Clave FM 12 Synop Ultima Edicion 2015

SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL
DEPARTAMENTO CAPACITACIÓN
Trascripción y edición : Lic Teresa Ibarzábal y Donángelo - SMN
Área apoyo didáctico para la enseñanza (ADE) 1

CLAVE PARA INFORMAR OBSERVACIONES DE SUPERFICIE

DESDE DIFERENTES TIPOS DE ESTACIONES EN SUPERFICIE
FM 12 – X SYNOP – Informe de una observación de superficie proveniente de una estación terrestre
FORMA DE CLAVE
SECCION 0 - MiMiMjMj YYGGiw IIiii
SECCION 1 - irixhVV Nddff (00fff) 1snTTT 2snTdTdTd 29UUU
3P0P0P0P0 4PPPP ó 4a3hhh 5appp 6RRRtR
7wwW1W2 8NhCLCMCH 9GGgg
SECCION 2- 222DSVS
SECCION 3 - 333 (1snTxTxTx) (2snTnTnTn) (3EsnTgTg) (4E’sss) (56DLDMDH )
(57CDaec) (58p24 p24 p24) (59p24 p24 p24) (6RRRtR) (8NsChshs)
(9SpSpspsp)
SECCION 4- 444 N’C’H’H’Ct
SECCION 5- 555 (GRUPOS ELABORADOS A NIVEL NACIONAL – REPUBLICA ARGENTINA)
1P’H P’H P’H P’H 2CV CV CV CV 3FR FR FR FR 4EV EV EV EV
5dXdXfXfX 55fXfXfX 6HeHeHeIv 64HhHhHh 65HhHhHh
66TsTsTs 67TsTsTs 68Dvhvhv 7dmdmfmfm 74Hh Hh Hh
77fmfmfm 8HmHmHnHn 9Rs Rs Rs Rs

NOTAS
1) La forma de la Clave FM 12-X SYNOP se utiliza para informar observaciones sinópticas de su-
perficie de una estación terrestre operada por personal. (Se omite en esta edición los grupos co-
rrespondientes a estaciones automáticas).
2) Un informe SYNOP de una estación terrestre se identifica por las letras simbólicas
MiMiMjMj = AAXX.
3) La forma de esta clave está compuesta por grupos de cifras distribuidas en secciones en orden
ascendente de sus indicadores numéricos con las siguientes excepciones:
a. Todos los grupos de la Sección 0 y los dos primeros grupos de la Sección 1, que son los
que se incluyen siempre en el informe de cualquier estación que efectúa observaciones de
superficie.
b. El grupo de datos de la Sección 4, que está claramente identificado por un grupo identifica-
dor de tres cifras.
La forma de Clave esta dividida en secciones de la siguiente manera:
Número de Sección Cifras identificatorias Contenido

o grupos de cifras
simbólicas
0 Datos para informar identificación (tipo, fecha,
ubicación) y unidades de velocidad del viento
utilizadas.
1 Datos para el intercambio internacional
2 222 Datos marítimos pertenecientes a una estación
marítima o costera.
3 333 Datos para el intercambio regional.
4 444 Datos de nubes con su base por debajo del ni-
vel de la estación incluidos por decisión nacio-
nal.
5 555 Datos para el intercambio nacional

REGLAS
1. GENERALES
1.1. El nombre de clave SYNOP no debe ser incluido en el informe
1.2. Uso de los grupos MiMiMjMj y YYGGiw
1.2.1. En un boletín de informes SYNOP de estaciones terrestres los grupos MiMiMjMj y YYGGiw
deben ser incluidos solamente como primera línea de texto, a condición que todos los infor-
mes del boletín sean de la misma hora y en ellos se utilice la misma unidad para informar la
velocidad del viento .
1.3 Uso de las secciones
1.3.1 Los informes de las observaciones de una estación terrestre deben SIEMPRE INCLUIR
POR LO MENOS las secciones 0 y 1 y la identificación de la estación deben ser indicada
por medio del grupo IIiii .
1.3.2. SECCION 0
1.3.2.1.
Grupo MiMiMjMj
1.3.2.2. MiMiMjM = AAXX letras identificadoras del informe SYNOP
1.3.2.3.
Grupo YYGGiw
1.3.2.4. YY: día del mes , donde 01 significa el día primero del mes, 02 el día segundo del mes
etc.

GG: Hora real de observación redondeada a la hora entera UTC más cercana.
1.3.2.5. iw : Indicador del viento. (Tabla de Clave 1855)
Cifra
O Velocidad del viento estimada Velocidad del viento en

metros por segundo.
1 Velocidad del viento obtenida del anemómetro
3 Velocidad del viento estimada Velocidad del viento en
4 Velocidad del viento obtenida del anemómetro nudos.
NOTAS
(1) Las estaciones meteorológicas de la republica argentina informan la velocidad del viento en nudos.
1.3.2.7.
Grupo IIiii
1.3.2.8. IIiii = Número indicativo internacional de la estación
II: número de block

iii: número internacional de la estación
NOTAS
(1) Los números de block definen el área en que está situada la estación informante. Se asignan a
un país, o a una parte de el o a dos o más países de la misma región.
(2) Los números internacionales de las estaciones, son números de tres cifras asignadas por cada
servicio meteorológico a sus estaciones informantes, comprendidos en la serie de números de
tres cifras que corresponde con su número de block.

La combinación del numero de block y él numero internacional de la estación constituye él numero in-
dicativo internacional de la estación IIiii.
1.4. En los informes de una estación automática los elementos de los grupos obligatorios especificados
por letras simbólicas, deben ser cifrados con barras(/) si la estación no está equipada como para in-
formar los datos correspondientes, teniendo presente que ir, iX, y N= 0; N = 9; N = /; permiten cono-
cer la omisión de los grupos 6RRRtR; 7wwW 1W 2 y 8NhCLCMCH según sea el caso.
1.5 Una estación marina fija (que no sea una estación meteorológica oceánica) que sea considerada
por el país Miembro que la opera como de la misma categoría que las estaciones terrestres debe in-
formar su identificación de la misma manera que una estación terrestre.
1.6. La hora real de la observación es la hora en que se lee el barómetro.
2. SECCION 1
2.1.
Grupo irixhVV
2.1.1. Este grupo debe ser incluido siempre en el informe.
2.1.2. ir.: Indicador de la inclusión u omisión de los datos de precipitación (tabla de clave 1819)
TABLA DE CLAVE 1819

iR : Indicador de la inclusión u omisión de los datos de precipitación.
Cifra Los datos de precipitación son El Grupo 6RRRtR está:

informados en :
0 Las Secciones 1 y 3 incluido en ambas
1 La Sección 1 incluido
2 La Sección 3 incluido
3 En ninguna de las dos Secciones 1 ó 3 omitido

(cantidad de precipitación = O)
4 En ninguna de las dos Secciones 1 ó 3 omitido

(no se dispone de datos de
precipitación)

2.1.3. ix: Indicador de tipo de operación de la estación (dotada de personal o automática) y de los
datos de tiempo presente y pasado (tabla de clave 1860)
TABLA DE CLAVE 1860

ix : Indicador del tipo de operación de la estación.
Cifra Tipo de operación de la El Grupo 7wwW1W2 está:
estación:
1 Dotada de personal incluido
2 Dotada de personal omitido (no hay ningún fenómeno significativo para informar).
3 Dotada de personal omitido (sin observación, no se dispone de datos).
4 Automática incluido utilizando Tablas de Clave 4677 y 4561.
5 Automática omitido (no hay ningún fenómeno significativo para informar).
6 Automática omitido (sin observación, no se dispone de datos).
7 Automática incluido utilizando Tablas de Clave 4680 y 4531.
2.1.4. h: Altura por encima del suelo (1) de la base de la nube mas baja observada (tabla de
clave 1600)
TABLA DE CLAVE 1600

h : Altura, por encima del suelo, de la base de la nube más baja observada.
Cifra Cifra
0 0 a 50 metros 7 1.500 a 2.000 metros
1 50 a 100 metros 8 2.000 a 2.500 metros
2 100 a 200 metros 9 2.500 metros ó más, ó sin nubes
3 200 a 300 metros / Altura de la base la nube desconocida o
4 300 a 600 metros la base de las nubes se hallan a un nivel
5 600 a 1.000 metros inferior y sus cimas a un nivel superior al
6 1.000 a 1.500 metros de la estación.
(1) Por “altura por encima del suelo”, se entiende la altura sobre la elevación oficial del ae-
ródromo, o en el caso de una estación no situada en aeródromo, sobre el nivel de la es-
tación.

REGLAS:
(1) Si la estación se halla en la niebla, en una tempestad de arena o de polvo, o en una ventis-
ca, pero el cielo puede ser distinguido a través del fenómeno, h se refiere a la base de la
nube mas baja observada, si la hubiera. Cuando en las condiciones mencionadas anterior-
mente el cielo no pueda ser distinguido deberá informarse / en h.
NOTAS
(1) Una altura exactamente igual a uno de los límites de dos gamas de valores debe ser cifrada
en la gama mayor. Por ejemplo: una altura de 600 metros será informada por la cifra de cla-
ve 5.
(2) Debido a la limitación del alcance del equipo sensor de nubes utilizado por una estación au-
tomática, las cifras de clave informadas en h pueden tener uno de los siguientes tres signifi-
cados:
(a) La altura de la base de la nube está dentro de la gama indicada por la cifra de clave;
o
(b) La altura de la base de la nube es mayor que la gama indicada por la cifra de clave,
pero no puede ser determinada debido a las limitaciones del instrumental; o
(c) No hay nubes verticalmente por encima de la estación.
(3) Véase las reglas relativas al uso de la SECCION 4
2.1.5. VV: Visibilidad horizontal en superficie. (Tabla de clave 4377)
(1) Si la distancia de la visibilidad esta comprendida entre dos de las distancias dadas por la
Tabla de clave 4377, se informara la cifra de clave más baja, por ejemplo: si la distancia es
de 350 metros se cifrará 03.
(2) REGLAS
(1) Cuando la visibilidad no es la misma en diferentes direcciones, debe informarse en VV la distancia
menor.NOTAS
(1) La clave es de lectura directa en unidades de 100 metros desde 0 a 50.

(2) Las cifras de clave 51 a 55 no se utilizan.
(3) Para las cifras de clave 56 a 80, se resta 50 y la cifra resultante es de lectura directa en unidades
Km.
(4) Para las cifras de clave 81 a 89 la clave se lee en incrementos de 5 km. A partir del valor corres-
pondiente a la cifra de clave 80.

(5) La Tabla de Clave debe saber considerada como un medio para poner valores en clave, donde a
determinadas cifras de clave les corresponden valores asignados. Estos son valores elegidos por
conveniencia y no constituyen una escala. Cuando se realiza una observación que da valores para
cifrar, esta observación debe ser efectuada, sin tener en cuenta la Tabla de Clave que servirá para
cifrarla.
El cifrado se efectúa posteriormente y si sucede que la visibilidad observada esta comprendida entre
dos de las distancias que figuran en la tabla, debe informarse la cifra de clave que corresponde a la
menor de estas dos distancias.
TABLA DE CLAVE 4377
VV, VsVs : Visibilidad Horizontal
Cifra Cifra Cifra
00 menos de 100 metros

01 100 metros 34 3,4 km 67 17 km
02 200 metros 35 3,5 km 68 18 km
03 300 metros 36 3,6 km 69 19 km
04 400 metros 37 3.7 km 70 20 km
05 500 metros 38 3,8 km 71 21 km
06 600 metros 39 3,9 km 72 22 km
07 700 metros 40 4,0 km 73 23 km
08 800 metros 41 4,1 km 74 24 km
09 900 metros 42 4,2 km 75 25 km
10 1 km 43 4,3 km 76 26 km
11 1,1 km 44 4,4 km 77 27 km
12 1,2 km 45 4,5 km 78 28 km
13 1,3 km 46 4,6 km 79 29 km
14 1,4 km 47 4,7 km 80 30 km
15 1,5 km 48 4,8 km 81 35 km
16 1,6 km 49 4,9 km 82 40 km
17 1,7km 50 5. km 83 45 km
18 1,8 km 51 84 50 km
19 1,9 km 52 85 55 km
no se utili-
20 2,0 km 53 86 60 km
zan
21 2,1 km 54 87 65 km
22 2,2 km 55 88 70 km
23 2,3 km 56 6 89 mayor de 70 km
24 2,4 km 57 7 90 menor de 50 metros
25 2,5 km 58 8 91 50 metros
26 2,6 km 59 9 92 200 metros
27 2,7 km 60 10 93 500 metros
28 2,8 km 61 11 94 1 km
29 2,9 km 62 12 95 2 km
30 3,0 km 63 13 96 4 km
31 3,1 km 64 14 97 10 km
32 3,2 km 65 15 98 20 km
33 3,3 km 66 16 99 igual o mayor de 50 km

2.2.
Grupo Nddff
2.2.1. Este grupo debe ser incluido en el informe.

2.2.2. N: cobertura nubosa total (tabla de clave 2700)
TABLA DE CLAVE 2700

N ,Nh ,Ns ' N' : Cobertura nubosa.
Cifra Cifra
0 0 sin nubes 0, sin nubes

1 1 octavo o menos, pero no sin nubes 1/10 o menos, pero no sin nubes
2 2 octavos 2/10 - 3/10
3 3 octavos 4/10
4 4 octavos 5/10
5 5 octavos 38266
6 6 octavos 7/10 - 8/10
7 7 octavos o más, pero no 8 octavos 9/10 o más, pero no 10/10
8 8 octavos (cubierto, sin claros) 10/10 cubierto, sin claros
9 Cielo invisible (oscurecido) por niebla
y/u otro fenómeno meteorológico.
/ Cubierta nubosa no discernible por otras
razones distintas de niebla y/u otro
fenómeno meteorológico, la obser-
vación no fue realizada.
(1) Esta letra simbólica indica la fracción total de la bóveda celeste cubierta por el conjunto de
todas las nubes que se observan, sin tener en cuenta su genero (tipo).
REGLAS
(1) N debe ser informada tal como es realmente vista por el observador durante la observación.
(2) Un cielo “vertebrado” o “empedrado” (altocúmulus o stratocúmulus perlúcidos) debe ser informa-
do utilizando N= 7 o menos, ya que esta forma de nubosidad presenta siempre claros aún en los
casos en que se extienda por toda la bóveda celeste.
(3) Si a través de la niebla u otros fenómenos análogos se ve el cielo azul o las estrellas sin obser-
varse la menor traza de nubes se cifrara N= 0
(4) Si a través de la niebla u otros fenómenos análogos pueden observarse nubes, se estimará su
extensión y se procederá como si estos fenómenos no existieran.
(5) La cobertura nubosa total no incluirá la cantidad que resulte de estelas de condensación que se
disipen rápidamente.

(6)
(7) Las estelas de condensación que persistan, así como las masas nubosas que con seguridad se
hayan formado a partir de estelas de condensación, deben ser informadas como nubes, utilizan-
do la apropiada cifra de clase CH o de CM.
2.2.3 ddff = dirección y velocidad del viento.
dd = dirección verdadera, en decenas de grado, de donde sopla el viento (Tabla de Clave 0877)
ff = Velocidad del viento en nudos.
Tabla de Clave 0877
dd: Dirección verdadera, en decenas de grado, de donde sopla el viento.
Cifra Cifra
00 Calma 19 185° - 194°

01 5° - 14° 20 195° - 204° SSW
02 15° - 24° NNE 21 205° - 214°
03 25° - 34° 22 215° - 224°
04 35° - 44° 23 225° - 234° SW
05 45° - 54° NE 24 235° - 244°
06 55° - 64° 25 245° - 254° WSW
07 65° - 74° ENE 26 255° - 264°
08 75° - 84° 27 265° - 274° W
09 85° - 94° E 28 275° - 284°
10 95° - 104° 29 285° - 294° WNW
11 105° - 114° ENE 30 295° - 304°
12 115° - 124° 31 305° - 314°
13 125° - 134° 32 315° - 324° NW
14 135° - 144° SE 33 325° - 334°
15 145° - 154° 34 335° - 344° NNW
16 155° - 164° SSE 35 345° - 354°
17 165° - 174° 36 355° - 4° N
18 175° - 184° S 99 Variable ( la dirección varia tanto que re-

sulta imposible indicar un rumbo prevalen-
te para el periodo de 10 minutos que ante-
cede al momento de la observación)
REGLAS
Deben informarse en ddff la dirección y la velocidad medias del viento ocurridas en el periodo de 10 minu-
tos que preceden a la observación. No obstante, cuando durante ese periodo de 10 minutos se produzca
una discontinuidad en las características del viento, para informar los valores medios se tomarán en cuenta
solamente los datos del viento obtenidos después de la discontinuidad, y en esas condiciones al período
quedará reducido correspondientemente.

A falta de instrumentos anemométricos, la velocidad del viento debe ser estimada de acuerdo con las es-
pecificaciones de la escala anemométrica Beaufort. El número Beaufort, por estimación, se convierte en
nudos de acuerdo a la escala mencionada y ese valor en nudos se informa en ff.
(1) Para velocidades de viento, en las unidades indicadas en iw, superiores a 99:
(a) ff se cifrara 99.
(b) Se incluirá el grupo 00fff a continuación de Nddff.
Número Efectos visibles en tierra Cifra
Beaufort
(nudos)
0 Calma; el humo sube verticalmente 00
1 La dirección del viento la indica el desplazamiento de humo aunque 02
aún no es acusado por la veleta de viento.
2 La acción del viento se percibe sobre la cara; se percibe el susurrar 05
de las hojas de las plantas; las veletas comunes se mueven por la
acción del viento.
3 Las hojas y pequeñas ramas de las plantas están moviéndose conti- 08
nuamente; el viento extiende las banderas hechas de tejido suave.
4 Se levantan el polvo y los papeles sueltos; las pequeñas ramas de 13
árboles se mueven.
5 En los árboles pequeños el ramaje comienza a mecerse y se forman 18
pequeñas crestas en las ondas de aguas acumuladas en estanques
y lagunas.
6 Se mueven las ramas grandes de los árboles; se oye el silbido que 24
el viento provoca en los cables de telégrafos, los paraguas se utili-
zan con dificultad por efecto del viento.
7 Las copas de los árboles se mueven totalmente, se siente dificultad 30
en la marcha personal contra el viento.
8 Se rompen las ramitas de los árboles; generalmente impide el avan- 37
ce de marcha personal.
9 Ocurren pequeños daños en las estructuras edilicias (son arranca- 44
dos los sombreretes de las chimeneas, las tejas de los techos, etc.)
10 Raramente se experimentan en tierras adentro; se ven árboles con 52
raíces arrancadas del suelo; ocurren daños estructurales considera-
bles.
11 Se experimenta muy raras veces; ocasiona daños generales por 60
doquier.
12 Sin especificación. 64 o mas

2.3.
Grupos 1snTTT - 2snTdTdTd - 3P0P0P0P0 - 4PPPP ó 4a3hhh y 5appp
2.3.1. Los grupos 1snTTT - 2snTdTdTd - 3P0P0P0P0 - 4PPPP deben ser incluidos cuando se disponga de
los datos correspondientes, a menos que específicamente se establezca lo contrario.
NOTAS
(1) Vease la regla relativa a 5appp.
2.3.2.
Grupo 1snTTT
REGLAS
(1) En las estaciones meteorológicas automáticas programadas para transmitir este grupo, cuando co-
mo resultado de una falla temporaria del instrumental, los datos no estén disponibles el grupo debe-
rá ser:
i) omitido totalmente
ii) incluido en sus informes en forma 1////
2.3.2.1. sn: signo de la temperatura (Tabla de Clave 3845)
Tabla de Clave 3845

Sn : Signo de la temperatura
cifra
0 Temperatura positiva o cero
1 Temperatura negativa
TTT: Temperatura del aire, en décimos de grado Celsius, con su signo dado por sn

2.3.3.
Grupo 2snTdTdTd
REGLAS
(1) En las estaciones meteorológicas automáticas programadas para transmitir este grupo, cuando como
resultado de una falla temporaria del instrumental, los datos no estén disponibles el grupo deberá ser:
i) omitido totalmente
ii) incluido en sus informes en la forma 2////
2.3.3.1 TdTdTd: Temperatura del punto de rocío, en décimos de grado Celsius, con su signo dado por sn.
sn: signo de la temperatura (Tabla de Clave 3845)
2.3.3.2
Tabla de Clave 3845
Sn : Signo de la temperatura
cifra
2.3.3.2 El grupo 29UUU reemplazará al grupo 2snTdTdTd cuando no se disponga de la temperatura del
punto de rocío y se mida la humedad relativa del aire.
2.3.3.3 UUU: Humedad relativa del aire, en tanto por ciento, siendo cero la primera cifra, Excepto cuan-
do UUU sea del 100%.
2.3.4.
Grupo 3P0P0P0P0 y 4PPPP ó 4a3hhh
2.3.4.1. Los dos grupos - 3P0P0P0P0 - 4PPPP ó 4a3hhh deben ser incluidos siempre en el informe sinóp-
tico.

2.3.4.2
Grupo 3P0P0P0P0
2.3.4.2.1. El grupo 3P0P0P0P0 debe ser incluido siempre para intercambio mundial.
2.3.4.2.2. P0P0P0P0 : Presión atmosférica a nivel de la estación en decimos de hectopascal, omitida la

cifra de los milibares del valor de la presión.
2.3.4.3
Grupo 4PPPP
.
2.3.4.3.1. Toda vez que la presión atmosférica a nivel medio del mar pueda ser calculada con suficiente
precisión, esta presión será informada por medio del grupo 4PPPP .
2.3.4.3.2. PPPP: Presión atmosférica a nivel medio del mar en decimos de hectopascal, omitida la cifra de
los milibares del valor de la presión.
Ejemplos:
Presión atmosférica reducida a nivel del mar cifras a informar en PPPP
996.5 hPa 9965

1001.9 hPa 0019
1017.0 hPa 0170
1022.2 hPa 0222
2.3.4.3.3. Las estaciones situadas a gran altitud (800metros geopotenciales o más) informarán la altitud
geopotencial de un nivel de presión standard convenido. En este caso el grupo 4PPPP es re-
emplazado por el grupo 4a3hhh.
2.3.4.4.
Grupo 4a3hhh

2.3.4.4.1 El grupo 4a3hhh informará en metros geopotenciales la altitud de un nivel de presión tipo
determinado.
2.3.4.4.2 a3: Indicador de la superficie isobárica tipo de la que se informa la altitud en metros geopo-
tenciales (Tabla de Clave 0264).
2.3.4.4.3
Tabla de Clave 0264
a3 : Indicador de la superficie isobárica tipo la que se informa la altitud en metros geopotenciales
Cifra Cifra
0 No se utiliza 5 500 hPa

1 1000 hPa 6 No se utiliza
2 925 hPa 7 700 hPa
3 No se 8 850 hPa
4 utilizan 9 No se utiliza
2.3.4.4.4 hhh: Centenas, decenas y unidades de la altitud, expresada en metros geopotenciales stan-
dard, del nivel de presión constante indicado por a3.
(1) Las estaciones situadas a una altitud igual o mayor que 800 metros geopotenciales, pero que no
sobrepasen los 2300 metros geopotenciales cifrarán 8 en a3 e informarán en hhh la altitud del nivel
de presión constante de 850 hectopascales en metros geopotenciales, omitiendo la cifra de los mili-
bares.
Ejemplos:
Altitud de 850 hPa Cifras a informar en hhh
1510 mgp 510

1293 mgp 293
(2) Las estaciones situadas a una altitud mayor que 2300 metros geopotenciales, pero que no sobre-
pasen los 3700 metros geopotenciales cifrarán 7 en a3 e informarán en hhh la altitud del nivel de
presión constante de 700 hectopascales en metros geopotenciales, omitiendo la cifra de los miliba-
res.

Ejemplos:
3020 mgp 020

2995 mgp 995
(3) Las estaciones situadas a una altitud mayor que 3700 metros geopotenciales cifrarán 5 en a3, e
informarán en hhh la altitud del nivel de presión constante de 500 hectopascales en metros geopo-
tenciales, omitiendo la cifra de los milibares.
(4)
Ejemplos:
4997 mgp 997

5520 mgp 520
(5) Cuando las condiciones locales no permitan calcular con suficiente precisión la presión reducida al
nivel medio del mar, las estaciones situadas a una altitud comprendida entre los 500 y 800 metros
geopotenciales, informarán en hhh la altitud del nivel de presión constante de 850 hectopascales.
REGLAS
La temperatura de referencia que debe utilizarse para reducir la presión atmosférica al nivel medio del mar,
o para calcular la altitud de una superficie isobárica determinada, será el promedio entre la temperatura en
superficie en el momento de la observación y aquella observada 12 horas antes.
2.3.5.
Grupo 5appp
2.3.5.1 Este grupo debe ser incluido toda vez que se disponga del valor de la tendencia trihoraria de la pre-
sión atmosférica.

(1) Las estaciones meteorológicas de Bolivia, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Perú,
Surinan, Venezuela y aquellas de Brasil situadas al norte de 20° S no incluirán este grupo e infor-
marán la variación de la presión atmosférica por medio del grupo 58P24P24P24 o del grupo 59
P24P24P24 de la Sección 3, según corresponda.
2.3.5.2 a = Característica de la tendencia bánca durante las tres horas que preceden a la hora de la ob-
servación. (Tabla de Clave 0200).
2.3.5.3
Tabla de Clave 0200
a: Característica de la tendencia bárica durante las tres horas que preceden a la hora de la observa-
ción
En alza, luego en baja, la presión atmosférica

es la misma o más alta que tres horas antes.
En alza, luego estacionaria; o en alza, luego en

alza más lenta
La presión atmosférica
es más alta que tres
En alza (regular o irregular). horas antes
En baja o estacionaria, luego en alza; o en alza

luego en alza más rápida.
Estacionaria; la presión atmosférica es la misma

que tres horas antes.
En baja, luego en alza; la presión atmosférica es la

misma o mas baja que tres horas antes
En baja, luego estacionaria; o en baja , luego en

baja mas lenta. La presión atmosférica
es más baja que tres
horas antes
En baja (regular o irregular)
Estacionaria o en alza, luego en baja, o en baja,

luego en baja más rápida.

NOTA
(1) a se determinará en lo posible utilizando intervalos no mayores a una hora.
2.3.5.3 En los informes de estaciones meteorológicas automáticas "a" debe ser cifrada 2 cuando la tenden-
cia es positiva, 7 cuando es negativa y 4 cuando la presión atmosférica es la misma que tres horas
antes.
2.3.5.4 ppp = Valor de la variación bárica a nivel de la estación durante las tres horas que preceden a la
hora de la observación, expresado en décimos de hectopascal.
CONVERSION DE MILI METROS DE MERCURIO A DECIMOS DE HECTOPASCALES

HPa 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
mmHg
O 000 001 003 004 005 007 008 009 011 012
1 013 015 016 017 019 020 021 023 024 025
2 027 028 029 031 032 033 035 036 037 039
3 040 041 043 044 045 047 048 049 051 052
4 053 055 056 057 059 060 061 063 064 065
5 067 068 069 071 072 073 075 076 077 079
6 080 081 083 084 085 087 088 089 091 092
7 093 095 096 097 099 100 101 103 104 105
8 107 108 109 111 112 113 115 116 117 119
9 120 121 123 124 125 127 128 129 131 132
10 133 135 136 137 139 140 141 143 144 145
11 147 148 149 151 152 153 155 156 157 159
12 160 161 163 164 165 167 168 169 171 172
13 173 175 166 177 179 180 181 183 184 185
14 187 188 189 191 192 193 195 196 197 199
15 200 201 203 204 205 207 208 209 211 212

2.4.
Grupo 6RRRtR
2.4.1. Este grupo no se incluirá en el informe cuando:
(a) No se haya producido precipitación alguna durante el período de referencia.

(c) No se haya medido la cantidad de precipitación y no se disponga del dato.
El indicador tR informará cual de estas condiciones se aplica al caso.
2.4.2 Cuando corresponda hacerlo, este grupo se incluirá en los informes de 0000, 0600, 1200 y 1800
TUC, y RRR indica a las 0000, 0600 y 1800 TUC la cantidad de precipitación habida durante el pe-
ríodo de 6 horas precedentes (o sea desde las 1800, 0000 y 1200 TUC respectivamente), y a las
1200 TUC la cantidad de precipitación habida durante el período de 24 horas precedentes (o sea
las 1200 TUC del día anterior).
El indicador tR informará cual de estas condiciones se aplica.
2.4.3. RRR =Cantidad de precipitación caída durante el período indicado por tR" (Tabla de Clave 3590).
TABLA DE CLAVE 3590

RRR : Cantidad de precipitación caida durante el perrodo indicado por t R.
Cifra mm Cifra mm
000 NO SE UTILIZA 990 Trazas (pequeña
precipitación no .
medible) (0,0)
001 1 991 0,1
002 2 992 0,2
... ... 993 0,3
014 14 994 0,4
... ... 995 0,5
113 113 996 0,6
... ... 997 0,7
988 988 998 0,8
989 989 ó más 999 0,9

2.4.4. tR = Duración del período al que se refiere la cantidad de precipitación, expresado en unidades de 6
horas y que termina a la hora del informe. (Tabla de Clave 4019).
TABLA DE CLAVE 4019

tR : Duración del periodo a que se refiere la cantidad de precipitación y que termina a la hora del
informe
Cifra
0 Si la duración del período no esta incluIdo en la Tabla o si el citado período no termina en la
hora del informe.
1 Precipitación total durante las 6 horas que preceden a la observación.
5 Precipitación total durante la hora que precede a la observación.
NOTAS
(1) Por consiguiente, cuando corresponda incluir el grupo, en los informes de 0000, 0600 y 1800
(2) TUC, tR se cifrará 1 y en los informes de 1200 TUC se cifrará 4.
2.5
Grupo 7wwW1W2
2.5.1. Este grupo será incluido solamente si han sido observados fenómenos significativos del tiempo
presente o del tiempo pasado, o de ambos.
2.5.2. Las cifras de clave 00, 01, 02, 03, de la Tabla de Clave "ww" y las cifras de clave 0, 1 y 2 de la Ta-
bla de Clave "W 1, W 2" serán considerados como representando fenómenos no significativos.
2.5.3. Este grupo será omitido si tanto el tiempo presente como el tiempo pasado:
(a) no estuvieron disponibles (no se ha efectuado la observación), o
(b) se ha efectuado la observación pero los fenómenos observados no eran significativos.
(c) el índice ix señalará cual de estas condiciones se aplica.

2.5.4. ww = Tiempo presente. (Tabla de Clave 4677).

TABLA DE CLAVE 4677
ww : Tiempo presente.
ww = 00 - 49 Sin precipitaciones en la estación en el momento de la observación. 11

ww = 00 - 19 Sin precipitación(es), niebla, niebla helada, (exceptuando 11 y 12), tempestad de polvo,
tempestad de arena, ventisca baja o alta la estación en el momento de la observación o, (exceptuando
09 y 17), durante la hora precedente.
Ningún 00 Ningún desarrollo nuboso fue observado o pudo observado.

01 Nubes en disolución o haciéndose menos espesas. Variacion caracteristica
meteoro
del cielo durante la hora
que no sea 02 Estado del cielo sin cambios en su conjunto. precedente
nubes 03 Nubes en formación o en vías de desarrollo.
Visibilidad reducida por humo, quemazón de maleza o de bosques, humos industriales o
04
cenizas volcánicas.
05 Bruma.
Bruma, polvo arena o humo
Polvos en suspensión en el aire, abarcando gran extensión, no levatados por el viento en

06 el lugar de la observación o en sus alrededores en el momento de la observación.
Polvo o arena levantados por el viento en la estación o en sus alrededores en el momento

de la observación, pero con ausencia de torbellino(s) de polvo o de arena bien desarrolla-
07 do(s) sin tempestad de polvo o arena a la vista.
Torbellino(s) de polvo o arena bien desarrollado(s),observa-do(s) en la estación o en sus

08 alrededores durante la hora pre-cedente, o en el momento de la observación, pero sin
tempes-tad de p'olvo o arena.
Tempestad de polvo o de arena a la vista en el momento de la observación, o en la esta-

09 ción misma durante la hora precedente.
10 Neblina.
Banco(s) delgado(s) de niebla o de niebla helada en la es-tación, ya sea en tierra o en el
11
mar, de un espesor no mayor de 2 metros sobre tierra o de 10 metros sobre el mar.
Capa helada de niebla, o de niebla helada, más o menos continua, en la estación, ya sea
12 en tierra o en el mar, de un es-pesor no mayor de 2 metros sobre tierra o de 10 metros
sobre el mar.
13 Relámpagos a la vista, sin oirse truenos.
14 Precipitación a la vista, que no llega al suelo o a la supeficie del mar.

Precipitación a la vista, que no llega al suelo o a la superficie del mar, pero distante (es
15 decir, más de 5 km) de la estación.
16 Precipitaciones que llegan al suelo o a la superficie del mar cerca de la estación, pero no
en la estación misma.
17 Tormenta (truenos, con relámpagos o sin ellos), pero sin precipitación en el momento de
la observación.
18 Turbonadas en la estación, a la vista, durante la hora precedente o en el momento de la
observación.
19 Tornado o tromba marina en la estación, o a la vista, durante la hora precedente o en el
momento de la observación.

ww = 20 - 29 Precipitación(es) niebla, helada o tormenta en la estación en el curso de la hora prece-

dente pero no en el momento de la observación
20 Llovizna (no congelándose) o nieve granulada, no en forma de chaparrón(es).

21 Lluvia (no congelandose), no en forma de chaparron(es).
22 Nieve, no en forma de chaparron(es).
23 Lluvia con nieve o granos de hielo, no en forma de chaparrón(es).
24 Llovizna o lluvia congelándose, no en forma de chaparron(es).
25 Chaparrón(es) de lluvia.
26 Chaparrón(es) de nieve o de lluvia y nieve.
27 Chaparrón(es) de granizo, granizo pequeño o nieve granulada de lluvia y granizo.

28 Niebla o niebla helada.
29 Tormenta (con precipitaciones o sin ellas).
ww = 30 - 39 Tempestad de polvo, tempestad de arena, ventisca baja o alta.
30 Ligera o moderada, que ha disminuido en el curso de la hora precedente.

31 Ligera o moderada, sin cambio apreciable en el curso de la hora precedente.
Ligera o moderada, que ha comenzado, o ha aumentado, en el curso de la hora
precedente.
Tempestad de
32
polvo o tem-
pestad de are-
na Violenta, que ha disminuido en el curso de la hora precedente.
33
Violenta, sin cambio apreciable en el curso de la hora precedente.
34
35 Violenta, que a comenzado, o ha aumentado, en el curso de la hora precedente.
Ventisca débil o moderada, generalmente baja (por debajo del nivel de la visual del
observador).
36
Ventisca fuerte, generalmente baja (por debajo del nivel de la visual del observa-
37 dor).
Ventisca débil o moderada, generalmente alta (por encima del nivel de la visual del
observador).
38
Ventisca fuerte, generalmente alta (por encima del nivel de la visual del observa-
39 dor).

ww = 40 - 49 Niebla o niebla helada en el momento de la observación.
40 A la distancia en el momento de la observación, la niebla o niebla helada se extien-

de hasta un nivel superior al del observador. No hubo niebla o niebla helada en la
estación en el curso de la hora precedente.
41 En bancos.
42 Cielo visible, ha disminuido en el curso de la hora precedente.
Cielo invisible, ha disminuido en el curso de la hora preceden-
Niebla o Niebla 43 te.
helada
44 Cielo visible, sin cambio apreciable en el curso de la hora precedente.
45 Cielo invisible, sin cambio apreciable en el curso de la hora precedente.
46 Cielo visible, ha comenzado o se ha espesado en el curso de la hora precedente.
47 Cielo invisible, ha comenzado o se ha espesado en el curso de la hora precedente.
48 Depositando cencellada blanca, cielo visible,
49 Depositando cencellada blanca. cielo invisible.
ww = 50 - 99 Precipitación(es) en la estación en el momento de la observación.
ww = 50 - 59 Llovizna
50 Intermitente, no congelándose, débil en el momento de la observación.

51 Contínua, no congelándose, débil en el momento de la ob-servación.
52 Intermitente, no congelándose, moderada en el momento de la observación.
53 Contínua, no congelándose, moderada en el momento de la observación.
54 Intermitente, no congelándose, fuerte (densa) en el momento de la observación.
Llovizna
55 Contínua, no congelándose, fuerte (densa) en el momento de la observación.
56 Débil, congelándose.
57 Moderada o fuerte (densa), congelándose.
58 Llovizna y lluvia, débil.
59 Llovizna y lluvia, moderada o fuerte.
ww = 60 - 69 Lluvia
60 Intermitente, no cogelándose, débil en el momento de la observación.

61 Contínua, no congelándose, débil en el momento de la observación.
63 Continua, no congelándose, moderada en el momento de la observación.
64 Intermitente. no congelándose. fuerte en el momento de la observación.
Lluvia
65 Continua, no congelándose, fuerte en el momento de la observación.
67 Moderada o fuerte, congelándose.
68 Lluvia y nieve o llovizna y nieve, débil.
69 Lluvia y nieve o llovizna y nieve, moderada o fuerte.

ww = 70 - 79 Precipitaciones sólidas, no en forma de chaparrones.
70 Caída intermitente de copos de nieve, débil en el, momento de la observación.

71 Caída continua de copos de nieve, débil en el momento de la observación.
72 Caída intermitente de copos de nieve, moderada en el momento de la observación.
73 Caída continua de copos de nieve, moderada en el momento de la observación.
74 Caída intermitente de copos de nieve, fuerte en el momento de la observación.
75 Caída continua de copos de nieve, fuerte en el momento de la observación.
76 Prismas de hielo (con niebla o sin ella).
77 Nieve granulada (con niebla o sin ella).
78 Cristales aislados de nieve en forma de estrellas (con niebla o sin ella).
79 Granos de hielo.
ww =80 - 89 Precipitación(es) en forma de chaparrón(es) o precipitación(es)

con tormentas o después de una tormenta.
80 Chaparrón(es) de lluvia, débil(es).

81 Chaparrón(es) de lluvia, moderado(s) o fuerte(s).
82 Chaparrón(es) de lluvia, violento(s).
83 Chaparrón(es) de lluvia con nieve, débil(es).
84 Chaparrón(es) de lluvia con nieve, moderado(s) o fuerte(s).
85 Chaparrón(es) de nieve, débil(es).
86 Chaparrón(es) de nieve, moderado(s) o fuerte(s).
87 Chaparrón(es) de nieve granulada o de granizo blando, con
lluvia o sin ella, o lluvia con nieve, débil(es).
88 Chaparrón(es) de nieve granulada o de granizo blando, con lluvia o sin ella, o lluvia
con nieve, moderado(s) o fuerte(s).
Chaparrón(es) de granizo, con lluvia o sin ella, o lluvia con nieve, débil(es), sin true-
89 nos.
90 Chaparrón(es) de granizo, con lluvia o sin ella, o lluvia con nieve, moderado(s) o
fuerte(s), sin truenos.
91 Lluvia débil en el momento de la observación.
Tormenta du-
rante la hora 92
Lluvia moderada o fuerte en el momento de la observación.
precedente, 93 Caída débil de nieve o agua con nieve o granizo, granizo blando o nieve granulada
pero no en el en el momento de la observación.
momento de la Caída moderada o fuerte de nieve o agua con nieve o granizo,
observación. 94 granizo blando o nieve granujada en el momento de la obser-
vación.
95 Tormenta débil o moderada sin granizo, granizo blando o nieve granulada, pero con
lluvia y/o nieve en el momento de la observación.
96 Tormenta débil o moderada con granizo, granizo blando o nieve granulada, en el
Tormenta en el momento de la observación.
momento de la 97 Tormenta fuerte sin granizo, granizo blando o nieve granula-da, pero con lluvia y/o
observación. nieve en el momento de la observación.
98 Tormenta con tempestad de polvo o de arena en el momento dé la observación.
99 Tormenta fuerte, con granizo, granizo blando o nieve granulada en el momento de
la observación.

REGLAS
(1) La primera cifra de la escala ww indica, en general, una división de la escala en 10 décadas, nume-
radas de 0 a 9, que corresponden a las 10 categorías principales del tiempo. En primer lugar debe
elegirse la década que se ajuste más al estado general del tiempo, y luego, dentro de la lista com-
pleta se elige la cifra de clave que mejor describa el tiempo en el momento de la observación o
(cuando así lo exprese específicamente la clave) durante el período de una hora inmediatamente
precedente. Al elegir la década o determinar la cifra de clave completa para ww, no deben tenerse
en cuenta fenómenos que hayan ocurrido más de una hora antes de la observación.
(2) Cuando sea aplicable más de una cifra de clave para informar el tiempo presente, se elegirá la cifra
de clave más alta, con excepción de la 17, que deberá preferirse a las cifras desde 20 a 49. Los
otros fenómenos se podrán informar en la Sección 3 utilizando los Grupos 960ww o 961w1W1, tan-
tas veces como sea necesario.
(3) Para el cifrado de 01, 02 y 03 no hay limitación alguna en lo que respecta a la magnitud del cambio
en la cantidad de nubes. (o sea que si la nubosidad ha aumentado o disminuido, lo importante es el
aumento o la disminución en sí, y no cuanto aumentó o disminuyó).
ww = 00, 01 y 02 pueden ser utilizadas cuando el cielo está despejado en el momento de la obser-
vación. En este caso estas especificaciones deben ser interpretadas así:
00 se utiliza cuando las condiciones anteriores son desconocidas.

01 se utiliza cuando las nubes se han disuelto en el curso de la hora precedente
02 se utiliza cuando el cielo ha estado continuamente despejado de nubes en el curso de la ho-
ra precedente.
(4) Cuando el fenómeno no se debe esencialmente a la presencia de gotitas de agua la cifra clave
apropiada debe elegirse sin tener en cuenta VV.
(5) La cifra de clave 05 será utilizada sólo cuando la reducción de la visibilidad sea debida esencial-
mente a litometeoros (partículas de polvo, secas y sumamente pequeñas).
(6) La cifra de clave 10 se utilizará únicamente cuando en presencia de gotitas o cristales de hielo en la
atmósfera, la visibilidad sea de 1000 metros o más.
(7) Cuando se informa ww 11 ó 12 la visibilidad aparente debe ser menor que 1000 metros.

(8) Para cifrar ww = 18, deben utilizarse los siguientes criterios para informar turbonadas:
(a) Cuando la velocidad del viento se mide:

un súbito aumento de la velocidad del viento de por lo menos 16 nudos (8 metros por segundo) al-
canzando la velocidad de 22 nudos (11 metros por segundo) o más, y se mantenga por lo menos
durante un minuto.
(b) Cuando la velocidad del viento se estime utilizando la escala anemométrica Beaufort:
un súbito aumento de la velocidad del viento de por lo menos tres números Beaufort, alcanzando la
velocidad fuerza 6 o más y se mantenga por lo menos durante un minuto.
(9) Las cifras de clave 20 a 29 no deben utilizarse nunca cuando se observa precipitación en el mo-
mento de la observación.
(10) Para cifrar ww = 28 la visibilidad debe haber sido menor que 1000 metros. Esta especificación se
refiere únicamente al caso en que la reducción de la visibilidad se haya producido por la presencia
de gotitas de agua o de cristales de hielo en suspensión en el aire.
(11) Para el cifrado con fines sinópticos se considera que hay tormenta en la estación desde el momen-
to en que se oye el primer trueno, sea visible o no el relámpago o se produzcan o no precipitacio-
nes en la estación. Se informará tormenta en tiempo presente si se oye el trueno durante el período
normal de Ia observación (diez minutos). Se considera terminada una tormenta en el momento en
que se oye el último trueno. Este cese de tormenta se considerará como definitivo si no se oye nin-
gún trueno en los 10 a 15 minutos siguientes.
(12) En lo referente a ww = 36, 37, 38 y 39 la uniformidad necesaria para el empleo de estas cifras, (uni-
formidad que tal vez sea deseable en ciertas regiones), puede ser obtenida por instrucciones na-
cionales, y no es necesario establecer límites internacionales de visibilidad para estas especifica-
ciones. En la República Argentina las cifras ww = 38 y 39 (ventisca alta) se emplearán únicamente
cuando la visibilidad horizontal sea menor que 1000 metros.
(13) Para ww = 42 a 49 la especificación de visibilidad deberá ser "menor que 1000 metros". En el caso
de ww = 40 ó 41, la visibilidad aparente en el banco de niebla o de niebla helada debe ser inferior a
1000 metros. Las cifras 40 a 47 deben ser utilizadas cuando la reducción de la visibilidad sea debi-
da esencialmente a la presencia de gotitas de agua o de cristales de hielo, y las 48 ó 49 cuando la
reducción se deba esencialmente a la presencia de gotitas de agua.

(14) En lo referente a las precipitaciones, la expresión "en la estación" usada en la tabla de clave ww
significa "en el punto (o lugar) donde normalmente se realiza la observación".
(15) La precipitación debe ser cifrada como intermitente si ha sido discontinua (ha sufrido interrupcio-
nes) en el curso de la hora precedente, sin presentar las características de un chaparrón.
(16) La intensidad de la precipitación debe determinarse por la intensidad en el momento de la observa-

ción.
(17) Las cifras de clave 80 a 90 deben ser utilizadas únicamente cuando la precipitación es del tipo de
chaparrón y ocurre en el momento de la observación. Las nubes que producen chaparrones son
nubes aisladas y consecuentemente los chaparrones son siempre de corta duración. Entre los cha-
parrones se observan claros temporarios, excepto si los espacios entre las nubes de donde caen
los chaparrones están cubiertos por nubes estratiformes.
(18) En cuanto a la utilización de la cifra 98, se deja al observador amplia libertad para decidir si hay o
no precipitación en los casos en que ésta no es efectivamente visible.
2.5.5 W1W 2 = Tiempo pasado. (Tabla de Clave 4561).
TABLA DE CLAVE 4561
W1W2 . Tiempo pasado
Cifra
0 Nubes cubriendo la mitad del cielo o menos durante todo el período considerado.
Nubes cubriendo más de la mitad del cielo durante una parte del período
1 considerado y cubriendo la mitad del cielo, o menos, durante la otra parte del
período.
2 Nubes cubriendo más de la mitad del cielo durante todo el período considerado.
3 Tempestad de arena, o tempestad de polvo, o ventisca alta,
4 Niebla, o niebla helada, o bruma espesa.
5 Llovizna.
6 Lluvia.
7 Nieve, o lluvia con nieve.
8 Chaparrón(es).
9 Tormenta(s), con o sin precipitación(es).

REGLAS
(1) El período que abarcan W1 y W 2 será de:
(a) 6 horas para las observaciones efectuadas a las 0000, 0600, 1200 y 1800 TUC.
(b) 3 horas para las observaciones efectuadas a las 0300, 0900,1500 y 2100 TUC.
(c) 2 horas para las observaciones intermedias, cuando ellas son efectuadas cada 2 horas.
(2) Las cifras de clave para W 1 y W 2 deben ser elegidas de modo que W 1 W2 junto con ww den una
descripción lo más completa posible del tiempo durante el período en cuestión. Por ejemplo: Si du-
rante ese período el tiempo cambia completamente, las cifras de clave que se elijan para W 1 y W2
deberán describir el tiempo que prevalecía antes que comenzara el tiempo informado en ww.
(3) Cuando W 1 y W 2 se utilizan en informes horarios que no sean los mencionados en 1 (a) y (b), abar-
can corto período y son de aplicación las normas expresadas en 2.
(4) Si aplicando las normas expresadas en 2, en lo que concierne al tiempo pasado, se pudiera asignar
más de una cifra de clave a W 1 deberá informarse la cifra de clave más alta de la tabla en W 1 y la
segunda cifra de clave más alta se informará en W 2.
(5) Si la totalidad del período abarcado por W 1 y W2 ha estado bajo la influencia de un solo tiempo, se utili-
zará la cifra de clave correspondiente, tanto para W 1 como para W 2. Por ejemplo: lluvia durante la totalidad
del período será informado por medio de W 1W 2 = 66.
2.6.
Grupo 8NhCLCMCH
REGLAS
(1) Este grupo se omitirá en los siguientes casos:
(a) Cuando no hay nubes (N = 0),

(b) Cuando el cielo no pueda ser distinguido por niebla y/u otro fenómeno meteorológico

(c) (N = 9).
(d) Cuando la capa nubosa no pueda ser discernible por razones que sean distintas de las
mencionadas en (b), o si la observación no fue realizada (N = /).
(2) Este grupo también se omitirá en los informes de las estaciones meteorológicas automáticas que no
estén equipadas como para informar estos datos, y en este caso N se cifrará /.
(3) Ciertas reglas referentes al cifrado de N se aplicarán también al cifrado de Nh.

(a) Nh debe ser informada tal como es realmente vista por el observador durante la observación.
(b) Si la nube informada en su cantidad en Nh es de la variedad perlúcidus (stratocúmulus perlúci-

dus en el caso de una nube CL o altocúmulus perlúcidus en el caso de una nube CM) entonces
Nh debe ser cifrada 7 o menos. Ver regla 2 de N.
(c) Si las nubes cuya cantidad se informa en Nn son observadas a través de la niebla o de otros fe-
nómenos análogos, su cantidad debe ser informada como si esos fenómenos no existieran.
(d) Si las nubes cuya cantidad se informa en Nh incluyen estelas de condensación, entonces Nh de-
berá incluir la cantidad de las estelas de condensación que persistan. Las estelas de condensa-
ción que se disipen rápidamente no deberán tenerse en cuenta para el valor informado en Nh.
(4) Con respecto a la cantidad de nubes informada en Nh se deberá tener en cuenta que:
(a) Si hay nubes CL, entonces la cantidad total de nubes CL realmente vistas por el observador du-
rante la observación, será informada en Nh.
(b) Si no hay nubes CL pero hay nubes CM, entonces la cantidad total de nubes CM será informada
en Nh.
(c) Si no hay nubes CL ni tampoco nubes CM, pero hay nubes CH, entonces Nh se cifrará 0.

2.6.1 Nh = Cantidad de todas las nubes CL presentes 0, en ausencia de nubes CL. de todas las nubes CM
presentes. (Tabla de Clave 2700).
TABLA DE CLAVE 2700

Cifra Cifra

2 2 octavos 2/10 - 3/10
3 3 octavos 4/10
4 4 octavos 5/10
5 5 octavos 38266
6 6 octavos 7/10 - 8/10

2.6.2 CL = Nubes de géneros (tipos) stratocúmulus, stratus, cúmulos y cumulonimbus (Tabla de clave
0513)
Tabla de Clave 0513
CL :Nubes de los géneros (tipos) Stratocúmulus, Stratus, Cúmulus y Cumulonimbus
Cifra Especificaciones Técnicas Cifra Especificaciones Técnicas
0 Sin nubes CL 0 Sin Stratocúmulus, Stratus, Cúmulus y Cumulonimbus
1 Fractocúmulus que no sea de mal tiempo 1 Cúmulus de escasa extensión vertical y de apariencia aplanada,
o cúmulus humilis , o ambos o cúmulus desgarrados que no sean de “ mal tiempo” o ambos
2 Cúmulus mediocris o congestus, con 2 Cúmulus de extensión vertical moderada o grande, en general
cúmulus de las especies fractus o humilis con protuberancias en forma de cúpulas o de torres, acompa-
o stratocúmulus, o sin ellos, todos con sus ñados de otros cúmulus o de stratrocúmulus o no, todos con
bases a un mismo nivel. sus bases a un mismo nivel.
3 Cumulonimbus calvus, con cúmulus, 3 Cumulonimbus, cuyas cimas crecen, por lo menos parcialmen-
stratocúmulus o stratus o sin ellos. te, de contornos bien delineados, pero que no son netamente
fibrosos (cirriformes) ni en forma de yunque; pueden hallarse
también presentes cúmulus, stratocúmulus o stratus.
4 Stratocúmulus cumulogenitus. 4 Stratocúmulus provenientes de la extensión de cúmulus; pue-

den hallarse también presentes cúmulus
5 Stratocúmulus que no sean cumulogeni- 5 Stratocúmulus que no provienen de la extensión de cúmulus.

tus.
6 Stratus nebulosus o fractoestratus que no 6 Stratus en capa más o menos continua o en jirones desgarra-
sean de “mal tiempo”, o ambos. dos, o ambas formas, pero sin fractostratus de “mal tiempo”.
7 Fractostratus o Fractocúmulus de “mal 7 Fractostratus o Fractocúmulus de “mal tiempo”, o ambos (pan-

tiempo”, o ambos (pannus), generalmente nus), generalmente debajo de altostratus o nimbustratus.
debajo de altostratus o nimbustratus.
8 Cúmulus y stratocúmulus que no sean 8 Cúmulus y stratocúmulus que no sean los formados por exten-
cumulogestus, con sus bases a diferentes sión de cúmulus, la base de los cúmulus se halla a un nivel
niveles. diferente del de la base de los stratocúmulus.
9 Cumulonimbus capillatus (frecuentemente 9 Cumulonimbus cuya parte superior es netamente fibrosa (cirri-
con yunque), con cúmulus, stratocúmulus forme), frecuentemente en forma de yunque acompañados o no
o pannus, o sin ellos. de cumulonimbus sin yunque superior fibrosa, o de cúmulus,
stratus o pannus.
/ Nubes CL invisibles a causa de la oscuri- / Los stratocúmulus, los stratus, los cúmulus y los cumulonim-
dad, niebla, de polvo o de arena u otros bus son invisibles a causa de la oscuridad, de la presencia de
fenómenos análogos. niebla, de polvo o de arena u otros fenómenos análogos

Tabla de Clave 0515).

CM = Nubes de géneros (tipos) altocúmulus, altostratus y nimbostratus. (Tabla de Clave 0515).
CM: Nubes de los géneros (tipos) Altocúmulus, Altostratus y Nimbustratus.
Cifra Especificaciones Técnicas Cifra Especificaciones Técnicas
0 Sin nubes CM 0 Sin Altocúmulus, Altostratus o Nimbustratus
1 Altostratus traslúcidus. 1 Altostratus en mayor parte semitransparentes Cúmu-
lus de escasa extensión vertical y de apariencia apla-
nada, o cúmulus desgarrados que no sean de “ mal
tiempo” o ambos
2 Altostratus opacus o nimbostratus. 2 Altostratus cuya mayor parte es suficientemente den-
sa como para ocultar el sol o la luna, o nimbostratus.
3 Altocúmulos traslucidus a un solo nivel. 3 Altocúmulos en su mayo parte semitransparente, los

diversos elementos de la nube no evolucionan sino
lentamente y se hallan todos a un solo nivel.
4 Bancos de altocúmulus traslucidus (fre- 4 Bancos (frecuentemente en forma de lentejas o al-

cuentemente en forma lenticular), que se mendras) de altocúmulus en su mayor parte semi-
transformas continuamente; estos bancos transparente, situados en un solo o en varios niveles,
se hallan a un solo o varios niveles. los elementos de estas nubes cambian continuamente
de aspecto.
5 Altocúmulos traslucidos en bandas o una 5 Altocúmulos semitransparentes, en bandas o altocú-

o varias capas de altocúmulus traslucidus mulus en una o varias capas mas o menos conti-
u opacus que invaden progresivamente el nua(s), semitransparente(s) u opaca (s) que invade(n)
cielo, estos altocúmulus se hacen gene- progresivamente el cielo, estos altocúmulus se hacen
ralmente mas espesos en su conjunto generalmente mas espesos en su conjunto.
6 Altocúmulos Cumulugénitus 6 Altocúmulos provenientes de la extensión de cúmu-

lus.
7 Altocúmulos traslucidus u opacus en una 7 Cualquiera de los casos siguientes:
o varias capas a altocúmulus opacus e un 1. Altocúmulos en dos o mas capas, habitualmente
solo nivel, que invaden progresivamente opacos en partes y que no invadan progresiva-
el cielo o ninbostratus, o con ambos. mente el cielo.
2. Capa opaca de altocúmulus que no invaden
Progresivamente el cielo.
3. altocúmulus coexistentes con altostratos o con
nimbostratus o con ambos.
8 Altocúmulos castellanus o floccus. 8 Altocúmulos presentando brotes en forma sw peque-

ñas torres o de almenas o altocúmulus con aspecto de
copos cumuliformes.
9 Altocúmulos de un cielo caótico general- 9 Altocúmulos generalmente en varios niveles en un

mente a varios niveles. cielo caótico.
/ Nubes CM invisibles a causa de la oscuri- / Los altocúmulus, los altostratos y los nimbostratus
dad, de niebla, de polvo o de arena levan- son invisibles a causa de la oscuridad, de la presen-
tada por el viento o de otros fenómenos cia de niebla, de polvo o de arena levantada por el
análogos de una capa continua de nubes viento o de otros fenómenos análogos de una capa
mas bajas. continua de nubes mas bajas.

2.6.4 CH = Nubes de géneros (tipos) cirrus, cirrocúmulus y cirrostratus (Tabla de Clave 0509)
Tabla de Clave 0509
Cifra Cifra
0 Sin nubes CH 0 Sin Cirrus, cirrocúmulus o cirrostratus.
1 Cirrus fibratus, algunas veces uncinus, no inva- 1 Cirrus en forma de filamentos, de briznas o de gan-
diendo progresivamente el cielo. chos, no invadiendo progresivamente el cielo (tam-
bién conocidos como “colas de caballo”)
2 Cirrus spissatus, en bancos o en haces enmaraña- 2 Cirrus densos en bancos o en haces enmarañados,
dos, que habitualmente no aumentan y que a veces que habitualmente no aumentan y que a veces pare-
parecen ser restos de la parte superior de un cumu- cen ser restos de la parte superior de un cumulunim-
lunimbus o cirrus castellanus o floccus. bus o cirrus presentando bordes en forma de peque-
ñas torres o de almendras o cirrus con aspecto de
copos cumuliformes.
3 Cirrus spissatus, cumulunimbogénitus 3 Cirrus densos, frecuentemente en forma de yunque

constituidos por partes superiores de cumulonimbus.
4 Cirrus uncinus o fibratus o ambos, invadiendo 4 Cirrus en forma de ganchos o filamentos o ambos,
progresivamente el cielo, estas nubes se vuelven invadiendo progresivamente el cielo, estos cirrus se
en general más espesas en su conjunto. vuelven en general más espesos en su conjunto.
5 Cirrus (frecuentemente en bandas) y cirrostratus 5 Cirrus (frecuentemente en bandas convergentes

solos, invadiendo progresivamente el cielo, estas hacia uno o dos puntos opuestos del horizonte) y
nubes se vuelven en general mas espesas en su cirrostratus solos, en ambos casos estas nubes inva-
conjunto, pero el velo continuo no excede de 45° den progresivamente el cielo y se vuelven en gene-
sobre el horizonte. ral mas espesas en su conjunto, pero el velo conti-
nuo no alcanza 45° sobre el horizonte.
6 Cirrus (frecuentemente en bandas) y cirrostratus , 6 Cirrus (frecuentemente en bandas convergentes

o cirrustratus solos, invadiendo progresivamente hacia uno o dos puntos opuestos del horizonte) y
el cielo, estas nubes se vuelven en general mas cirrostratus, o cirrostratus solos, en ambos casos
espesas en su conjunto, pero el velo continuo estas nubes invaden progresivamente el cielo y se
excede 45° sobre el horizonte, sin que el cielo sea vuelven en general mas espesas en su conjunto, pero
enteramente cubierto. el velo continuo excede 45° sobre el horizonte.
7 Cirrostratus que cubren enteramente el cielo. 7 Velo de cirrostratus que cubren completamente el
cielo.
8 Cirrostratus que no invaden progresivamente el 8 Cirrostratus que no invaden progresivamente el

cielo y que no lo cubren completamente cielo y que no lo cubren completamente
9 Cúmulus solos o cirrocúmulus predominando 9 Cirrostratus solos o cirrocúmulus acompañados de

entre las nubes cirriformes cirrus, o de cirrostratus o de ambos, pero los cirro-
cúmulus son las nubes predominantes.
/ Nubes CH invisibles a causa de la oscuridad de / Los cirrus, los cirrocúmulus y los cirrostratus son
niebla , de polvo o de arena levantada por el vien- invisibles a causa de la presencia de niebla, de polvo
to o de otros fenómenos análogos de una capa , de arena levantada por el viento o de otros fenó-
continua de nubes bajas menos análogos, o también a causa de la presencia
de una capa continua de nubes mas bajas.

2.7.
Grupo 9GGgg
REGLAS
(1) Este grupo se deberá incluir cuando el momento real de la observación difiera en más de 10 minu-
tos de la hora GG informada en la Sección 0.
3. Sección 2
3.1 Las estaciones costeras que informen condiciones meteorológicas marinas incluirán esta sección a
continuación de la última cifra del último grupo de la sección 1 que corresponda informar.
3.2 La sección 2 esta explicada en detalle en la publicación del Servicio Meteorológico Nacional. Serie
A, N° 8 "Clave para informar Observaciones de Superficie provenientes de una Estación Marina".
3.3 La sección 2 se identifica por el grupo 222Dsvs que debe ser incluido siempre que se utilice la sec-
ción.
3.3.1. Cuando la sección 2 sea utilizada por una estación costera que informe condiciones meteorológicas
marinas, el grupo 222Dsvs debe ser cifrado 222//.
NOTAS
(1) En el caso en que sea utilizada para informar la temperatura de la superficie del mar, la sección adopta
la forma:
222// 0SnTwTwTw
4. Sección 3
4.1. Esta sección debe ser utilizada para el intercambio regional.
4.1.1. Los grupos con las cifras indicadoras 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 y 9 se incluirán para el intercambio regional
de acuerdo con las reglas respectivas, siempre que se disponga de los datos.

4.2. Grupo de cifras 333.
4.2.1. Este grupo de cifras identifica a la Sección 3 y no debe omitirse al utilizarse la misma.
4.3.
Grupo (1snTxTxTx)
4.3.1. Este grupo se incluirá en el informe de las 0000 y 1200 TUC y TxTxTx expresa la temperatura máxi-
ma registrada durante el periodo de las 1200 horas anteriores.
4.3.2. sn = signo de la temperatura. (Tabla de Clave 3845).
TABLA DE CLAVE 3845

Sn : signo de la temperatura.
Cifra
4.3.3 TxTxTx = Temperatura máxima en décimos de grado Celsius, con su signo dado por sn
4.4.
Grupo 2snTnTnTn
4.4.1. Este grupo se incluirá en el informe de las 0000 y 1200 TUC y TnTnTn expresa la temperatura míni-
ma registrada durante el período de las 1200 horas anteriores.
4.4.2. Sn = signo de la temperatura. (Tabla de Clave 3845)
TABLA DE CLAVE 3845

Cifra
TnTnTn = Temperatura mínima en décimos de grado Celsius, con su signo dado por sn'

4.5.
Grupo 3EsnTgTg
4.5.1 La inclusión de este grupo está sujeta a decisión nacional. En la República Argentina se utilizará
únicamente en las estaciones meteorológicas que especialmente se determine.
4.5.2 Se incluirá, si es posible, en los informes de las 1200 TUC y Tg Tg expresa la temperatura mínima a
nivel del suelo (hierba) registrada durante el período desde las 0000 TUC hasta las 1200 TUC.
4.5.3 Cuando se observe la presencia de hielo y/o nieve sobre el suelo, este grupo se informarán en la
forma 3/snTgTg.
4.5.4 E = Estado del suelo sin nieve o sin una capa de hielo medible. (Tabla de Clave 0901).
Tabla de Clave 0901

E: Estado del suelo sin nieve o sin una capa de hielo medible.
Cifra
0 Superficie del suelo seca (sin grietas y sin una cantidad apreciable de polvo o arena suelta).
1 Superficie del suelo húmeda
2 Superficie del suelo mojada (agua estancada en pequeños o grandes charcos sobre la superficie)
3 Inundado.
4 Superficie de suelo helada.
5 Hielo glaseado sobre la superficie.
6 Polvo o arena secos que no cubren completamente el suelo.
7 Fina capa de polvo o arena secos sueltos que cubren el suelo completamente.
8 Capa mediana o espesa de polvo o arena secos sueltos que cubren el suelo completamente.
9 Suelo extremadamente seco con grietas.
NOTAS
(1) Las definiciones de la clave E de las cifras O, 1, 2 y 4 son de aplicación para una superficie repre-
sentativa de un suelo desnudo y las cifras 3, 5, 6, 7, 8 y 9 a un área despejada representativa.
(2) En todos los casos se informará la cifra de clave más alta que pueda corresponder.
4.5.5. Sn = signo de la temperatura. (Tabla de Clave 3845).
TABLA DE CLAVE 3845
Cifra
4.5.6. TgTg = Temperatura mínima del suelo (hierba) de la noche anterior, en grados Celsius enteros, con
su signo dado por sn.

REGLAS
(1) La temperatura leída en grados y décimos de grado son redondeadas al grado entero más próximo.
En la Republica Argentina cuando el decimal es 5 se redondea al grado entero par más próximo.
4.6
Grupo 4E'sss
4.6.1. La inclusión de este grupo está sujeta a decisión nacional. En la República Argentina se utilizara
únicamente en las estaciones meteorológicas que especificamente se determine.
4.6.2. Este grupo se incluirá cuando se observe la presencia de hielo ylo nieve sobre el suelo, si es posi-
ble en los informes de las 1200 TUC.
4.6.3. Si el suelo está cubierto por granizo, este grupo se incluirá en el informe siguiente.
REGLAS
(1) La medición debe incluir a la nieve, al hielo y a todas las otras formas de precipitación sólida sobre
el suelo en el momento de la observación.
(2) Cuando la profundidad no es uniforme, se informará la profundidad media correspondiente a un
área representativa.
4.6.4 E' = Estado del suelo con nieve o con una capa de hielo medible. (Tabla de Clave 0975).
Tabla de Clave 0975

E: Estado del suelo con nieve o con una capa de hielo medible.
Cifra
0 Suelo cubierto en forma predominante de hielo.

1 Nieve compacta o húmeda (con o sin hielo) cubriendo menos de la mitad del suelo.
2 Nieve compacta o húmeda (con o sin hielo) cubriendo por lo menos la mitad del suelo, pero sin cubrirlo
totalmente.
3 Capa uniforme de nieve compacta o húmeda cubriendo el suelo totalmente.
4 Capa no uniforme de nieve compacta o húmeda cubriendo el suelo totalmente.
5 Nieve suelta cubriendo por lo menos la mitad del suelo.
6 Nieve seca suelta cubriendo por lo menos la mitad del suelo, pero sin cubrirlo totalmente.
7 Capa uniforme de nieve seca cubriendo el suelo totalmente.
8 Capa no uniforme de nieve seca cubriendo el suelo totalmente.
9 Nieve cubriendo totalmente el suelo, amontonamiento importante de nieve.

NOTAS
(1) Las definiciones de la clave E' son de aplicación para un área despejada representativa.
(2) En todos los casos se informará la cifra de clave más alta que pueda corresponder.
(3) Siempre que en la Tabla de Clave se hace referencia al hielo, debe entenderse que incluye las pre-
cipitaciones sólidas que no sean nieve.
4.6.5. sss = Profundidad de la nieve, en centímetros. (Tabla de Clave 3889).
TABLA DE CLAVE 3889

sss : Profundidad de la nieve, en centimetros.
Cifra Profundidad de la nieve
000 No se utiliza
001 1 cm
--- ---
996 996 cm
997 Menor de 1/2 cm
998 Capa de nieve no continua
999 Medicion imposible o imprecisa
4.7
Grupo 56DLDMDH
4.7.1. Este grupo informa datos de la dirección del movimiento de las nubes.
Su inclusión está sujeta a decisión nacional y se utilizará cuando se disponga de los datos corres-
pondientes.
4.7.2. DLDMDH = Dirección desde la que respectivamente se están moviendo las nubes del género (tipo)
CLCM y CH (Tabla de Clave 0700).
Tabla de Clave 0700 Da, DH, DL, DM, DP, DV : Dirección de desplazamiento de fenómenos
Cifra
0 Calma (para D, DK ), o estacionario (para DS) o en la estación (para Da, D1 ), o estacionario o sin nubes
(para DH, DL, DM,).
1 NE
2 E
3 SE
4 S
5 SW
6 W
7 NW
8 N
9 Todas las direcciones (para Da, D1 ), u olas confusas (para DK ), o variables (para Dviento ), o desconocida o
nubes invisibles (para DH, DL, DM,).
/ Informe de observación procedente de una estación terrestre costera o desplazamiento del buque no cifra-
do (para DS únicamente) .

4.8
Grupo 57CDaec
4.8.1 Este grupo informa datos de la dirección y elevación de la nube. Su inclusión está sujeta a decisión
nacional y se utilizará cuando se disponga de los datos correspondientes.
4.8.2 C = Género (tipo) de nubes. (Tabla de Clave 0500).
Tabla de Clave 500

C, C’: Genero (tipo) de nubes.
Cifra Cifra
0 Cirrus (Ci) 5 Nimbustratus (Ns)

1 Cirrocumulus (Cc) 6 Stratocumulus (Sc)
2 Cirrostratus (Cs) 7 Stratus (St)
3 Altocúmulus (Ac) 8 Cúmulus (Cu)
4 Altostratus (As) 9 Cumulunimbus (Cb)
/ Nubes no visibles a causa de la oscuridad , niebla , tempestad de polvo, tempestad de arena u otro
fenómeno análogo
4.8.3. Da = Dirección en la que se ven nubes orográficas o nubes con desarrollo vertical. (Tabla de Clave
0700).
Tabla de Clave 0700
Da, DH, DL , DM, DP, DV : Dirección de desplazamiento de fenómenos
Cifra
0 Calma (para D, DK ), o estacionario (para DS) o en la estación (para Da, D1 ), o estacionario o sin nubes (para
DH, DL, DM,).
1 NE
2 E
3 SE
4 S
5 SW
6 W
7 NW
8 N
9 Todas las direcciones (para Da, D1 ), u olas confusas (para DK ), o variables (para Dviento ), o desc0nocida o nu-
bes invisibles (para DH, DL, DM,).
/ Informe de observación procedente de una estación terrestre costera o desplazamiento del buque no cifrado
(para DS únicamente) .

ec = Angulo de elevación de la cima de la nube indicada por C. (Tabla de Clave 1004).
Tabla de Clave 1004

ec, e’ : Angulo de elevación de la cima del fenómeno sobre el horizonte
Cifra
0 No se ve la cima de las nubes

1 45° ó más
2 30° aproximadamente
9 Angulo inferior a 5°
NOTAS
(1) El ángulo de elevación podrá ser estimado de una manera aproximada mediante un método simple
y práctico. El método consiste en mantener uno de los extremos de una regla de 30 cm de longitud
(o cualquier varilla recta de 30 cm de longitud) cercana al ojo del observador extendida hacia ade-
lante en forma horizontal. Si desde la extremidad opuesta de la regla se proyecta verticalmente la
mano extendida o el índice, para que sirvan como punto de mira, y se dirige la vista hacia el extre-
mo superior de la mano extendida o del dedo, la línea de mira formará un ángulo determinado con
la horizontal.
Punto de mira sobre la horizontal a una distancia de Angulo de Elevación

30 cm determinada por:
Distancia entre la punta del dedo meñique y la del

pulgar de la mano extendida 30°
Longitud total del índice 15°
Mitad de la longitud de índice 9°
Ancho de dos dedos superpuestos 6°

4.9
Grupo (58p24 p24 p24) (59p24 p24 p24)
4.9.1. Las estaciones meteorológicas de Bolivia, Colombia, Ecuador, Guayana Francesa, Guyana, Perú,
Surinam, Venezuela y aquellas de Brasil, situadas al norte de 20° S incluirán este grupo para infor-
mar la variación de la presión durante las últimas 24 horas.
4.9.2. El grupo 58p24 p24 p24 informa el valor positivo o cero de la variación de la presión a nivel de la esta-
ción durante las últimas 24 horas.
4.9.3. El grupo 59p24 p24 p24 informa el valor negativo de la variación de la presión a nivel de la estación
durante las últimas 24 horas.
4.9.4. p24 p24 p2 4= Valor de la variación de la presión a nivel de la estación durante las últimas 24 horas,
ya sea ella positiva, cero o negativa, expresado en décimos de hectopascal
4.10
Grupo 6RRRtR
4.10.1. En la República Argentina, este grupo se incluirá sólo en el informe de las 1200 TUC cuando hubie-
re precipitado en las 6 horas precedentes. En el caso de aquellas estaciones que no realizaren ob-
servación a las 0600 TUC, este grupo se incluirá si hubiere precipitado en las doce horas preceden-
tes. Se aplicará la Regla 2.4.1.. El indicador informará cual de estas condiciones se aplica.
Grupo 8Ns Chs Chs
4.11.1 La inclusión de este grupo está sujeta a decisión nacional.

4.11.2 Este grupo se omitirá del informe cuando suministre la información ya proporcionada en la Sección
1.

4.11.3. Este grupo podrá repetirse para informar un determinado número de diferentes capas o masas de
nubes. Si no están presentes nubes cumulonimbus, el número de tales grupos no excederá de tres.
Cuando se observen nubes cumulonimbus deben ser siempre informadas, por lo que en ese caso,
el número total de grupos utilizados puede ser cuatro.
La selección de capas (masas) a informar debe ser hecha de acuerdo con los criterios siguientes:
(a) La capa (masa) individual más baja, cualquiera fuere su extensión (Ns = 1 ó más).
(b) La capa (masa) individual inmediatamente .por encima de la anterior cuya extensión sea mayor
que 2 octavos (Ns = 3 ó más).
(c) La capa (masa) individual inmediatamente por encima de la anterior cuya extensión sea mayor
que 4 octavos (Ns = 5 ó más).
(d) Las nubes cumulunimbus, toda vez que hayan sido observadas y no hayan sido informadas de
acuerdo con lo expresado en (a), (b) y (c) por medio de un grupo referido exclusivamente a cu-
mulunimbus.
4.11.4 El orden para informar los grupos será siempre de los niveles inferiores a los niveles superiores.
4.11.5 Al determinar las cantidades de nubes de cada capa o masa individual a ser informada en el grupo
8, el observador deberá estimar, tomando en consideración la evolución del estado nuboso, las
cantidades de nubes de cada capa nubosa en los diferentes niveles, como si las otras no existieran.
4.11.6 El grupo no se utilizará cuando el cielo esté despejado (Ns = O).
4.11.7 Cuando el cielo no pueda ser visto (Ns = 9) el grupo adoptará la forma 89/hshs, donde hshs es la visi-
bilidad vertical. El grupo no se incluirá cuando la estación no efectúe la observación de nubes (N =
/).
NOTAS.
(1) La visibilidad vertical se define como el alcance visual vertical dentro de un medio que no está claro
o transparente.
4.11.8. Cuando existen dos o más tipos de nubes con sus bases a un mismo nivel y este nivel sea uno de
los que debe ser informado de acuerdo con lo expresado en la regla 3.11.3, la selección de nubes a
informar en C se hará de acuerdo con los siguientes criterios:
(a) Si no hay cumulunimbus en estos tipos de nubes, debe informarse en C la nube que presenta la
extensión mayor.

(b) Si hay cumulunimbus en estos tipos de nubes, debe utilizarse un grupo para informar únicamente
este tipo de nubes, u otro grupo para informar el o los tipos restantes; si la extensión del o los tipos
restantes es menor que la requerida en la regla 3.11.3 se informará un solo grupo con C = 9.
(c) Si existen dos o más tipos de nubes, todos con la misma extensión las condiciones no son descrip-
tas anteriormente en (b), se informará en C la cifra de clave más alta que corresponda.
(d) Ns se referirá a la extensión total de las nubes a las que se hace referencia en cada grupo individual
de nubes.
4.11.9. Son de aplicación las reglas de N (párrafo 2.2.2).
4.11.10 Ns = Extensión de una capa o masa nubosa individual del género (tipo) C. (Tabla de Clave 2700).
TABLA DE CLAVE 2700

Cifra Cifra

2 2 octavos 2/10 - 3/10
3 3 octavos 4/10
4 4 octavos 5/10
5 5 octavos 38266
6 6 octavos 7/10 - 8/10
4.11.11 C =
Género (tipo) de nubes. (Tabla de Clave 500).
Tabla de Clave 500 : C, C’: Genero (tipo) de nubes.
Cifra Cifra

fenómeno análogo

4.11.12 hshs = Altura de la base de la capa o masa nubosa cuyo género (tipo) está indicado por C. (Tabla
de Clave 1677).
T ABLA DE CLAVE 1677
htht . hshs : Altura de la base o cima de la capa de nubes.
Cifra Metros Cifra Metros Cifra Metros
0 < 30 67 5.100
1 30 34 1.020 68 5.400
2 60 35 1.050 69 5.700
3 90 36 1.080 70 6.000
4 120 37 1.100 71 6.300
5 150 38 1.140 72 6.600
6 180 39 1.170 73 6.900
7 210 40 1.200 74 7.200
8 240 41 1.230 75 7.500
9 270 42 1.260 76 7.800
10 300 43 1.290 77 8.100
11 330 44 1.320 78 8.400
12 360 45 1.350 79 8.700
13 390 46 1.380 80 9.000
14 420 47 1.410 81 10.500
15 450 48 1 .440 82 12.000
16 480 49 1.470 83 13.500
17 510 50 1.500 84 15.000
18 540 51 85 16.500
19 570 52 86 18.000
NO SE
20 600 53 87 19.500
UTILIZA
21 630 54 88 21.000
22 660 55 89 >21.000
23 690 56 1.800 90 menos de 50 m
24 720 57 2.100 91 50 a 100 m
25 750 58 2.400 92 100 a 200 m
26 780 59 2.700 93 200 a 300 m
27 810 60 3.000 94 300 a 600 m
28 840 61 3.300 95 600 a 1.000 m
29 870 62 3.600 96 1.000 a 1.500 m
30 900 63 3.900 97 1.500 a 2.000 m
31 930 64 4.200 98 2.000 a 2.500 m
32 960 65 4.500 99 2.500 o más, o
33 990 66 4.800 sin nubes
NOTAS
(1 ) Si el valor observado está comprendido entre dos de las alturas que figuran en la tabla, se informa-
rá la cifra de clave que corresponda a la menor de estas dos alturas, excepto para las cifras de cla-
ve de la década 90 - 99, donde un valor exactamente igual a la altura mayor de cualquier rango,
debe ser informada por la cifra de clave correspondiente al rango superior, ejemplo: una altura de
600 metros se informa por la cifra de clave 95.

4.12
Grupo 9 Sp Sp sp sp
4.12.1. La inclusión de este grupo de fenómenos especiales es obligatoria en el sector Antártico, y cuando
ellos ocurran se utilizará la Tabla de Clave 3778
Tabla de Clave 3778
DECENA 00-09 Hora y variabilidad

CLAVE DESCRIPCION
900tt Hora de comienzo del fenómeno meteorológico comunicado tt Tiempo previo a la hora de la observación o duración
mediante ww en el grupo 7wwW1W2

900zz Variabilidad, localización e intensidad del fenómeno anterior zz Variación, localización o intensidad del fenómeno
901tt Hora de terminación del fenómeno comunicado mediante el tt Tiempo previo a la hora de la observación o duración
grupo 7wwW1W2
902tt Hora de comienzo del fenómeno meteorológico comunicado tt Tiempo previo a la hora de la observación o duración
en el grupo 9SpSpspsp siguiente.
902zz Variabilidad, localización e intensidad del fenómeno anterior zz Variación, localización o intensidad del fenómeno
903tt Hora de terminación del fenómeno comunicado mediante el
grupo 9SpSPspsp anterior
904tt Hora en que se produce el fenómeno meteorológico tt Tiempo previo a la hora de la observación o duración
comunicado en el grupo 9SpSpspsp siguiente
905tt Duración del fenómeno meteorológico no persistente u hora tt Tiempo previo a la hora de la observación o duración
de comienzo de un fenómeno persistente comunicado
mediante ww en el grupo 7wwW1W2
906tt Duración del fenómeno meteorológico no persistente u hora tt Tiempo previo a la hora de la observación o duración
de comienzo de un fenómeno persistente comunicado
en el grupo 9SpSpspsp siguiente.
907tt Duración del período de referencia, que termina a la hora de tt Tiempo previo a la hora de la observación o duración
observación, de un fenómeno comunicado en el grupo
9SpSpspsp siguiente
908tt No utilizada tt Tiempo previo a la hora de la observación o duración
909Rtdc Hora en la que comenzó o terminó la precipitación dada por Rt Hora en que comienza o termina la precipitación
RRR y duración o carácter de la precipitación. dc Duración y naturaleza de la precipitación
DECENA 10-19: Viento y Turbonadas

CLAVE DESCRIPCION
910ff Ráfaga máxima durante los 10 minutos inmediatamente ff Velocidad del viento en nudos
anteriores a la hora de observación.
911ff Ráfaga máxima durante el período abarcado por W1W2 en el ff Velocidad del viento en nudos
grupo 7wwW1W2, a menos que se indique un período de
referencia diferente mediante el grupo 907tt, o durante los 10
minutos inmediatamente anteriores a la hora de observación
indicados mediante el grupo 904tt
912ff Velocidad media máxima del viento en el mismo período que ff Velocidad del viento en nudos
911ff
913ff Velocidad media del viento en el mismo período que 911ff ff Velocidad del viento en nudos
914ff Velocidad media mínima del viento en el mismo período que ff Velocidad del viento en nudos
911ff
915dd Dirección del viento dd Direccion verdadera , en decenas de grado, de donde
sopla el viento
916tt Cambio pronunciado de la dirección del viento en el sentido tt Tiempo previo a la hora de la observación o duración
de las agujas del reloj (destógiro)
917tt Cambio pronunciado de la dirección del viento en el sentido tt Tiempo previo a la hora de la observación o duración
contrario a las agujas del reloj (sinistrógiro)
918sqDp Naturaleza y tipo de turbonada, y dirección desde la que se sq Naturaleza y/o tipo de la turbonada
aproxima a la estación. Dp Dirección de la que proviene el fenómeno señalado
919MwDa Tromba(s) de agua, torandos, torbellinos, remolinos de polvo. Mw Tromba de agua, tornados, torbellinos o remolinos
Da Dirección en la que se ven nubes orográficas

DECENA 20-29: Estado del mar, fenómenos de engelamiento y manto de nieve

CLAVE DESCRIPCION
920SFx Estado del mar y fuerza máxima del viento (Fx menor o igual S Estado del mar
a 9 en la escala Beaufort) Fx Fuerza máxima del viento, en escala Beaufort
921SFx Estado del mar y fuerza máxima del viento (Fx mayor a 9 en S Estado del mar
la escala Beaufort) Fx Fuerza máxima del viento, en escala Beaufort
922S'V's Estado de la superficie del agua y visibilidad en una zona de S' Estado de la superficie del agua en zona de amerizaje
amerizaje de hidroaviones V's Visibilidad sobre la superficie del agua en zona de amerizaje
923S'S Estado del mar en la zona de amerizaje y en alta mar S' Estado de la superficie del agua en zona de amerizaje
S Estado del mar
924SVs Estado del mar y visibilidad mar adentro (desde la estación S Estado del mar
costera) Vs Visibilidad en dirección al mar
925TwTw Temperatura del agua cerca de las estaciones balnearias Tw Variación de la temperatura durante W1W2, con cencellada
durante la temporada de baños
926Soio Escarcha o precipitación coloreada So Escarcha o precipitación coloreada
io intensidad
927S6Tw Depósito helado S6 Tipo de depósito helado
Tw Variación de la temperatura durante W1W2, con cencellada
928S7S' 7 Carácter y regularidad del manto de nieve S' 7 Regularidad del manto de nieve
S7 Naturaleza del manto de nieve
929S8S' 8 Ventisca de nieve S' 8 Evolución de la ventisca
S8 Fenómenos de tormenta de nieve (levantada por el viento)
DECENA 30-39: Cantidad de precipitación o depósito

CLAVE DESCRIPCION
930RR Cantidad de precipitación caída durante el período que abarca RR Cantidad de precipitación o agua equivalente de precip. Sólida
W1W2, en el grupo 7wwW1W2, a menos que indique un
período de refernecia diferente mediante el grupo 907tt
931ss Profundidad de la nieve recien caída durante el período ss Profundidad de nieve recién caída
anterior.
932RR Diámetro máximo de las piedras de granizo caídas durante el RR Cantidad de precipitación o agua equivalente de precip. Sólida
período anterior.
933RR Equivalente en agua de la precipitación sólida sobre el suelo RR Cantidad de precipitación o agua equivalente de precip. Sólida
en el momento de la observación
934RR Diámetro del depósito de cencellada transparente en el RR Cantidad de precipitación o agua equivalente de precip. Sólida
momento de la observación
935RR Diámetro del depósito de cencellada blanca en el momento RR Cantidad de precipitación o agua equivalente de precip. Sólida
de la observación
936RR Diámetro del depósito mezclado en el momento de la RR Cantidad de precipitación o agua equivalente de precip. Sólida
observación
937RR Diámetro del depósito de aguanieve en el momento de la RR Cantidad de precipitación o agua equivalente de precip. Sólida
observación
938nn Velocidad de acumulación de cencellada transparente en una nn Unidades en mm o decenas del valor de hPa (99 o +)
superficie, en mm h-1
939hghg Altura sobre el terreno, en metros, a la que se observa el hghgAltura a la que s observa el diámetro del depósito (RR) (99 o +)
diámetro del depósito comunicado en el grupo 9SpSpspsp
anterior.
939nn Diámetro máximo de las piedras de granizo en milímetros nn Unidades en mm o decenas del valor de hPa (99 o +)

DECENA 40-49: Nubes

CLAVE DESCRIPCION
940Cn3 Evolución de las nubes C Genero (tipo) de nubes
n3 Evolución de las nubes
941CDp Dirección desde la que se desplazan las nubes C Genero (tipo) de nubes
Dp Dirección de la que proviene el fenómeno señalado
942CDa Lugar de máxima concentración de nubes C Genero (tipo) de nubes
943CLDp Dirección desde donde se desplazan las nubes bajas CL Tipo de nube baja
Dp Dirección de la que proviene el fenómeno señalado
944CLDa Lugar de máxima concentración de nubes bajas CL Tipo de nube baja
945htht Altura de la cima de las nubes más bajas, o altura de la htht Altura de las cimas de las nubes más bajas o niebla
superficie de las capas más bajas de nubes o niebla
946CcDa Dirección de la coloración y/o convergencia de las nubes Cc Coloración de las nubes asociadas con perturbaciones tropicales
asociadas a una perturbación tropical Da Dirección en la que se ven nubes orográficas
947Ce' Elevación de las nubes C Genero (tipo) de nubes
e' Angulo de elevación de la cima del fenómeno sobre el horizonte
948CoDa Nubes orográficas Co Nubes orográficas
949CaDa Nubes de desarrollo vertical Ca Naturaleza de las nubes de desarrollo vertical
DECENA 50-59: Condiciones de nubosidad en montañas y pasos, o en valles o llanuras observadas desde más alto nivel
CLAVE DESCRIPCION
950Nmn3 Condiciones de nubosidad sobre montañas y pasos Nm Condiciones de nubosidad en montañas, pasos y collados
n3 Evolución de las nubes
951Nvn4 niebla, neblina o nubes bajas en valles o llanuras, observadas Nv Condiciones de nubosidad observadas desde un nivel más alto
desde una estación situada a más alto nivel n4 Evolución de las nubes observadas desde una estación más alta
958EhDa Localización de la concentración máxima de nubes, Eh Elevación sobre el horizonte de la base de un cumulunimbus
comunicada por el grupo 9SpSpspsp precedente Da Dirección en la que se ven nubes orográficas
959vpDp Velocidad a la que avanzan y dirección de donde proceden vp Velocidad a la que avanza el fenómeno
las nubes comunicadas por el grupo 9SpSpspsp precedente Dp Dirección de la que proviene el fenómeno señalado
DECENA 60-69: Tiempo presente y tiempo pasado

CLAVE DESCRIPCION
960ww Fenómeno de tiempo presente observado simultáneamente ww Tiempo presente
con un fenómeno meteorológico comunicado mediante ww en
el grupo 7wwW1W2, y/o además del mismo
961w1w1 Fenómeno de tiempo presente observado simultáneamente w1w1Tiempo presente (además de la tabla 4677)
con un fenómeno meteorológico comunicado mediante ww en
el grupo 7wwW1W2, y/o además del mismo, o amplificación
del fenómeno de tiempo presente comunicado mediante ww
en el grupo 7wwW1W2
962ww Amplificación del fenómeno meteorológico durante la hora ww Tiempo presente
963w1w1 precedente pero no en la hora de observación y comunicado w1w1Tiempo presente (además de la tabla 4677)
mediante ww=20-29 en el grupo 7wwW1W2
964ww Amplificación del fenómeno meteorológico durante el período ww Tiempo presente
965w1w1 abarcado por W1W2 y comunicado por W1 y/o W2 en el w1w1Tiempo presente (además de la tabla 4677)
grupo 7wwW1W2
966ww Fenómeno meteorológico que se produce durante el ww Tiempo presente
967w1w1 momento o en el período indicado por el grupo horario w1w1Tiempo presente (además de la tabla 4677)
asociado 9SpSpspsp
9685Da Emblanquecimiento o blanqueo (Whiteout) Da Dirección en la que se ven nubes orográficas
9696Da Lluvia en la estación no asociada con una tormenta a Da Dirección en la que se ven nubes orográficas
distancia en la dirección Da
9697Da Nieve en la estación no asociada con tormenta a distancia, Da Dirección en la que se ven nubes orográficas
en la dirección Da
9698Da Chaparrón en la estación no asociado con una tormenta a Da Dirección en la que se ven nubes orográficas
distancia, en la dirección Da

DECENA 70-79: Localización y movimiento de los fenómenos

CLAVE DESCRIPCION
970EhDa Localización de la concentración máxima, fenómeno Eh Elevación sobre el horizonte de la base de un cumulunimbus
comunicado por ww en el grupo 7wwW1W2 Da Dirección en la que se ven nubes orográficas
971EhDa Por ww en el grupo 960ww Eh Elevación sobre el horizonte de la base de un cumulunimbus
972EhDa Por w1w1 en el grupo 961w1w1 Da Dirección en la que se ven nubes orográficas
973EhDa Por W1 en el grupo 7wwW1W2 Eh Elevación sobre el horizonte de la base de un cumulunimbus
974EhDa Por W2 en el grupo 7wwW1W2 Da Dirección en la que se ven nubes orográficas
975vpDp Velocidad a la que avanza y dirección de donde procede el vp Velocidad a la que avanza el fenómeno
fenómeno comunicado por ww en el grupo 7wwW1W2 Dp Dirección de la que proviene el fenómeno señalado
976vpDp Por ww en el grupo 960ww vp Velocidad a la que avanza el fenómeno
977vpDp Por w1w1 en el grupo 961w1w1 Dp Dirección de la que proviene el fenómeno señalado
978vpDp Por W1 en el grupo 7wwW1W2 vp Velocidad a la que avanza el fenómeno
979vpDp Por W2 en el grupo 7wwW1W2 Dp Dirección de la que proviene el fenómeno señalado
DECENA 80-89: Visibilidad

CLAVE DESCRIPCION
980VsVs Visibilidad al mar Vs Visibilidad en dirección al mar
981VV Visibilidad al Ne VV Visibilidad horizontal en superficie
982VV Visibildad al E VV Visibilidad horizontal en superficie
983VV Visibildad al SE VV Visibilidad horizontal en superficie
984VV Visibilidad al S VV Visibilidad horizontal en superficie
985VV Visibilidad al SO VV Visibilidad horizontal en superficie
986VV Visibilidad al O VV Visibilidad horizontal en superficie
987VV Visibilidad al NO VV Visibilidad horizontal en superficie
988VV Visibilidad al N VV Visibilidad horizontal en superficie
989VbDa Variación de la visibilidad durante la hora anterior a la hora de Vb Variación de la visibilidad durante la hora anterior a la observación
observación y dirección a la que se ha observado esta Da Dirección en la que se ven nubes orográficas
variación
DECENA 90-99: Fenómenos ópticos y varios

CLAVE DESCRIPCION
990ZoIo Fenómenos ópticos Zo Fenómenos ópticos
991ADa Espejismo A Espejismo

99190 Fuego de San Telmo
992Nttw Estelas de condensación Nt Estelas de condensación
tw Hora de comienzo de un fenómeno antes de la observación
993CsDa Nubes especiales Cs Nubes especiales
994A3Da Oscuridad diurna A3 Oscuridad diurna, más intensa en la dirección Da
995nn Presión atmosférica mínima reducida al nivel medio del mar nn Unidades en mm o decenas del valor de hPa (99 o +)
durante el período abarcado por W1W2, a menos que se
indique otra cosa el grupo(s) horario(s) asociado(s)
9SpSpspsp en decenas y unidades del valor en
hectopascales
996TvTv Aumento súbito de la temperatura del aire, en grados Celsius TV Variacion de la Temperatura del aire en grados celcius
enteros
997TvTv Disminución súbita de la temperatura del aire, en grados TV Variacion de la Temperatura del aire en grados celcius
Celsius enteros
998UvUv Aumento súbito de la humedad relativa, en tanto por ciento Uv Variacion de la Humedad Relativa en tanto por ciento
999UvUv Disminución súbita de la humedad relativa, en tanto por Uv Variacion de la Humedad Relativa en tanto por ciento
ciento

NOTAS
(1) Se deberá sin embargo, poner especial cuidado en evitar toda repetición inútil de informaciones que
ya hallan sido suministradas en otros grupos del informe.
(2) Las necesidades básicas serán satisfechas por las cifras de clave 909,924, 926,927,928, 929, 951,
962 WW al 965 W 1W 1 , 980 al 989, 990, 991, deberá tenerse especial cuidado en transmitir estos
grupos cuando corresponda.
(3) Se utilizará el grupo 931 ss, cuando corresponda para informar el espesor de la nieve recientemen-
te caída desde la última observación de las 00:00 TUC. Este grupo se incluirá en los informes de las
00:00, 06:00, 12:00 y 18:00 TUC si se ha registrado precipitación desde el último informe de las
00:00 TUC.
4.12.2 Sp Sp sp sp - Información complementaria
NOTAS
El grupo 9SpSpspsp se utiliza para proporcionar información (adicional) sobre ciertos fenómenos que se
producen en el momento en que se efectúa la observación y/o durante el período de tiempo por ww o W 1
W2. La hora pertinente del período de tiempo se puede indicar incluyendo uno o más grupos horarios (de-
cena 00 - 09), cuando y como proceda.
4.12.3 zz = Variación, Iocalización o intensidad del fenómeno. (Tabla de Clave 4077)
tt = Tiempo previo a la hora de observación, o duración en unidades y décimos de hora. (Tabla de

Clave 4077).
NOTAS
(1) Las cifras de clave 00 a 69, que se emplean exclusivamente para tt, se refieren a la hora de refe-
rencia de la observación o, cuando se comunica la duración del fenómeno, al intervalo de tiempo
transcurrido desde el comienzo hasta la terminación.
(2) Las cifras de clave 70 a 75, engloban tanto el tiempo como la duración, se refiere a la hora real en
la que se han observado los elementos.
(3) Las cifras de clave 76 a 99, que se emplean exclusivamente para zz, se refieren a:
(a) La localización del fenómeno en relación con la estación (76 a 86).
(b) La variación (87 a 94).
(c) La intensidad (95 a 99).

TABLA DE CLAVE 4077
tt:Tiempo previo a la hora de observación o duración en unidades y décimos de hora.
zz: Variación, localización o intensidad de los fenómeno, en unidades y décimos de hora.
Cifra Cifra
00 En la observación 51 5 horas 06 minutos
01 O hora 06 minutos 52 5 horas 12 minutos
10 1 hora 00 minutos 61 6 horas a 7 horas
17 1 hora 42 minutos 68 Más de 18 horas
18 1 hora 48 minutos 69 Hora desconocida
19 1 hora 54 minutos 70 Comienzo durante la observación
20 2 horas 00 minutos 71 Terminación durante la observación
21 2 horas 06 minutos 72 Comienzo y terminación durante la obs
22 2 horas 12 minutos 73 Cambio considerable durante la obs.
23 2 horas 18 minutos 74 Comienzo des pues de la observación
24 2 horas 24 minutos 75 Terminación des pues de la obs.
25 2 horas 30 minutos 76 En la estación
26 2 horas 36 minutos 77 En la estación mas no a distancia
27 2 horas 42 minutos 78 En todas las direcciones
28 2 horas 48 minutos 79 En todas las direcciones, pero no en la estacion
29 2 horas 54 minutos 80 Aproximación a la estación
30 3 horas 00 minutos 81 Alejamiento de la estación
31 3 horas 06 minutos 82 Paso a distancia de la estación
32 3 horas 12 minutos 83 Observación a distancia
33 3 horas 18 minutos 84 Observado en las cercanias, pero no en la estación
34 3 horas 24 minutos 85 En lo alto, pero no cerca del suelo
35 3 horas 30 minutos 86 Cerca del suelo, pero no en lo alto
36 3 horas 36 minutos 87 Ocasional, ocasionalmente
37 3 horas 42 minutos 88 Intermitente, intermitentemente
38 3 horas 48 minutos 89 Frecuente, frecuentemente a intervalos frecuentes
39 3 horas 54 minutos 90 Estable, estable en intensidad, estable sin cambios aparentes
40 4 horas 00 minutos 91 En aumento, intensidad en aumento, ha aumentado
41 4 horas 06 minutos 92 En descenso, intensidad en descenso, ha disminuido
42 4 horas 12 minutos 93 Fluctuante, variable
43 4 horas 1'6 minutos 94 Continuo, continuamente
44 4 horas 24 minutos 95
Muy ligera, muy débil, muy por debajo de la normal, muy fina, muy escasa
45 4 horas 30 minutos
46 4 horas 36 minutos 96 Ligero, débil, por debajo de la normal, fina, escasa
47 4 horas 42 minutos 97 Moderada, normal, densidad media, mediana gradualmente
48 4 horas 48 minutos 98 Fuerte, severa, densa, sobre lo normal, mediana, repentina
49 4 horas 54 minutos 99 Muy fuerte, cruda, muy rigurosa, densa, muy or encima de la normal, muy
50 5 horas 00 minutos densa, muy buena

4.12.4 Rt = Hora en que comienza o termina la precipitación indicada por RRR. (Tabla de Clave 3552).
TABLA DE CLAVE 3552

Rt: Hora en que la precipitación indicada por RRR empezó o finalizó.
Cifra
1 Menos de 1 hora antes de la observación.
2 De 1 a 2 horas antes de la hora de la observación
8 Más de 12 horas antes de la hora de la observación
9 No se conoce.
4.12.5 dc = Duración y naturaleza de la precipitación indicada por RRR. (Tabla de Clave 0833).
Tabla de Clave 0833
Dc : Duración y naturaleza de la precipitación indicada por RRR
Cifra
0 Duración inferior a 1 hora Solamente ha tenido lugar un episodio de

1 Duración de 1 a 3 horas precipitación durante el periodo
2 Duración de 3 a 6 horas abarcado por W 1W2
Duración más de 6 horas
3
Duración menos de 1 hora Se ha producido dos o mas episodios de
4 Duración de 1 a 3 horas precipitación durante el periodo
5 Duración de 3 a 6 horas abarcado por W 1W2.
6 Duración de mas de 6 horas
7
No se utiliza
8 No se conoce
9
4.12.6 DH = Dirección verdadera desde donde las nubes CH se desplazan. (Tabla de Clave 0700)
4.12.8 DL = Dirección verdadera desde donde las nubes CL se desplazan. (Tabla de Clave 0700)
4.12.9 DM = Dirección verdadera desde donde las nubes CM se desplazan. (Tabla de Clave 0700)
4.12.10 Da = Dirección verdadera en la que se ven nubes orográficas o nubes de desarrollo vertical. (Tabla
de Clave 0700). Dirección verdadera en que se observa el fenómeno indicado o en la que se se-
ñalan las condiciones especificadas en el mismo grupo. (Tabla de Clave 0700).
4.12.11 Dp = Dirección verdadera de la que proviene el fenómeno señalado. (Tabla de Clave 0700)
4.12.12 Fx = Fuerza máxima del viento, en escala Beaufort .

Tabla de Clave 0700

Da, DH,, DL , DM, DP, DV : Dirección de desplazamiento de fenómenos
Cifra
(para DH, DL, DM,).
1 NE
2 E
3 SE
4 S
5 SW
6 W
7 NW
8 N
4.12.13 Mw = Tromba(s) de agua, tomados, torbellinos, remolinos de polvo. (Tabla de Clave 2555).
TABLA DE CLAVE 2555

Mw : Tromba(s), de agua, tomados, torbellinos, remolinos de polvo.
Cifra
0 Tromba(s) de agua a 3 km de la estación
1 Tromba(s) de agua a más de 3 km de la estación.
2 Nubes de tornado dentro de 3 km de la estación.
3 Nubes de tornado a más de 3 km de la estación
4 Torbellinos de intensidad debil
5 Torbellinos de intensidad moderada.
6 Torbellinos de gran intensidad
7 Remolinos de polvo de intensidad debil
8 Remolinos de polvo de intensidad moderada
9 Remolinos de polvo de gran intensidad.
4.12.14 Sq = Naturaleza y/o tipo de la turbonada. (Tabla de Clave 3848).
TABLA DE CLAVE 3848

Sq : Naturaleza y/o tipo de la turbonada.
Cifra
0 Calma o viento ligero seguido de turbonada.
1 Calma o viento ligero seguido de turbonadas sucesivas
2 Tiempo borrascoso seguido de turbonada.
3 Tiempo borrascoso seguido de turbonadas sucesivas.
4 Turbonada seguida de tiempo borrascoso.
5 Tiempo borrascoso generalizado con turbonadas intermitentes.
6 Turbonada aproximandose a la estación.
7 Línea de turbonada.
8 Turbonada con nubes de polvo o arena o altas.
9 Linea de turbonada con nubes de polvo o arena, bajas o altas.

4.12.15 S = Estado del mar. (Tabla de Clave 3700).

4.12.16 S' = Estado de la superficie del agua en una zona de amerizaje. (Tabla de Clave 3700).
TABLA DE CLAVE 3700

S ,S' . Estado del mar, y estado de agua en zona de amerizaje.
Cifra Terminos descriptivos Altura

0 Calma (como un espejo) 0
1 Calma (con rizos) 0 - 0,1
2 Ondulada 0,1 - 0,5
3 Ligeramente agitado 0,5 - 1,25
4 Agitado 1,25 - 2,5
5 Gruesa 2,5 - 4
6 Muy gruesa 4 - 6
7 Alta 6 - 9
8 Muy alta 9 - 14
9 Montañosa mas de 14
4.12.17 Vs = Visibilidad en dirección al mar (desde una estación costera). (Tabla de Clave 4300).
4.12.18 V's = Visibilidad sobre la superficie del agua en una zona de amerizaje. (Tabla de Clave 4300).
TABLA DE CLAVE 4300
Vs, V's . Visibilidad en dirección al mar o sobre la superficie del agua.
Cifra Cifra
0 Inferior a 50 metros 5 De 2 a 4 Km.

1 De 50 a 200 metros 6 De 4 a 10Km.
2 De 200 a 500 metros 7 De 10 a 20 Km.
3 De 500 a 1000 metros 8 De 20 a 50 Km.
4 De 1 a 2 Km. 9 Más de 50 Km.
4.12.19 S'7 = Regularidad del manto de nieve. (Tabla de Clave 3775).
TABLA DE CLAVE 3775
S´'7 : Regularidad del manto de nieve.

Cifra
0 Manto de nieve uniforme, terreno congelado, sin ventiscas.
1 Manto de nieve uniforme, terreno blando, sin ventiscas.
2 Manto de nieve uniforme, estado desconocido del terreno, sin ventiscas.
3 Manto de nieve moderadamente irregular, terreno congelado, ventiscas débiles.
4 Manto de nieve moderadamente irregular, tereno blando, ventiscas débiles.
5 Manto de nieve moderadamente irregular, estado del terreno desconocido, ventiscas débiles.
6 Manto de nieve muy irregular, terreno congelado, ventiscas fuertes.
7 Manto de nieve muy irregular, terreno blando, ventiscas fuertes.
8 Manto de nieve muy irregular, estado del terreno desconocido, ventiscas fuertes.

4.12.20 S8 = Fenómenos de tormenta de nieve (nieve levantada por el viento). (Tabla de Clave 3766).
TABLA DE CLAVE 3766

Ss : Fenómeno de tormenta de nieve (nieve levantada por el viento).
Cifra
0 Calima de nieve.
1 Ventisca baja, débil o moderada, con precipitación de nieve o sin ella.
2 Ventisca baja, intensa, sin precipitación de nieve.
3 Ventisca baja, intensa, con precipitación de nieve.
4 Ventisca alta, débil o moderada, sin precipitación de nieve.
5 Ventisca alta, intensa, sin precipitación de nieve.
6 Ventisca, alta, débil o moderada, con precipitación de nieve.
7 Ventisca alta, intensa, con precipitación de nieve.
8 Ventisca baja y venisca alta, débil o moderada, imposible determinar si
haya no precipitación de nieve.
9 Ventisca baja y ventisca alta, intensa, imposible determinar si haya no
precipitación de nieve.
4.12.21 S'8 = Evolución de la ventisca. (Tabla de Clave 3776).

TABLA DE CLAVE 3776
S'8 : Evolución de la ventisca de nieve.
Cifra
0 Terminación de la ventisca antes de la hora de observación.
1 Disminución de la intensidad.
2 Ningún cambio.
3 Aumento de la intensidad.
4 Persistencia, sin tomar en cuenta interrupciones que duren menos de 30 minutos.
5 La ventisca generalizada se ha transformado en ventisca cercana al suelo.
6 La ventisca cercana al suelo se ha transformado en ventisca general.
7 La ventisca ha comenzado otra vez, después de uns interrupción de más de 30 minutos.
4.12.22 Tw = Variación de la temperatura durante el período abarcado por W 1 W 2, asociada con cencellada
blanca o transparente. (Tabla de Clave 3955).
TABLA DE CLAVE 3955
Tw : Variación de la temperatura durante el perrodo abarcado por el tiempo pasado.
Cifra
0 Temperatura estable.
1 Temperatura en descenso, sin pasar de O °C.
2 Temperatura en alza, sin pasar de O °C.
3 Temperatura que desciende a un valor bajo O °C.
4 Temperatura que sube a un valor sobre O °C.
5 Variaciones irregulares, las oscilaciones de temperatura pasan por el valor O °C.
6 Variaciones irregulares, as oscilaciones de temperatura no pasan por el valor O °C.
7 No se han observado las variaciones de temperatura.
8 Sin asignar
9 Se desconocen las variaciones de temperatura por falta de termógrafo.

4.12.23 S7 = Naturaleza del manto de nieve. (Tabla de Clave 3765).
TABLA DE CLAVE 3765

S7: Naturaleza del manto de nieve.
Cifra
0 Nieve reciente fina
1 Nieve reciente transformada en ventisca
2 Nieve reciente compacta
3 Nieve vieja, suelta
4 Nieve vieja, firme
5 Nieve vieja, húmeda
6 Nieve suelta, con corteza superficial
7 Nieve firme, con corteza superficial
8 Nieve húmeda, con corteza superficial
4.12.24 io = Intensidad del fenómeno. (Tabla de Clave 1861).
TABLA DE CLAVE 1861

io : Intensidad de fenómenos.
Cifra
0 Débil Moderado Fuerte o intenso
1 Moderado
2 Fuerte o intenso
4.12.25 So =: Escarcha o precipitación coloreada. (Tabla de Clave 3761).
TABLA DE CLAVE 3761

So : Escarcha o precipitación coloreada.
Cifra
0 Escarcha en superficies horizontales
1 Escarcha en superficies horizohtales o verticales
2 Precipitación que contiene arena o polvo del desierto
3 Precipitación que contiene ceniza volcánica

4.12.26 S6 = Tipo de depósito helado. (Tabla de Clave 3764.).
TABLA DE CLAVE 3764

S6 : Tipo de depósito helado.
Cifra
0 Cencellada transparente
1 Cencellada blanca granulada
2 Cencellada blanca cristalina
3 Depósito de nieve
4 Depósito de aguanieve
5 Depósito de aguanieve engelante
6 Depósitos mezclados (al mismo tiempo hielo
transparente y cencellada blanca, o cencellada
7 Hielo en la superficie del suelo
8 No utilizada
9 No utilizada
4.12,27 ss = Profundidad de la nieve recién caída. (Tabla de Clave 3870).
TABLA DE CLAVE 3870

ss : Profundidad de la nieve recién caida.
Cifra mm Cifra mm Cifra mm

0 0 34 340 68 1800
1 10 35 350 69 1900
2 20 36 360 70 2000
3 30 37 370 71 2100
4 40 38 380 72 2200
5 50 39 390 73 2300
6 60 40 400 74 2400
7 70 41 410 75 2500
8 80 42 420 76 2600
9 90 43 430 77 2700
10 100 44 440 78 2800
11 110 45 450 79 2900
12 120 46 460 80 3000
13 130 47 470 81 3100
14 140 48 480 82 3200
15 150 49 490 83 3300
16 160 50 500 84 3400
17 170 51 510 85 3500
18 180 52 520 86 3600
19 190 53 530 87 3700
20 200 54 540 88 3800
21 210 55 550 89 3900
22 220 56 600 90 4000
23 230 57 700 91 1
24 240 58 800 92 2
25 250 59 900 93 3
26 260 60 1000 94 4
27 270 61 1100 95 5
28 280 62 1200 96 6
29 290 63 1300 97 Menos de 1 mm
30 300 64 1400 98 Mas de 4000 mm
31 310 65 1500 99 Mediciones
32 320 65 1600 imposibles o
33 330 66 1700 inexactas

4.12.28 RR = Cantidad de precipitación o agua equivalente de precipitación sólida o diámetro del depósito
sólido. (Tabla de Clave 3570).
TABLA DE CLAVE 3570
RR : Cantidad de precipitación o equivalente en agua de la precipitación sólida o diámetro del
depósito sólido
Cifra mm Cifra mm Cifra mm
0 O 34 34 67 170
1 1 35 35 68 180
2 2 36 36 69 190
3 3 37 37 70 200
4 4 38 38 71 210
5 5 39 39 72 220
6 6 40 40 73 230
7 7 41 41 74 240
8 8 42 42 75 250
9 9 43 43 76 260
10 10 44 44 77 270
11 11 45 45 78 280
12 12 46 46 79 290
13 13 47 47 80 300
14 14 48 48 81 310
15 15 49 49 82 320
16 16 50 50 83 330
17 17 51 51 84 340
18 18 52 52 85 350
19 19 53 53 86 360
20 20 54 54 87 370
21 21 55 55 88 380
22 22 56 60 89 390
23 23 57 70 90 400
24 24 58 80 91 0.1
25 25 59 90 92 0.2
26 26 60 100 93 0.3
27 27 61 110 94 0.4
28 28 62 120 95 0.5
29 29 63 130 96 0.6
30 30 64 140 97 Precipitación escasa
31 31 65 150 no mensurable.
32 32 66 160 98 Más de 400 mm.
33 33 99 Medición imposible.
4.12.29 hghg = Altura sobre el suelo en metros a la que se observa el diámetro del depósito. (cifrado 99
para 99 ó más).
4.12.30 nn = Unidades en mm o decenas y unidades del valor hPa (cifrado 99 para 99 o más unidades)
4.12.31Ca = Naturaleza de las nubes de desarrollo vertical. (Tabla de Clave 0531).

Tabla de Clave 0531

Ca : Naturaleza de las nubes de desarrollo vertical.
Cifra
0 Aisladas Cúmulus Humilis y/o

1 Numerosas Cúmulus mediocris
2 Aisladas Cúmulus congestus

3 Numerosas
4 Aisladas Cumulonimbus
5 Numerosas
6 Aisladas Cúmulus y cumulonimbus

7 Numerosas
8 No utilizada
9 No utilizada
4.12.32 Co = Nubes orográficas. (Tabla de Clave 0561).
Tabla de Clave 0561

Co : Nubes Orográficas.
Cifra
1 Nubes orográficas aisladas, pileus, incus, en formación

2 Nubes orográficas aisladas, pileus, incus, sin cambios.
3 Nubes orográficas aisladas, pileus, incus, disipándose.
4 Bancos irregulares de nubes orográficas, cortina de Fohn, etc, en formación
5 Bancos irregulares de nubes orográficas, cortina de Fohn, etc, sin cambios
6 Bancos irregulares de nubes orográficas, cortina de Fohn, etc, disipándose
7 Capa compacta de nubes orográficas, cortina de Fohn, etc, en formación
8 Capa compacta de nubes orográficas, cortina de Fohn, etc, en sin cambios
9 Capa compacta de nubes orográficas, cortina de Fohn, etc, disipándose.

4.12.33 Cc = Coloración y/o convergencia de las nubes asociadas con perturbaciones tropicales. (Tabla de
Clave 0533).
Tabla de Clave 0533
CC : Coloración y/o convergencia de las nubes asociadas con una perturbación tropical.
Cifra
0 No se utiliza
1 Coloración débil de las nubes en la salida del sol
2 Coloración rojo oscuro de las nubes en la salida del sol
3 Coloración ligera de las nubes en la puesta del sol.
4 Coloración rojo oscuro de las nubes en la puesta del sol
5 Convergencia de las nubes CH en un punto situado debajo de 45°
6 Convergencia de las nubes CH en un punto situado por encima de 45° En formación o aumento
7 Convergencia de las nubes CH en un punto situado debajo de 45°
8 Convergencia de las nubes CH en un punto situado por encima de 45° Disipación o disminución
9 No se utiliza
4.12.34 n3 = Evolución de las nubes. (Tabla de Clave 2863).
TABLA DE CLAVE 2863

n3 : Evolución de las nubes.
Cifra
0 Sin cambio
1 Transformación cumuliforme
2 Elevación lenta
3 Elevación rápida
4 Elevación y transformación en nube estratificada
5 Descenso lento
6 Descenso rápido
7 Transformación en nube estratificada
8 Estratificación y descenso
9 Variaciones rápidas
4.12.35 ec = Angulo de elevación de la cima de la nube indicada por C. (Tabla de Clave 1004).
e' = Angulo de elevación de la cima del fenómeno sobre el horizonte. (Tabla de Clave 1004).

Tabla de Clave 1004

ec, e’ : Angulo de elevación de la cima del fenómeno sobre el horizonte
Cifra
0 No se ve la cima de las nubes

1 45° o más
9 Angulo inferior a 5°
4.12.36 ht ht = Altura de las cimas de las nubes más bajas o de la capa de nubes más bajas o niebla. (Ta-
bla de Clave 1677).
T ABLA DE CLAVE 1677

h th t . h sh s : Altura de la base o cima de la capa de nubes.
Cifra Metros Cifra Metros Cifra Metros
0 < 30 67 5.100
1 30 34 1.020 68 5.400
2 60 35 1.050 69 5.700
3 90 36 1.080 70 6.000
4 120 37 1.100 71 6.300
5 150 38 1.140 72 6.600
6 180 39 1.170 73 6.900
7 210 40 1.200 74 7.200
8 240 41 1.230 75 7.500
9 270 42 1.260 76 7.800
10 300 43 1.290 77 8.100
11 330 44 1.320 78 8.400
12 360 45 1.350 79 8.700
13 390 46 1.380 80 9.000
14 420 47 1.410 81 10.500
15 450 48 1 .440 82 12.000
16 480 49 1.470 83 13.500
17 510 50 1.500 84 15.000
18 540 51 85 16.500
19 570 52 86 18.000
NO SE
20 600 53 87 19.500
UTILIZA
21 630 54 88 21.000
22 660 55 89 >21.000
23 690 56 1.800 90 menos de 50 m
24 720 57 2.100 91 50 a 100 m
25 750 58 2.400 92 100 a 200 m
26 780 59 2.700 93 200 a 300 m
27 810 60 3.000 94 300 a 600 m
28 840 61 3.300 95 600 a 1.000 m
29 870 62 3.600 96 1.000 a 1.500 m
30 900 63 3.900 97 1.500 a 2.000 m
31 930 64 4.200 98 2.000 a 2.500 m
32 960 65 4.500 99 2.500 o más, o
33 990 66 4.800 sin nubes

NOTA
(2) El ángulo de elevación puede estimarse por un método sencillo y práctico, como se
muestra en la ilustración siguiente:
A una distancia de 30 cm del ojo (aproximadamente 1 pie), un jeme (distancia entre el índice y el pulgar
extendidos) se ve bajo un ángulo de 30°; el dedo índice completo bajo un ángulo de 15°; la mitad del índice
bajo un ángulo de 9° y el espesor de dos dedos bajo un ángulo de unos 6°.
4.12.37 Nm:= Condiciones de nubosidad en montañas, pasos y collados. (Tabla de Clave 2745).
TABLA DE CLAVE 2745
Nm - Condiciones de nubosidad en los pasos o collados.
Cifra
0
Todas las montañas despejadas, presencia de pequeñas cantidades
de nubes.
1 Montañas parcialmente cubiertas y nubes desgajadas (invisibles más
de la mitad de las cimas)
2
Cubiertas todas las laderas de las montañas, despejados los collados
y las cimas
3 Montañas despejadas desde el punto de observación (presencia de
pequeñas cantidades de nubes), con frente continuado de nubes en
el lado opuesto
4
Nubes situadas abajo en las montañas, y laderas y montañas
despejadas (solo pequeñas cantidades de nubes en las laderas)
5
Nubes situadas en la parte inferior de las montañas generalmente
cubiertas por estelas de condensación o nubes
6 Cimas cubiertas y collados despejados, laderas despejadas o
cubiertas
7
Montañas generalmente cubiertas y algunas cimas despejadas,
laderas total o parcialmente cubiertas
8 Cimas, collados y laderas cubiertas
9 No se pueden ver las montañas a causa de la oscuridad, niebla,

tormentas de nieve, precipitación, etc..

Nv= Condiciones de nubosidad observadas desde un nivel más alto. (Tabla de Clave 2754).
TABLA DE CLAVE 2754
NV : Condiciones de nubosidad observadas desde el nivel más alto.
Cifra
0 Ninguna nube ni neblina
1 Neblina, despejado arriba e niebla
2 Bancos aislados de niebla
3 Capa de niebla tenue
4 Capa de niebla espesa
5 Algunas nubes aisladas
6 Nubes aisladas y niebla más abajo
7 Muchas nubes aisladas
8 Mar de nubes
9 Visibilidad escasa
4.12.39 n4= Evolución de las nubes observadas desde una estación situada a nivel más alto. (Tabla
de Clave 2864).
TABLA DE CLAVE 2864

n4 : Evolución de las nubes observadas desde una estación situada a un nivel más alto.
Cifra Cifra
0 Sin cambios 5 Aumento y elevación
1 Aumento y elevación 6 Descenso
2 Disminución 7 Aumento
3 Elevación 8 Aumento y descenso
4 Disminución y descenso 9 Niebla intermitente en la estación
4.12.40 Eh = Elevación sobre el horizonte de la base del yunque de un cumulunimbus o de la cima

de otro fenómeno. (Tabla de Clave 0938).
Tabla de Clave 0938
Eh : Elevación por encima del horizonte de la base de cumulunimbus en forma de yunque.
Cifra
1 Muy bajo en el horizonte.

2 Menos de 30° por encima del horizonte.
3 Mas de 30° por encima del horizonte.

4.12.41 vp = Velocidad a la que avanza el fenómeno. (Tabla de Clave 4448)
TABLA DE CLAVE 4448

Vp : Velocidad a la que avanza el fenómeno.
Cifra
0 Menos de 5 nudos Menos de 9 km/h Menos de 2 m/s
1 De 05 a 14 nudos 10 - 25 km/h 3 - 7 m/s
2 De 15 a 24 nudos 26 - 44 km/h 8 - 12 m/s
3 De 25 a 34 nudos 45 - 62 km/h 13 - 17 m/s
4 De 35 a 44 nudos 63 - 81 km/h 18 - 22 m/s
5 De 45 a 54 nudos 82 - 100 km/h 23 - 27 m/s
6 De 55 a 64 nudos 101 - 118 km/h 28 - 32 m/s
7 De 65 a 74 nudos 119 - 137 km/h 33 - 38 m/s
8 De 75 a 84 nudos 138 - 155 km/h 39 - 43 m/s
9 De 85 nudos o más 156 km/h o mas 44 m/s o mas
4.12.42 W = Visibilidad horizontal en superficie. (Tabla de Clave 4377).
4.12.43 VsVs = Visibilidad horizontal hacia el mar. (Tabla de Clave 4377).
TABLA DE CLAVE 4377

VV, VsVs : Visibilidad Horizontal
Cifra Cifra Cifra
00 menos de 100 metros

01 100 metros 34 3,4 km 67 17 km
02 200 metros 35 3,5 km 68 18 km
03 300 metros 36 3,6 km 69 19 km
04 400 metros 37 3.7 km 70 20 km
05 500 metros 38 3,8 km 71 21 km
06 600 metros 39 3,9 km 72 22 km
07 700 metros 40 4,0 km 73 23 km
08 800 metros 41 4,1 km 74 24 km
09 900 metros 42 4,2 km 75 25 km
10 1 km 43 4,3 km 76 26 km
11 1,1 km 44 4,4 km 77 27 km
12 1,2 km 45 4,5 km 78 28 km
13 1,3 km 46 4,6 km 79 29 km
14 1,4 km 47 4,7 km 80 30 km
15 1,5 km 48 4,8 km 81 35 km
16 1,6 km 49 4,9 km 82 40 km
17 1,7km 50 5. km 83 45 km
18 1,8 km 51 84 50 km
19 1,9 km 52 85 55 km
20 2 km 53 no se utilizan 86 60 km
21 2,1 km 54 87 65 km
22 2,2 km 55 88 70 km
23 2,3 km 56 6 89 mayor de 70 km
24 2,4 km 57 7 90 menor de 50 metros
25 2,5 km 58 8 91 50 metros
26 2,6 km 59 9 92 200 metros
27 2,7 km 60 10 93 500 metros
28 2,8 km 61 11 94 1 km
29 2,9 km 62 12 95 2 km
30 3 km 63 96 4 km
31 3,1 km 64 14 97 10 km
32 3,2 km 65 15 98 20 km
33 3,3 km 66 16 99 igual o mayor de 50 km
4.12.44 W1W 1= Tiempo presente (además de la Tabla de Clave 4677).

TABLA DE CLAVE 4677

ww : Tiempo presente.
ww = 00 - 49 Sin precipitaciones en la estación en el momento de la observación. 11

ww = 00 - 19 Sin precipitación(es), niebla, niebla helada, (exceptuando 11 y 12), tempestad de polvo,
tempestad de arena, ventisca baja o alta la estación en el momento de la observación o, (exceptuando
09 y 17), durante la hora precedente.
Ningún 00 Ningún desarrollo nuboso fue observado o pudo observado.

01 Nubes en disolución o haciéndose menos espesas. Variacion caracteristica
meteoro
del cielo durante la hora
que no sea 02 Estado del cielo sin cambios en su conjunto. precedente
nubes 03 Nubes en formación o en vías de desarrollo.
Visibilidad reducida por humo, quemazón de maleza o de bosques, humos industriales o
04
cenizas volcánicas.
05 Bruma.
Bruma, polvo arena o humo
Polvos en suspensión en el aire, abarcando gran extensión, no levatados por el viento en

06 el lugar de la observación o en sus alrededores en el momento de la observación.
Polvo o arena levantados por el viento en la estación o en sus alrededores en el momento

de la observación, pero con ausencia de torbellino(s) de polvo o de arena bien desarrolla-
07 do(s) sin tempestad de polvo o arena a la vista.
Torbellino(s) de polvo o arena bien desarrollado(s),observa-do(s) en la estación o en sus

08 alrededores durante la hora pre-cedente, o en el momento de la observación, pero sin
tempes-tad de p'olvo o arena.
Tempestad de polvo o de arena a la vista en el momento de la observación, o en la esta-

09 ción misma durante la hora precedente.
10 Neblina.
Banco(s) delgado(s) de niebla o de niebla helada en la es-tación, ya sea en tierra o en el
11
mar, de un espesor no mayor de 2 metros sobre tierra o de 10 metros sobre el mar.
Capa helada de niebla, o de niebla helada, más o menos continua, en la estación, ya sea
12 en tierra o en el mar, de un es-pesor no mayor de 2 metros sobre tierra o de 10 metros
sobre el mar.
13 Relámpagos a la vista, sin oirse truenos.
14 Precipitación a la vista, que no llega al suelo o a la supeficie del mar.

Precipitación a la vista, que no llega al suelo o a la superficie del mar, pero distante (es
15 decir, más de 5 km) de la estación.
16 Precipitaciones que llegan al suelo o a la superficie del mar cerca de la estación, pero no
en la estación misma.
17 Tormenta (truenos, con relámpagos o sin ellos), pero sin precipitación en el momento de
la observación.
18 Turbonadas en la estación, a la vista, durante la hora precedente o en el momento de la
observación.
19 Tornado o tromba marina en la estación, o a la vista, durante la hora precedente o en el
momento de la observación.

ww = 20 - 29 Precipitación(es) niebla, helada o tormenta en la estación en el curso de la hora prece-

dente pero no en el momento de la observación
20 Llovizna (no congelándose) o nieve granulada, no en forma de chaparrón(es).

21 Lluvia (no congelandose), no en forma de chaparron(es).
22 Nieve, no en forma de chaparron(es).
23 Lluvia con nieve o granos de hielo, no en forma de chaparrón(es).
24 Llovizna o lluvia congelándose, no en forma de chaparron(es).
25 Chaparrón(es) de lluvia.
26 Chaparrón(es) de nieve o de lluvia y nieve.
27 Chaparrón(es) de granizo, granizo pequeño o nieve granulada de lluvia y granizo.

28 Niebla o niebla helada.
29 Tormenta (con precipitaciones o sin ellas).
ww = 30 - 39 Tempestad de polvo, tempestad de arena, ventisca baja o alta.
30 Ligera o moderada, que ha disminuido en el curso de la hora precedente.

31 Ligera o moderada, sin cambio apreciable en el curso de la hora precedente.
Ligera o moderada, que ha comenzado, o ha aumentado, en el curso de la hora

Tempestad de 32
precedente.
polvo o tem-
pestad de are-
na Violenta, que ha disminuido en el curso de la hora precedente.
33
Violenta, sin cambio apreciable en el curso de la hora precedente.
34
35 Violenta, que a comenzado, o ha aumentado, en el curso de la hora precedente.
Ventisca débil o moderada, generalmente baja (por debajo del nivel de la visual del
36 observador).
Ventisca fuerte, generalmente baja (por debajo del nivel de la visual del observa-
37 dor).
Ventisca débil o moderada, generalmente alta (por encima del nivel de la visual del
38 observdor).
Ventisca fuerte, generalmente alta (por encima del nivel de la visual del observa-
39 dor).

ww = 40 - 49 Niebla o niebla helada en el momento de la observación.
40 A la distancia en el momento de la observación, la niebla o niebla helada se extien-

de hasta un nivel superior al del observador. No hubo niebla o niebla helada en la
estación en el curso de la hora precedente.
41 En bancos.
42 Cielo visible, ha disminuido en el curso de la hora precedente.
Cielo invisible, ha disminuido en el curso de la hora preceden-
Niebla o Niebla 43 te.
helada
44 Cielo visible, sin cambio apreciable en el curso de la hora precedente.
45 Cielo invisible, sin cambio apreciable en el curso de la hora precedente.
46 Cielo visible, ha comenzado o se ha espesado en el curso de la hora precedente.
47 Cielo invisible, ha comenzado o se ha espesado en el curso de la hora precedente.
48 Depositando cencellada blanca, cielo visible,
49 Depositando cencellada blanca. cielo invisible.
ww = 50 - 99 Precipitación(es) en la estación en el momento de la observación.
ww = 50 - 59 Llovizna
50 Intermitente, no congelándose, débil en el momento de la observación.

51 Contínua, no congelándose, débil en el momento de la ob-servación.
53 Contínua, no congelándose, moderada en el momento de la observación.
54 Intermitente, no congelándose, fuerte (densa) en el momento de la observación.
Llovizna
55 Contínua, no congelándose, fuerte (densa) en el momento de la observación.
57 Moderada o fuerte (densa), congelándose.
58 Llovizna y lluvia, débil.
59 Llovizna y lluvia, moderada o fuerte.
ww = 60 - 69 Lluvia
60 Intermitente, no cogelándose, débil en el momento de la observación.

61 Contínua, no congelándose, débil en el momento de la observación.
63 Continua, no congelándose, moderada en el momento de la observación.
64 Intermitente. no congelándose. fuerte en el momento de la observación.
Lluvia
65 Continua, no congelándose, fuerte en el momento de la observación.
67 Moderada o fuerte, congelándose.
68 Lluvia y nieve o llovizna y nieve, débil.
69 Lluvia y nieve o llovizna y nieve, moderada o fuerte.

ww = 70 - 79 Precipitaciones sólidas, no en forma de chaparrones.
70 Caída intermitente de copos de nieve, débil en el, momento de la observación.

71 Caída continua de copos de nieve, débil en el momento de la observación.
72 Caída intermitente de copos de nieve, moderada en el momento de la observación.
73 Caída continua de copos de nieve, moderada en el momento de la observación.
74 Caída intermitente de copos de nieve, fuerte en el momento de la observación.
75 Caída continua de copos de nieve, fuerte en el momento de la observación.
76 Prismas de hielo (con niebla o sin ella).
77 Nieve granulada (con niebla o sin ella).
78 Cristales aislados de nieve en forma de estrellas (con niebla o sin ella).
79 Granos de hielo.
ww =80 - 89 Precipitación(es) en forma de chaparrón(es) o precipitación(es)

con tormentas o después de una tormenta.
80 Chaparrón(es) de lluvia, débil(es).

81 Chaparrón(es) de lluvia, moderado(s) o fuerte(s).
82 Chaparrón(es) de lluvia, violento(s).
83 Chaparrón(es) de lluvia con nieve, débil(es).
84 Chaparrón(es) de lluvia con nieve, moderado(s) o fuerte(s).
85 Chaparrón(es) de nieve, débil(es).
86 Chaparrón(es) de nieve, moderado(s) o fuerte(s).
87 Chaparrón(es) de nieve granulada o de granizo blando, con
lluvia o sin ella, o lluvia con nieve, débil(es).
88 Chaparrón(es) de nieve granulada o de granizo blando, con lluvia o sin ella, o lluvia
con nieve, moderado(s) o fuerte(s).
Chaparrón(es) de granizo, con lluvia o sin ella, o lluvia con nieve, débil(es), sin true-
89 nos.
90 Chaparrón(es) de granizo, con lluvia o sin ella, o lluvia con nieve, moderado(s) o
fuerte(s), sin truenos.
91 Lluvia débil en el momento de la observación.
Tormenta du-
rante la hora 92
Lluvia moderada o fuerte en el momento de la observación.
precedente, 93 Caída débil de nieve o agua con nieve o granizo, granizo blando o nieve granulada
pero no en el en el momento de la observación.
momento de la Caída moderada o fuerte de nieve o agua con nieve o granizo,
observación. 94 granizo blando o nieve granujada en el momento de la obser-
vación.
95 Tormenta débil o moderada sin granizo, granizo blando o nieve granulada, pero con
lluvia y/o nieve en el momento de la observación.
96 Tormenta débil o moderada con granizo, granizo blando o nieve granulada, en el
Tormenta en el momento de la observación.
momento de la 97 Tormenta fuerte sin granizo, granizo blando o nieve granula-da, pero con lluvia y/o
observación. nieve en el momento de la observación.
98 Tormenta con tempestad de polvo o de arena en el momento dé la observación.
99 Tormenta fuerte, con granizo, granizo blando o nieve granulada en el momento de
la observación.
TABLA DE CLAVE 4687
W1W1: Fenómeno de tiempo presente no especificado en la Tabla de clave 4677.
DECENA 00 - 09
00
01
No utilizada
02
03
04 Cenizas Volcánicas en suspensión
05 No utilizada
06 Calima espesa de polvo, visibilidad
07 Ventisca de rociones en la estación
08 No utilizada
09 Pantalla de polvo o arena a distancia (como el haboob)
DECENA 10 - 19
10 Calima de nieve
11 Resplandor blanco - Blanqueo
12 No utilizada
13 Relámpago, de la nube a la superficie
14
15 No utilizada
16
17 Tormenta seca
18 No utilizada
19 Nube de tornado (destructora) en la estación o a la vista de ésta observada en la hora anterior a
la hora de la observación
DECENA 20 - 29
20 Depósito de Cenizas Volcánicas

21 Depósito de polvo o arena
22 Depósito de rocio
23 Depósito de aguanieve
24 Depósito de cencellada blanca granulada
25 Depósito de cencellada blanca cristalina
26 Depósito de escarcha
27 Depósito de cencellada transparente
28 Depósito de costra de hielo (hielo liso)
29 No utilizada

DECENA 30 - 39
30 Tempestad de polvo o arena con temperatura inferior a 0° C

31
32
33
34
No utilizada
35
36
37
38
39 Ventisca de nieve, imposible determinar si hay o no precipitación de nieve
DECENA 40 - 49
40 No utilizada
41 Niebla en el mar
42 Niebla en valles
43 Humo en el mar Artico o Antártico
44 Niebla de evaporación (mar, lago ó río)
45 Niebla de evaporación (tierra)
46 Niebla sobre la capa de hielo o el manto de nieve
47 Niebla densa, visibilidad 60 - 90 m
48 Niebla densa, visibilidad 30 - 60 m
49 Niebla densa, visibilidad inferior a 30 m
DECENA 50 - 59
50 Menos de 0,10 mm/h

51 0,10 - 0,19 mm/ h
52 Llovizna, 0,20 - 0,39 mm/ h
53 velocidad de 0,40 - 0,79 mm/ h
54 0,80 - 1,59 mm/ h
caída
55 1,60 - 3,19 mm/ h
56 3,20 - 6,39 mm/h
57 6,40 mm/ h o más
58 No utilizada
59 Llovizna y nieve (ww = 68 ó 69)
DECENA 60 - 69

61 0,10 - 0,19 mm/ h
62 Lluvia, 0,20 - 0,39 mm/ h
63 velocidad de 0,40 - 0,79 mm/ h
64 0,80 - 1,59 mm/ h
caída
65 1,60 - 3,19 mm/ h
66 3,20 - 6,39 mm/h
67 6,40 mm/ h o más
68 No utilizada
69 Lluvia y nieve (ww = 68 ó 69)
DECENA 70 - 79

71 0,10 - 0,19 mm/ h
72 0,20 - 0,39 mm/ h
73 Nieve, velocidad0,40 - 0,79 mm/ h
74 de caída 0,80 - 1,59 mm/ h
75 1,60 - 3,19 mm/ h
76 3,20 - 6,39 mm/h
77 6,40 mm/ h o más
78 Precipitación de cristales de nieve o hielo en un Cielo despejado
79 Aguanieve, engelante al contacto

DECENA 80 - 99
80 Precipitación de lluvia (ww = 87 - 99)

81 Precipitación de luvia engelante (ww = 80 - 82)
(ww = 26 - 27)
82 Precipiación de lluvia o nieve mezcladas
83 Precipitación de nieve
84 Precipitación de nieve granulada o granizo pequeño
85 Precipitación de nieve granulada o granizo pequeño con
lluvia (ww = 68 ó 69)
lluvia y nieve mezcladas
nieve
88 Precipitación de granizo
(Ww = 87 ó 99)
89 Precipitación de granizo con nieve
90 Precipitación de granizo con lluvia y nieve mezcladas
91 Precipitación de granizo con nieve
92 Chaparrón(es) o tormenta sobre el mar

93 Chaparrón(es) o tormenta sobre montañas
94
95
96
no utilizadas
97
98
99
4.12.45 Vb = Variación de la visibilidad durante la hora anterior a la observación. (Tabla de Clave

4332).
TABLA DE CLAVE 4332
Vb : Variación de la visibilidad durante la hora anterior a la observación.
cifra
O La visibilidad no ha variado (sol * visible)
1 La visibilidad no ha variado (sol * invisible)
2 La visibilidad ha aumentado (sol * visible) hacia la dirección Da
3 La visibilidad ha aumentado (sol * invisible)
4 La visibilidad ha disminuido (sol * visible
5 La visibilidad ha disminuido (sol * invisible
6 Niebla procedente de la dirección Da
7 La niebla ha ascendido, sin disiparse
8 La niebla se ha disipado sin considerar la direccion
9 Cendales en movimiento o bancos de niebla
4.12.46 A = espejismo. (Tabla de Clave 0101).

Tabla de Clave 0101
A: Espejismo
Cifra
0 Sin especificación
1 Imagen de objeto que emerge a distancia (espejismo emergente)
2 Imagen de objeto que emerge claramente en el horizonte
3 Imagen invertida de un objeto distante
4 Imágenes complejas y múltiples de objetos distantes (imágenes invertidas)

4.12.47 A3 = Oscuridad diurna, más intensa en la dirección Da (Tabla de Clave 0163)
Tabla de Clave 0163

A3 : Oscuridad diurna
Cifra
0 Oscuridad diurna, mala

1 Oscuridad diurna, muy mala
2 Oscuridad diurna, negra
4.12.48 Nt =: Estelas de condensación. (Tabla de Clave 2752).
TABLA DE CLAVE 2752
Nt : Estelas de condensación.
Cifra
5 Estelas de condensación no persistentes
6 Estelas de condensación persistentes que cubren menos de 1/8 de cielo
7 Estelas de condensación persistentes que cubren 1/8 de cielo
8 Estelas de condensación persistentes que cubren 2/8 de cielo
9 Estelas de condensación persistentes que cubren más de 2/8 de cielo
4.12.49 tw = Hora de comienzo de un fenómeno antes de la observación. (Tabla de Clave 4055)

TABLA DE CLAVE 4055
Hora de comienzo de un fenómeno antes de la hora de observacíón.
Cifra
0 0 a 1/2 hora
1 1/2 a 1 hora
2 1 a 1 1/2 horas
3 1 1/2 a 2 horas
4 2 a 2 1/2 horas
5 2 1/02 a 3 horas
6 3 a 3 1/2 horas
7 3 1/2 a 4 horas
8 4 a 5 horas
9 5 a 6 horas

4.12.50 Cs =: Nubes especiales. (Tabla de Clave 0521).
Tabla de Clave 0521

C s : Nubes especiales
Cifra
1 Nubes nacaradas
2 Nubes noctulicentes
3 Nubes causadas por cataratas
4 Nubes causadas por incendios
5 Nubes causadas por erupciones volcánicas
4.12.51 Zo = Fenómenos ópticos. (Tabla de Clave 5161).
TABLA DE CLAVE 5161

.
Z0 Fenomenos Opticos
Cifra
O Espectro de Brocken
1 Arco iris
2 Halo solar o lunar
3 Parhelios o anthelios
4 Obelisco luminoso
5 Corona
6 Resplandor crepuscular
7 Resplandor crepuscular en montañas (Alpenglushen)
8 Espejismo
9 Luz zodiacal
NOTA (DECENA 10 - 19)
-1
(3) Cuando la velocidad del viento alcanza o supera las 99 unidades (nudos o ms indica-
dos por iw), se utilizarán de la misma manera que la utilizada en la Sección 1 de la clave.
Por ejemplo, para indicar una ráfaga de 135 nudos durante el período de 10 minutos que
precede a la observación, los dos grupos se cifran 91099 00135.
(4) La velocidad media del viento a la que se hace referencia en los grupos 912ff y 914ff se
define como la velocidad del viento instantáneo promediada en un intervalo de 10 minu-
tos a lo largo del período abarcado por W I W 2 , o como la que indica un grupo horario
precedente.

(5) Un cambio importante de la velocidad y/o de la dirección del viento se indica mediante dos grupos
913ff y/o 915dd que señalan la velocidad/dirección antes y después del cambio. La hora del cambio
se indica con el grupo 906tt que precede al segundo grupo 913ff y/o 915dd. La variación de la veloci-
dad/ dirección del viento débil y variable no se señala normalmente, ni tampoco un cambio gradual
de la velocidad y/o dirección de un viento fuerte: por cambio "significativo" se entiende un cambio sú-
bito de la velocidad y/o dirección de un viento fuerte o el amaine y cese súbitos de un viento fuerte.
(1) Para medir el diámetro del depósito, se mide la máxima distancia a lo largo del eje de una sección
transversal del depósito menos el diámetro de la varilla de medición.
T+d
D+d
WHITEOUT - BLANQUEO - RESPLANDOR BLANCO: En ausencia de hidrometeoros y/o de ventisca baja
y con cielo completamente cubierto por encima de una capa continua de nieve y/o hielo, los contornos del
paisaje pueden desvanecerse porque desaparecen todas las sombras, no pudiéndose entonces distinguir
el horizonte.
(1) NO deben utilizarse los grupos 996TvTv, 997TvTv ,998UvUv y 999UvUv para comunicar cambios diur-
nos normales de la temperatura y humedad.
5. Sección 4
444 N’C’H’H’Ct

5.1 La inclusión de esta sección está sujeta a decisión nacional.
5.2 Las nubes cuyas cimas se encuentran por debajo del nivel de la estación deben ser in-
formadas únicamente en esta sección, y si se observan nubes cuyas bases se encuen-
tren por encima del nivel de la estación deben ser informadas en el grupo 8NhCLCMCH
5.3 Las nubes CL que tengan sus bases por debajo y sus cimas por encima del nivel de la es-
tación deben ser informadas en el grupo 8NhCLCMCH y en la sección 4 únicamente cuan-
do las condiciones meteorológicas sean tales que la estación esté fuera de nubes con
una frecuencia suficiente como para reconocer las diferencias características de las nu-
bes.
En este caso se procederá de la siguiente manera:
(a) Nh se cifrará igual que N' y CL Y C' se referirán al mismo género (tipo) de nubes, en tanto
que h se cifrará /.
(b) Si puede observarse la superficie superior de las nubes que tengan sus cimas por enci-
ma del nivel de la estación, se lo informará por medio de H'H'. Si la superficie superior
no puede observarse H'H' se cifrará //.
(c) Si hay también otras nubes CL presentes que tengan sus simas por debajo del nivel de
la estación. se informarán en un segundo grupo N'C'H'H'Ct.
(d) Si hay también otras nubes CL presentes que tengan sus bases por encima del nivel de
la estación, se informarán en texto claro después del grupo N'C'H'H'Ct.
5.4. Si la estación está casi continuamente dentro de nubes, se habrá aplicado la regla (1) del grupo
8NhCLCMCH de la sección 1 (párrafo 2.6) y se omitirá la sección 4.
5.5. Se utilizarán dos o más grupos N'C'H'H'Ct, cuando estén presentes dos o más capas de nu-
bes que tengan sus bases por debajo del nivel de la estación, a diferentes niveles.
En este caso se informará Ct = 9 en los grupos que se refieran a la capa de menor cantidad de: nu-
bes, y en el presente grupo, Ct se informará de acuerdo a lo establecido en la Tabla de Clave 0552.

Tabla de Clave 0552.

Ct : Descripción de la cima de las nubes cuya base está por debajo del nivel de la estación.
Cifra
0 Nubes aisladas o fragmentos de nubes.

1 Nubes continuas.
2 Nubes fragmentadas – pequeños claros. Cimas planas
3 Nubes fragmentadas – Grandes claros.
4 Nubes continuas.
5 Nubes fragmentadas – pequeños claros. Cimas onduladas.
7 Ondulaciones continúas o casi continúas con brotes nubosos salientes desde la superficie de la capa.
8 Grupos de ondulaciones con brotes nubosos salientes desde la superficie de la capa
9 Dos o más capas a diferentes niveles.
5.6. No se informarán las cimas de las estelas de condensación que se disipen rápidamente.
5.7. Las cimas de las estelas de condensación que persistan, así como las masas nubosas que,
con seguridad, se hayan formado a partir de las estelas de condensación, deben ser informa-
das utilizando la apropiada cifra de clave de Ct,
5.8. Son de aplicación las reglas (1) a (6) de N (párrafo 2.2.2).
5.9. Los espacios ocupados por las montañas que emerjan de las capas nubosas deben ser con-
sideradas como ocupadas por nubes.
5.10. Grupo de cifras 444
5.10.1. Este grupo de cifras identifica a la Sección 4 y no debe omitirse al utilizarse la misma.
5.11.
Grupo N’C’H’H’Ct
5.11.1 N’ = Cantidad de las nubes cuya base está por debajo del nivel de la estación. (Tabla de Cla-
ve 2700).
TABLA DE CLAVE 2700

Cifra Cifra

2 2 octavos 2/10 - 3/10
3 3 octavos 4/10
4 4 octavos 5/10
5 5 octavos 38266
6 6 octavos 7/10 - 8/10
5.11.2 C' = Género (tipo) de las nubes cuya base está por debajo del nivel de la estación. (Tabla de
Clave 0500).
Tabla de Clave 500

C, C’: Genero (tipo) de nubes.
Cifra Cifra

fenómeno análogo
5.11.3 H'H' = Altitud de la superficie superior de las nubes informadas en C', en hectómetros.
NOTAS
(1) H'H' = 99 - La superficie de las nubes están a una altitud de 9900 metros ó más.

5.11.4 Ct = Descripción de las cimas de las nubes cuya base está por debajo del nivel de la estación. (Ta-
bla de Clave 0552).
Tabla de Clave 0552

Ct : Descripción de la cima de las nubes cuya base está por debajo del nivel de la estación.
Cifra
0 Nubes aisladas o fragmentos de nubes.

1 Nubes continuas.
2 Nubes fragmentadas – pequeños claros. Cimas planas
4 Nubes continuas.
5 Nubes fragmentadas – pequeños claros. Cimas onduladas.
7 Ondulaciones continuas o casi continuas con brotes nubosos salientes desde la superficie de la capa.
8 Grupos de ondulaciones con brotes nubosos salientes desde la superficie de la capa
9 Dos o mas capas a diferentes niveles.
6. Sección 5
555 - 1P’H P’H P’H P’H 2CV CV CV CV 3FR FR FR FR 4EV EV EV EV

5dXdXfXfX 55fXfXfX 6HeHeHeIv 64HhHhHh 65HhHhHh
66TsTsTs 67TsTsTs 68Dvhvhv 7dmdmfmfm 74Hh Hh Hh
77fmfmfm 8HmHmHnHn 9Rs Rs Rs Rs
6.1 El uso de esta sección, la forma de los grupos y las especificaciones de las letras simbólicas se
determinaron por decisión nacional.
6.2 En la República Argentina la sección 5 será utilizada por todas las estaciones meteorológicas que
posean el instrumental adecuado.
6.2.1. Grupo de cifras 555.
6.2.1.1 Este grupo de cifras identifica a la sección 5 y no debe omitirse al utilizarse la misma.
6.2.2.
Grupo 1P’H P’H P’H P’H
6.2.2.1 P’H P’H P’H P’H = Valor del QNH, en décimos de hectopascal, omitida la cifra de los millares del valor
de la presión.
6.2.3.
Grupo 2CV CV CV CV
6.2.3.1. CV CV CV CV = Indicador de presencia de ceniza volcánica.
6.2.3.2. Este grupo indicará la presencia de ceniza volcánica en suspensión en la atmósfera.
REGLAS
(1) Cada vez que se cifre en la sección 1, tiempo presente ww = 04, 06,07, 08 ó 09, se deberá incluir
este grupo en la sección 5.
(2) Se deberá cifrar de la siguiente forma.
Si hay ceniza volcánica 29999

Si no hay ceniza volcánica 20000
6.2.4
Grupo 3FR FR FR FR
6.2.4.1 Este grupo se incluirá en la sección 5 del informe SYNOP de las 1200 TUC de cada día y la
información contendida en el mismo será la registrada a esa hora.
6.2.4.2 FR FR FR FR = Nivel de napa freática registrado a las 1200 TUC, en centímetros.

Ejemplos:
Nivel freático Cifras a informar en FRFRFRFR
12,43 m. 31243
6,58 m. 30658
0,05 m. 30005

(1) Este grupo será incluido en la sección 5, por todas las estaciones meteorológicas que posean insta-
lado freatímetro.
(2) Las estaciones meteorológicas que posean el instrumental fuera de servicio, cifrarán 31///.
6.2.5
Grupo 4EV EV EV EV
6.2.5.1 EV EV EV EV = Cantidad de la evaporación diaria, en décimos de milímetro.
6.2.5.2 Este grupo se incluirá en la sección 5 del informe SYNOP de las 1200 TUC de cada día y la infor-
mación contenida en el mismo será la evaporación diaria obtenida según los cálculos indicados en
las respectivas instrucciones.
Ejemplos:
Valor evaporación obtenido por cálculo Cifras a informar en EV EV EV EV
10,68 mm 40106
3,84 mm 40038
0,30 mm 40003
0,02 mm 40000
REGLAS
(1) Este grupo será incluido en la sección 5 del informe SYNOP por todas las estaciones meteorológi-
cas que posean instalada planta de evaporación.
(2) En caso de que la planta posea alguno de sus elementos para cálculo fuera de servicio se cifrará
de la siguiente manera:
a. La estación que posea el tanque A fuera de servicio, cifrará: 41///.
b. La estación que posea el medidor atmométrico fuera de servicio, cifrará 42///.
c. La estación que posea la probeta del medidor atmométrico fuera de servicio, cifrará: 43///.

d. La estación que posea el anemómetro totalizador (tipo taxi) fuera de servicio y por ejemplo
el valor calculado sea 10,68 mm, cifrará: 44106.
e. La estación que posea el pluviómetro fuera de servicio y por ejemplo el valor calculado sea
10,68 mm, cifrará: 45106.
f. La estación que posea el termómetro con flotador fuera de servicio y por ejemplo el valor
calculado sea 10,68 mm, cifrará: 46106.
g. La estación que posea el tanque de evaporación congelado o desborde por exceso de pre-
cipitación, cifrará 4////.
6.2.6
Grupo 5dXdXfXfX y 55fXfXfX
6.2.6.1 dXdX = Dirección verdadera desde donde sopló el viento cuando se obtuvo el valor informado
de fXfX en decenas de grados. (Tabla de Clave 0877)
Tabla de Clave 0877
dd: Dirección verdadera, en decenas de grado, de donde sopla el viento.
Cifra Cifra
00 Calma 19 185° - 194°

01 5° - 14° 20 195° - 204° SSW
02 15° - 24° NNE 21 205° - 214°
03 25° - 34° 22 215° - 224°
04 35° - 44° 23 225° - 234° SW
05 45° - 54° NE 24 235° - 244°
06 55° - 64° 25 245° - 254° WSW
07 65° - 74° ENE 26 255° - 264°
08 75° - 84° 27 265° - 274° W
09 85° - 94° E 28 275° - 284°
10 95° - 104° 29 285° - 294° WNW
11 105° - 114° ENE 30 295° - 304°
12 115° - 124° 31 305° - 314°
13 125° - 134° 32 315° - 324° NW
14 135° - 144° SE 33 325° - 334°
15 145° - 154° 34 335° - 344° NNW
16 155° - 164° SSE 35 345° - 354°
17 165° - 174° 36 355° - 4° N
18 175° - 184° S 99 Variable ( la dirección varia tanto que resulta imposi-

ble indicar un rumbo prevalente para el periodo de 10
minutos que antecede al momento de la observación)

6.2.6.2 fxfx = Velocidad de la ráfaga máxima de viento registrada durante la hora precedente al mo-
mento de la observación, en nudos.
REGLAS
(1) En este grupo se informará la ráfaga máxima de viento ocurrida durante la hora precedente si ésta
ha sido mayor o igual a 30 nudos.
(2) Solo las estaciones meteorológicas equipadas con instrumental registrador de viento deben incluir
este grupo.
(3) Si el valor a informar sobrepasa los 99 nudos, se informará 99 en fxfx y se agregará a continuación
un grupo adicional 55fxfxfx donde en fxfxfx se informará la velocidad de la ráfaga máxima, con todas
sus cifras.
6.2.7
Grupo 6HeHeHeIv
6.2.7.1 El presente grupo se incluirá en la sección 5 del informe SYNOP de las 12 TUC de cada día,
y la información contenida en el mismo será la correspondiente a las 24 horas del día civil
anterior. Así por ejemplo el grupo incluido en el mensaje de las 1200 TUC del día 5 se referi-
rá a los datos del día civil 4, entre las 00 y 24 HOA.
6.2.7.2 HeHeHe = Heliofanía efectiva diaria, en horas y décimos de hora. Para convertir los minutos
en décimos, se deben dividir por 6.
Ejemplos:
13 horas 32 minutos se cifrarán HeHeHe = 135.
0 horas 0 minutos se cifrará HeHeHe = 000.
6.2.7.3 Iv = Indicador del tipo de medidor de viento utilizado.

1 - anemógrafo.
2 - anemómetro.
/ - cuando no se utilice el grupo 7dmdmfmfm.

REGLAS
(1) Ese grupo será incluido en la sección 5 del informe SYNOP, por todas las estaciones meteo-
rológicas que posean instalado heliofanógrafo.
(2) La estación que posea el heliofanógrafo fuera de servicio, cifrará 6///lv.
(3) La estación que por cualquier razón no utilice el grupo 7dmdmfmfm, cifrará el valor de HeHeHe y
en Iv /
6.2.8
Grupo 64HhHhHh
6.2.8.1 El grupo se incluirá en los informes de 00:00 TUC y de 12:00 TUC para informar la hora a la se que
registró la temperatura máxima durante las 12 horas anteriores, siempre que se cuente con termó-
grafo.
6.2.8.2 64 = Grupo identificatorio, no debe omitirse.

6.2.8.3 HhHhHh = Tiempo en horas y décimos de hora en que se registró la temperatura máxima.
6.2.8.4 Si no existe información el grupo no se incluirá.
6.2.9
Grupo 65HhHhHh
6.2.9.1 Se incluirá en los informes de 00:00 TUC y de 12:00 TUC para informar la hora en que regis-
tró la temperatura mínima durante las 12 horas anteriores, siempre que se cuente con ter-
mógrafo.
6.2.9.2 65 = Grupo identificatorio, no debe omitirse.
6.2.9.3 HhHhHh = Tiempo en horas y décimos de hora en que se registró la temperatura mí-
nima.

6.2.9.4 Si no existe información el grupo no se incluirá.
6.2.10
Grupo 66TsTsTs
6.2.10.1 El grupo se incluirá cuando se haya medido la temperatura del suelo.
6.2,10.2 66 = Identificación del grupo donde se informará la temperatura del suelo si es positiva o
cero.
6.2.10.3 TsTsTs = Temperatura del suelo mayor o igual a cero, en grados y décimos de grados Cel-
sius.
6.2.11.2 67 = Identificación del grupo donde se informa la temperatura del suelo si es negativa.
6.2.11.3 TsTsTs = Temperatura del suelo en grados y décimos de grados Celsius.
6.21
Grupo 67TsTsTs
6.2.11.2 67 = Identificación del grupo donde se informa la temperatura del suelo si es negativa.
6.2.11.3 TsTsTs = Temperatura del suelo en grados y décimos de grados Celsius.
6.2.12
Grupo 68Dvhvhv

6.2.12.1 El grupo se incluirá en todas las horas en que se haya determinado, a una altura hvhv , la
dirección Dv del viento con un instrumento apropiado (anemómetro, veleta pendular, etc.).
6.2.12.2 No se informará en este grupo la altura y dirección obtenidas del anemómetro oficial de la
Estación.
6.2.12.3 68 = Identificación del grupo donde se informa la dirección de donde sopla el viento a una
altura distinta de la del anemómetro oficial.
6.2.12.4 Dy = Dirección de donde sopla el viento. (Tabla de Clave 0700).
Tabla de Clave 0700

Da, DH,, DL , DM, DP, DV : Dirección de desplazamiento de fenómenos
Cifra
(para DH, DL, DM,).
1 NE
2 E
3 SE
4 S
5 SW
6 W
7 NW
8 N
6.2.12.5 hvhv = Altura a la que se encuentra emplazado el instrumento con el que determina Dv , en
decámetros.
6.2.13
Grupo 7dmdmfmfm y Grupo 77fmfmfm

6.2.13.1 El presente grupo se incluirá en la sección 5 del informe SYNOP de las 12 UTC de cada día,
6.2.13.2 dmdm = Dirección verdadera, de donde ha soplado la ráfaga máxima fmfm, en decenas de
grado.
6.2.13.3 fmfm = Velocidad de la ráfaga máxima (o viento máximo, en su defecto) diaria, en nudos.
REGLAS
(1) Si el valor a informar sobrepasa los 99 nudos, se informará 99 en f mfm Y se agregará a conti-
nuación un grupo adicional 77fmfmfm donde en fmfmfm se informará la velocidad de la ráfaga
máxima diaria, con todas sus cifras.
(2) Este grupo será utilizado solamente por las estaciones que cumplan una de las siguientes
condiciones.
(a) Tengan en funcionamiento un anemógrafo Iv = 1.
(b) Efectúen 24 observaciones diarias con anemómetro Iv = 2.
(3) Las estaciones que informen datos de viento máximo diario y no dispongan de Heliofanía
efectiva diaria, incluirán el grupo 6HeHeHelv cifrando 6///1 ó 6///2 según corresponda.
(4) Las estaciones que dispongan de:
(a) Anemógrafo: informarán en este grupo, la dirección y la velocidad de la ráfaga instan-
tánea máxima diaria.
(b) Anemómetro: informarán en este grupo la dirección y la velocidad del viento máximo
diario, seIeccionado entre las 24 observaciones diarias.
6.2.14
Grupo 74HhHhHh
6.2.14.1 El grupo se incluirá en los informes de 12:00 TUC de cada día.

6.2.14.2 74 = Identificación del grupo donde se informará la hora de ocurrencia de la ráfaga máxima
a que se refiera el grupo 7dmdmfmfm.
6.2.14.3 HhHhHh = Tiempo en horas y décimos de hora en que se registró la ráfaga máxima.
6.2.15
Grupo 8HmHmHnHn
6.2.15.1 El presente grupo se incluirá en la sección 5 del informe SYNOP de las 12 TUC de cada día,
6.2.15.2 HmHm = Valor máximo diario de la humedad relativa, en tanto por ciento, seleccionado entre
las 24 observaciones diarias.
6.2.15.3 HnHn = Valor, mínimo diario de la humedad relativa, en tanto por ciento, seleccionado entre
las 24 observaciones diarias.
REGLAS
(1) Este grupo será utilizado solamente por las estaciones que efectúen 24 observaciones diarias para
informar valores extremos de humedad relativa, calculados por medio de las tablas psicrométricas.
(2) Para valores del 100%, se cifrará 00.
6.2.16
Grupo 9RsRsRsRs
6.2.16.1 RsRsRsRs = Precipitación total semanal, acumulada entre la precipitación observada a las
1200 TUC del día sábado y la observada a las 1200 TUC del día viernes siguiente, en déci-
mas de milímetro.
6.2.16.2 El presente grupo se incluirá en la sección 5 del informe SYNOP de las 1200 TUC de los
días viernes.
Ejemplo: Precipitación observada a las 1200 TUC de cada día:
Sábado 2.0 mm
Domingo 0.0 mm
Lunes 47.0 mm
Martes sin precipitación
Miércoles sin precipitación
Jueves 100.0 mm
Viernes 22.0 mm
Total acumulado semanal 171.0 mm, se cifrara 91710
REGLAS
(1 ) Para cifrar la precipitación acumulada semanalmente, NO. se utilizará la Tabla de Clave 3590, sino
que se transcribirá directamente el valor obtenido de sumar las precipitaciones de los siete días que
correspondan.
(2) Cuando el valor de la precipitación acumulada semanalmente sea igual a 0,0 mm, se cifrará 90000.
(3) Cuando, entre las 1200 TUC del día sábado y las 12 TUC del día viernes siguiente, no han ocurrido
precipitaciones, se cifrará 9///0.

GRUPO 6RRRtR
EJEMPLOS PARA USO EXCLUSIVO DE LA ESTACION (NO SE INCLUYE EN CLAVE)
En las observaciones intermedias (01, 02, 03, 04, 05, 07, 08, 09, 10,11, 13,14, 15, 16, 17, 19,20,21, 22 Y
23 TUC) no se incluye el grupo 6RRRtR en las secciones 1 y 3. En el indicador iR se codificará 4.
En las observaciones de 00, 06 Y 18 TUC, se informará el grupo 6RRRtR en la sección 1, cuando hubiere
habido precipitación en las seis horas precedentes al informe. En ese caso en el indicador iR se codificará
1 y en el indicador tR se codificará 1. Si no se hubiere registrado precipitación en el periodo indicado, el
grupo no se incluye ni en la sección 1 ni en la sección 3, en el indicador iR se codificará 3.
En el informe de 12 TUC puede darse alguno de los tres casos siguientes:
a) No precipitó en las 24 horas anteriores al informe (desde las 12 TUC del día anterior): el grupo 6RRRtR
no se incluirá en ninguna sección y el indicador iR se codificará 3.
b) Si hubiere precipitado en las seis horas anteriores al informe de 12 TUC, en la sección 1 se incluirá el
grupo 6RRRtR, informándose en RRR la cantidad de precipitación registrada en las 24 horas precedentes
(desde las 12 TUC del día anterior) y codificando 4 en tR' Además se incluirá el grupo 6RRRtR en la sec-
ción 3, informándose en RRR la cantidad de precipitación registrada en las seis horas precedentes y codi-
ficando 1 en tR' En iR se codificará O.
Si, por el plan de labor asignado, la estación no realiza observación a las 06 TUC, y hubiere precipitado en
las doce horas precedentes a las 12 TUC, en la sección 1 se incluirá el grupo 6RRRtR en la misma forma
que el caso anterior y en la sección 3 se incluirá el grupo 6RRRtR, en el cual en RRR se informará la can-
tidad de precipitación registrada en las doce horas precedentes y se codificará 2 en tR' En iR también se
codificará O.
c) Si no hubiere precipitado desde la última medición hasta las 12 TUC (desde las 06 TUC en aquellas
estaciones que realizan esta observación o desde las 00 TUC en las estaciones que no realizan observa-
ción de 06 TUC) en la sección 1 se incluirá el grupo 6RRRtR, informándose en RRR el total de precipita-
ción de las 24 horas precedentes y se codificará 4 en tR. En la sección 3 no se incluirá el grupo 6RRRtR. El
indicador iR se codificará 1.

Clave FM 12 Synop Ultima Edicion 2015

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Clave FM 12 Synop Ultima Edicion 2015

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL

Trascripción y edición : Lic Teresa Ibarzábal y Donángelo - SMN

Área apoyo didáctico para la enseñanza (ADE) 1

CLAVE PARA INFORMAR OBSERVACIONES DE SUPERFICIE

FM 12 – X SYNOP – Informe de una observación de superficie proveniente de una estación terrestre

SECCION 0 - MiMiMjMj YYGGiw IIiii

SECCION 1 - irixhVV Nddff (00fff) 1snTTT 2snTdTdTd 29UUU

3P0P0P0P0 4PPPP ó 4a3hhh 5appp 6RRRtR

7wwW1W2 8NhCLCMCH 9GGgg

SECCION 3 - 333 (1snTxTxTx) (2snTnTnTn) (3EsnTgTg) (4E’sss) (56DLDMDH )

(57CDaec) (58p24 p24 p24) (59p24 p24 p24) (6RRRtR) (8NsChshs)

SECCION 4- 444 N’C’H’H’Ct

SECCION 5- 555 (GRUPOS ELABORADOS A NIVEL NACIONAL – REPUBLICA ARGENTINA)

1P’H P’H P’H P’H 2CV CV CV CV 3FR FR FR FR 4EV EV EV EV

5dXdXfXfX 55fXfXfX 6HeHeHeIv 64HhHhHh 65HhHhHh

66TsTsTs 67TsTsTs 68Dvhvhv 7dmdmfmfm 74Hh Hh Hh

77fmfmfm 8HmHmHnHn 9Rs Rs Rs Rs

Área apoyo didáctico para la enseñanza (ADE) 2

Número de Sección Cifras identificatorias Contenido

Área apoyo didáctico para la enseñanza (ADE) 3

1.1. El nombre de clave SYNOP no debe ser incluido en el informe

1.2. Uso de los grupos MiMiMjMj y YYGGiw

1.3 Uso de las secciones

1.3.2.2. MiMiMjM = AAXX letras identificadoras del informe SYNOP

Área apoyo didáctico para la enseñanza (ADE) 4

O Velocidad del viento estimada Velocidad del viento en

3 Velocidad del viento estimada Velocidad del viento en

4 Velocidad del viento obtenida del anemómetro nudos.

1.3.2.8. IIiii = Número indicativo internacional de la estación

II: número de block

Área apoyo didáctico para la enseñanza (ADE) 5

2.1.1. Este grupo debe ser incluido siempre en el informe.

TABLA DE CLAVE 1819

Cifra Los datos de precipitación son El Grupo 6RRRtR está:

0 Las Secciones 1 y 3 incluido en ambas

3 En ninguna de las dos Secciones 1 ó 3 omitido

4 En ninguna de las dos Secciones 1 ó 3 omitido

Área apoyo didáctico para la enseñanza (ADE) 6

TABLA DE CLAVE 1860

1 Dotada de personal incluido

3 Dotada de personal omitido (sin observación, no se dispone de datos).

4 Automática incluido utilizando Tablas de Clave 4677 y 4561.

5 Automática omitido (no hay ningún fenómeno significativo para informar).

6 Automática omitido (sin observación, no se dispone de datos).

7 Automática incluido utilizando Tablas de Clave 4680 y 4531.

TABLA DE CLAVE 1600

Área apoyo didáctico para la enseñanza (ADE) 7

(3) Véase las reglas relativas al uso de la SECCION 4

2.1.5. VV: Visibilidad horizontal en superficie. (Tabla de clave 4377)

(1) La clave es de lectura directa en unidades de 100 metros desde 0 a 50.

Área apoyo didáctico para la enseñanza (ADE) 8

Cifra Cifra Cifra

00 menos de 100 metros

Área apoyo didáctico para la enseñanza (ADE) 9

2.2.1. Este grupo debe ser incluido en el informe.

TABLA DE CLAVE 2700

0 0 sin nubes 0, sin nubes

Área apoyo didáctico para la enseñanza (ADE) 10

2.2.3 ddff = dirección y velocidad del viento.

Tabla de Clave 0877

dd: Dirección verdadera, en decenas de grado, de donde sopla el viento.

00 Calma 19 185° - 194°

18 175° - 184° S 99 Variable ( la dirección varia tanto que re-