Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
.,2)+:)/!151,',+;!'()!9123!#&!V,.!8)1:)/!V,.!2#-)/!'#!(1-)!,'.!1&&):'!
5,'(,+<!
! 0()! 2#-)! #&! K#%! 2##>.! '#! '()! :)+')$! #&! #+)Z.! #5+!
:#+.:,#*.+)../! $1,.).! '#! '()! ;$)1').'! (),;('! #+)Z.! ,++)$! ;1M)! ,+!
.)1$:(! #&! 0(1'! 5(,:(! ,.! 9)4#+%! '()! 1:',-,'4! #&! '()! 3,+%/! 9)4#+%!
'()!:$,',:12!,+')22):'/!9)4#+%!'()!.)1$:(,+;!.#*2/!1'!'()!(,%%)+!:#$)!
#&!9),+;!1+%!151$)+)..<!!0(,./!'##/!,.!5()$)!'()!)4)!#&!>+#52)%;)!
2##>.!&#$!V,3[!X)4#+%!'()!:#+:)$+.!&#$!.)2&!'(1'!&#$3!1.!'(#*;('.!
1+%!%$)13./!,+!'()!.,2)+:)!#&!1+!,+51$%!51>)&*2!;1M)!*+#9.'$*:')%!
94!'()!:2#*%)%!(1M)!#&!3)3#$,).!#$!&1+'1.,)./!,'!.:1+.!'()!()1$'!#&!
%1$>+)../!1+%!9):#3).!)+$18'*$)%!,+!'()!*851$%F.'$)13,+;!2,;('<!
! @'! '()! 3)+'12/! :#+:)8'*12/! 2)-)2/! '()! 2#-)! #&! K#%/! 5,'(! 122!
,'.! 3##%.! 1+%! 91$;1,+,+;./! ,.! I*,')! 1! %,&&)$)+'! '(,+;! &$#3! '()!
3)%,'1',#+! #+! '()! ?)2&/! 5(,:(! ,.! I*,)'/! )38'4/! *+51-)$,+;/! 1+%!
>))+24! %,.:$,3,+1',-)<! ! 7'! ,.! #+24! 5()+! )1:(! $)1:().! '#! 1! 2)-)2! #&!
+#+-)$912! .5))'+)../! (,;(! 19#-)! '()! 9*.'2,+;! :#33)$:)! #&! '()!
3,+%/! 19#-)! '()! :#++,-,+;! #&! '()! ,+')22):'/! 1+%! '()! .)2&F
,+-#2-)3)+'!#&!'()!.#*2/!'(1'!'()!'5#!81'(.!9):#3)!.,+;2)/!#+)%!,+!
1! :#33#+! .'$)13! #&! *851$%F&2#5,+;! H#4! 5(,:(! >+#5.! +#!
.)81$1',#+/!>+#5.!+#!%*12,'4!#&!>,+%!#$!8*$8#.)<!!!
! @+%! .#/! 5(,2)! )1:(! #&! '().)! 3)'(#%.! #&! $)1:(,+;! '#! '()!
*2',31')!0$*'(!1$)!.)81$1')!1+%!%,.',+:'/!1+%!31+,&).'!,+!)G'$)3)24!
%,-)$.)! 514.! 1'! '()! 3)+'12! 2)-)2/! '(),$! %,&&)$)+:).! %,..#2-)! 1+%!
'(),$! %,-)$;)+'! 3)'(#%.! :#+-)$;)! 1.! '()4! +)1$! '()! #9H):'! #&! '(),$!
I*).'<!! 7+!'()!(,;(!$)1:().!#&!'()!3#*+'1,+Z.!8)1>/!122!81'(.!3*.'!
:#3)!'#!1!.,+;2)!8#,+'6!2,>)5,.)/!5()+!'()!2#-)$!1+%!'()!3)%,'1'#$!
:#3)!'#!'1.')!'()!.,2)+'!X2,..!'(1'!:(1$1:')$,M).!'()!188$#1:(!'#!'()!
8,++1:2)!#&!0$*'(/!'()4!(1-)!)+')$)%!'()!.*9'2)!1+%!)'()$)12!$)123!
5()$)! 2#-)! 1+%! >+#52)%;)! 1$)! #+)<! ! V)$)/! '()$)! ,.! +#! %,.',+:',#+!
.*:(! 1.! 2#-)$! 1+%! >+#5)$6! ()$)! ,.! #+24! '()! )')$+1224! 92,..&*2! 1+%!
122F,+:2*.,-)!k7Z/!5(#!,.!+),'()$!K#%!+#$!,+%,-,%*12!.#*2<!!!
! Y*$,+;! '()! ',3)! 7! .8)+'! ,+! 34! ?1+'1! Q$*M! :19,+/! 7! (1%! 1!
8(#'#!#&!'()!_545-/!L131+1!=1(1$.(,/!#+!#+)!5122/!1+%!1!8,:'*$)!#&!
'()! 9"4E/4N$ ?$,! L131>$,.(+1/! #+! '()! #'()$! 5122<! ! @'! #+)! ',3)/! 7!
5#*2%! &))2! )+',$)24! :#33,'')%! '#! '()! :#+',+*)%! 151$)+)..! #&! 34!
,%)+','4! 5,'(! ,+&,+,')! *+I*12,&,)%! Q#+.:,#*.+)../! 1+%! 5#*2%!
5%0! ! &'(!)*+,(-(!)(./!
9))+!%,.:$)%,')%!1+%!9*$.'!1.*+%)$!94!'()!$)-)21',#+!#&!'()!*+,',-)!
?)2&<!!0(1'!,22*.,#+!#&!%*12,'4!(1%!9))+!+):)..1$4!'#!9$,+;!3)!'#!'()!
8#,+'! #&! 8)$&):'! 2#-)/! '#! #8)+! 34! 3,+%! 1+%! ()1$'! '#! '()! R-,.,#+S6!
9*'!#+:)!$)-)12)%/!'(1'!W+,'4!.5)8'!1514!122!8$)-,#*.!%)2*.,#+!#&!1!
.)81$1')!,+%,-,%*12!,%)+','4<!
! 7!'(,+>!'(1'/!&#$!31+4!#&!*.!3#$'12./!'()!%)-#',#+12!81'(!,.!
'()!#+24!514!5)!:1+!$)1:(!)+2,;(')+3)+'<!!@+%!4)'/!*2',31')24/!,'!
,.! 1! 81'(! '(1'! ,.! &12.)! ,+! +)1$24! 122! #&! ,'.! 1..*38',#+.<! ! 0()!
)G8)$,)+:)! #&! W+,'4! $)-)12.! '(1'! '()$)! 5)$)! +)-)$! '5#/! '(1'! '()!
8$#2#+;)%! 1+%! 1;#+,M,+;! %,12#;*)! 1+%! $)21',#+.(,8! 5,'(! K#%! 51.!
1+!R,31;,+1$4S!$)21',#+.(,8<!!0()!`+)!5)!:122!R7S!51.!12514.!'()!
#+24!#+)!5(#!)-)$!51.<!!!
! V#5)-)$/! 2#+;! 1&')$! '()! %).'$*:',#+! #&! 34! 9)2#-)%!
8)-/4/-05$7+$K"(-.//!7!:13)!'#!.))!'(1'/!)-)+!1&')$!'()!$)12,M1',#+!#&!
'()! )')$+12! ?)2&/! '()$)! 8)$.,.'.! '()! .'*99#$+! (19,'.! #&! '(#*;('! 1+%!
'()!:#+-,+:,+;!.)+.)!#&!9#%,24!.)81$1')+)..!1+%!,+%,-,%*12,'46!1+%!
,'! ,.! '(1'! &12.)! ,+%,-,%*12,'4! T);#U! 5(,:(! +):)..,'1').! '()! $)F
).'192,.(3)+'! #&! '()! %*12,.',:! $)21',#+.(,8! 5,'(! '()! '$*)! ?)2&<! ! ?#!
2#+;! 1.! '(1'! );#! )G,.'./! %*12,'4! )G,.'.6! 1+%! '()! %)-#',#+12!
$)21',#+.(,8! 9)'5))+! '()! .#*2! 1+%! K#%! 3*.'! ;#! #+<! @+%! '()!
#::1.,#+.! 5()+! '()! );#! ,.! %,..#2-)%! ,+! K#%/! 1+%! W+,'4! 12#+)!
$),;+./!1$)!&)5!1+%!&1$!9)'5))+<!!7'!.))3.!'(1'!!'()!?)2&/!'()!`+)/!
,+.,.'.!#+!'1>,+;!'()!$#2)!#&!9#'(!K#%!1+%!%)-#'))!,+!#$%)$!'#!)+H#4!
'()!$)21',#+.(,8!#&!2#-,+;!.#*2!'#!2#-,+;!K#%<!!a()'()$!5)!2,>)!,'!
#$! +#'/! '()! `+)! 5,22! +#'! 9)! %)+,)%! '()! )+H#43)+'! #&! 8214,+;! '(,.!
;13)!#&!%*12,'4!5,'(!V,3.)2&6!1+%!.#!'()$)!,.!+#!514!'#!1-#,%!'(,.!
%*12,.',:!%$131!#&!%)-#',#+<!
! 7! (1%! 9))+! .(#5+! '(1'! '()! :#+.:,#*.+)..! '(1'! 2,-)%! ,+! '(,.!
9#%4/!'(1'!1+,31')%!'()!'(#*;('.!'(1'!1$#.)!1.!5,.%#3/!1+%!3#-)%!
'(,.!9#%4!1+%!122!9#%,).c'(1'!:#+.:,#*.+)..!51./!1+%!(1%!12514.!
9))+/!'()!#+)!Q#+.:,#*.+)..!'(1'!&,22)%!122!'(,+;.<!!7!51.!+#'!3)$)24!
'()!51-)6!7!51.!'()!`:)1+<!!X*'!'()!51-)!:#+',+*)%!'#!)G,.'h!!7!51.!
+#'!.,3824!'()!`:)1+6!7!51.!'()!51-)!1.!5)22<!!!7!51.!1!_545-N$!9*'!7!
51.!.',22!1!9"4E/4$1.!5)22<!
! 7! :13)! '#! *+%)$.'1+%! '(1'! '()$)! 1$)! '5#! ,%)+',',).! 2,-,+;!
5,'(,+! )-)$4! ,+%,-,%*12[! ! '()$)! ,.! '()! )')$+12! 1+%! *+:(1+;,+;!
5%2! ! &'(!)*+,(-(!)(./!
.1',.&4!'()!_545-/!&#$!,'!1..)$'.!1!%*12,'4!5()$)!+#+)!,+!&1:'!)G,.'.<!!7!
13!:#+-,+:)%!'(1'/!,&!5)!1$)!'#!.8)1>!'$*24!1+%!'#!2,-)!$)12,.',:1224/!
,'! ,.! +):)..1$4! '#! )39$1:)! 90/"$ 1'','*%)./! 1+%! '#! $)2,+I*,.(! '()!
2#;,:/!5(,:(!9);.!&#$!1+!),'()$x#$!188$#1:(!'#!,%)+','4<!0()!;$)1').'!
:#+')3821',-).!5(#Z-)!)-)$!2,-)%/!(1-,+;!8#+%)$)%!'(,.!I*1+%1$4/!
(1-)! :#3)! '#! '()! .13)! :#+:2*.,#+/! 1+%! (1-)! '1>)+! 1! 8#.,',#+/!
5(,:(!%)&,).!:1');#$,M1',#+!,+'#!#+)!:21..,&,:1',#+!#$!1+#'()$<!!!
! 0()!9).'!)G1382)!7!>+#5!,.!'(1'!#&!P).*.!#&!_1M1$)'(<!!V)!
(1%! $)12,M)%! (,.! '$*)/! )')$+12/! ?)2&6! 1+%! (1%! )G:21,3)%/! R7! 1+%! '()!
J1'()$! 1$)! #+)<S! ! @+%! 4)'! ()! '1*;('! (,.! %,.:,82).! '#! 8$14! '#! R`*$!
J1'()$/!5(#!1$'!,+!()1-)+<S!!V)!)39$1:)%!9#'(!(,.!)')$+12!7%)+','4!
1+%! (,.! )1$'(24! :$)1'*$)! ,%)+','4<! ! @'! ',3).! ()! ,%)+',&,)%! 5,'(! '()!
)')$+12!?)2&/!1+%!1'!#'()$!',3).!()!1%#8')%!'()!$#2)!#&!.*882,1+'!'#!
K#%/! 1+%! 1%-,.)%! (,.! %,.:,82).! '#! %#! 2,>)5,.)<! ! 0#! (,.! :2#.)!
%,.:,82).!()!'1*;('!'()!'$*'(!'(1'/!Rq#*!1$)!'()!",;('!#&!'()!5#$2%<S!!
X*'!()!>+)5!'(1'!&)5!:#*2%!*+%)$.'1+%!'()!&1:'!'(1'!31+Z.!'$*)!?)2&!
,.!,%)+',:12!5,'(!K#%/!1+%!'(1'!31+4!5#*2%!$)1:'!1+;$,24!'#!.*:(!1!
.14,+;<!!?#!()!.1,%!'#!(,.!%,.:,82)./!R7&!'()4!1.>!4#*/!k@$)!4#*!7'iZ/!
.14/!ka)!1$)!7'.!:(,2%$)+6!5)!1$)!'()!)2):'!#&!'()!2,-,+;!J1'()$<ZS!
! @+#'()$! )G1382)! ,.! '()! X2)..)%! P1+! L*4.9$#):>/! 1! AE'(!
:)+'*$4!%,.:,82)!#&!=),.')$!O:>(1$'/!5(#!5$#')[!
!
! 0(#*;(!7!(1-)!.1,%!9)&#$)!'(1'!5)!1$)!#+)!5,'(!K#%/!
<<<!4)'!+#5!7!5,22!.14!'(1'!5)!3*.'!)')$+1224!$)31,+!#'()$!'(1+!
K#%/! 1+%! %,.',+:'! &$#3! V,3<! <<<@+%! 5)! 3*.'! *+%)$.'1+%! 1+%!
&))2!90/"$5,'(,+!*./!,&!122!,.!'#!9)!$,;('!5,'(!*.<!D!
!
! X):1*.)! '()! 81'(! #&! 2#-)! 1+%! '()! 81'(! #&! >+#52)%;)! 1$)!
)I*1224! -12,%/! ,'! ,.! 8#..,92)! '#! 2#-)! K#%! 5(,2)! 9),+;! 1'! '()! .13)!
',3)! 151$)! '(1'! K#%! ,.! '()! 122F8)$-1%,+;! L)12,'4! 5(,:(! ,+:2*%).!
#+)Z.!#5+!.)2&<!!7+!'()!#5,+;!.#+;!#&!'(1'!&13#*.!Ap'(!:)+'*$4!
8#)'F.1,+'! #&! 7+%,1/! '()! ,+:#381$192)! ^19,$/! 5)! :1+! ()1$! '(1'!
8)$&):'! 92)+%,+;! #&! '()! %)-#',#+! #&! '()! 9"4E/4$ 1+%! '()! *+,',-)!
>+#52)%;)!#&!'()!_545-[!
!
! ! `!9$#'()$./!'()!2#-)!#&!K#%!,.!.5))'h!
! ! a()$)-)$!7!;#/!7!#&&)$!.12*'1',#+.!'#!'()!"#$%6!
5%4! ! &'(!)*+,(-(!)(./!
! ! a(1')-)$!7!%#!,.!1+!1:'!#&!5#$.(,8!'#!V,3<!
! ! 7+!.2))8/!7!$)-)$)+:)!V,36!7!9#5!34!>+))!'#!+#!#'()$<!
! ! a(1')-)$!7!*'')$!,.!V,.!_13)6!
! ! a(1')-)$!7!()1$!$)3,+%.!3)!#&!V,3<!
! ! a(1')-)$!7!)1'!#$!%$,+>!,.!'#!V,.!(#+#$<!
! ! 0#!3)/!!.#:,)'4!1+%!.#2,'*%)!1$)!#+)/!
! ! J#$!122!&))2,+;.!#&!%*12,'4!(1-)!2)&'!3)<!
! ! 7!(1-)!+#!+))%!'#!8$1:',:)!1*.')$,'4/!!
! ! J#$!7!.))!V,3!.3,2,+;!)-)$45()$)!
! ! @.!'()!.*8$)3)!X)1*'4!,+!)-)$4!&#$3<!
! ! a()'()$!.,'',+;/!512>,+;!#$!8)$&#$3,+;!1:',#+./!! !
! ! =4!()1$'!$)31,+.!8*$)/!&#$!34!3,+%!$)31,+.!&,G)%!#+!!
! ! K#%<!
! ! ?14.!^19,$[!!R7!(1-)!)G8)$,)+:)%!'()!%,-,+)!.'1')!
! ! X)4#+%!H#4!1+%!.*&&)$,+;/!1+%!7!13!19.#$9)%!,+!0(1'<S!
! ! `!9$#'()$./!'()!2#-)!#&!K#%!,.!.5))'h!E!
!
! =#$)!'(1+!.)-)+!(*+%$)%!4)1$.!1;#/!'()!;$)1'!=1(1$1.('$1+!
.1,+'/! P+1+).(-1$/! 12.#! .8#>)! #&! '(,.! 92)+%,+;! #&! >+#52)%;)! 1+%!
%)-#',#+<! ! a()+! ()! 51.! 9*'! 1! 4#*'(/! ()! .8#>)! )2#I*)+'24! #&! '()!
.8#+'1+)#*.! 2#-)! #&! K#%! '(1'! 1$,.).! )-)+! ,+! '()! ()1$'.! #&! '()!
)+2,;(')+)%<! ! V)! :122)%! '(,.! R+1'*$12! %)-#',#+<S! V,.! ! 8#)',:!
)G8$)..,#+! #&! '(,.! 5,.%#3/! &$#3! '()! B'(! :(18')$! #&! (,.!
:)(-/45&9"4=$ :122)%! R0()! ?):$)'! `&! _1'*$12! Y)-#',#+/S! ,.!
*+.*$81..192)[!
!
! P*.'!1.!1!+#.)!3,;('!9):#3)!1!&$1;$1+:)/!#$!)1$.!
3,;('!;,-)!#*'!1!3)2#%4!&#$!'(),$!#5+!)+H#43)+'/!#$!'()!)4).!
3,;('!8$#%*:)!1!3,$$#$!,+!#$%)$!'#!.))!'()3.)2-).6!<<<!H*.'!.#/!
'()!#+)!8*$)!Q#+.:,#*.+)..!9):#3).!'()!)+H#4)$!1+%!'()!
#9H):'!#&!)+H#43)+'/!'()!.))$!!1+%!'()!#9H):'!#&!-,.,#+/!5,'(#*'!
%,.'*$9,+;!,'.!*+,'4<!
! o`+)!314!8*$:(1.)!1!+):>21:)/!)1$$,+;./!#$!1!
9$1:)2)'c9*'!,'!,.!#+24!;#2%/!5(,:()-)$!#+)!$):),-).<!!`+)!
314!;1'()$!1!(1+%&*2!#&!$,882).c9*'!,'!,.!#+24!51')$!,+!'()!
(1+%<!!<<<!",>)5,.)/!'()!.)+.,92)!*+,-)$.)!,.!#+24!'()!-,9$1',#+!
#&!'()!?)2&<!!<<<!0()$)!,.!$)1224!+#!1:',#+!#$!,+1:',#+6!)-)$4'(,+;!
'(1'!,.!(188)+,+;!,.!'()!.8#$'!#&!'()!?)2&<!
! 0()!*+%,-,%)%!`+)!)+')$.!'()!:#*$'41$%!#&!%*12,'4!#&!
V,.!#5+!1::#$%<!!W+,'4!#+24!9):#3).!.'$)+;'()+)%!94!'()!
)G81+.,#+!#&!%,-)$.,'4<!!?5))')$!)-)+!'(1+!'()!92,..!#&!
0VO!a`L?V7N!`J!0VO!?O"J! 5%C! ! !
2,9)$1',#+!,.!'()!)+H#43)+'!#&!.)+.)!#9H):'.!'#!#+)!5(#!(1.!
1''1,+)%!5,.%#3<!!7+!'()!(#*.)!#&!9"4E/-$T%)-#',#+U!'(1'!2#-)$!
1+%!(,.!K#%!)G8)$,)+:)!'(),$!.5))'!*+,#+<!
! <<<!K#%!V,3.)2&!,.!'()!%)-#'))6!'()!;#12!,.!'()!81'(<!!
0()!5(#2)!*+,-)$.)!,.!#+)!.#2,'1$4!X),+;<!!7'!,.!V)!5(#!
9):#3).!1!K#%/!1+%!V)!5(#!9):#3).!1!%)-#'))<!!7+!V,3.)2&/!
V)!)+H#4.!'()!>,+;%#3!#&!?',22+)..<!!!
! <<<!O-)$4'(,+;!,.!:#+'1,+)%!,+!'()!X),+;!#&!K#%<!!o7&!
1!%).,$)!&#$!'()!=1.')$F%,.:,82)!$)21',#+.(,8!1$,.)./!,'!,.!K#%!
12#+)!5(#!3*.'!.*8824!9#'(!#*'!#&!V,3.)2&<!
! O-)+!'()!%)-#',#+12!8$1:',:)./!.*:(!1.!_4'4$
T$)8)',',#+!#&!K#%Z.!+13)U/!&1,'(!1+%!3)%,'1',#+/!1$)!+#'!
%,&&)$)+'!&$#3!K#%<!!0()$)&#$)/!K#%!3*.'!5#$.(,8!K#%!5,'(!
K#%/!,+!#+)!514!#$!1+#'()$<!!0()!')382)/!'()!,%#2/!1+%!'()!
8$,).'.c122!1$)!:1$-)%!#*'!#&!'()!.13)!.'#+)!3#*+'1,+<!!a(4/!
'()+!.(#*2%!'()$)!9)!%)-#',#+12!5#$.(,8i!!ma(4!.(#*2%!'()$)!
50/!9)!%)-#',#+12!5#$.(,8in!!@!'$))!.8$)1%.!,'.!,1;)/!1+%!
8$#%*:).!&2#5)$.!1+%!&$*,'./!)-)+!'(#*;(!,'!(1.!+#!#9H):',-)!
#*'.,%)!#&!,'.)2&<!
! o@!5,.)!8)$.#+!,.!151$)!'(1'!()/!(,3.)2&/!,.!'()!
"#$%/!?(,-16!'()$)&#$)/!)-)+!5()+!()!,.!+#'!5#$.(,88,+;/!()!,.!
5#$.(,88,+;<!!_#!31'')$!5()$)!()!;#)./!'(1'!.1;)!,.!31>,+;!
8,2;$,31;)!'#!?(,-1<!!@+%!,&!()!1''1,+.!'#!?(,-1/!'(1'!
1''1,+3)+'!,.!+#+F1''1,+3)+'<!!o!_#!31'')$!5(1'!(,.!)4).!&122!
*8#+!1'!1+4!',3)/!()!12514.!)+H#4.!'()!-,.,#+!#&!?(,-1<!!7&!
?(,-1!V,3.)2&!188)1$.!9)&#$)!(,3/!,'!,.!1.!,&!()!(1.!.))+!
+#'(,+;6!&#$!K#%!1+%!V,.!%)-#'))!1$)!#+!'()!.13)!2)-)2<!
! o!0(,.!.8#+'1+)#*./!+1'*$12!%)-#',#+!:1++#'!9)!
'#*:()%!94!'()!(1+%!#&!1:',#+/!+#$!:1+!>+#52)%;)!8)+)'$1')!,'<!!
7'!;#).!#+!5,'(#*'!)+%/!,+!:#33*+,#+!5,'(!,'.)2&<!!a(1'!92,..!
:1+!9)!:#381$)%!'#!'(,.i!!0(,.!+1'*$12!%)-#',#+!,.!1!5#+%)$&*2!
.):$)'<!!7'!,.!'()!821:)!,+!5(,:(!3)%,'1',#+!1+%!>+#52)%;)!
9):#3)!3)$;)%<!
! o`!92,..&*2!1+%!123,;('4!"#$%h!!q#*!(1-)!31%)!*.!
'()!.#2)!.#-)$),;+!,+!'()!>,+;%#3!#&!8)$&):'!X2,..<!!!!!!!!!!!!!!<!<!<!
a)!1$)!q#*$.!)+',$)24<!!`*'!#&!2#-)/!q#*!,+:2*%)!*.!1.!q#*$!
#5+/!1.!,.!9)&,'',+;!q#*$!;$)1'+)..<!!<<<!a#*2%!'()!.:$,8'*$).!
(1-)!)G'#22)%!q#*/!,&/!94!.(1$,+;!,'!5,'(!q#*$!%)-#'))/!q#*$!
*+,'4!5)$)!%,.'*$9)%i!!`!+#92)!`+)h!!7'!,.!q#*$!82)1.*$)!'#!
9):#3)!#*$!+)1$).'!1+%!%)1$).'!94!'1>,+;!1514!&$#3!*.!#*$!
.)+.)!#&!%,&&)$)+:)!&$#3!q#*<!!p!
! !
506! ! &'(!)*+,(-(!)(./!
! P*.'!1.!'()!?)2&!1+%!'()!.#*2!:1++#'!9)!.)81$1')%!#+)!&$#3!
'()! #'()$/! +),'()$! :1+! _545$ 1+%! 9"4E/-$ 9)! .)81$1')%6! '(#*;(!
3*'*1224! )G:2*.,-)/! '()4! :#F)G,.'! 1.! :#382)3)+'.! ,+! )-)$4#+)<!!
@+%!1.!#*$!>+#52)%;)!;$#5./!5)!3*.'!2)1$+!'#!1%18'!#*$!-,.,#+!#&!
'()! 5#$2%! '#! 1::)8'! 1+%! )39$1:)! 1881$)+'24! :#+'$1%,:'#$4! -,)5.<!!
a)!3*.'!2)1$+!'#!&))2!:#3&#$'192)!5,'(!'()!+#',#+!'(1'!1!I*1+','4!
#&! )+)$;4! ,.! 9#'(! 1! 51-)! 45<! 1! 81$',:2)6! '(1'! #*$! 2,-).! 1$)!
%)')$3,+)%/! 45<$ '(1'! 5)! 1$)! &$))6! '(1'! #*$! ,%)+','4! ,.! 9#'(! '()!
a(#2)! 45<$ '()! 81$'<! ! a)! 1$)! '()! *+,-)$.12! ?)2&6! 5)! 4(#$ '()! #+)!
Q#+.:,#*.+)..c1+%! 5)! 1$)! 12.#! '()! ,+%,-,%*12,M)%! .#*2/! 5(,:(!
:#+.,.'.!#&!'()!3,+%!1+%!,'.!#5+!8$,-1')!,38$)..,#+.<!!a)!1$)!'()!
`:)1+c9*'!5)!1$)!12.#!'()!51-)<!
! a)!1$)!%"-=4/!9*'!5)!1$)!12.#!%"4E/-Z!!a)!1$)!8)$&):'/!9*'!
5)!1$)!12.#!,38)$&):'<!!a)!1$)!'()!)')$+12!L)12,'4/!9*'!5)!1$)!12.#!
'()!)8()3)$12!,31;)!7'!8$#H):'.!#+!7'.!#5+!.:$))+<!!a)!1$)!,+%))%!
'()!Y$)13)$/!9*'!5)!1$)!12.#!'()!%$)13<!!a)!1$)!)+','2)%!'#!.14/!R7!
13!%"-=4NS!9*'!.#!2#+;!1.!'()!?(1>',F3,+%!)G,.'./!,'!3*.'!.,+;!'()!
.#+;!#&!2#-)!1+%!%)-#',#+!'#!,'.!"#$%<!!a(,2)!5)!2,-)!1+%!3#-)!,+!
'(,.! 8(1+'1.31;#$,1/! 5)! 1$)! V,.! :$)1'*$)./! 1+%! 1$)! *'')$24!
%)8)+%)+'! *8#+! V,.! ;$1:)<! ! 0()$)&#$)/! ,&! 5)! '$*24! *+%)$.'1+%! #*$!
#5+!%#*92)F&1:)')%!$)12,'4/!5)!3*.'!2)1$+!'#!.,+;!'5#!.#+;.[!#+)/!
'()! .#+;! #&! "#-)6! '()! #'()$/! '()! .#+;! #&! #*$! #5+! ,33#$'12! ?)2&<!
_),'()$/!5,'(#*'!'()!#'()$/!,.!:#382)')<!
!
0VO!?`_K!`J!"`gO!
!
! ! 0(#*!1$'!"#-)/!1+%!7!.(122!#5!122!0(4!514.<!
! ! 7!.(122!(1-)!+#!:1$)/!&#$!"#-)!:1$).!#+24!'#!2#-)<!
! ! 7!.(122!(1-)!+#!&)1$/!&#$!"#-)!,.!&)1$2)..6!
! ! _#$!.(122!7!&$,;(')+!1+4/!!
! ! J#$!"#-)!:#3).!.5))'24!1+%!3))><!
! ! 7!.(122!>))8!+#!-,#2)+:)!5,'(,+!3)/!!
! ! _),'()$!,+!'(#*;('!+#$!,+!%))%/!
! ! J#$!"#-)!:#3).!8)1:)&*224<!
! ! 7!.(122!9)1$!+#!.(,)2%!#$!.5#$%/!!
! ! J#$!'()!%)&)+.)!#&!"#-)!,.!2#-)<!
0VO!a`L?V7N!`J!0VO!?O"J! 505! ! !
! ! 7!.(122!.))>!0())!,+!'()!)4).!#&!3)+/!!
! ! J#$!2#-)!.))>.!0())!12514.<!
! ! 7!.(122!>))8!.,2)+:)!9)&#$)!0(,+)!)+)3,)./!
! ! @+%!2,&'!'#!'()3!0(4!:#*+')+1+:)/!!
! ! J#$!122!1$)!8#5)$2)..!9)&#$)!0())<!
! ! 7!.(122!>))8!0())!,+!34!()1$'!5,'(!8$):,#*.!:1$)/!!
! ! ").'!0(4!2,;('!9)!)G',+;*,.()%!94!'()!5,+%.6!!
! ! J#$!5,'(#*'!0(4!2,;('/!7!13!,+!%1$>+)..<!
! ! 7!.(122!;#!&$))!,+!'()!5#$2%!5,'(!0())c!
! ! J$))!#&!122!9#+%1;)!'#!1+4'(,+;!9*'!0())c!!
! ! J#$!0(#*!1$'!34!K#%/!'()!.#2)!J1'()$!#&!34!!!
! ! 9),+;/!
! ! 0()!.5))'!9$)1'(!#&!"#-)!'(1'!2,-).!,+!34!()1$'6!
! ! @+%!7!.(122!#5!0())/!1+%!2,-)!5,'(!0())/!
! ! @+%!2)1+!#+!0())!',22!'()!)+%!#&!34!%14.<!
!
!
!
!
0VO!?`_K!`J!0VO!?O"J!
!
! ! `!34!K#%/!)-)+!'(,.!9#%4!,.!0(,+)!#5+h!
! ! 0(#*;(!7!:122!'#!0())!1+%!.))>!0())!13,%.'!!!
! ! :(1#./!
! ! O-)+!7!5(#!.))3)%!1+!*+:2)1+!8,':()$!13,%.'!!
! ! 0(4!51')$.c!
! ! O-)+!7!13!0(,+)!#5+<!
!
! ! Y#).!1!51-)!:)1.)!'#!9)!#&!'()!#:)1+i!
! ! Y#!'()!3#*+'1,+.!1+%!'()!;*2&.!:)1.)!'#!9)!#&!!
! ! '()!)1$'(i!
! ! `$!%#).!1!8)992)!:)1.)!'#!9)!.'#+)i!
! ! V#5!:1+!7!).:18)!0())i!
! ! 0(#*!1$'!)-)+!0(1'!5(,:(!'(,+>.!#&!).:18)h!
!