Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
SUMARIO:
GLOSARIO
Un poco de Historia
El juez podía delegar en las policías las interrogaciones de testigos y del inculpado,
pudiendo disponer además la realización de todo tipo de pericias y reconstituciones
de escena, además de careos entre testigos y entre víctimas e imputados a fin de
aclarar dichos que no coincidieran.
Recién en 1989 (ley 18857) se establecieron por ley derechos explícitos para los
inculpados y en 1991 (ley 19047) obligaciones respecto del juez para asegurarse
de que él no hubiese sido sujeto de tortura o amenaza.
1.- Optaba por el sistema Inquisitivo, aunque los autores lo consideraban Mixto
porque en el caso de que se acusara se iniciaba un plenario que tenía plazos y
donde en teoría regía el impulso de parte;
3.- La prueba era Legal (en cuanto a los medios de prueba, Art. 457, aunque más
amplia que en el CPC) y tasada (se señalaba el valor de cada medio de prueba);
4.- Se contemplaba la mediación desde dos puntos de vista: todos los registros
eran escritos y todas las declaraciones, careos y demás actuaciones procesales
eran recepcionadas por funcionarios denominados “Actuarios”, quienes tenían
mucho poder en la práctica,
7.- La defensa letrada sólo era obligatoria desde acusación. En muchos casos era
prestada por abogados de turno, a los que no se pagaba, o por postulantes de la
Corporación de Asistencia Judicial;
9.- Existía un escaso control de las actuaciones realizadas por los actuarios y
policías por parte de los jueces;
11.- Los derechos del imputado eran escasos y se contemplaron recién en 1991,
por ley 19047, que modificó el Art. 67;
2.- La Fiscalía del Ministerio Público investiga y ejerce, en su caso, acción penal Art.
83 CPR;
4.- Se conceden amplias facultades para que las víctimas realicen lo conveniente a
sus derechos, pidiendo diligencias, copias, querellarse, etc;
5.- Existe un sistema recursivo limitado tanto para acceder a los tribunales
superiores como ante el tribunal a quo;
7.- La Prueba debe ser valorada conforme a la Sana Crítica, debiendo ser razonada
por el juzgador, haciéndose cargo de todo el material probatorio rendido, y no
pudiendo contradecir las máximas de la experiencia, las reglas de la lógica ni los
principios científicamente afianzados;
APUNTES DE DERECHO PROCESAL PENAL 4
Miguel Ángel Reyes Poblete
8.- Existe libertad para rendir los medios de prueba que estime necesarios;
Sistemas Procesales
1 ALVARADO VELLOSO, ADOLFO, Debido Proceso, en Justicia y Sociedad, México D.F., México,
1994, p. 554
2 Para mayor información consultar FONSECA ANDRADE, MAURO, Sistemas Processuais Penais e
seus Princípios Reitores, Juruá editora, Curitiba, Brasil, 2009
APUNTES DE DERECHO PROCESAL PENAL 5
Miguel Ángel Reyes Poblete
Al antiguo sistema penal en Chile se la calificaba por algunos autores como tal por
contemplar un Plenario con plazos y donde las partes (querellante y acusado)
habrían tenido una mayor participación.
- Opera la Publicidad.
Proceso y Procedimiento
Se entiende que el proceso es una institución básica del derecho procesal, uno de
sus pilares junto a la acción y la jurisdicción, compartiendo con ellas la regulación
a nivel de Constitución y tratados internacionales de derechos humanos.
4.- Moralidad del debate, tanto respecto de los otros intervinientes o partes como
en relación a todo tipo de declarantes y el tribunal;
Reacción, de la contraparte;
Se dejan para el nivel legal la regulación de los procedimientos, por medio de las
opciones denominadas “reglas técnicas”, entre las cuales va optando el legislador
pues se presentan en pares que no pueden coexistir en una misma fase 3. Por
ejemplo: oralidad / escrituración; concentración / dispersión, etc.
3 Por ejemplo: si bien el juicio oral es en formato verbal, la acusación y el auto de apertura así
como la sentencia y los recursos son escritos.
APUNTES DE DERECHO PROCESAL PENAL 7
Miguel Ángel Reyes Poblete
Doctrinariamente4 se señala que los principios del actual sistema procesal penal,
contempladas en el CPP, en la Constitución y en los tratados internacionales de
derechos humanos, se deben dividir en:
Como vemos, claramente algunas de estas opciones las ubican como reglas
técnicas del debate procesal o los tradicionales principios formativos del
procedimiento, en cambio otras están referidas a aspectos de debido proceso.
4 CERDA SAN MARTIN, RODRIGO, Manual del sistema de justicia penal, Librotecnia, Santiago,
Chile, 2009, p. 24 a 90
APUNTES DE DERECHO PROCESAL PENAL 9
Miguel Ángel Reyes Poblete
Sujetos Procesales
1.- Aquellos que pueden plantear peticiones ante el tribunal, los intervinientes;
2.- Las policías, en tanto colaboradores para la ejecución de las resoluciones del
tribunal y cumplimiento de instrucciones investigativas o de seguridad de parte del
Ministerio Público. Arts. 74 y 79 CPP.
Comprende tanto:
APUNTES DE DERECHO PROCESAL PENAL 10
Miguel Ángel Reyes Poblete
Ellas tienen una subordinación funcional del MP. Sus facultades autónomas son
limitadas a delitos flagrantes, recepción de denuncias y declaraciones voluntarias
de imputados , testigos o víctimas, protección de víctimas y lugar de suceso Art.
83 CPP
3.- Los tribunales que pueden conocer estas materias. Comprende tanto:
Intervinientes
Comprende; 1.- Víctima; 2.- Querellante; 3.- Imputado; 4.- Defensor 5.- Fiscalía del
Ministerio Público.
APUNTES DE DERECHO PROCESAL PENAL 11
Miguel Ángel Reyes Poblete
1.- VÍCTIMA
Casos específicos:
b) Presentar querella;
d) Ser oída, si lo solicitare, por el fiscal antes de que éste pidiere o se resolviere la
suspensión del procedimiento o su terminación anticipada;
2.- Querellante
3.- Algunas personas jurídicas estatales cuyas leyes orgánicas los facultan para
participar.
Formalidades de la querella:
Existen formalidades legales que debe cumplir la querella Art. 113 CPP:
8.- d) La relación circunstanciada del hecho, con expresión del lugar, año, mes, día
y hora en que se hubiere ejecutado, si se supieren;
Inadmisibilidad de la querella
Desistimiento de la querella
Hay casos en que se prohíbe querellarse entre sí, sea respecto de delitos de acción
penal privada o pública, Art 116:
a) Los cónyuges, a no ser por delito que uno hubiere cometido contra el
otro o contra sus hijos, o por el delito de bigamia, y
Abandono de la querella:
3.- Ser escuchado previo a que se resuelva sobre una suspensión condicional del
procedimiento
3.- IMPUTADO
4.- La Defensa.
5 CAROCCA PÉREZ, ALEX, Manual el nuevo sistema procesal penal, Editorial Lexisnexis, Santiago,
Chile, 3ª edición, 2004, p. 81
APUNTES DE DERECHO PROCESAL PENAL 16
Miguel Ángel Reyes Poblete
a.- El imputado podrá ejercer sus derechos “... desde la primera actuación del
procedimiento dirigido en su contra ...” Art. 7.
b.- Puede intervenir, junto a su defensor, desde los primeros actos del
procedimiento investigativo;
formularen;
5.- d) Solicitar directamente e) A que el encargado de la guardia
al juez que cite a una del recinto policial al cual fuere
audiencia, a la cual conducido informe, en su
podrá¡ concurrir con presencia, al familiar o a la persona
su abogado o sin él, que le indicare, que:
con el fin de prestar ha sido detenido o preso,
declaración sobre los el motivo de la detención o
hechos materia de la prisión y
investigación; el lugar donde se encontrare;
4.- Defensor.
Los abogados de los imputados tienen una serie de derechos art. 96:
2.- En caso afirmativo y con el acuerdo del afectado, el abogado tendrá derecho a
conferenciar privadamente con él y, con su consentimiento, a recabar del
encargado del establecimiento la información consignada en Art. 94 a).
4.- El defensor podrá ejercer todos los derechos y facultades que la ley reconoce al
imputado, a menos que expresamente se reservare su ejercicio a este último en
forma personal Art. 104
El tribunal debe designar de oficio un DPP, a menos que imputado designe otro de
su confianza.
El juez puede ordenar la libertad del afectado o adoptar las medidas que estime
procedentes.
1.- dirigir “en forma exclusiva la investigación de los hechos constitutivos de delito,
los que determinen la participación punible y
los que acrediten la inocencia del imputado y,
2.- en su caso, ejercerá la acción penal pública en la forma prevista por la ley.”
Los requisitos para ser fiscal están establecidos en dicha norma y son para:
En cuanto a su nombramiento
I.- Plazos
II.- Notificaciones y citaciones
III.- Resoluciones y otras actuaciones judiciales
IV.- Registro de las actuaciones judiciales
V.- Costas
APUNTES DE DERECHO PROCESAL PENAL 22
Miguel Ángel Reyes Poblete
VI.- Supletoriedad
3.- Los plazos comienzan a correr inmediatamente desde el hecho que le da inicio;
4.- Los plazos legales no son prorrogables, salvo que ella lo permita;
6.- Se pueden renunciar los plazos, total o parcialmente. Si benefician a todos los
intervinientes deben expresar ellos su aceptación y ser aprobada ella por el
tribunal.
1.- Toda autoridad y órgano estatal debe realizar diligencias y proporcionar, sin
demora, la información solicitada por MP y/o por tribunales con competencia
penal.
5.- Si un tribunal requiere realizar una diligencia en otro territorio, le dirige solicitud
sólo con antecedentes necesarios. Si no se cumple o retardar se puede dirigir a
superior jerárquico;
6.- Si se plantean solicitudes desde el extranjero, se plantean ante MP, quien pide
intervención de JG cuando sea necesario.
2.- Si MP cita a una persona lo hace por cualquier medio idóneo. Si la persona
citada no comparece, puede recurrir a JG para que autorice a conducirla
compulsivamente a su presencia. Para citar personas del Art. 300 solo por medio
de JG.
1.- Las notificaciones las realiza un funcionario de tribunal (designa Juez Pdte) o
en subsidio otro ministro de fe (generalmente Carabineros);
2.- Se notifica la resolución más los datos del litigio, sin perjuicio de que se puede
disponer que se acompañen de otros elementos (por ejemplo: escritos sobre los
que recae la resolución);
7.- Se puede proponer otra forma de notificación, que el juez puede aceptar si
estima eficaz y que no causa indefensión.
Se le advierte que:
4.- Todas las resoluciones deben ser firmadas por el juez o todos miembros del
tribunal. Si alguna no puede se consigna en el documento. Salvo las que se dictan
en audiencia.
5.- Las cuestiones debatidas en audiencia se resuelven en ella. Las escritas dentro
de 24 horas siguientes a recepción.
A.- De las actuaciones realizadas por o ante JG, TJOP, CA, CS se levanta un
registro. Sentencias y resoluciones se registran íntegramente. Debe ser por
cualquier medio apto para producir fe, que permita garantizar la conservación y la
reproducción de su contenido.
B.- Las audiencias penales se registran íntegramente por cualquier medio que
asegure su fidelidad.
C.- El registro del juicio oral demuestra el modo en que se desarrolló audiencia,
observancia de formalidades, personas que intervinieron y actos que llevaron a
cabo.
D.- Omisión de formalidades del registro lo invalida sólo cuando no puedan ser
suplidas con certeza con antecedentes confiables.
G.- Registros son públicos transcurridos cinco años desde la realización de las
actuaciones consignadas en ellos.
VI.- Supletoriedad Art. 52: Se aplica libro I, salvo que contradiga normas CPP o
leyes especiales.
2.- La acción penal pública se ejerce de oficio por el MP, pero puede ser ejercida
además por querellantes acusando particularmente. Procede siempre respecto de
delitos contra niños, niñas y adolescentes.
3.- La acción penal privada sólo puede ejercerla la víctima por medio de querella
Art. 55;
APUNTES DE DERECHO PROCESAL PENAL 27
Miguel Ángel Reyes Poblete
4.- Existen delitos que se denominan de Acción Pública, previa instancia particular.
En esos casos no se puede proceder de oficio sin que ofendido lo haya
denunciado. Si falta pueden personas del Art. 108. Si están involucrados o
imposibilitados, se procede de oficio. Están señalados en el Art. 54.
K.- Cuando sólo se ejerciere la acción civil respecto de un hecho punible de acción
privada se
considera extinguida la acción penal.
Etapa de Investigación
Denuncia
Salidas tempranas
Si el delito mereciere pena aflictiva, el fiscal debe someter la decisión sobre archivo
provisional a la aprobación del FR.
1.- Considere que MP excedió sus atribuciones respecto de pena mínima asignada
en abstracto al delito, o se trate de los ilícitos en que es inaplicable; o
Fases de la lnvestigación
Similitudes Diferencias
1.- En ambas se investiga, se solicitan
diligencias y arriban las respuestas
Formalización
DILIGENCIAS DE INVESTIGACIÓN
Las diligencias solicitadas deben ser pertinentes. Esta vinculación con el objeto de
la investigación. Como puede que las teorías de caso en esta etapa no coincidan
de los demás intervinientes con la del Fiscal, se puede reclamar de la negativa a
decretar diligencias ante el FR.
j.- Entrada y registro a lugares abiertos Art. 204, cerrados Art. 205, 206 y lugares
especiales Arts. 209 a 211
n.- otros medios cuya realización requiera autorización del JG Art. 226;
Las opiniones de los ministros de la Corte no los inhabilitarán para conocer los
recursos que se interpusieren en el litigio.
Petición de diligencias
Si las rechaza se puede reclamar ante las autoridades del MP conforme a su ley
orgánica, pidiendo se dispongan. La FR puede aceptar, total o parcialmente, o
rechazar esta impugnación.
Salidas alternativas
6 Homicidio, secuestro, robo con violencia o intimidación en las personas o fuerza en las cosas,
sustracción de menores, aborto, los contemplados en los artículos 361 a 366 bis y 367 del
Código Penal (sexuales) y conducción en estado de ebriedad causando la muerte o lesiones
graves o gravísimas.
7 a) Residir o no residir en un lugar determinado;
b) Abstenerse de frecuentar determinados lugares o personas;
c) Someterse a un tratamiento médico, psicológico o de otra naturaleza;
d) Tener o ejercer un trabajo, oficio, profesión o empleo, o asistir a algún programa educacional o
de capacitación;
e) Pagar una determinada suma, a título de indemnización de perjuicios, a favor de la víctima o
garantizar debidamente su pago. Se podrá autorizar el pago en cuotas o dentro de un determinado
plazo, el que en ningún caso podrá exceder el período de suspensión del procedimiento;
f) Acudir periódicamente ante el ministerio público y, en su caso, acreditar el cumplimiento de las
demás condiciones impuestas;
g) Fijar domicilio e informar al ministerio público de cualquier cambio del mismo, y
h) Otra condición que resulte adecuada en consideración con las circunstancias del caso concreto
de que se tratare y fuere propuesta, fundadamente, por el Ministerio Público.
APUNTES DE DERECHO PROCESAL PENAL 36
Miguel Ángel Reyes Poblete
Acuerdos Reparatorios
Similitudes Diferencias
1.- En ambos casos el acuerdo Si se cumplen, se dicta sobreseimiento
requiere ser aceptado por el tribunal definitivo
para que tenga validez;
1.- No persevera
- MP las rechazó o
- No se hubiere pronunciado
248.
MEDIDAS CAUTELARES
1.- Apariencia de Buen Derecho (fumus bonis iuris), que se manifiesta por medio
de antecedentes que puedan indicar que existe fundamento de que es razonable lo
pretendido; y
CAUTELARES PERSONALES
3.- Excepcionalidad: Pues sólo pueden ser impuestas cuando sean “ absolutamente
indispensables …”;
6.- Proporcionalidad: Conforme al Art. 139 inciso 2°. PP sólo procederá cuando las
de menor intensidad no fuesen suficientes.
9 CERDA SAN MARTIN, RODRIGO, MANUAL DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL, Librotecnia,
Santiago, 2009, p. 225 a 227
APUNTES DE DERECHO PROCESAL PENAL 39
Miguel Ángel Reyes Poblete
1.- Citación
2.- Detención
3.- Prisión Preventiva
4.- Otras del Art. 155 y 156 bis.
Citación
Detención
10 CAROCCA PÉREZ, ALEX, Manual el nuevo sistema procesal penal chileno, Editorial
LegalPublishing, Santiago, Chile, 4° edición, 2008, p. 103.
11 No obstante lo anterior, el imputado podrá ser detenido si hubiere cometido alguna de las faltas
contempladas en el Código Penal, en los artículos 494, N°s. 4 y 5, y 19, exceptuando en este último
caso los hechos descritos en los artículos 189 y 233; 494 bis, 495 N° 21, y 496, N°s. 5 y 26. Art. 3º
Nº 1.
APUNTES DE DERECHO PROCESAL PENAL 40
Miguel Ángel Reyes Poblete
libertad, ejecutada para un fin previsto y permitido por el ordenamiento jurídico” 12.
Como regla general es previa orden del Tribunal, la que le debe ser intimada al
detenido. Hace excepción la Flagrancia.
Inmediatamente;
Los encargados de las Cárceles sólo reciben detenidos con orden judicial.
- Únicamente por los Delitos Arts. 141, 142, 361, 362, 365 bis, 390, 391,
433, 436 y 440 CP y los de la ley N° 20.000 que tengan pena de crimen.
2.- Detención por funcionarios públicos14, son cada vez facultades más
excepcionales, pero se mantienen. El requisito es que deben estar facultades
expresamente por ley para ello. Se les aplican las mismas normas de materia
judicial.
3.- Detención judicial por incomparecencia Art. 127 . Ella dura hasta que se
realice la actuación correspondiente. Se hace efectivo apercibimiento del Art. 33.
13 TC resolvió que era apelable por otros intervinientes agraviados, rol 1101-2007.
14 Por ejemplo Código Sanitario Art. 169. (160) Si transcurrido el plazo señalado en el artículo an -
terior, el infractor no hubiere pagado la multa, sufrirá, por vía de sustitución y apremio, un día de
prisión por cada décimo de unidad tributaria mensual que comprenda dicha multa.
Para llevar a cabo esta medida, el Director del correspondiente Servicio de Salud o del Instituto de
Salud Pública de Chile, en su caso, solicitará del Intendente o Gobernador respectivo el auxilio de la
fuerza pública, quienes dispondrán sin más trámite la detención del infractor y su ingreso al esta -
blecimiento penal respectivo, a cuyo efecto librarán la orden correspondiente en conformidad a las
reglas generales, dando cuenta de lo obrado a la autoridad sanitaria.
15 La policía deberá, asimismo, detener al sentenciado a penas privativas de libertad que hubiere
quebrantado su condena, al que se fugare estando detenido, al que tuviere orden de detención
pendiente, a quien fuere sorprendido en violación flagrante de las medidas cautelares personales
que se le hubieren impuesto y al que violare la condición del artículo 238, letra b), que le hubiere
sido impuesta para la protección de otras personas.
16 Artículo 130.- Situación de flagrancia. Se entenderá que se encuentra en situación de flagrancia:
a) El que actualmente se encontrare cometiendo el delito;
b) El que acabare de cometerlo;
c) El que huyere del lugar de comisión del delito y fuere designado por el ofendido u otra persona
APUNTES DE DERECHO PROCESAL PENAL 42
Miguel Ángel Reyes Poblete
c) PP indispensable para:
El Art. 140 describe que se entiende por los peligros para sociedad, víctima o
investigación17.
Además, se puede sustituir por una cautelar de menor intensidad del Art. 155 o ser
reemplazada por una caución económica Art. 146.
Amparos
cuando el imputado hubiere sido condenado con anterioridad por delito al que la ley señale igual o
mayor pena, sea que la hubiere cumplido efectivamente o no; cuando se encontrare sujeto a
alguna medida cautelar personal, en libertad condicional o gozando de alguno de los beneficios
alternativos a la ejecución de las penas privativas o restrictivas de libertad contemplados en la ley.
Seguridad del ofendido: Cuando existieren antecedentes calificados que permitieren presumir
que éste realizará atentados en contra de aquél, o en contra de su familia o de sus bienes.
18 TC rol 804.
19 Corte Interamericana de Derechos Humanos, entre otros, Palamara Irribarne contra Chile,
2005.
APUNTES DE DERECHO PROCESAL PENAL 44
Miguel Ángel Reyes Poblete
Sólo es apelable la resolución que ordene, mantenga, niegue lugar o revoque la PP,
cuando haya sido dictada en una audiencia, sin perjuicio de que se hubieren
decretado cautelares del Art. 155.
Respecto de determinados delitos: secuestros (arts. 141, 142); sexuales (361, 362,
365 bis); Homicidios (390, 391); Robos (433, 436 y 440) del Código Penal; de
drogas (ley N° 20.000 con pena de crimen), el imputado no puede ser puesto en
libertad mientras no se encuentre ejecutoriada la resolución que negare o revocare
la prisión preventiva, salvo el caso en que el imputado no haya sido puesto a
disposición del tribunal en calidad de detenido.
Este artículo permite que el juez imponga una o más de las cautelares indicadas en
él20.
20 Art. 155 CPP: a) La privación de libertad, total o parcial, en su casa o en la que el propio
imputado señalare, si aquélla se encontrare fuera de la ciudad asiento del tribunal;
b) La sujeción a la vigilancia de una persona o institución determinada, las que informarán
periódicamente al juez;
c) La obligación de presentarse periódicamente ante el juez o ante la autoridad que él designare;
d) La prohibición de salir del país, de la localidad en la cual residiere o del ámbito territorial que
fijare el tribunal;
e) La prohibición de asistir a determinadas reuniones, recintos o espectáculos públicos, o de visitar
APUNTES DE DERECHO PROCESAL PENAL 45
Miguel Ángel Reyes Poblete
CAUTELARES REALES
En este punto el CPP se remite al CPC 21, entendamos a los arts. 290 y siguientes
de dicho cuerpo legal, que distingue entre las nominadas e innominadas. Las
primeras están tipificadas y las últimas requieren caución Art. 298 CPC.
En todo caso, ellas requieren también los requisitos generales de toda cautelar:
apariencia de buen derecho y peligro en la demora, además de que la
determinados lugares;
f) La prohibición de comunicarse con personas determinadas, siempre que no se afectare el
derecho a defensa, y
g) La prohibición de aproximarse al ofendido o su familia y, en su caso, la obligación de abandonar
el hogar que compartiere con aquél.
21 Art. 290 CPC: 1a. El secuestro de la cosa que es objeto de la demanda;
2a. El nombramiento de uno o más interventores;
3a. La retención de bienes determinados; y
4a. La prohibición de celebrar actos o contratos sobre bienes determinados.
APUNTES DE DERECHO PROCESAL PENAL 46
Miguel Ángel Reyes Poblete
Una vez cerrada la investigación el fiscal del MP puede decidir conforme al Art. 248
pedir audiencia para comunicar facultad de no perseverar (letra c), solicitar el
sobreseimiento temporal o definitivo ( letra a) o formular acusación (letra b).
SOBRESEIMIENTO
NO PERSEVERAR
El Art. 248 letra c) permite que el fiscal dentro del plazo de 10 días siguientes al
cierre de la investigación pida una audiencia para comunicar la decisión de no
perseverar.
En ese caso el JG remite los antecedentes al FR para que él revise la decisión del
fiscal a cargo de la causa.
Fr, dentro de 3 días de recibidos los antecedentes, debe decidir. Puede:
6.Determinar que MP acuse, con el mismo fiscal u otro. Los 10 días se cuentan
desde esta decisión; o
8.Decretar el sobreseimiento; o
24 Art. 264 a) Incompetencia del juez de garantía; b) Litis pendencia; c) Cosa juzgada; d) Falta de
autorización para proceder criminalmente, cuando la constitución o la ley lo exigieren, y e)
Extinción de la responsabilidad penal.
APUNTES DE DERECHO PROCESAL PENAL 51
Miguel Ángel Reyes Poblete
Una vez ofrecida la prueba por la defensa, se permite que todos los intervinientes
puedan pedir respecto de sus contrarios que se les excluyan medios de prueba, a
fin de evitar que se produzcan en la audiencia de juicio. La resolución que excluye
prueba debe ser fundada. Se dicta previo debate.
Para poder determinarla, quien presenta testigos o peritos debe señalar sobre que
punto van a declarar o informar al Tribunal. No existe la facultad oficiosa al efecto.
4.- Que se ofrezca sólo para efectos dilatorios. Se entiende por dilatorio:
Convenciones Probatorias
“Es el acuerdo que realizan las partes del proceso penal en el sentido de dar por
acreditados ciertos hechos sobre los cuales no exista controversia respecto de su
ocurrencia y las circunstancias que los rodean y que, debido a ello, no podrán ser
discutidos en juicio”29”.
Ellas pueden ser propuestas por los intervinientes, pero sólo tendrán el efecto
indicado si es que son aprobadas por el tribunal.
b) La o las acusaciones que deberán ser objeto del juicio y las correcciones
formales que se hubieren realizado en ellas;
c) La demanda civil;
respectivos.”
2.- Si con posterioridad a la APJO se produce alguno de los supuestos de Arts. 191
o 191 bis, se puede pedir se cite a audiencia especial para la producción de prueba
anticipada, sean testigos o peritos.
A esa audiencia se debe citar a todos aquellos que tuvieren derecho a asistir al
juicio oral.
- JG prueba anticipada; o
JUICIO ORAL
Al TJOP sólo se remite el auto de apertura firme. Una vez que llega, se dicta una
resolución que señala:
1.- Citación a los intervinientes a los testigos y peritos a un día y una hora, que
será no antes de 15 ni después de 60 días desde la fecha de la resolución;
1.- Continuidad. Se realizan audiencias seguidas hasta que concluya Art. 282.
3.- Presencia del acusado. Art. 285. Se puede autorizar a estar en una sala
contigua, comentándosele luego lo obrado en su ausencia.
30 CERDA SAN MARTIN, RODRIGO, Manual del Sistema de justicia penal, editorial librotecnia,
Santiago, Chile, 2009, p. 349
APUNTES DE DERECHO PROCESAL PENAL 56
Miguel Ángel Reyes Poblete
7.1.- Prensa puede cubrirlo con filmación o fotografía, pero con autorización
de tribunal, salvo que un interviniente se oponga y dependiendo, lo que se
resuelve;
derecho a defensa…”
1.3.- Puede limitar el tiempo del uso de la palabra a los intervinientes que
participen en la audiencia, fijando límites máximos igualitarios. Al efecto
puede interrumpir a quienes abusen de esta facultad;
4.- Existe un régimen de sanciones para los incumplidores de los deberes Art. 294.
contempla
31 Código Orgánico de Tribunales: Art. 530.- Los jueces de letras están autorizados para reprimir o
castigar los abusos que se cometieren dentro de la sala de su despacho y mientras ejercen sus
funciones de tales, con alguno de los medios siguientes:
1° Amonestación verbal e inmediata;
2° Multa que no exceda de cuatro unidades tributarias mensuales, y
3° Arresto que no exceda de cuatro días.
Deberán emplear estos medios en el orden expresado y sólo podrán hacer uso del último
en caso de ineficacia o insuficiencia de los primeros.
Art. 532. A los jueces de letras corresponde inmediatamente mantener la disciplina judicial
APUNTES DE DERECHO PROCESAL PENAL 58
Miguel Ángel Reyes Poblete
Estructura de la audiencia
1.- Apertura
Se compone de
1.2.- Lectura de acusaciones (y demanda civil) que serán objeto del juicio,
contenidas en el auto de apertura de juicio oral.
en toda la extensión del territorio sujeto a su autoridad, haciendo observar las leyes relativas a la
administración de justicia, y los deberes de los empleados de secretaría y demás personas que
ejercen funciones concernientes a ella.
En consecuencia, deberán vigilar la conducta ministerial de todas las personas que ejercen
funciones concernientes a la administración de justicia y que se hallan sujetas a su autoridad.
Las faltas o abusos en la conducta ministerial de las personas expresadas en el inciso
anterior, así como las infracciones u omisiones en que éstas y los empleados de la secretaría
incurrieren en el cumplimiento de sus deberes y obligaciones, podrán ser corregidas por los jueces
de letras con algunas de las siguientes medidas:
1) Amonestación privada;
2) Censura por escrito;
3) Multa de uno a quince días de sueldo o de una cantidad que no exceda de ocho y media
Unidades Tributarias Mensuales, y
4) Suspensión de sus funciones hasta por un mes, gozando del cincuenta por ciento de sus
remuneraciones, cuando procediere.
Las faltas o abusos de los notarios se castigarán disciplinariamente por las Cortes de
Apelaciones, las cuales podrán delegar estas atribuciones en los jueces de letras correspondientes
cuando la notaría no se halle en el mismo lugar del asiento de la Corte.
Las providencias que tomaren los jueces en el ejercicio de sus facultades disciplinarias se
entenderán sin perjuicio de formarse el proceso correspondiente al empleado que hubiere faltado
gravemente a sus deberes o cuya conducta diere lugar a presumir que ha habido en ella dolo o
malicia.
En el caso de los juzgados de garantía y de los tribunales de juicio oral en lo penal, las
facultades disciplinarias sobre los subadministradores, jefes de unidades y personal serán ejercidas
por el administrador del tribunal, de conformidad a lo previsto en el artículo 389 F. Si el
administrador del tribunal cometiere faltas o abusos, o incurriere en infracciones u omisiones en el
cumplimiento de sus deberes y obligaciones, podrá ser removido de acuerdo al inciso final del
mismo artículo.
APUNTES DE DERECHO PROCESAL PENAL 59
Miguel Ángel Reyes Poblete
2.- Prueba
Comprende:
4.- Decisión
Comprende:
Disposiciones generales
6.- La prueba se rinde en la audiencia de JO, salvo prueba anticipada Arts. 191,
191 bis (art. 280)
a.- Conforme a la sana crítica 34, no pudiendo ser contraria “los principios de
la lógica, las máximas de la experiencia y los conocimientos científicamente
afianzados” Art. 297;
c.- Debe señalar los medios de prueba por los cuales se acreditan “… cada
uno de los hechos y circunstancias que se dieren por probados…”
1.- Testigos.
34 El inciso 3° del Art. 297 señala que “La valoración de la prueba en la sentencia requerirá el
señalamiento del o de los medios de prueba mediante los cuales se dieren por acreditados Esta
fundamentación deberá permitir la reproducción del razonamiento utilizado para alcanzar las
conclusiones a que llegare la sentencia.”
APUNTES DE DERECHO PROCESAL PENAL 62
Miguel Ángel Reyes Poblete
b.- Declarar
2.- Documentos.
3.- Peritos
SENTENCIA
Contenido
El veredicto debe emitirse una vez concluida la deliberacion privada de los jueves
(art. 339 en relación al 343 inciso 1°).
La sentencia debe ser adoptada por los jueces que asistieron a la totalidad de la
audiencia de juicio. Si no respeta este aspecto la sentencia y juicio son nulos.
RECURSOS
Oportunidad
11.Cuando, a pesar del vicio, el acto cumpliere su finalidad respecto de todos los
interesados, salvo casos Art.160.
3.- El Plazo aumenta si tribunal funcionó en lugar distinto del asiento del mismo;
4.- La Renuncia a los recursos requiere facultad expresa respecto del apoderado.
6.- Prohibición de suspender vista por falta jueces ante las Cortes;
13.- Se dicta Sentencia de inmediato (incidentes por regla general) o se fija fecha
lectura.
14.- Como regla general se pronuncia sólo sobre lo pedido, Excepción: 379 inc. 2°
y 360 inc. 2°.
Reposición
Apelación
4.- Formalidad: Se interpone por escrito como regla general, debe estar fundado
en hechos y derecho, así como contener peticiones concretas.
7.- Recurso de Hecho: Se interpone dentro de tercer día y ante el tribunal superior.
Recurso de Nulidad
8.- Requisitos del escrito de interposición. Debe contener los fundamentos del
mismo y las peticiones concretas que se sometieren al fallo del tribunal;
Si se impetra el Art. 373 letra b) cuando corresponda a la CS, debe indicar además
en forma precisa los fallos en que se hubiere sostenido las distintas
interpretaciones que invocare y acompañar copia de las sentencias o de las
publicaciones que se hubieren efectuado del texto íntegro de las mismas.
11.- Causales y motivos: están contempladas en los arts. 373 y 374. En ambos
casos de acogerse el recurso se anula el juicio y la sentencia:
APUNTES DE DERECHO PROCESAL PENAL 70
Miguel Ángel Reyes Poblete
BIBLIOGRAFÍA:
4.- HORVITZ, MARÍA INÉS, y LÓPEZ, JULIÁN, “Derecho Procesal Penal Chileno”,
Editorial Jurídica de Chile, 2008;
5.- GONZÁLEZ, HERNÁN, “El Recurso de Apelación del Código Procesal Penal”,
Editorial LexisNexis, 2005;
BIBLIOGRAFÍA COMPLEMENTARIA
A.- AMBOS, KAI; GÓMEZ COLOMER, JUAN LUIS; VOGLER, RICHARD; La policía en
los Estados de Derecho Latinoamericanos. Un proyecto internacional de
investigación.
Ediciones Jurídicas Gustavo Ibáñez C. Ltda, Bogotá, Colombia2003,
p. 159 a 193, el caso Chile, Díaz Uribe, Claudio
p. 579 a 629, Un resumen comparativo, Malarino, Ezequiel
Los Poderes de decisión del juez penal, Editorial Jurídica de Chile, Santiago,
Chile, 2009.