Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
(CAPS-DX)
Estudio: _____________________________
Le voy a preguntar acerca de algunas cosas estresantes o dificultosas que le ocurre, a menudo, a la
gente. Algunos ejemplos podrían ser: verse involucrado en algún tipo de accidente grave; verse
involucrado en un incendio, en un huracán, o en un terremoto; o ser atracado o apaleado, o atacado
con un arma; o ser forzado a tener relaciones sexuales sin su consentimiento.
comenzaré pidiéndole que repase una lista de experiencias como éstas, y anote cualquiera que
pudiera aplicarse a su situación. Más tarde, si alguna de ellas se aplicara a usted, le pediré que
describa brevemente lo que sucedió y cómo se sintió en ese momento.
Algunas de estas experiencias pueden ser duras de recordar o pueden traerle a la memoria recuerdos
o sentimientos desagradables. Con frecuencia, la gente cree que hablar de estos temas puede ser
beneficioso, pero le concierne a usted decidir cuánto me quiere contar. Si, a medida que avancemos,
usted empezara a encontrarse alterado, hágamelo saber y podremos disminuir el ritmo y hablar acerca
de ello. Igualmente, si usted quisiera formular alguna cuestión o no entendiera algo, hágamelo saber
¿Quiere hacer alguna pregunta antes de comenzar?
SI CONTESTA QUE NO: (¿Ha habido algún momento en el que fuera amenazado de muerte, o
herido gravemente, aunque usted no hubiera sido herido o perjudicado?).
SI CONTESTA QUE NO: (¿Ha presenciado usted alguna vez algún hecho similar o ha
averiguado que le ocurrió a alguien próximo?).
SI CONTESTA QUE NO: (¿Cuáles cree usted que han sido las experiencias más
estresantes de toda su vida?).
SUCESO Nº1
2
CAPS-DX Página 3
¿Qué ocurrió? (¿Qué edad tenía? ¿Quién más estuvo Describa (p.e., tipo de suceso, víctima, autor, edad,
involucrado? ¿Cuántas veces ocurrió? ¿Estuvo frecuencia):
amenazada su vida? ¿Sufrió alguna lesión grave?
SUCESO Nº2
¿Qué ocurrió? (¿Qué edad tenía? ¿Quién más estuvo Describa (p.e., tipo de suceso, víctima, autor, edad,
involucrado? ¿Cuantas veces ocurrió? ¿Estuvo frecuencia):
amenazada su vida? ¿Sufrió alguna lesión grave?
SUCESO Nº3
¿Qué ocurrió? (Qué edad tenía? ¿Quién más estuvo Describa (p.e., tipo de suceso, víctima, autor, edad,
involucrado? ¿Cuantas veces ocurrió? ¿Estuvo frecuencia):
amenazada su vida? ¿Sufrió alguna lesión grave?
3
CAPS-DX Página 4
Durante el resto de la entrevista, quiero que retenga en la mente (SUCESOS) mientras le hago
algunas preguntas acerca de cómo éstos le afectaron.
Le voy a realizar unas veinticinco preguntas. La mayor parte de ellas tienen dos partes. En primer
lugar le voy a preguntar si alguna vez ha tenido un problema en concreto, y si es así, con qué
frecuencia durante el pasado mes. Entonces, le preguntaré cuánta angustia o malestar le ha creado
ese problema.
Validez cuestionable
SI
A) Simulación
B) Comprensión reducida o dificultada
C) Expresión verbal reducida o
dificultada
NO
4
CAPS-DX Página 5
2. (B -2) Sueños intrusivos angustiantes relacionados con el suceso. Nota: los niños pueden tener
pesadillas sin un contenido reconocible.
Validez cuestionable
SI
A) Simulación
B) Comprensión reducida o dificultada
C) Expresión verbal reducida o
dificultada
NO
5
CAPS-DX Página 6
3. (B -3) Actuar o sentir como si el suceso traumático volviera a suceder (incluye la sensación de
revivir la experiencia, ilusiones, alucinaciones, episodios de flashback disociativos
incluidos los que ocurren al despertar o cuando se está intoxicado).
Nota: los niños pueden actuar como si volviera a ocurrir el trauma específico.
Validez cuestionable
SI
A) Simulación
B) Comprensión reducida o dificultada
C) Expresión verbal reducida o
dificultada
NO
6
CAPS-DX Página 7
4. (B -4) Intensa angustia psicológica ante señales externas o internas que simbolicen o se
asemejen a un aspecto del suceso traumático.
SI
A) Simulación
B) Comprensión reducida o dificultada
C) Expresión verbal reducida o
dificultada
NO
5. (B -5) Reacción fisiológica ante señales externas o internas que simbolicen o se asemejen a un
aspecto del suceso traumático.
7
CAPS-DX Página 8
Descripción /Ejemplos SI
A) Simulación
B) Comprensión reducida o dificultada
C) Expresión verbal reducida o
dificultada
NO
8
CAPS-DX Página 9
Validez cuestionable
SI
A) Simulación
B) Comprensión reducida o dificultada
C) Expresión verbal reducida o
dificultada
NO
9
CAPS-DX Página 10
7. (C -2) Esfuerzos para evitar actividades, lugares o personas que despierten recuerdos del
trauma.
Validez cuestionable
SI
A) Simulación
B) Comprensión reducida o dificultada
C) Expresión verbal reducida o
dificultada
NO
10
CAPS-DX Página 11
NO
11
CAPS-DX Página 12
¿Ha estado usted menos interesado en ¿Qué fuerza tenía su pérdida de interés?
actividades con las que usted solía disfrutar? (¿Disfrutaría usted de las actividades una vez F ____
(¿En qué tipo de cosas ha perdido usted el las comenzase?)
interés? ¿Hay cosas que usted hacía y ya no I _____
hace? ¿Por qué? [EXCLUIR SI NO HAY 0 Ninguna pérdida de interés.
OPORTUNIDAD PARA ELLO, SI ES 1 Pérdida de interés leve, ligera, Sx: S N
FÕSICAMENTE INCAPAZ, O SI HA HABIDO probablemente disfrutaría después de
UNA ADAPTACI”N ADECUADA AL CAMBIO empezar las actividades. Curso
EN SUS ACTIVIDADES PREFERIDAS] Durante 2 Pérdida de interés moderada, definida vital
el pasado mes, ¿En cuántas actividades ha pero todavía disfruta con algunas
perdido el interés? (¿Qué tipo de cosas disfruta actividades. F ____
haciendo?) ¿Cuándo empezó usted ha sentirse 3 Grave, marcada pérdida de interés en las
de este modo? (¿Después del [SUCESO]?) actividades. I _____
4 Extrema, completa pérdida de interés, ya
0 Ninguna. no participa en más actividades. Sx: S N
1 Pocas actividades (menos del 10%)
2 Algunas actividades (aprox. 20-30 %). Validez cuestionable
3 Muchas actividades (aprox. 50-60%).
4 La mayoría o todas las actividades (m·s SI
del 80%). A) Simulación
B) Comprensión reducida o dificultada
Descripción /Ejemplos C) Expresión verbal reducida o
dificultada
NO
12
CAPS-DX Página 13
Validez cuestionable
SI
A) Simulación
B) Comprensión reducida o dificultada
C) Expresión verbal reducida o
dificultada
NO
13
CAPS-DX Página 14
SI
A) Simulación
B) Comprensión reducida o dificultada
C) Expresión verbal reducida o
dificultada
NO
12. (C -7) Sensación de un futuro acortado. (p.e. no espera tener una carrera, casarse, tener hijos,
o una duración de vida normal)
14
CAPS-DX Página 15
Validez cuestionable
SI
A) Simulación
B) Comprensión reducida o dificultada
C) Expresión verbal reducida o
dificultada
NO
15
CAPS-DX Página 16
Validez cuestionable
SI
A) Simulación
B) Comprensión reducida o dificultada
C) Expresión verbal reducida o
dificultada
NO
16
CAPS-DX Página 17
Validez cuestionable
SI
A) Simulación
B) Comprensión reducida o dificultada
C) Expresión verbal reducida o
dificultada
NO
17
CAPS-DX Página 18
Validez cuestionable
SI
A) Simulación
B) Comprensión reducida o dificultada
C) Expresión verbal reducida o
dificultada
NO
18
CAPS-DX Página 19
atento, incluso cuando no existía una razón real de las cosas que ocurren a su alrededor? F ____
para estarlo? (¿Se ha sentido como si estuviera [INCLUYA LAS OBSERVACIONES DE SU
continuamente en guardia?) ¿Por qué? ¿Cuánto HIPERVIGILANCIA DURANTE LA I _____
tiempo durante el último mes? ¿Cuándo ENTREVISTA] ¿Le ha causado algún problema
empezó a actuar de esta manera por primera su hipervigilancia? Sx: S N
vez? (¿Después del [SUCESO]?)
0 No hay hipervigilancia. Curso
0 Nada de tiempo. 1 Hipervigilancia mínima, leve, ligero vital
1 Muy poco tiempo (menos del 10%) aumento del estado de conciencia.
2 Algo de tiempo (aprox. 20-30 %). 2 Hipervigilancia claramente presente, F ____
3 Mucho tiempo (aprox. 50-60%). moderada, alerta en publico (p.e., escoge
4 La mayoría o todo el tiempo (más del un sitio seguro para sentarse en un I _____
80%). restaurante o cine)
3 Hipervigilancia marcada, severa, muy Sx: S N
alerta, examina los alrededores en busca
Descripción /Ejemplos de algún peligro, exagerada
preocupación por su seguridad/ la de su
familia/ la de su casa.
4 Hipervigilancia excesiva, extrema, los
esfuerzos para asegurar que está a salvo
consumen un tiempo y unas energías
importantes y puede incluir excesiva
seguridad, conductas de comprobación,
vigilancia marcada durante la entrevista.
Validez cuestionable
SI
A) Simulación
B) Comprensión reducida o dificultada
C) Expresión verbal reducida o
dificultada
NO
19
CAPS-DX Página 20
Validez cuestionable
SI
A) Simulación
B) Comprensión reducida o dificultada
C) Expresión verbal reducida o
dificultada
NO
[SI AÚN NO ESTÁ CLARO:] ¿Cuándo comenzó _________ total nº de meses de latencia en la
usted a tener [SÍNTOMAS TSPT] que me ha dicho instauración.
por primera vez? ¿Cuánto tiempo después del ¿Con instauración diferida (≥ 6 meses) ? No
trauma? ¿Más de seis meses? Si
20
CAPS-DX Página 21
21
CAPS-DX Página 22
22. Interferencia con el funcionamiento laboral u otras áreas importantes del funcionamiento.
22
CAPS-DX Página 23
23
CAPS-DX Página 24
Valoraciones globales
24
CAPS-DX Página 25
SI SE CUMPLEN LOS CRITERIOS ACTUALES DEL TSPT, SIGA CON LAS CARACTERÍSTICAS
ASOCIADAS.
Desde el [SUCESO], ¿ha habido algún momento en el cual estos (SÍNTOMAS DEL TSPT) fueran
mucho peores de lo que lo fueron en el último mes? ¿Cuándo? ¿Cuánto tiempo duró? (¿Por lo menos
un mes?).
25
CAPS-DX Página 26
SI EXISTEN VARIOS PERÍODOS EN EL PASADO: ¿Cuándo le afectaron más estos (SÍNTOMAS DEL
TSPT)?
26
CAPS-DX Página 27
Características asociadas.
Validez cuestionable
SI
A) Simulación
B) Comprensión reducida o dificultada
C) Expresión verbal reducida o
dificultada
NO
27
CAPS-DX Página 28
Validez cuestionable
SI
A) Simulación
B) Comprensión reducida o dificultada
C) Expresión verbal reducida o
dificultada
NO
28
CAPS-DX Página 29
28. Reducción de la conciencia de lo que lo rodea (p.e., “estar como en una nube”)
SI
A) Simulación
B) Comprensión reducida o dificultada
C) Expresión verbal reducida o
dificultada
NO
29. Desrealización.
29
CAPS-DX Página 30
SI
A) Simulación
Descripción /Ejemplos
B) Comprensión reducida o dificultada
C) Expresión verbal reducida o
dificultada
NO
30. Despersonalización.
30
CAPS-DX Página 31
NO
31
CAPS-DX Página 32
A. Suceso traumático :
32
CAPS-DX Página 33
33
CAPS-DX Página 34
Más abajo, usted tiene un número de acontecimientos difíciles o angustiosos que algunas veces les
suceden a las personas. Para cada suceso, marque una o más de las casillas de la derecha para
indicar: (a) le ocurrió a usted personalmente (b) usted fue testigo de lo que le ocurrió a alguien (c)
usted se entero de lo que le ocurrió a alguien cercano a usted (d) usted no est· seguro de que se
ajuste a lo que le sucedió. (e) no se puede aplicar a lo que le sucedió a usted.
Asegúrese de que considera toda su vida (desde la época de crecimiento hasta la edad adulta) a
medida que vaya repasando la lista de sucesos.
34
CAPS-DX Página 35
35