Kagoshima City

Public Transport Guide

CONTENTS
Public Transport within Ferries Connecting
P1 ∼ P2
Kagoshima City P8 Kagoshima City and Sakurajima
Trams, Convenient Sakurajima Sightseeing Bus
P3 ∼ P4 for Moving around Town P9 (Sakurajima Island View Bus)
City Sightseeing Bus
P5 ∼ P6
(Kagoshima City View Bus) P10 When in Doubt, Contact Us

Kagoshima City View Bus

P7 Back Cover Information about Discount Passes
Timetable
 This pamphlet is intended to help foreign tourists who wish to find their way around
Convenient travel within Kagoshima’s main attractions smoothly and without confusion. Here we introduce

Kagoshima City with public transport recommended transit lines such as buses or streetcars and explain how to use them, as
well as make transfers from one line to another. We hope you find this guide useful.
※   Means of transport with this mark are usable with the WELCOME CUTE pass.

Trams Kagoshima City View Bus Machi-meguri Bus Sakurajima Ferry

* The WELCOME CUTE pass is not valid for this bus.

Tram lines run This bus makes a 60 – 70 This bus tour starts and Perfect for tourists who want to
through the city from minute course around the ends at the Kagoshima see Sakurajima, this ferry line
east to west. Useful city’s main tourist Chuo Station, going through connects Kagoshima and
for transferring to attractions, with Kagoshima such major tourist spots as Sakurajima ports. Each cruise
tourist buses or Central Station as the Shiroyama or Sengan-en takes about 15 minutes and ferries
ferries. starting and finishing point. Garden along the way. are available 24 hours a day.
（P3∼4） （P5∼7） （P5） （P8）

Kagoshima Chuo Station

Kagoshima City Public Transport Map Tourist Information Center
JR Kagoshima Chuo Station
Toso Shinden
Tobacco Sangyo-mae
C Sakurajima Island View Bus
Korimoto Station
Kogakubu-mae Kagoshima Chuoeki-mae
Minami Kagoshima Station Nakasu-dori
One tour takes about 60 minutes
Junshingakuen-mae Miyako-dori
Nakagori Takami-bashi and will take you around the
Minami Kagoshimaeki-mae western part of Sakurajima,
Kagoshima Chuoeki-mae Tram Stop Tenmachi Salon where most tourist spots are
Namida-bashi The gateway to Kagoshima City. You can transfer Kajiya-cho located. The course starts and
Korimoto to the JR Kagoshima Chuo Station from here. C finishes at Sakurajima Port.
Kamoike
Takamibaba
Kishaba （P9）
Aratahachiman C
Shiritsu Byoin-mae
Kotsukyoku-mae Shinyashiki
Takeno-hashi Legend
Tenmonkan-dori
Asahi-dori
Tourist Exchange Center
Izuro-dori
Shiyakusho-mae Train Station National Highway
Suizokukan-guchi Sakurajima Sanbashi-dori
TENMONKAN-DORI Tram Stop Ferry Terminal Prefectural Road
If you want to go to Tenmonkan, the Kagoshimaeki-mae
lively downtown district of Kagoshima,
this is the place to get off! C Kagoshima City View Bus
Kagoshima Station

Express Ferry Terminal

(Tanegashima & Yakushima) Kagoshima City View Bus Stop
Kagoshima Port
Ticket Window
Tram Line

JR
SUIZOKUKAN-GUCHI Tram Stop
Ferry terminal connecting to Sakurajima Ferry Terminal WELCOME CUTE Pass
Sakurajima is located 330m C Ticket Window
from here. Ferries to Sakurajima go from here.

P1 P2
 The tram network runs The tram lines provide connection to the Kagoshima Chuo Station (a
terminal for Kyushu Shinkansen trains) and Tenmonkan (lively downtown
through the city, allowing easy area of Kagoshima City), also allowing easy access to the Sakurajima Usable with
WELCOME CUTE pass

transfer to buses and ferries. Ferry Terminal. What’s more, many famous tourist spots are located
within a few minutes’ walk from tram stops.

Ky JR Kagoshima Line Kagoshima Station JR Nippo Line Tram Guide

us
Line Map hu
Information sign on the front of the tram
Sh
ink the nearest from 02 1
01 Please check the sign on
Kajiya-cho Tenmonkan 03 Kagoshimaeki-mae
an 02 01
se 04 03 the front of the tram to Line number
n Takami-bashi
Tenmonkan-dori Sakurajima Sanbashi-dori
confirm the line before you
05 04
Takamibaba
Suizokukan-guchi
JR Kagoshima Chuo Station 10 09 8
08 07 06
05 get on.
Shiyakusho-mae
the nearest from Kagoshima Chuo Station
11 8
08 7
07 06 the nearest from
12 Kagoshima Asahi-dori Sakurajima Ferry
13 9
Chuoeki-mae 09 Shiritsu Byoin-mae Terminal
JR Kagoshima Line Izuro-dori
14 Miyako-dori 10
10 Shinyashiki
Shinden
15 Nakasu-dori 11
11 Takeno-hashi Destination
Legend
Toso
16 Tobacco Sangyo-mae Kotsukyoku-mae Station via which the line goes
12
12 Line 1
Kogakubu-mae
17 13
13 Aratahachiman
Line 2
Junshingakuen-mae 18 14
14 Kishaba
6 Station Number
Nakagori
Korimoto Station 19 20 15
15 Kamoike
JR ! How to use
16 Korimoto

1 2 3
17
JR Train Station Check the line number
Minami Kagoshima Station
17
18
Korimoto
and destination Board from the rear door Check which stop is next
Namida-bashi
18
19 Minami Kagoshimaeki-mae When the tram arrives, check The rear door of the tram You can check which stop is next by
Usuki Station 19
20
20
21
Nikenjaya
Tram fare the line and destination by is the entrance. (The listening to the announcement, looking
Usuki-icchome looking at the sign on the upper front door serves as an exit.) at the electronic display inside the tram and
21
22 Wakida Adult ¥170 / Child ¥80 front of the vehicle. (The line that consulting the map in this guidebook.
Taniyama
22
23 Sasanuki
(regardless of line and distance) goe s through Kagoshima Chuo
Station
23
24 Station is line number 2.)
Kamishioya Fare / line / distance
25
24
25 Taniyama Line Line Area Length (km) Duration
Kagoshimaeki-mae – via Kotsukyoku-mae – Taniyama 9.4 40 min
the nearest from
Marine Port Kagoshima Kagoshimaeki-mae – via Kagoshima Chuoeki-mae - Korimoto 5.6 30 min

Numbering of tram stops Travel duration between

main stations

4 5
Each Line 1 and 2 station has its own number. Press the stop button. Pay the fare
To help foreign tourists access the tram lines, each station is 11 Kagoshima Chuoeki-mae
marked by a unique number. Line 1 and 2 stations also have When the name of After the tram
marker poles with a station number seal. the stop at which stops, put the
01 03 07 yo u w i s h to g e t of f i s money in the fare box
This is the tram line number. displayed, press the next to the driver’s seat
stop button. and leave the tram
Kagoshimaeki-mae

Suizokukan-guchi

Tenmonkan-dori

through the front door.

* If you have a one-day
pass, show it to the
driver and get off.

Additional information
Please do not eat, Avoid using your It is dangerous dash
16min 12min 7min drink or smoke tobacco cellphone if possible. onto a train just before
inside the tram. it leaves.
This is the tram stop number. There are stickers on each of the 4 sides
of the sign post of every tram stop.
P3 P4
 Select from 3 special Kagoshima City View Bus courses!
Experience an exciting and moving Each of the 3 courses allows you to see major tourist spots in the city

journey with the Kagoshima City View Bus. and experience the fascinating history, culture and atmosphere of
Kagoshima.
Course Details
Usable with
WELCOME CUTE pass

Legend Course Shiroyama and Iso Course Waterfront Course Night View Course
Line Map A bus designed with a motif
Shiroyama and Iso Course A retro, tram-style bus /
Bus Type A retro, tram-style bus
Kagoshim a
Waterfront Course
of the ocean and dolphins A bus designed with a motif of the ocean and dolphins
n
Chuo Statio
Night View Course First 9:00, Last 17:20 First 8:40, Last 16:40 19:00, 20:00
1 Kagoshima Chuo Station Shiroyama Observation Platform Time (1 course takes app. 60 minutes, (1 course takes app. 75 minutes, (1 course takes app. 60 minutes,
Saigo Cave JR departs from Kagoshima Chuo Station) departs from Kagoshima Chuo Station) departs from Kagoshima Chuo Station)
Kagoshima Chuoeki-mae 7 Shiroyama
Tram Line 17 trips per day 7 trips per day
Statue of Toshimichi Okubo Number per day 2 trips every Saturday
(app. every 30 minutes) (app. Every 80 minutes)
3 Xavier Koen-mae 6 Saigo dokutsu-mae
9 Saigonanshukenshokan-mae 1 Kagoshima Chuo Station 8 Nanshukoen-iriguchi 1 Kagoshima Chuo Station 12 Gionnosukoen-mae 1 Kagoshima Chuo Station 7 Shiroyama
4 Saigodozo-mae Memorial to the Retainers 5 Satsumagishihi-mae Senganen-mae
of the Satsuma Domain 2 Ishinfurusatokan-mae 10 (Isoteien)
2 Ishinfurusatokan-mae Xavier Park Statue of Saigo Takamori Saigo Takamori’ s Place of Death 2 Ishinfurusatokan-mae 8 Nanshukoen-iriguchi 16 Tenmonkan 4 Saigodozo-mae
Reimeikan 3 Xavier Koen-mae Ishibashi
(Kagoshima Prefectural Museum of Culture)
Central Park Saigonanshukenshokan
11 kinenkoen 16 Tenmonkan 9
Shigakko Ruins 4 Saigodozo-mae -mae -mae 14 Dolphin Port 16 Tenmonkan
Saigo Nanshu Memorial Museum
Tenmonkan-dori Nanshu Cemetery Route Kagoshima
16 Tenmonkan City Hall 5 Satsumagishihi-mae 14 Dolphin Port 5 Satsumagishihi-mae
17 Shiyakusho-mae 1 Kagoshima Chuo Station
8 Nanshukoen 13 suizokukan
Izuro-dori -iriguchi 6 Saigodokutsu-mae -mae Kagoshima
Tatebaba 13 suizokukan-mae 4 Saigodozo-mae
Suizokukan-guchi
Kagoshimaeki-mae 7 Shiroyama 15 Dolphin Port-mae
Ishibashi
11 kinenkoen-mae 16 Tenmonkan
1 Kag 6 Saigodokutsu-mae 16 Tenmonkan
17 Shiyakusho-mae osh
ima Senganen-mae
Sta
tion 5 Satsumagishihi-mae 1 Kagoshima Chuo Station 10 (Isoteien) 1 Kagoshima Chuo Station
Dolphin Port Sakurajima
Ferry Terminal
Io World Kagoshima Aquarium
2 3
Express Ferry Terminal 11 Ishibashikinenkoen-mae
JR Nippo
Line Kagoshima City View Fare
(Tanegashima & Yakushima) 14 Dolphin Port 12 Gionnosukoen-mae
13 Kagoshima suizokukan-mae Ijinkan ●One-trip Ticket Adult ￥190 Child ￥100
Ishibashi Memorial Hall
15 Dolphin Port-mae
Inari River ●One-day Pass Adult ￥600 Child ￥300
4 7
Francis Xavier’ s Landing Memorial (Also valid for the Night View Course buses, city buses and streetcars.)
Iso Beach
Sengan-en ●Special One-day Pass for the Night View Course only Adult ￥200 Child ￥100
10 Senganen-mae (Isoteien) * The one-day pass is sold at the Tourist Information Center inside Kagoshima Chuo Station
Sakurajima as well as inside Kagoshima City View buses.
10 13 14 16

Experience the charm of Kagoshima on the roughly 1-hour Machi-meguri Bus Tour. ! How to Use

1 Get on the bus through the rear door. 2 Check which stop is next
In this course we will make a round tour covering main sightseeing spots in Kagoshima city.

Kagoshima Machi-meguri Bus Fare The rear door is the The name of the next stop
entrance to the bus. The is shown on the electronic
●One-trip Ticket Adult ￥170 Child ￥90 front door serves as an display at the front of the
●One-day Pass Adult ￥500 Child ￥250 exit, so be careful not bus.
＊ The 1-day pass is sold at accommodation facilities around Kagoshima City. enter through it.
* You cannot use the ｢WELCOME CUTE｣ pass.

Course Details
Bus style
Operational
Look for the buses with an image of Princess Atsuhime / Saigo Takamori
First bus 8:55AM, Last bus 5:35PM (60-minute trips, departing from Kagoshima Chuo Station)
3 Press the
stop button.
4 Pay the fare.
After the bus arrives at the stop, put the
Hours
When the name of the stop at which you money in the fare box next to the driver
Kagoshima-Chuo(Central) Station→St.Francis Xavier Park→Statue of Saigo Takamori→Memorial to the Faithful Restainers of Satsuma→
Route Saigo’s Cave→Shiroyama→Saigo’s Cave→Memorial to the Faithful Restainers of Satsuma→Nanshu Park→Foreigner’s Residence→ wish to get off is displayed, press the and leave the bus using the front door.
Senganen Garden→Iso Beach→Ishibashi Park→Kagoshima City Aquarium and Sakurajima Ferry Terminal→Dolphin Port→Kagoshima stop button. * If you have a one-day pass, show it to
Brand Shop→Iduro→Tenmonkan→Museum of the Meiji Restoration→Kagoshima-Chuo(Central) Station the driver.

P5 P6
 Kagoshima City View Bus WELCOME
CUTE
Timetable Usable with
WELCOME CUTE pass

Shiroyama and Iso Course

A retro, tram-style bus. ●17 trips per day (app. every 30 min.)
●1 trip takes 60min.

Trips
Bus stop
❶ Kagoshima Chuo Station
❷ Ishinfurusatokan-mae
❸ Xavier koen-mae
❹ Saigodozo-mae
❺ Satsumagishihi-mae
❻ Saigo dokutsu-mae
❼ Shiroyama
❻ Saigo dokutsu-mae
❺ Satsumagishihi-mae
❽ Nanshukoen-iriguchi
Senganen-mae(Isoteien)
Ishibashikinenkoen-mae
Kagoshima suizokukan-mae
Dolphin Port-mae
Tenmonkan
❶ Kagoshima Chuo Station 9:55 10:25 10:55 11:25 11:55 12:25 12:55 13:25 14:00 14:30 15:05 15:35 16:10 16:40 17:15 17:45 18:20
Timetable
① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰
9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:05 14:35 15:10 15:40 16:15 16:45 17:20
9:02 9:32 10:02 10:32 11:02 11:32 12:02 12:32 13:02 13:32 14:07 14:37 15:12 15:42 16:17 16:47 17:22
9:08 9:38 10:08 10:38 11:08 11:38 12:08 12:38 13:08 13:38 14:13 14:43 15:18 15:48 16:23 16:53 17:28
9:11 9:41 10:11 10:41 11:11 11:41 12:11 12:41 13:11 13:41 14:16 14:46 15:21 15:51 16:26 16:56 17:31
9:15 9:45 10:15 10:45 11:15 11:45 12:15 12:45 13:15 13:45 14:20 14:50 15:25 15:55 16:30 17:00 17:35
9:17 9:47 10:17 10:47 11:17 11:47 12:17 12:47 13:17 13:47 14:22 14:52 15:27 15:57 16:32 17:02 17:37
9:19 9:49 10:19 10:49 11:19 11:49 12:19 12:49 13:19 13:49 14:24 14:54 15:29 15:59 16:34 17:04 17:39
9:21 9:51 10:21 10:51 11:21 11:51 12:21 12:51 13:22 13:52 14:27 14:57 15:32 16:02 16:37 17:07 17:42
9:22 9:52 10:22 10:52 11:22 11:52 12:22 12:52 13:24 13:54 14:29 14:59 15:34 16:04 16:39 17:09 17:44
9:26 9:56 10:26 10:56 11:26 11:56 12:26 12:56 13:29 13:59 14:34 15:04 15:39 16:09 16:44 17:14 17:49
9:32 10:02 10:32 11:02 11:32 12:02 12:32 13:02 13:35 14:05 14:40 15:10 15:45 16:15 16:50 17:20 17:55
9:35 10:05 10:35 11:05 11:35 12:05 12:35 13:05 13:39 14:09 14:44 15:14 15:49 16:19 16:54 17:24 17:59
9:37 10:07 10:37 11:07 11:37 12:07 12:37 13:07 13:41 14:11 14:46 15:16 15:51 16:21 16:56 17:26 18:01
9:38 10:08 10:38 11:08 11:38 12:08 12:38 13:08 13:42 14:12 14:47 15:17 15:52 16:22 16:57 17:27 18:02
9:42 10:12 10:42 11:12 11:42 12:12 12:42 13:12 13:47 14:17 14:52 15:22 15:57 16:27 17:02 17:32 18:07

Waterfront Course Night View Course

A bus designed with a motif ●8 trips per day (app. every 75 min.) Enjoy the nightpanorama
of the ocean and dolphins. ●1 trip takes about 70 min. and illuminations.

Trips Timetable Trips Timetable

Bus stop ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ Bus stop ① ②
❶ Kagoshima Chuo Station 8:40 10:00 11:20 12:40 14:00 15:20 16:40 ❶ Kagoshima Chuo Station 19:00 20:00
❷ Ishinfurusatokan-mae 8:42 10:02 11:22 12:42 14:02 15:22 16:42 Tenmonkan 19:05 20:05
Tenmonkan 8:49 10:09 11:29 12:49 14:09 15:29 16:49 Dolphin Port 19:09 20:09
Dolphin Port 8:53 10:13 11:33 12:53 14:13 15:33 16:53 Shiyakusho-mae 19:13 20:13
Kagoshima suizokukan-mae 8:56 10:16 11:36 12:56 14:16 15:36 16:56 19:20 20:20
❼ Shiroyama 19:35 20:35
Ishibashikinenkoen-mae 8:59 10:19 11:39 12:59 14:19 15:39 16:59
Senganen-mae(Isoteien) 9:09 10:29 11:49 13:09 14:29 15:49 17:09 ❹ Saigodozo-mae 19:43 20:43
Gionnosukoen-mae 9:16 10:36 11:56 13:16 14:36 15:56 17:16 Tenmonkan 19:46 20:46
❽ Nanshukoen-iriguchi 9:24 10:44 12:04 13:24 14:44 16:04 17:24 ❶ Kagoshima Chuo Station 19:56 20:56
❾ Saigonanshukenshokan-mae 9:29 10:49 12:09 13:29 14:49 16:09 17:29 ●Trips every Saturday. 1 trip takes app.
❺ Satsumagishihi-mae 9:33 10:53 12:13 13:33 14:53 16:13 17:33 60min. In Aug., Dec. and Jan. trips every
Friday and Saturday.
❹ Saigodozo-mae 9:35 10:55 12:15 13:35 14:55 16:15 17:35
※In Dec. there are2 additional
Tenmonkan 9:39 10:59 12:19 13:39 14:59 16:19 17:39 trips departing
❶ Kagoshima Chuo Station 9:55 11:15 12:35 13:55 15:15 16:35 17:55 at 18:30 and 19:30.

・Special Bus Stop Kagoshima City View buses have their special bus stops.

P7
 Take the ferry to Sakurajima – one of the
most prominent active volcanoes in the world. WELCOME
When going to Kagoshima’s symbol – Sakurajima Island – the best CUTE
choice is the ferry. Kagoshima and Sakurajima ports are connected
Usable with
by a 15 minute cruise and ferries operate 24 hours a day. WELCOME CUTE pass

Cruise route

Suizokukan-guchi

C
Kagoshima Station
Io World Kagoshima Aquarium

Sakurajima
Ferry Terminal

Legend

Train Station Sakurajima Ferry fare

Ferry Terminal
Adult………¥160
Tram Line Child (ages 6 –11)………¥80
JR
C Cute Pass
Sakurajima Ferry Terminal C Ticket Window
(Sakurajima Port)

! To go to the Sakurajima Ferry Terminal, follow the road signs

Suizokukan-guchi You can walk to the
Sakurajima Ferry
Terminal from the
SUIZOKUKAN-GU
CHI tram stop if
you follow the
street signs, such
as the one shown
Sakurajima Ferry Terminal
on the left.
Kagoshima suizokukan-mae

Pay the fare after you arrive at Sakurajima.

Ferry Guide ＊ For the Yorimichi Cruise it is necessary to pay at Kagoshima Port, before boarding.
＊ The ferry line operates 24 hours a day. During daytime ferries depart every 10 to 15 minutes.

Access information
●From Kagoshima Chuo Station・・・take the tram：get off at SUIZOKUKAN-GUCHI stop 5 minutes’ walk
 ・take the Kagoshima City View Bus,  get off at KAGOSHIMA SUIZOKUKAN-MAE stop 1 minute walk

P8
 Experience the best of Sakurajima with
Sakurajima Island View Bus! WELCOME
The Sakurajima Island View Bus stop is conveniently located right CUTE
next to the Sakurajima Ferry Terminal. Enjoy the magnificent
Usable with
landscapes of Sakurajima on this bus tour. WELCOME CUTE pass

Route ④
⑨ Visitor Center

Oshu Primary School

① Sakurajima Port
③ Rainbow Sakurajima Inn ⑧
Hinoshima Yunohira Observatory
Megumikan
④ Visitor Center ②
⑦
⑤ Karasujima Observatory ⑥
Akamizu Yunohira-kuchi
Akamizu View Park
⑥ Akamizu View Park

Sakurajima Island View Timetable ⑧

Yunohira Observatory
Bus Stop 1st course 2st course 3st course 4st course 5st course 6st course 7st course 8st course
Sakurajima Port (departure)
Hinoshima Megumikan
Rainbow Sakurajima Inn
Visitor Center
Karasujima Observatory (arrival)
Karasujima Observatory (departure) Sakurajima Island
Akamizu View Park (arrival) View Bus fare
Akamizu View Park (departure)
Akamizu Yunohira-kuchi One-trip Ticket Adult ￥120-440
Yunohira Observatory (arrival) （Depends on the boarding distance）
Yunohira Observatory (departure)
Child ￥60-220
Oshu Primary School One-day pass Adult ￥500
Sakurajima Port (arrival) （You can use the bus as many times as you like）
※The bus waits for 5 minutes at the Karasujima Observatory, for 8 minutes at the Akamizu View Park and
Child ￥250
for 15 minutes at the Yunohira Observatory. It is necessary to pay the appropriate fare when getting off.

! How to use the bus

1 2 3
Take the number ticket and
get on the bus. Check which stop is next Press the stop button

The fare varies depending on The name of the next stop is When the
the distance travelled, so you need shown on the electronic display at name of the
a number ticket confirming the the front of the bus. stop at which
stop on which you wish to get
you got on the off is displayed,
bus. * Not press the stop
needed if you button.
have a one-day
pass.

4 Check the fare on the display

Check the fare table located to the
left of the driver’s seat and look for the
5 Pay the fare
After the bus
arrives at the stop,
Tourist information is displayed
on OBC monitors inside the bus.

number printed on your number ticket. The put the money in

fare will be displayed below this number. the fare box and
leave the bus. * If
you have a one-day
pass, show it to the
driver and then get
off.

P9
 ？
When in doubt, contact us here
We support foreign tourists by providing information about transit, discount tickets,
recommended tourist spots, etc. If you have any doubts or questions, feel free to contact us.

Tourist Information
Kagoshima Chuo Station Tourist Information Center TEL 099-253-2500
Sakurajima Port Ferry Terminal Tourist Information TEL 099-293-4333
Tourist Exchange Center TEL 099-298-5111
Kagoshima Prefectural Visitors Bureau TEL 099-223-5771
Kagoshima Chuo Station Tourist Information Center Sakurajima Port Ferry Terminal Tourist Information
TEL 099-253-2500 TEL 099-293-4333

Communicate without doubt or anxiety

with the Point & Talk Sheet
Please let me use this sheet to you because I cannot speak Japanese
日本語が話せないため、
このシートを利用してお話しさせてください。
Does this［bus,train etc］
go to ●●？ Where can I buy a ticket？
この
（バス、
電車、
他）は、
●●へ行きますか？ きっぷはどこで買うのですか？

Could you tell me the fare to ●●？ Where am I？

（showing a map, etc）
●●までの金額を教えてください。 ここはどこですか？
（地図などを一緒に見せましょう）

Could you tell me how long it will take to get to ●●？ Where is ●●？
●●までの所要時間を教えてください。 ●●はどこにありますか？

When will the next［bus,train etc］

leave？ Is there ●● nearby？
次の
（バス、
電車、
他）は何分後に出発しますか？ 近くに●●はありますか？

Please answer pointing at this sheet

このシートを指差して、
お答えください。

YES はい NO いいえ
go up 上がる go down 下りる
We are
here
approximately 約 現在地 exactly ちょうど

Price［yen］金額
（円） time［minute］時間
（分） distance［meter］距離
（m）

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P10
 Middle School Student 099-222-5100 Reimeikan ￥60 Middle School Student 099-222-5100 Reimeikan
￥60 ￥120 Elementary/
￥120 Elementary/
￥120 ￥190 University Student 黎明館 Museum of Culture ￥120 ￥190 University Student 黎明館 Museum of Culture
High School/ High School/
5 4 3 2 1 5 ￥230 4￥300 Adult
3 歴史資料センター
2 Kagoshima Prefectural
1 ￥230 ￥300 Adult 歴史資料センター Kagoshima Prefectural
Middle School Student Middle School Student
￥120 ￥150 Elementary/ 099-224-3400 ￥120 ￥150 Elementary/ 099-224-3400
Museum of Art Museum of Art
￥160 University Student ￥160 ￥200 University Student

Cheap and convenient passes

￥200
￥240
High School/ 市立美術館 Kagoshima City
￥240 ￥300
High School/ 市立美術館 Kagoshima City
月 月 ￥300
月 月Adult 月 月 Adult
月 月 月 月 月 月
１２ １１ １０ 9 8 7 １１￥120１２
１０ ￥150 Middle School Student （※）8 9
099-226-7771 7 ￥120 ￥150 Middle School Student （※）099-226-7771
Elementary/ Fairy Tale Museum Elementary/ Fairy Tale Museum
￥240 ￥300 Adult かごしまメルヘン館 Kagoshima Marchen ￥240 ￥300 Adult かごしまメルヘン館 Kagoshima Marchen

月 月 月 月 月 月 月 月
￥120 Literature Museum 月 （※）099-226-7771
月 Middle School Student 月
月 ￥150 ￥120 ￥150 Middle School Student
WEL
（※）099-226-7771

CUCOME
Elementary/ Elementary/ Literature Museum
6 5 4 3 2 1 5 ￥240 6 4 3 2 1

with many uses for foreigners.

Kagoshima City Modern かごしま近代文学館 Adult ￥300 ￥240 ￥300 Adult かごしま近代文学館 Kagoshima City Modern

TE
￥120 ￥150 School Student
099-239-7700 MiddleElementary/ ￥120 ￥150 Middle School Student 099-239-7700
Meiji Restoration Elementary/ Meiji Restoration
2014 年 2013 年 2012 年 ￥240
2014 ￥300 維新ふるさと館
2012 2013 Adult Museum of the ￥240 ￥300 Adult 維新ふるさと館 Museum of the
年 年 年
Price   Discounted Price Type Facilities Price   Discounted Price Type Facilities
Please show this pass to receive discounts Please show this pass to receive discounts
Valid for 1 day in the period before 31st December 2014 Discounts days in the period
Valid forat2 Sightseeing before 31st December 2014
Facilities Discounts at Sightseeing Facilities

WELCOME WELCOME
                 ☎０９９-２16-1344

WELCOME CUTE pass for

                 ☎０９９-２16-1344
  Kagoshima City Tourism Planning Division   Kagoshima City Tourism Planning Division
Enquiries Enquiries
  Tourism Exchange Center   ☎０９９-２９８-５１１１

CUTE CUTE
  Tourism Exchange Center   ☎０９９-２９８-５１１１

Kagoshima City buses,

                 ☎０９９-２５３-２５００                  ☎０９９-２５３-２５００
  Kagoshima Chuo Station Sightseeing Information Desk   Kagoshima Chuo Station Sightseeing Information Desk
● Where To Exchange ● Where To Exchange

trams and ferries.

  before the scratched out date.   one day before the earliest scratched out date.
  the pass can be exchanged up to one day   scratched out, the pass can be exchanged up to
One-day Pass for all Kagoshima City buses, Two-day Pass for all Kagoshima City buses,
● If the incorrect date has been scratched out, ● If more than one date has been incorrectly
  but unused expired passes can be exchanged. trams and ferry routes.
  but unused expired passes can be exchanged.
● No refunds are given for purchased passes, trams and ferry routes.
● No refunds are given for purchased passes,

鹿児島市営バス･電車･フェリー 鹿児島市営バス･電車･フェリー
  of the standard fare.   of the standard fare.
  confiscation, and payment of double the price   confiscation, and payment of double the price

For one day (or two consecutive

● Improper use of the pass will result in its ● Improper use of the pass will result in its

1日 共通利用券 2日 共通利用券
day is scratched out).   consecutive days are scratched out).  
boarding (invalid if more than one year/month/   upon entry/boarding (invalid if more than 2  

days), use city buses, trams or

of usage and show it to staff upon entry/   consecutive days of usage and show it to staff  
Please scratch out the year, month and day   Please scratch out the year, month and 2  
● How To Use ● How To Use

ferries as many times as you like!   Please show your passport during purchase   Please show your passport during purchase
Foreigners visiting Japan Foreigners visiting Japan
● Who Can Use   Adults \1 , 0 0 0 ● Who Can Use   Adults \1 , 5 0 0
※This pass cannot be used on private company buses or ferries Information 大人 ￥1 , 0 0 0
※This pass cannot be used on private company buses or ferries 大人 ￥1 , 5 0 0
鹿児島市営バス・電車・フェリー 1日共通利用券
(runs on weekends and holidays) (once per day) WELCOME CUTE (runs on weekends and holidays) (once per day)
○Sightseeing Tram ○Yorimichi Cruise All-you-can-ride for the day ○Sightseeing Tram ○Yorimichi Cruise
on all Kagoshima City buses, trams and ferry
○Sakurajima Ferry ○Sakurajima Island View Valid on ○Sakurajima Ferry ○Sakurajima Island View Valid on
○Kagoshima City View ○City tram/bus
○City tram/bus Valid on
○Kagoshima City View○Sakurajima Island View ○Sakurajima Ferry ○City tram/bus ○Kagoshima City View
○Yorimichi Cruise ○Sightseeing Tram
(once per day) (runs on weekends and holidays)
on all Kagoshima City buses, trams and ferry Kagoshima City buses, trams and ferry routes
大人 ￥1 , 0 0 0 ※This pass cannot be used on private company buses or ferries
All-you-can-ride for the day All-you-can-ride for 2 days on all
Adults \1 , 0 0 0 ● Who Can Use  
Foreigners visiting Japan
  Please show your passport during purchase
WELCOME CUTE ● How To Use
WELCOME CUTE
1日 共通利用券   Please scratch out the year, month and day
  of usage and show it to staff upon entry/
  boarding (invalid if more than one year/month/

The ticket is a scratchcard,

鹿児島市営バス・電車・フェリー 1日共通利用券 鹿児島市営バス・電車・フェリー 2日共通利用券
  day is scratched out).
Information ● Improper use of the pass will result in its Information
鹿児島市営バス･電車･フェリー   confiscation, and payment of double the price
  of the standard fare.
● No refunds are given for purchased passes,

so you can select the

trams and ferry routes.   but unused expired passes can be exchanged.
One-day Pass for all Kagoshima City buses, ● If the incorrect date has been scratched out,
  the pass can be exchanged up to one day
CUTE   before the scratched out date.
● Where To Exchange

date yourself!
  Kagoshima Chuo Station Sightseeing Information Desk
                 ☎０９９-２５３-２５００
WELCOME   Tourism Exchange Center   ☎０９９-２９８-５１１１

One-Day Pass Price Two-Day Pass Price

Enquiries
  Kagoshima City Tourism Planning Division
                 ☎０９９-２16-1344

Discounts at Sightseeing Facilities

Adult ￥1000 / Child ￥500 Adult ￥1500 / Child ￥750

Valid for 1 day in the period before 31st December 2014
Please show this pass to receive discounts
Facilities Type Price   Discounted Price
2012 年 2013 年 2014 年
Choose the year,
Museum of the 維新ふるさと館 Adult ￥300 ￥240
Meiji Restoration Elementary/
￥120
099-239-7700 Middle School Student ￥150

Kagoshima City Modern かごしま近代文学館 Adult

Elementary/
￥300 ￥240
1 2 3 4 5 6
Literature Museum ￥120 月 月 月 月 月 月
（※）099-226-7771 Middle School Student ￥150

month and day Kagoshima Marchen

Fairy Tale Museum

Kagoshima City
Museum of Art
かごしまメルヘン館
（※）099-226-7771
市立美術館
Adult
Elementary/

Adult
High School/
University Student
￥300

Middle School Student ￥150

￥300
￥200
￥240
￥120
￥240
￥160
7
月
8
月
9
月
１０
月
１１
月
１２
月

099-224-3400 ￥150 ￥120

yourself and
Elementary/

1 2 3 4 5
Middle School Student

■Means of transport usable with the pass

Kagoshima Prefectural 歴史資料センター Adult ￥300 ￥230
黎明館
High School/
Museum of Culture University Student ￥190 ￥120
Reimeikan 099-222-5100 Elementary/
Middle School Student
￥120 ￥60

Saigo Nanshu 西郷南洲顕彰館 General ￥200 ￥160 6 7 8 9 １０

Memorial Museum 099-247-1100 MiddleElementary/

scratch them off

School Student ￥100 ￥80

・Kagoshima City View Bus ・Sightseeing Tram (tours only on Saturdays,

仙 巌 園 Adult ￥1,000 ￥900
Sengan-en
(Garden Tour)
（庭園コース） Elementary/
￥500 ￥450
１１ １２ １３ １４ １５
099-247-1551 Middle School Student

・Sakurajima Island View Bus

Adult ￥1,500 ￥1,200
かごしま水族館

Sundays and public holidays)

Io World
￥750 ￥600
１６ １７ １８ １９ ２０
Elementary/

with a coin or
Kagoshima Aquarium 099-226-2233
Middle School Student
Infant (under 4) ￥350 ￥280
Foreigners'
異 人 館 General ￥200 ￥160

・Yorimichi Cruise (Precautions)

Residence Elementary/
Middle School Student ￥100 ￥80
Ijinkan 099-227-1962
２１ ２２ ２３ ２４ ２５
Sakurajima 桜島マグマ温泉 Adult ￥300 ￥250

other hard
（レインボー桜島内） Elementary/
Magma Onsen ￥100
Middle School Student ￥120

(1 cruise available per day) Not valid for bus and ferry lines operated
099-293-2323
Ferris Wheel 観覧車アミュラン Adult ￥500 ￥400
２６ ２７ ２８ ２９ ３０
Amuran
099-812-7700 Child ￥300 ￥200

３１ WELCOME CUTE 大人1日券 ・City buses and trams by private companies.

※Combined entrance tickets are also discounted.

object.
…Adult￥500→￥400 Elementary/Middle School Student￥250→￥200
◆Validity Period : 2 days from start day of usage

・Sakurajima Ferry ＊ Not valid for regular tourist buses.

  ＷＥＬＣＯＭＥ CUTE ＷＥＬＣＯＭＥ CUTE ＷＥＬＣＯＭＥ CUTE ＷＥＬＣＯＭC
かごしま かごしま かごしま 桜島
異人館 ＷＥＬＣＯＭＥ CUTE ＷＥＬＣＯＭＥ CUTE ＷＥＬＣＯＭＥ CUTE ＷＥＬＣＯＭＥ CU
近代文学館 メルヘン館 水族館 マグマ温泉
ＣＯＭＥ CUTE ＷＥＬＣＯＭＥ CUTE ＷＥＬＣＯＭＥ CUTE ＷＥＬＣＯＭＥ CUTE 
WELCOME CUTE WELCOME CUTE WELCOME CUTE WELCOME CUTE WELCOME CUTE Ｅ CUTE ＷＥＬＣＯＭＥ CUTE ＷＥＬＣＯＭＥ CUTE ＷＥＬＣＯＭＥ CUTE ＷＥＬ

■Available at
Kagoshima Chuo Station Tourist Information Center Tourist Exchange Center Tenmachi Kagoshima Port Sakurajima Port Shipping Bureau,
TEL 099-253-2500 TEL 099-298-5111 Salon Ticket Sales Sales Section

One-day pass for Kagoshima City One-day pass for the One-day pass for the
buses, trams and the
Machi-meguri Bus Sakurajima Island
City View buses. View Bus
With this pass, on a single day you can With this pass, on a single day you With this pass, on a single day you
ride city buses, trams, Kagoshima City can ride the Machi-meguri bus as can ride the Sakurajima Island
View buses and the Sightseeing Tram many times as you like. View bus as many times as you
as many times as you like. like.

Price Price Price

Adult ￥600 Child ￥300 Adult ￥500 Child ￥250 Adult ￥500 Child ￥250
Child(1 year old ~Elementary School student) Child(1 year old ~Elementary School student) Child(1 year old ~Elementary School student)
※However, a pre-school child accompanied by an adult will not be charged. ※However, a pre-school child accompanied by an adult will not be charged. ※However, a pre-school child accompanied by an adult will not be charged.