DECRETO SUPREMO N° 085-2003- 1.

1 MAGNITUDES
PCM CARACTERÍSTICAS DE LAS
a)Acústica: Energía mecánica en ONDAS SONORAS
forma de ruido, vibraciones,
1.1.1 Velocidad de sonido (C)
trepidaciones, infrasonidos, sonidos y
El valor de la velocidad a la
ultrasonidos b) Barreras acústicas:
que se propaga el sonido en
Dispositivos que interpuestos entre la
un medio elástico depende de
fuente emisora y el receptor atenúan
las propiedades del medio y se
la propagación aérea del sonido,
pude calcular mediante
vitando la incidencia directa al
fórmulas características. Para
receptor c) Contaminación Sonora:
la propagación del sonido en el
Presencia en el ambiente exterior o en
aire la fórmula es la siguiente:
el interior de las edificaciones, de
niveles de ruido que generen riesgos a
la salud y al bienestar humano. d) 1, 4 Patm
C
Decibel (dB): Unidad adimensional 
usada para expresar el logaritmo de la
razón entre una cantidad medida y una donde :
cantidad de referencia. De esta m
kg
1Pa  1N / m   1
manera el decibel es usado para 2 s2
describir niveles de presión, potencia
m2
o intensidad sonora. e) Decibel A
(dBA): Unidad adimensional del nivel Patm  Presion atmosferica en Pascales
de presión sonora medido con el filtro  = densidad del medio elastico en kg/m 3
de ponderación A, que permite
registrar dicho nivel de acuerdo al
comportamiento de la audición
humana.Horario diurno: Periodo
comprendido desde las 8:01 horas
hasta las 22:00 horas. i) Horario
nocturno: periodo comprendido desde
las 22:01 horas hasta las 07:00 horas
del día siguiente. La calibración de los
equipos será realizada por entidades
autorizadas y certificadas para tal fin
por el indecopi
estándares nacionales .
zona de protección especial : diurno :
50 nocturno : 40 , residencial 60-50 ,
comercial 70-60 , industrial 80-70

En condiciones normales de presión y
de temperatura “c” tiene un valor de
344 m/s en el aire.
1.1.2 Periodo (T)
Se define como el tiempo (en
segundos) que tarda en producirse un
ciclo completo de oscilación de la
onda sonora. Se representa por T.
1.1.3 Frecuencia (f)
Se define como el número de ciclos
completo que se producen en un
segundo. Se mide en hertzios (o
ciclos por segundo) o en radianes por
segundo
1 Po
f   Hz 
T
1
  2. .  rad / s 
T queda entonces transformada de 0 a
1.1.4 Longitud de onda(l)
El oído capta frecuencias entre 20 y
20.000 Hz. Dentro de escala,
entendemos como sonidos graves los
que tienen una frecuencia inferior a
los 250 Hz, entre 500 y 1000 Hz los
sonidos medianos y más allá de 1000
Hz las frecuencias son agudas.
1.1.5 Presión Sonora(P)
El concepto de presión sonora es
básico para entender el significado de
ruido, ya que lo que detecta el oído
humano es la variación de la presión
de la presión atmosférica originada
por la traslación de una onda sonora.
El valor mínimo de presión sonora
asimilable por el sistema auditivo
humano es de una Po=2.10-5 Pa, que
determina el umbral de audición. Más
allá de los 20 Pa, el ruido provoca una
sensación de dolor (umbral de dolor).
La presión sonora puede calcularse a
partir de un cálculo integral de los
valores de presión atmosférica en un
periodo de tiempo.
T
1
P  P 2  t  .dt
T0
Las unidades del sistema
internacional (Pa=N/m2) no son
comodas de utilizar, por lo que se usa
una escala logarítmica que acerca
mas los valores. Además la respuesta
del oído a un aumento de la presión
sonora es logarítmica , no lineal , por
lo que para interpretar un aumento
geométrico aritmetico de la p
P
log  0  6 donde Po  2.105 Pa
Este valor se multiplica por un factor
de 20 ( Lp) en vez del de
presión sonora, la escala de valores
120 dB.
1.1.6 Intensidad sonora
La intensidad sonora es la energía
sonora perpendicularmente una
unidad de superficie por unidad de
tiempo. Si esta propagación se da en
una sola dirección, se puede emplear
la siguiente formula:
1 P2
I
2  .c
donde : I  Intensidad sonora en W / m
1.1.7 Potencia sonora (Lw)
Se define como la intensidad sonora
que atraviesa radialmente una esfera
cuyo centro sea el punto emisor.
Lw  IA  I 4 pR 2
donde : Lw  potencia sonora en watios(W ) y A 
R 2  Area dela superficiede una esfers(m2 )
1.2 CONCEPTOS UTILIZADOS EN EL
ESTUDIO DE LOS NIVELES DE RUIDO
1.2.1 Bandas de octava
El oído humano, al asimilar un ruido,
lo que realmente capta es una suma
de todas las ondas sonoras que lo
constituyen. Estas ondas pueden
tener diferente amplitud y frecuencia ,
de manera que su superposición da
lugar a una onda sonora resultante
más compleja
1.2.2 Curvas de ponderación
La respuesta del sistema auditivo frente al
ruido no es lineal, sino que los tonos más
graves (frecuencias más bajas) son
atenuados o filtrados, por lo que resultan
menos molestos que los tonos agudos o de
frecuencias altas.
En las características de las técnicas de
tratamiento in-situ de suelos contaminados
cabe destacar:
Ventajas
- El Impacto ambiental bajo.
- Son más fáciles de aplicar.
- El coste económico es más bajo.
Inconvenientes
- Los resultados son hasta cierto punto
inciertos.
- Son técnicas en fase de experimentación.
Las técnicas de tratamiento in-situ son:
1. Biodegradación

SUELO Consiste en la descomposición, mediante

procesos biológicos, de sustancias peligrosas
1. Aislamiento
en sustancias Inocuas. Dichos procesos
suelen consistir en la aplicación de
Consiste en limitar el desplazamiento
microorganismos en el suelo adecuado la
horizontal del agente contaminante mediante
especie microbiana aportada según el tipo de
barreras físicas a nivel superficial y
contaminante en cuestión. La técnica cuenta
subterráneo.
no obstante con numerosas limitaciones: la
práctica puede traer consigo la producción de
2. Reducción de los volatilizados
otras sustancias igualmente tóxicas, puede
Son diferentes técnicas dirigidas a reducir la
existir una falta de adaptación de las especies
emisión de compuestos orgánicos volátiles
de microorganismos que son inyectados en el
por parte del suelo contaminado.
suelo, etc.
3. Drenaje y eliminación de lixiviados
Se lleva a cabo para evitar que las sustancias
2. Degradación química
contaminantes alcancen la capa freática de
las aguas subterráneas. Funciona a modo de
Las reacciones químicas que pueden tener
recogida de lixiviados en los vertederos
lugar pueden ser: oxidación (ya sea con
controlados de RSU.
oxígeno o con otros agentes contaminantes),
reducción (mediante agentes reductores) y
6.6.2 Tratamientos para la Recuperación
polimerización de compuestos orgánicos
de Suelos Contaminados
(mediante la adición de hierro y sulfatos). La
técnica consiste en inyectar el reactivo en el
a) Tratamientos in-situ: Técnicas de
suelo y luego mezclarlo mecánicamente. La
actuación contra la acción contaminante sin
eficiencia del proceso vendrá determinada
movilizar el suelo del terreno.
por: el tipo de contaminante y las
b) Tratamientos ex-situ: Técnicas de
características del suelo y la existencia de
recuperación del suelo contaminado en
contaminantes que tras la reacción química
instalaciones especiales, previa excavación y
den lugar a productos más tóxicos aún.
traslado de su ubicación original.
3. Lavado
6.6.2.1 Tratamientos In-sito
Proceso consistente en la disolución de las
sustancias contaminantes mediante la
incorporación de una mezcla de agua y
productos solubilizantes.
4. Aireación
Tratamiento basado en el movimiento a
través del perfil de gases Inyectados, tras
generarse por bombeo una diferencia de
presión, y arrastre de las sustancias
contaminantes que son evacuadas por el
pozo de extracción para su liberación o
tratamiento.
5. Solidificación
Técnica fundamentada en la Incorporación en
el suelo de un medio de fijación (cemento, cal,
etc.), que crea con el suelo una masa
endurecida de baja permeabilidad, en la que
se Inmovilizan los contaminantes.
6. Vitrificación
Es una técnica consistente en fundir el suelo
(y sus contaminantes) en una matriz vítrea,
mediante la creación de un campo eléctrico
entre dos electrodos enterrados.
7. Fitoenmienda
Consiste en cultivar árboles y plantas
adecuadas al tipo de contaminación que
padece el terreno. Dichos cultivos ejercen
entonces como extractantes de las
sustancias contaminantes, mediante la
captación de estas sustancias siguiendo las
vías habituales de captación de nutrientes.
6.6.2.2 Tratamientos ex-situ
Entre las caracteristic.as de las técnicas de
tratamiento ex-situ de suelos contaminados
cabe destacar:
Ventajas
- Existe una alta seguridad de actuación al
extraerse el suelo contaminado del terreno.
- El control de los procesos es alto.
- La garantía de resultados es también alta.
Inconvenientes
- Son técnicas caras.
- El impacto ambiental es alto (excavación del
terreno, etc.).
- Son técnicas en fase de mejora.
- Pueden surgir problemas adicionales: la
contaminación de nuevos espacios, etc.
Las técnicas de tratamiento ex-situ son:
1. Biodegradación: compostaje
Proceso con el que se persigue la
transformación de compuestos muy tóxicos
en sustancias asimilables, mediante la acción
metabólica de microorganismos específicos
al tipo de contaminación. Las diferentes fases
del tratamiento se asemejan al tratamiento de
residuos por compostaje, incluyendo
sofisticados procesos de control del aporte de
oxígeno, temperatura y humedad. La técnica
exige que los contaminantes puedan ser
biodegradables y de unas Instalaciones que
permitan controlar las propiedades del suelo
y garanticen el aislamiento de las sustancias
problemáticas, no generando nuevos focos
contaminantes.
2. Degradación química
Tratamiento parecido a su semejante ln-situ,
pero obteniéndose ahora mejores resultados
por la uniformidad alcanzada en el proceso.
3. Incineración
Tratamiento térmico a alta temperatura del
suelo contaminado, los contaminantes
(compuestos orgánicos y algunos
Inorgánicos) son volatilizados, y destruidos
mediante combustión en un tratamiento
posterior. La técnica requiere de la
depuración de los gases generados
4. Lavado
Tratamiento consistente en la extracción del
contaminante del suelo mediante líquidos
extractantes los cuales, una vez mezclados
con el suelo, movilizan las sustancias
contaminantes disueltas en el mismo.
5. Confinamiento
En este caso el suelo contaminado es
considerado como si de un residuo tóxico se
tratara. La técnica se fundamenta en el
confinamiento del suelo contaminado en un
vertedero seguro: enterrado,
impermeabilizado y con sistemas de recogida
de lixiviados y escorrentías superficiales.
6.6.3 Ejemplos de Técnicas de
Recuperación de Suelos
6.6.3.1 Ejemplo 1: limpieza de suelos con
contaminaciones puntuales La recuperación
de suelos con contaminaciones concentradas
por determinados contaminantes
(recuperación de vertederos urbanos, fugas
en los tanques de gasolina de las gasolineras,
etc.) presenta tres pasos o técnicas básicas
de actuación: la Inmovilización o contención
de la masa contaminante, extracción y
reacción. Estaríamos en este caso ante una
solución mixta entre la contención y la
recuperación in-situ de un suelo
contaminado.
1. Contención Se aísla al contaminante
mediante barreras: lodos bentoníticos,
pantallas de hormigón, cubiertas de
polietileno de alta densidad, rnuretes de
pilotes hincados. Posteriormente se reduce la
movilidad del contaminante:
2. Extracción Los procesos principales son:
Aireación: Introducción de una corriente de
aire inducido con un compresor, que puede
llegar al acuífero, para volatilizar y eliminar
contaminantes orgánicos.
3. Reacción Los principales sistemas
reactivos son de tipo biológico o químico, y
variarán según la naturaleza del
contaminante.
Normalmente se aplican a derivados de
hidrocarburos del petróleo o compuestos
químicos dorados
6.6.3.2 Ejemplo 2: Fitoenmienda
Se entiende por fitorremedio o fitoenmienda
la utilización de árboles y plantas para la
limpieza de suelos y aguas contaminadas.
Como método de remedio ambiental, el
cultivo de plantas en lugares contaminados
es no sólo una opción ecológicamente
ventajosa por sus características
Fitodegradación
Son un conjunto de procesos por los que las
plantas son capaces de degradar o romper
los contaminantes orgánicos. Estos procesos
suelen ser enzimáticos y tienen como
resultado productos degradados menos
tóxicos, inocuos o incluso beneficiosos.
Biodegradación estimulada por la
rizosfera
Tiene lugar en el suelo que rodea a las raíces
de la planta (la rizosfera). Consiste en el
consumo y digestión por parte de los
microorganismos de la rizosfera (hongos o
bacterias) de sustancias orgánicas para su
nutrición y aporte energético. El proceso se
ve incentivado por el cultivo vegetal que
aporta sustancias naturales liberadas a través
de las raíces que estimula la proliferación de
los microorganismos. Pueden procesar
sustancias orgánicas tales como
combustibles o disolventes tóxicos. Es un
proceso más lento que la fitodegradación.
Control hidráulico (bombas orgánicas)
Las formaciones arbóreas pueden actuar
como bombas orgánicas cuando sus raíces
son capaces de captar grandes cantidades de
agua. Esta acción extractora hace disminuir
la tendencia de los contaminantes
superficiales a utilizar el agua para su
desplazamiento vertical, minimizando su
acceso a las capas más profundas y a la capa
freática.
Fitoestabilización
Utiliza las plantas para impedir el lixiviado de
los contaminantes (Incluido los metales)
desde lugares donde se encuentran hasta las
áreas vecinas. Esta técnica está poco
desarrollada.
Fitovolatilización
Consiste en la captura por parte de los
árboles y otras plantas en crecimiento de
contaminantes volátiles localizados en el
agua que absorben, y que posteriormente
liberan a la atmósfera a través de las hojas.
Se ha aplicado con éxito con metales volátiles
(Hg, Se) y en compuestos orgánicos volátiles.
6.6.3.3 Ejemplo 3: Tratamiento ex-situ por
biorremediación
La biorrecuperación o biorremediación es una
técnica que se basa en imitar, aunque a una
velocidad mayor, el proceso de depuración
que realizarían los microorganismos del suelo
de forma natural. Esta técnica puede
aplicarse para recuperar suelos que
contienen contaminantes orgánicos
(gasolina, queroseno, gasóleo, aceites
minerales,...). La actividad de los
microorganismos se optimiza
proporcionándoles una serle de condiciones
favorables para su crecimiento, cromo son
nutrientes, una temperatura y humedad
adecuadas y el oxígeno necesario. Para
poder controlar que las condiciones son las
adecuadas, se diseñan unas unidades de
tratamiento biológico o bio-lechos dentro de
las cuales se introduce la tierra a tratar.
Cada bio-lecho posee:
- Un sistema de calentamiento que le permite
mantener la temperatura adecuada.
- Un sistema de inyección de aire para
asegurar el aporte de oxígeno.
- Un controlador de la humedad.
- Un sistema de control y aporte de nutrientes.
- Un sistema de recogida de gases y su
posterior depuración en filtros biológicos, que
permite rebajar la presencia de
contaminantes volátiles.
- Un sistema de recogida de lixiviados.
6.6.3.4 Ejemplo 4: Tratamiento ex-situ por
métodos físico-químicos
Los tratamientos físico-químicos pueden
aplicarse para tratar suelos arenosos
contaminados con metales pesados,
cianuros, pesticidas, hidrocarburos dorados e
hidrocarburos difícilmente biodegradables
(como los hidrocarburos poliaromáticos). En
principio esta técnica se puede aplicar para
depurar partículas de suelo con un diámetro
superior a a los 40-60 micrómetros (según
sea el proceso).
El proceso consta de 4 etapas:
- Pretratamiento
- Descontaminación de la arena
- Purificación del agua del proceso
- Tratamiento de la fracción fina o lodo.
1. Pretratamiento
El pretratamiento pretende separar la fracción
fina o lodo (no confundir con el término "lodo
de depuradora") del suelo; ya que es en esta
fracción en la que quedan concentrados los
contaminantes. Las fases que se siguen en el
pretratamiento son las siguientes:
- Bandas magnéticas y cribas: Primero se
realiza mediante bandas magnéticas la
separación de algunos metales. Después se
criba el suelo en seco y se finaliza con un
segundo cribado más fino y en húmedo. De
estas operaciones se obtiene una mezcla de
agua y suelo (con partículas de menos de dos
milímetros de diámetro).
- Hidrociclón: La mezcla obtenida se
Introduce en un hidrociclón, en el que se
separan las partículas más pesadas (arenas)
de las partículas más finas (lodos).
2. Descontaminación de la arena
En esta fase se procede a descontaminar la
arena mediante cuatro fases: Separadores
espirales Celda de atrición o "scruber
3. Purificación del agua de proceso
El agua utilizada en los diferentes procesos
de lavado se purifica y vuelve a ser
Introducida de nuevo en el circuito.
4. Tratamiento del lodo
El lodo, en el que se concentran los
contaminantes, es deshidratado mediante un
filtro banda y posteriormente se desecha
(mediante vertido o incineración).
6.6.3.5 Ejemplo 5: Tratamiento ex-situ por
lavado (el proceso soilex)
El método Soilex de depuración de suelos ex-
situ se basa en obtener primero una
suspensión de suelo y disolvente
(generalmente agua). Ele suspensión se filtra
en un filtro de vapor a presión que elimina las
sustancias contaminantes.
1. Obtención de la suspensión
- Criba gruesa: El suelo se Criba primero con
un cribador grueso (n°1. fig. 6.29).
- Adición del disolvente: En un tambor (n°2)
se añade el disolvente (n°4), que arrastrará
parte de los contaminantes.
- Criba fina: la suspensión se vuelve a filtrar
(n°3) y se obtiene un tamaño de partícula
inferior a 1 mm de diámetro; los diámetros
superiores son triturados y vueltos a
Introducir en el proceso.
- Almacenamiento: la suspensión se
almacena en el tanque de mezcla (n°5).
2. Filtrado de la suspensión
- Filtrado: La suspensión se filtra con un filtro
de vapor a presión (n°6) añadiendo vapor
saturado o sobrecalentado al suelo
contaminado (n°7). En esta fase se separan
los contaminantes del suelo con el agua y los
vapores generados y el suelo queda
concentrado en forma de una torta de
filtración.
- Acondicionamiento de la torta: La torta de
filtración tras ser enfriada (n°9) es
acondicionada (n°10) con aditivos,
obteniendo un suelo limpio y con una
permeabilidad correcta.
3. Depuración del condensado y del
filtrado
Durante el filtrado con vapor a presión se
obtiene un filtrado y un condensado que
deben ser depurados antes de reutilizarse.
- Filtrado: El filtrado y el condensado se
enfrían, se filtran en un filtro con lavado de
retomo (n°11) y se eliminan las sustancias
contaminantes con un filtro de carbón activo
(n°12). El agua de proceso
se recircula (n°13) hacia el filtro a presión.
- Regeneración del carbón activo: el carbón
activo puede ser reutilizado parcialmente tras
ser reactivado en un horno rotativo tubular
(n°14). El gas generado en este horno, tras
ser depurado (n°15 y 16) se conduce a la
chimenea (n°17) donde es evacuado.
6.7 PREVENCIÓN Y EVALUACIÓN DE LA
CONTAMINACIÓN DE SUELOS
para minimizar en la medida de lo posible la
contaminación de los suelos agrícolas es
conveniente que no se apliquen dosis de
fertilizantes inorgánicos superiores a las
necesidades de nutrición de los cultivos, que
se hagan los tratamientos con pesticidas .
Ejemplo 1
Un sonido es emitido a una frecuencia de 50
Hz y se registra mediante un equipo de
medida acústica con filtro B. el resultado de
esta medida da un nivel de presion de 60 dB.
¿Qué presion sonora percibiría nuestro iodo?
Solución:
Se puede suponer que el filtro A se comporta
de forma similar a la de nuestro iodo. La
presion sonora real sin filtrar será de 72 dB ya
que:
Nivel de presion real (sin atenuar) será -12 dB
atenuados por un filtro B=60 dB medidos con
un equipo con filtro B.
por tanto el nivel de presion real, sin atenuar
será: 60dB+12dB=72dB
para esta misma frecuencia, la atenuación en
un filtro A será de -30 dB, por lo que la presion
sonora que captara nuestro iodo será: 72dB-
30dB=42dB.
9.2.4. combinación de niveles de presión
sonora
Los valores en decibelios no se pueden
sumar directamente porque son logaritmos.
Ejemplo 2.
En una oficina se conecta 5 ventiladores al
mismo tiempo que emiten un nivel de
presión sonora de 49dBA. El exceso de
ruido recomienda desconectar uno de
ellos, cuya presión sonora individual es de
42 dBA. Calcular el nivel de presión
sonora resultante.
Respuesta:
- Resolución grafica:  
La diferencia de los dos niveles de Lp  10log  1090/10  1080/10 
presión a restar es:  i 1 
49-42=7dBA.  90.41dB
Traslandando el resultado al eje de Ejemplo 4
abcisas del grafico para la resta de Si una fuente sonora tiene una presión de
decibelios obtenemos el valor 2.000uPa a 10 m de distancia, calcular:
correspondiente del eje de ordenadas: a) El nivel de presión del sonido en dB
b) La intensidad del sonido en W/m2
c) La potencia sonora en W.
Solución:
a) De la ecuacion 9.10 la presión del
sonido
p
Lp  20log10  20log10
p0
 2.000 x106 
 6   40dB
 20 x10 
b) Ecuación 9.5 la intensidad del sonido
El valor obtenido se resta del valor total
para obtener el valor correspondiente I
p2

 2.000 x10 
6 2


a 4 ventiladores en funcionamiento. c 1.185 x340
49dBA  1dBA  48dBA. 9.9 x109 W / m2
- Resolución con ecuacion. c) Ecuacion 9.4 la potencia sonora.
 s
 W  4 r 2 I  4 x102 x9.9 x109
Lp  10log  1042/10  1042/10   48dB
 n1   12.5 x106 W
Ejemplo 3
Dos fuentes sonoras 1 y 2 emiten un Ejemplo 5
sonido cada una al mismo tiempo. Si dos fuentes de sonido tienen
1: Lp 2  90dB presiones iguales de 2.000 uPa.
Calcular la presión del sonido en dB.
2 : Lp1  80dB Solución:
¿Cuál será el nivel de presión sonora Ecuacion 9.10 presion del sonido.
total? p
Solución: Lp  20log10 
p0
-grafica:
La diferencia de los dos niveles de  2.000 x106 
presión sonora a sumar es: 20log 2  6   43dB
 20 x10 
Lp 2  Lp1  90  80  10dB.
Ejemplo 6
Trasladando a la grafica obtenemos un Calcular el nivel de presión del sonido
valor de 0.4dB que sumado al valor a partir de la combinación de los
maximo seria. siguientes cuatro niveles: 58, 62, 65 y
90dB  0.4dB  90.4dB 68 dB.
- Formula
Solución: seleccionar los dos valores
mas bajos. 58 y 62 dB. Su diferencia
es de 4 dB y supone añadir 1 (o 1.5) al
mas alto; es decir:
58dB  62dB  63dB
65  63  2  como la diferencia es de dos
entonces segun la tabla se le suma  2 al mas alto valor
63dB  65dB  67dB
68  67  1
67dB  68dB  71dB
Tabla 9.1
Diferencia en Añadir al nivel
niveles de presión mayor
del sonido (dB)
0o1 3
2-3 2
4a9 1
10 o mas 0