CLAUDE NOUGARO “HOMMAGE” © 2005 Publication 1.D. MUSIC Creation : Emaginere Emf Editions Musicales Francaises Distributeurs exciusifs LD. Music - 29 rue de Bitche - 92400 Courbevore - France Music Sates Limited - Newmarket Road - Bury St. Edmunds - Suffolk 1P33 3Y8Lhomme, je dis bien L’homme, pas le chanteur, pas Cartiste, non... celui qui, debout sur la terre, les deux pieds plantés, solides, carré, fort de ses convictions poétiques, littéraires, humaines, a donné (e ton d une ceuvre hors des sentiers rabachés de (a chanson...Chantez-le ou récitez-le et vous découvrirez que, chez lui, chaque phrase posséde sa musicalité et son rythme, comme chaque mot son poids ; rien de superfli, dinutile...Son ceuvre est celle de Cartisan, de ces compagnons qui font le tour de France, artisan dans (a grande tradition, il sculpte, ciséle, parfait ses textes comme le firent, avant lui, les poétes quiladmirait et qui furent ses maitres. Nougaro homme de son terroir, de son Toulouse quiila chanté et fait aimer duu plus grand nombre, homme hier, de son temps et de toujours, Nougaro a enrichi, grace d son talent, le patrimoine de fa chanson francaise, et ajouté a tout jamais sa pierre patinée et polie de textes riches, poétiques, sensibles et intemporels au panthéon de Cart populaire.SOMM A 97 A tes seins (St. Thomas) Ami chemin Annie couche-toi la Armstrong Bidonville (Berimbau) Bleu Blanc Blues Bonheur Cécile ma fille Chanson pour Marilyn Dansez sur moi (Girl talk) Eau douce Fleur bleue Gloria Harlem (Fables of Faubus) Homme II faut tourner la page Ile de Re Je suis sous Jet Set L'Amour Sorcier Lespérance en l'homme 104 L'ile Helene 112. La chanson 18 La cle 124 128 131 137 141 145 149 153 164 167 172 174 180 185 191 195 200 204 207 213 218 228 232 236 242 | RE La pluie fait des claquettes Lady Liberty Le cinéma Le coq et la pendule Le jazz et la java Lek duq Le rouge et le noir Les billes Les chenilles Les Don Juan Locomotive d'or Nougayork Ou Pablo Paris mai Quatre boules de cuir Schplaouch! Sing sing song (Work song) Toulouse Tu verras (O que serd) Un écureuil a Central Park Un éte (Estate) Un petit taureau Une petite fille Yapad papaA tes seins (St. Thomas) Paroles de Claude Nougaro Musique de Sonny Rollins Hm @ o7 a7 @ Gf A & @7 ou es = wave mieux si = dres ~ser av Bon Dieu qua ses saims 07 ne dis pas la mest pas mon des © fone es ESTEE MUSE Compa 497 ler qua wes seins Diun ray - on - ne-ment in oh sible our - sin fis pro te gent leur ten = dre da de pous - sin = sas sins 07 0#7) gH 07 & a ler qua tes seins Ce po-@- me ma-la- drat. suso” 6 6 eu 6 pect_-mais suc ~ cnet Je Fen-fan- te com-me si jem €~ tals en cee o of? & oy o 6 Gi loient blancs dansA tes seins... Il vaut mieux s‘adresser au Bon Dieu qu’a ses saints Je ne dis pas non mais Ia n’est pas mon dessein Je n'en veux qu’a tes seins Je ne veux parler qu’a tes seins Sur terre un peu partout retentit le tocsin Je fais V'escalade vers des sommets plus sains Je méleve vers tes seins Je ne veux parler qu’a tes seins Dun rayonnement aigu d'invisible oursin IIs protegent leur tendre duvet de poussin Innocents, assassins Je ne veux parler qu’a tes seins Ce poeme maladroit, suspect mais succinct Je Venfante comme si en étais enceint Depuis Nice ou tes seins Giclaient blancs dans lor du bassin Depuis Nice ou tes seins Giclaient blancs dans l'or du bassinAmi chemin Paroles de Claude Nougaro Musique de Anyzette Orhon Cowees) Fuss € _ ve | a Gar) 8mi, quel bon-heur de te voir de = vant mol Que-te joke bel @=mi, te wai = Ia Jus-te ‘ A Mm € ment ces Jurs-cl je ne pen - sais qui Lasse = move ser rer dans mes bras oe é € 8 ire en = core que tw aay ~ mais A m, Cowes) 9 woe HHA 8 Ghat Bat 8 queles que soiet nos vies Dans kes Mh-gnes de nos mains ft Ne - tale qui mous eA nos des - tinse 8 9 weg t4/h 8 GH Chak Je vlens de Ja nut Tw ar - ives du matin mous vole re-use A Baa ‘ Ne é 81k Sy ft Gosaves rons su...Ami chemin... Bel ami, quel bonheur de te voir devant mot Quelle joie. bel ami, te voila Justement ces jours-ci je ne pensais qu’d toi Laisse-moi te serrer dans mes bras Que de fois sur mes routes quand il faisait froid Quand le doute et fa peur m’etreignaient J'ai senti ta présence et le son de ta voix ‘Me redire encore que tu m‘aimais Ami, quelles que soient nos vies Dans les lignes de nos mains Et Fetoile qui nous lie A nos destins Ami, je viens de fa nuit Tu arrives du matin Et nous voici reunis, A mi-chemin On a tous dans le coeur Ie desir de trouver Un echo, un semblable. ame sceur Un sourire, une phrase. une complicite Une rencontre venue d'ailleurs J€tais mal dans ma tete et je me detestais Déetre gris. malheureux et soudain Avec toi, bel ami, fa lumiere est entrée Me voici redevenu jardin Ami, quelles que soient nos vies Dans les lignes de nos mains Et Fetoile qui nous lie A nos destins Ami, je viens de la nuit Tu arrives du matin Et nous voici reunis A mi-chemin Pas besoin de refaire le monde. il est Fait iL est fait par chacun d’entre nous Nous serons des enfants dans un conte de fees Que nous raconteront nos nounous Ami, quelles que soient nos vies Dans les lignes de nos mains Et Fetoile qui nous lie A nos destins Ami, je viens de la nuit Tu arrives du matin Et nous voici reunis A mi-chemin..Annie couche-toi ld Paroles de Claude Nougaro Musique de Maurice Vander SWING fu an a7 (Couche - 01 2) apt couch’ 1a 12 couen’ - to Couch'-tol pres de moi plu tt couch’ tot ta plu = tor quail ~ tears ue sous les7 gb BT A ‘ : me On par fe - ea dans fom bre E-ten-dus cote a ote Si veux on dia ew 0-/ep OM gn) a6 Bh-F Aye 7) Eng tre mult pute - ee De vien- dra aus - si lair” que fe premier ‘ 8708) gs OW 4) aw Qwya 47?) Je con-nais un pa ~ vs. ow 70) ghuT 87/0 a7) tu fe Ou Fea dot ah ~ mer dans. tesBh a Am? Ae G7 a7 FT a= mou- eux sont face @ f0-ce Sons meme se don = rer a main 8-7 8h7 Abu Aye 87 Ms ne font que sere gar Mois a tra vers leurs yeux bra Aa ay 8H6 aa &/A Se oo ate see ee eae eee ce le gu - wo-res on = fants sont nesAye £7 ee gt eo en 0-/ey O14) grt) re ee E eo #6 ‘Aye an) ia) Dre G7 i ‘ ue ote oh — Et notre mit peut-€ - ere De vien- dea aus - si clair” que fe pre-mier jour16 ...Annie couche-toi Id... Annie couche-toi ia Couche-toi sur mon coeur Couche-toi la plutot qu’ailleurs Annie couche-toi la Couche-toi pres de moi plutot que sous les autres Annie. On parlera dans l'ombre Etendus cote a cote Si tu veux, on dira rien Et notre nuit peut-etre Deviendra aussi claire que le premier jour du monde Annie Je connais un pays lointain Ou Ion doit s‘aimer dans l'espace Les amoureux sont face a face Sans méme se donner la main Annie His ne font que se regarder Mais 4 travers leurs yeux braques Lair s'électrise de mille guitares Et des enfants sont nes D'un simple regard Annie couche-toi la Couche-toi sur mon coeur Couche-toi fa plutot qu‘ailleurs £t notre nuit peut-etre Deviendra aussi claire que le premier jour du monde AnnieArmstrong Traditionnel Paroles de Claude Nougaro Arrangements de Maurice Vander US omens ov cra NU) MUSK PUBLISHING RANE son res 76 e nem) 9 GO a 6 oe : e7 ut ta» haw G/B oyna a 8,7 a) ov07 res = sem ~ blants.. Armstrong... Armstrong, je ne suis pas noir Je suis blanc de peau Quand on veut chanter lespoir Quel manque de pot Oui, j'ai beau voir Ie ciel, Voiseau Rien. rien, rien ne tuit [a-haut Les anges... zero Je suis blanc de peau Armstrong, tu te fends fa poire On voit toutes tes dents Moi. je broie plutét du noir Du noir en dedans Chante pour moi, Louis, oh oui ! Chante, chante, chante ca tient chaud Jai froid. oh moi Qui suis blanc de peau Armstrong, la vie, quelle histoire ! Crest pas trés marrant Qu’on I’ecrive blane sur noir Ou bien noir sur blane On voit surtout du rouge, du rouge Sang, sang, sans treve ni repos Quion soit, ma for Noir ou blane de peau Armstrong, un jour, tot ou tard On nest que des os. Est-ce que les tiens seront noirs ? Ce serait rigolo Allez Louis, alleluia ! Au-dela de nos oripeaux Noir et blane Sont ressemblants Comme deux gouttes d'eau 20Bidonville (Berimbau) Paroles Francaises de Claude Nougaro Paroles Originales & Musique de Baden Powell & Vinicius de Moraes le sup - pelle . “ Ineenin Se 2lo - de - dans+55 jouent bat = ton‘ Bh 7 en...Bidonville... Regarde-la ma ville Elle s‘appelle Bidon Bidon, Bidon, Bidonville Vivre la-dedans c'est coton Les filles qui ont la peau douce La vendent pour manger Dans les chambres I'herbe pousse Pour y dormir faut se pousser Les gosses jouent mais le ballon Cest une boite de sardines Bidon Donne-moi ta main camarade Toi qui viens d'un pays Ou les hommes sont beaux Donne-moi ta main camarade J'ai cing doigts moi aussi On peut se croire égaux Regarde-la ma ville Elle s‘appelle Bidon Bidon, Bidon, Bidonville Me tailler d'ici, a quot bon Pourquoi veux-tu que je me perde Dans tes cités, a quoi ¢a sert ! Je verrai toujours de la merde Meme dans le bleu de la mer Je dormirai sur des millions Je reverrai toujours, toujours Bidon Donne-moi ta main camarade Toi qui viens d'un pays Ou les hommes sont beaux Donne-moi ta main camarade ’ Vai cing doigts moi aussi On peut se croire égaux Serre-moi la main camarade Je te dis au revoir Je te dis d bientot On pourra se parler camarade Bientot, bientot On pourra s‘embrasser camarade Bientot, bientot Les oiseaux, les jardins, les cascades Bientot, bientot Le soleil dansera camarade Bientot, bientot Je vattends, je ‘attends camaradeBleu Blanc Blues Paroles & Musique de Claude Nougaro Vause Sane dF ge C/o 67 e/a 6 eye for a ||or er 67 Ou 6 ‘7 87 Pym ‘ les cou = leurs den dra070”) o fn es pes rom quit flow st He A709) Vive ton Be.qa g70) e gr) a 470) fro chan - ter bel can a 709) ] qu) a am) at ten dont ce jour. Bh Bh-/& Br-fhh Bf A/a AYE BG Aye «07 ove Flom de Bleu Blan. 6-7/8 6% A703) om) Ge£7 nym = ne(us) a Bh-/hb —8b-/BBh-/ho 8/6 A/a AWE = Aba Ae 7 ove 4-18 oe ave!) om) Blanes, Pon de Bes, BIones @? an) 97 Q7 qr = ears dimen dra4709) om)...Bleu Blane Blues... Sur lhymne national de ma peau Jai hissé les couleurs d'mon drapeau Bleu, Blane, Blues Bleu, Blane, Blues En espérant qu'l flotte si haut Que le ciel me dise : Chapeau ! Vive ton Bleu, Blanc, Blues Vive ton Bleu, Blanc, Blues Un jour, qui sait, tard ou bientot Mon drapeau fra chanter bel canto Les Bleus, les Blancs. les Blues En attendant ce jour zero Ou chacun devienne heros Plein de Bleus. Blancs, Blues Plein de Bleus, Blancs. Blues Je hisse les couleurs d’mon drapeau Sur I'hymne national de ma peau Bleu, Blanc, Blues Bleu, Blanc, Blues En attendant ce jour zero Ow chacun devienne héros Plein de Bleus, Blancs, Blues Plein de Bleus et d’Blancs et d’Blues Je hisse les couleurs d'mon drapeau Sur I'hymne national de ma peau Bleu, Blanc, Blues Bleu, Blanc, Blues 32Bonheur Paroles de Claude Nougaro Musique de Jean-Pierre Mas Fags 4-709) ‘3 Bf tf aye ‘9 ef G70) 0705) fon = evr nous fois souf-fie Cet cm ra die fa Be ae 70) wore Bon = hewn. tu nous fais sour fir ta os Mss eae owt eoRDS Tow dos ee 33G70) att) ‘4 a ay am) gu) e 1/8 £709) Fes bow = quets de roses.— w efones we Cesta crore quon ne te = p 188) xb) con 8. 8)-/bb 6 ¢ ae me nest pas fat pour | - = ef id FH) idTe barre Non. me te barre pus. mon beau Je en-deat bien fo : ‘Mon sour-fe dans tes volesee £8 wes Te tar-re pas n-ne bon neue Non ne te barre Bh G10) Q ‘mon beou Je tun-drah bien ka barre bon-heur Mon souffle dans tes 7 Te bor-re ben heu, oon-heur Non. net bar-re 8 6-709) a Ob, eee 5 ee we mon beau vol-ler Je Wen-drat ben fa barre, bonheur Bon-heur Mon souf-Ne dans tes vol- lS...Bonheur... Bonheur, tu nous fais souffrir C'est contradictoire Bonheur, tu nous fais souffrir La peur que tu bares Tu appartiens 4 ces choses volatiles Comme les bouquets de roses, tu tfanes vite C'est a croire qu’on ne te merite pas Que homme n'est pas fait pour toi Bonheur, tu aimes tant repartir A peine a 'amarre Jeomprends qu‘on prefere te fuir Comme chantait Gainsbarre Comme I’odeur de la mere, nourrisson Comme I’odeur de fa mer, moussaillon On te respire comme ces choses disparues Parfum des paradis perdus Bonheur, tu nous fais souffrir Diaccord, c'est bizarre Bonheur, tu nous fais souffrir La peur que tu barres Tu appartiens a ces choses volatiles A ces choses qui ne tiennent qu’a un fil Cest a croire qu'on ne te merite pas Que l'homme n'est pas fait pour toi Te barre pas, bonheur, bonheur Non, ne te barre pas. mon beau voilier Je tiendrai bien Ia barre, bonheur, bonheur Mon souffle dans tes voiles 37Cécile ma fille Paroles de Claude Nougaro Musique de Jacques Datin Vause dane Fue CO Be a a7) nen oo fais pas Mois tw fat pour ‘ant 380-10) ae Quand son venew ae 0.70) ne «Be#-/0 ew? gt) git) g7...Cécile ma fille... Elle voulait un enfant Moi je n’en voulais pas Mais if lui fut pourtant Facile Avec ses arguments De te faire un papa Cecile ma fille Quand son ventre fut rond En riant aux éclats Elle me dit: Allons, jubile Ce sera un garcon Et te voila Cecile ma fille Et te voila Et me voici moi Moi j'ai trente ans Toi six mois On est nez a nez Les yeux dans les yeux Quel est le plus etonne des deux ? Bien avant que je taie Des filles j’en avais eues Jouant mon cceur a face ou pile De a brune gagnee A la blonde perdue Cecile ma fille Et je sais que bientot Toi aussi tu auras Des idees et puis des idylles Des mots doux sur tes hauts Et des mains sur tes bas Cecile ma fille Moi je Cattendrai toute la nuit Tentendrai rentrer sans bruit Mais au matin, c‘est moi qui rougirai Devant tes yeux plus clairs que jamais Que toujours on te touche Comme moi maintenant Comme mon souffe sur tes cits Mon baiser sur ta bouche Dans ton sommell d’enfant Cecile ma fille 42Chanson pour Marilyn Paroles de Claude Nougaro Musique de Jacques Datin A Ton 0 Rusire 470) 07 gr) @ ¢7 uel est fe fim, fee = ma og aye) @ oft} e 0 te te Que feu tour = ner deny ea f 437 Fy e es AT gytds) cc cob OF aa (ae) 9.7 @? ew AT en cun() 9-7 am) oe fais - cineor & fe ssf oa = for mien Non. tout ce fame sent aren Quand ones 7 Ma = ri = tun estece un bat (ae gt)46 ...Chanson pour Marilyn... Marilyn, Marilyn Quel est le film, le scénario Quil te faut tourner de nouveau Et dans quel neant s‘illumine Le néon de ton nom, Marilyn Avais-tu donc le coeur si fas Que tu preferes au-dela A eau si bleue de ta piscine 0 Marilyn, Marilyn Le talent paye a prix d'or La beaute en technicolor Et le soleil californien Noni, tout cela ne sert @ rien Quand on voit lenvers du decor Ga tourne mal. ¢a tourne court Nos reves, nos joies, nos amours Lespoir comme un vieux magazine A glisse de tes doigts, Marilyn Nos vies ne sont qu'un bout d’essat Pour qui, pourquoi, Dieu seul le sait Toi qui connais fa fin du film Dis Marilyn, est-ce un baiser ? Dis Marilyn, est-ce un baiser ?Dansez sur moi (Girl talk) Paroles Francaises de Claude Nougaro Paroles Originales & Musique de Neal Hefti & Bobby Troup an - «ates 01”) AT Bye Dan- sez dessus mes vers, = = samts_—— Comme un or quet_ de Ver sais BS CONSUL MUSE Capron & FANOUS MUSE Carpereon anean mural ran Sees 4785-7 gu) G7 QT at 7”) AT Bp-7 ce 7 fac - we : pos me pe sent pas Dan - sex sur met = 07 Q7 Tauckou cour en-castrent sous vos peds est pour Je compte mes eds=, —...Dansez sur moi... Dansez sur moi, dansez sur moi Le soir de vos fiancailles Dansez dessus mes vers luisants Comme un parquet de Versailles Embrassez-vous, enlacez-vous Ma voix vous montre la voie La voie Jactee. a voie clarte Ou les pas ne pesent pas Dansez sur moi. dansez sur moi Dansez sur moi, dansez sur moi Dansez sur moi, dansez sur moi Qui tourne comme un astre Etrennez-vous. étreignez-vous Pour que vos cceurs s‘encastrent Tel un tapis, tapis volant Je me tapis sous vos pieds Cest pour vous tous Que sur mes doigts la nuit Je compte mes pieds Dansez sur moi, dansez sur moi Dansez sur moi, dansez sur moi Dansez sur moi, dansez sur moi Le soir de mes funerailles Que la vie soit feu d'artifice Et la mort un feu de paille Un chant de cygne s'est éteint ‘Mais un autre a casse leuf Sous un saphir en vrai saphir Miroite mon sillon neuf Dansez sur moi. dansez sur moi Dansez sur moi, dansez sur moi Dansez sur moi sr