Argentina Bolivia

Brasil Chile
Colombia Ecuador
México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela

Noticias - News
Jueves 2 de setiembre de 2010

ARGENTINA
Fueloil de Venezuela
La Nación (Buenos Aires)
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1300539
Investiga presuntas irregularidades al registrar y autorizar el ingreso del combustible en
la Aduana
El fueloil que ofreció Venezuela a la Argentina llegó por tramos desde todo el mundo.
Fueron más de 350 importaciones para consumo local, por al menos US$ 1100 millones.
Así, la Casa Rosada palió los efectos de la crisis energética durante el último lustro. Pero,
ahora, esos embarques quedaron bajo la lupa judicial.
El juez federal Julián Ercolini dio los primeros pasos para verificar si el fueloil respetó el
límite del 1% de azufre que rige en el país. También indagará si se modificó el Sistema
Informático María de la Aduana (SIM) para destrabar su registro con un código que ese
ente dejó sin efecto en 2008 para evitar la comisión de ilícitos.
El importador fue la Compañía Administradora del Mercado Mayorista Eléctrico SA
(Cammesa), que integran distribuidores, grandes usuarios, generadores y transportistas
del sector, y preside el ministro de Planificación Federal, Julio De Vido. Según
reconstruyó LA NACION, sobre la base de documentos oficiales y comerciales reservados,
la importación se desarrolló mediante embarques que quedaron asentados en los archivos
de la Dirección General de Aduanas (DGA).
En esos archivos consta que los despachos se registraron con el código "NA00", destinado
para el fueloil que podría contener 2% o más de azufre, es decir, por encima de los límites
trazados por dos resoluciones de la Secretaría de Energía: la 1283/06, que fijó el tope en
1,4%, y la 150/08, que lo redujo al 1 por ciento.
Consultado por LA NACION, el subdirector general de Control Aduanero, Silvio Minisini,
ofreció otra interpretación sobre el "NA00". Afirmó que "sólo implica que el despachante
de aduanas que rellenó el formulario "ignora" su contenido de azufre, no que tenga más
del 2%. Destacó, además, que de verificarse ese exceso configuraría una "declaración
inexacta" punible, con multas de 1 a 5 veces el valor en Aduana de la mercadería. El
supuesto "error", sin embargo, podría trocar en delito de contrabando si se verifica que se
declaró mal a propósito. Algo sobre lo cual alertó el senador Ernesto Sanz, presidente de
la Unión Cívica Radical (UCR), en un escrito que presentó ante el juez Ercolini.
LA NACION, por su parte, llamó a Cammesa, que derivó la consulta al Ministerio de
Planificación Federal. Allí buscó corroborar datos con la Secretaría de Energía, el
subsecretario de Coordinación y Control de Gestión, Roberto Baratta, y De Vido, pero no
respondieron las llamadas.
Tras la consulta de LA NACION a la Aduana, sin embargo, ocurrió algo llamativo. Todos
los despachos posteriores al 15 de junio último mostraron un vuelco ostensible: dejaron
de registrarse con el "NA00" y comenzaron a utilizar el NA01. ¿El combustible es otro? ¿O
hasta entonces se había registrado mal?
La Nacion también pidió acceder a los controles de laboratorio que la Aduana debió
efectuar para verificar la dosis de azufre. Desde la DGA indicaron que se controló el
89,4% de los embarques y que el Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) hizo

1
las pruebas de laboratorio. Pero desde el INTI sólo detallaron una docena de análisis
?todos con resultados por debajo del 1%?, pero no entregaron copias de esos estudios.
Los contratos de importación aportan otro dato singular. Al consignar el país de origen
del fueloil en los formularios, el despachante de Aduana de Cammesa eligió el código
"998". Esto, en el Sistema María, significa "Indefinido (Continente)", un código que
dificulta estimar los costos de flete de cada importación y, de manera más amplia,
efectuar controles según el origen de la mercadería, según indicaron distintos expertos
consultados.
Esas dificultades habrían llevado, en octubre de 2008, a la entonces directora general de
la Aduana, Silvina Tirabassi, a ordenar que se obligara a declarar el país de origen, en un
intento de reducir la elusión. Su orden se plasmó de inmediato, con la imposición de
"prohibir la registración" con ese código 998.
Dos años después de aquella orden de Tirabassi ?ahora fuera de la DGA por una pelea
con su jefe en la AFIP, Ricardo Echegaray?, Minisini dijo que "el sistema SIM sí permite
registrar destinaciones con el código 998". Su vigencia, de todos modos, resulta
irrelevante.

BOLIVIA
ESM entrega fondos para compra de tierras
La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=117131&a=1&EditionId=2272
Mutún. Hoy hará una transferencia de Bs 4,5 MM a la Comibol
La Empresa Siderúrgica Mutún (ESM) transferirá a la Comibol Bs 4,5 millones para que
ésta haga la respectiva compra de los predios Santa Ana y Ongole. La entrega de las
tierras a Jindal Steel Bolivia (JSB) reactivará el proyecto de explotación del Mutún.
Según fuentes oficiales, en abril del 2009 la Corporación Minera de Bolivia (Comibol)
desembolsó $us 2,16 millones para que la ESM pague por la compra de tierras para
Jindal. El remanente, destinado a la obtención de Santa Ana y Ongole, llegó a Bs 4,5
millones.
“Mañana (por hoy) estamos haciendo el depósito (de los Bs 4,5 millones) a una cuenta de
la Comibol”, informó a La Razón una de las fuentes que prefirió mantener su nombre en
reserva. El 30 de agosto, el gerente de Asuntos Legales de JSB, Jorge Gallardo, aseguró
que la siderúrgica india “reiniciaría” sus inversiones en el país una vez que el Gobierno
les haga entrega de los predios.
El 10 de agosto, el titular de la ESM, Sergio Alandia, manifestó que la siderúrgica estatal
cumpliría con la transferencia efectiva de las tierras a Jindal en cuanto se concluya el
proceso legal en el Tribunal Agrario de las propiedades de Santa Ana y Ongole.
La fuente consultada por este medio indicó ayer que la ESM se vio imposibilitada de
pagar por ambos predios porque no existen aún “títulos legalizados” y porque el uso de
los fondos de la Comibol estaba sujeto a un poder que detentaba el anterior ejecutivo de
la empresa, Guillermo Dalence. “La compra de las tierras depende de Comibol, pero si
han solicitado el dinero es que ya deben tener avanzado el trámite, porque han estado
trabajando todo este tiempo con los propietarios de ambos predios”.
Una vez que se realice la compra de ambos terrenos, Comibol hará la entrega de los
mismos a la ESM para que ésta, a su vez, los ponga a disposición del proyecto de riesgo
compartido, como aporte del Estado boliviano. “La obligación del Estado es entregar las
tierras (y) de ahí ya comienza la obligación de Jindal”, remarcó.
Jindal está lista para invertir
Jindal Steel Bolivia ratificó ayer su compromiso de invertir $us 2.100 millones en el
proyecto del Mutún una vez que se haga entrega del total de las tierras. La empresa, a
través de un comunicado, dijo que mantienen su promesa “de que hasta el segundo
semestre del 2014 Bolivia producirá acero”.

2
Propanoducto permitirá futura exportación de gas licuado
La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=117130&a=1&EditionId=2272
La obra costará $us 188 MM y conectará Tarija, Santa Cruz y La Paz
La Paz - Con una inversión de $us 188,3 millones, YPFB construirá un propanoducto que
permitirá transportar la futura producción de las dos plantas separadoras de líquidos del
país. La iniciativa convertirá a Bolivia en un país exportador de GLP, dijo el titular de
YPFB, Carlos Villegas.
Desde el 2013, la planta del Gran Chaco permitirá una extracción diaria de 1.250
toneladas métricas (tm) de GLP y 2.224 barriles (bl) de gasolina. Asimismo, la planta
separadora de Río Grande producirá 350 tm de GLP y 600 bl de gasolina por día.
Con estas perspectivas, dijo, es necesaria la construcción de un propanoducto que
permita incrementos graduales en los tramos Madrejones (Tarija)-Santa Cruz; y Santa
Cruz-Sica Sica (La Paz); y desde Sica Sica se podrá exportar el GLP por Arica (Chile).

Envíos de gas a la Argentina cerraron al límite en agosto

La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=117128&a=1&EditionId=2272
Exportación. Se enviaron 5,09 millones en promedio, cuando el mínimo es de 5
Los envíos de gas a la Argentina alcanzaron en el mes de agosto un promedio de 5,09
millones de metros cúbicos día (MMmcd), apenas por encima de lo estipulado en la
adenda al contrato de compra-venta de gas suscrito entre YPFB y Enarsa (5 MMmcd).
Desde el 1 de mayo entró en vigencia la adenda entre Yacimientos Petrolíferos Fiscales
Bolivianos (YPFB) y Energía Argentina SA (Enarsa). El Anexo D del contrato establece que
YPFB garantiza un provisión promedio de 5 MMmcd de gas boliviano hasta el 30 de abril
del 2011.
Según información publicada en la página web del Ente Nacional Regulador del Gas
(Enargas), el promedio de compra de gas natural boliviano por parte de Enarsa alcanzó en
el mes de agosto los 5,09 MMmcd.
En julio, Bolivia despachó a la Argentina un promedio de 6,1 MMmcd. En el mes de julio
se alcanzó 5,13 MMmcd y en mayo de 5,5 MMmcd, según datos de YPFB Transporte y
Enargas.
La adenda modificatoria al contrato fue firmado en Sucre el 26 de marzo y establece que
la venta de gas boliviano a la Argentina puede alcanzar un volumen máximo este año de
7,7 MMmcd; el 2011, cuando esté concluido el Gasoducto de Integración Juana Azurduy
(GIJA), la cantidad subirá hasta los 11,3 MMmcd; en 2019 a 25,1 MMmcd; y en 2021 a
27,7 MMmcd.
El 24 de agosto, YPFB y Enarsa ratificaron que la conclusión y puesta en marcha del
GIJA no superará el mes de mayo del 2011.
YPFB Transporte informó de que los avances del GIJA se encuentran en la fase de
lanzamiento de la licitación de las obras civiles, según señala la información de la estatal
petrolera.

YPFB niega la falta de gas; en  Santa Cruz se construye más

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeberdigital.com/2010/2010-09-
02/vernotaeconomia.php?id=100901233230
Medida. La escasez se mantiene desde hace 15 días en Santa Cruz, que sólo en agosto
aprobó 170 nuevos proyectos. En tanto que la estatal petrolera asegura que no falta el
energético
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) asegura que no hay escasez de gas
natural en el país, como revelaron las industrias cementeras, justificando la caída de la
producción. La situación se volvió crítica en las últimas semanas porque aumentaron los
permisos para construir en Santa Cruz, de 120 a 170 en agosto, según reveló la Alcaldía.

3
Óscar López, gerente de redes de gas de YPFB, explicó que Soboce es la única cementera
que se queja por falta de gas, pero su problema radica en que amplió sus instalaciones
sin planificación.
A través de un comunicado oficial, calificó de ‘clandestina’ la ampliación de los hornos de
Soboce.
Germán Cernadas, ejecutivo de Soboce, indicó que en julio de 2009 se solicitó a YPFB, a
través de la Comisión de Gas, la asignación de 9,5 millones de metros cúbicos por día,
necesario para la nueva ampliación en Viacha.
En junio de este año, Soboce solicitó el volumen, pero YPFB le dijo que se mantenían los
7,5 millones, por lo que tuvieron que parar un horno. “YPFB tuvo un año para decirnos
que no aumentaría el volumen”, reclamó Cernadas.
En el parque industrial de El Alto las fábricas de ladrillo y cerámica también se vieron
afectadas por la falta del energético, según informó el presidente de la Confederación de
Empresarios Privados de Bolivia, Daniel Sánchez.
Consultado al respecto, López negó la escasez en El Alto.
En criterio de Sánchez el problema surge por la falta de presión de gas, la misma
explicación la brindaron en el Ministerio de Hidrocarburos. Sin embargo, en YPFB
Transportes indicaron que en junio inauguraron la ampliación del ducto Carrasco,
aumentando la capacidad a 33 millones de metros cúbicos/día.
Los analistas consideran que Bolivia está sufriendo las consecuencias de la caída de las
inversiones en hidrocarburos.
En tanto que la escasez de cemento se profundiza en Santa Cruz. A diario cientos de
personas acuden a las agencias en busca del producto. Por ejemplo, Filomena Sejas
necesita 20 bolsas para su contrucción, pero sólo le vendieron cinco.
Alexander Andras, gerente de la cementera Itacamba, sostuvo que en agosto vendieron el
doble del producto comercializado el mismo mes de 2009, pero que no pueden producir
más por la falta del clinker (materia prima) que le provee Brasil.
REACCIONES
Cámara de la Construcción
“Esperamos que la escasez de cemento no fuera provocada para llegar a revertir las
acciones de Soboce en Fancesa. Además, hay que ver qué tipo de políticas van a seguir
adelante, tal vez quieren revertir otras empresas que antes eran estatales. A los
constructores, lo que nos interesa es que se provea el cemento”, dijo el presidente
Rolando Schrupp.
Sociedad de Ingenieros
“Santa Cruz consume cerca del 50% del cemento que se produce en Sucre. Cuando los
mercados van en expansión, las fábricas deben crecer, pero con una reversión de
acciones se limita la inversión privada para ampliar la producción, además tratándose de
una planta cementera se requiere un periodo largo”, dijo el titular Carlos Giacomán.
Fed. Empresarios Santa Cruz
“Se trata de una estatización y es una acción que atenta a la Constitución Política
del Estado. Medidas como ésta no generan un clima de confianza para seguir invirtiendo.
Esto no le hace bien al país ni al trabajador, porque el sector privado es el que genera
empleos y ahora será el Estado el socio mayoritario” dijo Gabriel Dabdoub a la red PAT.
Ex Ministro de Hacienda
“El clima de inversiones es lo más preocupante. El efecto más complicado es que impacta
a las inversiones privadas. Es una mala señal para las nuevas iniciativas porque genera
incertidumbre, cuando el país requiere capitales y empleos. Además, las cementeras
necesitan invertir para responder a la demanda creciente”, indicó Carlos Jemio.
“Nos han tratado peor que a las transnacionales”
Samuel Doria Medina | Accionista de Soboce
Yo estoy en Miami (EEUU), he llegado a las 19:30 (de anoche), y paradójicamente venía a
hablar con inversionistas para un proyecto para que inviertan en Bolivia y me enteré de la
promulgación de ese decreto que hace la arbitraria expropiación de las acciones de
Soboce en Fancesa.

4
Lo primero que quiero decir es que veo esto como un castigo a los inversionistas que
reinvierten sus utilidades.
Segundo, que con esto no van a solucionar los problemas de Chuquisaca ni de la
economía boliviana, más aún, los van a profundizar, y tercero, que nos han tratado peor
que a las transnacionales, a la única empresa del occidente que está reinvirtiendo en todo
el país. Finalmente, decir que tomamos con calma este hecho porque sabemos que los
absurdos económicos y las injusticias no van a durar mucho en el país.

5
YPFB abre posibilidad de exportar GLP  al mercado chileno vía Arica
El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeberdigital.com/2010/2010-09-
02/vernotaeconomia.php?id=100901220729
Con la finalidad de exportar Gas Licuado de Petróleo (GLP), en el mediano plazo, YPFB-
Transporte invertirá $us 188,30 millones en la construcción de un "propanoducto", que
transportará uno de los componentes del gas natural de los campos del Sur hasta el
altiplano para llegar a costas del Pacífico.
"Con la planta de separación de líquidos del Gran Chaco (Tarija) nos vamos a convertir en
exportadores de GLP y, por esa razón, necesitamos un sistema de transporte de Sica-Sica
(La Paz) a Arica (Chile)", señala el presidente de YPFB, Carlos Villegas, en informe
divulgado por la empresa.
El gas natural boliviano sí saldrá por Chile, pero convertido en GLP. El propano será
extraído del flujo de gas de exportación a la Argentina, en la planta separadora del Gran
Chaco. Para llevar el GLP hasta el puerto chileno de Arica, "vamos a construir" el
propanoducto que "permita incrementos graduales en la capacidad de transporte./ANF

Desocupados de Oruro siguen con marchas en Puerto Suárez

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeberdigital.com/2010/2010-09-
02/vernotaeconomia.php?id=100901220712
Los desocupados de Oruro (entre 80 y 100), que llegaron a Puerto Suárez hace tres días,
para pedir se cumpla la presunta promesa del presidente interino de la Empresa
Siderúrgica Mutún (ESM), Sergio Alandia, de darles trabajo, siguen haciendo marchas por
las calles de esta población, a la vez que piden la renuncia de ese ejecutivo.
Félix Vásquez Roselio, dirigente de este grupo humano, sostuvo que van a seguir en
Puerto Suárez hasta que los ejecutivos de la ESM o la Jindal los atienda. Vásquez dijo que
si no consiguen empleo en las actividades mineras en Mutún se van a dedicar a otras
actividades económicas, porque necesitan subsistir, pues no cuentan con recursos para
solventar sus gastos de alimentación y vivienda.
Asimismo, el director de la ESM por el municipio de Puerto Suárez, Ignacio Barbery,
volvió a ratificar su pedido de que se realice una reunión urgente del directorio de la ESM
para tratar la oferta de empleos de Alandia a desocupados de Oruro, la no entrega de las
tierras a Jindal, entre otros temas de interés.
Barbery se mostró extrañado de la actitud de Alandia, porque indicó que al parecer el
presidente interino de la ESM desconoce las 1.500 carpetas con solicitudes de empleo que
han hecho profesionales, técnicos medios y superiores, y obreros en general, que son
vivientes antiguos de esta región fronteriza.
El dirigente cívico, José Luis Santander, se mostró preocupado porque el INRA no hace
aparecer la documentación del predio Santana. /WC

YPFB niega falta de gas natural para cementeras

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100902/ypfb-niega-falta-de-
gas-natural-para-cementeras_87803_168230.html
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) negó ayer que falte gas natural para
atender los requerimientos de la industria cementera y dijo que la Sociedad Boliviana de
Cemento (Soboce) es la única cementera que se queja por falta del combustible, pero que
su problema radica en que amplió sus instalaciones sin planificación y no presentó una
solicitud de abastecimiento extra.
El Instituto Boliviano del Cemento y el Hormigón (IBCH), que representa a las cementeras
que operan en el país, señaló el martes que estas empresas se ven impedidas de ampliar
su capacidad de producción porque hay escasez de gas natural.
En un comunicado, el gerente general de Redes de Gas y Ductos de YPFB, Óscar López,
indicó que “no hay una carencia en la oferta de gas natural en esa zona industrial

6
(Viacha) sino una falta de capacidad de transporte no previsto por Soboce en la
implementación de su nueva infraestructura”.
Añadió que la cementera no presentó a YPFB un proyecto de ampliación de
infraestructura y su nueva capacidad instalada para el cálculo de una nueva demanda de
gas natural.
YPFB indicó que entrega en forma regular a Soboce siete millones de pies cúbicos por día
(MMpcd) de gas y que incrementó los envíos a 9,7 MMpcd, volumen extra que habría sido
utilizado para el período de prueba de su ampliación.
Germán Cernadas, ejecutivo de Soboce, dijo al diario El Deber que en julio de 2009 se
solicitó a YPFB, a través de la Comisión de Gas, la asignación de 9,5 millones de metros
cúbicos por día, necesarios para la nueva ampliación en_Viacha.
En junio de este año, Soboce solicitó el volumen, pero YPFB le dijo que se mantenían los
7,5 millones, por lo que tuvieron que parar un horno. “YPFB tuvo un año para decirnos
que no aumentaría el volumen”, señaló Cernadas.
Ducto
La petrolera estatal dijo que al no haber capacidad de transporte, surge la alternativa de
la construcción de un nuevo ducto para transportar el gas natural a la planta de Soboce
en Viacha y abastecer a otros sectores industriales de consumo en la zona de afluencia.
“Soboce tendría que correr con los gastos de inversión de una nueva línea. YPFB ha
planteado varias opciones, entre ellas que ese ducto sirva a otros industriales y a YPFB.
En este último caso, nosotros nos comprometeríamos a hacer un ducto de mayor
capacidad, pero debemos entrar en acuerdos sobre la inversión, el servicio y la
cobertura”, explicó.

Brasil halla yacimiento de hierro

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100902/brasil-halla-
yacimiento-de-hierro-_87805_168232.html
La Gobernación de Mato Grosso anunció ayer el hallazgo de un yacimiento que podría
albergar 11.000 millones de toneladas de hierro con un grado de pureza del 41% y otros
428 millones de toneladas de fosfatos.
El enorme yacimiento triplica el volumen de la mina de hierro de Carajás, también en
Brasil y una de las mayores del mundo, aunque no supera a las reservas de El Mutún en
Bolivia, que superan los 40.000 millones de toneladas con un grado de pureza que podría
alcanzar el 70%.
El depósito de minerales ocupa un área de 43 kilómetros cuadrados en el municipio de
Mirassol D'Oeste, ubicado cerca de la frontera boliviana, en uno de los lugares de Brasil
más alejados de la costa y de los puertos que se utilizan para la exportación de minerales.

BRASIL
OGX encontra mais indícios de gás no Maranhão
Folha do São Paulo (São Paulo
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/792862-ogx-encontra-mais-indicios-de-gas-no-
maranhao.shtml
A OGX, empresa de petróleo e gás do grupo EBX, do empresário Eike Batista, anunciou
nesta quinta-feira ter encontrado mais indícios que confirmam a existência de gás na
bacia terrestre do Parnaíba, no Maranhão.
No último dia 12, a companhia informou ter encontrado indícios de gás no poço OGX-16,
denominado Califórnia. Está localizado no bloco PN-T-68, a aproximadamente 260
quilômetros de São Luis, capital do Maranhão. Na ocasião, Eike Batista afirmou ter
descoberto 'metade de uma Bolívia'. O volume, segundo ele, garantiria pelo menos 25% do
consumo de gás do país.

7
Em comunicado emitido hoje, a OGX anuncia que as perfurações chegaram 800 metros
abaixo do estágio anterior, quando a descoberta foi informada. A petrolífera afirmou que a
nova fase de exploração indica 'fortes indícios de gás'.
A perfuração do poço, iniciada em 5 de julho, segue em andamento, salienta a
companhia. A sonda QG-1, fornecida pela Queiroz Galvão, faz os trabalhos de exploração.

Análise: Sucesso da capitalização da Petrobras definirá rumo da Bolsa

Folha do São Paulo (São Paulo
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/792816-analise-sucesso-da-capitalizacao-da-
petrobras-definira-rumo-da-bolsa.shtml
A capitalização da Petrobras é uma operação tão gigante que praticamente parou o
funcionamento do mercado de capitais brasileiro em 2010. Desde abril, não houve
nenhum IPO (abertura de capital) nem oferta de ações importante no país, com exceção
da capitalização do Banco do Brasil, que foi um "teste da operação" da Petrobras.
Só a expectativa de entrada de pelo menos US$ 25 bilhoes de recursos de estrangeiros
tirou o dólar da casa de R$ 1,80 em junho e empurrou para R$ 1,75. Tem gente que fala
que ele poderia descer para menos de R$ 1,70.
Alguns analistas dizem que a Bolsa "anda de lado" desde julho, o primeiro mês do
segundo semestre, por causa da capitalização da Petrobras. Como não se sabia preço e a
operação pode sair em duas semanas, muitos investidores limitam suas apostas porque
podem precisar de recursos de um dia para outro.
Nas palavras de Kelly Trentin, analista da corretora Spinelli, a operação definirá os rumos
da Bolsa no restante do ano. Se for comprada pelo mercado, as ações da Petrobras podem
voltar a subir e recuperar o terreno perdido, puxando toda a Bolsa para cima.
Vale lembrar que a Petrobras representa 12% da Bolsa brasileira --ja foi 20% há um ano.
Se a operação for um fiasco, com presença importante apenas das empresas do governo e
de fundos de pensão de estatais --o governo transferiu ações para Caixa Econômica
Federal, BNDES e permitiu que o Fundo Soberano compre ações-- todo o mercado
perderá.
Nessa operação, os minoritários (e por minoritário entenda-se os principais fundos de
investimento e de pensão do mundo) foram muito mal tratados.
A operação não passou nem por uma última assembleia de acionistas, que poderiam
muito bem referendar o preço do barril de petróleo. Foi usado um artifício para delegar ao
conselho de administração o poder final sobre a oferta de ações.
Em nenhum momento, está previsto que o presidente da Petrobras, José Sergio Gabrielli,
apareça a todos os acionistas explicando a operação, dando a visão dos gestores e
recomendando ou não a operação.
E isso é uma conquista das novas regras do mercado, que entraram em vigor neste ano, e
pedem esse encontro entre gestor e acionistas em momentos decisivos de uma companhia
aberta. Essa regra foi instituída, inclusive, para que mais tarde o gestor possa ser
responsabilizado por fazer uma recomendação equivocada de um negocio para seus
acionistas.
Segundo especialistas em governança corportativa, essas violações (todas com
justificativa legal) são incompatíveis com o país que criou o Novo Mercado da Bolsa,
segmento de alta transaparência e respeito aos minoritários, e que fez do Brasil o país dos
IPOs e o Bric com o mercado de capitais mais desenvolvido.
Felizmente para o governo e para a Petrobras, o mercado de capitais troca "bom dia" e
cordialidade por oportunidade de ganhar dinheiro se a operação se mostrar lucrativa para
todos os lados.

Com jurídico pronto, capitalização da Petrobras pode sair em duas semanas

Folha do São Paulo (São Paulo
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/792760-com-juridico-pronto-capitalizacao-da-
petrobras-pode-sair-em-duas-semanas.shtml

8
Definido o preço do petróleo, a capitalização da Petrobras pode sair em duas semanas.
Toda a parte jurídica e financeira está pronta. Em janeiro, entrou em vigor uma nova
regra da CVM que permite a empresas como a Petrobras fazerem ofertas cinco dias após o
pedido.
Com a deliberação do conselho de administração, a Petrobras envia um comunicado
formal ao mercado e os coordenadores entregam um prospecto preliminar com o desenho
da oferta (datas indicativas, descrição de riscos, perspectivas etc).
Após autorização da CVM, a Petrobras faz uma série de reuniões com investidores. Os
bancos coletam os pedidos dos atuais acionistas, que têm direito de comprar os papéis
antes das sobras chegarem ao mercado.
O preço das novas ações é definido pela demanda dos grandes investidores. O papel sai
com preço inferior ao que o investidor pagaria na Bolsa; do contrário, ele não precisaria
aderir à oferta.
Na oferta ao varejo, que tem a participação dos fundos FGTS, os pedidos de reserva
ocorrem até uma semana antes do fim da operação.
A Caixa Econômica Federal informará quanto cada investidor pode comprar em ações
com recursos do FGTS.
O governo informou ontem que será de US$ 8,51 (R$ 14,96) o preço médio do barril do
petróleo que será usado no processo de capitalização da Petrobras. Assim, o aporte de
capital do governo na empresa pode chegar a até US$ 42,5 bilhões. A data da
capitalização ficou mantida para 30 de setembro --o aviso ao mercado com os detalhes da
operação será lançado nesta sexta-feira.
O preço vai variar de acordo com o bloco de onde virão os barris cedidos pela União. O
maior valor do barril será do poço de Franco, que será responsável por 3,058 bilhões do
total de 4,999 bilhões de barris da cessão onerosa: US$ 9,04. O menor valor refere-se ao
barril do poço de Iara: US$ 5,82.

9
10
11
Entenda a capitalização da Petrobras
Folha do São Paulo (São Paulo
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/792609-entenda-a-capitalizacao-da-
petrobras.shtml
A Petrobras vai promover uma capitalização --aporte de recursos de acionistas ou de
investidores-- para pagar por até 5 bilhões de barris em reservas que a União lhe cederá e
levantar dinheiro para novos investimentos.
O processo será restrito aos atuais acionistas. Assim, cada sócio poderá comprar ações
dentro da participação que já tem; se sobrarem, os papéis vão a mercado. Os acionistas
que não comprarem as ações permanecem com os papéis que já possuem, mas sua
participação na empresa é diluída.
Na operação de capitalização da Petrobras, a parte da União não irá representar dinheiro
imediato no caixa da empresa, pois o aumento será feito via cessão dos barris das futuras
reservas do pré-sal. Já a participação dos minoritários, que detêm 60% do capital da
empresa, significa dinheiro novo para investimentos. Nos cálculos iniciais, a estatal
estimou arrecadar US$ 25 bilhões com o aumento de capital bancado pelos minoritários.
O governo definiu o preço que a Petrobras vai pagar pelos barris de petróleo cedidos em
US$ 8,51. O preço vai variar de acordo com o bloco de onde virão os barris cedidos pela
União. O maior valor do barril será do poço de Franco, que será responsável por 3,058
bilhões do total de 4,999 bilhões de barris da cessão onerosa: US$ 9,04. O menor valor
refere-se ao barril do poço de Iara: US$ 5,82.
Além de Franco e Iara, serão usados na cessão onerosa os poços de Florim, Tupi
Nordeste, Tupi Sul e Guará East. O poço de Peroba ficará como reserva caso não seja
atendido o total de 5 bilhões de barris.
Quanto maior o valor do barril, mais difícil para que acionistas minoritários acompanhem
a União na operação de aumento de capital da Petrobras. Quanto menor o valor, menos
poder de fogo tem o governo federal, que é o acionista majoritário da companhia estatal,
para abocanhar fatia maior da empresa.
Hoje, a União detém 32% do capital total da empresa. Entre as ações com direito a voto, o
governo possui maioria, o que lhe dá o direito de controlar a empresa: 55,6% (segundo
dados do último balanço da empresa, em 31 de julho). A intenção de Lula é aumentar a
fatia da União para além dos 32% do capital total. A expectativa é chegar à casa dos 40%.
Estudos feitos anteriormente afirmavam que, com o petróleo a US$ 8,50 o barril, os
minoritários precisariam de US$ 90,31 bilhões para não serem diluídos. A data da
capitalização foi definida para 30 de setembro.
A operação permitirá que o uso dos recursos do FGTS (Fundo de Garantia do Tempo de
Serviço), mas só para trabalhadores que já têm ações da estatal adquiridas com recursos
do fundo, em 2000. Neste caso, poderão usar até 30% do FGTS na compra (subscrição) de
novos papéis.

12
Barril para capitalização da Petrobras custará US$ 8,51; operação será dia 30
Folha do São Paulo (São Paulo
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/792577-barril-para-capitalizacao-da-petrobras-
custara-us-851-operacao-sera-dia-30.shtml
O governo informou nesta quarta-feira que será de US$ 8,51 (R$ 14,96) o preço médio do
barril do petróleo que será usado no processo de capitalização da Petrobras. Assim, o
aporte de capital do governo na empresa pode chegar a até US$ 42,533 bilhões. A data da
capitalização ficou mantida para 30 de setembro --o aviso ao mercado com os detalhes da
operação será lançado nesta sexta-feira.
O preço vai variar de acordo com o bloco de onde virão os barris cedidos pela União. O
maior valor do barril será do poço de Franco, que será responsável por 3,058 bilhões do
total de 4,999 bilhões de barris da cessão onerosa: US$ 9,04. O menor valor refere-se ao
barril do poço de Iara: US$ 5,82.
Além de Franco e Iara, serão usados na cessão onerosa os poços de Florim, Tupi
Nordeste, Tupi Sul e Guará East. O poço de Peroba ficará como reserva caso não seja
atendido o total de 5 bilhões de barris.
A Petrobras vai promover uma capitalização --aporte de recursos de acionistas ou de
investidores-- para pagar por até 5 bilhões de barris em reservas que a União lhe cederá e
levantar dinheiro para novos investimentos.
O processo será restrito aos atuais acionistas. Assim, cada sócio poderá comprar ações
dentro da participação que já tem; se sobrarem, os papéis vão a mercado. Os acionistas

13
que não comprarem as ações permanecem com os papéis que já possuem, mas sua
participação na empresa é diluída.
Como a empresa está em período de silêncio, o ministro da Fazenda, Guido Mantega, não
quis informar sobre a manutenção da fatia da União na capitalização e sobre o
comportamento da adesão dos minoritários na oferta.
Mais cedo, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse que não iria ceder à pressão dos
acionistas da Petrobras para estabelecer o preço do barril.
"Se a gente fica aqui achando que serão os acionistas que vão dizer o que a União vai
pedir, você não precisava fazer negócio porque nós já sabemos que eles querem o preço
mais barato possível", disse o presidente.
Lula afirmou que o petróleo pertence à União e é dela a responsabilidade por definir o
preço "mais justo".
O presidente reforçou que não é dele a decisão sobre o calendário do processo de
capitalização. De acordo com ele, esta tarefa cabe apenas à Petrobras, ao Ministério da
Fazenda e à ANP (Agência Nacional do Petróleo).

14
15
Lula diz que não vai ceder a pressão de acionistas da Petrobras
Folha do São Paulo (São Paulo
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/792539-lula-diz-que-nao-vai-ceder-a-pressao-
de-acionistas-da-petrobras.shtml
O presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse nesta quarta-feira que não vai ceder à
pressão dos acionistas da Petrobras para estabelecer o preço do barril do petróleo que
será usado no processo de capitalização da empresa.
"Se a gente fica aqui achando que serão os acionistas que vão dizer o que a União vai
pedir, você não precisava fazer negócio porque nós já sabemos que eles querem o preço
mais barato possível", disse o presidente.
Lula afirmou que o petróleo pertence à União e é dela a responsabilidade por definir o
preço "mais justo". O presidente disse ainda que o momento é de "paciência e de
tranquilidade".
Lula também afirmou que não é dele a decisão sobre o calendário do processo de
capitalização. De acordo com ele, esta tarefa cabe apenas à Petrobras, ao Ministério da
Fazenda e à ANP (Agência Nacional do Petróleo).

Brasil será testado na capitalização da Petrobras, diz minoritário estrangeiro

Folha do São Paulo (São Paulo
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/792097-brasil-sera-testado-na-capitalizacao-da-
petrobras-diz-minoritario-estrangeiro.shtml
Maior acionista minoritário da Petrobras, a gestora americana BlackRock afirma que a
credibilidade do Brasil será testada com a capitalização. Por esse motivo, a gestora crê
que o governo e a Petrobras vão procurar preservar os interesses dos minoritários. "Não
será a última vez que a Petrobras terá de ir ao mercado levantar dinheiro", diz o gestor
Will Landers.
Folha - A BlackRock vai acompanhar a capitalização? Quais variáveis vocês olham?
Will Landers-- A principal é o preço do barril. Sem dúvida, o preço da ação é importante.
Mas o que falta para terminar nosso trabalho de avaliação e saber se a operação faz
sentido ou não é o preço do barril de petróleo.
Existe um preço-limite?
Will Landers-- Não. Vai depender não só do preço mas também de como a operação é
estruturada.
O seu cotista pergunta se a BlackRock vai aderir?
Will Landers-- Ele não pergunta isso. Qualquer decisão de gestão de portfólio é 100%
minha. É para isso que nos contratam. Para um acionista de um fundo de América
Latina, a questão da Petrobras não é mais importante do que saber se o Brasil vai crescer
ou como vai ser o próximo governo.
O BlackRock tem alguma queixa sobre o tratamento dado aos minoritários?
Will Landers-- Não vou reclamar antes de saber qual é a absorção final do negócio. O caso
não terminou ainda. Hoje, essa discussão está muito mais na mídia do que entre os
acionistas. Ficou muito politizado. Vamos esperar para ver se a operação vai ser feita de
maneira que deixe o mercado confortável. Não será a última vez que a Petrobras terá de ir
ao mercado levantar dinheiro.
A credibilidade do Brasil será testada com essa operação?
Will Landers-- Vai ser a maior operação já feita pelo Brasil. Todo mundo está prestando
atenção. Essa é parte da razão pela qual a operação já foi atrasada uma vez. Com uma
operação desse tamanho, tem de fazer tudo certinho, senão não vai acontecer.
As ações da Petrobras foram punidas pelas incertezas?
Will Landers-- Sem dúvida. Mas isso acontece também porque o acionista será diluído. A
operação lembra ao mercado que a Petrobras é uma companhia do governo. Qualquer
companhia do governo -e não é só no Brasil- vai ter um desconto em relação a uma
companhia 100% privada. E pelo simples fato de que sempre tem essa possibilidade de
troca do governo.
Por que o BlackRock reduziu a participação na Petrobras?

16
Will Landers-- O que ocorreu foi que o peso da ação caiu em nosso portfólio. Há um ano e
meio, a Petrobras representava 20% da América Latina; hoje, 12%. A gente vendeu um
pouco há uns dois ou três meses devido à preocupação com a incerteza sobre o tamanho
e a forma da operação.
Como vocês explicam ao cotista o que ocorre com a ação?
Will Landers-- Falo que existe uma incerteza dada a necessidade da companhia de se
capitalizar e por isso estamos com uma posição menor. E que isso não tem muito a ver
com os fundamentos da companhia, mas que é uma questão acionária. Potencialmente,
você vai ser diluído se não gostar do preço do barril que o governo vai propor ou impor.

CHILE
Ocho centrales termoeléctricas a carbón están a menos de 40 kilómetros de zonas
conflictivas
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/09/02/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/8588BC0F-7DC3-4162-A378-8B147F35E6F3.htm?id={8588BC0F-7DC3-4162-
A378-8B147F35E6F3}
Se trata de puntos donde existen reservas ambientales, reservas naturales o
emplazamientos urbanos importantes.
Al menos ocho de los doce proyectos termoeléctricos a base de carbón que se encuentran
en diversas etapas de desarrollo están ubicados a menos de 40 kilómetros de zonas que
podrían representar eventuales conflictos, similares a los que enfrentó la cancelada
Barrancones, de la francesa GDF Suez.
El ambiental es uno de los factores que se consideran en el análisis de los proyectos, pues
las distintas tecnologías de abatimiento de emisiones pueden reducir el impacto de estos
complejos.
En la Región de Tarapacá -perteneciente al Sistema Interconectado del Norte Grande
(SING)- figuran dos de los proyectos en cuestión.
Se trata de las centrales Pacífico, ligada al fondo Southern Cross, y Patache, en la cual
participan un grupo de inversionistas a través de LarrainVial y ex ejecutivos eléctricos.
Ambas unidades están ubicadas en las inmediaciones de la zona de Punta Patache,
distante a unos 70 kilómetros de Iquique. Esta área, en la que ya existen otras
actividades productivas y portuarias, de acuerdo con publicaciones de la Comisión
Nacional del Medio Ambiente (Conama), es prioritaria para la conservación ecológica por
su diversidad biológica.
En el caso de Pacífico, que en 2009 fue rechazada por la autoridad regional, Corema, se
ubica a 3,5 km de Punta Patache y a 6 km de Alto Patache, donde se produce el fenómeno
"oasis de niebla" o formaciones vegetacionales que se desarrollan cada cuatro a siete
años. Además, cerca también está el Salar Grande.
Luego, en la Tercera Región, se ubica Punta Alcalde, de Endesa Chile, que está 13 km al
norte de Huasco, comuna donde operan iniciativas industriales y de generación eléctrica,
como el complejo Guacolda, que está a 3,6 km de esa zona urbana.
Hasta ahora esta inversión no ha presentado mayores muestras de rechazo público y su
trámite ambiental debería retomarse el próximo 30 de noviembre.
Lo contrario sucede con Castilla, que está en la misma región y pertenece al magnate
brasileño Eike Bastista, pues se ha articulado una red de detractores a nivel de la
comunidad y de organizaciones ambientalistas.
En este caso, el depósito de cenizas del complejo está ubicado en la Quebrada de Morel,
sitio declarado prioritario y respecto del cual MPX Energía ha planteado medidas de
mitigación. Además, está a 8 km de Totoral y a 38 km del Parque Nacional Llanos de
Challes.

17
En la Región de Coquimbo, Cruz Grande, ligada a CAP, figura a 3 kilómetros de la caleta
de Chungungo y a 30 km de punta Choros, donde está el santuario de pingüinos de
Humboltd, uno de los motivos por el cual se canceló Barrancones.
Los Robles de Gener, en la Región del Maule, está a 25 km de Constitución y ha
enfrentado el rechazo de grupos locales.
Ventanas
En Ventanas se da una situación que podría parecer más complicada que aquella que
derivó en la cancelación de Barrancones, pues en esa área de la Región de Valparaíso se
desarrollan diversas actividades industriales, entre ellas eléctricas, destacando la
construcción de Campiche (Gener) o los proyectos RC Generación, que no fue admitido a
trámite ambiental, pero que podría ser reingresado, y Energía Minera de Codelco, que ya
tiene permiso ambiental.
Ventanas está a 22,5 km de Zapallar y a 25 km de Reñaca. Además, Cachagua, donde
está la isla del mismo nombre, alberga a colonias de pingüinos, lo que le otorga relevancia
ambiental. Esto hasta ahora públicamente no ha recibido atención por parte de
detractores de las termoeléctricas a carbón.
Otro elemento que indirectamente podría complicar el desenlace de las iniciativas
emplazadas del área es la presencia en Ventanas de la refinería de Codelco, que genera el
60% de las emisiones en la zona. La estatal planea elevar su capacidad en 30%.
VENTANAS
En esta área, la refinería de cobre de Codelco produce el 60% de las emisiones al aire.

Energías renovables no convencionales no superarían el 8% de la matriz a 2020

El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/09/02/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/B4AA9D16-BC68-4633-BEBA-E53CD8A59767.htm?id={B4AA9D16-BC68-4633-
BEBA-E53CD8A59767}
Si bien contaminan menos, expertos señalan que son costosas y que no aseguran una
generación constante.
Los mayores costos de producir energías renovables no convencionales (ERNC), como
también su inestabilidad en la generación eléctrica, dificultarán, según expertos, que
estas fuentes menos contaminantes logren una participación superior a un dígito en la
matriz energética durante la próxima década, desde el 3% que tienen hoy.
Esto, pese a que la meta del Gobierno es que las ERNC alcancen un 20% de la matriz.
La tarea no es fácil, considerando que estas energías tienen costos mayores que las
convencionales y que la demanda en los próximos diez años crecerá al doble desde los
casi 15 mil megawatts (MW) actuales a más de 25 mil MW. Esto, si el país recuperara y
mantuviera tasas de actividad cercanas al 6%.
De ahí que la principal interrogante sea cómo elevar esta capacidad. Sebastián Bernstein,
ex secretario ejecutivo de la Comisión Nacional de Energía (CNE), cree que esto dependerá
de la aprobación de HidroAysén, que aportará 2.750 MW.
Si esto sucede, proyecta a 2020 una matriz dominada por la hidroelectricidad (50%),
mientras que las ERNC no superarían el 8%. El 42% restante correspondería a
termoeléctricas, principalmente carboneras.
El experto sostiene que no hay una matriz ideal. "Esta tiene que ser relativamente
diversificada, económica, y debe considerar la variable ambiental".
Si bien las ERNC cumplen con este último requisito, pueden ser hasta cinco veces más
caras que las convencionales (ver infografía), indica el director de Electroconsultores,
Francisco Aguirre. Agrega que difícilmente estas energías podrán superar el 5% de la
matriz, pues al costo se suma su bajo factor de planta, o menor constancia en la
generación, como ocurre con la energía solar o eólica. Así, de aumentar su peso en el
sistema podría haber problemas en su operación.
En el mercado estiman que dentro del 5% de ERNC que exige la ley actualmente como
porcentaje de la energía comercializada, deberían predominar las centrales
minihidroeléctricas por su mejor factor de planta; luego la geotérmica, aunque para

18
cubrir necesidades de la minería por su alto costo de exploración, y finalmente vendría la
eólica.
Esta última fuente, según Berstein, no está exenta de contaminación, pues sus respaldos,
en caso de falla, operan con diésel, que genera más emisiones que el carbón.
Y si bien este último combustible es el que ha generado polémica por sus emisiones,
Aguirre señala que las tecnologías actuales reducen los niveles de contaminación.
María Isabel González, ex titular de la CNE, manifiesta al respecto: "Hoy la desventaja del
carbón tiene que ver con las mayores emisiones de CO {-2} , el resto puede ser mitigada".
Al igual que los dos consultados anteriores, González cree que Chile no puede excluir de
su matriz ningún tipo de generación eléctrica, y añade que se debe optar por una suerte
de equilibrio entre las posibilidades, sin dejar fuera ninguna.
COMPLEMENTO
Expertos indican que las ERNC juegan un papel complementario al resto de las fuentes.
Gobierno inicia proceso de licitación de 21 nuevas áreas de concesión geotérmica
El Ministerio de Energía inició ayer el proceso para licitar 21 nuevas zonas de concesión
para el desarrollo de la energía geotérmica.
Las zonas que serán puestas a disposición de privados abarcan una superficie total de
956 mil hectáreas -entre las regiones de Tarapacá y de Los Ríos-, y de acuerdo con
estimaciones de la cartera, estas zonas implicarán inversiones por US$ 100 millones.
"Esta licitación es parte del plan del Gobierno para dar un nuevo impulso al desarrollo de
la geotermia, una fuente energética limpia y sustentable que Chile necesita para potenciar
nuestro crecimiento económico, crear empleos y derrotar la pobreza", dijo el titular de
Energía, Ricardo Raineri.
El secretario de Estado también informó el envío de un proyecto para modificar la ley que
regula este tipo de concesiones.
Proyecto de ley
El cambio busca promover esta industria mediante la eliminación de trabas y la
agilización de los procedimientos de entrega de permisos de exploración y explotación.
Además establece mecanismos para que los privados que se adjudiquen estas zonas
efectúen los trabajos que correspondan en las distintas etapas del proceso en plazos
acotados, a fin de obtener resultados operativos concretos.
El secretario de Estado indicó que la meta del Gobierno es otorgar más de 50 nuevas
concesiones durante este año y otras 120 en los dos siguientes.
Actualmente existen 24 concesiones de exploración y seis de explotación vigentes.
"La geotermia será uno de los pilares del desarrollo de las energías renovables no
convencionales, y tendrá un rol clave en la diversificación de nuestra matriz energética",
destacó Raineri.
Esta fuente de energía, que proviene del calor de la tierra, es renovable, su costo de
operación es cercano a cero y su disponibilidad (factor de planta) alcanza al 95% del
tiempo, pues no es susceptible a las variaciones climáticas y presenta bajas emisiones.

Enap venderá GNL de Quintero a Colbún

El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/09/02/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/08061830-BB4B-40FE-B838-43940268845C.htm?id={08061830-BB4B-40FE-
B838-43940268845C}
La primera fase del acuerdo considera 120 días de abastecimiento desde 2011.
Tras varios intentos y extensas negociaciones, finalmente Colbún firmó un contrato para
recibir gas natural licuado (GNL) proveniente del terminal de regasificación de Quintero.
La Empresa Nacional del Petróleo (Enap) es el socio del proyecto que suministrará el
hidrocarburo a la eléctrica ligada al grupo Matte.
El contrato, que comenzará a regir a partir del 1 de enero de 2011, implica el
abastecimiento para la operación de una de las tres unidades del complejo termoeléctrico
Nehuenco (874 MW), todas las cuales utilizan gas natural como combustible.

19
Mediante un hecho esencial, Colbún detalló que en primera instancia el contrato
considera 120 días de extensión, que podrían ser prorrogables, añadió la firma, hasta el
31 de diciembre del próximo año.
"El suministro permitirá a Colbún diversificar sus fuentes de aprovisionamiento de
combustible y protegerse de mejor forma frente a condiciones hidrológicas adversas, como
las que han ocurrido en el Sistema Interconectado Central durante este año", declaró por
la misma vía el gerente general de la eléctrica, Bernardo Larraín.
La operación representó, suponiendo el período inicial y el precio internacional del
petróleo, un desembolso de US$ 90 millones.
Enap, por su parte, indicó que el precio del suministro dependerá del volumen de gas
natural efectivamente nominado por Colbún y confirmado por su filial Refinerías y del
precio internacional del petróleo Brent.
Esta fórmula habría permitido que los otros socios de GNL Quintero, Metrogas y Endesa,
particularmente, aceptaran esta transacción.
SUMINISTRO
El contrato considera el consumo a plena capacidad de una unidad de Nehuenco.

Codelco agrupa sus divisiones bajo dos nuevas vicepresidencias

El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/09/02/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/8D7C2DE1-7389-473F-A403-333719660080.htm?id={8D7C2DE1-7389-473F-
A403-333719660080}
Diego Hernández concretó ayer la mayor reestructuración que se ha realizado en Codelco
desde su llegada a la presidencia ejecutiva, el pasado 19 de mayo.
Tras anunciar la creación de la división Mina Ministro Hales, que administrará la
operación del yacimiento del mismo nombre, actualmente en construcción, el titular de la
corporación comunicó la decisión de crear dos nuevas vicepresidencias operativas -Norte
y Centro Sur-, que reportarán directamente al presidente ejecutivo la gestión operacional
de las seis divisiones de la empresa.
Luis Farías, actual vicepresidente de Control de Gestión y Excelencia Operacional (cargo
que desapareció), asumirá la vicepresidencia operativa Norte, a cargo de las divisiones
Codelco Norte, Mina Ministro Hales y Salvador. Como vicepresidente Centro Sur, que
agrupará las divisiones Andina, Ventanas y El Teniente, asumirá Ricardo Álvarez, hasta
ahora gerente general de El Teniente.
"De esta forma, buscamos mejorar la eficiencia de nuestros yacimientos y plantas a lo
largo del país, simplificando la administración de la empresa", explicó Diego Hernández,
quien además tomó la determinación de eliminar tres de las actuales vicepresidencias de
la Estatal y que son: Control de Gestión y Excelencia Operacional, división Codelco Norte
y de Servicios Compartidos.
Con la eliminación de su cargo, el actual vicepresidente de la división Codelco Norte,
Sergio Jarpa, comunicó su renuncia, que se hará efectiva a partir del 1 de diciembre del
presente año.
Mientras tanto, el profesional que llegó en 2003 a la corporación, proveniente de Minera
El Indio, de la canadiense Barrick Gold, se desempeñará como asesor del presidente
ejecutivo, para colaborar en la puesta en marcha de la nueva estructura de la empresa.
Diego Hernández lamentó la decisión de Sergio Jarpa y destacó su trabajo en la
corporación.

Enap alcanza récord de producción en Egipto

El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/09/02/economia_y_negocios/negocios/noticias/41B
A4F7F-8879-49D1-9A00-41A852D33552.htm?id={41BA4F7F-8879-49D1-9A00-
41A852D33552}

20
Sipetrol, filial internacional de la Empresa Nacional del Petróleo (Enap) alcanzó un
máximo de producción petrolera en Egipto, luego de perforar con éxito un nuevo pozo en
ese país.
La estatal informó que la puesta en marcha del depósito Al-Zahra-3, en el bloque East
Ras Qattara, alcanzó 8.241 barriles por día.
Sipetrol también desarrolla actividades en otros dos bloques en fases exploratorias:
Rommana (península del Sinaí), en calidad de operador, y Sidi Abd El Rahman (costa
afuera-mar Mediterráneo) como socio.
"Este nuevo hallazgo nos permite cumplir con las metas de producción establecidas para
el año, aportando a los ingresos de la estatal en 2010 con la comercialización del crudo
producido", explicó el gerente general de Enap Sipetrol en Egipto, Roberto McLeod.
En 2009, la petrolera produjo 1,5 millones de barriles de crudo en el bloque East Rast
Qattara, con una media de 4.121 barriles/día, cifra que, dijeron, se incrementaría al
menos en 50% durante el presente ejercicio, llegando a 2,4 millones de barriles.

COLOMBIA
Lula ultima plan de capitalización de Petrobras
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/GLOBO/2010-09-02/lula-ultima-plan-de-
capitalizacion-de-petrobras_109491.php
Rio de Janeiro. El Gobierno brasileño le cobrará a la compañía petrolera estatal por las
reservas de crudo que serán utilizadas en un canje de acciones por petróleo 8,5 dólares
por barril.
La valuación del barril de petróleo es un paso crucial para calcular la magnitud de un
programa de capitalización para Petrobras y el grado de dilución que sufrirían los
accionistas minoritarios tras la operación.
El Gobierno y la compañía están en creciente oposición sobre el precio porque las
autoridades están obligadas por ley a maximizar el precio de los recursos para beneficiar
a los ciudadanos, que son los dueños de los recursos naturales.
Las acciones preferentes de Petrobras subieron uno por ciento, a 26,32 reales, mientras
que los títulos que cotizaron en Nueva York 2,3 por ciento, a 34,13 dólares.
En juego está la capacidad de Petrobras para financiar un plan a cinco años por 224.000
millones de dólares para aprovechar los campos petroleros en aguas profundas que Lula
ha dicho que pueden ayudar a insertar a Brasil en las filas de los países desarrollados.
Bajo el programa de canje de petróleo por acciones, el Gobierno le dará a Petrobras acceso
a hasta 5.000 millones de barriles de petróleo en una plataforma submarina a cambio de
títulos de la compañía.

ECUADOR
Barril sube por amenaza de tormenta Earl y explosión de plataforma petrolera
El Comercio (Quito)
http://www.elcomercio.com/2010-09-02/Noticias/Negocios/Noticias-
Secundarias/petroleo-tormenta-Earl.aspx
Los precios del crudo subieron el jueves ante la amenaza de que el huracán Earl afecte
las refinerías de la costa este de Estados Unidos y por una explosión de una plataforma
petrolera mar adentro en el Golfo de México.
La noticia de que una plataforma de petróleo y gas de Mariner Energy se incendiaba mar
adentro de la costa de Luisiana, impulsó compras antes del mediodía del jueves.

21
Los futuros del petróleo estadounidense para entrega en octubre cerraron con un avance
de 1,11 dólares, a 75,02 dólares por barril.
El crudo Brent ganó 58 centavos, a 76,93 dólares, con su prima sobre el precio
estadounidense manteniéndose elevada por los amplios inventarios en el país
norteamericano.
El petróleo encontró más soporte de preocupaciones sobre el huracán Earl, que estaba
amenazando 1,1 millones de barriles por día de capacidad de refinación en la costa este
de Estados Unidos.
La reciente alerta del Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos mostró que el
huracán se encontraba unos 483 kilómetros al sur de Cabo Hatteras, en el estado de
Carolina del Norte, con vientos de 225 kilómetros por hora. "El mercado estaba
generalmente a la baja antes de la noticia de la plataforma de Mariner -- en ese momento
se vio un cambio en el mercado debido a que se generó incertidumbre, aunque los precios
se mantenían volátiles", dijo Stephen Schork de The Schork Report en Pensilvania.
Más temprano, los futuros del crudo se recuperaron de mínimos de sesión luego de datos
de ventas de casas y de nuevos pedidos de subsidio por desempleo apuntalaron Wall
Street. "Estos son mayores indicios de que la economía no está cayendo en recesión
aunque el crecimiento económico todavía parece bastante lento", dijo Zach Pandl,
economista de Nomura Securities International, en Nueva York.
No obstante, operadores se mantenían cautos previo a un reporte el viernes sobre
nóminas no agrícolas y datos de desempleo en Estados Unidos, que podrían dar más
luces sobre el estado de la recuperación de la economía. Como resultado las ganancias
fueron limitadas.

Denuncian fallas en compra de gasolina

El Universo (Guayaquil)
http://www.eluniverso.com/2010/09/02/1/1356/denuncian-fallas-compra-
gasolina.html?p=1356&m=1226
El intercambio de hidrocarburos entre Petroecuador y dos empresas estatales causó, en
febrero, inconvenientes, con perjuicios económicos y jurídicos.
Un oficio remitido el 5 de febrero por el entonces vicepresidente de Petroindustrial (hoy
Gerencia de Refinación), capitán Edmundo Lértora, a Susana Bustos, gerente de
Comercio Internacional de la estatal, reveló que el combustible a importarse no cumplía
con las especificaciones requeridas.
Lértora, quien pese a tener objeciones, avaló la importación del derivado, dejó sentado
que Petrochina de China y Ancap de Uruguay ofrecieron derivados de menor calidad a la
requerida por Ecuador.
Pese a la observación, Lértora aceptó la compra. Argumentó que se acogía a la posición de
la Gerencia de Comercio Internacional que indicó –en el oficio– que no podía rechazar el
producto porque “el tiempo que tomaría realizar otro concurso causaría que la nafta no
llegue en la ventana (fecha) solicitada”, poniendo en riesgo de desabastecimiento de
gasolinas al país.
“Ante esta situación, Petroindustrial podría recibir la nafta ofertada por Petrochina que
incumple en un solo parámetro, bajo penalización, a fin de evitar riesgos de
desabastecimiento de gasolinas”, suscribió Lértora.
Un experto en transacción de combustibles, que pidió no revelar su nombre, explicó que
adquirir así el producto causa doble perjuicio: primero porque la refinería debe incurrir en
costos adicionales para mejorar el combustible y segundo porque Petroecuador recibió un
combustible de inferior calidad por el mismo precio.
Sostuvo que debe calcularse el costo adicional incurrido por Petroecuador, el cual deberá
trasladarse a las compañías, y los daños y perjuicios ocasionados por incumplir el
contrato.
“Petroecuador debería informar cuáles fueron las penalidades facturadas a las compañías
y cuáles las cobradas”, afirmó.

22
Fernando Villavicencio, ex sindicalista de Petroecuador, comentó que debido a esas
irregularidades el canje de crudo por derivados no se justifica, y más si no cumplen los
principios básicos de una alianza, por lo que el convenio con Ancap carece de validez
jurídica.

El Parlatino revisa temas ambientales y derechos indígenas en Ecuador

La Hora (Quito)
http://www.lahora.com.ec/index.php/noticias/show/1101012238/-
1/El_Parlatino_revisa_temas_ambientales_y_derechos_ind%C3%ADgenas_en_Ecuador_.ht
ml
Representantes del Parlamento Latinoamericano (Parlatino) iniciaron hoy en la ciudad
ecuatoriana de Ibarra, al norte del país, una reunión para tratar las políticas ambientales
y los derechos de los pueblos indígenas.
En la cita, el Gobierno ecuatoriano presentó la iniciativa Yasuní-Ishpingo Tambococha
Tiputini (ITT) para mantener en tierra el petróleo de una parte de la Amazonía de alta
biodiversidad.
A cambio, el Gobierno de Ecuador pide una contribución de la comunidad internacional
de al menos el 50 por ciento de lo que Ecuador dejaría de percibir por no explotar ese
petróleo (unos 7.000 millones de dólares).
Con la iniciativa Yasuní-ITT, Ecuador calcula que se evitaría la emisión de 407 millones
de toneladas de dióxido de carbono.
En la cita de Ibarra, la secretaria de Pueblos y Nacionalidades Indígenas, Alexandra
Ocles, expuso las políticas públicas para las comunidades.
En el encuentro, que concluirá mañana, se analizarán también asuntos relacionados con
el cambio climático.
El encuentro de hoy estuvo también marcado por el repudio a la masacre de 72
emigrantes en México, por la que la legisladora Magdalena Torres, del estado de Chiapas,
pidió disculpas.
"Es lamentable que pasen estos incidentes, por eso yo pido una disculpa como mexicana
y, sobre todo, como chiapaneca, aquí a los ecuatorianos", dijo a la televisión local
Teleamazonas.
Un ecuatoriano y un hondureño sobrevivieron a la masacre, quienes se encuentran ahora
protegidos por las autoridades.
El Parlatino es un organismo permanente y unicameral integrado por órganos legislativos
de Antillas Neerlandesas, Argentina, Aruba, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica,
Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá,
Paraguay, Perú, República Dominicana, Surinam, Uruguay y Venezuela.

MÉXICO
Se estabilizó la producción de crudo en 2.6 millones de barriles diarios: Kessel
La Jornada (México D.F.)
http://www.jornada.unam.mx/2010/09/02/index.php?section=economia&article=027n2
eco
México se mantendrá como un país exportador neto de petróleo, a pesar de la posible
importación de 40 mil barriles diarios de crudo ligero, afirmó la secretaria de Energía,
Georgina Kessel.
La producción se ha estabilizado y la declinación de Cantarell, que fue el principal campo
del país, se frenó desde mediados de 2009, mientras la tasa de restitución de reservas se
encuentra en niveles de 77 por ciento, aseguró la funcionaria en una conferencia de
prensa para presentar información contenida en el cuarto Informe de gobierno.
En respuesta a una pregunta sobre la necesidad de una "segunda generación de
reformas" en materia energética, la funcionaria mencionó que no es posible pensar en eso

23
hasta que la Suprema Corte de Justicia de la Nación resuelva las diversas controversias
presentadas contra la reforma realizada en 2008.
Como parte de la nueva estrategia de difusión del cuarto Informe de gobierno, bajo la
modalidad de conferencias de prensa de los titulares del gabinete, Kessel Martínez
presentó una apretada síntesis sobre el sector energético en el último año.
"Por primera vez el sector energético cuenta con una estrategia nacional de energía, con la
que estamos definiendo el rumbo para los próximos 15 años", dijo antes de resaltar que
durante la actual administración la inversión pública sólo en la industria petrolera suma
alrededor de un billón de pesos, lo que significa un aumento de 98.8 por ciento respecto
del periodo 2001-2004.
Otras acciones en el sector petrolero a las cuales se refirió la funcionaria fueron: la
producción se estabilizó en 2.6 millones de barriles diarios; se detuvo la declinación
mensual de Cantarell a 2.2 por ciento, y la producción en el campo Ku-Maloob Zaap
alcanzó su máximo histórico; se aumentó en 5 por ciento la tasa de restitución de
reservas probadas para alcanzar 77 por ciento, y el aprovechamiento de gas natural
alcanzó 95 por ciento.

PERÚ
Fiscal decidirá en 15 días si denuncia a minera
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/fiscal-decidira-15-dias-si-denuncia-
minera/20100902/632617
Magistrado afirma que demora en proceso es responsabilidad de otros sectores
La Segunda Fiscalía Provincial de Prevención del Delito de Trujillo y Especializada en
Materia Ambiental informó que en 15 días hábiles decidirá si formaliza la acusación
contra la compañía minera Milpo S.A.A. y los funcionarios de esa empresa por la
contaminación registrada en el distrito de Sayapullo, donde 10 mil pobladores resultaron
afectados debido a que no se ejecutó un plan de cierre de mina.
El fiscal Luis Erick Rodríguez Mustos tomó esta decisión debido a la denuncia aparecida
en este Diario. Antes de la publicación, este plazo era de hasta de ocho meses.
El fiscal dijo que el proceso se encontraba estancado, y no precisamente por
responsabilidad de su despacho, tal como lo señala en la disposición fiscal 6 MP-
FN/2FPPDT-MAL. En ese documento, la autoridad del Ministerio Público revela que el
incumplimiento de los organismos competentes en temas ambientales y que participaron
en este proceso retrasó la investigación.
Rodríguez sostiene, por ejemplo, que la Gerencia Regional de Energía y Minas hasta la
fecha no remitió el informe sobre la visita a Sayapullo que se hizo el 13 y 14 de mayo,
pese a que esta dependencia del gobierno regional es, según la Ley 28271, artículo 8,
responsable de hacer cumplir los planes de cierre de pasivos ambientales y los contratos
de remediación ambiental en su jurisdicción.
También indicó que la comuna de Sayapullo tampoco envió el plan que realizan para
contrarrestar el problema de la contaminación ni la relación de personas de la zona que
se dedican a la minería informal.

MEM cumple parcialmente consultas a comunidades

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/mem-cumple-parcialmente-consultas-
comunidades/20100902/632625
TC ordenó a sector de Energía y Minas adecuar sus normas a convenio de la OIT
Jueves 2 de Setiembre del 2010
Una sentencia del Tribunal Constitucional (TC) sostuvo que el Ministerio de Energía y
Minas (MEM) incurrió en incumplimiento parcial de su deber de reglamentar el derecho a

24
la consulta previa a las comunidades y poblaciones indígenas en los proyectos
relacionados a concesiones mineras y de hidrocarburos.
En ese sentido, ordenó al MEM adecuar sus normas de consulta a lo establecido en el
Convenio 169 de la Organización Internacional de Trabajo (OIT), que regula este tipo de
procedimientos.
Según el TC, los talleres informativos, las charlas posteriores o la consulta a cualquier
población recogidos en la reglamentación del MEM no cumplen los elementos de ser una
consulta previa y culturalmente acondicionada a las comunidades indígenas, tal como lo
exige el Convenio 169.
SIN REFERÉNDUM
En tanto, el ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez, indicó que acatarán las
recomendaciones del Tribunal Constitucional.
“Nuestro reglamento de participación ciudadana contiene algunos elementos del Convenio
169, lo que falta es hacerles unas precisiones para poder cumplir en estricto a lo que
manda el Tribunal Constitucional”, señaló.
Sin embargo, indicó que el pedido no significa que se dé paso a un referéndum que
autorice –por parte de las comunidades– si un proyecto minero o de hidrocarburos se
desarrolla.
Explicó que solo se trata de adecuar los términos a los exigidos por la OIT.
“Estamos evaluando detalladamente el análisis que ha hecho el Tribunal Constitucional y
en función de eso vamos a hacer la adecuación”, precisó luego de asistir a la Comisión de
Energía y Minas del Congreso.
EN PUNTOS
1. El convenio 169 de la OIT ampara el derecho de la consulta previa a los pueblos
indígenas y comunidades nativas.
2. Asimismo, considera el principio de total transparencia respecto a todo aquello que
afecte el normal desempeño de las comunidades.
3. También integra elementos de consulta a sus principales autoridades y representantes.

Rechazan recurso de dueños de dragas

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/rechazan-recurso-duenos-
dragas/20100902/632549
Juzgado Mixto de Tambopata precisó que no se viola derechos de los demandantes
El Primer Juzgado Mixto de Tambopata declaró infundada la acción de amparo planteada
por empresas que utilizan dragas para extraer oro del río Madre de Dios y sus afluentes,
cuyas actividades fueron paralizadas con el Decreto de Urgencia N° 012-2010.
A raíz de esa ley, los empresarios de dragas y la asociación de mineros dedicados al
dragado del río Madre de Dios y afluentes presentaron, en marzo pasado, una acción de
amparo contra la Presidencia del Consejo de Ministros.
Los demandantes alegaban que el decreto vulneraba sus derechos constitucionales sobre
la retroactividad de la ley, de igualdad de trato, y a la propiedad y la libertad de empresa,
al limitar la actividad minera que desarrollaban e igualarlos a quienes se dedicaban a la
minería informal.
El Primer Juzgado Mixto de Tambopata rechazó estos planteamientos al determinar que
la norma establece que las empresas que cuenten con una certificación ambiental podrán
dedicarse a la actividad minera.
LA CIFRA
140 dragas ilegales operaban en los ríos de Madre de Dios antes de que el Gobierno
tomara medidas legales.

Referéndum en defensa del gas

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100902/1/node/286965/total/01

25
Consulta ciudadana. Buscarán prohibir la exportación de los lotes 56 y 88. En dos
semanas Nacionalistas iniciarán recolección del millón de firmas y esperan tenerlas en 5
meses. También reclaman por alza del precio del GLP.
Siguiendo el camino del gremio de aportantes al Fonavi, la bancada Nacionalista buscará
llevar a referéndum la posibilidad de prohibir la exportación del gas de los lotes 56 y 88
de Camisea.
En una conferencia realizada en el Congreso de la República, los miembros de este
partido anunciaron que en una semana culminarán los requisitos exigidos por la Oficina
Nacional de Procesos Electorales (ONPE).
“Debemos adquirir el kit electoral y la pregunta que usaremos también debe ser
aprobada. Esta debe ser sencilla y diría ¿Se debe exportar el gas del lote 56 y 88?”, refirió
el congresista Daniel Abugattás, quien agregó que en dos semanas iniciarían la
recolección de las firmas de los ciudadanos.
La meta: un millón de firmas
“Debemos alcanzar el millón de firmas para acceder al referéndum. Esto esperamos
concluirlo en cinco meses”, estimó Abugattás.
Los legisladores señalaron que la medida se debe a que buscarán beneficiar al Perú
también con el gas barato del lote 56 –que ya se viene exportando desde junio– y no solo
con el gas del lote 88.
Sobre este último lote el gobierno hace unas semanas anunció que renegociará el contrato
con el consorcio Camisea para destinarlo solo al mercado interno y prometió culminar
esta renegociación antes de finalizar el gobierno.
GLP también viene de Camisea
Pero al parecer la gota que derramó el vaso fue comprobar que el Perú no tiene grandes
beneficios en el caso del Gas Licuado de Petróleo (GLP) pese a que este combustible, en
buena parte, también es extraído de los yacimientos de Camisea.
La congresista Yaneth Cajahuanca señaló que el país también debería beneficiarse con
menores precios del GLP, tal como ocurre con el caso del gas natural; sin embargo, vienen
sufriendo continuas alzas del GLP (la última fue la semana pasada de S/. 0.50 por el
balón de 10 kg).
“No es posible que paguemos el GLP más caro de la región. Ambos productos vienen por
el mismo ducto de Camisea, pero incluso exportan el GLP más barato que al precio que
venden en el mercado peruano”, subrayó Cajahuanca.
“Solo hay un objetivo electoral”
La respuesta del gobierno a la iniciativa de la bancada Nacionalista no se hizo esperar. El
congresista Jorge del Castillo señaló que la propuesta es inviable y tiene un objetivo
electoral, ad portas de los próximos comicios generales.
Refirió que el tema “simplemente no resiste ningún tipo de análisis” porque, de acuerdo
con el artículo 62 de la Carta Magna, un contrato ley, como lo es el suscrito con el
Consorcio Camisea, no puede dejarse sin efecto por otra norma de la misma jerarquía.
“Y eso lo saben, no creo que pequen de ignorantes, pero lo hacen a propósito porque el
objetivo es crear inestabilidad y zozobra y a partir de allí promover, con una movida de
calle, problemas al gobierno aprovechándose del desconocimiento de la gente”, sostuvo el
legislador.
El GLP más caro de la región en el Perú
1] La bancada nacionalista se mostró indignada por un reciente informe de La República
en el que se revela que en el Perú se vende el GLP más caro de la región. En promedio en
el Perú el balón de gas de diez kilos cuesta US$ 12.14, mientras que en Colombia cuesta
US$ 2.2. En Bolivia, Argentina y Ecuador estos precios son menores, ya que dichos
gobiernos le otorgan un subsidio al combustible. Pero en Chile, pese a que importa la
mitad del gas, se vende más bajo que en el Perú (US$ 10.7).
2] Al respecto el ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez, solo atinó a pedir a los
consumidores buscar los lugares de venta de GLP más baratos, pues reconoció que existe
una gran margen de ganancia entre mayoristas y distribuidores. “La diferencia de precios

26
entre el productor y el consumidor es de casi 100%. Esto no se puede mantener y la
competencia debe permitir reducirlo”, señaló.
Datos
Se opone. El ministro Pedro Sánchez señaló que no existen razones para que el gobierno
suspenda la exportación del gas natural de Camisea y advirtió que ello ocasionaría
embargos por más de US$ 3,800 millones.
Seguridad. Además señaló que la ley faculta la suspensión de la exportación de gas
natural en caso esté en riesgo el abastecimiento del mercado interno.

Recopilación: George Bedoya S. (Lima - Perú)

Revenue Watch Institute
Desco

27