Sei sulla pagina 1di 84

Garantia e Manutenção

15.180E OD e 17.210E OD
Caminhões e Ônibus.
REVISÃO DE ENTREGA

Número de Identificação do Veículo

Veículo Incompleto Veículo Completo


Recebi, nesta data, os seguintes itens:
1 Bolsa Guia do Proprietário contendo:
1 Manual Instruções de Operação
1 Livrete de Garantia e Manutenção
1 Extintor de incêndio
1 Triângulo de segurança
1 Roda sobressalente completa (se equipado)
1 Macaco hidráulico
1 Chave de rodas com alavanca
1 Jogo de discos para tacógrafo

Declaro ter recebido todas as informações referentes à Garantia,


Manutenção e Instruções de Operação do veículo ora adquirido,
bem como atesto as boas condições de funcionamento e perfeita
aparência do veículo.

Arquivar este documento no Concessionário pelo prazo mínimo de 2 anos,


Somente para veículo incompleto. Declaro também ter recebi-
do do Concessionário Volkswagen - Caminhões e Ônibus, todas as
instruções necessárias para a devida complementação do veículo,
de forma que possa ser facilmente localizado a qualquer tempo
através de beneficiador, dentro dos padrões Volkswagen de Quali-
dade e Segurança.

Nome do Cliente Empresa

Assinatura do Cliente Carimbo do Concessionário

Data / /
Neste livrete estão relacionados todos os serviços de manutenção preventiva
que devem ser executados no veículo para manter as suas características origi-
nais e um bom desempenho, garantindo assim a segurança dos usuários.
Esses serviços devem ser executados por pessoas devidamente habilitadas atra-
vés de formação profissional adequada e treinamento específico.

A Volkswagen do Brasil Ltda - Caminhões e Ônibus não se responsabili-


za por danos materiais ou pessoais causados em decorrência de serviços
executados por pessoas não habilitadas e/ou pela inobservância das re-
comendações de serviço e de segurança descritas neste livrete e nas de-
mais literaturas técnicas existentes.

A rede de Concessionários Volkswagen - Caminhões e Ônibus possui pessoal


treinado na fábrica, portanto está apta a auxiliá-lo sempre que for necessário.

Volksbus

Este veículo está em conformidade com o PROCONVE


ÍNDICE GERAL

1. Identificação dos agregados Filtros de combustível originais


2. Garantia e garantia do motor .................. 4-30
Divisão por grupo de aplicação 2-02 Especificação dos óleos .......... 4-31
Certificado de garantia ............. 2-03 Intervalo para troca de óleo
dos agregados ......................... 4-31
Condições de garantia .............. 2-04
5. Controle de emissões
3. Informações gerais
Índice de fumaça em aceleração
Manutenção da carroçaria ........ 3-02 livre .......................................... 5-02
Reaperto dos componentes
de segurança ........................... 3-02 6. Controle das revisões
Qualidade do óleo diesel .......... 3-02 periódicas ............................. 6-02
Precauções de segurança ........ 3-03
7. Garantia de Peças de Reposição
4. Plano de manutenção
O que é o plano de
manutenção ............................. 4-02
Intervalo das revisões .............. 4-02
Revisão de entrega ................. 4-03
Operações diárias .................... 4-05
Revisão de assentamento
(entre 1.000 e 5.000 km) .......... 4-06
Revisão de lubrificação - L ....... 4-07
Revisão MP1 ........................... 4-08
Revisão MP2 ........................... 4-10
Revisão MP3 ........................... 4-12
Revisão MP4 ........................... 4-14
Revisão MP5 ........................... 4-16
Tabela de aplicação de check-list
em função da quilometragem
percorrida ................................. 4-18
Intervalo de troca de óleo do
motor e garantia do motor ........ 4-30

5
IDENTIFICAÇÃO
DOS AGREGADOS 1
IDENTIFICAÇÃO DOS AGREGADOS

Motor Caixa de direção

Nº Nº

Caixa de Compressor de
mudanças ar do freio

Nº Nº

Eixo dianteiro Turbo


alimentador

Nº Nº

Eixo traseiro Bateria

Nº Nº

ECM

1-02
GARANTIA
2
GARANTIA

DIVISÃO POR GRUPO DE APLICAÇÃO


A Volkswagen do Brasil Ltda. - Cami-
nhões e Ônibus, objetivando atender
aos diferentes tipos de trabalho em que
são utilizados os seus veículos, elabo-
rou um Plano de Manutenção diferenci-
ado para cada aplicação de veículo. De
acordo com a aplicação dos veículos,
estes foram separados em dois grupos
distintos: uso fretamento / turismo e
uso urbano, conforme abaixo. Quando
da entrega do veículo ao cliente, e
de comum acordo com este, deve-
rá ser determinado o Grupo a que per-
tence o veículo, baseando-se na ope-
ração em que o veículo trabalhará a
maior parte do seu tempo e nas ca-
racterísticas da carroceria.
O Grupo a que pertence o veículo
deverá ser anotado no certificado
de garantia onde há um espaço
apropriado.

GRUPO I - ÔNIBUS DE USO PARA


FRETAMENTO/TURISMO

GRUPO II - ÔNIBUS DE USO


EXCLUSIVAMENTE URBANO

2-02
GARANTIA

CERTIFICADO DE GARANTIA
Número de identificação do veículo

De acordo com os termos de garantia constantes neste manual, a garantia


entra em vigor na data da venda do veículo ao comprador, isto é, em

Dia Mês Ano

(Data da venda, conforme Nota Fiscal, a ser preenchida pelo Concessioná-


rio Volkswagen - Caminhões e Ônibus) mês por extenso, sem emendas e
sem rasuras.

(Carimbo do Concessionário Volkswagen - Caminhões e Ônibus)

Esta garantia está subordinada às condições expressas nas páginas


seguintes.
O cumprimento da garantia está condicionado à apresentação deste Certi-
ficado, bem como à execução dos serviços de manutenção constantes
neste manual, nas quilometragens previstas e nas oficinas dos Conces-
sionários Volkswagen - Caminhões e Ônibus.

VOLKSWAGEN do Brasil Ltda - Caminhões e Ônibus.

Proprietário
Nome:
Rua: Nº
Bairro: Cidade: Estado:
Telefone: Placa do veículo:

GRUPO DE
TACÓGRAFO SUBSTITUÍDO EM: MANUTENÇÃO
ADOTADO
Carimbo
Grupo I
data Concessionário
Volkswagen
Fretamento/Turismo
Caminhões e Ônibus
Grupo II
km Urbano

2-03
GARANTIA

Condições de garantia

Condições de Garantia do Produto 3- A substituição de peças falhadas


e/ou reparos efetuados dentro do
Este produto é garantido pela Volkswagen período de garantia do produto não
do Brasil Ltda. - Caminhões e Ônibus, implicam o direito à extensão do
na forma a seguir estabelecida. período de validade de garantia nor-
I. Generalidades mal.
4- Correrão sempre por conta do
1- A garantia abrange os reparos proprietário as despesas referentes
necessários em decorrência de falhas aos itens de manutenção indicados
de material, montagem ou fabricação. a seguir:
1.1.- Todas as peças reconhecidas  elementos filtrantes
como deficientes ou defeituosas  lubrificantes/óleos, graxas
serão substituídas através dos (exceto quando for conse-
Concessionários Volkswagen - qüência de um reparo em
Caminhões e Ônibus. garantia e desde que não
1.2- As peças substituídas serão de coincida com as trocas pre-
propriedade da Volkswagen do vistas no Plano de Manutenção)
Brasil Ltda. Caminhões e Ônibus.  juntas em geral (exceto
1.3- A substituição de conjuntos/ quando for conseqüência de
agregados mecânicos, elétricos e um reparo em garantia e desde
eletrônicos ou do veículo, somente que não coincida com as
será considerada na impos- trocas previstas no Plano de
sibilidade do seu reparo. Manutenção) .
1.4- Carrocerias, equipamentos e  aditivo de água do radiador
complementações, executadas e (exceto quando for conseqüên-
aplicadas por terceiros nos cia de um reparo em garantia e
produtos Volkswagen - Caminhões desde que não coincida com as
e Ônibus, não estão cobertas por trocas previstas no Plano de
esta garantia, bem como, a Manutenção).
Volkswagen do Brasil Ltda.  fluido de embreagem (exceto

Caminhões e Ônibus não garantirá quando for conseqüência de


seus produtos nos quais as um reparo em garantia,
referidas complementações cau- desde que não coincida com
sarem danos e defeitos. as trocas previstas no Plano
1.5- Os pneumáticos, protetores e de Manutenção)
câmaras de ar possuem garantia  alinhamento de direção e
dos respectivos fabricantes e as balanceamento das rodas
eventuais reclamações deverão  testes, regulagens e limpezas
ser dirigidas a eles. em geral
2- Todas as peças substituídas e os  substituição das guarnições de
serviços executados em garantia freio
serão gratuitos para o proprietário.  ajustes do freio e da embrea-
gem, reapertos em geral.
2-04
GARANTIA

5- As peças que sofrem desgaste logo após a constatação do


natural em função do uso deverão defeito.
ser periodicamente substituídas, 2. Que as peças tenham sido
conforme orientação específica do substituídas e os serviços execu-
Concessionário Volkswagen - tados em oficinas da rede de
Caminhões e Ônibus, correndo Concessionários Volkswagen -
todas as despesas por conta do Caminhões e Ônibus.
proprietário do veículo. 3. Que os defeitos não sejam
São exemplos de peças sujeitas a resultantes de desgaste natural
desgastes natural; mas não dos componentes, utilização
limitado a somente estas: inadequada, prolongado desuso,
 amortecedores acidentes de qualquer natureza e
 disco e platô de embreagem caso fortuito ou de força maior.
 lonas de freio 4. Que todas as revisões preventivas,
 pneus estabelecidas pela Volkswagen do
 correias Brasil Ltda. - Caminhões e Ônibus,
 retentores de cubo de roda constantes neste livrete “Garantia
 mangueiras em geral e Manutenção”, tenham sido
 rolamentos/capas executadas por Concessionários
 tubulação de escapamento Volkswagen - Caminhões e
 molas de spring brake Ônibus, observadas as quilo-
 escovas do alternador e do metragens previstas neste Manual
motor de partida e conforme disposto no item V “
 buchas da suspensão, Revisões obrigatórias para a
etc. validade de cobertura da garantia”.
6- Esta garantia se aplica exclusi-
vamente ao chassi para ônibus, III. Prazo da validade
suas peças e componentes, não 1- A garantia terá cobertura pelo
cobrindo despesas com reboque, período de 12 meses, sem limite
transporte e estacionamento do de quilometragem.
veículo, despesas pessoais, tais 1.1. Termo inicial
como, telefonemas, hospedagem A garantia terá início na data do
e outros, bem como danos faturamento ao primeiro proprie-
emergentes e lucros cessantes, tário. Esta data deverá constar no
diretos, indiretos ou de terceiros; Certificado de garantia.
limitada ao reparo do veículo, 1.2. Termo final
substituição ou reparação de suas 12 meses após o termo inicial.
peças componentes.
IV. Extinção
II. Condições de efetivação
1. Que a reclamação seja feit a 1- Pelo decurso de prazo de vali-
diretamente ao Concessionário dade.
Volkswagen Caminhões e Ônibus, 2- A qualquer tempo, desde que se
2-05
GARANTIA

verifique: uso abusivo ou condução inade-


2.1- A modificação e/ou alteração no quada.
veículo ou agregado, com exceção 2.9- A inobservância de qualquer uma
das executadas por recomendação das recomendações constantes
da Volkswagen do Brasil Ltda.- neste livrete.
Caminhões e Ônibus em seus
Excluem-se quaisquer outras respon-
Concessionários.
sabilidades que não aquelas derivadas das
2.2- A execução dos serviços de obrigações assumidas nos termos aqui
manutenção ou consertos em expressos.
oficinas que não pertençam à Rede
de Concessionários Volkswagen - V. Revisões obrigatórias pa-
Caminhões e Ônibus. ra validade da cobertura
2.3- A não utilização de filtros originais da Garantia:
Volkswagen, óleos lubrificantes
recomendados e não cumprimento A execução destas revisões possibilita
dos intervalos de troca dos mesmos. que eventuais irregularidades que o
2.4- A não observância dos cuidados veículo venha a apresentar sejam
recomendados no manual “Ins- detectadas e corrigidas a tempo,
truções de Operação”, que possam evitando que evoluam e venham causar
causar danos no módulo eletrônico um mau funcionamento do veículo ou
do motor e sua rede, tais como: uma falha de grande monta.
 lavagem do motor, A observância do Plano de Manutenção,
 soldas elétricas no chassi, por sua vez, visa assegurar ao veículo
plena condição de segurança, confiabi-
 partidas com baterias auxiliares,
lidade e funcionamento.
 ligação de equipamentos elé
tricos adicionais.
2.5- A utilização de equipamentos de
diagnóstico não recomendados pela
Volkswagen Caminhões e Ônibus.
2.6- A violação e/ou alteração das
funções do software pré-instalado
na fábrica no módulo eletrônico
do motor (ECM).
2.7- A não execução das Revisões
gratuitas ou por conta do Cliente, nas
quilometragens indicadas no Plano
de Manutenção.
2.8- A sujeição do veículo a sobrecarga,

2-06
GARANTIA

a) Revisões gratuitas - 15-180E OD


Grupo KM Validade
Assentamento 1.000 a 5.000 km
I 25.000 km 24.000 a 26.000 km
50.000 km 49.000 a 51.000 km
Assentamento 1.000 a 5.000 km
II 20.000 km 19.000 a 21.000 km
40.000 km 39.000 a 41.000 km

Revisões gratuitas - 17-210E OD


Grupo KM Validade
Assentamento 1.000 a 5.000 km
I 30.000 km 29.000 a 31.000 km
60.000 km 59.000 a 61.000 km
Assentamento 1.000 a 5.000 km
II 25.000 km 24.000 a 26.000 km
50.000 km 49.000 a 51.000 km

Nestes serviços somente serão absor-


vidas pelos clientes as despesas refe- IMPORTANTE:
Para o cliente e para a Rede de
rentes a: elementos filtrantes, lavagem, Concessionários Autorizados
lubrificação, óleo lubrificante, graxa, Volkswagen Caminhões e Ôni-
combustível e similares. bus, a comprovação do cumpri-
Os serviços de manutenção através de mento do Plano de Manutenção
revisões gratuitas podem ser realizados é feita mediante a autenticação
pelo Concessionário executante
a qualquer tempo, desde que efetuados
de cada revisão, no espaço pró-
dentro dos limites e quilometragens fi- prio a partir do capítulo 6 deste
xados nos respectivos cupons de revi- manual.
sões.
b) Revisões por conta do cliente
As revisões complementares e as re-
visões periódicas, após as revisões
gratuitas correrão por conta do cliente.
2-07
INFORMAÇÕES
GERAIS 3
INFORMAÇÕES GERAIS

Manutenção da carroceria Para atender à legislação de emissões,


os veículos a diesel necessitam ser
A manutenção da carroceria e de todos
certificados com o óleo combustível
os equipamentos instalados por tercei-
especificado na Resolução CNP nº 01/
ros deve ser feita conforme orientação
90 que limita o teor máximo de enxofre
do próprio fabricante.
e define as demais características do
Reaperto dos componentes de combustível de ensaio.
segurança
O motor que equipa este veículo foi re-
Veículos que trafegam em estradas mal gulado para o óleo diesel especificado
conservadas estão sujeitos a um es- conforme a legislação do Conselho Na-
forço maior em toda a sua estrutura. cional do Meio Ambiente (CONAMA),
Neste caso, os veículos devem ter uma sob resolução nº 10/89, e do Conselho
freqüência maior de inspeção e reaper- Nacional de Petróleo (CNP), sob resolu-
tos dos seus componentes de seguran- ção nº 01/90.
ça, tais como:
Nota: O abastecimento do veículo
• Parafusos de fixação das câmaras com óleo diesel diferente do especi-
de freio ao suporte ficado acima pode acarretar proble-
• Parafusos de fixação dos suportes mas, tais como:
das câmaras do freio
- Deterioração prematura do lu-
• Porcas de fixação da aranha do freio brificante;
• Fixação da caixa de direção, barra de - Desgaste acelerado dos anéis
direção, braços de ligação e barras e cilindros;
estabilizadoras
- Deterioração prematura do sis-
• Fixação dos suportes das molas ao tema de escapamento;
chassi
- Aumento sensível na emissão
• Grampos de mola de fuligem;
Qualidade do óleo diesel - Carbonização acentuada das
A legislação brasileira de proteção ao câmaras de combustão e
meio ambiente estabelece padrões injetores;
máximos de emissões de poluentes - Variação no desempenho do
por veículos automotores, que se não veículo;
forem observados sujeitam os fabrican- - Variação no consumo de com-
tes de veículos a não receberem ou te- bustível;
rem canceladas as licenças para uso - Dificuldade na partida a frio e
da configuração dos veículos ou moto- fumaça branca;
res, não podendo, por isso, comer- - Menor durabilidade do produto;
cializá-los no território nacional. - Corrosão prematura do sistema
de combustível.

3-02
INFORMAÇÕES GERAIS

Precauções de segurança 5 - O óleo derramado e todo material


utilizado na limpeza devem ser inu-
Para a execução dos serviços de ma- tilizado apropriadamente em local
nutenção preventiva, é necessário que seguro.
a pessoa esteja habilitada através de 6 - Nunca reutilize ou armazene o óleo
formação profissional adequada e trei- drenado e nem o material conta-
namento específico. As recomenda- minado pelo óleo lubrificante.
ções a seguir não abrangem todos os 7 - Drene o radiador somente se o lí-
cuidados necessários na realização de quido estiver frio.
serviços no veículo. A segurança é an-
Na limpeza das peças e componen-
tes de tudo responsabilidade do opera- tes
dor.
1 - Manuseie os produtos químicos
Ao estacionar o veículo para manu- para limpeza conforme instruções
tenção do fabricante.
1 -
Estacione em local plano e firme. 2 - Use luvas apropriadas.
2 -
Aplique o freio de estacionamento. 3 - Use óculos de segurança.
3 -
Remova a chave de partida. 4 - Limpe e seque as peças em local
4 -
Coloque a alavanca de mudança em apropriado.
neutro. 5 - Utilize ar comprimido a baixa pres-
5 - Calce as rodas firmemente. são.
6 - Apóie o veículo sempre sobre cava- 6 - Inutilize todo material utilizado na
letes se a manutenção for sob ele. limpeza apropriadamente em local
seguro.
7 - Não remova a tampa do radiador se
o motor estiver superaquecido. Na manutenção, sangria e testes
dos componentes do sistema
Ao drenar o óleo lubrificante e líqui-
de combustível
do de arrefecimento
1 - Não fume, nem deixe aproximar
(motor, caixa de mudanças, diferenci- qualquer tipo de chama exposta ou
al, direção hidráulica e radiador) centelhas - o óleo diesel é altamen-
1 - Use luvas apropriadas. te inflamável.
2 - Mantenha o ombro na altura do bu- 2 - Limpe imediatamente todo combus-
jão de dreno, principalmente se es- tível derramado.
tiver quente. 3 - Não reutilize ou armazene com-
3 - Utilize recipiente com capacidade ponente substituído ou qualquer
acima do volume a ser drenado. material contaminado pelo óleo di-
esel.
4 - Limpe todo óleo derramado com um
pano. 4 - Inutilize apropriadamente todo ma-
terial utilizado na limpeza, em local
seguro.

3-03
INFORMAÇÕES GERAIS

5 - O óleo diesel, quando pulverizado,


pode ser inalado. Proteja-se com
máscara apropriada.
Na manutenção do sistema elétri-
co ou dos componentes próximos
ao componente elétrico
1 - Desconecte o cabo massa (negati-
vo) da bateria.
2 - Não deixe ferramentas ou material
metálico sobre a bateria.
3 - Não substitua os fusíveis por outros
de amperagens diferentes da
especificada.
4 - Ao manipular a bateria, proteja os
olhos com óculos apropriados.
5 - Não aproxime chama ou centelhas
quando testar ou recarregar a bate-
ria.
6 - Utilize o diagrama de fluxo sempre
que for realizar qualquer reparo.
Na manutenção no compartimen-
to do motor
1 - Desligue o motor.
2 - Não toque nos componentes do sis-
tema de escapamento (coletor,
turboalimentador, etc.), enquanto
estiver superaquecido.
3 - Não deixe ferramentas ou material
de limpeza sobre o motor.
Com o motor em funcionamento
1 - Funcione o motor somente em lo-
cal ventilado.
2 - Não regule, lubrifique ou limpe o
motor em funcionamento.
3 - Não use e nem permita pessoas,
que estiverem usando roupas folga-
das ou gravatas ou cabelos soltos,
se aproximarem das partes
rotativas do motor.

3-04
PLANO DE
MANUTENÇÃO 4
PLANO DE MANUTENÇÃO

O que é o plano de manutenção

O plano de manutenção é constituído de: – Revisões periódicas (L, MP1, MP2,


MP3, MP4 e MP5)
– Revisão de entrega Com exceção da Revisão “L”, que
Feita pelo Concessionário antes da pode ser feita pelo próprio cliente,
entrega do veículo ao cliente. desde que possua experiência e co-
– Operações diárias nhecimento necessário para execu-
Operações de verificação que de- tar o serviço, as demais revisões
vem ser feitas pelo cliente, diaria- são feitas por Concessionário Auto-
mente, antes de colocar o veículo rizado, nas quilometragens indi-
em funcionamento. cadas.
– Revisão de assentamento L - Lubrificação
Executada em Concessionário MP1...MP5 - Manutenção Preventi-
Volkswagen - Caminhões e Ônibus va 1...5
entre 1.000 e 5.000 km.
Intervalo das Revisões - 15-180E OD
GRUPO I GRUPO II
REVISÃO
Fretamento / Turismo Urbano
Assentamento entre 1.000 e 5.000 km entre 1.000 e 5.000 km
L a cada 5.000 km a cada 5.000 km
MP1 25.000 km 20.000 km
MP2 50.000 km 40.000 km
MP3 125.000 km 100.000 km
MP4 200.000 km 160.000 km
MP5 250.000 km 200.000 km

Intervalo das Revisões - 17-210E OD


GRUPO I GRUPO II
REVISÃO
Fretamento / Turismo Urbano
Assentamento entre 1.000 e 5.000 km entre 1.000 e 5.000 km
L a cada 5.000 km a cada 5.000 km
MP1 30.000 km 25.000 km
MP2 60.000 km 50.000 km
MP3 150.000 km 125.000 km
MP4 240.000 km 200.000 km
MP5 300.000 km 250.000 km

Nota: Verifique a seqüência das revisões periódicas na tabela “Quilometragem


das revisões”, na página 4-18.
4-02
PLANO DE MANUTENÇÃO

Revisão de entrega

Este Concessionário garante que o Sistema de freio: Verificar


veículo mencionado neste livrete foi funcionamento
rigorosamente inspecionado para Válvula de pedal
entrega ao cliente, de acordo com os
Válvula do freio de estacionamento
procedimentos técnicos da Volkswagen
do Brasil Ltda. - Caminhões e Ônibus. Carregamento de ar dos reservatórios
Alarme sonoro do sistema de freios
Nível de óleo: Inspecionar
Vazamento de ar no circuito
Cárter do motor
Sistema de embreagem: Verificar
Reservatório de fluido da embrea-
funcionamento
gem
Reservatório de fluido da direção hi- Pedal de embreagem
dráulica Vazamentos (tubulações, conexões
Caixa de mudanças Eaton (mecânica) e cilindros)
Eixo traseiro Sistema de iluminação externa do
veículo: Verificar funcionamento
Painel de instrumentos:Verificar
estado e funcionamento Lanternas direcionais traseiras e
dianteiras
Iluminação do painel de instrumentos
Luzes de faróis: lanterna, baixo e alto
Interruptores elétricos de comando
Luz de freio
Tacômetro
Luz de emergência
Indicador de temperatura
Faróis: verificar foco e ajustar se
Indicador de pressão de óleo
necessário
Indicador de nível de combustível
Luz de ré
Alarme sonoro
Tacógrafo Bateria: Inspecionar
Manômetro do freio Fixação dos cabos
Luzes de aviso
Filtro de ar
Comandos da coluna da direção: Verificar instalação e estado do ele-
Verificar estado e funcionamento mento filtrante e fixação da tampa
Comutador de luz do farol
Correias do motor
Comando do limpador do pára-brisa
Verificar tensão das correias
Comando do lavador do pára-brisa e
nível de água do reservatório
Buzina

4-03
PLANO DE MANUTENÇÃO

Sistema de arrefecimento: Pneus


Inspecionar e/ou reapertar
Calibrar
Conexões das mangueiras
Lubrificação
Vazamentos
Nível de água Pinos-mestre
Ligação elétrica do sensor de nível Eixos came e ajustadores dos freios
Encaixe e vedação do sensor de tem- Juntas universais (cruzetas) da árvo-
peratura na válvula termostática re de transmissão
Buchas do eixo do garfo de aciona-
Sistema de direção hidráulica: mento da embreagem
Inspecionar e/ou reapertar
Teste de estrada e avaliação
Conexões de mangueiras
funcional
Nível de fluido
Motor: partida, aceleração e desem-
Vazamentos
penho
Motor: Inspecionar sistema elétrico Direção: limitação hidráulica e nível
de ruídos
Verificar a fixação dos terminais do
motor de partida e alternador, bateri- Freios de serviço e de estacionamen-
as e conexões à massa. Verificar se to: eficiência e estabilidade
os cabos estão roçando em algum Sistema elétrico: partida, luzes e ins-
lugar que possa gerar curto-circuito trumentos
Ler os códigos de falhas com a ferra- Embreagem e caixa de mudanças:
menta de diagnóstico VCO -950 precisão de engate, mudanças de
marcha e nível de ruídos
Suspensões Dianteira e Traseira
Eixo traseiro e árvore de transmis-
Grampos “U” dos feixes de molas: são: nível de ruídos
reapertar Motor, caixa de mudanças, eixo tra-
seiro e embreagem: verificar quan-
Rolamentos das rodas
to a vazamentos
Verificar folgas e ajustar se necessá-
rio Liberação do veículo para entrega
ao cliente
Porcas das rodas
Estado geral do veículo
Reapertar

/ /
Assinatura do Chefe da Oficina Data O.S. Nº

4-04
PLANO DE MANUTENÇÃO

Operações Diárias

Filtro de combustível: drenar água


Motor: verificar nível de óleo
Reservatório de ar dos freios: drenar
(somente reservatórios de ar seco)
Sistema de arrefecimento: verificar
nível do líquido, completar com água
Pressão dos pneus
Estado da correia do alternador

Operações complementares
Sistema de arrefecimento: trocar a
água do sistema a cada 2 anos e
acrescentar o volume de uma
embalagem DCA65L (1,9l) de
aditivo DCA4
Embreagem: trocar fluido uma vez
ao ano
Sistema de freios: substituir o ele-
mento do filtro secador a cada 2 anos

4-05
PLANO DE MANUTENÇÃO

Revisão de Assentamento

Motor Lonas de freio (ajustador automáti-


Óleo do motor: verificar nível co): verificar desgaste
Filtro de combustível: drenar água Câmaras de freio: reapertar fixações
Filtro de ar: verificar necessidade de Cubos de Roda, Eixo Dianteiro,
substituição do elemento. Direção, Rodas e Pneus
Sistema de arrefecimento: verificar
nível do líquido Pinos mestre: lubrificar
Correias do motor: verificar estado e Direção hidráulica: verificar nível de
tensão fluido, vazamentos e estado de man-
Fixação do motor: reapertar coxins gueiras, tubos e conexões
Válvulas: regular folga Caixa de direção: reapertar fixação
Turboalimentador: verificar folga do no chassi
eixo e estado da carcaça Porcas das rodas: reapertar
Sistema de escapamento: verificar Sistema de direção: verificar desgas-
estado e fixações te dos pneus e fazer alinhamento de
Verificar a fixação dos terminais do direção em aparelho óptico
motor de partida e alternador, bateri- Pneus: calibrar
as e conexões à massa. Verificar se Suspensão Dianteira
os cabos estão roçando em algum Grampos “U” dos feixes de molas:
lugar que possa gerar curto-circuito reapertar
Ler os códigos de falhas com a ferra- Suporte das molas, jumelos, olhais,
menta de diagnóstico VCO -950 barra estabilizadora e amortecedores:
Embreagem, Caixa de Mudanças reapertar fixações
e Diferencial Amortecedores: inspecionar
Embreagem: verificar nível de fluido Bucha do olhal: lubrificar
Embreagem: lubrificar buchas do eixo Suspensão Traseira
do garfo de acionamento Grampos “U” dos feixes de molas:
Haste de acionamento do servo da reapertar
embreagem: verificar o curso e re-
Suporte das molas, amortecedores,
gular se necessário
jumelos, olhais e barras estabili-
Caixa de mudanças mecânica: tro-
zadoras: reapertar
car óleo, limpar respiro e bujão mag-
nético do dreno Bucha do olhal: lubrificar
Árvore de transmissão: lubrificar jun- Teste de Rodagem
tas universais e luva deslizante
Árvore de transmissão: reapertar bra- Após a revisão, o veículo deve ser
çadeiras das cruzetas testado dinamicamente e observa-
Diferencial: trocar óleo, limpar respi- do quanto aos seguintes itens: dire-
ro e bujão magnético do dreno ção, freios de serviço e de estacio-
namento, instrumentos do painel,
Freios sistema elétrico, embreagem, cai-
Reservatório de ar dos freios: drenar xa de mudanças e rendimento do
Eixos came e ajustadores: lubrificar motor.

4-06
PLANO DE MANUTENÇÃO

Revisão de Lubrificação – L

Motor Operações complementares


Sistema de arrefecimento: acrescen- Sistema de arrefecimento: trocar a
tar o volume de uma embalagem água do sistema a cada 2 anos e
DCA60L (0,5l) de aditivo DCA4 e acrescentar o volume de uma
completar com água limpa se neces- embalagem DCA65L (1,9l) de
sário aditivo DCA4
Embreagem, Caixa de Mudanças Embreagem: trocar fluido uma vez
e Diferencial ao ano
Sistema de freios: substituir o ele-
Embreagem: verificar nível de fluido
mento do filtro secador a cada 2 anos
Embreagem: lubrificar buchas do eixo
do garfo de acionamento
Caixa de mudanças Eaton (mecâni-
ca): verificar nível de óleo e limpar
respiro
Haste de acionamento do servo da
embreagem: verificar o curso e re-
gular se necessário
Árvore de transmissão: lubrificar jun-
tas universais e luva deslizante
Diferencial: verificar nível de óleo
Freios
Reservatório de ar dos freios: drenar
Eixos came e ajustadores: lubrificar
Lonas de freio: verificar desgaste
Cubos de Roda, Eixo Dianteiro,
Direção, Rodas e Pneus
Pinos-mestre: lubrificar
Braços e barras de ligação e de dire-
ção: verificar fixações e estado dos
terminais
Junta universal da coluna de direção:
lubrificar
Direção hidráulica: verificar nível de
fluido
Pneus: calibrar

4-07
PLANO DE MANUTENÇÃO

Revisão MP1

Motor Caixa de mudanças mecânica: veri-


Óleo e elemento filtrante: trocar ficar se a quilometragem atual requer
Filtro de ar: verificar necessidade de a troca de óleo conforme tabela de
substituição do elemento aplicação das revisões. Caso contrá-
Filtros de combustível (principal e rio, somente verificar nível de óleo e
separador): trocar elementos filtrantes limpar respiro
Correias do motor: verificar estado e Árvore de transmissão: verificar jun-
tensão tas universais e luva deslizante
Fixação do motor: verificar fixação Árvore de transmissão: lubrificar jun-
dos coxins tas universais e luva deslizante
Turboalimentador: verificar se a qui- Diferencial: verificar se a quilometra-
lometragem atual requer a verifica- gem atual requer a troca de óleo con-
forme a tabela de aplicação das revi-
ção da folga do eixo e estado da car-
sões. Caso contrário, somente veri-
caça conforme tabela de aplicação
ficar nível e limpar respiro
das revisões.
Tubulação de admissão entre o filtro Freios
de ar e o motor: verificar estado e
Reservatório de ar dos freios: drenar
fixações
Sistema de arrefecimento: acrescen- Eixos came e ajustadores: lubrificar
tar o volume de uma embalagem Lonas de freio: verificar desgaste
DCA60L (0,5l) de aditivo DCA4 e Câmaras de freio: verificar fixações
completar com água limpa se neces- Compressor de ar: verificar conexões
sário
e fixações
Sistema de escapamento: verificar
estado e fixações Consep (opcional): remover, desmon-
Verificar a fixação dos terminais do tar e limpar
motor de partida e alternador, bateri- Cubos de Roda, Eixo Dianteiro, Dire-
as e conexões à massa. Verificar se ção, Rodas e Pneus
os cabos estão roçando em algum
lugar que possa gerar curto-circuito Rolamentos dos cubos das rodas di-
Ler os códigos de falhas com a ferra- anteiras: verificar folga e ajustar se
menta de diagnóstico VCO -950 necessário
Rolamentos dos cubos das rodas tra-
Embreagem, Caixa de Mudanças e seiras: verificar folga e ajustar se
Diferencial necessário
Embreagem: verificar nível de fluido Direção hidráulica: verificar nível de
Embreagem: lubrificar buchas do eixo fluido
do garfo de acionamento Pinos-mestre: lubrificar
Haste de acionamento do servo da Braços e barras de ligação e de dire-
embreagem: verificar o curso e re- ção: verificar fixações e estado dos
gular se necessário terminais
Direção hidráulica: verificar vazamen-
tos e estado de mangueiras, tubos e
4-08 conexões
PLANO DE MANUTENÇÃO

Caixa de direção hidráulica: verificar Teste de Rodagem


torque de fixação Após a revisão, o veículo deve ser
Porca das rodas: verificar aperto testado dinamicamente e observa-
Pneus: calibrar do quanto aos seguintes itens: dire-
ção, freios de serviço e de estacio-
Suspensão Dianteira namento, instrumentos do painel,
Grampos “U” dos feixes de molas: sistema elétrico, embreagem, caixa
reapertar de mudanças e rendimento do mo-
tor.
Amortecedores, olhais e barra es-
tabilizadora: verificar estado e rea-
pertar
Amortecedores: inspecionar
Bucha do olhal: lubrificar
Suspensão Traseira
Grampos “U” dos feixes de molas:
reapertar
Suporte das molas, amortecedores,
jumelos, olhais e barras estabiliza-
doras: reapertar
Bucha do olhal: lubrificar
Amortecedores: inspecionar
Sistema Elétrico
Bateria: limpar e reapertar os termi-
nais
Freio motor: verificar interruptores e
regulagem
Operações complementares
Sistema de arrefecimento: trocar a
água do sistema a cada 2 anos e
acrescentar o volume de uma emba-
lagem DCA65L (1,9l) de aditivo DCA4
Embreagem: trocar fluido uma vez
ao ano
Sistema de freios: substituir o ele-
mento do filtro secador a cada 2 anos

4-09
PLANO DE MANUTENÇÃO

Revisão MP2

Motor Haste de acionamento do servo da


Óleo e elemento filtrante: trocar embreagem: verificar o curso e re-
gular se necessário
Filtros de combustível (principal e
Caixa de mudanças mecânica: veri-
separador): trocar elementos filtrantes
ficar se a quilometragem atual requer
Embreagem viscosa: verificar esta- a troca de óleo conforme tabela de
do e fixação aplicação das revisões. Caso contrá-
Turboalimentador: verificar se a qui- rio, somente verificar nível de óleo e
lometragem atual requer a verifica- limpar respiro.
ção da folga do eixo e estado da car- Árvore de transmissão: verificar jun-
caça conforme tabela de aplicação tas universais e luva deslizante
das revisões. Árvore de transmissão: lubrificar jun-
Válvulas: regular folga tas universais e luva deslizante
Tanque de combustível: limpar interna- Diferencial: verificar se a quilometra-
mente (com bomba de recirculação) gem atual requer a troca de óleo con-
Filtro de ar: verificar necessidade de forme a tabela de aplicação das revi-
substituição do elemento sões. Caso contrário, somente veri-
Correias do motor: trocar ficar nível e limpar respiro
Fixação do motor: verificar fixação
Freios
dos coxins
Tubulação de admissão entre o filtro Eixo “S” came: remover e verificar
de ar e o motor: verificar estado e folgas das buchas
fixações Ajustadores automáticos de freio:
Sistema de arrefecimento: acrescen- remover e revisar
tar o volume de uma embalagem Reservatório de ar dos freios: drenar
DCA60L (0,5l) de aditivo DCA4 e com- Eixos came e ajustadores: lubrificar
pletar com água limpa se necessário Lonas de freio: verificar desgaste
Sistema de escapamento: verificar
Câmaras de freio: verificar fixações
estado e fixações
Verificar a fixação dos terminais do Compressor de ar: verificar conexões
motor de partida e alternador, bateri- e fixações
as e conexões à massa. Verificar se Consep (opcional): remover, desmon-
os cabos estão roçando em algum tar e limpar
lugar que possa gerar curto-circuito Cubos de Roda, Eixo Dianteiro,
Ler os códigos de falhas com a ferra- Direção, Rodas e Pneus
menta de diagnóstico VCO -950
Rolamentos dos cubos das rodas di-
Embreagem, Caixa de Mudanças e anteiras: remover, verificar estado e
Diferencial substituir se necessário
Embreagem: verificar nível de fluido
Embreagem: lubrificar buchas do eixo
do garfo de acionamento

4-10
PLANO DE MANUTENÇÃO

Rolamentos dos cubos das rodas tra- Operações complementares


seiras: remover, verificar estado e
substituir se necessário Sistema de arrefecimento: trocar a
Coluna de direção: verificar folgas nas água do sistema a cada 2 anos e
juntas acrescentar o volume de uma
Direção hidráulica: verificar nível de fluido embalagem DCA65L (1,9l) de
Pinos-mestre: lubrificar aditivo DCA4
Braços e barras de ligação e de dire- Embreagem : trocar fluido uma vez
ção: verificar fixações e estado dos ao ano
terminais Sistema de freios: substituir o ele-
Direção hidráulica: verificar vazamen- mento do filtro secador a cada 2 anos
tos e estado de mangueiras, tubos e
conexões Teste de Rodagem
Caixa de direção hidráulica: verificar Após a revisão, o veículo deve ser
torque de fixação testado dinamicamente e observado
Porca das rodas: verificar aperto quanto aos seguintes itens: direção,
Sistema de direção: verificar desgas- freios de serviço e de estacionamen-
te dos pneus e fazer alinhamento de to, instrumentos do painel, sistema
direção em aparelho óptico elétrico, embreagem, caixa de mu-
Pneus: calibrar danças e rendimento do motor.
Suspensão Dianteira
Grampos “U” dos feixes de molas:
reapertar
Amortecedores, olhais e barra es-
tabilizadora: verificar estado e torques
de aperto
Bucha do olhal: lubrificar
Suspensão Traseira
Grampos “U” dos feixes de molas:
reapertar
Suporte das molas, amortecedores,
jumelos, olhais e barras estabiliza-
doras: reapertar
Bucha do olhal: lubrificar
Sistema Elétrico
Bateria: limpar e reapertar os termi-
nais
Freio motor: verificar interruptores e
regulagem

4-11
PLANO DE MANUTENÇÃO

Revisão MP3

Motor rio, somente verificar nível de óleo e


Óleo e elemento filtrante: trocar limpar respiro
Turboalimentador: remover e revisar Árvore de transmissão: verificar jun-
Sistema de arrefecimento: acrescen- tas universais e luva deslizante
tar o volume de uma embalagem Árvore de transmissão: lubrificar jun-
DCA60L (0,5l) de aditivo DCA4 e com- tas universais e luva deslizante
pletar com água limpa se necessário Diferencial revisar: desmontar, veri-
Filtros de combustível (principal e ficar componentes e ajustar a pré-
separador): trocar elementos filtrantes carga do pinhão
Filtro de ar: verificar necessidade de
substituição do elemento Freios
Correias do motor: verificar estado e Reservatório de ar dos freios: drenar
tensão Eixos came e ajustadores: lubrificar
Fixação do motor: verificar fixação Lonas de freio: verificar desgaste
dos coxins e reapertar
Câmaras de freio: verificar fixações
Tubulação de admissão entre o filtro de
ar e o motor: verificar estado e fixações Compressor de ar: verificar conexões
e fixações
Sistema de escapamento: verificar
estado e fixações Consep (opcional): remover, desmon-
Verificar a fixação dos terminais do tar e limpar
motor de partida e alternador, bateri- Cubos de Roda, Eixo Dianteiro,
as e conexões à massa. Verificar se Direção, Rodas e Pneus
os cabos estão roçando em algum
lugar que possa gerar curto-circuito Direção hidráulica: drenar fluido, re-
Ler os códigos de falhas com a ferra- mover, inspecionar mangueiras e
menta de diagnóstico VCO -950 conexões
Direção hidráulica: substituir filtro e
Embreagem, Caixa de Mudanças fluido
e Diferencial
Rolamentos dos cubos das rodas
Embreagem: verificar nível do fluido dianteiras: verificar folga e ajustar se
Embreagem: lubrificar buchas do eixo necessário
do garfo de acionamento Rolamentos dos cubos das rodas tra-
Haste de acionamento do servo da seiras: verificar folga e ajustar se
embreagem: verificar o curso e re- necessário
gular se necessário Pinos-mestre: lubrificar
Caixa de mudanças mecânica: veri-
Braços e barras de ligação e de dire-
ficar se a quilometragem atual requer
ção: verificar fixações e estado dos
a troca de óleo conforme tabela de
terminais
aplicação das revisões. Caso contrá-

4-12
PLANO DE MANUTENÇÃO

Direção hidráulica: verificar vazamen- Teste de Rodagem


tos e estado de mangueiras, tubos e Após a revisão, o veículo deve ser
conexões testado dinamicamente e observa-
Caixa de direção hidráulica: verificar do quanto aos seguintes itens: dire-
torque de fixação ção, freios de serviço e de estacio-
Porca das rodas: verificar aperto namento, instrumentos do painel,
Pneus: calibrar sistema elétrico, embreagem, caixa
Suspensão Dianteira de mudanças e rendimento do mo-
Grampos “U” dos feixes de molas: tor.
reapertar
Amortecedores, olhais e barra es-
tabilizadora: verificar estado e torques
de aperto
Amortecedores: inspecionar
Bucha do olhal: lubrificar
Suspensão Traseira
Grampos “U” dos feixes de molas:
reapertar
Suporte das molas, amortecedores,
jumelos, olhais e barras estabiliza-
doras: reapertar
Bucha do olhal: lubrificar
Amortecedores: inspecionar
Sistema Elétrico
Bateria: limpar e reapertar os termi-
nais
Conexões elétricas do motor: verifi-
car fixação
Freio motor: verificar interruptores e
regulagem
Operações complementares
Sistema de arrefecimento: trocar a
água do sistema a cada 2 anos e
acrescentar o volume de uma emba-
lagem DCA65L (1,9l) de aditivo DCA4
Embreagem: trocar fluido uma vez
ao ano
Sistema de freios: substituir o ele-
mento do filtro secador a cada 2 anos
4-13
PLANO DE MANUTENÇÃO

Revisão MP4

Motor Diferencial: verificar se a quilometra-


Óleo e elemento filtrante: trocar gem atual requer a troca de óleo con-
Filtros de combustível (principal e forme a tabela de aplicação das revi-
separador): trocar elementos filtrantes sões. Caso contrário, somente veri-
Embreagem viscosa: verificar esta- ficar nível e limpar respiro
do e fixação Embreagem: verificar nível do fluido
Válvulas: regular folga Embreagem: lubrificar buchas do eixo
Tanque de combustível: limpar inter- do garfo de acionamento
namente (com bomba de recircu- Haste de acionamento do servo da
lação) embreagem: verificar o curso e re-
Filtro de ar: verificar necessidade de gular se necessário
substituição do elemento Árvore de transmissão: verificar jun-
Correias do motor: trocar tas universais e luva deslizante
Fixação do motor: verificar fixação Árvore de transmissão: lubrificar jun-
dos coxins e reapertar tas universais e junta deslizante
Turboalimentador: verificar se a qui-
Freios
lometragem atual requer a verifica-
ção da folga do eixo e estado da car- Compressor de ar: remover e revisar
caça conforme tabela de aplicação Freio motor: remover e revisar
das revisões. Eixo “S” came: remover e verificar
Tubulação de admissão entre o filtro folgas das buchas
de ar e o motor: verificar estado e Ajustadores automáticos de freio:
fixações remover e revisar
Sistema de arrefecimento: acrescen- Reservatório de ar dos freios: drenar
tar o volume de uma embalagem Eixo came e ajustadores: lubrificar
DCA60L (0,5l) de aditivo DCA4 e com- Lonas de freio: verificar desgaste
pletar com água limpa se necessário Câmaras de freio: verificar fixações
Sistema de escapamento: verificar Consep (opcional): remover, desmon-
estado e fixações tar e limpar
Verificar a fixação dos terminais do
Cubos de Roda, Eixo Dianteiro,
motor de partida e alternador, bateri-
Direção, Rodas e Pneus
as e conexões à massa. Verificar se
os cabos estão roçando em algum Rolamentos dos cubos das rodas di-
lugar que possa gerar curto-circuito anteiras: remover, verificar estado e
Ler os códigos de falhas com a ferra- substituir se necessário
menta de diagnóstico VCO -950 Rolamentos dos cubos das rodas tra-
seiras: remover, verificar estado e
Embreagem, Caixa de Mudanças substituir se necessário
e Diferencial Coluna de direção: verificar folgas nas
Caixa de mudanças mecânica: remo- juntas
ver e revisar
4-14
PLANO DE MANUTENÇÃO

Direção hidráulica: verificar nível de Freio motor: verificar interruptores e


fluido regulagem
Pinos-mestre: lubrificar Conexões elétricas do motor:
Braços e barras de ligação e de dire- verificar fixação
ção: verificar fixações e estado dos Operações complementares
terminais
Direção hidráulica: verificar vazamen- Sistema de arrefecimento: trocar a
tos e estado de mangueiras, tubos e água do sistema a cada 2 anos e
conexões acrescentar o volume de uma
Caixa de direção hidráulica: verificar embalagem DCA65L (1,9l) de
torques de aperto aditivo DCA4
Porca das rodas: verificar torque de Embreagem: trocar fluido uma vez
aperto ao ano
Sistema de direção: verificar desgas- Sistema de freios: substituir o ele-
te dos pneus e fazer alinhamento em mento do filtro secador a cada 2 anos
aparelho óptico Teste de Rodagem
Pneus: calibrar
Suspensão Dianteira Após a revisão, o veículo deve ser
testado dinamicamente e observado
Grampos “U” dos feixes de molas:
quanto aos seguintes itens: direção,
reapertar
freios de serviço e de estacionamen-
Amortecedores, olhais e barra esta-
to, instrumentos do painel, sistema
bilizadora: verificar estado e torques
elétrico, embreagem, caixa de mu-
de aperto
danças e rendimento do motor.
Amortecedores: inspecionar
Bucha do olhal: lubrificar
Suspensão Traseira
Grampos “U” dos feixes de molas:
reapertar
Suporte das molas, amortecedores,
jumelos, olhais e barras estabiliza-
doras: reapertar
Bucha do olhal: lubrificar
Amortecedores: inspecionar
Sistema Elétrico
Alternador: verificar escovas
Motor de partida: verificar escovas e
rotor
Bateria: limpar e reapertar os termi-
nais

4-15
PLANO DE MANUTENÇÃO

Revisão MP5

Motor Haste de acionamento do servo da


Óleo e elemento filtrante: trocar embreagem: verificar o curso e re-
gular se necessário
Turboalimentador: remover e revisar
Caixa de mudanças mecânica: veri-
Sistema de arrefecimento: acrescen-
ficar se a quilometragem atual requer
tar o volume de uma embalagem
a troca de óleo conforme tabela de
DCA60L (0,5l) de aditivo DCA4 e
aplicação das revisões. Caso contrá-
completar com água limpa se neces-
rio, somente verificar nível de óleo e
sário limpar respiro
Filtros de combustível (principal e
Embreagem: lubrificar buchas do eixo
separador): trocar elementos filtrantes
do garfo de acionamento
Embreagem viscosa: verificar esta-
Árvore de transmissão: verificar jun-
do e fixação
tas universais e luva deslizante
Válvulas: regular folga
Árvore de transmissão: lubrificar jun-
Tanque de combustível: limpar inter-
tas universais e luva deslizante
namente com bomba de recirculação
Diferencial revisar: desmontar, veri-
Filtro de ar: verificar necessidade de
ficar componentes e ajustar a pré-
substituição do elemento
carga do pinhão
Correias do motor: trocar
Fixação do motor: verificar fixação Freios
dos coxins e reapertar Eixo “S” came: remover e verificar
Tubulação de admissão entre o filtro folgas das buchas
de ar e o motor: verificar estado e Ajustadores automáticos de freio:
fixações remover e revisar
Sistema de escapamento: verificar Reservatório de ar dos freios: drenar
estado, reapertar fixações Eixos came e ajustadores: lubrificar
Verificar a fixação dos terminais do Lonas de freio: verificar desgaste
motor de partida e alternador, bateri- Câmaras de freio: verificar fixações
e reapertar
as e conexões à massa. Verificar se
Compressor de ar: verificar conexões
os cabos estão roçando em algum e fixações
lugar que possa gerar curto-circuito Consep (opcional): remover, des-
Ler os códigos de falhas com a ferra- montar e limpar
menta de diagnóstico VCO -950 Cubos de Roda, Eixo Dianteiro,
Embreagem, Caixa de Mudanças Direção, Rodas e Pneus
e Diferencial Direção hidráulica: drenar fluido, re-
mover, inspecionar mangueiras e
Embreagem: verificar nível do fluido
conexões
Embreagem: verificar buchas e eixos Reservatório: substituir filtro e fluido
dos garfos de acionamento quanto
Rolamentos dos cubos das rodas di-
a desgaste anteiras: remover, verificar estado e
substituir se necessário

4-16
PLANO DE MANUTENÇÃO

Rolamentos dos cubos das rodas tra- Operações complementares


seiras: remover, verificar estado e
substituir se necessário Sistema de arrefecimento: trocar a
Coluna de direção: verificar folgas nas água do sistema a cada 2 anos e
juntas acrescentar o volume de uma
Pinos-mestre: lubrificar embalagem DCA65L (1,9l) de
Braços e barras de ligação e de dire- aditivo DCA4
ção: verificar torques de aperto e es-
Embreagem: trocar fluido uma vez
tado dos terminais
Direção hidráulica: verificar vazamen- ao ano
tos e estado de mangueiras, tubos e Sistema de freios: substituir o ele-
conexões mento do filtro secador a cada 2 anos
Caixa de direção hidráulica: verificar
fixações Teste de Rodagem
Porca das rodas: verificar aperto Após a revisão, o veículo deve ser
Sistema de direção: verificar desgas- testado dinamicamente e observado
te dos pneus e fazer alinhamento em
quanto aos seguintes itens: direção,
aparelho óptico
freios de serviço e de estacionamen-
Pneus: calibrar
to, instrumentos do painel, sistema
Suspensão Dianteira elétrico, embreagem, caixa de mu-
Grampos “U” dos feixes de molas: danças e rendimento do motor.
reapertar
Amortecedores, olhais e barra estabili-
zadora: verificar estado e torques de
aperto
Amortecedores: inspecionar
Bucha do olhal: lubrificar
Suspensão Traseira
Grampos “U” dos feixes de molas:
reapertar
Suporte das molas, amortecedores,
jumelos, olhais e barras estabiliza-
doras: reapertar
Bucha do olhal: lubrificar
Amortecedores: inspecionar
Sistema Elétrico
Bateria: limpar e reapertar os termi-
nais
Freio motor: verificar interruptores e
regulagem
Conexões elétricas do motor:
verificar fixação
4-17
PLANO DE MANUTENÇÃO
Tabela de aplicação de Check-lists em função
da quilometragem percorrida
GRUPO I - FRETAMENTO/TURISMO - 15-180E OD
km Revisão Op.Comp.* km Revisão Op. Comp.*
1.000 a 5.000 Assentamento TM/OD/RT 215.000 L
5.000 L 220.000 L
10.000 L 225.000 MP1
15.000 L 230.000 L
20.000 L 235.000 L
25.000 MP1 240.000 L
30.000 L 245.000 L
35.000 L 250.000 MP5 TM
40.000 L 255.000 L
45.000 L 260.000 L
50.000 MP2 TM 265.000 L
55.000 L 270.000 L
60.000 L 275.000 MP1
65.000 L 280.000 L
70.000 L 285.000 L
75.000 MP1 290.000 L
80.000 L 295.000 L
85.000 L 300.000 MP2 TM/OD/RT
90.000 L 305.000 L
95.000 L 310.000 L
100.000 MP2 TM/OD/RT 315.000 L
105.000 L 320.000 L
110.000 L 325.000 MP1
115.00 0 L 330.000 L
120.000 L 335.000 L
125.000 MP3 340.000 L
130.000 L 345.000 L
135.000 L 350.000 MP2 TM
140.000 L 355.000 L
145.000 L 360.000 L
150.000 MP2 TM 365.000 L
155.000 L 370.000 L
160.000 L 375.000 MP3
165.000 L 380.000 L
170.000 L 385.000 L
175.000 MP1 390.000 L
180.000 L 395.000 L
185.000 L 400.000 MP4 TM/OD/RT
190.000 L 405.000 L
195.000 L 410.000 L
200.000 MP4 TM/OD/RT 415.000 L
205.000 L 420.000 L
210.000 L 425.000 MP1
* Operações complementares
TM = Troca do óleo da caixa de mudanças mecânica / OD = Troca de óleo do diferencial / RT = Revisão
do turboalimentador
4-18
PLANO DE MANUTENÇÃO

GRUPO I - FRETAMENTO/TURISMO - 15-180E OD


km Revisão Op. Comp.* km Revisão Op. Comp.*
430.000 L 645.000 L
435.000 L 650.000 MP2 TM
440.000 L 655.000 L
445.000 L 660.000 L
450.000 MP2 TM 665.000 L
455.000 L 670.000 L
460.000 L 675.000 MP1
465.000 L 680.000 L
470.000 L 685.000 L
475.000 MP1 690.000 L
480.000 L 695.000 L
485.000 L 700.000 MP3 TM/OD/RT
490.000 L 705.000 L
495.000 L 710.000 L
500.000 MP5 TM/OD/RT 715.000 L
505.000 L 720.000 L
510.000 L 725.000 MP1
515.000 L 730.000 L
520.000 L 735.000 L
525.000 MP1 740.000 L
530.000 L 745.000 L
535.000 L 750.000 MP5 TM
540.000 L 755.000 L
545.000 L 760.000 L
550.000 MP2 TM 765.000 L
555.000 L 770.000 L
560.000 L 775.000 MP1
565.000 L 780.000 L
570.000 L 785.000 L
575.000 MP1 790.000 L
580.000 L 795.000 L
585.000 L 800.000 MP4 TM/OD/RT
590.000 L 805.000 L
595.000 L 810.000 L
600.000 MP4 TM/OD/RT 815.000 L
605.000 L 820.000 L
610.000 L 825.000 MP3
615.000 L 830.000 L
620.000 L 835.000 L
625.000 MP3 840.000 L
630.000 L 845.000 L
635.000 L 850.000 MP2 TM
640.000 L 855.000 L
* Operações complementares
TM = Troca do óleo da caixa de mudanças mecânica / OD = Troca de óleo do diferencial / RT = Revisão
do turboalimentador
4-19
PLANO DE MANUTENÇÃO

GRUPO I - FRETAMENTO/TURISMO - 15-180E OD


km Revisão Op. Comp.* km Revisão Op. Comp.*
860.000 L 935.000 L
865.000 L 940.000 L
870.000 L 945.000 L
875.000 MP1 950.000 MP2 TM
880.000 L 955.000 L
885.000 L 960.000 L
890.000 L 965.000 L
895.000 L 970.000 L
900.000 MP3 TM/OD/RT 975.000 MP1
905.000 L 980.000 L
910.000 L 985.000 L
915.000 L 990.000 L
920.000 L 995.000 L
925.000 MP1 1.000.000 MP5 TM/OD/RT
930.000 L
* Operações complementares
TM = Troca do óleo da caixa de mudanças mecânica / OD = Troca de óleo do diferencial / RT = Revisão
do turboalimentador

4-20
PLANO DE MANUTENÇÃO
Tabela de aplicação de Check-lists em função
da quilometragem percorrida
GRUPO II - URBANO - 15-180E OD
km Revisão Op. Comp.* km Revisão Op. Comp.*
1.000 a 5.000 Assentamento TM/OD/RT 215.000 L
5.000 L 220.000 MP1
10.000 L 225.000 L
15.000 L 230.000 L
20.000 MP1 235.000 L
25.000 L 240.000 MP2 TM/OD/RT
30.000 L 245.000 L
35.000 L 250.000 L
40.000 MP2 TM 255.000 L
45.000 L 260.000 MP1
50.000 L 265.000 L
55.000 L 270.000 L
60.000 MP1 RT 275.000 L
65.000 L 280.000 MP2 TM
70.000 L 285.000 L
75.000 L 290.000 L
80.000 MP2 TM/OD 295.000 L
85.000 L 300.000 MP3 RT
90.000 L 305.000 L
95.000 L 310.000 L
100.000 MP3 315.000 L
105.000 L 320.000 MP4 TM/OD
110.000 L 325.000 L
115.000 L 330.000 L
120.000 MP2 TM/RT 335.000 L
125.000 L 340.000 MP1
130.000 L 345.000 L
135.000 L 350.000 L
140.000 MP1 355.000 L
145.000 L 360.000 MP2 TM/RT
150.000 L 365.000 L
155.000 L 370.000 L
160.000 MP4 TM/OD 375.000 L
165.000 L 380.000 MP1
170.000 L 385.000 L
175.000 L 390.000 L
180.000 MP1 RT 395.000 L
185.000 L 400.000 MP5 TM/OD
190.000 L 405.000 L
195.000 L 410.000 L
200.000 MP5 TM 415.000 L
205.000 L 420.000 MP1 RT
210.000 L 425.000 L
* Operações complementares
TM = Troca do óleo da caixa de mudanças mecânica / OD = Troca de óleo do diferencial / RT = Revisão
do turboalimentador

4-21
PLANO DE MANUTENÇÃO

GRUPO II - URBANO - 15-180E OD


km Revisão Op. Comp.* km Revisão Op. Comp.*
430.000 L 645.000 L
435.000 L 650.000 L
440.000 MP2 TM 655.000 L
445.000 L 660.000 MP1 RT
450.000 L 665.000 L
455.000 L 670.000 L
460.000 MP1 675.000 L
465.000 L 680.000 MP2 TM
470.000 L 685.000 L
475.000 L 690.000 L
480.000 MP4 TM/OD/RT 695.000 L
485.000 L 700.000 MP3
490.000 L 705.000 L
495.000 L 710.000 L
500.000 MP3 715.000 L
505.000 L 720.000 MP2 TM/OD/RT
510.000 L 725.000 L
515.000 L 730.000 L
520.000 MP2 TM 735.000 L
525.000 L 740.000 MP1
530.000 L 745.000 L
535.000 L 750.000 L
540.000 MP1 RT 755.000 L
545.000 L 760.000 MP2 TM
550.000 L 765.000 L
555.000 L 770.000 L
560.000 MP2 TM/OD 775.000 L
565.000 L 780.000 MP1 RT
570.000 L 785.000 L
575.000 L 790.000 L
580.000 MP1 795.000 L
585.000 L 800.000 MP5 TM/OD
590.000 L 805.000 L
595.000 L 810.000 L
600.000 MP5 TM/RT 815.000 L
605.000 L 820.000 MP1
610.000 L 825.000 L
615.000 L 830.000 L
620.000 MP1 835.000 L
625.000 L 840.000 MP2 TM/RT
630.000 L 845.000 L
635.000 L 850.000 L
640.000 MP4 TM/OD 855.000 L
* Operações complementares
TM = Troca do óleo da caixa de mudanças mecânica / OD = Troca de óleo do diferencial / RT = Revisão
do turboalimentador

4-22
PLANO DE MANUTENÇÃO

GRUPO II - URBANO - 15-180E OD


km Revisão Op. Comp.* km Revisão Op. Comp.*
860.000 MP1 935.000 L
865.000 L 940.000 MP1
870.000 L 945.000 L
875.000 L 950.000 L
880.000 MP2 TM/OD 955.000 L
885.000 L 960.000 MP4 TM/OD/RT
890.000 L 965.000 L
895.000 L 970.000 L
900.000 MP3 RT 975.000 L
905.000 L 980.000 MP1
910.000 L 985.000 L
915.000 L 990.000 L
920.000 MP2 TM 995.000 L
925.000 L 1.000.000 MP5 TM
930.000 L
* Operações complementares
TM = Troca do óleo da caixa de mudanças mecânica / OD = Troca de óleo do diferencial / RT = Revisão
do turboalimentador

4-23
PLANO DE MANUTENÇÃO
Tabela de aplicação de Check-lists em função
da quilometragem percorrida
GRUPO I - FRETAMENTO/TURISMO - 17-210E OD
km Revisão Op.Comp.* km Revisão Op. Comp.*
1.000 a 5.000 Assentamento TM/OD/RT 215.000 L
5.000 L 220.000 L
10.000 L 225.000 L
15.000 L 230.000 L
20.000 L 235.000 L
25.000 L 240.000 MP4 TM/OD/RT
30.000 MP1 245.000 L
35.000 L 250.000 L
40.000 L 255.000 L
45.000 L 260.000 L
50.000 L 265.000 L
55.000 L 270.000 MP1
60.000 MP2 TM 275.000 L
65.000 L 280.000 L
70.000 L 285.000 L
75.000 L 290.000 L
80.000 L 295.000 L
85.000 L 300.000 MP5 TM
90.000 MP1 305.000 L
95.000 L 310.000 L
100.000 L 315.000 L
105.000 L 320.000 L
110.000 L 325.000 L
115.000 L 330.000 MP1
120.000 MP2 TM/OD/RT 335.000 L
125.000 L 340.000 L
130.000 L 345.000 L
135.000 L 350.000 L
140.000 L 355.000 L
145.000 L 360.000 MP2 TM/OD/RT
150.000 MP3 365.000 L
155.000 L 370.000 L
160.000 L 375.000 L
165.000 L 380.000 L
170.000 L 385.000 L
175.000 L 390.000 MP1
180.000 MP2 TM 395.000 L
185.000 L 400.000 L
190.000 L 405.000 L
195.000 L 410.000 L
200.000 L 415.000 L
205.000 L 420.000 MP2 TM
210.000 MP1 425.000 L
* Operações complementares
TM = Troca do óleo da caixa de mudanças mecânica / OD = Troca de óleo do diferencial / RT = Revisão
do turboalimentador
4-24
PLANO DE MANUTENÇÃO

GRUPO I - FRETAMENTO/TURISMO - 17-210E OD


km Revisão Op. Comp.* km Revisão Op. Comp.*
430.000 L 645.000 L
435.000 L 650.000 L
440.000 L 655.000 L
445.000 L 660.000 MP2 TM
450.000 MP3 665.000 L
455.000 L 670.000 L
460.000 L 675.000 L
465.000 L 680.000 L
470.000 L 685.000 L
475.000 L 690.000 MP1
480.000 MP4 TM/OD/RT 695.000 L
485.000 L 700.000 L
490.000 L 705.000 L
495.000 L 710.000 L
500.000 L 715.000 L
505.000 L 720.000 MP4 TM/OD/RT
510.000 MP1 725.000 L
515.000 L 730.000 L
520.000 L 735.000 L
525.000 L 740.000 L
530.000 L 745.000 L
535.000 L 750.000 MP3
540.000 MP2 TM 755.000 L
545.000 L 760.000 L
550.000 L 765.000 L
555.000 L 770.000 L
560.000 L 775.000 L
565.000 L 780.000 MP2 TM
570.000 MP1 785.000 L
575.000 L 790.000 L
580.000 L 795.000 L
585.000 L 800.000 L
590.000 L 805.000 L
595.000 L 810.000 MP1
600.000 MP5 TM/OD/RT 815.000 L
605.000 L 820.000 L
610.000 L 825.000 L
615.000 L 830.000 L
620.000 L 835.000 L
625.000 L 840.000 MP2 TM/OD/RT
630.000 MP1 845.000 L
635.000 L 850.000 L
640.000 L 855.000 L
* Operações complementares
TM = Troca do óleo da caixa de mudanças mecânica / OD = Troca de óleo do diferencial / RT = Revisão
do turboalimentador
4-25
PLANO DE MANUTENÇÃO

GRUPO I - FRETAMENTO/TURISMO - 17-210E OD


km Revisão Op. Comp.* km Revisão Op. Comp.*
860.000 L 935.000 L
865.000 L 940.000 L
870.000 MP1 945.000 L
875.000 L 950.000 L
880.000 L 955.000 L
885.000 L 960.000 MP4 TM/OD/RT
890.000 L 965.000 L
895.000 L 970.000 L
900.000 MP5 TM 975.000 L
905.000 L 980.000 L
910.000 L 985.000 L
915.000 L 990.000 MP1
920.000 L 995.000 L
925.000 L 1.000.000 L
930.000 MP1
* Operações complementares
TM = Troca do óleo da caixa de mudanças mecânica / OD = Troca de óleo do diferencial / RT = Revisão
do turboalimentador

4-26
PLANO DE MANUTENÇÃO
Tabela de aplicação de Check-lists em função
da quilometragem percorrida
GRUPO II - URBANO - 17-210E OD
km Revisão Op. Comp.* km Revisão Op. Comp.*
1.000 a 5.000 Assentamento TM/OD/RT 215.000 L
5.000 L 220.000 L
10.000 L 225.000 MP1 RT
15.000 L 230.000 L
20.000 L 235.000 L
25.000 MP1 240.000 L
30.000 L 245.000 L
35.000 L 250.000 MP5 TM
40.000 L 255.000 L
45.000 L 260.000 L
50.000 MP2 TM 265.000 L
55.000 L 270.000 L
60.000 L 275.000 MP1
65.000 L 280.000 L
70.000 L 285.000 L
75.000 MP1 RT 290.000 L
80.000 L 295.000 L
85.000 L 300.000 MP2 TM/OD/RT
90.000 L 305.000 L
95.000 L 310.000 L
100.000 MP2 TM/OD 315.000 L
105.000 L 320.000 L
110.000 L 325.000 MP1
115.000 L 330.000 L
120.000 L 335.000 L
125.000 MP3 340.000 L
130.000 L 345.000 L
135.000 L 350.000 MP2 TM
140.000 L 355.000 L
145.000 L 360.000 L
150.000 MP2 TM/RT 365.000 L
155.000 L 370.000 L
160.000 L 375.000 MP3 RT
165.000 L 380.000 L
170.000 L 385.000 L
175.000 MP1 390.000 L
180.000 L 395.000 L
185.000 L 400.000 MP4 TM/OD
190.000 L 405.000 L
195.000 L 410.000 L
200.000 MP4 TM/OD 415.000 L
205.000 L 420.000 L
210.000 L 425.000 MP1
* Operações complementares
TM = Troca do óleo da caixa de mudanças mecânica / OD = Troca de óleo do diferencial / RT = Revisão
do turboalimentador
4-27
PLANO DE MANUTENÇÃO

GRUPO II - URBANO - 17-210E OD


km Revisão Op. Comp.* km Revisão Op. Comp.*
430.000 L 645.000 L
435.000 L 650.000 MP2 TM
440.000 L 655.000 L
445.000 L 660.000 L
450.000 MP2 TM/RT 665.000 L
455.000 L 670.000 L
460.000 L 675.000 MP1 RT
465.000 L 680.000 L
470.000 L 685.000 L
475.000 MP1 690.000 L
480.000 L 695.000 L
485.000 L 700.000 MP2 TM/OD
490.000 L 705.000 L
495.000 L 710.000 L
500.000 MP5 TM/OD 715.000 L
505.000 L 720.000 L
510.000 L 725.000 MP1
515.000 L 730.000 L
520.000 L 735.000 L
525.000 MP1 RT 740.000 L
530.000 L 745.000 L
535.000 L 750.000 MP5 TM/RT
540.000 L 755.000 L
545.000 L 760.000 L
550.000 MP2 TM 765.000 L
555.000 L 770.000 L
560.000 L 775.000 MP1
565.000 L 780.000 L
570.000 L 785.000 L
575.000 MP1 790.000 L
580.000 L 795.000 L
585.000 L 800.000 MP4 TM/OD
590.000 L 805.000 L
595.000 L 810.000 L
600.000 MP4 TM/OD/RT 815.000 L
605.000 L 820.000 L
610.000 L 825.000 MP1 RT
615.000 L 830.000 L
620.000 L 835.000 L
625.000 MP3 840.000 L
630.000 L 845.000 L
635.000 L 850.000 MP2 TM
640.000 L 855.000 L
* Operações complementares
TM = Troca do óleo da caixa de mudanças mecânica / OD = Troca de óleo do diferencial / RT = Revisão
do turboalimentador

4-28
PLANO DE MANUTENÇÃO

GRUPO II - URBANO - 17-210E OD


km Revisão Op. Comp.* km Revisão Op. Comp.*
860.000 L 935.000 L
865.000 L 940.000 L
870.000 L 945.000 L
875.000 MP3 950.000 MP2 TM
880.000 L 955.000 L
885.000 L 960.000 L
890.000 L 965.000 L
895.000 L 970.000 L
900.000 MP2 TM/OD/RT 975.000 MP1 RT
905.000 L 980.000 L
910.000 L 985.000 L
915.000 L 990.000 L
920.000 L 995.000 L
925.000 MP1 1.000.000 MP5 TM/OD
930.000 L
* Operações complementares
TM = Troca do óleo da caixa de mudanças mecânica / OD = Troca de óleo do diferencial / RT = Revisão
do turboalimentador

4-29
PLANO DE MANUTENÇÃO

Intervalo de troca de óleo do RECOMENDADA LEVAM À PERDA DA


motor e Garantia do motor GARANTIA DO MOTOR.
Filtros de combustível originais e
Garantia do motor
• Troque o óleo do motor e o filtro
de óleo nos intervalos recomenda-
• Utilize somente filtros de combustível
dos no manual de Garantia e Ma-
originais.
nutenção.
Os filtros originais possuem alta
• Utilize somente óleo com a espe- capacidade de retenção de partículas e
cificação recomendada. água.
• Utilize somente filtro de óleo ori- O filtro separador de água localizado na
ginal. parte frontal do veículo tem capacidade
de retenção de 10 micras (0,010 mm).
Para atender a lei de emissões, O filtro principal do motor tem capa-
motores eletrônicos têm de trabalhar cidade de retenção de 3 a 5 micras
com ponto de injeção atrasado. Essa (0,003 a 0,005 mm).
condição favorece a formação de
cinza causada pela queima de óleo FALHAS NO SISTEMA DE INJEÇÃO
lubrificante no interior do cilindro. CAUSADAS POR DEFICIÊNCIA DE
A cinza desce para o cárter e se FILTRAGEM DE COMBUSTÍVEL OU
mistura ao óleo, tornando-o espesso, CONTAMINAÇÃO POR ÁGUA NÃO
o que prejudica a lubrificação dos SERÃO COBERTAS PELA GARAN-
componentes do motor. TIA.

Os componentes mais afetados pela


deficiência na lubrificação são: tuchos
de válvulas, balancins, guias de
válvulas, árvore do comando de
válvulas e deterioração da função
hidrodinâmica do retentor de óleo do
virabrequim (função do retentor de
jogar o óleo para o interior do motor,
através de aletas em forma de hélice
para evitar vazamentos).

NÃO RESPEITAR O INTERVALO DE


TROCAS DE ÓLEO RECOMENDADO
BEM COMO USO DE FILTROS NÃO
ORIGINAIS E/OU USO DE ÓLEO DE
ESPECIFICAÇÃO INFERIOR À

4-30
PLANO DE MANUTENÇÃO

Especificação dos óleos

Na troca de óleo dos agregados, utilize somente os óleos recomendados a seguir:


Intervalo de troca

Agregados 15-180E OD 17-210E OD

Especificaçâo Grupo I Grupo I


Grupo II Fretamento/ Grupo II
do óleo Fretamento/
Urbano Turismo Urbano
Turismo

a cada a cada a cada


a cada
API-CH4 30.000 km
25.000 km 20.000 km 25.000 km
Motor SAE 15W40 A cada 6 meses ou 500 horas (veja abaixo)

Na revisão de Na revisão de Na revisão de Na revisão de


API-SF ou
assentamento assentamento assentamento assentamento
API-CD
e a cada e a cada e a cada e a cada
Caixa de SAE 50
mudanças 50.000 km 40.000 km 60.000 km 50.000 km

Na revisão de Na revisão de Na revisão de Na revisão de


API-GL5 assentamento assentamento assentamento assentamento
SAE 85W140 e a cada e a cada e a cada e a cada
Eixo Traseiro
100.000 km 80.000 km 120.000 km 100.000 km

Troca de óleo do motor


Os intervalos recomendados são para o uso de óleo API-CH4.
Para o uso de óleo API-CG4, o intervalo em qualquer aplicação deve ser reduzido
em 5000 km.

Troca do óleo do motor por tempo de Operação


Além do critério por quilometragem rodada, o óleo do motor pode ser trocado pelo
critério de tempo de operação.

Grupo I Fretamento/Turismo Grupo II Urbano

6 MESES OU 500 HORAS

Os intervalos de troca devem seguir os critérios de quilometragem ou tempo de


operação, escolhendo sempre o que ocorrer primeiro.
Para trocas de óleo que não coincidam com as revisões, os dados devem ser
anotados no "Controle de troca de óleo do motor", capítulo 6.

4-31
CONTROLE DE
EMISSÕES 5
CONTROLE DE EMISSÕES

Índice de fumaça em aceleração livre

ÍNDICE DE FUMAÇA EM ACELERAÇÃO LIVRE


VELOCIDADE VELOCIDADE ÍNDICE DE FUMAÇA EM ACELERAÇÃO LIVRE
MODELO
ANGULAR DE ANGULAR <350 m.nm
350 m.nm>
MARCHA LENTA MÁXIMA LIVRE VALOR DA ETIQUETA
-1
(RPM) (RPM) (m ) (m -1)
15-180E OD 750 2750 1,54 2,08
17-210E OD 750 2550 1,54 2,08

Valores para altitudes inferiores a 350 m em relação ao nível do mar (valores da etiqueta)

Valores para altitudes superiores a 350 m em relação ao nivel do mar

O veículo acima está em conformida- Os valores apresentados nas tabelas só


de com as Resoluções CONAMA (Con- serão válidos para os motores/veículos
selho Nacional do Meio Ambiente) vi- mantidos conforme programa de ma-
gentes na data de sua produção. nutenção do fabricante e podem ser in-
fluenciados negativamente por fatores
Os índices de fumaça em aceleração
tais como:
livre estão expressos em m-1
(coeficiente de absorção de luz) – Restrição na admissão de ar causa-
conforme ensaios realizados com da por filtro de ar sujo ou obstrução
combustível de referência, especificado no captador;
nas Resoluções vigentes do CONAMA. – Contrapressão de escape causada
por obstrução na tubulução de
Este índice é uma referência para escapamento;
verificação quanto ao estado de
– Pressão de abertura dos bicos irre-
manutenção do veículo. gular causada por regulagem incor-
Nota reta;
A fixação da etiqueta, com índice de – Obstrução dos furos de injeção,
fumaça em aceleração livre, em veí- engripamento da agulha do injetor e
culos incompletos é de responsabi- a qualidade da pulverização causadas
lidade do fabricante da carroceria. pelo mau estado dos bicos injetores;
– Queima incompleta do combustível
causada pela sua contaminação ou
má qualidade.

5-02
CONTROLE DE EMISSÕES

Processo de medição
Este processo é chamado de medição
direta. O índice de opacidade é medido
em aparelho denominado "Opacímetro
de Fluxo Parcial" (há também opací-
metros de fluxo total) que capta parte
da fumaça expelida pelo cano do
escapamento através de uma sonda.
A fumaça é então enviada para uma
câmara de medição dentro do cabeçote
ótico do opacímetro onde é atravessada
por um facho de luz na câmara de
medição.
Durante a sua trajetória no interior da
câmara de medição parte da luz é
absorvida pelos gases do escapa-
mento. O índice de absorção ou
opacidade é expresso na unidade m-1,
ou seja, a quantidade de luz absorvida
pelos gases por metro linear.

1 - tubo do
escapamento
2 - sonda
3 - cabeçote ótico
4 - lâmpada
5 - receptor
1

2 3

4 Opacímetro 5 18363

5-03
CONTROLE
DAS REVISÕES
PERIÓDICAS 6
CONTROLE DAS REVISÕES PERIÓDICAS

O seu Concessionário Volkswagen - Caminhões e Ônibus deverá registrar as revi-


sões nos quadros correspondentes. É a comprovação, por parte do cliente, do cum-
primento das revisões, garantindo-lhe, assim, os direitos estabelecidos nas condi-
ções de garantia.

Grupo I - Fretamento/Turismo Grupo II - Urbano


Assinale o grupo a que pertence o veículo de acordo com o Certificado de Garantia.
15-180E OD 17-210E OD
Grupo I = múltiplos de 25000km Grupo I = múltiplos de 30000km
Grupo II = múltiplos de 20000km Grupo II = múltiplos de 25000km

Revisão de Assentamento (entre 1.000 e 5.000 km)

Km

Ordem de Serviço

Data Assinatura
(carimbo)

15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD


Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II
5.000 km 10.000 km 15.000 km
Os nº Os nº Os nº
Data: Data: Data:
km: km: km:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

6-02
CONTROLE DAS REVISÕES PERIÓDICAS

15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD


Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II
20.000 km 25.000 km 30.000 km
Os nº Os nº Os nº
Data: Data: Data:
km: km: km:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD


Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II
35.000 km 40.000 km 45.000 km
Os nº Os nº Os nº
Data: Data: Data:
km: km: km:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD


Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II
50.000 km 55.000 km 60.000 km
Os nº Os nº Os nº
Data: Data: Data:
km: km: km:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

6-03
CONTROLE DAS REVISÕES PERIÓDICAS

15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD


Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II
65.000 km 70.000 km 75.000 km
Os nº Os nº Os nº
Data: Data: Data:
km: km: km:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD


Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II
80.000 km 85.000 km 90.000 km
Os nº Os nº Os nº
Data: Data: Data:
km: km: km:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD


Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II
95.000 km 100.000 km 105.000 km
Os nº Os nº Os nº
Data: Data: Data:
km: km: km:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

6-04
CONTROLE DAS REVISÕES PERIÓDICAS

15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD


Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II
110.000 km 115.000 km 120.000 km
Os nº Os nº Os nº
Data: Data: Data:
km: km: km:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD


Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II
125.000 km 130.000 km 135.000 km
Os nº Os nº Os nº
Data: Data: Data:
km: km: km:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD


Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II
140.000 km 145.000 km 150.000 km
Os nº Os nº Os nº
Data: Data: Data:
km: km: km:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

6-05
CONTROLE DAS REVISÕES PERIÓDICAS

15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD


Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II
155.000 km 160.000 km 165.000 km
Os nº Os nº Os nº
Data: Data: Data:
km: km: km:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD


Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II
170.000 km 175.000 km 180.000 km
Os nº Os nº Os nº
Data: Data: Data:
km: km: km:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD


Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II
185.000 km 190.000 km 195.000 km
Os nº Os nº Os nº
Data: Data: Data:
km: km: km:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

6-06
CONTROLE DAS REVISÕES PERIÓDICAS

15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD


Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II
200.000 km 205.000 km 210.000 km
Os nº Os nº Os nº
Data: Data: Data:
km: km: km:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD


Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II
215.000 km 220.000 km 225.000 km
Os nº Os nº Os nº
Data: Data: Data:
km: km: km:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD 15-180E OD 17-210E OD


Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II Grupo I Grupo II
230.000 km 235.000 km 240.000 km
Os nº Os nº Os nº
Data: Data: Data:
km: km: km:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

6-07
CONTROLE DAS REVISÕES PERIÓDICAS

Controle da troca de óleo da transmissão mecânica

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Tipo de óleo: Tipo de óleo: Tipo de óleo:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próxima troca: Próxima troca: Próxima troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Tipo de óleo: Tipo de óleo: Tipo de óleo:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próxima troca: Próxima troca: Próxima troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Tipo de óleo: Tipo de óleo: Tipo de óleo:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próxima troca: Próxima troca: Próxima troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

6-08
CONTROLE DAS REVISÕES PERIÓDICAS

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Tipo de óleo: Tipo de óleo: Tipo de óleo:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próxima troca: Próxima troca: Próxima troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Tipo de óleo: Tipo de óleo: Tipo de óleo:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próxima troca: Próxima troca: Próxima troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Tipo de óleo: Tipo de óleo: Tipo de óleo:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próxima troca: Próxima troca: Próxima troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

6-09
CONTROLE DAS REVISÕES PERIÓDICAS

Controle da troca de óleo do diferencial

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Tipo de óleo: Tipo de óleo: Tipo de óleo:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próxima troca: Próxima troca: Próxima troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Tipo de óleo: Tipo de óleo: Tipo de óleo:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próxima troca: Próxima troca: Próxima troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Tipo de óleo: Tipo de óleo: Tipo de óleo:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próxima troca: Próxima troca: Próxima troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

6-10
CONTROLE DAS REVISÕES PERIÓDICAS

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Tipo de óleo: Tipo de óleo: Tipo de óleo:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próxima troca: Próxima troca: Próxima troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Tipo de óleo: Tipo de óleo: Tipo de óleo:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próxima troca: Próxima troca: Próxima troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Tipo de óleo: Tipo de óleo: Tipo de óleo:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próxima troca: Próxima troca: Próxima troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

6-11
CONTROLE DAS REVISÕES PERIÓDICAS

Controle da troca de óleo do motor

Trocas que não coincidam com os intervalos do Plano de Manutenção ou


trocas por tempo de operação
OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Tipo de óleo: Tipo de óleo: Tipo de óleo:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próxima troca: Próxima troca: Próxima troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Tipo de óleo: Tipo de óleo: Tipo de óleo:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próxima troca: Próxima troca: Próxima troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Tipo de óleo: Tipo de óleo: Tipo de óleo:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próxima troca: Próxima troca: Próxima troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

6-12
CONTROLE DAS REVISÕES PERIÓDICAS

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Tipo de óleo: Tipo de óleo: Tipo de óleo:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próxima troca: Próxima troca: Próxima troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Tipo de óleo: Tipo de óleo: Tipo de óleo:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próxima troca: Próxima troca: Próxima troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Tipo de óleo: Tipo de óleo: Tipo de óleo:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próxima troca: Próxima troca: Próxima troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

6-13
CONTROLE DAS REVISÕES PERIÓDICAS

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Tipo de óleo: Tipo de óleo: Tipo de óleo:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próxima troca: Próxima troca: Próxima troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Tipo de óleo: Tipo de óleo: Tipo de óleo:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próxima troca: Próxima troca: Próxima troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Tipo de óleo: Tipo de óleo: Tipo de óleo:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próxima troca: Próxima troca: Próxima troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

6-14
CONTROLE DAS REVISÕES PERIÓDICAS

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Tipo de óleo: Tipo de óleo: Tipo de óleo:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próxima troca: Próxima troca: Próxima troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Tipo de óleo: Tipo de óleo: Tipo de óleo:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próxima troca: Próxima troca: Próxima troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Tipo de óleo: Tipo de óleo: Tipo de óleo:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próxima troca: Próxima troca: Próxima troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

6-15
CONTROLE DAS REVISÕES PERIÓDICAS

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Tipo de óleo: Tipo de óleo: Tipo de óleo:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próxima troca: Próxima troca: Próxima troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Tipo de óleo: Tipo de óleo: Tipo de óleo:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próxima troca: Próxima troca: Próxima troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Tipo de óleo: Tipo de óleo: Tipo de óleo:
Km atual: Km atual: Km atual:
Próxima troca: Próxima troca: Próxima troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

6-16
CONTROLE DAS REVISÕES PERIÓDICAS

Controle da troca do líquido de arrefecimento

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Km atual: Km atual: Km atual:
Data próxima Data próxima Data próxima
troca: troca: troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Km atual: Km atual: Km atual:
Data próxima Data próxima Data próxima
troca: troca: troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Km atual: Km atual: Km atual:
Data próxima Data próxima Data próxima
troca: troca: troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

6-17
CONTROLE DAS REVISÕES PERIÓDICAS

Controle da troca do fluido da embreagem

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Km atual: Km atual: Km atual:
Data próxima Data próxima Data próxima
troca: troca: troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Km atual: Km atual: Km atual:
Data próxima Data próxima Data próxima
troca: troca: troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

OS nº OS nº OS nº
Data: Data: Data:
Km atual: Km atual: Km atual:
Data próxima Data próxima Data próxima
troca: troca: troca:
L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5 L MP1 MP2 MP3 MP4 MP5

Carimbo Carimbo Carimbo


Concessionária VW Concessionária VW Concessionária VW

6-18
GARANTIA DE
PEÇAS DE
REPOSIÇÃO 7
GARANTIA DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO

Condições de Garantia para peças de reposição instaladas após o


período de Garantia.

I Generalidades

1. Todas as peças reconhecidas como deficientes ou defeituosas serão substituídas


através dos Concessionários Volkswagen Caminhões e Ônibus.

2. As peças substituídas serão de responsabilidade da Volkswagen do Brasil Ltda.


Caminhões e Ônibus.

3. Os pneumáticos, protetores e câmaras de ar possuem garantia dos respectivos


fabricantes e as eventuais reclamações deverão ser dirigidas a eles.

4. Palhetas do limpador, lâmpadas e fusíveis constituem itens renováveis, de vida


útil determinada, tendo cobertura de garantia limitada a 90 dias, contados a
partir da data de emissão da nota fiscal de aquisição da peça.

5. As peças que sofrem desgaste natural em função do uso deverão ser


periodicamente substituídas, conforme orientação específica do Concessionário
Volkswagen - Caminhões e Ônibus, correndo todas as despesas por conta do
proprietário do veículo.

São exemplos de peças sujeitas a desgaste natural; mas não limitado a somente
estas:
 amortecedores

 disco e platô de embreagem

 lonas de freio

 pneus

 correias

 retentores de cubo de roda

 mangueiras em geral

 rolamentos/capas

 tubulação de escapamento

 molas de spring brake

 escovas do alternador e do motor de partida

 buchas da suspensão

6. Esta garantia aplica-se somente a peça substituída, não cobrindo despesas


com transporte e estacionamento do veículo, despesas pessoais, tais como,

7.02
GARANTIA DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO

telefonemas, hospedagem e outros, bem como dados emergentes e lucros


cessantes, diretos, indiretos ou de terceiros; limitada ao reparo ou
substituição da peça.

II. Condições de efetivação

1. Que a reclamação seja feita diretamente ao Concessionário Volkswagen


Caminhões e Ônibus, logo após a constatação do defeito.

2. Que a peça tenha sido substituída e o serviço executado por Concessionários


Volkswagen - Caminhões e Ônibus.

3. Que o defeito não seja resultante de desgaste natural da peça, utilização


inadequada, prolongado desuso, acidentes de qualquer natureza e caso fortuito
ou de força maior.

III. Prazo de validade

 Peças originais instaladas em oficinas da Rede de Concessionários


Volkswagen Caminhões e Ônibus em veículos com prazo de garantia já
vencido:

1. Termo inicial
Data da emissão da nota fiscal de aquisição da peça.
2. Termo final
12 meses ou 50.000 quilômetros após o termo inicial, prevalecendo o que
ocorrer primeiro
 Peças originais vendidas em balcão

1. Termo inicial
Data da emissão da nota fiscal de venda da peça.
2. Termo final
Três meses a contar da data da nota fiscal de venda da peça.
A cobertura em garantia aplica-se somente à peça constante na nota fiscal.

IV. Extinção

1. Pelo decurso do prazo da validade


2. A qualquer tempo desde que se verifique

7.03
GARANTIA DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO

2.1. A modificação e/ou alteração da peça, com exceção das executadas por
recomendação da Volkswagen do Brasil Ltda - Caminhões e Ônibus e em
seus Concessionários.

2.2. A execução de serviços ou consertos em oficinas que não pertençam à Rede


de Concessionários Volkswagen - Caminhões e Ônibus.
2.3. A sujeição da peça a sobrecarga, uso abusivo ou condução inadequada.
2.4. A inobservância de qualquer uma das recomendações constantes neste manual.

Excluem-se quaisquer outras responsabilidades que não aquelas derivadas


das obrigações assumidas nos termos aqui expressos.

7.04
VOLKSWAGEN do Brasil Ltda. - Indústria de Veículos Automotores
Assistência Técnica - Caminhões e Ônibus
Art. Nº. 261 B5GM 66 - Edição: 05/2006