Software de Operación

Manual del Usuario

PEGASUS Manual del Software de Operación

Índice

1. Acceso a la aplicación............................................................................ 3
Ayuda......................................................................................................... 3
2. Pantalla principal .................................................................................... 4
Organización de la información ............................................................ 4
3. Lectura de datos..................................................................................... 6
Opciones de obtención ........................................................................... 6
Calculo de Evapotraspiración ................................................................ 7
Filtrado rápido de datos ......................................................................... 7
Exportación de datos .............................................................................. 8
Impresión de los datos obtenidos ........................................................ 9
Reportes y Gráficos ............................................................................... 10
Visualización de Reportes .................................................................... 15
4.Configuración del equipo...................................................................... 17
Parámetros funcionales ........................................................................ 17
Significado de los parámetros funcionales ....................................... 18
Configuración del equipo...................................................................... 19
Configuración Avanzada....................................................................... 24
Escalado de sensores............................................................................ 25
Escalados generales .............................................................................. 26
ANEXO A: Instalación del Software y Drivers del Equipo.................. 27
Requerimientos del sistema ................................................................ 27
Instalación del Software para PEGASUS ........................................... 28
Instalación de los Drivers USB (Puerto de Comunicaciones)........ 31

Página 2 de 32
PEGASUS

PEGASUS: Manual del Software de Operación

1. Acceso a la aplicación

Para acceder a la aplicación, seleccione el acceso directo

“PEGASUS – Software del equipo” situado en el menú Inicio-
>TECMES->PEGASUS.

Verifique previamente que el cable USB de conexión entre el

equipo PEGASUS y su computadora este debidamente conectado y
que el equipo este encendido. El sistema intentará comunicarse con
el equipo PEGASUS utilizando la última configuración de comunicación
utilizada. Si la misma no funciona, se procederá a la búsqueda del
equipo en los distintos puertos de comunicaciones presentes en la
computadora.

Si experimenta dificultades con la conexión entre la

computadora y el equipo PEGASUS, consulte el apartado “Opciones
de comunicación” en la sección de “Configuración general” del
presente manual.

Conexión a PC
Puerto USB 2.0

Conexión
de alimentación
externa
(12Vcc)

FIGURA 1: Conexión PEGASUS – PC

Ayuda

En cualquier momento puede acceder a la Ayuda online de la

aplicación presionando la tecla F1 o bien seleccionando la opción
“Contenido”, del menú “Ayuda”

Página 3 de 32
PEGASUS Manual del Software de Operación

2. Pantalla principal

La aplicación cuenta con una pantalla principal en la cual se

podrán visualizar los valores instantáneos de las variables que están
siendo relevadas por el equipo. Los valores visualizados se actualizan
en forma permanente.
Tenga presente que para aquellos sensores no conectados no
se visualizará un valor numérico.

FIGURA 2: Pantalla Principal

Organización de la información

Sobre el margen lateral izquierdo de la pantalla principal

encontrará los botones para acceder a las opciones de configuración
del equipo y a la consulta de los datos almacenados en el equipo.

En la porción central se visualizarán los valores instantáneos de

las distintas variables que están siendo relevadas por el equipo. Estos
valores serán permanentemente actualizados mientras se mantenga
la conexión entre la computadora y el equipo PEGASUS. En cada una
de las variables visualizadas se mostrarán las condiciones de alarma
de baja o alta para la misma dependiendo del valor registrado por el
correspondiente sensor y la configuración de los umbrales de alarma.

Tenga presente que el equipo PEGASUS registra datos

provenientes de dos fuentes: la consola PEGASUS y las unidades
externas. La consola cuenta con sensores de temperatura y humedad
ambiente, presión atmosférica y carga de la batería de la misma. Las

Página 4 de 32
PEGASUS

unidades externas cuentan con información de los sensores

instalados en la misma de acuerdo a la configuración seleccionada al
momento de la compra del equipo.

Página 5 de 32
PEGASUS Manual del Software de Operación

3. Lectura de datos

El equipo PEGASUS cuenta con una memoria circular que le

permite el almacenamiento de los registros históricos. Cada registro
cuenta con la totalidad de los valores relevados por el equipo. En
cualquier momento es posible obtener los datos almacenados en el
equipo para su utilización utilizando distintos aplicativos.
Para acceder a esta funcionalidad, haga clic sobre el botón
“Datos Históricos” de la pantalla principal, ubicado sobre el margen
izquierdo de la misma.

Opciones de obtención

En la pantalla de obtención de datos deberá seleccionar el

período que desea consultar estableciendo una fecha de inicio y de
finalización. Tenga en cuenta que ambas fechas serán incluidas en la
consulta a efectuar.

FIGURA 3: Consulta de Datos Históricos

El equipo PEGASUS registra datos provenientes de dos fuentes:

la consola y las unidades externas. La consola cuenta con sensores de
temperatura y humedad ambiente, presión atmosférica y carga de la
batería de la misma. La unidad externa cuenta con información de los
sensores instalados en la misma de acuerdo a la configuración
seleccionada al momento de la compra del equipo.

Página 6 de 32
PEGASUS

Al momento de realizar la consulta de datos, active la casilla

“Incluir datos del panel” para que la consulta recupere los valores
almacenados de las mediciones realizadas por la consola del equipo
PEGASUS. Si desea obtener los valores provenientes de la unidad
externa, active la casilla correspondiente.

En cualquier momento, aun antes de iniciar la lectura de datos,

es posible seleccionar la variable a mostrar en la lista de resultados.
Para ello, seleccione la variable deseada de la lista desplegable.
Seleccionando la opción “Todas”, se mostrarán todos los valores
presentes en la memoria del equipo.

Para iniciar la lectura de datos, presione el botón “Consultar

datos”. El aplicativo realizará la consulta utilizando los parámetros
seleccionados. Se mostrará la indicación de progreso de la actividad
de lectura en la barra de estado ubicada al pie de la ventana. En
cualquier momento, la actividad de lectura puede ser cancelada,
presionando el botón correspondiente. No podrán modificarse los
parámetros seleccionados durante la obtención de datos.

Una vez obtenidos todos los registros solicitados, se puede

utilizar la lista desplegable de variables para visualizar solamente una
determinada lectura. Este filtro de registros se realiza sobre los datos
obtenidos y no implica una nueva lectura desde el equipo PEGASUS.

Calculo de Evapotraspiración

El cálculo de evapotraspiración se efectúa mediante la fórmula

de Hargreaves. El resultado corresponde a los valores registrados por
el equipo en los periodos seleccionados por el usuario, y el mismo es
expresado en mm de agua por día (mm/dia).
Dicho valor se muestra en la parte inferior de la ventada de
consulta de datos, para el periodo seleccionado al inicio de la consulta
de datos.

NOTA: El valor de la medición puede no ser correcto en caso de falta

de datos.

Filtrado rápido de datos

Es posible realizar un filtrado rápido de los datos, de forma tal

de obtener los máximas, mínimos, promedios, entre otros. Tenga en

Página 7 de 32
PEGASUS Manual del Software de Operación

cuenta que es necesario que previamente se hallan consultado los

datos del equipo para las fechas solicitadas.

Para ello, realice los pasos indicados a continuación:

1. Haga clic en el botón “Filtrar Datos” ubicado en la parte

superior de la ventada.
2. Luego aparecerá una ventana como se muestra en la siguiente
figura:

FIGURA 4: Filtrado de datos

3. Seleccione el intervalo de fechas para los que desea filtrar los

datos. Por defecto dichas fechas son iguales a las seleccionadas
al momento de consultar los datos.
4. Seleccione la variable a aplicar el filtro.
5. Seleccione el tipo de Operación a aplicar el filtro e ingrese el
parámetro o valor a comparar en caso de que sea necesario.
6. Haga clic en “Aplicar”.

Luego el sistema volverá a la pantalla de consulta de datos, pero con

el filtro aplicado.

NOTA: Para deshacer el filtro seleccione cualquier variable de la lista

desplegable ubicada en la parte superior de la ventana de consulta de
datos.

Exportación de datos

Una vez obtenidos los registros solicitados, los mismos pueden

ser almacenados como un archivo de texto separado por tabulados o
bien en formato Excel en el disco rígido de su computadora.

Página 8 de 32
PEGASUS

Exportación a archivo de texto

1. Haga clic en el botón “Guardar” de la barra de

herramientas o bien seleccione la opción “Guardar” del
menú “Datos”.
2. Seleccionar el destino y el nombre del archivo de destino.
3. Haga clic en “Guardar” del cuadro de dialogo abierto.

Exportación a Microsoft Excel

1. Haga clic en el botón “Exportar a Excel” de la barra de

herramientas o bien seleccione la opción “Guardar
Como...(Excel)” del menú “Datos”.
2. Seleccionar el destino y el nombre del archivo de destino.
3. Haga clic en “Guardar” del cuadro de dialogo abierto.

En ambos casos el sistema guardará los registros presentes en

la lista de resultados en el archivo seleccionado. Los datos
presentes en el mismo podrán ser utilizados en distintos
programas para su graficación o procesamiento.

Impresión de los datos obtenidos

Una vez obtenidos los registros solicitados, los mismos pueden

ser impresos.
Para ello, realice los pasos indicados a continuación:

1. Haga clic en el botón “Imprimir” de la barra de herramientas

o bien seleccione la opción “Imprimir” del menú “Datos”.
2. El sistema imprimirá los registros presentes en la lista de
resultados utilizando las opciones de impresión seleccionadas.

NOTA: Para modificar las opciones de impresión, seleccione la opción

“Configurar Impresora” del menú “Datos”.

Página 9 de 32
PEGASUS Manual del Software de Operación

Reportes y Gráficos

El software cuenta con la posibilidad de generar reportes con

los datos obtenidos, lo que incluyen listados de datos y gráficos.
Dichos reportes, una vez generados, tienen la posibilidad de
exportarse a diversos formatos, entre los cuales están PDF, HTML,
Excel y TXT.

Para la generación de los mismos haga clic en el botón

“Reportes”, ubicado en el costado superior izquierdo de la ventana de
consulta de datos. Tenga en cuenta que para su generación es
necesario haber consultado los datos previamente.

A continuación aparecerá un asistente que lo guiará en la

confección de los diferentes reportes que se encuentran predefinidos
en la aplicación. La siguiente figura (ver Fig. 5) muestra la pantalla
de presentación del asistente.

FIGURA 5: Pantalla de inicio del asistente para reportes

Para continuar haga clic en “Siguiente”.

El siguiente paso permite seleccionar los reportes que el

software tiene predefinidos. Se muestra el nombre del reporte a
generar y una breve descripción de lo que muestra cada uno. Tenga
en cuenta que según el equipo adquirido pueden aparecer diferentes
reportes.

Seleccione el reporte haciendo clic en la fila correspondiente y

haga clic en “Siguiente”.

Página 10 de 32
PEGASUS

FIGURA 6: Selección del reporte

En el siguiente paso se muestra la información del reporte

seleccionado, y los intervalos de tiempo en los que se van a mostrar
los datos y/o gráficos. Es decir, desde que fecha y hora comenzará el
reporte de datos y hasta que fecha y hora finaliza.

Solo es posible acortar el intervalo de datos, respecto del que

se obtuvo del equipo. Es decir que los límites de fechas de inicio y fin
(cargados por defecto) coincidirán con los que se seleccionaron al
momento de la baja de datos desde el equipo.

FIGURA 7: Selección intervalo de fechas

Página 11 de 32
PEGASUS Manual del Software de Operación

Opcionalmente es posible incluir una carátula al reporte, la cual

se visualizará en la primera hoja. La misma contendrá los datos
cargados como se muestran en la siguiente figura (nombre del
equipo, ubicación, descripción y observaciones). El nombre del equipo
también figurará como encabezado de cada una de las páginas.

Los datos que se ingresen en esos campos se guarán para que

la próxima vez que tenga que generar el reporte se encuentren
disponibles, y no haga falta volver a cargarlos. Solo bastará con
activar la opción correspondiente.

Para incluir la carátula tilde la casilla “Incluir información

adicional en la primera hoja” y haga clic en “Siguiente” (ver Fig. 8):

FIGURA 8: Ingreso de los datos de la carátula

A continuación se muestran las variables que son posibles tratar

para el reporte seleccionado (ver Fig. 9). Según el tipo de reporte, es
posible indicar que variables se van a incluir en el mismo y cuales no.
En caso de que el reporte admita selección de variables, solo hay que
marcar el tilde ubicado a la derecha del nombre de la misma (ver Fig.
10)

Es posible cambiar el color del valor medido en base a

diferentes criterios. Por cada variable se pueden realizar las
siguientes operaciones:

• Color Predeterminado: seleccione un color

correspondiente de la lista, a la variable seleccionada, de
la columna “Color predet.”. Dicha acción pintará el valor
medido con el color seleccionado en esta columna, para la
variable seleccionada.

Página 12 de 32
PEGASUS

• Color Mínimo: seleccione un color correspondiente de la

lista, a la variable seleccionada, de la columna “Color
Min.”. Dicha acción pintará el valor medido con el color
seleccionado en esta columna, para la variable
seleccionada, si dicho valor esta por debajo del valor
especificado en la columna “Valor Min.”.
• Color Máximo: seleccione un color correspondiente de la
lista, a la variable seleccionada, de la columna “Color
Max.”. Dicha acción pintará el valor medido con el color
seleccionado en esta columna, para la variable
seleccionada, si dicho valor esta por encima del valor
especificado en la columna “Valor Máx.”.

En cualquier otro caso, dicho valor se pintará del color

seleccionado en la columna “Color predet.”.

FIGURA 9: Tratamiento de variables (fijas)

Página 13 de 32
PEGASUS Manual del Software de Operación

FIGURA 10: Tratamiento de variables (seleccionadas)

Tenga en cuenta que dichos parámetros, o modificaciones

realizadas a cada variable de cada reporte seleccionado quedarán
almacenadas en el sistema. Por lo tanto, la próxima vez que vuelva a
realizar el reporte, dichas modificaciones ya quedarán registradas por
defecto, con lo que no es necesario volver a realizar dicha operación.

Para continuar haga clic en “Siguiente”.

A continuación se muestra un resumen de las opciones

seleccionadas para la selección del reporte (ver Fig. 11).

FIGURA 11: Último paso del asistente

Página 14 de 32
PEGASUS

Para generar el reporte haga clic en “Finalizar”.

Una vez confeccionado el reporte, se abrirá una nueva ventana

“Visualizador de Reportes”, que permitirá la visualización y
almacenamiento del mismo en diferentes formatos. Para mas
información vea la sección “Visualización de Reportes” descripta a
continuación.

Visualización de Reportes

A continuación se describen las diferentes funcionalidades del

Visualizador de Reportes. Dicha aplicación se abrirá una vez generado
el mismo, permitiendo la rápida visualización del reporte generado
(ver Fig. 12).

FIGURA 12: Visualizador de Reportes

Exportar un reporte

1. Haga clic en el botón “Exportar” de la barra de

herramientas o bien seleccione la opción “Exportar” del
menú “Archivo”.
2. Seleccionar el destino y el nombre del archivo de destino.
3. Seleccione el tipo formato a guardar en la parte inferior
del cuadro de diálogo. Los formatos posibles son: PDF,

Página 15 de 32
PEGASUS Manual del Software de Operación

HTML, Texto Plano (*.Txt), Excel (*.Xls) o Documento de

Word (*.Rtf).
4. Haga clic en “Guardar” del cuadro de dialogo abierto.

Página 16 de 32
PEGASUS

4. Configuración del equipo

En cualquier momento podrá modificar desde el aplicativo los

parámetros funcionales del equipo PEGASUS.

Para ello, haga clic en el botón Configuración ubicado sobre la

margen izquierda de la pantalla principal.

Parámetros funcionales

En la siguiente pantalla (ver Fig. 13) se podrán modificar los

principales parámetros funcionales que afectan al funcionamiento del
equipo.

Tenga en cuenta que el sistema intentará leer los parámetros

desde el equipo para mostrar la información, pero Ud. podrá releer el
parámetro de su interés presionando el botón correspondiente. La
información se encuentra organizada en varias fichas:

• General: incluye el período de registro y la configuración de la

fecha del equipo.

• Alarmas internas: incluye los umbrales de alarma de las

variables que son monitoreadas en la consola de PEGASUS.

• Alarmas externas: incluye los umbrales de alarma de las

variables que son relevadas en la unidad externa del equipo.

• Procesadas incluye los parámetros que afectan al calculo de

días grados y otras variables procesadas.

Página 17 de 32
PEGASUS Manual del Software de Operación

FIGURA 13: Pantalla de configuración de Funcionamiento

En cada caso, se podrá leer la información del parámetro

funcional a modificar presionando el botón “Leer” correspondiente.
Una vez establecido el valor deseado, presionando el botón “Guardar”
se modificará el parámetro en el equipo PEGASUS. Los resultados de
las acciones solicitadas serán informados en cada caso.

Significado de los parámetros funcionales

• Periodo de registro: es el tiempo en minutos del intervalo en

que se guardan datos dentro de la memoria flash. Tenga en
cuenta que el valor puede estar establecido en 0, 5, 10, 12, 15,
20, 30 o 60 minutos. Establecer este valor en cero (0),
ocasionará que el equipo no almacene datos en su memoria
flash.
• Fecha y hora: corresponde a la fecha y hora del equipo
PEGASUS. La opción de grabar establece la fecha y hora de la
computadora en el equipo. Controle la misma antes de realizar
la modificación. Asimismo, es importante considerar que si el
ajuste de hora a realizar es mayor a 30 minutos, se procederá
a borrar los registros presentes en la memoria del equipo. Si
esta condición se cumple, la aplicación le avisará antes de
realizar la acción permitiéndole cancelar la operación. Si lo
desea, debería exportar los datos almacenados en la memoria
del equipo antes de ajustar la fecha y hora del mismo.
• Alarmas internas: para cada una de las variables relevadas
en la consola, el equipo PEGASUS cuenta con dos umbrales de
alarma: uno de alta y otro de baja. Para observar los valores
establecidos en el equipo se deberá presionar el botón “Leer”. A

Página 18 de 32
PEGASUS

continuación puede modificar los umbrales deseados y

almacenar la nueva configuración presionando el botón
“Guardar”.
• Alarmas externas: corresponden a los umbrales de alarma de
las variables registradas en la unidad externa del conjunto
PEGASUS. Se deberá tener presente que algunas de las
variables no cuentan con alarmas de baja (ie. Precipitación).
Para modificar los umbrales, se deberá seleccionar la variable
deseada y hacer doble clic sobre la misma. La grabación de los
nuevos umbrales establecidos se lleva a cabo al presionar el
botón “Guardar”.
• Grados Días: muestra los parámetros en uso para el cálculo de
los grados días. Presionando el botón “Leer” se mostrará el
umbral de temperatura para la acumulación de grados días y la
fecha calendario desde la que se esta realizando la acumulación
actual. Si lo desea, puede modificar el umbral de temperatura
para la acumulación y almacenar dicha información presionando
el botón “Guardar”. Asimismo, es posible reiniciar la
acumulación de grados días en un determinado momento. Para
ello, presione el botón “Resetear acumulador” presente en esta
ficha.

Configuración del equipo

En la pantalla de modificación de los parámetros funcionales, es

posible acceder a las opciones de configuración del equipo
presionando el botón correspondiente. Este conjunto de opciones le
permite modificar una mayor cantidad de parámetros que afectan al
funcionamiento del equipo.

Es importante en cada caso conocer el significado de cada uno

de los parámetros disponibles para evitar efectos indeseados. La
pantalla de configuración se encuentra separada en fichas, cada una
de las cuales contiene distintas acciones a realizar sobre el equipo
(ver Fig. 14):

• General: contiene opciones relacionadas a la comunicación con

el equipo, la fecha y hora y el manejo de la memoria flash del
mismo.

• Consola: contiene parámetros referentes a la configuración

funcional de la consola del equipo PEGASUS.

• U. Externa: contiene los parámetros de configuración que

afectan al funcionamiento de las unidades externas que
componen el conjunto PEGASUS:

Página 19 de 32
PEGASUS Manual del Software de Operación

FIGURA 14: Pantalla de Configuración del Equipo

A continuación se describen cada una de las secciones de la

pantalla de configuración para su mejor comprensión:

Opciones de conexión

En este marco podrá configurar los parámetros que afectan la

comunicación entre el equipo PEGASUS y la computadora. La
comunicación exitosa entre ambos implica que se seleccione el puerto
de comunicaciones y la velocidad del mismo de las correspondientes
listas. La velocidad de comunicaciones debe coincidir con la
establecida en el equipo PEGASUS.

Si tiene dudas acerca del número de puerto de comunicaciones

y/o de la velocidad a utilizar, presione el botón “Buscar” presente en
esta pantalla. El sistema recorrerá todos los puertos de
comunicaciones presentes en la computadora, probando las distintas
velocidades posibles, en búsqueda de su equipo PEGASUS. El
resultado de la búsqueda se mostrará al usuario en forma de un
mensaje emergente. Tenga en cuenta que esta acción puede demorar
unos minutos, dependiendo de la cantidad de puertos de
comunicaciones definidos en la computadora personal.

Página 20 de 32
PEGASUS

En cualquier momento, se podrá probar el enlace entre la

computadora y el equipo presionando el botón correspondiente. Esta
prueba utiliza el puerto de comunicaciones y la velocidad
seleccionados en las correspondientes listas. El resultado de la prueba
se mostrará al usuario en forma de un mensaje emergente.

Los parámetros de reintento y espera, se pueden utilizar para

ajustar la comunicación entre ambos equipos. Los reintentos
corresponden a la cantidad de veces que será realizada una
determinada encuesta al equipo PEGASUS, en tanto que el parámetro
de espera, indica la cantidad de segundos durante los cuales el
sistema esperará por una respuesta proveniente del PEGASUS.

Es importante destacar que las opciones de configuración serán

almacenadas por la aplicación en forma automática. Para su
utilización en diferentes sesiones.

Fecha y hora del equipo

En este marco se podrá consultar la fecha y hora del equipo

PEGASUS.

La opción de grabar establece la fecha y hora de la

computadora en el equipo. Controle la misma antes de realizar la
modificación. Asimismo, es importante considerar que si el ajuste de
hora a realizar es mayor a 30 minutos, se procederá a borrar los
registros presentes en la memoria del equipo. Si esta condición se
cumple, la aplicación le avisará antes de realizar la acción
permitiéndole cancelar la operación. Si lo desea, puede exportar los
datos almacenados en la memoria del equipo antes de ajustar la
fecha y hora del mismo. Para ello consulte la opción “Lectura de
datos” del presente manual.

Almacenamiento de datos

En este marco podrá consultar la cantidad de registros

almacenados en el equipo PEGASUS, presionando el botón “Leer”. Si
lo desea, puede borrar todos los registros almacenados en la
memoria presionando el botón “Borrar registros” presente en esta
pantalla. Tenga en cuenta que esta acción no podrá ser anulada y por
lo tanto, los datos eliminados no podrán ser recuperados. Si lo desea,
puede exportar los datos almacenados en la memoria del equipo
antes de proceder al borrado de los mismos. Para ello consulte la
opción “Lectura de datos” del presente manual.

Página 21 de 32
PEGASUS Manual del Software de Operación

Comandos

Esta sección contiene una serie de acciones a realizar sobre el

equipo PEGASUS. En cualquier momento podrá reiniciar el equipo
presionando el botón correspondiente. Para consultar la versión de
Firmware del equipo, presione el botón correspondiente.

Propiedades de la consola

Esta ficha contiene parámetros referentes a la configuración

funcional de la consola del equipo PEGASUS. La lectura de los mismos
puede ser realizada presionando el botón “Leer”. Luego de modificar
los parámetros deseados, deberá presionar el botón “Guardar” para
almacenar los mismos en el equipo. El resultado de la grabación será
informado al usuario en forma de un mensaje emergente. A
continuación se detalla el significado de cada uno de los parámetros
funcionales de la consola.

• Numero de serie: del equipo. Esta información no puede ser

modificada por el usuario
• Descripción: cadena de 16 caracteres que identifica a la
consola Pegasus
• Identificador: es el número de identificación del equipo dentro
de la red de medición. El valor puede establecerse entre 1 y
255. Tenga en cuenta que el registrador solo responderá a
comandos MODBUS destinados a su mismo identificador o a
aquellos que utilicen la dirección de broadcasting (cero) del
protocolo MODBUS.
• Conectar a: establece la velocidad del puerto de
comunicaciones del equipo PEGASUS. Si este valor se modifica,
la aplicación modificará la velocidad del puerto de
comunicaciones de la computadora para igualar este valor y
mantener la conexión con el equipo. Los valores posibles para
este parámetros son : 1200, 9600, 19200, 38400, 57600 y
115200 bps.
• Registrar registros es el tiempo en minutos del intervalo en
que se guardan datos dentro de la memoria flash. Tenga en
cuenta que el valor puede estar establecido en 0, 5, 10, 12, 15,
20, 30 o 60 minutos. Establecer este valor en cero (0),
ocasionará que el equipo no almacene datos en su memoria
flash.
• Constante pluviómetro representa la cantidad de milímetros
de lluvia que equivale a 100 pasos del cangilón

Página 22 de 32
PEGASUS

• Ubicación: corresponde a las coordenadas de latitud y longitud

en las que esta ubicado el equipo PEGASUS. Esta información le
permitirá la obtención adecuada de información pronostica.
• Unidades externas: indica cuales unidades externas están
habilitadas en la presente consola Pegasus.
• Umbrales de alarma: para cada una de las variables
relevadas en la consola, el equipo PEGASUS cuenta con dos
umbrales de alarma: uno de alta y otro de baja.

Propiedades de la Unidad Externa

Esta ficha contiene parámetros referentes a la configuración

funcional de la unidad externa del conjunto PEGASUS. La lectura de
los mismos puede ser realizada presionando el botón “Leer”. Luego
de modificar los parámetros deseados, deberá presionar el botón
“Guardar” para almacenar los mismos en el equipo. El resultado de la
grabación será informado al usuario en forma de un mensaje
emergente. A continuación se detalla el significado de cada uno de los
parámetros funcionales de la unidad externa.

• Descripción: cadena de 16 caracteres que identifica a la

unidad externa
• Umbrales de alarma: corresponden a los umbrales de alarma
de las variables registradas en la unidad externa del conjunto
PEGASUS. Se deberá tener presente que algunas de las
variables no cuentan con alarmas de baja (ie. Precipitación).
Para modificar los umbrales, se deberá seleccionar la variable
deseada y hacer doble clic sobre la misma.
• Umbral Días grados: muestra el umbral de temperatura para
la acumulación de grados días.
• Acumulando Días grados desde: muestra la fecha calendario
desde la cual se esta llevando a cabo la acumulación de dias
grados
• Acumuladores de precipitación desde: muestra la fecha
calendario desde la que se están acumulando los valores de
precipitación en los distintos periodos disponibles (semanal,
mensual, anual, etc).

Página 23 de 32
PEGASUS Manual del Software de Operación

Configuración Avanzada

En la pantalla de configuración del equipo (ver Fig. 15), es

posible acceder a las opciones de configuración avanzada
presionando el botón correspondiente. Este conjunto de opciones le
permite modificar una serie de parámetros que afectan al
funcionamiento del equipo. Es importante en cada caso conocer el
significado de cada uno de los parámetros disponibles para evitar
efectos indeseados. El acceso a esta sección esta protegido por
contraseña. El sistema cuenta con la contraseña “PEGASUS“
preestablecida al momento de la instalación. Podrá modificar la
contraseña de acceso a esta funcionalidad en cualquier momento.

La información presente en esta sección se encuentra dividida en dos

fichas:

• Escalados: permite el ajuste los escalados para los distintos

sensores

• Administración: contiene una serie de comandos para la

administración avanzada del equipo PEGASUS

FIGURA 15: Configuración Avanzada

Página 24 de 32
PEGASUS

Escalado de sensores

Los sensores instalados cuentan con un escalado que permiten

aproximar el comportamiento del mismo mediante una curva con 9
puntos de quiebre (ver Fig. 16).

En relación a los puntos de escalado, se deberá tener presente que:

• Se utilizan 9 puntos, los cuales forman 8 tramos lineales

• Los puntos se ingresan según: [cta1, UI1], [cta2, UI2],...
[cta9, UI9]
• Se deben ingresar al menos 2 puntos
• Valores en cuenta de CAD menores al punto 1 y mayores
al máximo punto ingresado se consideran “Falla de Sensor”.
• Se trabaja en punto fijo con las UI, siendo la cantidad de
decimales preestablecida para cada una de las variables posibles de
ser incorporadas al conjunto PEGASUS.

Unidades de
Ingeniería

T
T T T
T T

Entre T
T T
T

-32768 T T
y
+32767 T T

T T

T T T T T T T T T Cuentas
CAD
>0 < 1023

FIGURA 16: Curva de escalado

Página 25 de 32
PEGASUS Manual del Software de Operación

Escalados generales

Permite la verificación y modificación de las curvas de escalado

definida para los todos los sensores del conjunto PEGASUS
exceptuando el de humedad del suelo.

Para consultar una determinada curva de escalado, seleccione

la variable de su interés y haga clic en el botón “Leer”.

En la lista se visualizan los nueve puntos que conforman la

curva de escalado seleccionada.

Para editar los mismos, se deberá seleccionar el punto deseado

y haciendo doble clic sobre el mismo, se accederá a una nueva
pantalla en la que se podrán editar tanto los valores de cuentas como
las unidades ingenieriles correspondientes al punto seleccionado.

Para proceder a almacenar en el equipo PEGASUS la curva de

escalado modificada se deberá presionar el botón” Guardar”.

Página 26 de 32
PEGASUS

ANEXO A: Instalación del Software y Drivers del

Equipo

Requerimientos del sistema

Hardware

• Procesador de 900 Mhz o superior

• Memoria RAM de 128 MB (como mínimo) o superior
• Acceso a una lectora de CD
• Puerto USB 2.0 disponible

Sistemas operativos compatibles

• Microsoft Windows 2000® con el ultimo Service Pack disponible

• Microsoft Windows XP®
• Microsoft Windows 2003 Server®

Componentes adicionales de Software

• Microsoft .NET framework 1.1

• Microsoft Internet Explorer 5 o superior
• Microsoft Windows Installer 2.0

NOTA: estos componentes se instalarán automáticamente en caso de

ser requeridos. Cualquier inconveniente consulte a soporte técnico.

Página 27 de 32
PEGASUS Manual del Software de Operación

Instalación del Software para PEGASUS

Al insertar el CDROM, se ejecutará automáticamente el

instalador de PEGASUS. El mismo comprobará los requisitos de
software necesarios y los instalará automáticamente en caso de que
los mismos no se encuentren.

FIGURA 1: Comprobando e instalando requisitos

Una vez finalizada la instalación de los requisitos (en caso de

que haya sido necesario), se abrirá el asistente para la instalación del
software para PEGASUS. Para continuar haga clic en “Next”. (Ver
figura 2)

Página 28 de 32
PEGASUS

FIGURA 2: Pantalla de bienvenida

A continuación haga clic en “Install”. El asistente comenzará

con la instalación del software (ver Fig. 3),

FIGURA 3: Instalando el software

Para finalizar la instalación haga clic en “Finish” (ver Fig. 4)

Página 29 de 32
PEGASUS Manual del Software de Operación

FIGURA 4: Finalizar la instalación.

Una vez finalizada la instalación, puede que el sistema tenga

que reiniciarse (dependiendo del sistema operativo).

NOTA: La opción de ejecución automática puede encontrarse

deshabilitada por el Sistema Operativo, con lo que debería ejecutar
manualmente el instalador (setup.exe) ubicado en el directorio raíz
del CD provisto con el equipo.

Página 30 de 32
PEGASUS

Instalación de los Drivers USB (Puerto de

Comunicaciones)

Conecte el equipo PEGASUS al puerto USB de la PC (si el mismo

se encontraba conectado, reconéctelo). Dependiendo del sistema
operativo, aparecerá un asistente para instalación o solo la indicación
de que se están instalando dichos drivers, en cuyo caso espere a que
termine para poder usar el software.

En caso de que aparezca el asistente, siga las opciones por

defecto. Se deberán repetir los pasos realizados anteriormente, para
culminar con la instalación de los drivers.

A continuación se muestra el asistente de instalación para los

drivers de PEGASUS para Windows XP (Ver Fig. 5). Para continuar la
instalación haga clic en “Siguiente”.

FIGURA 5: Primer paso de instalación del driver.

Una vez copiados en forma automática los archivos del driver,

aparecerá la pantalla siguiente (Ver Fig. 6):

Página 31 de 32
PEGASUS Manual del Software de Operación

FIGURA 6: Finalizando la instalación del primero driver.

Una vez finalizada dicha instalación, es posible la utilización del

software. Para abrirlo puede utilizar el acceso directo ubicado en el
Escritorio de su PC denominado “PEGASUS – Software del Equipo”, o
bien dirigiéndose al menú
“Inicio->Programas->Tecmes”, y seleccionando “PEGASUS –
Software del Equipo”.

Para la utilización del mismo consulte la ayuda Online,

presionando la tecla F1 (una vez abierto el software). O bien puede
utilizar el manual provisto, dirigiéndose al menú “Inicio->Programas-
>Tecmes”, y seleccionando “PEGASUS – Manual del Usuario”.

Página 32 de 32