zÀ°vÀgÀ¯Éèà zÀ°vÀgÁzÀªÀjUÉ £ÁåAiÀÄ1

gÁdå ¸ÀPÁðgÀUÀ½UÉ J¸ï.¹/J¸ï.n. «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ°è UÀÄgÀÄw¸À¯ÁUÀĪÀ G¥À¥ÀAUÀqÀUÀ¼À

d£À¸AÀ SÉåUÀ£ÀÄUÀÄtªÁV M¼À«ÄøÀ¯Áw PÀ°à¸ÀĪÀ ºÀPÀÄÌ E®èªÉA§ ¸ÀĦæÃPÉÆÃnð£À EwÛÃa£À
wÃ¥ÀÄð «ÄøÀ¯Áw «gÉÆâü ªÁzÀzÀAvÉAiÉÄà DUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ
J¸ï.¹/J¸ï.nUÀ¼ÀÄ C«¨sÁdå-KPÀgÀƦ UÀÄA¥ÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ, ¥Á°ðªÉÄAnUÀÆ ¸ÀºÀ
CAvÀºÀ (M¼À«ÄøÀ¯Áw PÀ°à¸ÀĪÀ) CºÀðvÉ E®è JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸Àà¶ÖÃPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ JAzÉÃ
¨sÁ«¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.
£ÁåAiÀiÁ¢Ã±ÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÁ¸ÀÛªÀUÀ½AzÀ ¥ÀævåÉ ÃPÀªÁV fë¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀĵÉÖ. DzÀgÉ,
D¥ÀvÀÄÛ JgÀUÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ®Æè PÉ®ªÉǪÉÄä CªÀgÄÀ vÀ¥ÁàV wÃ¥ÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¤Ãr©qÀÄvÁÛgÉ.
EwÛÃa£À ªÀµð À UÀ¼À°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ MAzÀÄ ªÀÄÄRå ®PÀëtªÉAzÀg,É AiÀiÁªÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ £ÁåAiÀÄ J£ÉÆßà ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄr ªÀAavÀ d£ÀPÌÉ £ÁåAiÀÄ MzÀV¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV,
CªÀg£ À É߯Áè KPÀªÀUÀð (zÀ°vÀ, C®à¸ÀASÁåvÀgÄÀ , ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ EvÁå¢) JAzÀÄ ªÀVÃðPÀj¸À¯ÁVvÀÄÛ.
DzÀg,É F d£ÀgÀ ¤¢ðµÀÖ zÁjzÀöæ åPÉÌ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄĪÀ §zÀ®Ä, CzÉà ªÀVÃðPÀgt À
d£Àg£ À ÀÄß ªÀÄvÀÛµÀÄÖ vÁgÀvª À ÀÄåPÉÌ UÀÄjAiÀiÁV¹zÉ. »ÃVgÀĪÀ°è, d£ÀgÀ£ÄÀ ß ªÀÄvÉÛ vÁgÀvª
À ÀÄåPÉÆ̼¥
À Àr¸ÀzÀ
ºÁUÀÆ CzÉà ªÀVÃðPÀÈvÀ PÉÆð¤AzÀ ¥ÉÆõÀPÀ ªÀUÀðªÀ£ÀÄß ¸Àz§ É rAiÀÄzÀ ¸ÀAªÉÃzÀ£Á²Ã®
¥Àw
æ QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¸À¤ßªÉñÀ §AiÀĸÀÄvÀÛzÉ.
CAvÀºÀ ªÀĺÀvÀézÀ ¤zÀ±Àð£ÀªÉAzÀgÉ DAzsÁæ¥ÀæzÉñÀz°À è ¥Àj²µÀÖeÁwUÉ ¤ÃqÀ¯ÁzÀ
«ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ°è M¼À«ÄøÀ¯Áw DUÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ £Àqz É À ªÀiÁ¢UÀ ºÉÆÃgÁl ZÀ¼ÀĪÀ½, ¥Àj²µÀÖ
eÁwUÀ¼ÉƼÀUÉ MAzÀÄ ¸ÀܽÃPÀÈvÀªÁzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ CAvÀ¸ÀÄÛ, CºÀðvÉ, ¸ÁÜ£ªÀ ÀiÁ£À
(C¸Ààø±ÀåvÉAiÀÄ£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀAvÉ)UÀ¼À ±ÉæÃtÂÃPÀgÀt«zÉ JA§ M¼À£Æ É ÃlªÀ£ÄÀ ß «µÀ¢À ÃPÀj¹vÀÄ. CAzÀgÉ,
¥Àj²µÀÖ eÁwAiÀÄ «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ£ÀÄß vÀªÄÀ ä ¤¢µÀÖð ¸ÀASÉåVAvÀ®Æ «ÄV¯ÁV ¥Àqz É ÀÄPÉÆAqÀ JgÀqÄÀ
ªÀÄÄRå eÁwUÀ¼ÉAzÀgÉ D¢ DAzsÁæ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ¯Á ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼ÉAzÀÄ ªÀiÁ¢UÀ ºÉÆÃgÁlªÀÅ
§»gÀAUÀ ¥Àq¹É vÀÄ. F PÁgÀt¢AzÀ¯Éà ªÀiÁ¢UÀ ºÉÆÃgÁl AiÀıÀ¹éAiÀiÁ¬ÄvÀÛ®èzÉ,
¥Àj²µÀÖeÁwUÀ¼ÉƼÀUÉ £Á®ÄÌ M¼À¥A À UÀqÀUÀ¼À£ÄÀ ß «¨sÁV¹, ºÉZÀÄÑ ¸ÀªÄÀ Ad¸ÀªÁzÀ ¸ÀªiÀ Á£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß
d£À¸ÀASÉåUÀ£ÄÀ UÀÄtªÁV «ÄøÀ¯Áw zÉÆgÉAiÀÄĪÀAvÉ ¸ÀPÁðgÀ PÀæªÀÄ PÉÊUÉƼÀî®Ä MvÁ۬ĹvÀÄ. F
¥Àj²µÀÖeÁwUÀ¼ÉƼÀUÉà vÁgÀvª À ÀÄå ªÀÄÄAzÀĪÀgÉ¢zÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß J®è gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPëÀU¼ À ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
1 zÀ°vÀgÀ¯Éèà C£ÉÃPÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ «ÄøÀ¯Áw¬ÄAzÀ ªÀAavÀªÁVªÉ. EzÀPÉÌ PÁgÀt D ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼À° è£À ¸ÁPÀg ë ÀvÉ. DzÀgÉ,
vÀzÀ£ÀAvÀgÀzÀ°è F ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À°è ¸ÁPÀg ë ÀvÉ ¥ÀqÉzÀ C£ÉÃPÀjzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ, CªÀjUÉ «ÄøÀ¯Áw J£ÀÄߪÀÅzÀÄ UÀUÀ£À PÀĸÀĪÀĪÁVzÉ. EzÀPÉÌ
ªÀÄÄRåªÁzÀ PÁgÀtªÉAzÀgÉ, D ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼À°è£À d£À¸ÀASÉåUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV «ÄøÀ¯Áw ¤UÀ¢AiÀiÁUÀ¢gÀĪÀÅzÉà DVzÉ. EzÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ°UÉ
UÀªÀĤ¹, DAzsÁæ¥æz À ÉñÀz°
À è ‘ªÀiÁ¢UÀ «ÄøÀ¯Áw ºÉÆÃgÁl DgÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÀ ºÉÆÃgÁlzÀ ¸À®ÄªÁV C°è£À ¸ÀPÁðgÀ zÀ°vÀ
¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß d£À¸ÀASÁåªÁgÀÄ ªÀVÃðPÀj¹ «ÄøÀ¯ÁwUÉ wzÀÄÝ¥Àr vÀA¢vÀÄ. DzÀgÉ, EzÀ£ÀÄß ¸ÀĦæÃA PÉÆÃmïð ªÀiÁ£Àå ªÀiÁqÀ°®è.
EzÉà vÉgÀ£À ºÉÆÃgÁlªÀÅ PÀ£ÁðlPÀz® À Æè DgÀA¨sª À ÁV d¹ÖÃ¸ï ¸ÀzÁ²ªÀ ¸À«ÄwAiÀÄ ªÀgÀ¢ eÁjUÁV ºÉÆÃgÁl £Àq¢ É zÉ. CzÀgÀ
¸À®ÄªÁVAiÉÄà F ¯ÉÃR£À, JPÀ£Á«ÄPï CAqï ¥ÉÆ°n¯ï «ÃQè, dįÉÊ 16, 2005gÀ°è ¥ÀæPÀlªÁzÀ PÉ. ¨Á®UÉÆÃ¥Á¯ïgÀªÀgÀ ¯ÉÃR£ÀzÀ
¸ÀAQë¥ÀÛ ¸ÁgÀ¯ÃÉ R£ÀªÁVzÉ.

108
PÀ£ÀßqÀ w½«£À §ÄºÀÄgÀƦ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÄÀ
¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼À°è ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀ MAzÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹, G½zɯÁè
¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ C£ÀĪÉÆâ¹, ºÉÆÃgÁlªÀ£ÄÀ ß ¨ÉA§°¹zÀªÅÀ .
DzÀgÉ F QæAiÉÄ PÁ£ÀÆ£À£ÄÀ ß CwPÀæ«Ä¹vÉÛAzÀÄ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ CxÉÊð¹zÀªÅÀ .
¸ÀªÇÉ ÃðZÀÒ£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ°è£À ¸ÀA«zsÁ£À ¦ÃoÀzÀ 5 ªÀÄA¢ £ÁåAiÀiÁ¢üñÀgÀ CAwªÀÄ wêÀiÁð£À
(ªÀvð À ªÀiÁ£ÀPÌÀ µÉÖÃ) ªÉAzÀgÉ ªÀiÁ¢UÀgÀ ¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA«zs£
À ÁvÀäPª
À ÁV ¸ÀªÄÀ äw¸À¯ÁUÀzÄÀ . »ÃUÉÃPÉ
£ÁåAiÀÄ®AiÀÄ ºÉývÉÛA§ÄzÀ£ÄÀ ß F PɼÀUÉ UÀªÀĤ¸ÉÆÃt: DzÀgÉ E°è MAzÀÄ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß
UÀªÀĤ¸À¯Éà ¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁgÉà ¸ÀA«zsÁ£Àª£ À ÀÄß ¥Àj²Ã°¹zÀ°è PÀAqÀÄ §gÀĪÀ ¥Àª æ ÀÄÄR ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ
CzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¥ÀjºÁgÉÆÃ¥ÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÁªÀiÁfPÀ/gÁdQÃAiÀÄ £ÁåAiÀÄzÀ D±ÀAiÀÄUÀ¼À
£ÀqÄÀ ªÉ JzÀÄÝ PÁtĪÀ PÀAzÀg.À DzÀÝjAzÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ°è C£ÉÃPÀ vÀ¥ÄÀ àUÀ½ªÉ ¤d. »ÃVzÀÝgÀÆ
¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼À£ÄÀ ß eÁjAiÀiÁV¸ÀĪÀ°è ¸ÁªÀiÁfPÀ/gÁdQÃAiÀÄ CqÉvÀqU É ¼
À À£ÄÀ ß ºÁUÉAiÉÄÃ
UÀªÀĤ¸À¯Éà ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ¯Éà ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ JzÀÄgÀÄ ¸ÀéAiÀÄA DqÀ½vÀPÉÌ «gÉÆâüAiÀiÁzÀAvÀºÀ
CA±ÀUÀ¼ÀÄ E£ÀÆß fêÀAvÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ ‘gÁµÀÖç’ªÉAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀ ¨sÁgÀvÀz¯ À Éèà EgÀĪÀÅzÀÄ
¸ÀºÀ ¸ÀvåÀ .

DAzsÀæ ¥ÀæzÉñÀzÀ DzÉñÀ

wêÀævÀgÀªÁzÀ ªÀiÁ¢UÀgÀ ºÉÆÃgÁl¢AzÁV MvÀÛqÀPÉÆ̼ÀUÁzÀ DAzsÁæ ¥Àz æ ÉñÀ ¸ÀPÁðgÀ MAzÀÄ
DzÉñÀªÀ£ÄÀ ß ºÉÆgÀr¸ÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÀÄß ºÉÊPÉÆÃlÄð£À ¥ÀÆtð¦ÃoÀ gÀzÄÀ Ý ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. PÁgÀt ¸ÀPÁðgÀ
¥Àj²µÀÖ eÁw ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAUÀqU À ¼
À À gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀQð¹ CzÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
vÉUz
É ÀÄPÉÆArgÀ°®è. »ÃUÉ DzÉñÀzÀ°è C£ÉÃPÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ ¸ÀAzÉúÁvÀäPÀªÁVzÀݪÀÅ. D£ÀAvÀgz À À°è
¸À«ÄwAiÉÆqÀ£É ¸ÀªiÀ Á¯ÉÆÃa¹, C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÄÀ ß vÉUz É ÀÄPÉÆAqÀ ¸ÀPÀ ÁðgÀ MAzÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ (ACT
20, 2000) ªÀ£ÄÀ ß CzÉà PÁgÀtPÁÌV ºÉÆgÀr¹vÀÄ. »A¢£ÀAvÉAiÉÄà F PÀæªÀĪÀ£ÄÀ ß ªÀiÁ¯Á ªÀÄvÀÄÛ
D¢zÁæ«qÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼À PÉ®ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ ¥À² æ ß¹, PÉÆÃnð£À°è zÁªÉ ºÀÆrzÀgÀÄ. DUÀ 5 ªÀÄA¢AiÀÄ
ºÉÊPÉÆÃmïð ¦ÃoÀ ZÀað¹, §ºÀĪÀÄvÀ (4 ªÀÄA¢¥ÀgÀ, 1 «gÉÆÃzs)À ¢AzÀ »A¢£À ¦ÃoÀzÀ wÃ¥Àð£ÀÄß
C¹AzsÄÀ UÉƽ¹vÀÄ. EzÀgÀ «gÀÄzÀÞ ªÀÄ£À«UÁgÀgÄÀ ¸ÀĦæÃAPÉÆÃnð£À ªÉÆgɺÉÆÃUÀ¯ÁV, ºÉÊPÉÆÃnðUÉ
gÀeAÉ iÀÄ£ÀÄß WÉÆö¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ C¥ÉPïì PÉÆÃnð£À°è CªÀjUÉ dAiÀÄ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. E. «.
ZÉ£ÀßAiÀÄå VS. DAzsÀæ ¥Àz æ ÉñÀzÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¥ÀPæ ÀgÀtzÀ°è ¸ÀĦæÃAPÉÆÃnð£À 5 ªÀÄA¢ ¦ÃoÀªÅÀ D
C¢ü¤AiÀĪÀĪÀ£ÄÀ ß C¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPª À ÉAzÀÄ MPÉÆÌgÀ½£À wæðwÛvÀÄ. DzÀgÉ F wÃ¥ÀÄð vÁQðPÀªÁV
§qÀP¯ À ÁVvÀÛ®èzÉ, £ÁåAiÀiÁAUÀzÀ «ªÉÃPÀzÀ®Æè QëÃtªÁVAiÉÄà EvÀÄÛ.
¸ÀĦæÃAPÉÆÃmïð JgÀqÄÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÄÀ ß ºÉüÀÄvÀÛzÉ: 1. «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ°è d£À¸ÀASÉåUÀ£ÀÄUÀÄtªÁV
J¸ï.¹/J¸ï.n ªÀUÀðzÉƼÀV£À M¼À¥A À UÀqÀUÀ½UÉ M¼À«ÄøÀ¯Áw PÀ°à¸À®Ä gÁdå «zsÁ£À¸À¨sÉUÀ¼ÀÄ
ªÀiÁqÀĪÀAw®è. CzÀ£ÄÀ ß ¥Á°ðªÉÄAmï ªÀiÁvÀæ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. 2. »ÃVgÀĪÁUÀ®Æ,
¥Á°ðªÉÄAnUÀÆ ¸ÀºÀ CAvÀºÀ CºÀðvÉ EgÀĪÀÅ¢®è. PÁgÀt ¸ÀA«zs£ À ÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ J¸ï.¹. ªÀÄvÀÄÛ
J¸ï.nUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ C«¨sÁdå, KPÀgÆ À ¦ WÀlPÀªÁVªÉ. ¤dªÁVAiÀÄÆ J¸ï.¹./J¸ï.nUÀ¼ÀÄ D jÃw
E®è¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ J¯Áè GzÉÝñÀUÀ½UÁV CªÀgÀÄ C«¨sÁdå WÀlPÀªÁVzÉ.

109
PÀ£ÀßqÀ w½«£À §ÄºÀÄgÀƦ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÄÀ
 EªÉgÀqÄÀ ªÁzÀUÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ ¥ÀævåÀ PÀëªÁV C¸ÀªÄÀ xÀð¤ÃAiÀĪÁzÀªÅÀ . CAzÀgÉ ¸ÀĦæÃA PÉÆÃnð£À 7
ªÀÄA¢AiÀÄ ¦ÃoÀªÅÀ , ºÁUÉ ºÉüÀĪÀ vÀ£PÀ À CxÀªÁ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ ¸ÀȶÖPÀvð À gÀÄ CAvÀºÀ
GzÉÞñÀªÀ£ßÉ Ã£ÀÆ ElÄÖPÉÆAr®èªÁzÀÝjAzÀ, CzÀgÀ §UÉÎ ¸Àà¶ÖÃPÀgt À zÉÆgÉAiÀĨÉÃPÁzÀgÉ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ
wzÀÄÝ¥ÀrAiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ. CAzÀgÉ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ ZËPÀnÖ£¯ À Éèà J¯Áè zÀ°vÀ ªÀÄvÀÄÛ D¢ªÁ¹ d£ÀgÀ
D±ÉÆÃvÀÛgÀUÀ½UÉ £ÁåAiÀÄzÉÆgÀPÀĪÀÅzÁzÀgÉ, FUÀµÉÖà CªÀg° À è K¼ÀÄwÛgÀĪÀ zséÀ¤AiÀÄ£ÀÄß CzÀÄ«ÄlÄÖ,
ªÀiË£ÀªÁV PÁAiÀÄÄvÁÛ PÀÆgÀ¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ jÃw. C®èzÉ, ¥Àj²µÀÖeÁwUÀ¼À°è CwÃ
»AzÀĽzÀªÀgÀ£ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¸À®Ä MAzÀÄ vÀ¤SÁ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß £ÉëĸÀĪÀÅzÀPÆ À Ì ¸ÀºÀ ¸ÀªÄÀ äw ¤ÃqÀzµ
À ÀÄÖ
¸ÀĦæÃAPÉÆÃlÄð ªÀÄÄAzÀĪÀgÉ¢zÉ.
M§âjUÉƧâgÀÄ vÀ¢égÄÀ zÀÞªÁV, ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀævåÉ ÃPÀ ¥ÀÄ£ÀgÁªÀwðvÀ wÃ¥ÀÄðUÀ¼À£ÄÀ ß 5 ªÀÄA¢AiÀÄ
¦ÃoÀ ¤ÃrzÉ. J£ï. ¸ÀAvÉÆÃµï ºÉUÉØ vÀ£ßÀ µÀÖPÉÌ, J¸ï.J£ï.ªÀjAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ©.¦ ¹AUï, ºÉZï.PÉ ¸ÉêÀÄ
vÀªÄÀ UÁVAiÀĵÉÖÃ. EzÀÄ KPÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ C£ÀĸÀj¹gÀĪÀ vÀPð À ªÀ£ÀÄß §»gÀAUÀ¥Àr¹ CzÀgÆ É ¼ÀV£À
¸ÀÆvÀæªÀ£ÄÀ ß CjAiÀĨÉÃPÁVzÉ. CAzÀgÉ, CzÉãÀÄ §ºÀ¼À UÀA©üÃgÀªÁzÀÄzÉÝAzÀÄ ¨sÁ«¸À¨ÉÃQ®è. §zÀ®Ä
C°è vÁQðPÀ ¸ÀàµÖÀvÉ E®è¢gÀĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ MAzÀPÆ É ÌAzÀÄ PÉÆAr E®èzÀAwgÀĪÀÅzÀÄ PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ.
CvÀÄå£ÀßvÀ ªÀÄlÖz® À Æè EwÛÃa£À ¢£ÀUÀ¼À°è PÁtĪÀ ¥Àz æ sÁ£À ®PÀëtªÉA§AvÉ, F wÃ¥ÀÄð PÁè¹Pï
GzÁºÀgu À ÉAiÀiÁV JzÀÄÝ ¤®ÄèvÀÛzÉ. J¸ï.¹./J¸ï.n ¥ÀnÖAiÀÄ §UÉÎ (¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ gÁdåPÀÆÌ
¥Àv
æ ÉåÃPÀªÁzÀ ¥ÀnÖ EzÉ) ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ ¤®ÄªÀÅ ¸ÀàµÀÖ«zÉ. ¥ÀjZÉÒÃzÀ 341gÀ ¥ÀPæ ÁgÀ: (1) AiÀiÁªÀÅzÉÃ
gÁdå CxÀªÀ PÉÃAzÁæq½ À vÀ ¥Àz æ ÉñÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ, C°è£À gÁdå¥Á®gÀ ¸ÀªiÀ Á¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÉÆA¢UÉ
¸ÁªÀðd¤PÀ DzÉñÀªÀ£ÄÀ ß ºÉÆgÀr¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ, gÁµÀÖç¥w À AiÀĪÀgÀÄ C°è£À ¤¢ðµÀÖ eÁw, d£ÁAUÀ
ªÀÄvÀÄÛ eÁwUÀ¼ÉƼÀV£À ¨sÁUÀ CxÀªÀ UÀÄA¥ÀÄUÀ¼À£ÄÀ ß, d£ÁAUÀª£ À ÀÄß CxÀªÀ §ÄqÀPÀlÄÖ ¥ÀAUÀqª À À£ÀÄß
gÁdå CxÀªÀ PÉÃAzÁæq½ À vÀ ¥Àz æ ÉñÀUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ, ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¥Àj²µÀÖ
eÁwUÀ¼ÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÁVzÉ. (2) ¸ÀA¸ÀvÀÄÛ/¥Á°ðªÉÄAlÄ PÁ£ÀƤ£À ªÀÄÆ®PÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
eÁw, d£ÁAUÀ CxÀªÀ §ÄqÀPl À Ö£ÄÀ ß CxÀªÀ AiÀiÁªÀÅzÉà eÁwAiÀÄ, d£ÁAUÀ/ªÀA±ÀzÀ CxÀªÁ
§ÄqÀPÀnÖ£À ¨sÁUÀªÀ£ÄÀ ß CxÀªÀ UÀÄA¥À£ÄÀ ß (1)£ÉAiÀÄ RAqÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ºÉÆgÀr¸À¯ÁzÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£A É iÀÄ°è
¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ C£ÀĸÀÆavÀ eÁwUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ°è ¸ÉÃj¸À§ºÀÄzÀÄ CxÀªÀ CzÀjAzÀ vÉUz É ÀÄ
ºÁPÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ »AzÉ ºÉýzÀAvÉAiÉÄ ºÉÆgÀvÀÄ, ¸Àzj À RAqÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ºÉÆgÀr¸À¯ÁzÀ
C¢ü¸ÀÆZÀ£A É iÀÄ£ÀÄß, D£ÀAvÀgzÀ À AiÀiÁªÀÅzÉà C¢ü¸ÀÆZÀ£A É iÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ªÀåvÁå¸ÀUÆ É ½¸ÀvPÀ ÀÄÌzÀÝ®è.
»ÃUÉ DAiÀiÁ gÁdåU¼ À À gÁdå¥Á®gÀ ¸ÀªiÀ Á¯ÉÆÃZÀ£A É iÉÆA¢UÉ gÁµÀÖç¥w À AiÀĪÀgÀÄ ¥Àj²µÀÖ
eÁwUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁæxÀ«ÄPÀªÁV WÉÆö¸ÀÄvÁÛgÉ; ºÁUÀÆ vÀz£ À ÀAvÀgÀzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÉÃgÀÄ«PÉ
CxÀªÀ vÉUÉzÄÀ ºÁPÀÄ«PÉ ¸ÀA¸ÀwÛ£À C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. F ¸ÀA¸ÀwÛ£À
C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ºÉÆgÀvÀÄ, MAzÀÄ eÁwAiÀÄ£ÀÄß J¸ï.¹./J¸ï.n ¥ÀnÖAiÀÄ°è §zÀ¯Á¬Ä¸À®Ä, ¸ÉÃj¸À®Ä
vÉUz
É ÀÄ ºÁPÀ®Ä DUÀĪÀÅ¢®è. F WÉÆövÀ CxÀªÀ wzÀÄÝ¥ÀrAiÀiÁzÀ ¥ÀnÖU¼ À À£ÄÀ ß gÁdå CxÀªÀ
PÉÃAzÁæq½
À vÀ ¸ÀPÁðgÀUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀAvÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥Áæ¢üPÁgÀ C£ÀĸÀj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
¥Áæ¢üPÁgÀUÀ¼À «ªÉÃZÀ£:É
F ¥ÀnÖU¼ À ÀÄ EgÀĪÀAvÉAiÉÄà M¦àPÉƼÀÄîªÀÅzÀPÌÉ §zÀÞªÁV, «ÄøÀ¯ÁwUÀ¼À£ÄÀ ß ¤ÃqÀĪÀ CxÀªÀ
EvÀgÉ «±ÉõÀ ¸Àª® À vÀÄÛU¼
À À£ÄÀ ß MzÀV¸ÀĪÀ «ªÉÃZÀ£ÉAiÀÄÄ J®è ºÀAvÀUÀ¼À°ègÀĪÀ ¥Áæ¢üPÁgÀU½
À UÉ
110
PÀ£ÀßqÀ w½«£À §ÄºÀÄgÀƦ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÄÀ
©nÖzÄÀ Ý. DzÀgÉ MAzÀÄ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀĪÀ£ÀÄß J¸ï.¹./J¸ï.n JAzÀÄ WÉÆö¸ÀĪÀ C¢üPÁgÀ
¥ÁæxÀ«ÄPÀªÁV gÁµÀÖç¥ÀwUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀz£ À ÀAvÀgÀzÀ°è ¥Á°ðªÉÄAnUÉ «ÄøÀ¯ÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ
ªÉÄð£À «ªÉÃZÀ£A É iÀÄÆ EzÀgÉÆqÀ£É ºÀjvÀªÁzÀ ªÀåvÁå¸Àz° À è ¤®ÄèvÀÛzÉ. «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ£ÀÄß CxÀªÀ
«±ÉõÀ ¸Àª® À vÀÄÛU¼À À£ÄÀ ß ¤ÃqÀĪÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà «zsÁ£À¸À¨sÉAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ CUÀvÀå«®èªÉAzÀÄ
£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀzÃÉ ¥ÀzÃÉ WÉÆö¸ÀÄvÀÛ¯ÃÉ §A¢ªÉ. J¯Áè ¸ÀPÁðj PÀª æ ÀÄPÉÌ C£Àé¬Ä¹gÀĪÀ
£ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀ PÁgÀtUÀ¼À ¸ÁªÀiÁ£Àå «ÄwAiÉƼÀUÉ gÁdå ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀܽÃAiÀĪÀÄAqÀ½AiÀÄÄ
vÀ£ßÀ DqÀ½vÁvÀäPÀ ¥Áæ¢üPÁgÀzÀr AiÀiÁªÀÅzÉà PÀæªÄÀ ªÀ£ÀÄß eÁjUÉƽ¸ÀĪÀ ¸ÁévÀAvÀæöå«zÉ.
F «ªÉÃZÀ£ÉAiÀÄr vÀ£ßÀ ¥s¯ À Á£ÀĨsÀ«UÀ½UÉ ¸ÀªiÀ Á£ÀªÁV ¥ÀqA
É iÀÄ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzA
À vÀºÀ «±ÉõÀ
¸Àª®
À vÀÄÛUÀ¼À£ÄÀ ß «¨sÀf¹ ¤ÃqÀĪÀ C¢üPÁgÀªÀ£ßÉ ÃPÉ ¤ÃqÀ¯ÁV®è? EgÀĪÀ J¸ï.¹./J¸ï.n
¥ÀnÖAiÀÄ°ègÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà eÁwAiÀÄ£ÀÄß ºÉƸÀzÁV ¸ÉÃj¹®è CxÀªÀ vÉU¢ É ®è. D ¥ÀnÖ EzÀÝAvÉAiÉÄÃ
EzÉ. ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ C¢üPÁgÀªÀ£ÄÀ ß C®è¢zÀÝgÀÆ ²PÀët, GzÉÆåÃUÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ M½wUÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ AiÀiÁªÀÅzÉà PÀæªÀÄ PÉÊUÉƼÀÄîªÀAvÀºÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÄÀ ß gÁeÁåAUÀPÌÉ ¤Ãr, PÁ£ÀÆ£ÀÄ PÀª æ ÀÄ
C£ÀĸÀj¸ÀĪÀAvÉ CªÀPÁ±Àª£ À ÀÄß PÀ°à¸À¯ÁVzÉ.
DzÀgÉ ¸ÀĦæÃPÉÆÃmïð E®èªÉ£ÄÀ ßvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ ¥ÀPæ ÁgÀ J¸ï.¹./J¸ï.n
¥ÀnÖAiÉƼÀUÉ ¸ÉÃj¸ÀĪÀÅzÀÄ E®èªÉà vÉUÉzÄÀ ºÁPÀªÀÅzÀÄ ¥Á°ðªÉÄAmï PÉ®¸ÀªÉAzÀÄ ºÉýzÀgÆ À ¸Àº,À
CzÀÄ ºÉýzÀAvÉãÀÆ E®è. CAzÀgÉ CzÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ (¸ÀAvÉÆÃµï ºÉUÉØAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è)
‘¥ÀnÖAiÀÄ°ègÀĪÀ ««zsÀ eÁwUÀ¼À°è ªÀÄzsåÀ ¥Àª æ ÉñÀ, CqÉvÀqA É iÀÄÄAlÄ ªÀiÁqÀÄ«PÉ, ªÀÄgÀĺÉÆAzÁtÂPÉ,
ªÀÄgÀÄ ¸ÀAWÀl£É, CxÀªÀ ªÀÄgÀÄ ªÀVÃðPÀgt À ’ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¥Á°ðªÉÄAn£À C¢ü¤AiÀĪÀÄ¢AzÀ ªÀiÁvÀæ
¸ÁzsÀåªÉà ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀĪÀjAzÀ ¸ÁzsÀå«®è. EzÀ£ÄÀ ß ¸ÀA«zsÁ£À ¸ÀªÄÀ äw¸ÀĪÀÅ¢®è. ¥ÀjZÉÒÃzÀ 341gÀ
£ÉÃgÀªÁzÀ ¸ÀàµÖÀ¨Ás µÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆÃlÄð »ÃUÉ N¢zÁÝzÀgÀÆ ºÉÃUÉ? ¥ÀzU À ¼
À À£ÄÀ ß K£ÀÄ JAzÀÄ
CxÉÊð¸À¨ÉÃPÉÆà CxÀªÀ PÉÆÃnðUÉ K£ÀÄ ¨ÉÃPÉÆà ºÁUÉ CxÉÊð¸À¨ÉÃPÉÆà JAzÁUÀ, ¸ÀĦæÃA PÉÆÃlÄð
PÉêÀ® §ÄgÀÄqÉ(ºÀ«ÄÖ-qÀ«ÄÖ) JAzÉãÀÆ C®è. DzÀgÉ ¥ÀzU À ¼À ÀÄ K£À£ÀÄß C©üªåÀ PÀÛ ¥Àr¸ÀÄwÛªÉAiÉÆÃ
CªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ PÉÆÃlÄð «zsÃÉ AiÀĪÁV C£ÀĸÀj¸À¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛzÉ. J°è C©üªåÀ QÛ ¸ÀàµÖÀ«zÉAiÉÆà CzÀPÉÌ
PÉÆÃlÄð C£ÀUÀvåÀ ªÁV ¸ÉÃj¸ÀĪÀÅzÁUÀ°Ã, PÀ¼ÉAiÀÄĪÀÅzÁUÀ°Ã ªÀiÁqÀĪÀAxÀzÄÀ Ý «ªÉÃZÀ£ÉAiÀÄ®è. J°è
¥ÀzUÀ ¼
À À CxÀð C¸ÀàµÖÀ CxÀªÀ ¸ÀAzÉúÁvÀäPª À ÁVgÀÄvÀÛzÉÆà CAvÀºÀ PÀqÉ PÉÆÃlÄð ¥ÀæªÉò¹,
¸ÀA«zsÁ£À ¤gÀÆ¥ÀPg À ÄÀ K£À£ÀÄß §AiÀĹzÀÝgÉÆà CzÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ «ªÀj¸À¨ÉÃPÉà ºÉÆgÀvÀÄ vÀ£V À µÀÖ §AzÀ
CxÀðªÀ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÀ®è. ¥ÀjZÉÒÃzÀ 341gÀ°è CAvÀºÀ C¸ÀàµÀÖ CxÀªÀ ¸ÀAzÉúÁvÀäPª À ÁzÀÄzÉãÀÆ E®è.
PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¹zÁÞAvÀzÀ ¥ÀPæ ÁgÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀªÀ£ÄÀ ß ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ CxÉÊð¸ÀĪÀÅzÀQÌAvÀ
©ü£ßÀ ªÁV CxÉÊð¸À¨ÉÃPÁVzÉ ¤d. CAzÀgÉ §zÀ¯ÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀ PÁ®ªÀiÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ CUÀvåÀ UÀ½UÉ
¥ÀÆgÀPÀªÁVgÀĪÀAvÉ ¸ÀA«zsÁ£Àª£ À ÀÄß GzÁgÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ «±Á®ªÁV CxÉÊð¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. F
DPÀµÀðPÀ ¤®Ä«£À §UÉÎ ZÀað¸À®Ä EzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ eÁUÀªÉãÀ®è. C®èzÉà £ÀªÀ GzÁjÃPÀgÀtªÁzÀ
C£ÀAvÀgÀz° À è ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀĪÁ¢ ªÀ®AiÀÄUÀ¼À°è §zÀ¯ÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀ PÁ®ªÀiÁ£ÀzÀ §UÉÎ vÀPëÀtzÀ GvÁìºÀ
aªÀÄÄäwÛgÄÀ ªÀÅzÀgÀ §UÉÎAiÀÄÆ C£ÀĪÀiÁ£À ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀzÉ ¸ÀĪÀÄä¤gÀ¯ÁUÀzÄÀ . EAxÀ ¤®Ä«£À §UÉÎ K£ÉÃ
C©ü¥ÁæAiÀÄ«zÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ ¸ÀĦæÃAPÉÆÃlÄð ¸ÀA«zsÁ£Àª£ À ÀÄß ¥ÀÄ£Àgï gÀa¸À¨ÉÃPÉAzÉãÀÆ
CxÉÊð¸ÀĪÀAw®è. CzÉãÉà EgÀ°, ¸ÀA«zsÁ£Àz° À è §¼ÀPA
É iÀiÁVgÀĪÀAvÀºÀ ¥ÀzU
À ¼
À ÀÄ ¥ÀjPÀ®à£ÉUÀ¼ÁVgÀ°
111
PÀ£ÀßqÀ w½«£À §ÄºÀÄgÀƦ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÄÀ
CxÀªÀ ¸ÁªÀiÁ¤åÃPÀgt À ªÁVgÀ° CªÀÅUÀ¼À£ÄÀ ß §zÀ¯ÁzÀ ¸ÀAzÀ¨Àð s UÀ¼ÀÄ, ¨sg
À ª
À À¸ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
D±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÄÀ ß zÀȶÖAiÀÄ°èlÄÖPÉÆAqÀÄ CxÉÊð¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉAzÀÄ ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ.
¥ÀjZÉÒÃzÀ 21gÀ°è §¼À¹gÀĪÀ “¯ÉÊ¥sï” JA§ CªÀÄÆvÀðªÁzÀ £ÁªÀÄ¥ÀzPÀ ÉÌ PÉÆÃlÄðUÀ¼ÀÄ
¤ÃrgÀĪÀ «¸ÁÛgÀªÁzÀ CxÀðUÀ¼À£ÄÀ ß E°è ¤zÀ±ð À £ÀªÀ£ÁßV UÀªÄÀ ¤¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ AiÀiÁgÀÄ K£ÀÄ
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ/¨ÉÃqÀ JA§ÄzÀgÀ §UÉÎ EgÀĪÀ ¸ÀgÀ¼ÀªÁzÀ £ÉÃgÀ ¥ÀzU À ½
À UÉ CªÀÅUÀ¼À ¤¢üðµÀÖªÁzÀ
¸Á»wåPÀ CxÀðUÀ¼À£ßÀ µÉÖà ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉ «£ÀB, £ÁåAiÀiÁ¢üñÀgÀ zÀȶÖPÆ É Ã£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀiË®åUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ C®è.
KPÉAzÀgÉ £Á«ÃUÁUÀ¯Éà EaÒ¹zÀAvÉ ¸ÀA«zsÁ£Àª£ À ÀÄß £ÁåAiÀiÁ¢Ã±ÀgÀ zÀȶÖPÆ É Ã£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀiË®åUÀ½UÉ
¥ÀÆgÀPÀªÁV ªÀÄgÀÄ gÀa¸À¯ÁUÀzÄÀ . ¸ÀA«zsÁ£À ¸À¨sÉAiÀÄ §UÉÎ £ÀªÄÀ VgÀĪÀ MAzÉà MAzÀÄ nÃPÉAiÉÄAzÀgÉ
CzÀ£ÀÄß ¸ÁªÀðwæPÀ ªÀAiÀĸÀ̪ÀÄvÀzÁ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ Dj¸ÀzA À vÀzÝÀ ®è. ºÁUÉAiÉÄà JgÀqÀ£A É iÀÄzÀÆÝ ¸ÀºÀ
ZÀÄ£ÁªÀuɬĮèzÉ DUÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÄÀ UÉ ¨ÉÃqÀ. CzÉãÉà EgÀ° §zÀ¯ÁUÀÄwÛgÄÀ ªÀ PÁ®ªÀ£ÄÀ ß MAzÀÄ
ªÀiÁAwæPÀ PÉÆî£ÁßV §¼À¹ ¸ÀA«zsÁ£Àª£ À ÀÄß FUÀ EgÀĪÀÅzÀQÌAvÀ®Æ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV NzÀĪÀÅzÁzÀgÉ,
CAxÀ ¸ÀÆPÀÛ §zÀ¯ÁªÀuÉ F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀÄ ªÀAavÀg¯ À Éèà ªÀAavÀgÁVgÀĪÀªÀgÀ
D±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÄÀ ß FqÉÃj¸ÀĪÀÅzÉà DVzÉ. CzÀ£ÀÄß ©lÄÖ C£ÀÄPÀÆ® ¹ÜwAiÀÄ°ègÄÀ ªÀªÀgÀ PɼÀUÉ
¤gÀAvÀgÀªÁV ¸ÀAPÀl C£ÀĨs« À ¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀªÀgÀ£ÄÀ ß «gÉÆâü¸ÀĪÀÅzÀÄ C®è.
CA¨ÉÃqÀÌgïgÀªÀgÀ UÀæ»PÉUÀ¼ÀÄ
¥ÀjZÉÒÃzÀ 341PÉÌ ¸ÀAvÉÆÃµï ºÉUÀÎqÉ ¤ÃrgÀĪÀ «±Á® UÀæ»PÉUÉ ¥ÀÆgÀPÀªÁV ¸ÀA«zsÁ£À ¸À¨A sÉ iÀÄ
ZÀZð É UÀ¼À°è CA¨ÉÃqÀÌgïgÀªÀgÀÄ UÀªÀĤ¹zÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß G¯ÉèÃT¸ÀÄvÁÛgÉ. J¸ï.n./J¸ï.n
¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß WÉÆö¸ÀĪÀ gÁµÀÖç¥w À AiÀĪÀjUÉ D ¥ÀnÖAiÀÄ°è ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼À£ÄÀ ß ¸ÉÃj¸ÀĪÀ E®èªÉÃ
vÉUAÉ iÀÄĪÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÄÀ ß ¸ÀA¸ÀwÛUÉ ªÀiÁvÀæ ¤ÃrzÉÝêÉAiÉÄà «£ÀB CªÀjUÉ KPÉ ¤Ãr®è? J£ÀÄߪÀ ¥À± æ ÉßUÉ
GvÀÛgª À ÁV CA¨ÉÃqÀÌgï ºÉýzÉÝãÉAzÀgÉ “gÁµÀÖç¥ÀwAiÀĪÀgÀÄ ¥ÀPæ Àl¥Àr¹zÀ UÉÆvÀÄÛªÀ½UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
gÁdQÃAiÀÄ CrØ ¨ÁgÀzA À vÉ vÀqA É iÀĪÀÅzÉà DVzÉ”. CA¨ÉÃqÀÌgï §¼À¹zÀ “DISTRUBANCE”
¥Àzª À À£ÄÀ ß F ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ°è «Äw«ÄÃj §¼À¹ ¥ÀjZÉÒÃzÀ 341 (2)gÀ°è §gÀĪÀ “¸ÉÃj¸ÀÄ” CxÀªÀ
“vÉU”É (Include or exclude) J£ÀÄߪÀÅzÀPÌÉ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀĪÉÇAzÀ£ÄÀ ß ¸ÉÃj¸ÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÀ C½¸ÀĪÀÅzÀÄ
J£ÀÄߪÀ ¤tðAiÀÄPÉÌ §gÀ®Ä D ¥Àzª À À£ÄÀ ß (Distrubance) J¼ÉzÄÀ vÀgÀ¯ÁVzÉ. DzÀgÉ
CA¨ÉÃqÀÌgïgÀªg À ÄÀ ªÀiÁvÀ£ÁrzÉÝà ¨ÉÃgÉ K£À£ÉÆßÃ. CªÀgÀ ¸ÀàµÖÀªÁzÀ UÀæ»PÉAiÉÄAzÀgÉ gÁµÀÖç¥w À
C¢üPÁgÀzÀ°ègÀĪÀ ¥ÀPëÀªÉÇAzÀgÀ PÉÊUÉÆA¨ÉAiÀiÁV J¸ï.n./J¸ï.n ¥ÀnÖAiÀÄ°ègÀĪÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼À£ÄÀ ß
vÉUAÉ iÀÄĪÀ E®èªÉà ºÉƸÀzÁV ¸ÉÃj¸ÀĪÀ PÀª æ ÀĪÀ£ÄÀ ß PÉÊUÉƼÀÀÄzÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ ¸ÀA¸ÀwÛ£À°è
§ºÀĪÀÄvÀ«gÀĪÀ MAzÀÄ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPëÀªÀÅ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ°è £ÀqA É iÀÄĪÀ ªÁzÀ-
«ªÁzÀUÀ¼ÀÄ CAxÀ ªÉÆøÀzÀ gÁdQÃAiÀĪÀ£ÄÀ ß vÀqA É iÀÄÄvÀÛzÉ JA§ÄªÀÅzÉà CA¨ÉÃqÀÌgïgÀªÀgÀ
UÀæ»PÉAiÀiÁVvÀÄÛ. F ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄ£ÀßµÉÖà CªÀgÄÀ UÀÄgÀÄw¹zÀÝgÀ®èzÉ, ¥ÀnÖAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼À£ÄÀ ß
vÉUAÉ iÀÄĪÀÅzÀÄ CxÀªÀ ºÉƸÀzÁV ¸ÉÃj¸ÀĪÀÅzÀgÀ §UÉÎ CªÀgÄÀ ‘DISTRUBANCE’ ¥Àzª À À£ÄÀ ß
§¼À¹®è. MAzÀÄ «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀ ªÀåQÛ §¼À¸ÀĪÀ ¥ÀzPÀ ÉÌ CxÀðªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÁUÀ CzÀ£ÀÄß
§¼À¹zÀ ªÀåQÛAiÀÄ UÀæ»PÉAiÀÄ°è D «µÀAiÀÄ EvÉÛà JA§ÄzÀÄ ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀÛzÉ. EwÛÃa£À ¢£ÀUÀ¼À°è
¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ ¥ÀPæ ÀgÀtUÀ¼À£ÄÀ ß ¸ÀàµÖÀªÁV UÀ滸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ¸ÀĦæAPÉÆÃlÄð ¸ÀA«zsÁ£À ¸À¨sÉAiÀÄ°è

112
PÀ£ÀßqÀ w½«£À §ÄºÀÄgÀƦ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÄÀ
£Àqz
É À ZÀZð É UÀ¼À£ÄÀ ß UÀªÀĤ¸À®Ä C£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÉ. MAzÀÄ ¥Àzz À À UÀæ»ÃvÀª£
À ÀÄß MAzÀÄ
¸ÀAzÀ¨Àð
s zÀ ¸ÀA§AzsÀ¢AzÀ vÉUÉzÄÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¸ÀAzÀ¨Àðs zÀ°èlÄÖ CxÀð ºÉÆgÀr¸À®Ä D ZÀZÉðUÀ¼À£ÄÀ ß
§¼À¸À§ºÀÄzÉAzÀÄ ¸ÀĦæAPÉÆÃlÄð C£ÀĪÀÄw¹®è JA§ÄzÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.
¸ÀĦæÃAPÉÆÃnð£À ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÁUÀÄ «avÀæ zÀȶÖPÉÆãÀ/UÀæ»PÉ JAzÀgÉ ¥Àj²µÀÖ eÁw J£ÉÆßÃzÀÄ
MAzÉà ªÀUÀðªÁVzÀÄÝ, KPÀgÆ À ¦ C©üªåÀ QÛAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ ¥Àj²µÀÖ eÁwAiÀįÉèà ªÀÄvÉÛ
G¥ÀUÄÀ A¥ÀÄUÀ¼ÁV¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀªÄÀ äw¸À¯ÁUÀzÄÀ . F D¯ÉÆÃZÀ£A É iÀÄ vÀPð
À zÀ ¥ÀæPÁgÀ ¤tðAiÀÄ
ªÀiÁqÀĪÀÅzÁzÀgÉ, EzÉà zÀȶÖPÆ É Ã£Àª£
À ÀÄß ¥Àj²µÀÖ ¥ÀAUÀqÀUÀ½UÀÆ C£Àé¬Ä¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. C®èzÉ EzÀÄ
¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼À ªÀVÃðPÀgt À ªÀiÁqÀĪÀ C¢üPÁgÀ ¸ÀA¸ÀwÛ¤AzÀ QvÀÄÛ ºÁQ PÉÆÃnðUÉ ªÀ»¹
PÉÆlÖAvÁUÀÄvÀÛzÉ. CAzÀgÉ UÀÄA¥ÀÄUÀ¼À ªÀÄgÀÄ«AUÀqÀuÉAiÀÄ gÁdå ¸ÀPÁðgÀ CxÀªÀ ¥Á°ðªÉÄAn£À
AiÀiÁªÀÅzÉà ±Á¸À£ÁvÀäPÀ PÀæªÀĪÀÅ C¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPªÀ ÁUÀÄvÀÛzÉ.
J¸ï.©. ¹£ÁígÀ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ J¼ÉzÁqÀĪÀ ¢üÃWÀðªÁzÀ wÃ¥ÀÄð, F CA±Àzv À ÀÛ¯ÃÉ ¸ÀA¥ÀÆtð
ªÀÄUÀߪÁV ©qÀÄvÀÛzÉ. »ÃVzÀÝgÆ À CzÀ£ÄÀ ß qÀd£ï ¸À® CwÛA¢vÀÛ N¢zÀgÀÆ ¸ÀºÀ CzÀg° À è AiÀiÁªÀÅzÉÃ
vÀPð
À PÁtĪÀÅ¢®è. EªÀvÄÀ Û zÉñÀzÀ F±À£åÀ ¢QÌ£À°ègÀĪÀ ¥Àj²µÀÖ ¥ÀAUÀqU À ¼
À À£ÄÀ ß zÉñÀzÀ EvÀgÀ
§ÄqÀPÀlÄÖ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ½AzÀ ¥ÀævåÉ ÃQ¸ÀĪÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ ¥ÀPæ ÀgÀtUÀ¼À£ÄÀ ß J¸ï.©.¹£Áí GzÁºÀj¸ÀÄvÁÛ
J°è J¸ï.n./J¸ï.nUÀ¼À£ÄÀ ß ªÀÄgÀÄ«AUÀqÀuÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉÆà C°è ¸ÀA«zsÁ£ÀªÃÉ ºÁUÉ ªÀiÁrzÀÄÝ, J°è
ºÁUÉ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀ°®èªÉÇà CAxÀ «AUÀqu À ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÄÀ äw¸À¯ÁUÀzÉAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. EzÀgÉ®èzÀgÀ
CAwªÀÄ wêÀiÁð£ÀªÉAzÀgÉ J¸ï.n./J¸ï.nUÀ¼À¯Éèà ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁVgÀĪÀ C¸ÀªiÀ Á£ÀvÉAiÀÄÄ ºÀÄnÖ¤AzÀ
§AzÀzÝÉ Ã£ÀÄ C®èªÉAzÀÄ ¸ÀA«zsÁ£À ¥ÀlÄUÀ¼ÀÄ, CA¢£À C¸ÁìA£À ¤¢ðµÀÖ §ÄqÀPl À ÄÖ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼À
ZÀjvÉAæ iÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ¹ ¤zsÀðj¹zÀÝgÀÄ. EzÀQÌAvÀ®Æ PÁgÀtÂèsÆ À vÀªÁzÀzÝÉ Ã£ÀÄ E°è ¨ÉÃPÁV®è. CAzÀgÉ
AiÀiÁªÁUÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ¹zÁÞAvÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀªÀ£ÄÀ ß ¨ÉÃgÉAiÀÄzÉà jÃwAiÀÄ°è CxÉÊð¸ÀÄvÀÛzÉÆà DUÀ
¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ ©ü£ßÀ ªÁzÀ ºÉeÉÓAiÀĤßqÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå PÁ£ÀÆ£ÀÄ£À£ÄÀ ß
CxÉÊð¹zÀQÌAvÀ®Æ ©ü£ßÀ ªÁVgÀÄvÀÛzÉ.
E°è ªÀÄÄRåªÁV UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÁVgÀĪÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ J¸ï.©.¹£Áí£ÁUÀ°Ã CxÀªÀ EvÀgÃÉ
£ÁåAiÀiÁ¢Ã±ÀgÁUÀ°Ã AiÀiÁgÀÄ ¸ÀºÀ gÁdå ¸ÀPÁðgÀzÀ ¤®Ä«£À §UÉÎ ¸ÀAzÉúÀª£ À ÀÄß
ªÀåPÀÛ¥Àr¸À¢gÀĪÀÅzÀÄ. CAzÀgÉ ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼À°ègÀĪÀ C¸ÀªiÀ Á£ÀvÉ ºÁUÀÄ ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ½UÉ
¤ÃrgÀĪÀ «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ°è «avÀæªÉA§AvÉ 59 eÁwUÀ¼À°è PÉ®ªÀgÉà CzÀ£ÀÄß ¥ÀA æ iÉÆÃd£À
¥Àqz É ÀÄPÉÆArzÁÝgÉ£ÄÀ ߪÀÅzÀgÀ §UÉÎ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀAzÉúÀ«®è. J¸ï.©.¹£ÁígÀªg
À À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À¯Éèà CzÀ£ÄÀ ß
D°¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ, “FUÁUÀ¯Éà eÁjUÉƽ¹gÀĪÀ ±Á¸À£ª À ÀÅ 1952gÀ°è £ÁåAiÀĪÀÄÆwð gÁdÄ
ªÀgÀ¢AiÀÄ°ègÀĪÀ ¥Àj²Ã®£Á ¸À«ÄwAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 3£Éà «¨sÁUÀzÀ ¥ÀPæ ÁgÀ ¥Àj²Ã®£Á
£ÁåAiÀiÁ®AiÀĪÀ£ÄÀ ß £ÉëĹ, CzÀgÀ ªÀgÀ¢AiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ EzÉAiÉÄà JA§ÄzÀgÀ PÀÄjvÀÄ D¼ÀªÁzÀ
¥Àj²Ã®£É CUÀvÀåªÉAzÉãÀÄ C¤¸ÀĪÀÅ¢®è. CzÀ£ÄÀ ß ºÉÆUÀ¼ÀĪÀ CxÀªÁ vÉU¼ À ÀĪÀ CªÀ±ÀåPÀvA É iÀÄÆ
EgÀĪÀÅ¢®è.”
PÁ£ÀƤ£À ¥Àæ±Éß:

113
PÀ£ÀßqÀ w½«£À §ÄºÀÄgÀƦ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÄÀ
 E°è ¥Àæ±ßÉ AiÉÄ£ÀߪÀÅzÀ£ÄÀ ß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV PÁ£ÀƤ£À ¥Àæ±ßÉ UÉ ¨sn À Ö E½¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
¥Àj²µÀÖeÁwUÀ¼À «ÄøÀ¯Áw¬ÄAzÀ C®àªÉà ¥ÀA æ iÉÆÃd£À ¥Àq¢ É gÀĪÀ ¥Àj²µÀÖeÁwUÀ¼À£ÄÀ ß
G¥ÀUÄÀ A¥ÀÄUÀ¼À£ÁßV UÀÄgÀÄw¹ CªÀÅUÀ½UÉ ¥Àvæ ÉåÃPÀ «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ£ÀÄß PÀ°¸à À®Ä ¸ÀªÄÀ äw¸À§ºÀÄzÉÃ?
»ÃUÁzÁUÀ «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ°è ¸ÀASÁåªÁgÀÄ £É¯ÉVAvÀ ºÉZÁÑV ¥ÀæAiÉÆÃd£À ¥Àq¢ É gÀĪÀªÀgÀ£ÄÀ ß ±ÉõÀ
¹ÜwAiÀįÉèà ©lÄÖ ©qÀ§ºÀÄzÉà JA§ÄzÁVzÉ. EzÀÄ DUÀzÀÄ JAzÀÄ ¸ÀĦæÃPÉÆÃlÄð ºÉüÀÄvÀÛzÉ. EzÀPÌÉ
PÁgÀtUÀ¼À£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä CzÉà £ÁåAiÀiÁ¢Ã±À ºÉüÀĪÀAvÉ ¸ÀĦæÃAPÉÆÃmïð PÉ®¸À
K£ÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸À¨ÉÃPÁVzÉ,
“FUÁUÀ¯Éà ºÉÆgÀr¸À¯ÁVgÀĪÀ ±Á¸À£ª À À£ÄÀ ß CxÉÊð¹gÀĪÀ «zsÁ£À ªÀåQÛ¤µÀתÁVgÀzÉ CzÀgÀ
CxÉÊð¸ÀÄ«PÉAiÀÄÄ ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀÖªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀA«zsÁ£À ¥ÀlÄUÀ¼ÀÄ GzÉÝò¹zÀ UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À®Ä
¸ÀA«zsÁ£À §zÀÞ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÄÀ ß C£Àé¬Ä¹ MAzÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄ vÀ£ßÀ WÉÆövÀ CxÀðzÀ°è ¤dªÉÃ
JA§ÄzÀ£ÄÀ ß £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸Á©üÃvÀÄ ªÀiÁrªÉ”
“±Á¸À£z À À ªÀåQÛ¤µÀ× GzÉÞñÀ”? CzÀÄ CxÀðªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ¸ÀÆa¸À§ºÀÄzÀµÉÖ «£ÀB ¨ÉÃgÉ£Æ À
¸ÁzsÀå«®è. EzÀĪÉà ±Á¸À£z À À ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀ× ¸ÀAUÀw. CxÀªÀ £ÁåAiÀiÁ¢Ã±À ¸ÀÆa¸ÀÄwÛgÄÀ ÛªÀ ªÀåQÛ¤µÀÖ
GzÉÝñÀªÉà ±Á¸À£z À ÁÝVzÉAiÉÆÃ? DzÀgÉ GzÉÝñÀ ªÀåQÛ¤µÀÖªÁVgÀzÉ ªÀÄvÉÛãÁVgÀ®Ä ¸ÁzsÀå? MAzÀÄ
«µÀAiÀÄzÀ ªÀåQÛ¤µÀÖ ªÀiË°åÃPÀgt À , ªÀåQÛ¤µÀÖ ¤zsÁðgÀ ªÀiÁqÀÄ«PÉ, C¢üPÁgÀ ZÀ¯Á¬Ä¸ÀĪÀ ªÀåQÛ¤µÀÖ
«ªÉÃZÀ£É ªÀÄÄAvÁzÀĪÀÅUÀ¼ÀÄ ªÀiÁªÀÄÆ°AiÀiÁV©nÖª.É F ¸ÀAUÀwUÀ¼À¯Éèà ªÀåQÛ¤µÀÖvÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀÖvÉ
UÁæºÀåªÁUÀĪÀÅzÀÄ. DzÀgÉ ‘GzÉÞñÀ’ªÉÇAzÀgÀ°è ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀÖvÉ EgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÉà E®èªÀ®è. »ÃVgÀĪÀ°è
‘±Á¸À£zÀ À ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀÖ CxÀð’ J£ÀÄߪÀÅzÀgÀ°è EgÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ K£ÀÄ? CAzÀgÉ £ÁåAiÀiÁ¢üñÀ K£ÀÄ
ºÉüÀÄwÛg§À ºÀÄzÉAzÀgÉ CAxÀ ±Á¸À£z À À CUÀvÀåªÁzÀgÀÆ K¤zÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ¸ÀA«zsÁ£À gÀZ£ À ÁPÁgÀgÄÀ
¥Àj²µÀÖeÁwUÀ¼À£ÄÀ ß ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹, CªÀjUÉ «±ÉõÀ ¸À®ªÀvÀÄÛU¼ À À£ÄÀ ß MzÀV¹gÀĪÀ GzÉÞñÀzÀ
»£É߯ÉAiÀÄ°è ¥Àj²Ã°¹ CzÀgÀ PÁ£ÀÆ£ÁvÀäPÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÄÀ ß ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ ZËPÀnÖ£° À è
ªÀiË°åÃPÀj¸ÀĪÀÅzÉà DVzÉ.
‘C¸ÀªÀÄäw¸À¯ÁUÀzÀÄ’ J£ÀÄߪÀÅzÀgÀ OavÀå:
CAvÀºÀ C¢üPÁgÀ E®è J£ÀÄߪÀÅzÀgÀ §UÉÎ J¸ï.©.¹£Áí ¤ÃqÀĪÀ PÁgÀtUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ PɼÀV£ÀAwªÉ:
“ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀ EvÀgÀ d£ÀªÀUÀðzÉÆqÀ£É ¸ÀªiÀ Á£À ªÉâPÉUÉ ªÀAavÀ ªÀUÀðzÀªÀgÀ£ÄÀ ß vÀgÄÀ ªÀ
¸À®ÄªÁV £ÀªÄÀ ä ¸ÀA«zsÁ£ÀªÅÀ CªÀjUÉ ¸ÀªiÀ Á£ÀvÉAiÀÄ ¤ÃwAiÀÄr «±ÉõÀ ¸ÀAgÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß MzÀV¹zÉ.
CAvÀºÀ «±ÉõÀ ¸ÀAgÀPëu À ÉAiÀÄ ¥ÀA
æ iÉÆÃd£ÀzÀ CUÀvÀå«gÀĪÀ ªÀAavÀ ªÀUÀðªÉÇAzÀ£ÄÀ ß vÀ£Æ É ß¼ÀUÉÃ
vÁgÀvª
À ÀÄåPÉÌ M¼À¥rÀ ¸À¯ÁUÀzÀÄ. CAzÀgÉ ºÁUÉà ºÉýzÀ MAzÀÄ ªÀUÀðªÉÇAzÀgÀ ¸Àz¸ À ÀåªÀUÀðªÀ£ÀÄß
E£ÉÆßAzÀÄ UÀÄA¥ÀÄ CzÀQÌAvÀ®Æ C£ÀÄPÀÆ® ¹ÜAiÀÄ°èzÉAiÉÄA§ HºÉAiÉÆqÀ£É
vÁgÀvª
À ÀÄåUÉƽ¸À¯ÁUÀzÄÀ . PÁgÀt ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÉêÉAiÀÄ°è CªÀÅUÀ¼ÉgÀqÆ À ¸ÀºÀ PÀ«Ää ¥Áæw¤zsÀå
ºÉÆA¢zÉAiÀiÁzÀÝjAzÀ CvÀåAvÀ »AzÀĽ¢gÀÄ«PÉAiÀÄ ªÀiÁ£ÀzA À qÀz°À è MAzÉÃAiÀiÁVªÉ.”
“HºÉ” (¦æ¸À¥Æ É àùµÀ£ï) E°è ¸ÀÆPÀÛªÁzÀÄzÀÝ®è. F »AzÉ EzÉà £ÁåAiÀiÁ¢üñÀ, d¹Öøï
gÁdÄ ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¹zÀ DzsÁgÀzÀ¯Éèà EzÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. F ªÀgÀ¢AiÀÄ
£ÉÊd DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÄÀ AiÀÄ ªÀå¬Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ C£ÀUv
À ÀåªÉAzÀÄ WÉÆö¹zÀ DvÀ£ÃÉ , DUÀ CzÉÃ

114
PÀ£ÀßqÀ w½«£À §ÄºÀÄgÀƦ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÄÀ
ªÀgÀ¢AiÀÄ DzsÁgÀzÀ°è “HºÉ” JA§ ¥Àzª À À£ÄÀ ß §¼À¸À¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ C¸ÀªÄÀ äw¸À¯ÁUÀzÄÀ
J£ÀÄߪÀÅzÀgÀ OavÀåzÀ vÀPð À ªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀ°è, ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV M¼ÀªV À ÃðPÀgÀtªÉ£ÄÀ ߪÀÅzÀÄ ªÀåQÛUÀ¼À
ªÀÄzsåÉ EgÀzÉ CzÀÄ ¸ÀàµÖÀªÁV UÀÄgÀÄw¸À¯ÁVgÀĪÀ G¥ÀUÀÄA¥ÀÄUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÉ EgÀĪÀÅzÁVzÉ. CªÀÅ ¥Àv æ ÉåÃPÀ
eÁwUÀ¼ÁV, ¥Àv æ ÉåÃPÀ ºÉ¸ÀgÀÄ, PÉ®ªÉǪÉÄä ¥Àv æ ÉåÃPÀ PÀÄ®PÀ¸ÀÄ§Ä ºÁUÀÆ ¥Àv æ ÉåÃPÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ
DZÀgÀuÉUÀ¼À®è£ÀÄß ºÉÆA¢ªÉ. CªÀgÀ ªÀÄzsåÉ CAvÀgï «ªÁºÀ £ÀqA É iÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV
CªÀg¯ À Éèà ªÉÄð£Àªg À ÄÀ PɼÀV£Àªg À Æ
É qÀ£É HlªÀ£ÄÀ ß ¸ÀºÀ ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è. »ÃUÉ CªÀg¯ É Áè ¸ÀàµÖÀªÁV
UÀÄgÀÄw¸À®àqÀĪÀ UÀÄA¥ÀÄUÀ¼ÁVªÉ. GzÉÆåÃUÀzÀ°è «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ£ÀÄß MzÀV¸ÀĪÀÅzÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ
ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ, £ÁUÀjÃPÀ ¸ÉêÉU¼
À À°è »AzÀĽzÀ ªÀUÀðUÀ¼À ¥Áæw¤zsÀå C¸ÀªÄÀ ¥ÀðPÀ
DVgÀĪÀÅzÀjAzÀ¯Éà ¥ÀjZÉÒÃzÀ 16(4)£ÀÄß GzÉÝñÁvÀäPÀªÁVAiÉÄà vÀA¢gÀĪÀÅzÀÄ.
“F C£ÀÄZÉÒÃzÀzÀ ¥ÀPæ ÁgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà »AzÀĽzÀ ªÀUÀðzÀ £ÁUÀjÃPÀgÄÀ gÁdåzÀ C¢üãÀzÀ°ègÀĪÀ
¸ÉêÉU¼
À À°è C¸ÀªÄÀ ¥ÀðPÀ ¥Áæw¤zsÀåªÀ£ÄÀ ß ºÉÆA¢zÁÝgA É zÀÄ gÁdåªÀÅ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥ÀlÖ°è CAxÀªj À UÁV
£ÉêÀÄPÁwUÀ¼À£ÄÀ ß CxÀªÀ ºÀÄzÉÝUÀ¼À£ÄÀ ß «ÄøÀ°qÀĪÀÅzÀPÁÌV AiÀiÁªÀÅzÉà G¥À§AzsÀªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁqÀzAÀ vÉ
gÁdåªÀ£ÄÀ ß ¥Àæw§A¢ü¸ÀvPÀ ÀÄÌzÀÝ®è J£ÀÄߪÀÅzÉãÀÆ C°è E®è.”
»ÃUÉ ¥Àj²µÀÖeÁwUÀ¼ÉAzÀÄ 59 eÁwUÀ¼À£ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¹zÀÝ®èzÉ, £ÁUÀjÃPÀ ¸ÉêÉU¼ À À°è CªÀgÀÄ
C¸ÀªÄÀ ¥ÀðPÀ ¥Áæw¤zsÀå ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß UÀªÀĤ¹, ¸ÀPÁðj GzÉÆåÃUÀ¼À°è CªÀjUÉ
«ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ£ÀÄß MzÀV¸À¯ÁVzÉ. »ÃVzÀÝgÀÆ vÀz£ À ÀAvÀgÀzÀ°è PÀAqÀPÆ
É AqÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ F 59
eÁwUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ gÁdåzÀ C¢üãÀzÀ°ègÀĪÀ ¸ÉêÉU¼ À À°è C¸ÀªÄÀ ¥ÀðPÀªÁV ¥Áæw¤zsÀåUÆ É ArgÀĪÀÅzÀÄ.
KPÉAzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À ºÉ¸Àj£À°è CªÀgÉ®èjUÀÆ ¤ÃqÀ¯ÁzÀ «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ°è, PÉ®ªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ¸ÀASÉåVAvÀ
«ÄV¯ÁV ¥ÀA æ iÉÆÃd£Àª£À ÀÄß ¥ÀqzÉ ÀÄPÉÆArzÀÝgÀÄ. »ÃVgÀĪÀ°è ¥ÀjZÉÒÃzÀ 16(4)£ÀÄß DZÀgÀuÉUÉ
vÀg¨
À ÁgÀzÉÃPÉ? CzÀÄ DUÀzÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÁzÀgÉ ¥ÀjZÉÒÃzÀ 16(4)gÀr ¤ÃqÀ¯ÁVgÀĪÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÄÀ ß,
C£ÀÄZÉÒÃzÀ 341£ÀÄß §¼À¹ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ vÀqz É ÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ ¸ÀA«zsÁ£Àz° À è CzÀgÀ®Æè
ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ºÀPÄÀ ÌU¼
À À CzsÁåAiÀÄzÀz°À è ¸ÀàµÖÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ £ÉÃgÀªÁV «ªÀj¸À¯ÁVgÀĪÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÄÀ ß,
£ÁåAiÀiÁAUÀzÀ CxÉÊð¸ÀÄ«PÉAiÀÄ°è, ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥ÀæPÀgÀtªÀ£ÄÀ ß CµÉÖãÀÆ ¸ÀÆPÀÛªÁV
«ªÀj¸ÀzÉ §¼À¹ «ÄwUÉƼÀ¥r À ¸À§ºÀÄzÉÃ?
“¸ÀA«zsÁ£ÀªÅÀ ¥Àj²µÀÖeÁwUÀ¼À ¸Àz¸ À ÀågÀ£ÄÀ ß CvÀåAvÀ »AzÀĽzÀ £ÁUÀjÃPÀgA É zÀÄ ¥ÀjUÀt¹
MAzÉà ªÀUÀðzÀr CªÀgÀ£É߯Áè LPÀåUÉƽ¸À¯ÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ gÁdåªÉÇAzÀÄ ±Á¸À£z À À ªÀÄÆ®PÀ
CªÀg£ À ÀÄß ¥Àv
æ ÉåÃPÀ «¨sÁUÀUÀ¼ÉƼÀUÉ G¥À «¨sÁVÃPÀj¹, «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ°è ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ UÀÄA¦UÀÆ
¥Àv
æ ÉåÃPÀªÁV ±ÉÃPÀqÁªÁgÀ£ÀÄß PÀ°à¸À®Ä gÁdåPÉÌ CºÀðvɬĮè. »ÃUÉãÁzÀgÆ À DzÀ°è ¥ÀjZÉÒÃzÀ 51
J(1)gÀ ¥ÀPæ ÁgÀ ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀ PÀvðÀ ªÀåªÉãÉAzÀgÉ UÀÄA¦£À ¸Àz¸ À ÀågÀÄ G£ÀßwAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀĪÀ
¸ÁªÀÄxÀåð ªÀÄvÀÄÛ CºÀðvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÉÆæÃvÁ컸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß «gÉÆâü¹zÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ”
F ªÁzÀ ¸ÀgÀtÂAiÀÄ PÉÆ£Éà ¨sÁUÀzÀ ¤®ÄªÀÅ «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ «gÉÆÃzsÀzÀ ¤®ÄªÉà DVzÉ. ¥Àj²µÀÖ
eÁwUÀ¼À «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ£ÀÄß G¥À«¨sÁVÃPÀg¸ À À®Ä ¸ÀªÄÀ äw¸À¯ÁUÀzÀÄ J£ÀÄߪÀ wæð£ÉƼÀUÉ CqÀVgÀĪÀ
¸ÀvåÀ ªÉãÉAzÀg,É £À£ßÀ ¥ÀPæ ÁgÀ, CzÀÄ «ÄøÀ¯Áw «gÉÆâüAiÉÄà DVzÉ. EzÀ£ßÉ Ã £Á£ÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è
«ªÀgª À ÁV ªÀÄAr¸À°zÉÝãÉ. zÀ°vÀgÀ¯Éèà dAiÀıÁ°UÀ¼É¤¹gÀĪÀ §tUÀ¼ÀÄ F ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß

115
PÀ£ÀßqÀ w½«£À §ÄºÀÄgÀƦ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÄÀ
UÀªÀĤ¸À¢gÀĪÀÅzÀÄ zÀÄgÀAvÀªÃÉ ¸Àj. «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ£ÀÄß «gÉÆâü¸ÀĪÀ ªÉÄïÁÓwAiÀĪÀgÀÄ ¤gÀAvÀgª
À ÁV
ªÁ¢¸ÀĪÀÅzÉãÉAzÀgÉ «ÄøÀ¯Áw CºÀðvÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀåQÛ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÄÀ ß «gÉÆâü¸ÀÄvÀÛzÉ. F ªÁzÀª£ À ÀÄß
£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ §®ªÁzÀ PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛ C£ÉÃPÀ zÀ±PÀ ÀUÀ½AzÀ («ÄøÀ¯Áw ¥ÀgÀ
PÁgÀtUÀ¼À£ÄÀ ß) wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄvÀÛ¯ÃÉ §A¢ªÉ. »ÃVgÀĪÁUÀ CzÉà ªÁzÀª£ À ÀÄß §¼À¹ «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ°è
G¥À«¨sÁUÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß «gÉÆâü¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀªÀÄävÀªÁzÀÄzÉÃ?
¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ ¥ÀPæ ÁgÀ ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼À£ÄÀ ß “CvÀåAvÀ »AzÀĽzÀ £ÁUÀjÃPÀgA É zÀÄ ¥ÀjUÀt¹
MAzÉà ªÀUÀðzÀr ¸ÀªÄÀ ¶×ÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß ¸Á¢ü¹ ¥ÀæzÀ²ð¸À¨ÉÃPÁVzÉAiÉÄà «£ÀB, CzÀ£ÄÀ ß §jÃ
WÉÆö¸ÀvPÀ ÀÌzÀÝ®è. ºÁUÉAzÀÄ ¸ÀA«zsÁ£À ºÉýgÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ J°è? ¸ÀAvÉÆÃµï ºÉUÉØ §gÉ¢gÀĪÀ
wÃ¥ÀÄð EzÉà ªÁzÀ ¸ÀgÀtÂAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁgÀÆ UÀªÀĤ¸À§ºÀÄzÁVzÉ: “¥Àj²µÀÖ
eÁwUÀ¼ÀÄ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è CvÀåAvÀ »AzÀĽ¢ªÉ. CªÀg° À è PÉ®ªÀgÀÄ CvÀåAvÀ »AzÀĽ¢zÁÝgA É zÀÄ
ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ, CzÀgÀxÀð CªÀgÀ°è PÀ«Ää »AzÀĽ¢gÀĪÀªg À ÄÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è CvÀåAvÀ
»AzÀĽ¢gÀĪÀªg À Æ
É qÀ£É E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ ¸ÉÃgÀ¯ÁUÀzÄÀ . KPÉAzÀgÉ ºÀ®ªÀgÀÄ CªÀjVAvÀ®Æ C¢üPª À ÁV
»AzÀĽ¢zÁÝg.É DzÀÝjAzÀ CªÀgɯÁè CvÀåAvÀ »AzÀĽzÀªg À A
É zÀÄ ªÁåSÁå¤vÀgÁVgÀĪÁUÀ,
¥Àj²µÀÖeÁwUÀ¼À£ÄÀ ß ºÉZÄÀ -Ñ PÀ«Ää »AzÀĽzÀªÀgÉAzÀÄ ªÀVÃðPÀj¸À¯ÁUÀzÄÀ ”
¢éªÁzÀ ¸ÀgÀtÂAiÀÄ MUÀlÄ:
¸ÀA«zsÁ£Àz°À è J®Æè ¥Àj²µÀÖeÁwUÀ¼À£ÀÄß CvÀåAvÀ »AzÀĽzÀªÀgÉAzÀÄ ºÉý®è J£ÀÄߪÀ
¤®Ä«£ÉÆqÀ£É F ¢éªÁzÀ¸ÀgÀt DgÀA¨sª À ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀA«zsÁ£ÀªÅÀ ¸ÁªÀiÁd±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¥ÀjPÀ®à£ÉUÀ¼À°è
¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼À£ÄÀ ß ªÁåSÁ夹®è. ¥Àj²µÀÖeÁwUÀ¼ÉAzÀgÉ ¥Àj²µÀÖeÁw ¥ÀnÖAiÀÄ°è EgÀĪÀªg À ÄÀ ªÀiÁvÀæ.
CzÀ£ÀÄß gÁµÀÖç¥ÀwAiÀĪÀgÀÄ WÉÆö¹zÁÝgÉ ºÁUÀÆ PÁ¯Á£ÀÄPÁ®PÉÌ ¸ÀA¸ÀvÀÄÛ CzÀPÉÌ wzÀÄÝ¥Àr vÀA¢zÉ.
ºÁUÉãÁzÀgÀÆ MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀiÁ£ÀzA À qÀª£
À ÀÄß C£Àé¬Ä¹ ¥Àj²µÀÖeÁwUÀ¼À£ÄÀ ß
¤zsðÀ j¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ ¸ÀA«zsÁ£À ¸À¨sÉAiÀÄ°è £Àq¢É gÀĪÀ ªÁzÀ-«ªÁzÀUÀ¼À£ÄÀ ß UÀªÀĤ¸À¯Éà ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.
¸ÀA«zsÁ£Àz° À è §¼À¸À¯ÁVgÀĪÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉUÀ¼À CxÀðªÀ£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀĪÁUÀ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀzÃÉ
¥ÀzÃÉ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀÄ EzÀ£ßÉ Ã; CxÀªÀ ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼ÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀĪÁUÀ DqÀ½vÁvÀäPÀ DZÀgÀuÉ
K£ÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁgÀÆ ¸ÀºÀ UÀªÀĤ¸À§ºÀÄzÀÄ. DUÀ ½AiÀÄĪÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ ¥Àj²µÀÖ
eÁwUÀ¼ÉAzÀgÉ »AzÀÆ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ ‘¥ÀAZÀªÀÄgÀÄ’, C¸Ààø±ÀågÀÄ ªÀiÁvÀæªÃÉ ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÁågÀÄ C®è. EzÀÄ
J®èjUÀÆ w½zÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄÃ. DzÀgÉ F «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ £ÁåAiÀiÁAUÀ ªÀiÁvÀæ vÀ£ßÀ J¯Áè ZÀZÉðUÀ¼À°è
AiÀiÁªÀ PÁgÀtPÀÆÌ CzÀ£ÄÀ ß UÀªÀĤ¸À¯Éà E®è.¸À EzÀPÌÉ C¥ÀªÁzÀªA É §AvÉ PÉÃgÀ¼Àz°
À è D gÁdå ªÀÄvÀÄÛ
J£ï.JA.xÁªÀÄ¸ï ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è «.Dgï. PÀȵÀÚAiÀÄågï 1976gÀ°è ¤ÃrzÀ wæð£À°è ¥Àj²µÀÖeÁwUÀ¼À£ÄÀ ß
‘ºÀjd£À’gÉAzÉà ¤gÀAvÀgÀªÁV PÀgÉ¢zÁÝg.É (zÀ°vÀ C£ÉÆßà ¥ÀzÀ CAzÀÄ E£ÀÆß ZÀ¯ÁªÀuÉUÉ
§A¢gÀ°®èªÀ®è)
¥Àj²µÀÖeÁwUÀ¼ÀÄ CvÀåAvÀ »AzÀĽzÀªÀÅ JA§ CªÀÅUÀ¼À ªÀiË°åÃPÀgt À CªÀÅUÀ¼À ¸ÁªÀiÁfPÀ
¸ÁÜ£ª
À ÀiÁ£Àªµ
À ÉÖà ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À £ÉÊd ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¸ÀĪÀAxÀzÝÀ Ä C¸Ààø±ÀåvÉAiÉÄÃ
DVzÉ. ºÀ®ªÁgÀÄ gÁdåUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼À£ÄÀ ß M.©.¹ ¥ÀnÖAiÀÄ°è UÀÄgÀÄw¸À¯ÁVzÉ. EªÀÅ
¸ÁªÀiÁfPÀªÁV ¥Àj²µÀÖeÁwUÀ½VAvÀ ºÉZÀÄÑ »AzÀĽzÀªÁVªÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ DAzsÁæ¥æz À ÃÉ ±ÀzÀ

116
PÀ£ÀßqÀ w½«£À §ÄºÀÄgÀƦ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÄÀ
‘zÉƪÀÄägÀ’ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÀÅ ¥Àj²µÀÖeÁw ¥ÀnÖAiÀÄ°è UÀÄgÀÄw¸À¯ÁV®è. KPÉAzÀgÉ CzÀÄ C¸Ààø±Àå
¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ D®è.
1976gÀ wÃ¥ÀÄð:
ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ©ü£ßÀ ¸ÀAzÀ¨Àð s zÀ°è ¥Àj²µÀÖeÁwUÀ¼À£ÄÀ ß CvÀåAvÀ »AzÀĽzÀªÀÅ JAzÀÄ
¥ÀjUÀtÂvÀªÁzÀzÄÀ Ý PÉÆÃnð¤AzÀ¯ÉÃ. PÉÃgÀ¼À gÁdå V/S J£ï. JA. xÁªÀÄ¸ï ¥ÀPæ ÀgÀtzÀ°è 1976gÀ°è
¸ÀA«zsÁ£À ¦ÃoÀzÀ 7 ªÀÄA¢ £ÁåAiÀiÁ¢Ã±ÀgÀÄ vÀªÄÀ ä ¥Àv æ ÉåÃPÀ wÃ¥ÀÄðUÀ¼À£ÄÀ ß §gÉ¢nÖzÁÝgÉ.
CªÀg® É ègÆ À , CzÀgÀ®Æè «.Dgï.PÀȵÀC Ú AiÀÄågï, ¥Àe
æ ÁÕ¥ÀƪÀðPÀªÁV «ÄøÀ¯Áw ¸ÀÄvÀÛ®Æ EzÀÝ
UÉÆAzÀ®ªÀ£ÄÀ ß §Uɺj À ¹zÁÝgÉ. MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è PÉÆÃlÄðUÀ¼À£ÄÀ ß DªÀj¹gÀĪÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀĤµÀÖÀ
ªÀÄ£À¸ÀÄìU¼ À Éà EzÀPÌÉ PÁgÀtªÁVgÀĪÀÅzÀÄ «±ÉõÀªÁVzÉ. D ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è «.Dgï.PÀȵÀA Ú iÀÄågï C£ÉÃPÀ
¥ÀzU À ¼À À£ÄÀ ß ¸Á»wåPÀªÁV §¼À¹ ¥Àj²µÀÖeÁwUÀ¼À ¸ÁÜ£ª À ÀiÁ£Àª£ À ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛg.É ‘¢Ã£À ªÀÄvÀÄÛ
PÀ¼ÉzÄÀ ºÉÆÃzÀ’, ‘CvÀåAvÀ T£ÀßgÁzÀ’, ‘CvÀåAvÀ »AzÀĽzÀ’ ‘§ÄqÀªÄÀ lÖzÀ’, ‘CvÀåAvÀ »AzÀĽzÀ
ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ’, ‘ªÀÄļÀÄVzÀ «¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ’ CAvÀºÀ ºÀ®ªÀÅ ¥ÀzU À ¼À ÁVªÉ. EzÀ£ßÉ Ã 1981gÀ°è CT®
¨sÁgÀwÃAiÀÄ ±ÉÆövï PÀªÄÀ ðZÁj ¸ÀAWÀ VS. ¨sÁgÀvÀ MPÀÆÌl ¥ÀPæ ÀgÀtzÀ®Æè CªÀgÀÄ
ªÀÄÄAzÀĪÀgɸÀÄvÁÛ ‘¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼ÀÄ PÉêÀ® »AzÀĽ¢gÀĪÀÅzÀµÖÉà C®èzÉ, CvÀåAvÀ
»AzÀĽzÀªÁVªÉ’ J£ÀÄßvÁÛgÉ. F «¨sÁUÀªÀ£ÄÀ ß MAzÀÄ C©üªÀåQÛ ±ÉÊ°AiÀÄ «zs£ À Àª£
À ÁßV §¼À¹ «±ÉõÀ
¸Àª®À vÀÄÛUÀ¼À£ÄÀ ß ¤ÃrgÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß ¸ÀªÄÀ yð¹PÉƼÀî¯ÁVzÉ. DzÀgÉ C£ÀAvÀgÀz° À è CzÀ£ÀÄß ¥Àj±ÀµÀÖeÁwUÀ¼À
ªÁåSÁå£Àª£ À ÁßV §¼À¸À¯ÁVzÉ. FUÀ CzÉà «zsÁ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ D eÁwUÀ¼À¯Éèà ªÀÄvÀÛµÀÄÖ
ªÀAavÀgÁzÀªg À £
À ÀÄß ¸Àz§
É rAiÀÄ®Ä G¥ÀAiÉÆÃV¸À¯ÁVzÉ. DzÀgÉ CzÉà £ÁåAiÀiÁ¢Ã±À PÉÃgÀ¼À VS.
xÁªÀÄ¸ï ¥ÀPæ ÀgÀtzÀ°è ¥Àj²µÀÖeÁwUÀ¼À£ÄÀ ß «ªÀj¸À®Ä ¤gÀAvÀgÀªÁV ‘ºÀjd£À’ ¥Àzª À À£ÄÀ ß §¼À¹,
¥Àj²µÀÖeÁwUÀ¼À ªÁåSÁå£ÀªÀ£ÁßVAiÀÄÄ §¼À¸À¯ÁVzÉ. EzÀ£ßÉ Ã §¼À¹zÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ, ¸ÀA«zsÁ£À ²°àUÀ¼À
GzÉÞñÀ ªÀÄvÀÄÛ DqÀ½vÁvÀäPÀ gÀÆrUÉ CzÀÄ ºÀwÛgª À ÁUÀÄwÛvÉÛ£ÀߧºÀÄzÀÄ. DUÀ J¸ï.¹. «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ
G¥ÀªÀVÃðPÀgt À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀASÁåªÁgÀÄ £É¯ÉAiÀÄ°è «AUÀqÀuÉ ªÀiÁqÀĪÁUÀ CqÀتÁzÀ ªÉÄð£À ‘¢éªÁzÀ
¸ÀgÀt vÀPð À ’ ¤¶ÌçÃAiÀĪÁUÀÄwÛvÀÄÛ. E°è UÀªÄÀ ¤¸À¨ÉÃPÁzÀ «µÀAiÀĪÉAzÀgÉ PÉ®ªÀÅ C¸Ààø±Àå
¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ C¸Ààø±ÀågÀ¯Éèà C¸Ààø±ÀågÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß C¸Ààø±ÀågÀ ¥ÀnÖAiÀÄ°è ¥Àv æ ÉåÃPÀªÁV
KPÉ ªÀVÃðPÀj¸À¯ÁUÀĪÀÅ¢®è? CzÀgÀ°è CvÁQðPÀªÁzÀÄzÁzÀgÀÆ K¤zÉ?
E°ègÄÀ ªÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÁzÀªA É zÀgÉ, ¥Àj²µÀÖeÁwUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ‘KPÀgÀƦªÀUð À ’ MAzÀÄ
‘LPÀågÆ
À ¦ªÀUÀð’ ‘CªÀÅUÀ¼É¯Áè vÀªÄÀ äµÀÖPÌÉ MAzÉà ªÀUÀð’ªÁzÀÝjAzÀ CzÀPÌÉ ZÀÄåw §gÀĪÀAvÉ «AUÀq£
À É
ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÄÀ . wæð£À°è PÀAqÀÄ §AzÀ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ «ªÉÃZÀ£ÉAiÀÄ PÉ® CA±ÀUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ:
“PÁ£ÀƤ£À°è §ºÀĸÀàµÖÀªÁV ¤zsÁðgÀªÁVgÀĪÀ ¤AiÀĪÀĪÉAzÀgÉ »AzÀĽzÀ ªÀUÀðªÉÇAzÀPÌÉ
«ÄøÀ¯Áw ¤ÃqÀ¯Éà ¨ÉÃPÉA§ ¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ PÀlÄÖ ¥ÁqÉãÀÄ E®è. EzÀÄ gÁdåPÉÌ ©lÖ
«µÀAiÀĪÁVzÉ. ¥ÀjZÉÒÃzÀ 15(4)gÀ°è ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ½UÉ ±ÉÊPÀëtÂPÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À À°è ¥Àª æ ÉñÀª£
À ÀÄß
«ÄøÀ°qÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjZÉÒÃzÀ 16(4)gÀ ¥ÀPæ ÁgÀ gÁdåzÀr §gÀĪÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÉêÉU¼ À À°è GzÉÆåÃUÀ
PÁ¬ÄÝqÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß MAzÀÄ gÁdå ¤zsð
À j¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. PÉ®ªÀÅ »AzÀĽzÀ ªÀUÀðUÀ¼À£ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¹ CªÀÅ
ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁUÀĪÀAvÉ gÁdå EaÒ¹zÀ°è ªÀiÁvÀæ CAvÀºÀ «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ£ÀÄß

117
PÀ£ÀßqÀ w½«£À §ÄºÀÄgÀƦ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÄÀ
MzÀV¸À§ºÀÄzÁVzÉ. F ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀAvÉ F ¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ PÀlÄÖ¥ÁqÀ£ÀÄß gÁdåªÀÅ FUÁUÀ¯ÉÃ
¥ÀÆgÉʹAiÀiÁVzÉ. »ÃUÉ ªÀiÁrAiÀiÁzÀ ªÉÄïÉ, ¸ÀA«zsÁ£À FUÁUÀ¯Éà UÀÄgÀÄw¹gÀĪÀ ªÀUÀðªÉÇAzÀ£ÄÀ ß
G¥ÀªÀVÃðPÀj¸À®Ä gÁdåPÉÌ DUÀĪÀÅ¢®è. C®èzÉ, ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼À ¥ÀnÖAiÉƼÀUÉ gÁdå ¸ÀȶֹgÀĪÀ
G¥ÀªÀUÀðUÀ½UÉ FUÁUÀ¯Éà MzÀV¹gÀĪÀ «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ°è M¼À«ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ£ÀÄß MzÀV¸À®Ä
¸ÁzÀå«®è.” - ¸ÀAvÉÆÃµï ºÉUÉØ
«ÄøÀ¯Áw ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ gÁdåzÀ «ªÉÃZÀ£ÉUÉ ©lÖ ¸ÀAUÀwAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ ¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ
PÀlÄÖ¥ÁqÉãÀÄ C®è JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁVzÉ. DzÀgÉ AiÀiÁªÁUÀ F C¢üPÁgÀªÀ£ÄÀ ß ¸ÀA«zsÁ£À UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀ
MAzÀÄ ªÀUÀðPÉÌ ¸ÀA§Azs¥ À ÀlÖAvÉ ZÀ¯Á¬Ä¹zÁUÀ, D «±ÉõÀ C¢üPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ «ªÉÃZÀ£É ºÉÆÃV©lÄÖ,
MAzÀÄ ªÀUÀðzÉƼÀUÉ G¥ÀUÄÀ A¥ÀÄUÀ¼À£ÄÀ ß «AUÀr¹ M¼À«ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä DUÀĪÀÅ¢®èªÀAvÉ.
»ÃUÉ KPÉ? ‘¥Àj²µÀÖeÁwUÀ¼ÀÄ’ J£ÉÆßà ªÀUÀðªÀ£ÀÄß ¸ÀA«zsÁ£À UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÀÛzÉ. CAzÀgÉ
¸ÀªiÀ ÁdªÉÇAzÀgÀ°è «±ÉõÀ ºÀPÄÀ ÌU¼ À ÀÄ, DqÀ½vÁvÀäPÀ «±ÉõÀ PÁ¼Àf... EvÁå¢UÀ¼À CUÀvÀå«gÀĪÀ CvÀåAvÀ
«±ÉõÀ d£ÀjgÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß ¸ÀA«zsÁ£À ¥Àe æ ÁÕ¥ÀƪÀðPÀªÁV UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÀÛzÉ. CAvÀºÀ d£ÀUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß
WÉÆö¸ÀĪÀÅzÀÄ gÁµÀÖç¥w À AiÀĪÀjUÉ ©lÖ ¸ÀAUÀwAiÀiÁVzÀÄÝ, PÁ¯Á£ÀÄPÁ®PÉÌ CzÀPÉÌ wzÀÄÝ¥Àr vÀgÀĪÀÅzÀÄ
¸ÀA¸ÀwÛ£À PÉ®¸ÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀ ªÀÄÄAzÀĪÀjPÉ, gÀPÀëuÉUÁV «±ÉõÀ PÀª æ ÀÄUÀ¼À£ÄÀ ß PÉÊUÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ
gÁdåzÀ C¢üPÁgÀªÁVzÉ. F «µÀAiÀÄPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ, ¸ÀA«zsÁ£À ²°àUÀ¼À GzÉÝñÀPÌÀ £ÀÄUÀÄtªÁV
«±ÉõÀ PÀª æ ÀÄUÀ¼À£ÄÀ ß vÉUzÉ ÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ gÁdå EaÒ¹zÀÝ°è, CzÀgÀ «ªÉÃZÀ£ÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ
¸ÀAUÀwAiÀiÁzÀÄzÀÄ. gÁdåªÀÅ MAzÀÄ ªÀUÀðPÉÌ ¥ÀÆtð ¸Àª® À vÀÄÛ MzÀV¹AiÀiÁzÀ ªÉÄÃ¯É CzÀgÀ
C¢üPÁgÀPÉÌ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ ¥ÀÆtð«gÁªÀĪÁzÀgÀÆ J°èzÉ. ºÁUÉãÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ CzÀÄ ¥ÀnÖ¬ÄAzÀ
eÁwUÀ¼À£ÄÀ ß ¸ÉÃj¸À®Ä CxÀªÀ vÉUÉAiÀÄ®Ä gÁdåPÉÌ DUÀzÉAzÀÄ ªÀiÁvÀæ ºÉüÀÄvÀÛzÉAiÀĵÉÖ. DzÀgÉ ErÃ
ªÀUÀðªÉÇAzÀPÌÉ ¤ÃrgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ vÉUz É ÀÄPÉƼÀÄîwÛzÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß ¸ÁzsÀåªÁzÀµÄÀ Ö ªÀÄnÖUÉ
¸Àj¥Àr¸ÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß gÁdåªÉÇAzÀjAzÀ vÀqÉ¢gÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ J°èzÉ?
“¥Àj²µÀÖeÁwUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAUÀqU À ½
À UÉ «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ºÉaÑ£À gÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß
¤ÃrgÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ® DzsÁgÀ EgÀĪÀÅzÀÄ D ªÀUÀðzÀ ¸Àz¸ À ÀågÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÊPÀëtÂPÀªÁV
¢ÃWÀðPÁ®¢AzÀ vÉÆAzÀgU É É M¼ÀUÁVzÁÝgÉ£ÀÄߪÀÅzÉà DVzÉ. F gÀPëÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ£ÀÄß
KPÀgÆÀ ¦ UÀÄA¦UÉ MzÀV¸À¯ÁVzÉ.... gÁµÀÖç¥ÀwAiÀĪÀgÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£A É iÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ «ÄøÀ¯Áw ªÀÄvÀÄÛ
£ÉêÀÄPÁwAiÀÄ GzÉÞñÀPÁÌV ¤¢ðµÀÖUÉƽ¹zÀ D KPÀgÀƦ UÀÄA¥À£ÄÀ ß «ªÁzÀQÌÃqÁzÀ ±Á¸À£z À À
ªÀÄÆ®PÀ gÁdå ªÀÄgÀÄ«AUÀqÀuÉ ªÀiÁqÀ®Ä §AiÀĹzÉ. EzÀÄ vÁgÀvª À ÀÄåªÀ£ÀÄß ªÀÄgÀÄ
¸Áܦ¸ÀĪÀAxÀzÁÝVzÀÄÝ, ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ ¥ÀjZÉÒÃzÀ 14gÀ ¹nÖ£À PÀª æ ÀĪÀ£ÄÀ ß vÉUz
É ÀÄPÉƼÀÄîªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.
£ÁåAiÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¸ÀªiÀ Á£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ºÀ¼Éà ¤AiÀĪÀĪÉà DVzÉ. MAzÀÄ
UÀÄA¦UÉ £ÁåAiÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ UÀÄA¦UÉ C£ÁåAiÀĪÁUÀĪÀÅzÁzÀgÉ, CzÀÄ C£ÁåAiÀĪÀ£ÄÀ ß
ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è ªÀÄÄAzÀĪÀgɹzÀAvÉAiÉÄà DUÀÄvÀÛzÉ” (ºÉZï.PÉ. ¸ÉêÀiÁ)
¸ÁªÀiÁfPÀ £ÁåAiÀÄzÀ «gÉÆâü vÀPÀð:
£ÁåAiÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀªiÀ Á£ÀvÉAiÀÄ£ÉÆß¼ÀUÉÆArgÀ ¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ §ºÀÄ»AzÉAiÉÄÃ
PÀAqÀÄ PÉÆAqÀ ¸ÀvåÀ ªÁVzÉ ¤d. DzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉà JgÀqÀÄ UÀÄA¥ÀÄUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÉ C¸ÀªiÀ Á£À ¸ÁÜ£ª
À À£ÄÀ ß
UÀÄgÀÄw¸ÀzAÉ iÉÄà (F ¸ÀAUÀwAiÀÄ §UÉÎ £ÁåAiÀÄ¢üñÀjUÉ C¥À£ÀA©PÉ EzÀÝAw®è) ‘MAzÀÄ UÀÄA¦UÉ
118
PÀ£ÀßqÀ w½«£À §ÄºÀÄgÀƦ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÄÀ
£ÁåAiÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ UÀÄA¦UÉ C£ÁåAiÀĪÁUÀĪÀÅzÁzÀgÉ CzÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è
C£ÁåAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀgɹzÀAvÉAiÉÄà DUÀÄvÀÛzÉ’ J£ÀÄߪÀ ªÁzÀ ‘¸ÀªiÀ Á£À-£ÁåAiÀÄ’zÀ «gÉÆÃzsÀ
vÀPð
À ªÉà DUÀÄvÀÛzÉ. C®èzÉÃ, CzÀÄ «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ «gÉÆâü ªÁzÀªÇÀ DV©qÀÄvÀÛzÉ. »ÃVgÀĪÀ°è
vÁgÀvªÀ ÀÄåzÀ PÀÄjvÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÁzÀgÉ, CzÀÄ PÉÆÃmïð£À «gÀÄzÀÞªÉà ¤AvÀÄ ©qÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ
zÀ°vÀgÀ¯Éèà vÀ¼ÀªÄÀ lÖzÀ°ègÀĪÀªÀjUÉ «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ°è CªÀgÀ ¥Á®Ä zÀPÄÀ ̪ÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀævåÉ ÃPÀ
«AUÀq£ À É ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß PÉÆÃmïð£À wÃ¥ÀÄð vÀqÉ »r¢zÉ. »ÃUÉ M¼À«ÄøÀ¯ÁwUÁV
ªÀVÃðPÀgt À ªÁUÀ¨ÃÉ PÉ£ÄÀ ߪÀ PÀÆUÀÄ PÉý §gÀÄwÛgÄÀ ªÁUÀ, CzÀgÀ «gÀÄzÀÞ CzÉà £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀzÃÉ
¥ÀzÃÉ wæðwÛgÀĪÀÅzÀÄ ‘C¸ÀªiÀ Á£Àg£ À ÀÄß ¸ÀªiÀ Á£ÀgÀ£ÁßV ¥ÀjUÀt¹zÀAvÁV, ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ ¥ÀjZÉÒÃzÀ
14gÀ PÀpt PÀæªÀĪÀ£ÄÀ ß ¤dªÁVAiÀÄÄ C¥ÉÃQë¹zÀAvÁUÀÄvÀÛzÉAiÀÄ®èªÉÃ? E°ègÀĪÀ «avÀæªÉAzÀgÉ CzÉÃ
£ÁåAiÀiÁ¢Ã±ÀgÀÄ AiÉÆÃa¸ÀĪÀ ¥ÀæPÁgÀ (M¼À)ªÀVÃðPÀgt À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ §UÉÎAiÉÄà ºÉÆgÀvÄÀ CzÀgÀ £ÉÊd
CAQ-CA±ÀUÀ¼À PÀÄjvÁV C®è. EzÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä MwÛ ºÉüÀ¯Éà ¨ÉÃPÁVzÉ. PÁgÀt F £ÉÊd
CAQ-CA±ÀUÀ¼À §UÉÎ CªÀgÀ vÀPÁgÁgÉãÀÆ E®è. DzÀgÉ ªÀVÃðPÀgt À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæ
²PÁëºÀðªÁUÀÄvÀÛzÉ.
“»AzÀĽzÀ ªÀUÀðUÀ½UÉ GzÉÆåÃUÀzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÊPÀëtÂPÀ ¸ÀA¸ÉÜU¼ À À°è «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ
¥ÀAæ iÉÆÃd£Àª£ À ÀÄß MzÀV¸ÀĪÀ PÀÄjvÀÄ ¤zsÀðj¸ÀĪÀAvÀºÀ gÁdåzÀ ±Á¸À£À ¸À¨sÉAiÀÄ C¢üPÁgÀªÀ£ÄÀ ß
PÀÄjvÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà «ªÁzÀ E®è. ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÄÀ ¥Àj²µÀÖeÁwUÀ¼À£Æ É ß¼ÀUÆ
É AqÀAvÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ
»AzÀĽzÀ ªÀUÀðUÀ½UÉ JµÀÄÖ «ÄøÀ¯Áw ¹UÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ ¤zsð À j¸ÀĪÀ gÁdåzÀ C¢üPÁgÀzÀ §UÉÎAiÀÄÆ
vÀPg À ÁgÀ£ÀÄß vÉUAÉ iÀÄÄwÛ®è. DzÀgÉ ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ ¥ÀA
æ iÉÆÃd£ÀªÀ£ÄÀ ß ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼À ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼À°è
MAzÀÄ CxÀªÁ EvÀgÉ UÀÄA¥ÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉ¢AiÀiÁzÀÝjAzÀ CªÀÅ «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ J¯Áè
¥ÀAæ iÉÆÃd£ÀUÀ½UÉ ¨ÁzsåÀ ¸ÀÜg® À è J£ÀÄߪÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É gÁdå «ÄøÀ¯Áw ¥ÀA æ iÉÆÃd£Àª£
À ÀÄß
vÉUA É iÀÄĪÀAw®è” (J¸ï.©. ¹£Áí)
ªÉÄð£À ªÉÆzÀ¯ÉgÀqÄÀ ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ CvÀåzÀÄãvÀªÁzÀĪÀÅ. DAzsÁæ¥æz
À ÃÉ ªÀÅ ºÉÆgÀr¹gÀĪÀ ±Á¸À£ª À À£ÄÀ ß
JwÛ»rAiÀÄ®Ä CªÀÅ ¸ÀªÀÄxÀðªÁVgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀvåÀ . DzÀgÉ C°è UÀ滸À®Ä PÀµÀÖªÁVgÀĪÀÅzÀÄ PÉÆ£Éà ªÁPÀå.
EzÀjAzÀ £ÁªÉãÀÆ ZÀQvÀUÉƼÀî¨ÃÉ Q®è. PÁgÀt F »AzÉ CAvÀºÀ ºÉaÑ£À GzÁºÀgu À ÉU¼À À£ÄÀ ß
PÀArzÉÝêÉ. £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ ¨sÁµÉ £ÁåAiÀiÁ¢üñÀ£À ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄÄPÀÛªÁV ºÀj¢zÉ. EzÀPÌÉ M§â
CvÀÄåvÀÛªÀÄ ¥ÀæwQæAiÉÄ ¤ÃqÀĪÀÅzÁzÀgÉ G¥ÀUÄÀ A¥ÁV¹gÀĪÀ ±Á¸À£¢ À AzÀ AiÀiÁgÀ£ÀÆß «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ
¥ÀA
æ iÉÆÃd£À¢AzÀ zÀÆgÀªÁV¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è. F PÁ£ÀÆ£ÀÄ J¸ï.¹UÀ¼À°è PÉ£¥ É Àzg
À ª
À À£ÄÀ ß UÀÄgÀÄw¹
CªÀjAzÀ «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ ºÀPÌÀ £ÀÄß §zÀ°¹®è. DzÀgÉ ¥Àj²µÀÖeÁwUÀ¼À°è MAzÀÄ UÀÄA¥ÀÄ JµÀÄÖ
ªÀÄÄAzÀĪÀgÉ¢AiÉÄAzÀgÉ CzÀÄ “«ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ J¯Áè ¥ÀA æ iÉÆÃd£ÀªÀ£ÄÀ ß (CxÀªÁ CzÀgÀ §ºÀÄ¥Á®Ä)
vÉUzÉ ÀÄPÉÆAqÀÄ ©qÀÄvÀÛzÉ” ºÁUÁUÀzg À É CAvÀºÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjºÀj¸À¯Éà ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ
Erà ªÀUÀðPÉÌ ¤ÃqÀ¯ÁVgÀĪÀ ‘«ÄøÀ¯Áw ¥ÀA æ iÉÆÃd£ÀzÀ ¥ÀÆtð ºÀPÌÀ £ÀÄß’ D ªÀUÀðzÀ MAzÀÄ
UÀÄA¥ÀÄ ªÀiÁvÀæ ¥ÀqA É iÀÄĪÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ? CzÀÆ ¸ÀºÀ ºÀQÌ£À «µÀAiÀĪÁV? CAvÀºÀ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÄÀ ß
vÉUAÉ iÀĨÁgÀzÄÀ KPÉ?
DzÀgÉ J¸ï.©.¹£ÁígÀªgÀ z
À ÀÄÝ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÁzÀ«zÉ. CªÀgÀ ¥ÀPæ ÁgÀ «ÄøÀ¯Áw MzÀV¸ÀÄ«PÉAiÀÄÄ
¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ ¥ÀjZÉÒÃzÀ 335gÀ PÀlÄÖ¥ÁrUÉ M¼ÀUÁVzÉ. CzÀÄ ºÉüÀĪÀ ¥ÀPæ ÁgÀ ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼ÀÄ
119
PÀ£ÀßqÀ w½«£À §ÄºÀÄgÀƦ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj²µÀÖ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉêÉU¼ À À°è GzÉÆåÃUÀ ¥ÀqA
É iÀÄĪÁUÀ DqÀ½vÁvÀäPÀ zÀPëÀvÉUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
jÃwAiÀÄ zsÀPÌÉ ¨ÁgÀzÀAvÉ ¤gÀAvÀgÀªÁV ¥ÀjUÀt¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ (PÁAiÀÄÄÝPÉƼÀî¨ÃÉ PÁUÀÄvÀÛzÉ). CªÀgÀÄ
ªÀÄvÀÆÛ ºÉüÀĪÀÅzÉãÉAzÀgÉ “(EzÀÄ) CAwªÀĪÁV J°èUÉ ºÉÆAiÀÄÄåvÀÛzÉAiÉÄAzÀgÉ CzÀ£ÉßÃ
PɼÀªUÀ ð
À UÀ½UÉ ¥ÀÆgÀPÀªÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÄÀ . CAzÀgÉ ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼À KPÀgÆ À ¦ ªÀUÀðzÀ PÉ®ªÀÅ
eÁwUÀ½UÉ ¥ÀÆgÀPª À ÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÀÄ” ªÀÄvÉÆÛªÉÄä EzÉÆAzÀÄ PÉêÀ® UÀæ»PÉAiÀiÁVzÉAiÀĵÉÖ. -
EzÀ£ßÉ Ã £Á£ÀÄ ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄzÀÄÝ JAzÀÄ ¥ÀnÖ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀÄ. CzÀÄ PÉêÀ® CªÀÅUÀ¼À
G¥À«¨sÁVÃPÀgt À ªÀ£ÀßµÉÖà ¨sÉâ¸ÀzÉ Erà «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ£Éßà ºÉÆqÉzÄÀ gÀĽ¹ ©qÀÄvÀÛzÉ.
£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ JAzÀÆ ¥ÀjZÉÒÃzÀ 335£ÀÄß «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ ¥ÀÆt𠤵ÉÃzsª À ÉAzÀÄ M¦àPÉÆAr®è.
DzÀgÉ J¸ï.©. ¹£ÁígÀªg À À ¥ÀPæ ÁgÀ ¥Àj²µÀÖeÁwUÀ¼À°è CvÀåAvÀ »AzÀĽzÀªÀjUÉ ¥Àv æ ÉåÃPÀ «ÄøÀ¯Áw
¤qÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß ¤µÉâü¸À®Ä F PÁgÀtªÉÇAzÉà ¸ÁPÀÄ.

‘KPÀgÀƦ’ ªÀUÀð?
PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV, ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼À£ÄÀ ß ¸ÀA«zsÁ£À ºÉÃUÉ «ªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¥ÀPæ ÁgÀ
‘KPÀgÀƦ ªÀUÀð’ JAzÀgÉãÀÄ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß £ÁªÀÅ UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀjZÉÒÃzÀ 341£ÀÄß ªÉÄïÉ
G¯ÉèÃT¸À¯ÁVzÉ. CzÀÄ ºÉüÀĪÀAvÉ “¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ gÁdåzÀ U˪ÀgßÀ gÉÆqÀ£É ¸ÀªiÀ Á¯ÉÆÃa¹
gÁµÀÖç¥wÀ AiÀĪÀgÀÄ eÁw, d£ÁAUÀ, §ÄqÀPÀlÄÖ CxÀªÀ eÁwUÀ¼ÀÄ, d£ÁAUÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
§ÄqÀPÀlÄÖU¼ À ÉƼÀV£À ¨sÁUÀU¼ À ÀÄ E®èªÉà UÀÄA¥ÀÄUÀ¼À£ÄÀ ß C¢ü¸ÀÆZÀ£A
É iÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ
GzÉÞñÀPÁÌV ¥Àj²µÀÖeÁwUÀ¼ÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÀÄ. ‘eÁw, d£ÁAUÀ, §ÄqÀPÀlÄÖU¼ À ÀÄ CxÀªÁ eÁw,
d£ÁAUÀ, §ÄqÀPl À ÄÖUÀ¼ÉƼÀV£À ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ E®èªÉà UÀÄA¥ÀÄUÀ¼ÀÄ’ J£ÀÄߪÁUÀ CªÉ¯Áè ‘KPÀgÀƦ’
¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀÄ ¤RgÀUÆ É ½¸À¯Á¢ÃvÉ? MAzÉà MAzÀÄ ¸ÀAUÀw CªÀ£ßÉ ¯Áè ‘KPÀgÀƦ’AiÀÄ£ÁßV
ªÀiÁqÀĪÀÅzÉAzÀgÉ CªÀÅUÀ¼É¯Áè C¸Ààø±ÀågÁVgÀĪÀÅzÀÄ. E°è ªÀÄÄRåªÁV UÀªÀĤ¸À¨ÃÉ PÁzÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ
¥Àj²µÀÖeÁwUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼É®èPÀÆÌ ¸ÁªÀðwæPª À ÁV MzÀV¹gÀĪÀ ¥ÀA æ iÉÆÃd£Àª£ À ÀÄß PÉ®ªÉÃ
eÁwUÀ¼ÀÄ, d£ÁAUÀU¼ À ÀÄ §ÄqÀPÀlÄÖU¼À ÀÄ CxÀªÀ CªÀÅUÀ¼ÉƼÀV£À ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ CxÀªÀ UÀÄA¥ÀÄUÀ¼ÀÄ,
¥ÀÆtðªÁV vÉUz É ÀÄPÉƼÀÄîªÀ ¹ÜwAiÀÄ°èzÁÝUÀ K£ÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀÄ. CzÀÄ D¬ÄvÉÛAzÁzÀ°è
¸ÀA«zsÁ£À ¸ÀÆa¹gÀĪÀAvÉ ‘C¸Ààø±ÀåvÉ’ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ªÉÊ«zsåÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄÆ®UÀ¼À£ÄÀ ß ºÉÆA¢zÀÄÝ
CªÀÅUÀ¼É®èPÀÆÌ «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ ¥ÀA æ iÉÆÃd£À zÉÆgÉAiÀÄĪÀAvÉ G¥À«¨sÁVÃPÀgt À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß
¸ÀA«zsÁ£À vÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ JAzÀÄ KPÉ H»¸À¨ÉÃPÁVzÉ.
EzÀPÌÉ GvÀÛgÀªA
É §AvÉ ªÀÄÆgÀÄ ¥ÀævåÉ ÃPÀ wÃ¥ÀÄð ªÀÄvÀÄÛ C£ÀAvÀgÀzÀ wÃ¥ÀÄðUÀ¼À°è ‘KPÀgÀÆ¥ÀvÉ’AiÀÄ
WÉÆõÀuÉ ¥ÀzÃÉ ¥ÀzÃÉ £ÀqA É iÀÄÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÄÀ ß MAzÀÄ ¤AiÀĪÀĪÉA§AvÉ ¸ÀAvÉÆÃµï ºÉUÉØAiÀĪÀgÀÄ,
ªÀÄÄgÁÛeï ¥sÀgÀhįïD°AiÀĪÀgÀ£ÄÀ ß C¥ÁxÀð ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ NzÀÄvÁÛgÀ®èzÉ, «.Dgï. PÀȵÀÚCAiÀÄågïgÀªg À À
¥ÀPæ ÀgÀt PÉÃgÀ¼À gÁdå V/S xÁªÀĸï, 1976£ÀÄß vÀ¥ÁàV G¯ÉèÃT¸ÀÄvÁÛ vÀªÄÀ ä ªÁzÀª£ À ÀÄß
¸Áܦ¸ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀA«zsÁ£ÀPÌÉ M¥ÀÄàªÀAvÉ ªÉÆzÀ® ¨Áj «ÄøÀ¯Áw «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ MAzÀÄ ¸ÀªÄÀ UÀæªÁzÀ
wÃ¥Àð£ÀÄß ¸ÀA«zsÁ£À ¦ÃoÀzÀ §ºÀĪÀÄA¢ ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. ¥ÀjZÉÒÃzÀ 16(4)gÀ zsª À ÀÄð, d£ÁAUÀ, eÁw,
°AUÀ, ªÀA±À, ºÀÄnÖ£À ¸ÀܼÀ CxÀªÀ PÀÄlÄA§zÀ »£É߯ÉAiÀÄ°è AiÀiÁjUÉ ¸ÀPÁðj ¸ÉêÉU¼ À À°è ¥ÀjZÉÒÃzÀ

120
PÀ£ÀßqÀ w½«£À §ÄºÀÄgÀƦ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÄÀ
16(4)gÀ ªÀiË®åzÀ ªÉÄÃgÉUÉ «ÄøÀ¯Áw EzÉAiÉÆà CzÀ£ÄÀ ß ªÉÄð£À AiÀiÁªÀÅzÉà «µÀAiÀÄUÀ¼Àr
vÁgÀvªÀ ÀÄå ªÀiÁqÀ¨ÁgÀz£É ÀÄߪÀ PÁgÀtPÉÌ eÁw CxÀªÀ eÁwUÀ¼À£ÄÀ ß ©lÄÖ, MAzÀÄ ªÀUÀð ªÀiÁvÀæ JAzÀÄ
£ÁåAiÀiÁ¢üñÀgÀÄ GvÀÛgÀ ¤ÃqÀĪÀ §zÀÞvÉUÉƼÀUÁUÀÄvÁÛgÉ.
CAzÀgÉ EAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV MAzÀÄ eÁw, GzÁºÀgu À ÉUÉ ºÉAqÀ vÉUAÉ iÀÄĪÀ eÁwAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀjZÉÒÃzÀ 16(4)gÀ GzÉÞñÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ£ÀÄß eÁw DzsÁgÀ¢AzÀ ¤ÃqÀ®Ä §gÀĪÀÅ¢®è.
CzÀgxÀ Àð ºÉAqÀ vÉUÉAiÀÄĪÀªÀgÀÄ PÉ®ªÀÅ vÁQðPÀ ªÀiÁ£ÀzA À qÀ¢AzÀ »AzÀĽzÀªÀgÉAzÁzÁUÀ CªÀgÄÀ
»AzÀĽzÀ ªÀUÀðªÁV «ÄøÀ¯ÁwUÉ CºÀðgÁUÀÄvÁÛg.É MAzÀÄ eÁwAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄPÀÆ®PÁÌV MAzÀÄ
ªÀUÀð JAzÀÄ ªÁåSÁ夸ÀĪÁV, ¸ÀªiÀ Ád¢AzÀ ¥ÀævåÉ ÃPÀªÁzÀÀ ¤²ÑvÀ UÀÄA¥ÁV CzÀ£ÄÀ ß ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV
«ªÀg¹À ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ CzÀÄ MAzÀÄ GzÉÞñÀ CxÀªÀ vÁQðPÀ ªÀiÁ£ÀzA À qÀ¢AzÁV
»AzÀĽ¢zÉAiÉÄAzÁzÀgÉ eÁw¬ÄAzÀ vÁgÀvª À ÀÄåPÉÆ̼U
À ÁVzÉ JA§ C¥ÀªÁzÀª£ À ÀÄß ¥ÀjUÀt¸ÀzA
É iÉÄÃ
CzÀÄ «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ «±ÉõÀ ¸Àª® À vÀÄÛU¼
À À£ÄÀ ß ¥ÀqA É iÀħºÀÄzÁVzÉ. F ¤tðAiÀÄPÉÌ §gÀ®Ä
£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ½UÉ PÁ¯ÁªÀPÁ±À ¨ÉÃPÁAiÀÄÛ®èzÉ F ¥ÀQæ æAiÉÄAiÀÄ°è £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß
CwAiÀiÁV »A¸ÉUÉ UÀÄj¥Àr¸ÀĪÀAvÁ¬ÄvÀÄ.
PÉÃgÀ¼À gÁdå VS. J£ï.JA.xÁªÀÄ¸ï ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è «.Dgï.PÀȵÀC Ú AiÀÄågï »ÃUÉ£ÄÀ ßvÁÛg:É
“(¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ ¥ÀjZÉÒÃzÀU¼ À ÁzÀ 341 ªÀÄvÀÄÛ 342)gÀ £ÉÃgÀ NzÀÄ MAzÀÄ ªÀÄÄRå ¥Àj¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆgÀºÁPÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀÄ (¥Àj²µÀÖeÁw ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAUÀqU À ¼
À ÀÄ) »AzÀÆ ZËPÀnÖ£° À è eÁwUÀ¼ÁVgÀzÉ,
CªÉ¯Áè eÁwUÀ¼ÀÄ, d£ÁAUÀU¼ À ÀÄ, UÀÄA¥ÀÄUÀ¼ÀÄ, §ÄqÀPÀlÄÖU¼ À ÀÄ, ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼À MAzÀÄ
MPÀÆÌlªÁVzÀÄÝ, ¥Àj²Ã°¹zÀÝ°è CvÀåAvÀ ±ÉÆÃZÀ¤ÃAiÀĪÁVzÀÄÝ, gÁdåzÀ §ºÀÄzÉÆqÀØ ¸ÀºÁAiÀÄzÀ
CUÀvÀåªÀ£ÄÀ ß ºÉÆA¢zÀªÁV gÁµÀÖç¥ÀwAiÀĪÀjAzÀ ¸ÀÆavÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ PÀAqÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. F CvÀåAvÀ
»AzÀĽzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ MPÀÆÌlªÀ£ÄÀ ß eÁwUÀ¼ÉAzÀÄ C¥ÁxÀÀð s ªÀiÁrzÀÝ°è CzÉÆAzÀÄ ¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ
vÀ¥ÁàUÄÀ vÀÛzÉ. CAzÀgÉ CzÀÄ ºÀuÉ¥n À Ö ºÀZÀÄѪÀ ¸ÀAQë¥ÀÛ gÀÆ¥ÀªÁV ¢PÀÄÌ vÀ¦àzÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ
ºÀjd£ÀgÀ£ÄÀ ß ¸ÀAgÀQë¸ÀĪÀÅzÉAzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉà eÁwAiÀÄ §UÉÎ ¥ÀƪÀðUÀæºÀ ¦ÃrvÀª£ À ÁßV
ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ®è. §zÀ®Ä £ÁUÀjÃPÀ ¨sÁªÉÊPÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÉÆö¸ÀĪÀÅzÉà DVzÉ. ¥ÀjZÉÒÃzÀ 16(2) E°è
¸ÀAzÀ¨Àð s zÁZÉUÉ ¤®ÄèvÀz Û É. F ¨Égv É ÀÄ ºÉÆÃVgÀĪÀ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ §ÄqÀPl À ÄÖUÀ¼ÀÄ, eÁwUÀ¼ÀÄ,
d£ÁAUÀU¼ À ÀÄ, UÀÄA¥ÀÄUÀ¼ÀÄ, ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀÆ ZËPÀnÖ¤AzÀ ºÉÆgÀVgÀĪÀ
eÁwAiÉÄÃvÀgj À UÉ ¸ÀPÁgÁvÀäPÀ gÀPÀëuÁ vÁgÀvª À ÀÄåªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅzÉAzÀgÉ ¥ÀjZÉÒÃzÀ G¥À¥PÀæ ÀgÀtzÀ°è£À
eÁvÁåwÃvÀ UÀÄjAiÀÄvÀÛ ¸ÁUÀĪÀÅzÀgÉÆqÀ£É gÁf ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÀ®è. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ £ÁåAiÀiÁ¢Ã±ÀgÀ
MPÀÆÌlzÀ «ªÉÃZÀ£Á UÀæ»ÃvÀzÀ ¥ÀPæ ÁgÀ ¥Àj²µÀÖeÁwUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAUÀqÀUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ eÁwAiÀiÁVgÀzÉ
MAzÀÄ zÉÆqÀØ »AzÀĽzÀ UÀÄA¥ÁVzÀÄÝ ¸ÀªiÀ ÁdzÀ C£ÀÄPÀA¥ÀPÌÉ CºÀðªÁVzÉ”
¸ÀAvÉÆÃµï ºÉUÉØAiÀĪÀgÀÄ F ¸Á®ÄUÀ¼À£ÄÀ ß G¯ÉèÃT¸ÀÄvÁÛ 2£Éà ¸Á°£À°è£À ‘They’ ¥Àzª
À À£ÄÀ ß
‘there’ JAzÀÄ PÁgÀt«®èzÉ vÀªÀÄä zÀȶÖUÉ £ÉÃgÀªÁV §zÀ°¹PÉÆAqÀÄ »ÃUÉ£ÄÀ ßvÁÛg:É
“£ÁåAiÀĪÀÄÆwð PÀȵÀÚCAiÀÄågï ¥ÀPæ ÁgÀ »AzÀÆ zsª
À ÀÄðzÀ°è eÁwUÀ¼ÀÄ, d£ÁAUÀU¼À ÀÄ, UÀÄA¥ÀÄUÀ¼ÀÄ
§ÄqÀPÀlÄÖ ¥ÀAUÀqU À ¼
À ÀÄ, ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ CxÀªÀ CªÀÅUÀ¼À°è£À ¨sÁUÀU¼ À ÀÄ E®èªÁzÀgÀÆ
gÁµÀÖç¥w
À AiÀĪÀgÀ ¥Àj²Ã®£É¬ÄAzÀ F ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼À MPÀÆÌlzÀ°è CvÀåAvÀ ±ÉÆÃZÀ¤ÃAiÀÄ

121
PÀ£ÀßqÀ w½«£À §ÄºÀÄgÀƦ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÄÀ
¹ÜwAiÀÄ°èzÀÄÝ, gÁdåzÀ CUÁzsªÀ ÁzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ CUÀvÀå«gÀĪÀÅzÀjAzÀ CªÀ£É߯Áè ¥Àj²µÀÖeÁwUÀ¼ÉA§
MAzÉà ªÀUÀðPÉÌ ¸ÉÃj¸À¯ÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ E°ègÀĪÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ GzÉÝñÀPÁÌV
MAzÀÃÉ ªÀUÀðªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸À¯ÁVzÉ.”
«.Dgï.PÀȵÀÚ CAiÀÄågï CxÀªÀ AiÀiÁgÉà DUÀ°, »ÃAzÀÆ zsÀªÀÄðzÀ°è eÁwUÀ¼ÀÄ, d£ÁAUÀU¼ À ÀÄ,
UÀÄA¥ÀÄUÀ¼ÀÄ §ÄqÀPÀlÄÖU¼ À ÀÄ, UÀÄA¥ÀÄUÀ¼ÀÄ... EvÁå¢ E®èªÉ£ÄÀ ߪÀÅzÀÄ C¸ÀA§zÀÞ «ZÁgÀªÁ¢ÃvÀÄ.
CAzÀgÉ »AzÀÆ zsª À ÀÄðzÀ ‘MPÀÆÌl’ (amalgam) zÀ°è CvÀåAvÀ ±ÉÆÃZÀ¤ÃAiÀÄ ¹ÜAiÀÄ°ègÄÀ ªÀªÀgÀ£ÄÀ ß
gÁµÀÖç¥w
À AiÀĪÀgÀÄ gÁdåzÀ C¨sÀAiÀĺÀ¸ÀÛPÁÌV Dj¹PÉÆAqÀÄ ¥Àj²µÀÖeÁwUÀ¼ÉAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁVgÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß
C©ü£Àß, C«¨sÁdå ªÀUÀðªÁV¸À¯ÁVzÉ JA§ CAwªÀÄ wêÀiÁð£ÀPÌÉ §gÀ®µÉÖà CªÀgÀ ªÁzÀ
¥ÀA
æ iÉÆÃV¸À¯ÁVzÉAiÉÄà «£ÀB ªÀÄvÉÛãÀÄ C®è. EzÀQÌAvÀ®Æ PɼÀUÉ £ÁåAiÀÄ wêÀiÁð£ÀzÀ vÀPð À
ªÀÄļÀÄUÀ®Ä ¸ÁzsåÀ «®è.
CzÉà wæð£À°è §gÀĪÀ ªÀÄÄvÁðeï ¥sÀgÀhįï£À£ÀÄß ¸ÀAvÉÆÃµï ºÉUØÉ G¯ÉèÃT¸ÀÄvÁÛ
»ÃUÉ£ÄÀ ßvÁÛg:É “DzÀÝjAzÀ F PÀæªÀÄUÀ¼À zÀȶÖAiÀÄ°è ¸ÀA«zsÁ£Àz°
À è ¥Àj²µÀÖeÁw ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj²µÀÖ
¥ÀAUÀqÀUÀ¼À ¸Àz¸ À ÀåjUÉ ¤ÃqÀ¯ÁVgÀĪÀ «±ÉõÀ ¸ÁÜ£¢ À AzÁV CªÀg¯ É Áè MAzÉà ªÀUÀðªÁV
¤gÀÆ¥ÀuÉUÆ É ¼ÀÄîvÁÛgÉ”.
EzÀjAzÀ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ¸ÀàµÖÀªÁUÀĪÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ gÁµÀÖç¥w À AiÀĪÀgÀ ¥ÀnÖAiÀÄ°è M¼ÀUÉÆArgÀĪÀ
¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄUÀ¼É®è MAzÉà ªÀUÀðªÁV gÀÆ¥ÀÄUÉƼÀÄîvÁÛgÀ®èzÉ, CªÀg£ À ÀÄß «¨sÀf¸ÀĪÀÅzÁUÀ°Ã CxÀªÀ
AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀjUÀt£ÉUÁV M¼À¥r À ¸ÀĪÀÅzÁUÀ°Ã ªÀiÁrzÀ°è gÁµÀÖç¥w À AiÀĪÀgÀ ¥ÀnÖAiÀÄ°è ºÀ¸ÀÛPÉëÃ¥À
ªÀiÁrzÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ UÀÄA¦£À ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ vÀªÄÀ äµÀÖPÌÉ MAzÀÄ ªÀUÀðªÁUÀÄvÁÛgÉ J£ÀÄߪÀÅzÀgÀ
ªÀÄÆ®PÀ ‘C«¨sÁdåvÉ’AiÀÄ£ÀÄß £ÁåAiÀiÁ¢üñÀgÀÄ ¸Áܦ¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è K£ÉÆà (PÀÄ)vÀAvÀæ«zÉ JAzÀÄ
¨sÁ¸ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. EAxÀ wêÀiÁð£ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀéAiÀÄAPÀÈvÀªÁVAiÉÄãÀÆ DUÀĪÀÅ¢®è. vÁQðPÀ
«®PÀëtªÀ£Æ É ß¼ÀUÉÆAqÀAvÉ MAzÀÄ UÀÄA¥ÀÄ ‘ªÀUÀð’ªÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ CzÀPÉÌ PÉêÀ® MAzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ
ªÁåSÁå£À ¤Ãr EvÀgj À AzÀ ¸ÀàµÖÀªÁV ¥Àv æ ÉåÃQ¹©lÖgÉ ¸ÁPÁV©qÀÄvÀÛzÉ. F ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è E°èAzÁZÉUÉ
¸ÀªÄÀ xÀðªÁV G¥ÀUÄÀ A¥ÀÄUÀ¼ÁV ªÀVÃðPÀj¸À®Ä ¨ÉÃgÉ zÁjUÀ½ªÉ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅ¢®è.
G¯ÉèÃTvÀªÁzÀ ªÀÄÄvÁðeï ¥sÀgÀhįï D°AiÀÄ wÃ¥Àð£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV UÀªÀĤ¹zÀ°è ¥ÀjZÉÒÃzÀ 16(2)PÉÌ
§AzÀ nÃPÉUÉ GvÀÛgÀª£ À ÀßµÉÖà PÉÆqÀÄwÛzÁÝg.ÀÉ CAzÀgÉ ¥Àj²µÀÖ ¥ÀAUÀqU À ½
À UÉ «±ÉõÀ ¸Àª® À vÀÄÛUÀ¼À£ÄÀ ß
MzÀV¹zÀgÉ MAzÀÄ eÁwAiÀÄ ºÉ¸Àj£À°è «±ÉõÀ ¥ÀjUÀt£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÁÝUÀÄvÉÛAiÉÄAzÀµÖÉà DvÀ
ºÉýzÀÄÝ. EzÀPÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ªÀÄÄAzÉ ªÀVÃðPÀj¸À¯ÁUÀzÄÀ JA§ wêÀiÁð£ÀPÉÌ §gÀ¯ÁUÀĪÀÅ¢®è.
DzÀgÉ PÉÆ£ÉUÉ J¸ï.©.¹£ÁígÀ ¥ÀæPÁgÀ ¥Àj²µÀÖeÁwUÀ¼À°è ªÀiÁ¯Á ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ¢UÀjVAvÀ ºÉZÀÄÑ
ªÀAavÀgÁVgÀĪÀªg À A
É zÀgÉ gÉ°èUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D¢DAzÀeæ ÁwAiÀĪÀgÀÄ. DzÀg,É ¸ÀPÁðgÀzÀ ¥ÀPæ ÀgÀtzÀ°è
ªÀåPÀÛªÁUÀĪÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ «ÄøÀ¯Áw¬ÄAzÀ C¸ÀªiÀ Á£À jÃwAiÀÄ°è ªÀAavÀgÁzÀªg À A
É zÀgÉ gÉ°è
ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ¢UÀ eÁwAiÀĪÀgÁVzÁÝgÉ. CAzÀgÉ «ÄøÀ¯Á¬ÄAzÀ vÀªÄÀ ä ¸ÀASÉåVAvÀ C¢üPª À ÁV
¥ÀA
æ iÉÆÃd£À ¥Àqz É ÀªgÀ A
É zÀgÉ ªÀiÁ¯ÁUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D¢ DAzÁæeÁwUÀ¼ÀÄ. »ÃVgÀĪÀ°è F ¸ÀªÄÀ ¸Éå
¤dªÁzÀÄzÉAzÀÄ M¦àPÉÆÌAqÀÄ, CzÀPÉÌ M¼À«ÄøÀ¯Áw ¥ÀjºÁgÀªÁUÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ J¸ï.©.¹£ÁígÀªg À ÄÀ
ºÉüÀÄvÁÛgÉ; §zÀ®Ä CªÀjUÉ “«zÁåyð ªÉÃvÀ£U À ¼
À ÀÄ, ºÁ¸ÉÖ¯ï C£ÀÄPÀÆ®UÀ¼ÀÄ, «±ÉõÀ

122
PÀ£ÀßqÀ w½«£À §ÄºÀÄgÀƦ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÄÀ
vÀg¨
À ÃÉ w...EvÁå¢UÀ¼À£ÄÀ ß” ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀAvÉ. wæð£À°è EAxÀ ªÁzÀ ªÀÄAqÀ£A É iÀiÁV, CzÀÄ
«ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ «gÀÄzÀÞzÀ ªÁzÀªÃÉ DUÀÄvÀÛzÉA§ÄzÀ£ÄÀ ß £ÁªÀÅ 4£Éà ¨Áj £ÉÆÃqÀÄvÉÛêÉ. ºÁUÁV F
ªÁzÀ M¼À«ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ wgÀ¸ÀÌj¸ÀĪÀÅ¢®è. «ÄøÀ¯Áw «gÉÆâü ªÉÄïÁÓwUÀ¼À EAxÀ ªÁzÀ
¤gÀAvÀgÀªÁVzÀÄÝ, PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ PÀbÉÃjUÀ¼À°è vÀªÄÀ ä KPÀ¸ÁéªÀÄåPÉÌ zsPÀ ÉÌ ¨ÁgÀzÀAvÉ ¸ÀPÁðgÀ
»AzÀĽzÀ ªÀUÀðUÀ½UÉ «zÁåyð ªÉÃvÀ£,À ºÁ¸ÉÖ¯ï C£ÀÄPÀÆ®, ¥ÀÄPÀÌmÉ ¥ÀĸÀÛPÀU¼ À ÀÄ EvÁå¢UÀ¼À£ÄÀ ß
MzÀV¸À§ºÀÄzÉ£ÄÀ ßwÛgÀÄvÁÛg.É

«ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ «gÀÄzÀÞ:
CAwªÀĪÁV, £ÀªÄÉ äzÀÄjgÀĪÀ F wÃ¥ÀÄð ¥Àj²µÀÖ eÁwUÀ¼À «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ°è ªÀVÃðPÀgt À ªÀ£ÀÄß
«gÉÆâü¸ÀÄvÀÛzÉAiÀÄ®èzÉ, «ÄøÀ¯Áw «gÉÆâü ªÁzÀªÃÉ DV©qÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ zÀ±PÀ ÀQÌAvÀ®Æ vÀĸÀÄ
ºÉZÁÑVgÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄAqÀ¯ï ¸À«ÄwAiÀÄ ¥ÀPæ ÀgÀt (EA¢gÀ ¸Àº¤ À VS. ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀ MPÀÆÌl,
1992) zÀ°è ¸ÀĦæÃAPÉÆÃnð£À 9 ªÀÄA¢ £ÁåAiÀiÁ¢üñÀgÀÄ «ÄøÀ¯Áw ¥À± æ ÉßAiÀÄ ¥Àw
æ AiÉÆAzÀÄ
CA±Àª£ À ÀÄß ¥Àj²Ã°¸ÀÄvÁÛ, J¯Áè ¸ÀªÄÀ ¸ÉåUÀ½UÉ GvÀÛgU À ¼
À À£ÄÀ ß ¤Ãr, »A¢£À wÃ¥ÀÄðUÀ¼À£ÄÀ ß
¸ÀªÄÀ yð¸ÀÄvÁÛ PÉ®ªÀ£ÄÀ ß wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄvÁÛ, PÁ£ÀÆ£À£ÄÀ ß vÀȦÛPÀgÀªÁV ¸Áܦ¸ÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ, »AzÀÆ
¸ÀªiÀ ÁdzÀ°è£À ±ÉÆövÀ eÁwUÀ½UÉ MzÀV¸À¯ÁzÀ «ÄøÀ¯Áw/«±ÉõÀ ¸Àª® À vÀÄÛ ¤ÃrzÀÝ£ÄÀ ß PÁqÀÄwÛzÀÝ
zɪéÀU¼À ÀÄ PÁuÉAiÀiÁzÀªÉAzÉà ¨sÁ«¸À¯ÁVvÀÄÛ.
DzÀgÉ ºÁUÁUÀ°®è. KPÉAzÀgÉ zÀ°vÀgÀ¯Éèà MAzÀÄ UÀÄA¥ÀÄ vÀªÄÀ VAvÀ PɼÀV£Àªg À À «gÀÄzÀÞ
£ÁåAiÀiÁ®PÉÌ ºÉÆÃV ªÀAavÀ eÁwUÀ½UÉ MzÀV¹zÀ «ÄøÀ¯Áw ªÀÄvÀÄÛ «±ÉõÀ ¸Àª® À vÀÄÛUÀ¼À «gÀÄzÀÞ
¨ÁæºÀätgÀÄ ºÀÆrzÀÝ J¯Áè vÀPð À UÀ¼À£ÄÀ ß ¥ÀA
æ iÉÆÃV¹zÀÄÝzÀQÌAvÀ ªÀÄvÉÛãÀ£ÄÀ ß ¤jÃQ븮À Ä ¸ÁzsÀå? CªÀgÄÀ
CzÀ£ÀÄß PÉýPÉƼÀî°®èªÉÃ? “FUÁUÀ¯Éà PÁ£ÀƤ£À ªÀÄÆ®PÀ ‘vÀĽzÀ ºÁ¢AiÀÄ£ÉßÃ’ ªÀÄvÉÛ vÀĽAiÀÄ®Ä
CªÀgÄÀ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä £ÁåAiÀiÁ®PÉÌ ºÁ¢AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄUÀªÀĪÁV¸À°®èªÉÃ? DAzsÁæ¥æz À ÃÉ ±ÀzÀ°è J®ègÆ À
UÀªÀĤ¹zÀAvÉ ªÀiÁ¢UÀgÀ ¨ÉÃrPÉAiÀÄ «gÀÄzÀÞ ªÀiÁ¯ÁUÀ¼ÀÄ ªÀÄAr¹zÀ ªÁzÀUÀ¼À£ÄÀ ß eÁw ¸ÀªiÀ Ád
RĶ¬ÄAzÀ¯Éà ¸ÁéUw À ¹vÀÄÛ. ¤£Àß DPÀæªÄÀ tPÁgÀgÀ «gÀÄzÀÞ ¤Ã£ÀÄ ¥Àqz É ÀÄPÉÆAqÀ ºÀPÌÀ £ÀÄß gÀQë¸ÄÀ ªÀ
ºÉ¸Àj£À°è ¤£Àß «gÉÆâüU¼ À ÀÄ ¤£Àß ªÁzÀUÀ¼À£ßÉ Ã §¼À¹ ¤£ÀߣÀÄß ¸Áé¢üãÀ ¥Àr¹PÉƼÀÄîªÀ ¯ÉPÁÌZÁgÀ
ªÀiÁ£ÀªÀ «zÁåªÀiÁ£ÀU¼ À À°è ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀÄzÉÝAzÀÄ PÁtÄvÀÛzÉ. ZÀjvÉæAiÀÄ°è «ÄøÀ¯ÁwAiÀÄ §UÉÎ
£ÁåAiÀiÁ®UÀ¼ÀÄ WÉÆö¹gÀĪÀÅzÀÄ ¥Àe æ Á¥À¨æ ÄsÀ vÀéPÉÌ »rzÀ £ÉÊd PÀ£ßÀ rAiÀiÁVzÀÄÝ, ¨sÁgÀvÀ MAzÀÄ eÁw
¸ÀªiÀ Ád J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÄÀ ß JµÀÄÖ »A¸É¬ÄAzÀÀ ¤zsÁ£ÀUÀwAiÀÄ°è ¸ÀªÀiÁd, £ÁåAiÀiÁ¢Ã±ÀgÄÀ M¦àPÉÆAqÀgÀÄ?
JgÀqÀÄ zÀ±PÀ ÀUÀ¼À »AzÉ £ÁåAiÀiÁ¢Ã±ÀgÀ ªÀÄÄ£ÀÆìZ£ À ÉAiÀiÁVzÀÝ M. a£ÀߥÀàgr É Ø ºÉýzÀÝ£ÄÀ ß E°è
ºÉüÉà ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. PÉ.¹. ªÀ¸ÀAvï PÀĪÀiÁgï VS. ªÉÄʸÀÆgÀÄ gÁdå 1985gÀ ¥ÀPæ ÀgÀtzÀ°è
M.a£ÀߥÀàgr
É ØAiÀĪÀgÀÄ ¸ÀA«zsÁ£Àª£
À ÀÄß J£À£ßÀ ®è¢zÀÝgÀÆ ¸ÀPÁgÁvÀäPÀªÁV N¢PÉƼÀÀÄzÀÄ JA§ÄzÀgÀ
§UÉÎ »ÃUÉ£ÄÀ ßvÁÛg,É “... £ÁªÀÅ ¤RgÀªÁV £É£¦ À £À°èlÄÖPÉÆ̼Àî¨ÃÉ PÁzÀ ¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ, ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ
¸ÁªÀiÁædå±Á» «gÀÄzÀÞzÀ ºÉÆÃgÁlzÀ°èzÀÄÝ J®èjUÀÆ DyðPÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁdQÃAiÀÄ £ÁåAiÀÄ
zÉÆgÉAiÀÄĪÀAvÀºÀ MAzÀÄ ºÉƸÀ dUÀwÛUÁV J¯ÉèqÉ £Àq¢ É gÀĪÀ J¯Áè ¸ÀA«zsÁ£ÁvÀäPÀ ZÀlĪÀnPÉU¼ À ÀÄ,

123
PÀ£ÀßqÀ w½«£À §ÄºÀÄgÀƦ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÄÀ
WÀl£ÉU¼
À ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÁæAwUÀ¼À£ÄÀ ß M¼ÀUÉÆArzÉ. CAvÀºÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀPÌÉ GzÁgÀªÁzÀ CxÉÊð¸ÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß
¤Ãr CzÀÄ J¯Áè £ÁUÀjÃPÀjUÀÄ ¤jÃQëvÀ £ÁåAiÀÄ ¹UÀĪÀAvÁUÀ¨ÉÃPÀÄ”
EzÀÄ §ºÀĵÀB 20£Éà ±Àvª À ÀiÁ£ÀzÀ r¸ÉÆÌøïð (¸ÀAPÀx£
À À) JAzÀÄ PÁtÄvÀÛzÁÝzÀgÀÆ 20£ÉÃ
±ÀvÀªiÀ Á£ÀzÀ ¤jÃPÉëUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀvÀ UÀtgÁdåªÀ£ÀÄß ¤gÀƦ¹zÀݪ® À èzÉ CAxÁ UÀtgÁdå ¸ÁªÀ£À¦àzÉ
JAzÀÄ WÉÆö¸À®Ä ¸ÁPÀµÄÀ Ö vÁQðPÀ £É¯ÉUÉ CªÀPÁ±À«®è.

qÁ. qÉƫĤPï.r
¥ÁæzsÁå¥ÀPÀ, PÀ£ÀßqÀ CzsÀåAiÀÄ£À «¨sÁUÀ
¨ÉA.«.« ¸ÁßvÀPÉÆÃvÀÛgÀ PÉÃAzÀæ
PÉÆïÁgÀ

124
PÀ£ÀßqÀ w½«£À §ÄºÀÄgÀƦ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÄÀ