R035-1-E07 en Es

yo INTERNACIONAL OIML R 35-1
R ECOMENDACIÓN Edición 2007 (E)
Por la Enmienda 2014
medidas materializadas de longitud para uso general Parte 1:

Requisitos metrológicos y técnicos
Mesures matérialisées de longueur vierta usos généraux Partie 1:

exigences métrologiques et técnicas
OIML R 35-1 Edición 2007 (E)
O RGANIZACIÓN yo NTERNATIONALE
Delaware METRO ÉTROLOGIE L EGALE
yo INTERNACIONAL O ORGANIZACIÓN
DE L EGAL METRO ETROLOGY

yo INTERNACIONAL Enmienda 2014 OIML
R ECOMENDACIÓN R 35-1: 2007

Edición 2014 (E)
medidas materializadas de longitud para uso general Parte 1:

Mesures matérialisées de longueur vierta usos généraux Partie 1:

Enmienda 2014 OIML R 35-1 Edición 2007 (E)

Enmienda (2014) OIML R 35-1: 2007 (E)
Enmienda (2014) OIML R 35-1 Edición 2007

medidas materializadas de longitud para uso general. Parte
1: Requisitos metrológicos y técnicos
Sección II, los requisitos metrológicos, 4.4.1 Temperatura, para que rece:
Los límites de temperatura serán la temperatura de referencia ± 8 ° C o la temperatura indicada en la medida de ± 8 ° C.

Los límites de temperatura de ± 8 ° C se tendrán en cuenta si hay un coeficiente de expansión térmica marcada en la
medida o si la medida lleva la información de corrección de temperatura. De esta manera, para cada medición tomada, el
cambio de longitud a la temperatura de trabajo se puede calcular y confirmado.
Sección III, los requisitos técnicos, 6.2:
Las palabras “..... más todos los otros errores .....” deberían suprimirse por las razones anteriores y porque sería contradictorio con 4.4.1.
1
yo INTERNACIONAL OIML R 35-1
R ECOMENDACIÓN Edición 2007 (E)
medidas materializadas de longitud para uso general. Parte 1:
Medidas matérialisées de longueur verter usos généraux. Partie 1:

OIML R 35-1 Edición 2007 (E)

OIML R 35-1: 2007 (E)
Contenido
Prefacio................................................. .................................................. .................................................. ............ 3
SECCIÓN I - GENERAL
1 Ámbito ................................................. .................................................. .................................................. ... 4
2 Terminología ................................................. .................................................. .......................................... 4
3 Unidad de medida............................................... .................................................. ................................ 5
SECCIÓN II - REQUISITOS METROLÓGICAS
4 Clases de precisión y errores máximos permisibles ............................................ ...................................... 6
SECCIÓN III - REQUISITOS TÉCNICOS
5 Longitud nominal ................................................ .................................................. ....................................... 8
6 Materiales ................................................. .................................................. ................................................ 9
7 Construcción................................................. .................................................. ........................................... 9
8 Escala................................................. .................................................. .................................................. ... 11
9 Numeración ................................................. .................................................. ........................................... 12
10 Inscripciones ................................................. .................................................. .......................................... 12
11 dispositivos indicadores ................................................ .................................................. ................................. 13
SECCIÓN IV - controles metrológicos
12 controles metrológicos ................................................ .................................................. ............................ 14
13 Verificación (control) o marcas ............................................ .................................................. ................. 14
SECCIÓN V - REQUISITOS TÉCNICOS PARTICULAR PARA VARIOS TIPOS DE

MEDIDAS
14 medidas semirrígidos de cinta de acero en un caso ......................................... .................................................. ...... dieciséis
15 medidas semi-rígidas de cinta de acero con lectura digital ......................................... ...................................... 18
dieciséis De una sola pieza medidas rígidas o semirrígidas ......................................... .................................................. ....... 20
17 cintas métricas flexibles hechas de fibra de vidrio y de plástico o de otro material adecuado
materiales no metálicos, no en un caso ......................................... .................................................. ............ 21
18 Plegable medidas hechas de metal u otros materiales .......................................... ..................................... 22
19 medidas telescópicas de metal o de otros materiales .......................................... ................................ 23

20 medidas telescópicas de metal o de otros materiales con ....................................... lectura digital ... 23
21 medidas de cinta de acero flexible con dispositivo no está diseñado para la medición de longitudes mayores que su longitud nominal por el uso repetido de
la misma cinta de arrollamiento .......................... .............................. 25
22 medidas flexibles de cintas de acero con un peso tensor o plomada ......................................... ...................... 27
23 medidas de cinta de acero flexible con un peso de tensado o de platina equipados con detección electrónica .......... 29
24 cintas flexibles de topógrafo de acero diseñado para la medición de longitudes mayores que su longitud nominal por el uso repetido de la misma
cinta .............................. .................................................. .... 30
25 cintas métricas flexibles hechas de fibra de vidrio y plásticos o

otros materiales no metálicos adecuados ............................................ .................................................. ........ 31
SECCIÓN VI - REQUISITOS DE ENSAYO
26 Requisitos de ensayo para las medidas materializadas de longitud ........................................... ...................................... 33
27 Requisitos de ensayo para las medidas de materiales provistos de dispositivos electrónicos auxiliares .................................. 33
Bibliografía ................................................. .................................................. .................................................. .... 36
2
OIML R 35-1: 2007 (E)
Prefacio
La Organización Internacional de Metrología Legal (OIML) es una organización mundial intergubernamental cuyo objetivo principal es
armonizar las regulaciones y controles metrológicos aplicada por los servicios metrológicos nacionales u organizaciones relacionadas,
de sus Estados miembros. Las principales categorías de publicaciones de la OIML son:
• Las recomendaciones internacionales (OIML R), los cuales son los reglamentos modelo que establecen las
características metrológicas requeridas de ciertos instrumentos de medición y que especifique los métodos y equipos
para la comprobación de su conformidad. OIML Estados miembros aplicarán estas recomendaciones en la mayor
medida posible;
• Documentos internacionales (OIML D), que son de carácter informativo y que están destinadas a armonizar y
mejorar el trabajo en el campo de la metrología legal;
• Guías Internacional (OIML G), que también son de carácter informativo y que están destinados a dar directrices
para la aplicación de ciertos requisitos a la metrología legal; y
• Publicaciones Basic Internacional (OIML B), que definen las normas de funcionamiento de las diversas estructuras y
sistemas OIML.
OIML proyectos de recomendación, documentos y guías son desarrollados por comités técnicos o subcomités que comprenden
representantes de los Estados miembros. Ciertas instituciones internacionales y regionales también participan en una base de
consulta. acuerdos de cooperación se han establecido entre la OIML y ciertas instituciones, tales como la ISO y la IEC, con el
objetivo de evitar exigencias contradictorias. En consecuencia, los fabricantes y los usuarios de los instrumentos de medición,
laboratorios de ensayo, etc., pueden aplicarse simultáneamente publicaciones OIML y los de otras instituciones.
Las recomendaciones internacionales, documentos, guías y publicaciones básicas se publican en Inglés (E) y traducido al francés
(F) y están sujetos a revisión periódica. Además, la OIML publica o participa en la publicación de Vocabularios (OIML V) y
comisiones periódicamente expertos en metrología legal para escribir Los informes de expertos (OIML E). Los informes de
expertos están destinadas a proporcionar información y asesoramiento, y se escriben únicamente desde el punto de vista de su
autor, sin la participación de un comité técnico o subcomité, ni la de la CIML. Por lo tanto, no representan necesariamente los
puntos de vista de la OIML.
Esta publicación - Referencia OIML R 35-1, Edición 2007 (E) - fue desarrollada por el Subcomité Técnico OIML TC 7 instrumentos
para la longitud y medir cantidades asociadas. Fue aprobado para su publicación final por el Comité Internacional de Metrología
Legal en 2007 y se presentará a la Conferencia Internacional de Metrología Legal en 2008 por sanción formal.
Publicaciones OIML puede ser descargado desde el sitio web de la OIML en forma de archivos PDF. Información adicional sobre la
OIML Publicaciones se puede obtener de la sede de la Organización: Oficina Internacional de Metrología Legal
11, rue Turgot - 75009 París - Francia

Teléfono: +33 (0) 1 48 78 12 82 Fax:
+ 33 (0) 1 42 82 17 27
Email: biml@oiml.org
Internet: www.oiml.org
3
OIML R 35-1: 2007 (E)
medidas materializadas de longitud

para el uso general
SECCIÓN I - GENERAL
1 Alcance
1.1 En esta Recomendación se aplica a las medidas materializadas de longitud para el uso general, en adelante denominado “medidas”.
1.2 Esta Recomendación especifica las condiciones técnicas, metrológicas y administrativos que son obligatorios para
estas medidas.
1.3 Esta Recomendación incluye los requisitos para lecturas digitales en los casos de las cintas, ya sea electrónico o
mecánico.
1.4 La presente Recomendación no se aplica a las medidas de alta precisión utilizados por la industria en el campo de la mecánica, o en la
geodesia (por ejemplo: bloques patrón, cables geodésicas, las medidas de línea de precisión).
1.5 La presente Recomendación no aborda los aspectos de seguridad, por ejemplo, el uso de medidas materiales con
dispositivos electrónicos en zonas peligrosas. Directrices para estos aspectos deben ser seguidas de acuerdo a las normas
internacionales, regionales o nacionales aplicables, que a menudo se detallan en las normas.
2 Terminología
2.1 Las características metrológicas
2.1.1 medida materializada de longitud
medida material proporcionado con marcas de escala, las distancias entre los cuales se indican en unidades legales de longitud.
2.1.2 Longitud nominal
Longitud por el cual se designa la medida.
2.1.3 marcas de referencia principales
Dos marcas de escala, la distancia entre lo que representa la longitud nominal de la medida.
2.1.4 Escala
Conjunto de todas las marcas de la escala y la numeración asociada.
2.1.5 división de escala
Valor expresado en unidades de longitud de:
la diferencia entre los valores correspondientes a dos marcas de escala consecutivas, para la indicación analógica; o
la diferencia entre dos valores consecutivos indicados, para la indicación digital.
4
OIML R 35-1: 2007 (E)
2.2 Tipos de medidas
2.2.1 medidas finales
medir la longitud que tiene las principales marcas de la escala formados por dos superficies extremas o bordes de la medida.
2.2.2 medida línea

medir la longitud que tiene las principales marcas de escala formado por dos líneas, agujeros o marcas.
2.2.3 Medida compuesta

medir la longitud que tiene una de las marcas principales escala formados por una superficie de extremo o borde y la otra por una línea, agujero o
marca.
2.2.4 dispositivos complementarios
Los dispositivos tales como una o más ganchos fijos o móviles, anillos, mangos, extremidades, dispositivos de bobinado, y nonios
destinadas a facilitar y ampliar la utilidad de la medida.
2.2.5 dispositivo indicador
Parte de la medida que muestra el resultado de la medición de forma continua o bajo demanda. Un dispositivo indicador electrónico
estará compuesto de un sensor, transductor, calculadora e indicador.
2.2.6 dispositivo auxiliar
Dispositivo destinado a realizar una función particular, que participan directamente en la elaboración, transmisión o visualización de resultados.
2.3 Influencias y condiciones de referencia
2.3.1 Cantidad de influencia
Cantidad que no es el sujeto de la medición pero que influye en los valores de la magnitud a medir o la indicación del
instrumento.
2.3.2 factor de influencia
magnitud de influencia de valor dentro de las condiciones de funcionamiento nominales especificadas del instrumento.
2.3.3 Alteración
magnitud de influencia de valor dentro de los límites especificados en la presente Recomendación, pero fuera de las condiciones de funcionamiento
nominales especificadas del instrumento.
2.3.4 Condiciones de aplicación

Condiciones de uso, dando el rango de valores de magnitudes de influencia para los que las características metrológicas están destinadas a
estar dentro de los errores máximos permisibles especificados.
2.3.5 Condiciones de referencia
Conjunto de valores especificados de factores de influencia fijos para asegurar intercomparación validez de los resultados de las mediciones.
3 Unidad de medida
La unidad de longitud es el metro (símbolo m) junto con los múltiplos autorizados y submúltiplos.
5
OIML R 35-1: 2007 (E)
SECCIÓN II - REQUISITOS METROLÓGICAS
4 Clases de precisión y errores máximos permisibles
4.1 clases de precisión
Las medidas materializadas de longitud cubiertos por esta Recomendación pertenecen a una de tres clases de precisión, designado
por los números I, II, y III, de acuerdo con su exactitud.
4.2 Error máximo permitido en la verificación inicial, en condiciones nominales de funcionamiento
4.2.1 El error máximo permisible en la verificación inicial, positivo o negativo,
un) para la longitud nominal, y
segundo) para cualquier otra distancia entre dos marcas no consecutivas de la escala, se expresa por la
fórmula:
( un + b L) mm,
dónde: L es el valor de la longitud en cuestión, redondeado al número entero más cercano de metros,
un y segundo son coeficientes se dan los valores de que, para cada clase de precisión, de la Tabla 1.
Cuadro 1 - Clases de precisión
Clase de precisión un segundo
yo 0.1 0.1
II 0.3 0.2
III 0.6 0.4
4.2.2 El error máximo admisible, positiva o negativa, para el intervalo de escala, yo, menos de o igual a 1 cm, se da para
cada clase de precisión en la Tabla 2.
Tabla 2 - Errores máximos permisibles
error máximo permisible

para la clase de precisión
Intervalo de escala, yo (Mm)
yo II III
yo ≤ 1 mm 0.1 0.2 0.3
1 mm < yo ≤ 1 cm 0.2 0.4 0.6
6
OIML R 35-1: 2007 (E)
Para el intervalo de la escala mayor de 1 cm, el error máximo permisible se expresa como una función de la longitud del intervalo,
por la fórmula:
( un + b L) mm,
donde los valores de los coeficientes son iguales a los valores indicados en 4.2.1 y L es el valor de la longitud considerada
redondeada al número entero más cercano de metros.
4.2.3 La diferencia máxima permitida entre las longitudes, yo, de dos intervalos consecutivos de escala, que tiene un valor
menor o igual a 1 cm, se da para cada clase de precisión, en la Tabla 3.
Tabla 3 - Diferencia máxima permitida
diferencia máxima permisible

para la clase de precisión
Intervalo de escala, yo (Mm)
yo II III
yo ≤ 1 mm 0.1 0.2 0.3
1 mm < yo ≤ 1 cm 0.2 0.4 0.6
Para el intervalo de la escala mayor de 1 cm, la diferencia máxima permitida entre las longitudes de dos intervalos consecutivos de
escala se expresa, como una función de la longitud del intervalo, por la fórmula:
( un + b L) mm,
como se define en 4.2.2.
4.2.4 Sin embargo, para medidas finales o compuesto, el error máximo permisible, positivos o negativos, por la longitud del intervalo
de terminal de escala delimitada por una superficie de extremo, se incrementa por:
0,1 mm para medidas de clase I,
0,2 mm para medidas de la clase II,
0,3 mm para medidas de la clase III.
Por otra parte, los requisitos establecidos en los puntos 4.2.1 y 4.2.3 no se aplican:
cuando una de las dos marcas no consecutivas de la escala, se hace referencia en 4.2.lb, está formada por una superficie de extremo;
cuando uno de los dos intervalos consecutivos de escala, se hace referencia en 4.2.3, es una división de la escala terminal limitado por una
superficie de extremo.
4.3 error máximo admisible en el servicio
El error máximo permisible en servicio, positivo o negativo, es igual a dos veces el error máximo permisible en la verificación
inicial dada en 4.2.
7
OIML R 35-1: 2007 (E)
4.4 condiciones nominales de funcionamiento
Las condiciones nominales de funcionamiento medidas materializadas de longitud serán los siguientes:
4.4.1 Temperatura
Los límites de temperatura serán la temperatura de referencia ± 8 ° C o la temperatura indicada en la medida de ± 8 ° C.
4.4.2 Humedad
El fabricante deberá especificar si el instrumento está diseñado para condensar o humedad sin condensación.
4.4.3 tensión eléctrica
4.4.3.1 Baterías
Limite superior ( T Bmax): el voltaje de una batería nueva o completamente cargada del tipo especificado; Límite inferior ( T bmín): según
lo especificado por el fabricante.
4.4.3.2 Mains variaciones de tensión de alimentación
- 15% a 10% de la tensión nominal.
4.5 condiciones de referencia
El ensayo se realizará bajo las siguientes condiciones de referencia a menos que se especifique lo contrario por el fabricante:
la medida es a la temperatura de referencia: 20 ° C o la temperatura indicada en la medida (ver 10.2). Tolerancia ± 2 °

C;
ambiente Humedad relativa: 45% a 55%;
Fuente de energía: la (batería) de tensión nominal, o la tensión de un nuevo de batería totalmente cargada de acuerdo con las
especificaciones del fabricante;
cuando se especifica la tensión, la medida se apoya sobre una superficie horizontal sobre la longitud total bajo prueba,
prácticamente sin fricción, y se extendió por la tensión indicada en la medida.
SECCIÓN III - REQUISITOS TÉCNICOS
5 longitud nominal
5.1 La longitud nominal de las medidas será un múltiplo entero de 0,5 m hasta 15 m. Cualquier longitud nominal entre
15 m y 100 m será un múltiplo entero de 5 m, y cualquier longitud nominal de más de 100 m será un múltiplo entero de 50 m.
5.2 Otros valores pueden ser consideradas apropiadas para aplicaciones específicas, siempre que la aplicación específica se indica
claramente en la medida.
5.3 medidas topografía de la tierra tendrán longitudes nominales de 5 m, 10 m, 20 m, 50 m, 100 m o 200 m, como se estipula en
22.1.
8
OIML R 35-1: 2007 (E)
6 materiales
6.1 Las medidas y sus dispositivos complementarios deberán estar hechos de materiales que, en condiciones normales de uso,
son suficientemente durable, estable y resistente a las influencias ambientales.
6.2 Las propiedades de los materiales utilizados deberán ser tales que:
la expansión debido a un cambio de temperatura de ± 8 ° C de la temperatura de referencia o la temperatura indicada

en la medida más todos los otros errores no deberá exceder el error máximo permitido para la clase de precisión en
que la medida pertenece;
para las medidas que tienen que ser utilizado bajo una tensión especificada, una variación de ± 10% de esta tensión no
produce una variación en longitud superior a la de error máximo admisible.
7 Construcción
7.1 Las medidas y sus dispositivos complementarios deberán estar bien y de construcción robusta, y cuidadosamente terminado.
7.2 Las dimensiones y forma de la sección transversal de las medidas deberán ser tales que, en condiciones normales de uso, las
mediciones se pueden hacer con el grado de precisión requerido para la clase de precisión a la que pertenecen las medidas.
7.3 medidas de cinta deberán realizarse de tal manera que cuando la cinta se extendió sobre una superficie plana, sus bordes son
prácticamente rectas y paralelas.
7.4 Las superficies que forman las dos marcas de escala principales (superficies finales) de medidas finales deberán ser plana y
perpendicular al eje longitudinal de la medida.
7.5 Las superficies de extremo de un extremo o medida compuesta de madera o de otro material de durabilidad igual o menor que
la de la madera deberán estar provistos de un accesorio de soporte, la placa, o el extremo que es resistente al desgaste y daños por impacto,
y adecuadamente unidos a la medida.
7.6 dispositivos suplementarios son permisibles, siempre que no pueden causar confusión; que deben ser diseñados y unidos
a la medida de tal manera que, en condiciones normales de uso, es prácticamente imposible que la incertidumbre de medición para
aumentar.
7.7 dispositivos de enrollamiento de medidas de cinta deberán realizarse de tal manera que no produzcan una deformación
permanente de la cinta.
7.8 En ciertos tipos de medidas, una longitud en blanco de la medida, que se extienden más allá de la marca de la escala principal al final
de la medida y el tiempo suficiente para fines de verificación, puede ser proporcionado.
9
OIML R 35-1: 2007 (E)
extremo cero
medidas de trazo: finales de cero
≥ 20 mm
≥ 20 mm
finales longitud nominal ejemplos específicos
de escalas y numeración
Figura 1 - Los ejemplos que ilustran ciertos requisitos
medida 10 Fin:
OIML R 35-1: 2007 (E)
8 Escala
8.1 El marcado de escala debe ser clara, regular, indeleble, y llevada a cabo de tal manera que la lectura es clara, fácil
e inequívoca.
Algunas marcas no numerada escala, que no exceda el número de marcas de escala entre dos marcas de escala numerados consecutivos en
la medida, se pueden extender más allá de la marca de la escala principal al final de la medida.
8.2 El intervalo de escala debe tomar la forma:
1 × 10 norte, 2 × 10 norte o 5 × 10 norte metros,
norte es un número entero positivo, negativo o cero. Además, el
intervalo de la escala no excederá:

1 mm para las medidas con una longitud nominal de 0,5 m o 1 m, en relación con su precisión; 1 cm para las
medidas con una longitud nominal no mayor que 2 m; 10 cm si la longitud nominal es mayor que 2 m y menos
de 10 m; 20 cm si la longitud nominal es igual o mayor que 10 m y menos de 50 m; 50 cm si la longitud
nominal es igual o mayor que 50 m.
Sin embargo, estos valores pueden ser excedidos para aplicaciones específicas, siempre que la aplicación específica se indica en la medida.
8.3 Cuando las marcas de escala son líneas, éstas deberán ser recta, perpendicular al eje de la medida, y serán todas
tienen la misma anchura, que deberá ser constante en toda su longitud. La longitud de las líneas estará relacionada con la
correspondiente unidad de medición. Las líneas deberán ser tales que forman una escala distinta y clara y que su anchura no
causa ningún incertidumbre de la medición.
La anchura máxima permitida de las líneas, en relación con la clase de precisión y el intervalo de la escala de la medida se da en la
Tabla 4.
Una punta de flecha u otro símbolo equivalente puede ser utilizado para distinguir ciertas marcas importantes escala.
Tabla 4 - Anchura máxima de líneas
Anchura máxima de las líneas para la clase de precisión

Intervalo de escala de la medida
yo II y III
Menos de o igual a 2 mm 0,2 mm 0,2 mm
Mayor de 2 mm y menor que o

0,2 mm 10% del intervalo de escala
igual a 2 cm
Mayor de 2 cm 0,2 mm 2 mm
11
OIML R 35-1: 2007 (E)
8.4 Ciertas secciones de la escala, en particular hacia los extremos, se pueden subdividir en decimales sub-múltiplos de la división
de escala adoptada para la medida en su conjunto.
En ese caso, la anchura de las líneas puede ser menor en las áreas de intervalos de escala reducida que en el resto de la medida.
8.5 marcas de escala también pueden tomar la forma de agujeros, si el intervalo de escala es mayor que o igual a 1 cm, u otras
marcas, si el intervalo de escala es mayor que o igual a un decímetro, siempre que estas marcas asegurar la lectura suficientemente
precisa, teniendo en cuenta la clase de precisión al que pertenece la medida.
8.6 Una medida puede tener más de una escala, para los que los intervalos de escala pueden ser diferentes.
9 numeración
9.1 La numeración será clara, regular, indeleble, y llevada a cabo de tal manera que la lectura es clara, fácil, y sin
ambigüedades; el número de marcas de escala numeradas se determinará en consecuencia.
9.2 Numeración puede ser totalmente secuencial, o parcialmente secuencial y parcialmente repetitivo. En el caso previsto en 8.4
anteriormente, la numeración en partes con intervalos de escala reducida puede ser diferente de aquella para el resto de la medida.
9.3 La posición, las dimensiones, forma, color y contraste de los números deben ser apropiadas a la escala y las marcas de
escala asociados.
Dependiendo de cómo la medida es para ser leído, los números pueden ser inscritas en paralelo o perpendicular al borde de la medida.
9.4 Cualquiera que sea la división de escala, los números se representan milímetros, centímetros, decímetros o metros y no irán
acompañadas de los símbolos correspondientes. Si la unidad de numeración no es el metro, las marcas de escala correspondientes a
metros se pueden numerar en metros, en cuyo caso estos números serán seguidos por el símbolo “m”; Además, el número de metros
anteriores puede repetirse de la misma manera frente a las otras marcas de la escala numerada. Las escalas milimétricas deberán
numerarse en cada centímetro. Cuando el intervalo de la escala de una medida de línea está en la forma de 2 × 10 norte y no menos de 2 cm,
se numerarán todas las marcas de la escala.
9.5 En una medida con varias escalas, la numeración de estas escalas puede ser diferente y los sistemas de numeración
puede aumentar en la misma dirección o en la dirección opuesta.
10 inscripciones
10.1 Los siguientes inscripciones son obligatorios en todos los casos: longitud
nominal (opcional en un rectángulo);
el código numérico, marca o nombre comercial del fabricante y / o de su representante; designación de la clase de
precisión: I, II o III, en un óvalo.
12
OIML R 35-1: 2007 (E)
10.2 Los siguientes inscripciones son obligatorios en determinados casos: temperatura de
referencia, si es diferente de 20 ° C (ver 4.4); tensión, si se especifica;
uso específico para el que se destina la medida, en los casos previstos en las cláusulas 5 (longitud nominal) y 8,2 (intervalo de
escala).
10.3 Longitud nominal, la temperatura, y la tensión se expresarán en una de las unidades especificado en OIML Documento
Internacional de D 2 unidades legales de medida, seguido por el símbolo legal correspondiente.
10.4 Todas estas inscripciones será claramente visible y legible, y se coloca al comienzo de la medida o en el caso de la
medida si es el caso y la medida no son separables.
10.5 Además, cualquier otro inscripciones no metrológicas especificadas en las normas particulares o autorizadas por las autoridades
nacionales competentes pueden aparecer en la medida.
10.6 Publicidad inscripciones pueden aparecer en las medidas, siempre que se cumpla el requisito de 10,7.
10.7 Todas las inscripciones deberán ser colocados de forma que no interfieran con la lectura de la medida.
10.8 Bajo la responsabilidad del fabricante, el coeficiente de expansión térmica del material del que está hecho a la
medida, puede ser indicada en la forma α = ... / ° C o α = ... K -1.
11 dispositivos indicadores
11.1 Aspectos generales
11.1.1 dispositivos de indicación puede ser utilizado con cintas métricas de acero semi-rígidos con lectura, medidas telescópicas y
medidas de cinta de acero flexibles con peso de tensado o de platina equipada con detección electrónica.
11.1.2 El dispositivo indicador deberá ser, además de las marcas de la escala de la hoja. Se deberá proporcionar una fácil lectura
indicación visual, fiable y sin ambigüedades de la longitud indicada en toda la longitud de la medida.
11.1.3 El dispositivo indicador deberá ser capaz de mostrar la longitud indicada hasta e incluyendo la longitud nominal de la
medida.
11.1.4 La longitud indicada se expresará en metros (símbolo “m”) o múltiplos o submúltiplos autorizado. El símbolo apropiado
deberá aparecer inmediatamente adyacente a la longitud indicada.
11.1.5 La longitud indicada será dada por una línea de dígitos adyacentes que aparecen en una o más aberturas. El avance de un
dígito dado que habrá que rellenar el dígito de los próximos cambios década inmediatamente inferiores de 9 a 0.
11.1.6 La longitud indicada en la pantalla deberá estar de acuerdo con la medición hecha por la cuchilla al escalón más próximo
de la hoja.
11.1.7 No deberá haber ambigüedad en distinguir entre la longitud Actualmente se está midiendo y pantallas alternativas.
13
OIML R 35-1: 2007 (E)
11.2 dispositivos indicadores electrónicos
11.2.1 Si el voltaje de la fuente de alimentación cae por debajo del valor mínimo especificado por el fabricante, o bien el dispositivo sigue
funcionando correctamente, indica una señal de error o automáticamente queda fuera de servicio.
11.2.2 En el encendido y, opcionalmente, en la demanda, será posible verificar visualmente el correcto funcionamiento de toda la
pantalla. Este comprenderá:
mostrando todos los elementos ( “ochos” de prueba); supresión de
todos los elementos (de prueba “en blanco”); mostrando “ceros” (prueba de
“ceros”). Cada etapa de la secuencia tendrá una duración de al menos 0,5
s.
SECCIÓN IV - controles metrológicos
12 controles metrológicos
Cuando las medidas materializadas de longitud están sujetos a controles metrológicos de los distintos países, estos controles pueden
incluir algunos o todos de los siguientes controles (de acuerdo con la legislación nacional del país).
12.1 Homologación
Cada tipo de medida de cada fabricante está sujeta a la aprobación de tipo. Documentación para ayudar examen de
homologación deberá ser suministrado por el fabricante o su representante autorizado. No pueden hacerse modificaciones en un
tipo aprobado sin autorización especial.
12.2 La verificación inicial
Las nuevas medidas, reparados o reajustables deberán someterse a una verificación inicial. Documentación para ayudar a las pruebas iniciales de
verificación debe ser suministrado por el fabricante o su representante autorizado.
12.3 La verificación periódica
La verificación periódica se llevará a cabo a intervalos fijos en ciertos tipos de medidas en uso, como es requerido por las regulaciones
nacionales.
12.4 La incertidumbre de la medición
La incertidumbre de la medición no se debe añadir al error al determinar el cumplimiento con el error máximo admisible (ver 4.2).
13 Verificación (control) o marcas
Las medidas deben ser construidos de manera que puedan adaptarse a la verificación (o control) las marcas prescritas por las normas
nacionales; un espacio se proporciona para este propósito cerca del comienzo de la medida.
14
OIML R 35-1: 2007 (E)
SECCIÓN V - REQUISITOS TÉCNICOS PARTICULAR PARA VARIOS

TIPOS DE MEDIDAS
Además de los requisitos generales que cubren todas las medidas materializadas de longitud, se dan a continuación los requisitos técnicos
especiales que se deben cumplir algunos tipos de medidas.
Esto se aplica a dos tipos de medidas que se indican en los números de la sección de abajo. Las secciones se describen más completamente más
adelante.
A - Medidas para longitudes cortas
14 medidas de cinta de acero semi-rígidas en un caso, 15
medidas de cinta de acero semi-rígidos con lectura digital, 16
De una sola pieza medidas rígidos o semi-rígidos, 17
cintas métricas flexibles hechas de fibra de vidrio y plásticos u otros materiales no metálicos adecuados, no en un
caso, 18
Plegable medidas hechas de metal o de otros materiales, 19
medidas telescópicas de metal o de otros materiales, 20
medidas telescópicas de metal o de otros materiales con lectura digital.
B - Medidas para longitudes largas
21 medidas de cinta de acero flexible con dispositivo no está diseñado para la medición de longitudes mayores que su longitud
nominal por el uso repetido de la misma cinta de bobinado, 22
medidas flexibles de cintas de acero con un peso tensor o plomo, 23
medidas de cinta de acero flexible con un peso de tensado o de platina equipados con detección electrónica, 24
cintas flexibles de topógrafo de acero diseñado para la medición de longitudes mayores que su longitud nominal por el
uso repetido de la misma cinta, 25
cintas métricas flexibles hechas de fibra de vidrio y plásticos u otros materiales no metálicos adecuados.
Medidas con una longitud nominal de 5 m a 10 m se pueden hacer para adaptarse a los dos tipos, ya sea A (14, 15, 16, 17, 18, 19,
20) o B (21, 22, 23, 24, 25 ).
Nota: Los dibujos de las páginas siguientes se dan sólo para orientación. Los fabricantes tienen
completa libertad en la fabricación de las medidas, siempre que cumplan los requisitos legales.
15
OIML R 35-1: 2007 (E)
A - MEDIDAS DE LONGITUD DE CORTO
14 medidas de cinta de acero semi-rígidas en un caso
14.1 longitud nominal
Estas medidas tienen longitudes nominales entre 0,5 m y 15 m; son de la final, línea, o el tipo de material compuesto.
14.2 Construcción
14.2.1 Si el extremo cero es de un tipo extremo cuadrado y está equipado con un anillo, este anillo puede ser incluida en la longitud nominal
de la medida.
Se permitirá 14.2.2 Los medios de fijación de un dispositivo complementario al extremo de una medida para oscurecer las marcas de la
escala en el comienzo de la medida sólo bajo las siguientes condiciones:
Si la longitud nominal es inferior a 5 m, no hay marcas de escala pueden ser oscurecidos; Si la longitud nominal es de entre 5 m y
10 m, no más que los primeros 15 mm pueden ser oscurecidos;
Si la longitud nominal es mayor que 10 m, no más que los primeros 30 mm puede ser oscurecida.
14.2.3 Estas medidas pueden estar contenidos en un caso, una de las dimensiones de los cuales se pueden incluir en el rango
de la escala, en particular para la medición de dimensiones internas; en este caso, la dimensión en cuestión se indicará en el
caso y el extremo cero deberá ser del tipo de extremo y estará provisto de un gancho fijo o deslizante o la lengua.
14.2.4 Estas medidas pueden incluir una pinza de cinturón o correa de transporte. Estos no deben oscurecer las dimensiones
marcadas en el lado de la caja o interferir con mediciones internas (es decir, no debe evitar que el extremo de la caja de tocar el objeto
que está midiéndose).
14.2.5 El bloqueo de la hoja, si está instalada, debe ser lo suficientemente fuerte como para mantener la hoja en todas las extensiones hasta e incluyendo el
completamente extendida.
14.2.6 será arqueada La sección transversal de la cuchilla (es decir, la hoja deberá ser de sección transversal curvada).
14.2.7 Estas cintas no requieren una fuerza de tracción a aplicar.
14.3 Escala
14.3.1 Estas medidas pueden tener dos escalas con el mismo punto de origen en la misma cara y también pueden tener una escala
en la otra cara.
14.3.2 El intervalo de escala debe ser menor que o igual a 1 cm.
Estas medidas deberán ser conformes con la clase de precisión I o II.
dieciséis
OIML R 35-1: 2007 (E)
Figura 2 - cinta métrica de acero semi-rígida en un caso
17
OIML R 35-1: 2007 (E)
15 medidas semi-rígidas de cinta de acero con lectura digital
15.2 Construcción
15.2.1 Si el extremo cero es de un tipo extremo cuadrado y está equipado con un anillo, este anillo puede ser incluida en la longitud nominal
de la medida.
15.2.2 Estas medidas deberán estar contenidas en un caso, una de las dimensiones de los cuales se pueden incluir en el rango
de la escala, en particular para la medición de dimensiones internas; en este caso, la dimensión en cuestión se indicará en el
caso y el extremo cero deberá ser del tipo de extremo y estará provisto de un gancho fijo o deslizante o la lengua.
15.2.3 El bloqueo de la hoja, si está instalada, debe ser lo suficientemente fuerte como para mantener la hoja en todas las extensiones hasta e incluyendo el
completamente extendida.
15.2.4 será arqueada La sección transversal de la cuchilla (es decir, la hoja deberá ser de sección transversal curvada).
15.2.5 Estas cintas no requieren una fuerza de tracción a aplicar.
15.3 Escala
15.3.1 Estas medidas pueden tener dos escalas con el mismo punto de origen en la misma cara y también pueden tener una
escala en la otra cara. La lectura digital debe indicar claramente qué escala se utiliza.
15.3.2 El intervalo de escala debe ser menor que o igual a 1 cm.
15.4 Fuente de alimentación
15.4.1 Si se alimenta el dispositivo indicador, el compartimento de la fuente de energía formará una parte integral de la medida.
15.4.2 El fabricante deberá dar reglas precisas para la sustitución o recarga de la fuente de alimentación.
15.4.3 El fabricante deberá especificar la impedancia interna máxima de la fuente de alimentación.
18
OIML R 35-1: 2007 (E)
1234
Figura 3 - cinta métrica de acero semi-rígida en un caso con lectura digital
19
OIML R 35-1: 2007 (E)
dieciséis medidas de una sola pieza, rígidas o semirrígidas
Nota: De una sola pieza medidas rígidos o semi-rígidos incluyen varillas o varillas de calibre utilizados para medir la
nivel de los líquidos en los tanques utilizados como recipientes de medida.
16.2 Construcción
16.2.1 Estas medidas están hechas de metal u otros materiales adecuados.
16.2.2 Si la marca de la escala cero de una varilla de medición es su fin, este extremo estará provisto de un impacto y el desgaste del talón resistente o
punta hecha de un material no susceptible de provocar chispas en el impacto.
16.3 Escala
Estas medidas pueden tener una escala en cada una de las dos caras.
Figura 4 - de una pieza rígida o semi-rígida medida
20
OIML R 35-1: 2007 (E)
17 cintas métricas flexibles hechas de fibra de vidrio y plásticos u otros materiales no metálicos
adecuados, no en un caso
17.2 Construcción
17.2.1 Los extremos libres de medidas finales o compuestos deberán estar provistos de bandas o puntas resistentes al desgaste que están
firmemente unidos a la cinta.
17.2.2 Sobre las medidas finales, un extremo puede estar provisto de un anillo, que puede estar incluido en la longitud nominal de la medida.
17.2.3 La tensión especificada debe ser aproximadamente 10 N a 20 N, y se indicará en la medida.
17.2.4 Sobre las medidas de línea, la marca de la escala de cero se encuentra a una distancia de al menos 20 mm desde el extremo más cercano de
la medida, si éste no está equipado con un anillo, o desde el borde exterior del anillo, si está equipado con un anillo.
Estas medidas deberán ser conformes con la clase de precisión I, II o III.
Figura 5 - cinta métrica flexible de fibra de vidrio y plásticos o

otros materiales no metálicos adecuados
21
OIML R 35-1: 2007 (E)
18 Plegable medidas hechas de metal o de otros materiales
Estas medidas tienen longitudes nominales entre 0,5 m y 5 m; que son del tipo de fin.
18.2 Construcción
18.2.1 Todas las partes que están unidas en ambos extremos tendrán la misma longitud entre sus ejes de unión.
18.2.2 Empalme y la alineación de la medida desplegada será asegurada por un dispositivo eficaz. Cualquier error, positivos o
negativos, introducidas por este dispositivo no excederá de:
Estos errores son con independencia del número de las articulaciones y son además de los errores máximos permisibles detallados en 4.2.
18.3 Escala
Estas medidas deberán ser conformes con la clase de precisión II o III.
Nota: También existen medidas articuladas tipo tornillo-montaje. Para este tipo de medida de precisión de clase I es
admisible.
Figura 6 - medida plegable de metal o de otros materiales
22
OIML R 35-1: 2007 (E)
19 medidas telescópicas de metal o de otros materiales
19.2 Construcción
Estos errores son además de los errores máximos permisibles detallados en 4.2.
19.2.3 La superficie terminal de la medida debe ser plana y perpendicular al eje longitudinal de la medida.
19.2.4 El final de la medida deberá estar provisto de un impacto y el desgaste del talón resistente o punta hecha de un material no susceptible de
provocar chispas en el impacto.
19.3 Escala
19.3.1 Medidas que son circulares en sección transversal deberán tener solamente una escala a lo largo de su longitud.
19.3.2 Las medidas que son rectangulares en sección transversal pueden tener una escala en cada una de las dos caras.
20 medidas telescópicas de metal o de otros materiales con lectura digital
20.2 Construcción
Estos errores son además de los errores máximos permisibles detallados en 4.2.
20.2.3 La superficie terminal de la medida debe ser plana y perpendicular al eje longitudinal de la medida.
23
OIML R 35-1: 2007 (E)
20.2.4 El final de la medida deberá estar provisto de un impacto y el desgaste del talón resistente o punta hecha de un material no susceptible de
provocar chispas en el impacto.
20.3 Escala
20.3.1 Medidas que son circulares en sección transversal deberán tener solamente una escala a lo largo de su longitud.
20.3.2 Las medidas que son rectangulares en sección transversal pueden tener una escala en cada una de las dos caras.
20.5.1 Si se enciende la lectura digital, el compartimento de la fuente de energía será parte integrante de la medida.
20.5.3 El fabricante deberá especificar la impedancia interna máxima de la fuente de alimentación.
24
OIML R 35-1: 2007 (E)
B - Medidas para grandes longitudes
21 medidas flexibles de cintas de acero con dispositivo no está diseñado para la medición de longitudes mayores que
su longitud nominal por el uso repetido de la misma cinta de devanado
Estas medidas tienen longitudes nominales entre 5 m y 200 m; que son de la línea o de tipo compuesto.
21.2 Construcción
21.2.1 Para las medidas de la clase I, el extremo libre deberá estar provisto de un mango o un anillo, que no está incluido en la longitud
nominal.
Para las medidas de la clase II, el extremo libre deberá estar provisto de un mango o anillo que puede ser incluida en la longitud nominal;
en este caso, el principio de la escala se indicarán con claridad.
Si la longitud nominal es de entre 5 m y 10 m, no más que los primeros 15 mm pueden ser oscurecidos;
21.2.3 Estas medidas pueden incluir una pinza de cinturón o correa de transporte, que no deben ni oscurecer las dimensiones marcadas
en el lado de la caja ni interferir con las mediciones internas (es decir, no deben impedir que el extremo de la caja de tocar el objeto que
se está midiendo) .
21.2.4 La tensión especificada debe ser aproximadamente 50 N o más, y se indicará en la medida.
21.3 Escala
21.3.1 Estas medidas pueden tener una escala en cada una de las dos caras.
21.3.2 La temperatura de referencia, si es diferente de 20 ° C, se indicará en la medida (ver 10.2).
25
OIML R 35-1: 2007 (E)
dispositivo
Tipo de asa dispositivo de bobinado
Figura 7 - medidas flexibles cinta de acero con dispositivo de bobinado
26 Winding caso
OIML R 35-1: 2007 (E)
22 medidas flexibles de cintas de acero con un peso tensor o platinas
medidas flexibles de cintas de acero con un peso de tensado o de platina se refieren con frecuencia como “aceite de aforo cintas” o “cintas de
inmersión” y se utilizan para medir el nivel de los líquidos en los tanques utilizados como recipientes de medida.
Estas medidas tienen longitudes nominales entre 5 m y 50 m; que son del tipo de compuesto.
La tensión es aproximadamente igual al peso de la platina en el aire. La masa de la platina se indicará un margen de ± 10 g, en
tanto la medida y la platina.
22.3 Construcción
22.3.1 El lastre tendrá una masa suficiente para estirar la cinta correctamente y se hecha de un material no susceptible de provocar
chispas en el impacto.
22.3.2 El cuerpo de desplazamiento puede ser desmontable o fijado permanentemente a la cinta.
22.3.3 Esta unión o articulación deberán ser tales que la incertidumbre de medición adicional se reduce al mínimo.
22.3.4 El otro extremo de la medida puede estar provisto de un dispositivo de enrollado.
22.4 Escala
La escala será regular, con un intervalo de escala de 1 mm. La base de la platina constituye la marca de la escala principal al
final cero de la escala. La escala se inicia en una cara plana de la platina y continúa a lo largo de toda la longitud de la cinta.
Sin embargo, para cualquier longitud entre dos marcas de escala, uno de los cuales está en el cuerpo de desplazamiento y el otro sobre la cinta,
el error máximo permisible es de ± 0,6 mm cuando la aplicación de la fórmula en 4.2.1 da un valor inferior a 0,6 mm.
27
OIML R 35-1: 2007 (E)
Figura 8 - medida Flexible cinta de acero con un peso de tensado o de platina
28
OIML R 35-1: 2007 (E)
23 medidas de cinta de acero flexible con un peso de tensado o de platina equipados con detección electrónica
medidas flexibles de cintas de acero con un peso de tensado o de platina equipada con detección electrónica se refieren con frecuencia como
“aceite de aforo cintas” o “cintas de inmersión” y se utilizan para medir la interfase aceite-agua y el nivel de los líquidos en los tanques.
Estas medidas tienen longitudes nominales entre 5 m y 50 m; que son del tipo de compuesto.
La tensión es aproximadamente igual al peso de la platina en el aire. La masa de la platina se indicará un margen de ± 10 g, en
tanto medida y plomada.
23.3 Construcción
23.3.1 El lastre tendrá una masa suficiente para estirar la cinta correctamente y se hecha de un material no susceptible de provocar
chispas en el impacto.
23.3.2 El lastre debe estar siempre sujeta a la cinta. Esta unión o articulación deberán ser tales que no se introduce ninguna
incertidumbre de la medición.
23.3.3 El otro extremo de la medida puede estar provisto de un dispositivo de enrollado.
23.4 Escala
La escala será regular, con un intervalo de escala de 1 mm. La platina incorpora detección electrónica para determinar la interfaz y
esto constituye la marca de la escala principal al final cero de la escala. La escala continúa a lo largo de toda la longitud de la cinta.
23.5 elemento sensor
El elemento de detección de la medida proporcionará una indicación clara y fiable de la mezcla aire / aceite y de transición de fase de aceite / agua.
23.6.1 Si la medida es alimentado por una batería reemplazable o recargable, el compartimiento de la batería será parte
integrante de la medida.
Las cuchillas se ajustarán a la clase de precisión I o II, como se especifica en 4.2 y 4.3.
Sin embargo, con el sensor electrónico equipado, el instrumento deberá ajustarse a las clases de precisión y errores máximos permisibles
especificados en OIML R 85, 3.4.
29
OIML R 35-1: 2007 (E)
24 cintas flexibles de topógrafo de acero diseñado para la medición de longitudes mayores que su longitud
nominal por el uso repetido de la misma cinta
Estas medidas tienen longitudes nominales de 5 m, 10 m, 20 m, 50 m, 100 m, o 200 m; que son del tipo de extremo o línea.
La tensión especificada debe ser aproximadamente 50 N o más, y se indicará en la medida.
24.3 Construcción
Estas medidas están provistos de asas o anillos en ambos extremos. Si las asas se incluyen en la longitud nominal de la medida,
serán construidos de manera que su fijación a la cinta introduce ninguna incertidumbre de la medición.
Figura 9 - cinta flexible de acero topógrafo
30
OIML R 35-1: 2007 (E)
25 cintas métricas flexibles hechas de fibra de vidrio y plásticos u otros materiales no metálicos adecuados
Estas medidas tienen longitudes nominales entre 5 m y 100 m; son de la final, línea, o el tipo de material compuesto.
25.2 Construcción
25.2.1 Los extremos de las medidas finales y el extremo cero de medidas compuestas deberán estar provistos de bandas o puntas resistentes al
desgaste que están firmemente unidos a la cinta.
25.2.2 Para las medidas de la clase I, el extremo libre puede estar provisto de un anillo, que no está incluido en la longitud nominal.
Para las medidas de las clases II y III, el extremo libre puede estar provisto de un anillo que puede ser incluida en la longitud nominal;
en este caso, el principio de la escala se indicarán con claridad.
Si la longitud nominal es de entre 5 m y 10 m, no más que los primeros 15 mm pueden ser oscurecidos;
25.2.4 Estas medidas pueden incluir una pinza de cinturón o correa de transporte, que no deben ni oscurecer las dimensiones marcadas
en el lado de la caja ni interferir con las mediciones internas (es decir, no deben impedir que el extremo de la caja de tocar el objeto que
se está midiendo) .
25.2.5 La tensión especificada debe ser aproximadamente 10 N a 20 N, y se indicará en la medida.
25.3 Escala
Estas medidas deberán ser conformes con las clases de precisión I, II o III.
31
OIML R 35-1: 2007 (E)
dispositivo
Figura 10 - cinta métrica flexible
32 Winding caso
OIML R 35-1: 2007 (E)
SECCIÓN VI - REQUISITOS DE ENSAYO
26 Requisitos de ensayo para las medidas materializadas de longitud
Los siguientes requisitos se aplican a las medidas materializadas de longitud.
26.1 El examen externo
26.1.1 Objeto del examen

Para verificar visualmente que la medida cumple los requisitos de esta norma con respecto al diseño, construcción y marcas.
26.2 pruebas de precisión
26.2.1 Objeto del ensayo
Para verificar mediante pruebas de que los siguientes parámetros de la medida cumplen con los requisitos de precisión de esta Recomendación.
26.2.2 precisión de la escala y la linealidad gran escala
un) El error en la longitud nominal de la medida no será superior a la mpe dada en 4.2.1.
segundo) El error en la distancia entre dos marcas no consecutivos en cuatro puntos aleatoriamente escogidos
a lo largo de la longitud de la medida más la longitud nominal no deberá exceder el mpe dada en 4.2.1. Los cuatro puntos también pueden ser
elegidos visualmente, en busca de errores que pueden ser evidentes a simple vista.
26.2.3 Escala exactitud intervalo
El error en la longitud del intervalo de escala en cuatro puntos escogidos al azar a lo largo de la longitud de la medida y en la longitud
nominal no deberá exceder el mpe dada en 4.2.2.
26.2.4 Escala de linealidad intervalo
El error en la diferencia entre las longitudes de dos intervalos consecutivos de escala en cuatro puntos elegidos aleatoriamente que a lo
largo de la longitud de la medida y en la longitud nominal no deberá exceder el mpe dada en 4.2.3.
26.2.5 Precisión de otros componentes metrológicas, tales como ganchos, anillos, caja de la cinta dimensionada, plomo
desmontable
La presencia del componente adicional no deberá causar el error en la longitud de la pala para exceder el mpe dada en 4.2.1 o el
error en la longitud del componente, como una entidad separada, no deberá exceder el mpe.
27 Requisitos de ensayo para las medidas materializadas con dispositivos electrónicos auxiliares
27.1 Requerimientos generales
Esta sección define los requisitos de la prueba que están destinados a verificar que las medidas con dispositivos electrónicos auxiliares
realizan y la función como se pretende en un entorno especificado y en las condiciones especificadas. Cada prueba indica, en su caso,
las condiciones de referencia para la determinación del error intrínseco.
33
OIML R 35-1: 2007 (E)
Estas pruebas de rendimiento son adicionales a las pruebas de precisión se describen en 25.2 y se aplican a completar las medidas o al
dispositivo electrónico auxiliar solo.
Los requisitos asume que cuando se está evaluando el efecto de una magnitud de influencia, todas las demás magnitudes de influencia se
mantienen en las condiciones de referencia.
27.2 pruebas de exactitud de los dispositivos indicadores
Estas pruebas se aplican a dispositivos que indica solamente.
27.2.1 Acuerdo con la lectura de la hoja
A lo largo de la longitud de la hoja, incluyendo el cero, la longitud indicada en la pantalla deberá cumplir el requisito establecido en 11.6.
27.2.2 histéresis
Para los cambios en extensión de la cuchilla de una división de escala, la longitud indicada en la pantalla deberá cumplir el requisito establecido en 11.6.
27.3 pruebas de exactitud de medidas de la cinta de acero flexibles con peso de tensado o de platina equipados con
detección electrónica
Cuando está equipado con sensores electrónicos, estos instrumentos deben ser ensayados de acuerdo con los requisitos de la OIML R 85 partes 1 y 2.
27.4 Clasificación ambiental (ver OIML D 11)

Para cada prueba de rendimiento, se indica la gravedad de las condiciones de ensayo. Los niveles corresponden a las condiciones ambientales
climáticas y electromagnéticos a que por lo general están expuestos medidas materializadas de longitud equipado con dispositivos electrónicos.
27.5 pruebas de influencia y de perturbación para los dispositivos electrónicos auxiliares instalados en
medidas materializadas de longitud
pruebas de influencia y de perturbación para los dispositivos electrónicos auxiliares instalados en medidas materializadas de longitud se dan en la Tabla 5 y se
pueden llevar a cabo en cualquier orden.
34
OIML R 35-1: 2007 (E)
Tabla 5 - ensayo de los dispositivos electrónicos auxiliares para medidas materializadas de longitud
Naturaleza de la
nivel de severidad
Prueba magnitud de Estándares aplicables
para la clase
influencia
Según nacional (o regional)

legislación: Nivel de gravedad de
calor seco 1: nivel de 30 ° C
Gravedad 2: nivel de 40 ° C
Gravedad 3: 55 ° C Gravedad IEC 60068-1 [1, 2] IEC
temperaturas estáticas (calor factor de nivel 4: 70 ° C en frío Severidad 60068-3-1 [3, 4] IEC 60068-2-2
27.5.1
seco, frío) influencia nivel 1: 5 ° nivel C Gravedad 2: [5, 6, 7] IEC 60068-2-1 [8, 9,
-10 ° C nivel de gravedad 3: -25 ° 10]
C
Nivel de gravedad 4: -40 ° C
Según la legislación nacional

Calor húmedo, cíclico factor de (o regional): Nivel de gravedad IEC 60068-3-4 [11] IEC
27.5.2
(condensación) influencia 1: 40 ° C 60068-2-30 [12]
Nivel de gravedad 2: 55 ° C
27.5.3 choque mecánica (prueba de caída) Perturbación modificado para 0,75 m gota IEC 60068-2-31 [13, 14]
La inmunidad contra radiada de

27.5.4
radiofrecuencia
Los campos electromagnéticos de

origen general y los específicamente
27.5.4.1 Perturbación 2 (E1) 1 IEC 61000-4-3 [15]
causada por radioteléfonos digitales 3 (E2) 2
Radiada, radio-frecuencia, los campos

electromagnéticos causados
27.5.4.2 Perturbación 3 (E1) IEC 61000-4-3 [15]
específicamente por los teléfonos de 4 (E2)
radio digital
IEC 61000-4-1 [16] IEC

27.5.5 Descarga electrostática perturbación 3
61000-4-2 [17]
27.5.6 Voltaje de fuente de alimentación Perturbación N / A OIML D11 [18]
1 perturbaciones electromagnéticas correspondientes a las que es probable encontrar en edificios residenciales, comerciales e industria ligera
edificios.
2 perturbaciones electromagnéticas correspondientes a las que es probable encontrar en edificios industriales.
35
OIML R 35-1: 2007 (E)
Anexo A
Bibliografía
[1] IEC 60068-1 publicación Pruebas ambientales. Parte 1: Generalidades y orientación

- Ed. 6.0 (1988 a 1906)
[2] IEC 60068-1 Publicación-AM1 Pruebas ambientales. Parte 1: Generalidades y guía.

- Ed. 6,0 (1992-06), Enmienda 1
[3] IEC 60068-3-1 publicación Ensayos ambientales - Parte 3: Información de antecedentes - Sección Primera: las
- Ed. 1.0 (1974 a 1901) pruebas de frío y de calor seco
[4] IEC 60068-3-1-1A publicación Ensayos ambientales - Parte 3: Información de antecedentes - Primer
- Ed. 1.0 (1978 a 1901) suplemento
[5] IEC 60068-2-2 publicación Ensayos ambientales - Parte 2: Pruebas. Las pruebas B: Calor seco
- Ed. 4.0 (1974 a 1901).
[6] IEC 60068-2-2 Publicación-AM1 Ensayos ambientales - Parte 2: Pruebas. Las pruebas B: Calor seco
- Ed. 4.0 (1993 a 1902)
[7] IEC 60068-2-2 Publicación-AM2 Ensayos ambientales - Parte 2: Pruebas. Las pruebas B: Calor seco
- Ed. 4.0 (1994 a 1905)
[8] IEC 60068-2-1 publicación Ensayos ambientales - Parte 2: Pruebas. Pruebas A: Frío
- Ed. 5.0 (1990 a 1905)
[9] IEC 60068-2-1 Publicación-AM1 Ensayos ambientales - Parte 2: Pruebas. Pruebas A: Frío
- Ed. 5,0 (1993-02), Enmienda 1
[10] IEC 60068-2-1 Publicación-AM2 Ensayos ambientales - Parte 2: Pruebas. Pruebas A: Frío
- Ed. 5,0 (1994-06), Enmienda 2
[11] IEC 60068-3-4 publicación Ensayos ambientales - Parte 3-4: Documentación de apoyo y
- Ed. 1,0 (2001-08) orientación - pruebas de calor húmedo
[12] IEC 60068-2-30 publicación Ensayos ambientales - Parte 2-30: Pruebas - Test Db: Calor húmedo, cíclico
- Ed. 3,0 (2005-08) (12 h + 12 h ciclo)
[13] IEC 60068-2-31 Pruebas ambientales. Parte 2: Pruebas. Probar Ec: Gota y derribar,
- Ed. 1.0 (1969 a 1901) principalmente para los especímenes tipo de equipos
[14] IEC 60068-2-31-AM1 Pruebas ambientales. Parte 2: Pruebas. Probar Ec: Gota y derribar,
- Ed. 1,0 (1982-01), Enmienda 1 principalmente para los especímenes tipo de equipos
[15] IEC 61000-4-3 publicación Compatibilidad electromagnética (EMC) - Parte 4-3: Técnicas de ensayo y
- Ed. 3,0 (2006-02) medición - radiada, radio-frecuencia, prueba de inmunidad campo
electromagnético
[dieciséis] IEC 61000-4-1 publicación Compatibilidad electromagnética (EMC) - Parte 4-1: Técnicas de ensayo
- Ed. 2,0 (2000-04) y medición - Visión general de IEC 61000-4 serie
[17] IEC 61000-4-2 publicación

Consol. Ed. 1,2 (incl. AM1 + am2) (2001-04) Compatibilidad electromagnética (EMC)- -Prueba
y técnicas de medición Parte 4-2: Ensayos de descarga electrostática
de inmunidad
[18] OIML D 11 Documento Internacional Requisitos generales para los instrumentos de medición electrónicos
(2004)
[19] OIML Internacional Recomendación R 85 indicadores de nivel automáticos para medir el nivel de líquido en los tanques de
(1998) almacenamiento fijos
36

R035-1-E07 en Es

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

R035-1-E07 en Es

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

yo INTERNACIONAL OIML R 35-1

R ECOMENDACIÓN Edición 2007 (E)

Por la Enmienda 2014

medidas materializadas de longitud para uso general Parte 1:

Mesures matérialisées de longueur vierta usos généraux Partie 1:

Delaware METRO ÉTROLOGIE L EGALE

DE L EGAL METRO ETROLOGY

R ECOMENDACIÓN R 35-1: 2007

medidas materializadas de longitud para uso general Parte 1:

Mesures matérialisées de longueur vierta usos généraux Partie 1:

Delaware METRO ÉTROLOGIE L EGALE

DE L EGAL METRO ETROLOGY

Enmienda (2014) OIML R 35-1 Edición 2007

Los límites de temperatura serán la temperatura de referencia ± 8 ° C o la temperatura indicada en la medida de ± 8 ° C.

Sección III, los requisitos técnicos, 6.2:

medidas materializadas de longitud para uso general. Parte 1:

Requisitos metrológicos y técnicos

Medidas matérialisées de longueur verter usos généraux. Partie 1:

exigences métrologiques et técnicas

Delaware METRO ÉTROLOGIE L EGALE

DE L EGAL METRO ETROLOGY

Prefacio................................................. .................................................. .................................................. ............ 3

1 Ámbito ................................................. .................................................. .................................................. ... 4

2 Terminología ................................................. .................................................. .......................................... 4

3 Unidad de medida............................................... .................................................. ................................ 5

SECCIÓN II - REQUISITOS METROLÓGICAS

4 Clases de precisión y errores máximos permisibles ............................................ ...................................... 6

SECCIÓN III - REQUISITOS TÉCNICOS

5 Longitud nominal ................................................ .................................................. ....................................... 8

6 Materiales ................................................. .................................................. ................................................ 9

7 Construcción................................................. .................................................. ........................................... 9

8 Escala................................................. .................................................. .................................................. ... 11

9 Numeración ................................................. .................................................. ........................................... 12

10 Inscripciones ................................................. .................................................. .......................................... 12

11 dispositivos indicadores ................................................ .................................................. ................................. 13

SECCIÓN IV - controles metrológicos

12 controles metrológicos ................................................ .................................................. ............................ 14

13 Verificación (control) o marcas ............................................ .................................................. ................. 14

SECCIÓN V - REQUISITOS TÉCNICOS PARTICULAR PARA VARIOS TIPOS DE

14 medidas semirrígidos de cinta de acero en un caso ......................................... .................................................. ...... dieciséis

15 medidas semi-rígidas de cinta de acero con lectura digital ......................................... ...................................... 18

18 Plegable medidas hechas de metal u otros materiales .......................................... ..................................... 22

19 medidas telescópicas de metal o de otros materiales .......................................... ................................ 23

25 cintas métricas flexibles hechas de fibra de vidrio y plásticos o

SECCIÓN VI - REQUISITOS DE ENSAYO

26 Requisitos de ensayo para las medidas materializadas de longitud ........................................... ...................................... 33

Bibliografía ................................................. .................................................. .................................................. .... 36

11, rue Turgot - 75009 París - Francia

medidas materializadas de longitud

2.1 Las características metrológicas

2.1.1 medida materializada de longitud

2.1.2 Longitud nominal

Longitud por el cual se designa la medida.

2.1.3 marcas de referencia principales

Conjunto de todas las marcas de la escala y la numeración asociada.

2.1.5 división de escala

Valor expresado en unidades de longitud de:

la diferencia entre dos valores consecutivos indicados, para la indicación digital.

2.2 Tipos de medidas

2.2.1 medidas finales

2.2.2 medida línea

2.2.3 Medida compuesta