068 - Dec 2090 2000

-817$',5(&7,9$

35(6,'(17( 9,&(35(6,'(17(
52'2/)28//2$9(5*$5$ .215$' %5811(5 9/(+(167(,1
92&$/(6 92&$/(6
35,1&,3$/(6 683/(17(6
%,//<*2(%(5786%(-$5$12 52'5,*258%,292//(57
&$5/26+&$55,//2$5$1*2 /8,6$$0(/,$3,172-$&20(
,/,$1$:,(61(5(&+(9(55< &$5/26*),6&+(508f2=
-8$1&52-$6,5$*255, *21=$/23(/$(=&$/'$6
3$75,&,$02/,1$)216(&$
92&$/(6'(6,*1$'26 92&$/(6'(6,*1$'26
-817$$17(5,25 -817$$17(5,25
35,1&,3$/(6 683/(17(6
0$5,2$125,(*$72/('2
021,&$*20(='((63,126$ $1'5(6255$17,$+(55(5$
352&85$'25
35,1&,3$/ 683/(17(
*(5+$5'2$&(9('2&$%$//(52
5(9,625),6&$/
35,1&,3$/ 683/(17(
$/9$52*20(=+8(62 (15,48(1$9$55252-$6
7(625(52
&$5/26+&$55,//2$5$1*2
',5(&725(-(&87,92
52'5,*2263,1$)(51$1'(=
'(&5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
'(&5(721RGHO'(6(37,(0%5('(
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORV
WUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
(/35(6,'(17('(/$5(3Ò%/,&$'(&2/20%,$
HQHMHUFLFLRGHODIDFXOWDGFRQIHULGDSRUHO
$UWtFXORGHO'HFUHWR/H\GH\
&216,'(5$1'2
4XH OD 6RFLHGDG &RORPELDQD GH $UTXLWHFWRV WLHQH FDUiFWHU GH &XHUSR
&RQVXOWLYRGHO*RELHUQRGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRSRUHO'HFUHWRGH
UDWLILFDGRSRUOD/H\GH
4XHVHJ~QVXV(VWDWXWRVOD6RFLHGDGPHQFLRQDGDWLHQHSRUREMHWRDJUXSDU
D ORV $UTXLWHFWRV SDUD IRPHQWDU HO HVWXGLR GHVDUUROOR \ GLIXVLyQ GH OD
$UTXLWHFWXUD SUHVHUYDU OD pWLFD SURIHVLRQDO \ RULHQWDU ODV UHODFLRQHV GH ORV
$UTXLWHFWRV FRQ HO (VWDGR \ FRQ OD FRPXQLGDG D OD FXDO VL UYHQ \ GH ORV
$UTXLWHFWRVHQWUHHOORV
4XH OD -XQWD 'LUHFWLYD GH OD 6RFLHGDG &RORPELDQD GH $UTXL WHFWRV HQ VX
VHVLyQ GHO GtD GH IHEUHUR GH DSUREy HO 5HJODPHQWR GH +RQRUDULRV
SDUDWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
4XHODPLVPD-XQWD'LUHFWLYDHQVXUHXQLyQGHOGtDGHGLFLHPEUHGH
DSUREy SRU XQDQLPLGDG ODV PRGLILFDFLRQHV KHFKDV DO 5HJODPHQWR HQ
PHQFLyQ
'(&5(7$
$57,&8/2 $SUXpEDVH HO 5HJODPHQWR GH +RQRUDULRV SDUD WUDEDMRV GH
$UTXLWHFWXUD DGRSWDGR SRU OD -XQWD 'LUHFWLYD 1DFLRQDO GH OD 6RFLHGD G
&RORPELDQD GH $UTXLWHFWRV HQ VXV VHVLRQHV GH ORV GtDV GH IHEUHUR GH
\GHGLFLHPEUHGHFX\RWH[WRHVHOVLJXLHQWH
&217(1,'2
'(),1,&,21(6*(1(5$/(6
2EOLJDWRULHGDGGHO5HJODPHQWR
+RQRUDULR0tQLPR
7UDEDMRV&RQVLGHUDGRV
&DWHJRUtDVGHORV7UDEDMRV
&DWHJRUtD$
&DWHJRUtD%
&DWHJRUtD&
&DWHJRUtD'
&DWHJRUtD(

'(&5(72
&DWHJRUtD)
&DWHJRUtD*
&DWHJRUtD+
&DWHJRUtD,
3UR\HFWRV,QFOXLGRVHQ7UDEDMRV9DULRV
'HVFXHQWRV
3yOL]DVGH6HJXURV
*DVWRV5HHPEROVDEOHV
(VWXGLRGH,QJHQLHUtD
&RVWRGHOD&RQVWUXFFLyQ
&RVWR%DVHSDUD&REURGHODV7DULIDV&%7
&RVWRVQR,QFOXLEOHVHQHO&REURGH7DULIDV
2WURV&RPSRQHQWHVGH&RVWRV,QIRUPDWLYR
&RQWUDWDFLyQ\)RUPDGH3DJR
6XVSHQVLyQGHORV7UDEDMRV
&RQVXOWDVDOD6&$
&RPLVLyQGHO(MHUFLFLR3URIHVLRQDO
&RVWRGHODV&RQVXOWDV
(648(0$ %È6,&2 $17(352<(&72 352<(&72 < 683(59,6,Ï1

$548,7(&7Ï1,&$
'HVFULSFLyQGHORV7UDEDMRV
(VTXHPD%iVLFR
$QWHSUR\HFWR
3UR\HFWR
6XSHUYLVLyQ$UTXLWHFWyQLFD
+RQRUDULRV
+RQRUDULR%iVLFR
+RQRUDULRGHO(VTXHPD%iVLFR
&DVRGHO$QWLFLSRGHO$QWHSUR\HFWR
&DVRGHQR(ODERUDFLyQGHO(VTXHPD%iVLFR
+RQRUDULRGHO$QWHSUR\HFWR
$QWLFLSRGHO3UR\HFWR$UTXLWHFWyQLFR
0RGLILFDFLRQHVGHO$QWHSUR\HFWR
+RQRUDULRV GHO $QWHSUR\HFWR 3UR\HFWR \ VXSHUYLVLyQ
$UTXLWHFWyQLFD$3\6
5HWHQFLyQSDUD6XSHUYLVLyQ$UTXLWHFWyQLFD
(QWUHJDV3DUFLDOHVGHO3UR\HFWR
0RGLILFDFLRQHVDO3UR\HFWR$UTXLWHFWyQLFR
&DVRGHQR2EWHQFLyQGHOLFHQFLDGH&RQVWUXFFLyQ
3UR\HFWRGH&RQMXQWRSDUD&RQVWUXFFLRQHV
3UR\HFWRSDUDVHU5HSHWLGRHQ'LIHUHQWHV6LWLRV
'LIHUHQWHV WLSRV GH HGLILFLRV GHQWUR GHO PLVPR
SUR\HFWR
8WLOL]DFLyQGHXQSUR\HFWRHQpSRFDSRVWHULRU
+RQRUDULRVGH6XSHUYLVLyQ$UTXLWHFWyQLFD
6XVSHQVLyQGHORV7UDEDMRV
'H$QWHSUR\HFWR\3UR\HFWR$UTXLWHFWyQLFR

'(&5(72
'H6XSHUYLVLyQ$UTXLWHFWyQLFD
3URSLHGDG,QWHOHFWXDOGHO 3UR\HFWR$UTXLWHFWyQLFR
85%$1,=$&,21(6 $17(352<(&72<352<(&72
$QWHSUR\HFWR
3UR\HFWR
+RQRUDULRV
8UEDQL]DFLRQHVGH9LYLHQGD
2WUDV8UEDQL]DFLRQHV
8UEDQL]DFLRQHV&RPELQDGDV
9DORUGHO+RQRUDULRVHJ~QOD7UDPLWDFLyQ
8UEDQL]DFLRQHVHQ/RWHVFRQ3HQGLHQWH
7UDEDMRVQR,QFOXLGRVHQHO'LVHxRGH8UEDQLVPR
35(6838(672
'HVFULSFLyQGHO7UDEDMR
)HFKDGHO3UHVXSXHVWR
&DStWXORVGH&RQVWUXFFLyQ,QFOXLGRV
3UHVHQWDFLyQGHO3UHVXSXHVWR
D3UHVXSXHVWRSRU&DStWXORV
E$QiOLVLV8QLWDULRV
F/LVWDGRGH3UHFLRV%iVLFRV
G&RPSRQHQWHVGHO3UHVXSXHVWR
'RFXPHQWRVSDUD(ODERUDUHO3UHVXSXH VWR
(VWLPDWLYR,QLFLDO*OREDO
2WUDV/DERUHV5HODFLRQDGDVFRQHO3UHVXSXHVWR
D3UHVXSXHVWR3UHOLPLQDU
E&RVWRVGH$OWHUQDWLYDVGH&RQVWUXFFLyQ
F&iOFXORVGH&DQWLGDGHVGH2EUDGH3UR\HFWRV7pFQLFRV
+RQRUDULR
(ODERUDFLyQGHO3UHVXSXHVWR
2WUDV/DERUHV5HODFLRQDGDVFRQHO3UHVXSXHVWR
D3UHVXSXHVWR3UHOLPLQDU
E$OWHUQDWLYDVGH&RQVWUXFFLyQ
F&DQWLGDGHVGH2EUDGH3UR\HFWRV7pFQLFRV
&21752/'(&26726
'HVFULSFLyQGHO7UDEDMR
+RQRUDULR
2EUDVSRU$GPLQLVWUDFLyQ'HOHJDGD
2EUDVD3UHFLRV8QLWDULRV
&REURGHORV+RQRUDULRV
352*5$0$&,Ï1<&21752/
3URJUDPDFLyQ
3URJUDPDGHDFWLYLGDGHVSUHYLDVRGHSUR\HFWRV
3URJUDPDV*HQHUDOHV
D3URJUDPD*HQHUDOSDUD/LFLWDFLRQHV

'(&5(72
E3URJUDPD*HQHUDOSDUD&RQWUDWDFLyQ'LUHFWD
3URJUDPDGH&RQVWUXFFLyQ
D3URJUDPD*HQHUDO3UHOLPLQDU
E3URJUDPDV'HWDOODGRV
F 3URJUDPDV&RPSOHPHQWDULRV
G3URJUDPD*HQHUDO&RRUGLQDGRU
&RQWUROGHOD3URJUDPDFLyQ
7RPDGH'DWRV
3URFHVDPLHQWRGH'DWRV
(VWXGLRGH5HQGLPLHQWRV
5HXQLRQHV\9LVLWDVDOD2EUD
$QiOLVLVGHOD0DUFKDGHOD2EUD
,QIRUPHV\$FWXDOL]DFLRQHVGHO3URJUDPD
3URJUDPDV'HWDOODGRVSDUD3HUtRGRV&RUWRV
+RQRUDULRV
3URJUDPDFLyQ
D3URJUDPDGH$FWLYLGDGHV3UHYLDV\GH3UR\HFWRV
E3URJUDPDV*HQHUDOHV
F3URJUDPDGHOD&RQVWUXFFLyQ
&RQWUROGHOD3URJUDPDFLyQ
,17(59(1725,$
,QWHUYHQWRUtDGHO3UR\HFWR
,QWHUYHQWRUtD'XUDQWHOD&RQVWUXFFLyQ
,QWHUYHQWRUtD7pFQLFD
,QWHUYHQWRUtD$GPLQLVWUDWLYD
+RQRUDULRV
3DUD,QWHUYHQWRUtDGH3UR\HFWRV
3DUD,QWHUYHQWRUtDGH&RQVWUXFFLyQ
4XLHQHVSXHGHQ(MHUFHUOD,QWHUYHQWRUtD
5HODFLRQHVHQWUHHO,QWHUYHQWRU\OD(QWLGDG&RQWUDWDQWH
5HODFLRQHVHQWUHHO,QWHUYHQWRU\HO&RQVWUXFWRU
5HVSRQVDELOLGDGGHO,QWHUYHQWRU
&216758&&,Ï1
&RQVWUXFFLyQSRU$GPLQLVWUDFLyQ'HOHJDGD
2EWHQFLyQGHORV6HUYLFLRV3~EOLFRV
(UURUHVHQOD2EUD
3yOL]DVGH6HJXUR
'LUHFFLyQGHOD2EUD
6XPLQLVWURGH)RQGRV
3UHVHQWDFLyQGH&XHQWDV
'HVFXHQWRV
(QWUHJDGHOD2EUD
&RQVWUXFFLyQD3UHFLR*OREDOR$O]DGR
&RQVWUXFFLyQSRU3UHFLRV8QLWDULRV
+RQRUDULRV

'(&5(72
9DORUGHORV+RQRUDULRV
)RUPDGH3DJRGHORV+RQRUDULRV
5HWHQFLyQDORV+RQRUDULRV
([HQFLyQGH2EOLJDFLRQHV
+RQRUDULRVGHVGHOD,QWHUYHQFLyQ
0DWHULDOHV 6XPLQLVWUDGRV SRU OD (QWLGDG
&RQWUDWDQWH
&RQWUDWDFLyQGH(VWXGLRV7pFQLFRV
2EUDVGH&RUWD'XUDFLyQ
2EUDV'HPRUDGDV
+RQRUDULRVSDUD&RQVWUXFFLyQSRU3UHFLR*OREDOR$O]DGR
+RQRUDULRVSDUD&RQVWUXFFLyQSRU3UHFLRV8QLWDULRV
&RQFXUVRV\/LFLWDFLRQHV
75$%$-269$5,26
3UR\HFWR $UTXLWHFWyQLFR GH 2EUDV QR 0HGLEOHV HQ 0HWURV
&XDGUDGRV&RQVWUXLGRV
5HFLERGH3ODQRV
2UJDQL]DFLyQGH/LFLWDFLRQHV
2WURV7UDEDMRV
+RQRUDULRV
&RVWRV5HODFLRQDGRV'LUHFWDPHQWHFRQHO7UDEDMR
D6XHOGRV\3UHVWDFLRQHVGHO3HUVRQDODVLJQDGRDO(VWXGLR
E7UDQVSRUWH\9LiWLFRV
F+RQRUDULRVGHRWURV3URIHVLRQDOHV
G6XPLQLVWURV
H$UUHQGDPLHQWRV\$OTXLOHUHV
I2WURV&RVWRV
&RVWRVGHOD2UJDQL]DFLyQ3URSLDGHO$UTXLWHFWR
D 6XHOGRV\3UHVWDFLRQHVGHO3HUVRQDO$GPLQLVWUDWLY RGH
OD2ILFLQDGHO$UTXLWHFWR
E6HUYLFLRV3DJDGRVD7HUFHURV
F$UUHQGDPLHQWRV
G'RWDFLyQ\0DQWHQLPLHQWRGH2ILFLQDV
H$FDUUHRV\7UDQVSRUWHV
I*DVWRV/HJDOHV
J0DQWHQLPLHQWRGH3HUVRQDO7pFQLFR
&RQFHSWRGH8WLOLGDG
)RUPDGH3DJR
6LVWHPDGHO0XOWLSOLFDGRU
6XPD)LMDSRU'tDRSRU+RUD
&RVWR7RWDOPDVXQD6XPD)LMD
*(5(1&,$'(352<(&72
3UHVHQWDFLyQ
7UDQVFULSFLyQ GH ORV FRQFHSWRV \ WDULIDV GH OD )('(5$&,Ï1 '(
/21-$6'(3523,('$'5$Ë=

'(&5(72
62&,('$'&2/20%,$1$'($548,7(&726
5(*/$0(172'(+2125$5,26
'(),1,&,21(6*(1(5$/(6
2%/,*$725,('$' (O SUHVHQWH UHJODPHQWR HV GH IRU]RVD DSOLFDFLyQ

SDUD WRGRV ORV SURIHVLRQDOHV DILOLDGRV D OD 6RFLHGDG &ROR PELDQD GH
$UTXLWHFWRV\SDUDWRGRVORVRUJDQLVPRVRILFLDOHV\VHPLRILFLDOHVGHO(VWDGR
&RORPELDQR
+2125$5,20Ë1,02 /RVKRQRUDULRVHVWDEOHFLGRVHQHVWHUHJODPHQWR\
VXIRUPDGHOLTXLGDFLyQ\SDJRVRQORVPtQLPRVTXHORV$UTXLWHFWRVGHEHUiQ
FREUDUFXDQGRVHUHILHUDQDORVWUDEDMRVGHTXHWUDWDHOPLVPR
75$%$-26 /RVWUDEDMRVFRQVLGHUDGRVVRQORVVLJXLHQWHV
(VTXHPD%iVLFR$QWHSUR\HFWR3UR\HFWR\6XSHUYLVLyQ$UTXLWHFWyQLFD
$3\6
8UEDQL]DFLRQHV $QWHSUR\HFWR\3UR\HFWR
3UHVXSXHVWR
&RQWUROGHFRVWRV
3URJUDPDFLyQ\&RQWUROGH3URJUDPDFLyQ
,QWHUYHQWRUtD
&RQVWUXFFLyQ
7UDEDMRV9DULRV
*HUHQFLDGH3UR\HFWRV
&$7(*25Ë$6 3DUD HIHFWRGHODOLTXLGDFLyQ GHKRQRUDULRVORVWUDEDMRV

VHFODVLILFDQHQODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDV
&$7(*25Ë$ $ 3UR\HFWRV GH FRQVWUXFFLRQHV VLPSOHV FRQ

LQVWDODFLRQHVPtQLPDV
(GXFDFLyQ $XODVGHFODVH
7UDEDMR +DQJDUHVJDOSRQHV\ERGHJDVVLQLQVWDODFLRQHV
HVSHFLDOHV
7UDQVSRUWH (VWDFLRQDPLHQWRV GHVFXELHUWRV R FXELHUWRV FRQ
HVWUXFWXUDOLYLDQD
9DULRV &DPSDPHQWRV
&$7(*25Ë$%3UR\HFWRVGHFRQVWUXFFLRQHVVHQFLOODV
(GXFDFLyQ (VFXHODV \ FROHJLRV VLQ YLYLHQGD \ VLQ LQVWDODFLRQHV

HVSHFLDOHVDXODVWtSLFDVHQ&DWHJRUtD$
7UDEDMR &RQVWUXFFLRQHV FRPHUFLDOHV VHQFLOODV FRQ UHSHWLFLyQ GH

ORFDOHV VLQ XVR HVSHFtILFR IiEULFDV R WDOOHUHV FXDQGR HO SURFHVR

'(&5(72
LQGXVWULDO\ODORFDOL]DFLyQGHODVPiTXLQDVRHTXLSRVQRVHDQIDFWRU
SUHSRQGHUDQWHHQHOSUR\HFWR
7UDQVSRUWH (VWDFLRQDPLHQWRV HQ HGLILFLRV R HGLILFLRV H[FOXVLYRV

SDUDHVWHXVRHVWDFLRQHVGHVHUYLFLR
3DLVDMLVPR'HSUR\HFWRVTXHQRVHDQHVSHFLDOPHQWHFRPSOHMRV
&$7(*25Ë$& 3UR\HFWRVGHFRQVWUXFFLRQHVFRPSOHMDV
9LYLHQGD (GLILFLRV GRQGH VH UHSLWHQ ODV XQLGDGHV R ORV SLVRV TXH
ORV FRQVWLWX\HQ FRPR DSDUWDPHQWRV FXDUWHOHV LQWHUQDGRV DVLORV
DOEHUJXHV LQIDQWLOHV DQFLDQDWRV FHQWURV GH UHSRVR FHQWURV GH
UHFOXVLyQFiUFHOHVFRQYHQWRVPRQDVWHULRV
(GXFDFLyQ &ROHJLRV XQLYHUVLGDGHV \ FHQWURV HGXFDWLYRV FRQ

LQVWDODFLRQHV HVSHFLDOL]DGDV GLYHUVDV FRPR ODERUDWRULRV DXODV
P~OWLSOHV \ JLPQDVLRV VDODV GH H[SRVLFLyQ LQVWLWXWRV FLHQWtILFRV \
WpFQLFRV
7UDEDMR (GLILFLRV GH RILFLQDV VLQ GHVWLQDFLyQ HVSHFtILFD FHQWUDOHV

GH DEDVWHFLPLHQWR SOD]DV GH PHUFDGR WDOOHUHV \ SODQWDV
LQGXVWULDOHVHVSHFtILFDVGRQGHHOSURFHVRLQGXVWULDO\ODORFDOL]DFLyQ
GHODVPiTXLQDV\HTXLSRVVHDIDFWRUSUHSRQGHUDQWHHQHOSUR\HFWR
FHQWURV FRPHUFLDOHVVLQGHVWLQDFLyQHVSHFtILFD
9DULRV&DSLOODVLJOHVLDV\FHQWURVSDUURTXLDOHV
3DLVDMLVPR3DUDDTXHOORVSUR\HFWRVFX\DLPSRUWDQFLD\FRPSOHMLGDG
H[LJHQHVWXGLRVHVSHFLDOHVGHDUTXLWHFWXUDHQHVWHFDPSRFDVRHQ
HOFXDOVHUHTXLHUHFRQFHSWRGHODFRPLVLyQGHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDO
&$7(*25Ë$ ' 3UR\HFWRV GH FRQVWUXFFLRQHV TXH VH

FDUDFWHUL]DQSRUVXHVSHFLDOFRPSOHMLGDG
9LYLHQGD+DELWDFLyQWHPSRUDOFRPRKRWHOHVPRWHOHV\SDUDGRUHV
7UDEDMR (GLILFLRV DGPLQLVWUDWLYRV FRQ GHVWLQDFLyQ HVSHFtILFD

EDQFRV FDMDV GH DKRUUR DGXDQDV H LQVWDODFLRQHV TXH SRU VX
IXQFLRQDPLHQWRSXHGDQDVLPLODUVHDHVWDVLQVWLWXFLRQHV
7UDQVSRUWH $HURSXHUWRV HVWDFLRQHV GH IHUURFDUULO FHQWUDOHV GH

WUDQVSRUWH\SXHUWRV
5HFUHDFLyQ 7HDWURV FLQHV PXVHRV ELEOLRWHFDV SODQHWDULRV

FHQWURV GH UDGLR \ WHOHYLVLyQ FOXEHV VRFLDOHV FXOWXUDOHV \
GHSRUWLYRV HVWDGLRV SLVWDV DWOpWLFDV SLVFLQDV YHOyGURPRV H
LQVWDODFLRQHV GHSRUWLYDV FRQ JUDGHUtDV \ GHSHQGHQFLDV DX[LOLDUHV
FROLVHRV\FDQFKDVGHSRUWLYDVFXELHUWDV

'(&5(72
6DOXG3XHVWRV\FHQWURVGHVDOXGFOtQLFDV\KRVSLWDOHVFRQVXOWRULRV
PpGLFRV\RGRQWROyJLFRV
&$7(*25Ë$ ( 3UR\HFWRV GH UHVLGHQFLDV R YLYLHQGDV

XQLIDPLOLDUHVELIDPLOLDUHVRWULIDPLOLDUHV
&$7(*25Ë$) 3UR\HFWRVGHFRQVWUXFFLyQHQVHULH

6H HQWLHQGH SRU FRQVWUXFFLyQ HQ VHULH OD UHSHWLFLyQ GH XQLGDGHV
LJXDOHV SDUD VHU FRQVWUXLGDV HQ XQ PLVPR JORER GH WHUUHQR GH
DFXHUGRFRQXQSODQWHDPLHQWRJHQHUDO
&$7(*25Ë$* 3UR\HFWRVGH(GLILFLRV0L[WRV

6HHQWLHQGHSRUHGLILFLRPL[WRDTXHOTXHFRQVWDGHGLIHUHQWHVSDUWHV
GHQWUR GH OD PLVPD HVWUXFWXUD FRQVLGHUDGDV HQ GRV R PiV GH ODV
FDWHJRUtDVVLHPSUH\FXDQGRQLQJXQDGHODVSDUWHVH[FHGDHO
GHOiUHDWRWDOFDVRHQHOFXDOWRGRHOHGLILFLRVHF RQVLGHUDUiGHQWUR
GH OD FDWHJRUtD GHO iUHD PD\RULWDULD SDUD OD OLTXLGDFLyQ GH
KRQRUDULRV(MHPSORGH HGLILFLRPL[WRHGLILFLRGHDSDUWDPHQ WRVFRQ
ORFDOHV FRPHUFLDOHV HQ ORV SULPHURV SLVRV HGLILFLR GH RILFLQDV FRQ
VXFXUVDOEDQFDULDHQORVSULPHURVSLVRV
&$7(*25Ë$+ 3UR\HFWRVGHUHVWDXUDFLyQ

6H HQWLHQGH SRU UHVWDXUDFLyQ XQ WUDEDMR TXH WLHQH FRPR ILQ
SUHVHUYDU\UHOHYDUORVYDORUHVHVWpWLFRVHKLVWyULFRVGHODHGLILFDFLyQ
RPRQXPHQWR\VHEDVDHQHOUHVSHWRGHODVXVWDQFLDGHVXpSRFD\
GHORVGRFXPHQWRVDXWpQWLFRV'HDOOtHQDGHODQWHFXDOTXLHUWUDEDMR
FRPSOHPHQWDULR R UHFRQRFLGR FRPR LQGLVSHQVDEOH UHVSHWDUi OD
FRPSRVLFLyQ DUTXLWHFWyQLFD (Q ORV SUR\HFWRV GH UHVWDXUDFLyQ
GHEHQ REHGHFHUVH ODV OH\HV \ QRUPDV YLJHQWHV VREUH GHIHQVD \
FRQVHUYDFLyQGHO3DWULPRQLR+LVWyULFR\$UWtVWLFRGHODQDFLyQ
&$7(*25Ë$ , 3UR\HFWRV GH UHSDUDFLRQHV UHIRUPDV \

DPSOLDFLRQHV
6HHQWLHQGHSRU5HSDUDFLyQ(ODUUHJORGHXQLQPXHEOHGHWHULRUDGR
XREVROHWRVLQDXPHQWDUVXiUHDFRQVWUXLGD

6H HQWLHQGH SRU 5HIRUPD (O FDPELR R PHMRUDPLHQWR GH OD

GLVWULEXFLyQ R HO XVR GH XQD HGLILFDFLyQ VLQ DXPHQWDU VX iUHD
FRQVWUXLGD
6H HQWLHQGH SRU $PSOLDFLyQ (O DXPHQWR GHO iUHD GH FRQVWUXFFLyQ
FXDQGR HVWD VH GHVDUUROOD VREUH OD PLVPD HVWUXFWXUD HGLILFDFLyQ
H[LVWHQWH
352<(&726,1&/8,'26(175$%$-269$5,26 (Q DOJXQRV

WLSRV GH SUR\HFWRV QR HV FODUR R QR HV SRVLEOH UHIHULUVH D PHWURV
FXDGUDGRVGHFRQVWUXFFLyQ\SRUORWDQWRHOFiOFXORGHKRQRUDULRVVH
KDUiGHDFXHUGRDO&DStWXOR7UDEDMRV9DULRV

'(&5(72
7UDQVSRUWH (VWDFLRQDPLHQWRVGHVFXELHUWRV
5HFUHDFLyQ &DQFKDV GHSRUWLYDV DO DLUH OLEUH VLQ JUDGHUtDV R

LQVWDODFLRQHVDGLFLRQDOHVSDUTXHVMDUGLQHV
9DULRV FHPHQWHULRV
'(6&8(1726 (Q ORV FRQWUDWRV GH FRQVWUXFFLyQ SRU DGPLQ LVWUDFLyQ
GHOHJDGDHO$UTXLWHFWRHVWiREOLJDGRDWUDVODGDUDODHQWLGDG&RQWUDWDQWH
WRGDV ODV UHEDMDV GHVFXHQWRV \ FRPLVLRQHV TXH REWHQJD HQ OD
DGTXLVLFLyQUHQWD RUHFRPHQGDFLyQ GH PDWHULDOHV \ HTXLSRVQHFHVDULRV
SDUDODREUD
3Ï/,=$6'(6(*852 7RGDVODVSyOL]DVQHFHVDULDVSDUDODHMHFXFLyQGH
ORVWUDEDMRVFXPSOLPLHQWRPDQHMRGHDQWLFLSRHVWDELOLGDGSUHVWDFLRQHV
UHJLVWUR GHO FRQWUDWR \ FXDOTXLHU RWUD VLPLODU VHUiQ SRU FXHQWD GHO
3URSLHWDULRRGHOD(QWLGDG&RQWUDWDQWH
(Q ORV FRQWUDWRV GH FRQVWUXFFLyQ D SUHFLR JOREDO R SUHFLRV XQLWDULRV ODV
SyOL]DV GH VHJXUR ODV SDJDUi HO $UTXLWHFWR SHUR VX FRVWR GHEH TXHGDU
SUHYLVWRGHQWURGHOSUHFLRWRWDOGHOFRQWUDWR
*$6726 5((0%2/6$%/(6 $GLFLRQDOPHQWH D VXV KRQRUDULRV DO

$UTXLWHFWR GHEHUiQ UHHPEROViUVHOH WRGRV DTXHOORV JDVWRV TXH QR VHDQ
LPSXWDEOHVDODRSHUDFLyQQRUPDOGHVXSURSLDRUJDQL]DFLyQ\TXHHIHFW~H
FRQ GHVWLQR HVSHFtILFR DO WUDEDMR TXH OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH OH KD\D
HQFRPHQGDGR 6H H[FHSW~DQ OD FRQVWUXFFLyQ D SUHFLR JOREDO ILMR \ OD
FRQVWUXFFLyQ D SUHFLRV XQLWDULRV 7RGR HO SHUVRQDO TXH RFDVLRQH JDVWRV
UHHPEROVDEOHV VHUi FRQYHQLGR HQWUH HO $UTXLWHFWR \ OD (QWLGDG
&RQWUDWDQWH/RVJDVWRVUHHPEROVDEOHVVRQORVVLJXLHQWHV
D9LDMHV\YLiWLFRVGHO$UTXLWHFWR\GHVXVHPSOHDGRV\SHU VRQDVD
FDUJR SDUD HIHFWRV GHO SUR\HFWR FXDQGR WHQJDQ TXH WUDVODGDUVH
IXHUD GH VX GRPLFLOLR SDUD FXDOTXLHU DVXQWR UHODFLRQDGR FRQ HO
WUDEDMR
E&DEOHVSRUWHV\VHUYLFLRWHOHIyQLFRGHODUJDGLVWDQFLD\RWURVWLSRV
GHWHOHFRPXQLFDFLRQHVUHODFLRQDGRFRQHOWUDEDMR
F &RSLDV KHOLRJUiILFDV IRWRJUDItDV PDTXHWDV IRWRFRSLDV

JUDEDFLRQHVSHOtFXODV\WRGRWLSRGHUHSURGXFFLyQGHRULJLQDOHV
G(QVD\RVGHODERUDWRULR\KRQRUDULRVGHHVSHFLDOLVWDV
H+RQRUDULRVRVDODULRV\SUHVWDFLRQHVVRFLDOHVGHWR GRHOSHUVRQDO
SURIHVLRQDO TXH VHD QHFHVDULR GLVSRQHU HQ HO VLWLR GH OD REUD GH
WLHPSR SDUFLDO R SHUPDQHQWH HV GHFLU ORV UHVLGHQWHV GH REUD FRQ
VXV DX[LOLDUHV SURIHVLRQDOHV GH WRGRV ORV WUDEDMRV SURSLRV GH HVWH
UHJODPHQWR TXH VH HMHFXWHQ HQ OD REUD 6HDFODUD TXH WRGR HO

'(&5(72
SHUVRQDO QR SURIHVLRQDO RFXSDGR HQ WUDEDMRV SURSLRV GHO HMHUFLFLR

SURIHVLRQDO GHO $UTXLWHFWR TXH GHED WUDEDMDU HQ HO VLWLR GH OD REUD
IRUPD SDUWH GH ORV FRVWRV EDVH GH OD REUD SDUD FREUR GH WDULIDV \
VHUiQ SRU FXHQWD GH OD REUD 9HU QXPHUDO 3DUD IDFLOLWDU HO
PDQHMR DGPLQLVWUDWLYR \ GH FRQWUDWDFLyQ HO $UTXLWHFWR SRGUi
FRQYHQLUFRQOD(QWLGDG&RQWUDWDQWHTXHHOSDJRGHVXSHUVRQDOVHD
XQFRVWRUHHPEROVDEOH
I2WURVTXHVH RFDVLRQHQFRQ PRWLYRGHORVWUDEDMRVHMHFXWDGRV

\
TXHQRSXHGDQLPSXWDUVHDODRSHUDFLyQQRUPDOGHODRUJDQL]DFLyQ
SURSLDGHODUTXLWHFWR
(678',26'(,1*(1,(5Ë$ 6RQWRGRVORVWUDEDMRVHVWXGLRVRVHUYLFLRV
WpFQLFRV GLIHUHQWHV D ORV GHO $UTXLWHFWR \ QHFHVDULRV SDUD HO WUDEDMR
HQFRPHQGDGR/RVHVWXGLRVGHLQJHQLHUtDVHUiQSDJDGRVSRUOD(QWLGDG
&RQWUDWDQWH\VXYDORUQRHVWiFRPSUHQGLGRGHQWURGHORVKRQRUDULRVGHO
$UTXLWHFWR
&2672 '( /$ &216758&&,Ï1 6H HQWLHQGH SRU &RVWR GH OD
&RQVWUXFFLyQ DTXHO TXH HVWi FRQIRUPDGR SRU HO FRQMXQWR GH ORV
PDWHULDOHV HTXLSRV \ KHUUDPLHQWDV GH OD FRQVWUXFFLyQ HTXLSRV ILMRV
SURSLRVGHODFRQVWUXFFLyQTXHVHHMHFXWDLPSXHVWRVSURSLRVGHODREUD
GHUHFKRV GH FRQH[LyQ GH VHUYLFLRV SyOL]DV GH VHJXURV GLUHFWDPHQWH
UHODFLRQDGRV FRQ OD REUD R ORV HVWXGLRV KRQRUDU LRV GH ORV HVWXGLRV \
GHPiVODERUHVSURIHVLRQDOHVSURSLDVGHODREUD\SRUUHFXUVRVKXPDQRV
TXH VH GHEHUiQ XELFDU HQ HO VLWLR GH OD REUD SDUD SRGHU HMHFXWDUOD 3DUD
HIHFWRV GH HVWH 5HJODPHQWR HO FRVWR WRWDO GH FRQVWUXFFLyQ VH GLYLGH HQ
GRV SDUWHV &RVWRV EDVH SDUD FREUR GH WDULIDV \ FRVWRV QR LQFOXLEOHV HQ
GLFKDEDVH/DWHUPLQRORJtDTXHXWLOL]DUHPRVVHUiODVLJXLHQWH
&&( &RVWR7RWDOGH&RQVWUXFFLyQ(VWLPDGR
&&3&RVWR7RWDOGH&RQVWUXFFLyQVHJ~QHO3UHVXSXHVWR
&&5&RVWR7RWDOGH&RQVWUXFFLyQ5HDO
&%7(&RVWR%DVHSDUDFREURGH7DULIDV(VWLPDGR
&%73&RVWR%DVHSDUDFREURGH7DULIDVVHJ~QHO3UHVXSXHVWR
&%75&RVWR%DVHSDUDFREURGH7DULIDV5HDO
(O FRVWR GH FRQVWUXFFLyQ SXHGH VHU UHDO VHJ~Q H[WUDFWRV&&5 R

HVWLPDGRVHJ~QSUHVXSXHVWR&&((QHVWH~OWLPRFDVRVHGHEHLQGLFDU
VLHVWiGDGRHOYDORUSUHVHQWHHQSHVRVFRQVWDQWHVRHQSHVRVFRUULHQWHV
3DUD OD DSOLFDFLyQ GH HVWH UHJODPHQWR \ HO FiOFXOR GH ORV KRQRUDULRV
GHILQLGRV HQ pO HO FRVWR GH OD FRQVWUXFFLyQ VH GLYLGLUi HQ GRV SDUWHV
FODUDPHQWHLGHQWLILFDEOHVDVt
&RVWREDVHSDUDODDSOLFDFLyQGHODV7DULIDV&%7 &RUUHVSRQGH

D DTXHOORV FRVWRV GH OD FRQVWUXFFLyQ TXH VLUYHQ GH EDVH SDUD
OLTXLGDUORVKRQRUDULRV'HQWURGHOFRVWREDVH&%7HV WiQLQFOXLGRV
ORVVLJXLHQWHVFRVWRVGHREUD

'(&5(72
D 7RGRV ORV FDStWXORV GH FRQVWUXFFLyQ HV GHFLU PDQR GH REUD
PDWHULDOHV HTXLSRV WUDQVSRUWHV GHVSHUGLFLRV H LPSUHYLVWRV
DGHPiV ORV FRVWRV GH QDFLRQDOL]DFLyQ DGXDQD IOHWHV \ GHPiV
QHFHVDULRVSDUDOOHYDUORVHTXLSRV\PDWHULDOHVKDVWDODREUD
E*DVWRV JHQHUDOHV\ GHDGPLQLVWUDFLyQ GHODREUD \ SHUVRQDO GH

REUDQRSURIHVLRQDOGHWRGRVORVWUDEDMRVFRQWHPSODGRVHQHVWH
5HJODPHQWR H[FHSWXDQGR ORV UHVLGHQWHV \ DX[LOLDUHV
SURIHVLRQDOHVTXHVHFRQVLGHUDQFRPRUHHPEROVDEOHV
F /LFHQFLD GH FRQVWUXFFLyQ \ GHUHFKRV GH (QHUJtD $FXHGXFWR

$OFDQWDULOODGR\7HOpIRQRV
&RPR HMHPSOR GH HTXLSRV TXH VH LQFOX\HQ HQ HO FRVWR EDVH SDUD
FREUR GH WDULID WHQHPRV DVFHQVRUHV YHQWLODGRUHV HQIULDGRUHV
XQLGDGHV FRQGHQVDGRUDV FDOGHUDV ERPEDV VXEHVWDFLRQHV
SDQWDOOHUtDILMDWDEOHURVHOpFWULFRVGLVWULEXLGRUHVWHOHIyQLFRVGXFWRV
LQFLQHUDGRUHV FRPSDFWDGRUHV GH EDVXUD WDQTXHV GH
DOPDFHQDPLHQWR HTXLSRV FRQWUD LQFHQGLR HTXLSRV GH YLJLODQFLD \
VHJXULGDGHTXLSRVGHFRFLQD\ODYDQGHUtDVLVWHPDVGHFDOHIDFFLyQ
VRODU
3DUDHIHFWRGHOFREURGHWDULIDVORVKRQRUDULRVVHUHIHULUiQVHJ~Q
HOFDVRDXQRGHORVWUHVWLSRVGHFRVWREiVLFRSDUDFREURGHWDULIDV
TXHVHGHILQLHURQ
&%7((VWLPDGR&%733UHVXSXHVWRy&%755HDO
&RVWRV GH &RQVWUXFFLyQ QR LQFOXLEOHV HQ OD EDVH SDUD
DSOLFDFLyQGHODVWDULIDV HVWRVFRVWRVVRQ
D/RVKRQRUDULRVGHORVWUDEDMRVGHVFULWRVHQHVWHUHJODPHQWR
E/RVKRQRUDULRVGHORVHVWXGLRVGHLQJHQLHUtD
F*DVWRVUHHPEROVDEOHV
G5HVLGHQWHVGHREUD\DX[LOLDUHVSURIHVLRQDOHV
H3yOL]DVGHVHJXUR
I,PSXHVWRV\WDVDVPXQLFLSDOHVGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGDVFRQOD
REUD
2WURV&RPSRQHQWHVGH&RVWRVHQOD&RQVWUXFFLyQ
/RV VLJXLHQWHV FRPSRQHQWHV QR IRUPDQ SDUWH GHO FRVWR GH

FRQVWUXFFLyQSHURVHPHQFLRQDQFRPRLQIRUPDFLyQ
D2UQDPHQWRV\PXHEOHVTXHQRKDJDQSDUWHLQWHJUDQWHGHODREUD
E,PSXHVWRV\WDVDVPXQLFLSDOHVQRUHODFLRQDGDVFRQODREUDFRPR
SUHGLDO\YDORUL]DFLRQHV
F *DVWRV /HJDOHV ,PSXHVWRV GH WLPEUH \ GHO FRQWUDWR
SXEOLFDFLRQHV\HVWDPSLOODVGHFREURGHODVFXHQWDV

'(&5(72
G7HUUHQR
H&RVWRV)LQDQFLHURV
I*HUHQFLDGHO3UR\HFWR
J3URPRFLyQ9HQWD\3URSDJDQGD
K(VFULWXUDFLyQ
L$YDO~RV\3HULWD]JRV
&2175$7$&,Ï1 <)250$'(3$*2 3DUDWRGRVORVWUDEDMRVGHHVWH

UHJODPHQWR GHEH H[LVWLU XQD FRQVWDQFLD HVFULWD HQWUH HO $UTXLWHFWR \ OD
(QWLGDG &RQWUDWDQWH GRQGH VH HVWLSXOHQ ODV FRQGLFLRQHV GHO FRQWUDWR \
HQODFXDOOD(QWLGDG &RQWUDWDQWHDFHSWDORVKRQRUDULRVSDFWDGRV\ORV
UHJODPHQWRVGHOD6&$
6863(16,Ï1 '( /26 75$%$-26 &XDQGR IXHUH QHFHVDULR

VXVSHQGHU OD HODERUDFLyQ GH HVWXGLRV R LQWHUYHQWRUtD GH pVWRV VH
FREUDUiQ ORV KRQRUDULRV FRUUHVSRQGLHQWHV DO WUDEDMR HMHFXWDGR (VWD
FLIUD QR SRGUi VHU LQIHULRU D RO V FRVWRV HQ TXH KD\D LQFXUULGR HO
$UTXLWHFWRSDUDGHVDUUROODUODSDUWHHMHFXWDGDPiVXQSRUFRQFHSWR
GH XWLOLGDG (Q FDVR GH TXH ORV WUDEDMRV IDOWDQWHV VH UHLQLFLHQ ORV
KRQRUDULRV VH YROYHUiQ D OLTXLGDU FRQ SUHFLRV DFWXDOL]DGRV \ VH
GHVFRQWDUiHOSRUFHQWDMHSDJDGRHQHOPRPHQWRGHODVXVSHQVLyQ
&2168/7$6 $ /$ 6&$ /D 6RFLHGDG &RORPELDQD GH $UTXLWHFWRV

DEVROYHUiODVFRQVXOWDVTXHVREUHHO5HJODPHQWROHSUHVHQWHQDWUDYpV
GH OD &20,6,Ï1 '(/ (-(5&,&,2 352)(6,21$/ OD FXDO WHQGUi
DXWRULGDG SDUD LQWHUYHQLU HQ ORV FDVRV GH GLVFUHSDQFLD R GXGD HQ OD
DSOLFDFLyQGHORV5HJODPHQWRV\GHODVWDULIDV
)81&,21(6 '( /$ &20,6,Ï1 '(/ (-(5&,&,2

352)(6,21$/
D 'DU FRQFHSWR \ DFODUDFLRQHV VREUH OD UHVSRQVDELOLGDG \ HO

DOFDQFH GH ORV WUDEDMRV SURIHVLRQDOHV VHJ~Q ORV FULWHULRV GHO
5HJODPHQWR/D&RPLVLyQGHMDUiKLVWRULDGHHVWRVFRQFHSWR\
DFODUDFLRQHV FRQ HO REMHWR GH HVWDEOHFHU GRFWULQD VREUH HO
HMHUFLFLRSURIHVLRQDO
E+DFHUDFWXDOL]DFLRQHVDO5HJODPHQWR
F'HILQLUFULWHULRVGHDSOLFDFLyQGHO5HJODPHQWR
G(VWXGLDUODVWDULIDVSDUDFDVRVHVSHFLDOHV
&26726'(/$6&2168/7$6 /D6RFLHGDG&RORPELDQDGH
$UTXLWHFWRV FREUDUi XQ KRQRUDULR ILMDGR SUHYLDPHQWH GH DFXHUGR
DOWUDEDMRTXHODFRQVXOWDGHPDQGH/RV$UTXLWHFWRVDILOLDGRVDOD
6&$VRODPHQWHSDJDUiQORVFRVWRVTXHODFRQVXOWDGHPDQGH

'(&5(72
(648(0$ %È6,&2 $17(352<(&72 352<(&72 < 683(59,6,Ï1

$548,7(&7Ï1,&$
'(6&5,3&,Ï1'(/2675$%$-26
(VTXHPD%iVLFR&RUUHVSRQGHDOGHOLQHDPLHQWRJHQHUDO
GHO SUR\HFWR \ VH HODERUD VLQ WHQHU QHFHVDULDPHQWH HO
WHUUHQRGHILQLWLYRHOSURJUDPD\ODVQHFHVLGDGHVSUHFLVDV
GH OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH VLQR LQIRUPDFLyQ REWHQLGD GH
ODV FRQYHUVDFLRQHV SUHOLPLQDUHV OD H[SHULHQFLD GHO
$UTXLWHFWR\ODVQRUPDVPXQLFLSDOHVYLJHQWHV
(O HVTXHPD EiVLFR FRPSUHQGH GLEXMRV HVTXHPiWLFRV D

HVFDODFX\DILQDOLGDGHVLQGLFDUORFDOL]DFLRQHVGH]RQDVR
HVSDFLRV DLVODPLHQWRV LGHQWLILFDFLyQ GH ORV HVSDFLRV
IXQFLRQDPLHQWR \ UHODFLyQ HQWUH ORV DPELHQWHV RSHUDFLyQ
GHOHVTXHPDDFFHVRV\REUDVH[WHULRUHV
(O HVTXHPD EiVLFR LQFOXLUi XQD R YDULDV DOWHUQDWLYDV D

QLYHO JHQHUDO TXH FXPSODQ FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV
SULQFLSDOHV H[SUHVDGRV SRU OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH SHUR
FRPRHVXQDKHUUDPLHQWDTXHVyORVHXWLOL]DHQODWRPDGH
GHFLVLRQHV EiVLFDV VRODPHQWH VH KDUi FXDQGR QR KD\D
LQIRUPDFLyQ VXILFLHQWH SDUD HODERUDU HO $QWHSUR\HFWR QL
VHJXULGDG GHO VLWLR R GHO SURJUDPD DUTXLWHFWyQLFR R HQ
FDVR GH TXH VH HODERUH VLPXOWiQHDPHQWH HO SUR\HFWR GH
XUEDQL]DFLyQ FRQ HO HVTXHPD EiVLFR GH ORV HGLILFLRV
SUREDEOHVGHOSUR\HFWR
$QWHSUR\HFWR &RUUHVSRQGH D OD LGHD JHQHUDO GHO

SUR\HFWR \ VX HVWXGLR VH GHEH KDFHU FRQ EDVH HQ ODV
QHFHVLGDGHV\ILQHVGHOD(QWLGDG&RQWUDWDQWHODVQRUPDV
RILFLDOHVYLJHQWHV\HOPRQWRGHODLQYHUVLyQSUREDEOHGHOD
REUDHVWLPDGDGHFRP~QDFXHUGRHQWUHHO$UTXLWHFWR\OD
(QWLGDG&RQWUDWDQWH
(ODUTXLWHFWRHVWXGLDUiXQSURJUDPDTXHDSUREDGRSRUOD
(QWLGDG &RQWUDWDQWH OH DXWRUL]D D HODERUDU HO
DQWHSUR\HFWR &XDQGR OD HODERUDFLyQ GHO SURJUDPD
LPSOLTXH WUDEDMRV GH LQYHVWLJDFLyQ FRQVXOWDV H
QFXHVWDV
DVHVRUtDGHWHUFHURVRUHFRSLODFLyQGHGDWRVHVWHWUDEDMR
GH LQYHVWLJDFLyQ VH FREUDUi HQ IRUPD DGLFLRQDO GH
DFXHUGR FRQ OR HVWLSXODGR HQ HO &DStWXOR 7UDEDMRV
9DULRV
(O DQWHSUR\HFWR FRPSUHQGH GLEXMRV D HVFDOD GH SODQWDV

FRUWHV \ IDFKDGDV R SHUVSHFWLYDV VXILFLHQWHV SDUD OD
FRPSUHQVLyQDUTXLWHFWyQLFDHVWUXFWXUDO\GHLQVWDODFLRQHV
GHO HGLILFLR VLQ LQFOXLU SODQRV VXILFLHQWHV SDUD SRGHU

'(&5(72
HMHFXWDUODREUDQLORVHVWXGLRVGHIDFWLELOLGDGHFRQyPLFD
XWLOLGDGHV UHQWD DOWHUQDWLYDV GH XVR IOXMR GH FDMD \
ILQDQFLDFLyQSHURVtVREUHEDVHVVHULDVGHVXIDFWLELOLGDG
3UR\HFWRDUTXLWHFWyQLFR6HUiHODERUDGRFRQEDVHHQHO
DQWHSUR\HFWRDSUREDGRSRUOD(QWLGDG&RQWUDWDQWH\GHEH
FRQWHQHU WRGD OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD TXH OD
FRQVWUXFFLyQSXHGDVHUHMHFXWDGDFRUUHFWDPHQWHGHVGHHO
SXQWR GH YLVWD DUTXLWHFWyQLFR HQ DUPRQtD FRQ VXV
H[LJHQFLDVWpFQLFDV
(O SUR\HFWR DUTXLWHFWyQLFR QR SRGUi VHU HODERUDGR SRU

SHUVRQD GLVWLQWD DODUTXLWHFWRSUR\HFWLVWDTXH KD\DKHFKR
HO UHVSHFWLYR DQWHSUR\HFWR VDOYR HO FDVR TXH HO
DQWHSUR\HFWR KD\D VLGR HODERUDGR GLUHFWDPHQWH SRU OD
HQWLGDG FRQWUDWDQWH (Q HVWH FDVR QR VH GHVFRQWDUi DO
$UTXLWHFWRHOYDORUGHODQWHSUR\HFWR
(OSUR\HFWRLQFOX\HORVVLJXLHQWHVWUDEDMRV
D 3ODQRV GH ORFDOL]DFLyQ SODQWDV FRUWHV HOHYDFLRQHV

FXELHUWDVHWFDHVFDODVDGHFXDGDV
E 3ODQRV GHWDOODGRV GH FDUSLQWHUtD REUDV PHWiOLFDV

GHFRUDGRV ILMRV HVFDOHUDV EDxRV SUHIDEULFDGRV
FRUWHV GH IDFKDGDV HQFKDSDGRV FLHORUDVRV SLVRV
HWFVLQLQFOXLUODHODERUDFLyQGHSODQRVGHWDOOHUSHUR
VLVXRSRUWXQDUHYLVLyQDSUREDFLyQ\FRRUGLQDFLyQ
6HHQWLHQGHSRUSODQRVGHWDOOHUDTXHOORVTXHHODERUD
HO IDEULFDQWH SDUD OD PDQXIDFWXUD GHO REMHWR GH VX
FRQWUDWR
F (VTXHPDV GH GHVDJHV LOXPLQDFLyQ LQVWDODFLRQHV

WpFQLFDV FRPR GH DLUH DFRQGLFLRQDGR \ RWUDV
VLPLODUHV TXH UHTXLHUHQ VROXFLyQ DUTXLWHFWyQLFD VLQ
LQFOXLU ORV FiOFXORV \ SODQRV GH LQJHQLHUtD GH ODV
PLVPDV
G (VSHFLILFDFLRQHV GHWDOODGDV TXH FRPSOHPHQWHQ ORV

SODQRV DUTXLWHFWyQLFRV GHVFULWRV H LQGLTXHQ ORV
PDWHULDOHVTXHGHEHQXVDUVH\VXIRUPDGHDSOLFDFLyQ
H &RRUGLQDFLyQ GH SODQRV WpFQLFRV HQWUH Vt \ GH pVWRV

FRQ ORV DUTXLWHFWyQLFRV SDUD ORJUDQ XQD WRWDO
FRUUHVSRQGHQFLD GH WRGRV ORV HVWXGLRV /D ODERU GHO
DUTXLWHFWR HQ HVWH FDPSR HV VRODPHQWH GH
FRRUGLQDFLyQ

'(&5(72
I 7UDPLWDFLyQ DQWH ODV DXWRULGDGHV GLVWULWDOHV R

PXQLFLSDOHV SDUD REWHQHU OD DSUREDFLyQ GHO SUR\HFWR
DUTXLWHFWyQLFR 6HUi REOLJDFLyQ GH OD (QWLGDG
&RQWUDWDQWHHOVXPLQLVWURRSRUWXQRGHORVGRFXPHQWRV
QHFHVDULRV\HOSDVRGHORVGHUHFKRVHLPSXHVWRVTXH
VH OLTXLGHQ (O DUTXLWHFWR QR VHUi UHVSRQVDEOH GH ORV
SHUMXLFLRV FDXVDGRV SRU FXDOTXLHU GHPRUD HQ OD
REWHQFLyQ GH GLFKD DSUREDFLyQ TXH QR VH GHED D
QHJOLJHQFLDVX\D
J &XDQGR OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH H[LPD DO DUTXLWHFWR GH

DOJXQR GH ORV WUDEDMRV LQGLFDGRV QR SRU HOOR SXHGH
GHMDUGHSDVDUORVKRQRUDULRVFRPSOHWRV
K(ODUTXLWHFWRHQWUHJDUiDOD(QWLGDG&RQWUDWDQWHXQ
MXHJR FRPSOHWR GH FRSLDV GH ORV SODQRV \ GH ORV
GHWDOOHV (O FRVWR GH FRSLDV DGLFLRQDOHV R
UHSURGXFFLRQHV VHUiQ FRQ FDUJR D OD (QWLGDG
&RQWUDWDQWH /RV RULJLQDOHV VRQ GH SURSLHGDG GHO
DUTXLWHFWR
L(QORVSODQRVDUTXLWHFWyQLFRVVHGHEHQLQFOXLUODVREUDV
H[WHULRUHV QHFHVDULDV SDUD OD RSHUDFLyQ GHO HGLILFLR R
GHO FRQMXQWR GH HGLILFLRV D VDEHU SHDWRQDOHV
DFFHVRV MDUGLQHV VROR VX ORFDOL]DFLyQ SDUTXHRV
MXHJRV VROR VX ORFDOL]DFLyQ \ VHUYLFLRV FRPXQDOHV
FXDQGR VRQ H[WHULRUHV VH FREUDQ SRU DSDUWH /RV
HVWXGLRVGHSDLVDMLVPRVHSDJDQDSDUWHGHDFXHUGRDO
&DStWXOR7UDEDMRV9DULRV
(Q DTXHOORV FDVRV HQ TXH HO iUHD GH FRQVWUXFFLyQ HV
SHTXHxD FRPSDUDGD FRQ ORV H[WHULRUHV FRPR
PDWDGHURV FHQWURV FRPHUFLDOHV FRQ iUHDV H[WHQVDV
GH MXHJRV \ HVSDUFLPLHQWRV HO DUTXLWHFWR WHQGUi
GHUHFKR D FREUDU XQ KRQRUDULR DGLFLRQDO SRU HO GXHxR
GH H[WHULRUHV GH DFXHUGR DO FDStWXOR 7UDEDMRV
9DULRV
6XSHUYLVLyQ$UTXLWHFWyQLFD &RPSUHQGHODYLJLODQFLDGH

ORVDVSHFWRVDUTXLWHFWyQLFRVGH ODFRQVWUXFFLyQFXLGDQGR
TXH VH UHVSHWHQ VXV LGHDV FRPR SUR\HFWLVWD /D
VXSHUYLVLyQ VH KDUi SRU PHGLR GH YLVLWDV D OD REUD WRGDV
ODVYHFHV TXHDMXLFLRGHODUTXLWHFWRVHDQQHFHVDULDVSDUD
OD EXHQD PDUFKD GH OD PLVPD HVFRJHQFLD GH FRORUHV
DFDEDGRV HVSHFLDOHV\QXHYRV PDWHULDOHVFXDQGRQRVHD
SRVLEOHXWLOL]DUORVHVSHFLILFDGRVVROXFLyQGHODVFRQVXOWDV
TXH SXHGDQ RFXUULU UHODFLRQDGDV FRQ ODLQWHUSUHWDFLyQ GH
SODQRV \ HVSHFLILFDFLRQHV SDUD REWHQHU OD FRUUHFWD
LQWHUSUHWDFLyQ\HMHFXFLyQGHOSUR\HFWR(ODUTXLWHFWRWLHQH

'(&5(72
~QLFDPHQWHODIXQFLyQGHVXSHUYLVLyQGHVXSUR\HFWR\QR
OD GLUHFFLyQ WpFQLFD GH OD REUD /D VXSHUYLVLyQ
DUTXLWHFWyQLFD VHFRQVLGHUD SDUWH LQWHJUDO H LQVHSDUDEOH
GHOSUR\HFWR\SRUORWDQWRQRSRGUiH[FOXLUVHGHOFRQWUDWR
GH DQWHSUR\HFWR \ SUR\HFWR DUTXLWHFWyQLFR QL SRGUi VHU
FRQWUDWDGDFRQDUTXLWHFWRGLIHUHQWHGHODXWRUGHOSUR\HFWR
&XDQGRSRUDOJXQDUD]yQOD(QWLGDG&RQWUDWDQWHH[LPDDO
$UTXLWHFWR GH OD VXSHUYLVLyQ DUTXLWHFWyQLFD QR SRU HOOR
SXHGHGHMDUGHSDJDUOHORVKRQRUDULRVFRUUHVSRQGLHQWHVD
pVWH(QHVWHFDVROD(QWLGDG&RQWUDWDQWHVHFRPSURPHWH
DHMHFXWDUODREUDGHDFXHUGRDOSUR\HFWRDUTXLWHFWyQLFR\
DODVHVSHFLILFDFLRQHVHVWDEOHFLGDV(QFDVRGHTXHKD\D
QHFHVLGDG GH UHIRUPDV LPSRUWDQWHV OD (QWLGDG
&RQWUDWDQWHODVFRQVXOWDUiFRQHO$UTXLWHFWR
+2125$5,26
+RQRUDULR %iVLFR 3DUD HO FiOFXOR GH WRGRV ORV KRQRUDULRV
LQFOXLGRV HQ HVWH FDStWXOR VH XWLOL]D HO KRQRUDULR EiVLFR
FDOFXODGRGHDFXHUGRDOiUHDFRQVWUXLGD\DOFRVWREDVHSDUD
FREUR GH WDULIDV VHJ~Q SUHVXSXHVWR GH OD REUD &%73
GHILQLGRHQHOQXPHUDO\GHODVLJXLHQWHPDQHUD
ÈUHD&RQVWGHOÈUHD$FXP
0 &%7 0
3ULPHURV0 0
6LJXLHQWHV0 0
6LJXLHQWHV0 0
(QDGHODQWH
3DUDHOFyPSXWRGHOiUHDFRQVWUXLGDQRVHWHQGUiQ
HQFXHQWD
ORVDOHURVQLiUHDVH[WHULRUHV
3DUDHOFiOFXORGHODWDULIDGH(VTXHPDEiVLFR\$QWHSUR\HFWR
VH XWLOL]DUi HO FRVWR EDVH HVWLPDGR &%7( FDOFXODGR
SUHYLDPHQWH \ GH FRP~Q DFXHUGR HQWUH HO $UTXLWHFWR \ OD
(QWLGDG &RQWUDWDQWH HVWH FRVWR VH XWLOL]DUi WDPELpQ SDUD OD
OLTXLGDFLyQSURYLVLRQDO GHO KRQRUDULR GHO SUR\HFWR DUTXLWHFWy
QLFR
$OJXQDV VHFFLRQDOHV GH OD 6&$ SUHILHUHQ GHILQLU XQ
FRVWR EDVH SRU PHWUR FXDGUDGR SDUD FDGD XQD GH ODV
FDWHJRUtDV HVWLSXODGDV HQ HO FDStWXOR GHO SUHVHQWH
UHJODPHQWR FRQ HO ILQ GH TXH HVWH SXHGD VHUYLU GH EDVH
SDUD OD OLTXLGDFLyQ SURYLVLRQDO GHO KRQRUDULR (Q HVWRV
FDVRV VHUi GH REOLJDWRULD DSOLFDFLyQ GLFKR FRVWR EDVH
SDUDODOLTXLGDFLyQSURYLVLRQDO

'(&5(72
3DUD HO FiOFXOR GHO KRQRUDULR GHILQLWLYR GH DQWHSUR\HFWR

SUR\HFWR\VXSHUYLVLyQDUTXLWHFWyQLFD$3\6VHXWLOL]DUiHO
SUHVXSXHVWREDVHSDUDFREURGHWDULIDV&%73DODIHFKDGH
WHUPLQDFLyQ \ HQWUHJD GHO SUR\HFWR DUTXLWHFWyQLFR 6L SRU
IXHU]DPD\RUQRHVSRVLEOHGLVSRQHUGHGLFKRSUHVXSXHVWRVH
XWLOL]DUi XQ GDWR HVWLPDGR GH FRP~Q DFXHUGR HQWUH HO
$UTXLWHFWR\OD(QWLGDG&RQWUDWDQWHRGHDFXHUGRFRQHOFRVWR
EDVHSRUPHWURFXDGUDGRTXHILMHODFRUUHVSRQGLHQWHVHFFLRQDO
GHOD6&$RHQDXVHQFLDGHODQWHULRUDFXHUGRVHXWLOL]DUiHO
GDWRRFRQFHSWRGHOD&RPLVLyQGHO(MHUFLFLR3URIHVLRQDOGHOD
6&$
6H DFODUD TXH HO KRQRUDULR VH FDXVD FRQ HO&%73

3UHVXSXHVWR GH OD pSRFD GH HQWUHJD GHO SUR\HFWR \ TXH HQ
FDVR GH TXH OD FRQVWUXFFLyQ GHO SUR\HFWR VH UHDOLFH FRQ
SRVWHULRULGDGQRKD\UHDMXVWHHQORVKRQRUDULRV GHGLVHxRVLQR
~QLFDPHQWHHQHOGHVXSHUYLVLyQ
+RQRUDULRGHO(VTXHPD%iVLFR 6HUiHOGHOYDORUTXH
VH FDOFXOH FRPR KRQRUDULR GHO SUR\HFWR DUTXL WHFWyQLFR (O
KRQRUDULRGHHVTXHPDEiVLFRHVLQGHSHQGLHQWHGHOKRQRUDULR
GH $ 3 \ 6 \ VyOR VHUi DQWLFLSR GHO PLVPR SDUD HO FDVR
GHVFULWRHQ
&DVRGH$QWLFLSRGHO$QWHSUR\HFWR (OKRQRUDULRGHO
HVTXHPD EiVLFR VHUi FRQVLGHUDGR FRPR DQWLFLSR GHO
KRQRUDULR GHO DQWHSUR\HFWR HQ FDVR GH TXH VH KD\D
KHFKR SDUD HO PLVPR WHUUHQR \ SURJUDPD
DUTXLWHFWyQLFR GHO DQWHSUR\HFWR \ TXH VH KD\D WHQLGR
TXH SDJDU SRU HVD HWDSD SDUD DFODUDU DOJXQRV GH ORV
SDUiPHWURV SURSLRV GHO GLVHxR R SDUD GHVDUUROODU HO
SUR\HFWR XUEDQtVWLFR FDVR HQ HO FXDO HO $UTXLWHFWR VH
SRQGUiSUHYLDPHQWHGHDFXHUGRFRQHOFOLHQWHVREU HOD
FRQYHQLHQFLD GH LQFOXLU HO HVTXHPD EiVLFR
DUTXLWHFWyQLFRGHQWURGHOSUR\HFWRXUEDQtVWLFR
&DVR GH QR HODERUDFLyQ GHO HVTXHPD EiVLFR (Q

FDVR GH HVWDU GHILQLGR HO WHUUHQR \ HO SURJUDPD
UHTXHULGR SRU OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH OD HWDSD GH
HVTXHPD EiVLFR VH GHEH LQFOXLU HQ HO SURFHVR GH
DQWHSUR\HFWR \ VX FRVWR VH FRQVLGHUD SDUWH GHO
KRQRUDULRGHODQWHSUR\HFWR
+RQRUDULRGHO $QWHSUR\HFWR VHUiHOGHOYDORUTXHVH

FDOFXOHFRPRKRQRUDULRGHOSUR\HFWRDUTXLWHFWyQLFR
$QWLFLSRDOSUR\HFWRDUTXLWHFWyQLFR 6LHODUTXLWHFWR
UHFLEHORVKRQRUDULRVGHODQWHSUR\HFWR\VHOHHQFDUJD

'(&5(72
OD HODERUDFLyQ GHO SUR\HFWR DUTXLWHFWyQLFR GLFKRV

KRQRUDULRV VH FRQVLGHUDUiQ FRPR DQWLFLSR D ORV
KRQRUDULRVGHOSUR\HFWRDUTXLWHFWyQLFR
0RGLILFDFLRQHVDODQWHSUR\HFWR &XDQGRVHVROLFLWHQ
PRGLILFDFLRQHV VXEVWDQFLDOHV DO DQWHSUR\HFWR VH
FRQVLGHUDUiTXHVHWUDWDGHXQWUDEDMRQXHYR\SRUOR
WDQWR GHEHUi FREUDUVH QXHYDPHQWH HO YDORU GHO
DQWHSUR\HFWR 6H HQWLHQGH SRU PRGLILFDFLRQHV
VXEVWDQFLDOHV DTXHOODV TXH LPSOLTXHQ OD PRGLILFDFLyQ
GH OD PD\RU SDUWH GHO DQWHSUR\HFWR R TXH PRGLILTXHQ
VXEVWDQFLDOPHQWH HO SURJUDPD GH iUHDV \
QHFHVLGDGHV SRU FDPELR GH SURJUDPD R GHO WHUUHQR
SHURQRHOFDVRHQTXHHODQWHSUR\HFWRSUHVHQWDGRQR
KD\D FXPSOLGR ODV FRQGLFLRQHV \ QHFHVLGDGHV GHO
SURSLHWDULR
+RQRUDULRV GHO $QWHSUR\HFWR 3UR\HFWR \ 6XSHUYLVLyQ

$UTXLWHFWyQLFR$3\6
&DWHJRUtD$ HOGHOKRQRUDULREiVLFR
&DWHJRUtD% HOGHOKRQRUDULREiVLFR
&DWHJRUtD& HOGHOKRQRUDULREiVLFR
&DWHJRUtD' HOGHOKRQRUDULREiVLFR
&DWHJRUtD( HOGHOKRQRUDULREiVLFR
&DWHJRUtD ) VH FDOFXOD OD WDULID SDUD XQD XQLGDG GH
DFXHUGR D OD FDWHJRUtD UHVSHFWLYD \ ORV
KRQRUDULRV WRWDOHV VH FDOFXODUiQ GH DFXHUGR
DODVLJXLHQWHWDEOD
1R3DUFLDOGH93DUFLDO9$FXP7RWDO$FXP
GH8QLGDGWDULIDHQGHHQGH8QLGDGHV
8QG8QG8QG
3ULPHUD

6LJXLHQWHV
6LJXLHQWHV
6LJXLHQWHV
6LJXLHQWHV
6LJXLHQWHV
6LJXLHQWHV
(QDGHODQWH
&DWHJRUtD* 6HSURFHGHUiGHODVLJXLHQWHIRUPD
D6H GLYLGLUiHO HGLILFLR HQODVSDUWHVTXHSHUWHQH]FDQ DODV

GLIHUHQWHV FDWHJRUtDV \ VH FDOFXODUiQ VXV SUHVXSXHVWRV
UHVSHFWLYRV GH DFXHUGR FRQ VXV iUHDV \ FRVWRV
FRUUHVSRQGLHQWHV

'(&5(72
E 6H LQLFLDUi OD OLTXLGDFLyQ GH KRQRUDULRV WRPDQGR OD SDUWH

GHO SUHVXSXHVWR VXSHULRU \ OLTXLGiQGRVH ORV KRQRUDULRV
TXHOHFRUUHVSRQGDVHJ~QVXFDWHJRUtD
F 6H FRQWLQ~D OD OLTXLGDFLyQ GH OD SDUWHFX\R SUHVXSXHVWR

VHD LQPHGLDWDPHQWH LQIHULRU HQ OD FDWHJRUtD TXH OH
FRUUHVSRQGD WRPDQGR HO SRUFHQWDMH HVWDEOHFLGR SDUD OD
FXDQWtD GH OD LQYHUVLyQ GHVGH GRQGH VH KD WHUPLQDGR OD
SULPHUDOLTXLGDFLyQ\DVtVXFHVLYDPHQWH
G &XDQGR ORV SUHVXSXHVWRV GH ODV GLYHUVDV SDUWHV VHDQ

LJXDOHVODOLTXLGDFLyQVHLQLFLDUiFRQODSDUWHFODVLILFDGDHQ
ODFDWHJRUtDGHGLVHxRFRPSOHMR
&DWHJRUtDV+H,
6HUiQ FDOFXODGRV SRU HO DUTXLWHFWR \ VRPHWLGRV D
FRQVLGHUDFLyQGHOFRPLWpGHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDO
$OWHUQDWLYDPHQWH HODUTXLWHFWRSRGUi DSOLFDUXQDGLFLRQDO
DO KRQRUDULR GH $3\ 6 HVWLSXODGR SDUD OD FDWHJRUtD
FRUUHVSRQGLHQWHSDUDODFDWHJRUtD+5HVWDXUDFLRQHV3DUD
OD FDWHJRUtD , 5HSDUDFLRQHV UHIRUPDV \ DPSOLDFLRQHV HO
DUTXLWHFWRSRGUiDSOLFDUXQDGLFLRQDODOKRQRUDULRGH$3
\6HVWLSXODGRSDUDODFDWHJRUtDFRUUHVSRQGLHQWH
5HWHQFLyQ SDUD VXSHUYLVLyQ DUTXLWHFWyQLFD 'HO

PRQWR GH KRQRUDULRV SDUD SUR\HFWR DUTXLWHFWyQLFR VH
UHWLHQHXQTXHVHUiSDJDGRDO$UTXLWHFWRGXUDQWH
OD FRQVWUXFFLyQ GH OD REUD \ VDOYR FRQYHQLR H[SOtFLWR
HQWUH HO $UTXLWHFWR \ OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH HO
$UTXLWHFWR WLHQH GHUHFKR D TXH VH OH UHOLTXLGH HVWH
XWLOL]DQGRHOFRVWREDVHUHDOGHODREUDSDUDFREUR
GHWDULIDV&%7UHDO
(QWUHJDV SDUFLDOHV (O $UTXLWHFWR WHQGUi GHUHFKR D

TXHOHVHDQSDJDGRVORVVLJXLHQWHVSRUFHQWDMHVSRUODV
HQWUHJDVSDUFLDOHVGHVXWUDEDMR
D(ODODHQWUHJDGHOHVTXHPDEiVLFRHQFDVRGH
TXH pVWH VH KD\D HODERUDGR GH DFXHUGR DO FDVR

E &RPSOHWDU KDVWD HO D OD HQWUHJD GHO

DQWHSUR\HFWR
F &RPSOHWDU KDVWD HO D OD HQWUHJD GH SODQRV

JHQHUDOHVVXILFLHQWHVSDUDREWHQFLyQGHOLFHQFLD

'(&5(72
G &RPSOHWDU KDVWD ORV VLJXLHQWHV SRUFHQWDMHV D OD

REWHQFLyQGHODOLFHQFLDGHFRQVWUXFFLyQ\GHDFXHUGR
DODGLILFXOWDGGHODWUDPLWDFLyQ
7UDPLWDFLyQGHGLILFXOWDGFRPSOHWDUKDVWDHO
H &RPSOHWDU KDVWD ORV VLJXLHQWHV SRUFHQWDMHV D OD

HQWUHJDGHORVSODQRV\GHWDOOHVFRPSOHWRV
(QFLXGDGHVGHGLILFXOWDG
6H DFODUD TXH HO KRQRUDULR SRU VXSHUYLVLyQ

DUTXLWHFWyQLFDVHUiHOSDUDWRGRVORVFDVRV\SRU
ORWDQWRHOKRQRUDULRWRWDOGH$3 \6VHUi
127$ &DGD VHFFLRQDO GH OD 6&$ GHILQLUi HQ IRUPD

LQGHSHQGLHQWH OD &DWHJRUtD GH ODV FLXGDGHV TXH OD
FRQIRUPDQGHDFXHUGRDODWUDPLWDFLyQQHFHVDULDSDUD
REWHQHUODOLFHQFLDGHFRQVWUXFFLyQ
0RGLILFDFLRQHV DO SUR\HFWR DUTXLWHFWyQLFR 6DOYR

HUURUHV X RPLVLRQHV GHO $UTXLWHFWR WRGD PRGLILFDFLyQ
DO SUR\HFWR DUTXLWHFWyQLFR VH FREUDUi D OD (QWLGDG
&RQWUDWDQWHDVt
D6LODPRGLILFDFLyQQRUHSUHVHQWDXQPD\RUYDORUHQ
HO SUHVXSXHVWR GH FRQVWUXFFLyQ HO $UTXLWHFWR FREUDUi
HO FRVWRV TXH OH LPSOLFy OD PRGLILFDFLyQ PiV XQ
SRUDGPLQLVWUDFLyQ
E 6L OD PRGLILFDFLyQ LPSOLFD XQ DXPHQWR HQ HO YDORU

GHO SUHVXSXHVWR GH FRQVWUXFFLyQ HO $UTXLWHFWR
OLTXLGDUi HO QXHYR YDORU GHO KRQRUDULR VHJ~Q ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GHO SUR\HFWR PRGLILFDGR \
DGLFLRQDOPHQWHUHFLELUiORFRUUHVSRQGLHQWHDOFRVWRTXH
OHUHSUHVHQWyODPRGLILFDFLyQ
F 6L OD PRGLILFDFLyQ LPSOLFD XQD UHEDMD HQ H

O
SUHVXSXHVWRGHFRQVWUXFFLyQVHOLTXLGDUiHOKRQRUDULR
GH OR HMHFXWDGR KDVWD HO PRPHQWR GH KDFHU OD
PRGLILFDFLyQ \ VH FREUDUi pVWD GH DFXHUGR D OR

'(&5(72
HVWLSXODGR HQ HO QXPHUDO D (Q HVWH FDVR HO

KRQRUDULR ILQDO GHEHUi FRUUHVSRQGHU SRU OR PHQRV DO
KRQRUDULRGHOSUR\HFWRUHVXOWDQWHPiVORVFRVWRGHOD
PRGLILFDFLyQ FRQ HO IDFWRU GH PiV XQD FLIUD TXH
FRQYHQJDQ ODV SDUWHV SDUD FXEULU HO WUDEDMR H[WUD
UHDOL]DGRDQWHVGHODPRGLILFDFLyQ
G 'H ORV SODQRV UHVXOWDQWHV GH OD PRGLILFDFLyQ HO

$UTXLWHFWR HQWUHJDUi D OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH XQ
MXHJRGHFRSLDVSRUFXHQWDGHOD(QWLGDG&RQWUDWDQWH
&DVRGHGHPRUDRGHQRREWHQFLyQGHODOLFHQFLD
GH FRQVWUXFFLyQ (Q FDVR GH TXH OD GHPRUD R QR
REWHQFLyQ GH OD OLFHQFLD GH FRQVWUXFFLyQ VH GHED D
FDXVDV QR LPSXWDEOHV DO $UTXLWHFWR pVWH WHQGUi
GHUHFKRDVROLFLWDUODFDQFHODFLyQGHVXVKRQRUDULRVGH
DFXHUGR FRQ ORV SRUFHQWDMHV HVWDEOHFLGRV HQ HVWH
UHJODPHQWR
(QFDVRGHTXHHO$UTXLWHFWRYLYDHQRWUDFLXGDG\SRU
ORWDQWRQRWHQJDIDFLOLGDGSDUDWUDPLWDUGLUHFWDPHQWHOD
OLFHQFLD GH FRQVWUXFFLyQ \ VL HQWUH ODV SDUWHV VH
FRQYLHQH TXH VHD OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH OD TXH VH
HQFDUJXH GH WUDPLWDUOD \ REWHQHUOD OD SDUWH
FRUUHVSRQGLHQWH D WUDPLWDFLyQ GH OLFHQFLD VH
GHVFRQWDUi GH ORV KRQRUDULRV GH $ 3 \ 6 (QDVO
FLXGDGHV GHFRPSOHMLGDG XQR SDUD OD WUDPLWDFLyQ GH
SUR\HFWRV DO UHVSRQVDEOH GHO WUiPLWH VHUi VLHPSUH HO
DUTXLWHFWR\QRSRGUiGHOHJDUHVWDUHVSRQVDELOLGDGHQ
ODHQWLGDGFRQWUDWDQWH
3UR\HFWR GH FRQMXQWR SDUD FRQVWUXFFLRQHV HQ

VHULH /RV KRQRUDULRV SDUD SUR\HFWRV GH
FRQVWUXFFLRQHV HQ VHULH QR LQFOX\HQ HO SUR\HFWR
XUEDQtVWLFRJHQHUDOQLODWUDPLWDFLyQGHODXUEDQL]DFLyQ
DQWH ODV DXWRULGDGHV UHVSHFWLYDV SHUR Vt LQFOX\H OD
GLVWULEXFLyQ GH ODV XQLGDGHV UHSHWLGDV GHQWUR GH ORV
ORWHVGHOSUR\HFWRXUEDQtVWLFR\ODORFDOL]DFLyQGHYtDV
GHDFFHVRVHFXQGDULDV\SDUTXHDGHURV
6H HQWLHQGH FRPR XQLGDG HO EORTXH R HGLILFLR FRQ

VHUYLFLRVSURSLRVFRPR DFFHVR\SXQWRILMRHOFXDOVH
UHSLWHHQHOFRQMXQWR
3UR\HFWR SDUD VHU UHSHWLGR HQ GLIHUHQWHV VLWLRV

&XDQGR VH HODERUH XQ SUR\HFWR SDUD VHU UHSHWLGR HQ
GLIHUHQWHVVLWLRVHO$UTXLWHFWRFREUDUiVXKRQRUDULRGH
DFXHUGR D OD &DWHJRUtD ) PiV ORV FRVWRV TXH

'(&5(72
UHSUHVHQWDQ ORV SODQRV GLIHUHQWHV SDUD DGDSWDFLyQ \

ORFDOL]DFLyQHQORVGLIHUHQWHVVLWLRV
/D VXSHUYLVLyQ DUTXLWHFWyQLFD VH OLTXLGDUi \ FREUDUi

LQGHSHQGLHQWHPHQWH SDUD FDGD FDVR VHJ~Q VH LQGLFD
HQVXVHFFLyQUHVSHFWLYD
'LIHUHQWHV WLSRV GH HGLILFLRV GHQWUR GHO PLVPR

SUR\HFWR &XDQGR H[LVWDQ YDULRV WLSRV GH HGLILFLRV R
GH EORTXHV GH YLYLHQGD HQ HO PLVPR 3UR\HFWR VH
OLTXLGDUiQ ORV KRQRUDULRV DSOLFiQGRORV
LQGHSHQGLHQWHPHQWHSDUDFDGDWLSRREORTXHVLHPSUH
\FXDQGRVHFXPSODQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D4XHODYDULHGDGGHWLSRVREORTXHVGHYLYLHQGDVHD
GHWHUPLQDQWH GHO SURJUDPD DSUREDGR SRU OD (QWLGDG
&RQWUDWDQWH R VH KDJD HYLGHQWHPHQWH QHFHVDULD SRU
VXIRUPDGLPHQVLRQHVWRSRJUDItDySWLPDXWLOL]DFLyQR
UHJODPHQWDFLRQHVGLVWULWDOHVRPXQLFLSDOHVGHOWHUUHQR
E4XHORVWLSRVREORTXHVGHYLYLHQGDVHDQUHDOPHQWH
GLIHUHQWHV \ H[LMDQ SRU OR WDQWR SODQRV GLIHUHQWHV GH
FDGDXQR
F (Q FDVR GH TXH KD\D GXGD D HVWH UHVSHFWR VH

DFRQVHMD FRQVXOWDU FRQ OD FRPLVLyQ GHO HMHUFLFLR
SURIHVLRQDOGHOD6&$
8WLOL]DFLyQ GH XQ SUR\HFWR HQ pSRFD SRVWHULRU

&XDQGR XQ SUR\HFWR VH UHSLWD HQ pSRFD SRVWHULRU ORV
KRQRUDULRV GH $ 3 \ 6 VH FDOFXODUiQ FRQ SUHFLRV
DFWXDOHV \ VH FRQWLQXD HO FREUR GH DFXHUGR D OD
FDWHJRUtD)SDUDVHULHV
+RQRUDULRV GH 6XSHUYLVLyQ $UTXLWHFWyQLFD 6HUi HO

GHO YDORU TXH VH FDOFXOH FRPRKRQRUDULR SDUD HO SUR\HFWR
DUTXLWHFWyQLFR SHUR XWLOL]DQGR SDUD HVWD OLTXLGDFLyQ HO UHDO
SDUD FREUR GH WDULID&%7 UHDO (VWRV KRQRUDULRV VHUiQ
SDJDGRVSURSRUFLRQDOPHQWHDODYDQFHGHODREUDHQFDVRGH
TXH OD FRQVWUXFFLyQ QR VH HMHFXWH HVWRV KRQRUDULRV QR VH
SDJDUiQ
6863(16,Ï1'(/2675$%$-26
'H$QWHSUR\HFWR\3UR\HFWR$UTXLWHFWyQLFR &XDQGRIXHUH
QHFHVDULR VXVSHQGHU OD HODERUDFLyQ GH DQWHSUR\HFWR R GHO
SUR\HFWR VH FREUDUi XQ SRUFHQWDMH GH ORV KRQRUDULRV
HTXLYDOHQWH DO WUDEDMR HMHFXWDGR (Q WRGR FDVR HVWD VXPD
WHQGUiTXHVHUFRPRPtQLPRVXILFLHQWHSDUDFXEULUORVJDVWRV

'(&5(72
GLUHFWRV H LQGLUHFWRV GHO 3UR\HFWR \ ORV FRPSURPLVRV TXH HO

DUTXLWHFWR KD\D DGTXLULGR SDUD VX GHVDUUROOR PiV XQ
DGLFLRQDO (Q HVWH FDVR ORV SODQRVSDUFLDOHV HODERUDGRV QR
SRGUiQ VHU XWLOL]DGRV SDUD OD HMHFXFLyQ SDUFLDO R WRWDO GH OD
REUD 6L OD HODERUDFLyQ GH ORV SODQRV DUTXLWHFWyQLFRV HVWXYR
VXVSHQGLGD PiV GH XQ DxR HO $UTXLWHFWR WHQGUi GHUHFKR D
TXHODSDUWHIDOWDQWHGHVXWUDEDMRVHDOLTXLGDGD GHDFXHUGRDO
FRVWREDVHVHJ~QSUHVXSXHVWR&%73HQHOPRPHQWRGHOD
UHLQLFLDFLyQ
'H 6XSHUYLVLyQ $UTXLWHFWyQLFD (Q FDVR GH VXVSHQVLyQ

WHPSRUDORGHILQLWLYDGHODFRQVWUXFFLyQOD(QWLGDG&RQWUDWDQWH
GHEHUiOLTXLGD\SDJDUORVKRQRUDULRV\JDVWRVUHHPEROVDEOHV
FDXVDGRV KDVWD HO PRPHQWR GH OD VXVSHQVLyQ (Q FDVR GH
UHLQLFLDFLyQ GHO KRQRUDULR IDOWDQWH VH OLTXLGDUi GH DFXHUGR DO
&%7UHDODFWXDOL]DGRDODUHLQLFLDFLyQ
3523,('$',17(/(&78$/'(/352<(&72$548,7(&7Ï1,&2
(O$QWHSUR\HFWR\3UR\HFWRDUTXLWHFWyQLFRVRQGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOGHO
DUTXLWHFWR \ SRU FRQVLJXLHQWH VRODPHQWH SXHGHQ XVDUVH HQ OD
FRQVWUXFFLyQGHOHGLILFLRSDUDHOFXDOIXHURQHODERUDGRV1LQJXQDSHUVRQD
SRGUi GHVDUUROODU DQWHSUR\HFWRV QL FDPELDU SUR\HFWRV VR SHQD GHYLRODU
ODVGLVSRVLFLRQHVGHOD/H\GHVREUHGHUHFKRVGHDXWRUH[FHSWR
HQ HO FDVR TXH HO DQWHSUR\HFWR KD\D VLGR HODERUDGR GLUHFWDPHQWH SRU OD
HQWLGDG FRQWUDWDQWH 1R VH SRGUiQ XWLOL]DU DQWHSUR\HFWRV \ SUR\HFWRV HQ
REUDVGLIHUHQWHVDDTXHOODVSDUDODVFXDOHVIXHURQFRQWUDWDGRV
85%$1,=$&,21(6 $17(352<(&72<352<(&72
'(6&5,3&,Ï1'(/2675$%$-26
$QWHSUR\HFWR &RQVLVWH HQ OD HODERUDFLyQ GH ORV VLJXLHQWHV

WUDEDMRV
D &RQVXOWD DQWH ODV DXWRULGDGHV PXQLFLSDOHV VREUH ODV

QRUPDV YLJHQWHV
E 7UD]DGR KRUL]RQWDO GH ODV YtDV \ FiOFXOR SUHOLPLQDU GH ODV
SHQGLHQWHV
F/RWHRJHQHUDOFRQiUHDV
G /RFDOL]DFLyQ GH ]RQDV YHUGHV \ FHVLRQHV FRPXQDOHV
LQVWLWXFLRQDOHV\PXQLFLSDOHV
H 5HFRPHQGDFLRQHV VREUH iUHDV GHQVLGDGHV H tQGLFHV GH
FRQVWUXFFLyQ
127$ WRGRV ORV SODQRV GH OD XUEDQL]DFLyQ VH KDFHQ VREUH
SODQRVWRSRJUiILFRV\GHiUHDVXPLQLVWUDGRVSRUHO3URSLHWDULR
XRUGHQDGRVSRUHO$UTXLWHFWRSRUFXHQWDGHO3URSLHWDULR

'(&5(72
3UR\HFWR &RPSUHQGH OD HODERUDFLyQ GH ORV VLJXLHQWHV

WUDEDMRV
D3ODQRGHORFDOL]DFLyQGHODXUEDQL]DFLyQ
E3ODQRGHORWHRGHELGDPHQWHDFRWDGR
F /RFDOL]DFLyQ \ GHWHUPLQDFLyQ GH FHVLRQHV FRPXQDOHV
LQVWLWXFLRQDOHV\PXQLFLSDOHV
G (VWXGLR GH ]RQDV YHUGHV SOD]DV \ VHQGHURV SHDWRQDOHV

VLQ LQFOXLU HQ HVWRV ORV HVWXGLRV HQ GHWDOOHV GHO SDLVDMLVPR QL
GHO PRELOLDULR XUEDQR ORV FXDOHV HVWiQ FRQWHPSODGRV HQ HO
FDStWXORGHHVWHUHJODPHQWR
H (VWXGLR GH GHWDOOHV GH YtDV GLVHxR JHRPpWULFR VHFFLRQHV

WUDQVYHUVDOHV SHUILOHV VDFDGRV GHO SODQR WRSRJUiILFR
HVTXLQDVFUXFHVSDUTXHDGHURV
I 1RUPDV SDUD OD XUEDQL]DFLyQ \ DSOLFDFLyQ GH QRUPDV

HVSHFLDOHVFXDQGRODVKD\D
J&XDGURGHiUHDVGHORWHV]RQDVYHUGHVYtDVUHWURFHVRV
HVSHFLDOHVFXDGURVGHGHQVLGDGHtQGLFHV
K(VWXGLR\GLVHxRGHOPRELOLDULRXUEDQRDQLYHOGHHVTXHPD
EiVLFR\GHDFXHUGRDODVQRUPDVGHODHQWLGDGFRPSHWHQWH
L 7UDPLWDFLyQ GH OD UHVROXFLyQ GH DSUREDFLyQ DQWH ODV

DXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV
M (Q ORV FDVRV GH XUEDQLVPR SDUD ORV FRQMXQWRV FHUUDGRV HO
SUR\HFWRGHEHFRQWHPSODUODVYtDVGHDFFHVRYtDVLQWHULRUHV
MXHJRVSDUTXHDGHURV\MDUGLQHVGHDFXHUGRDODVQRUPDVGH
ODHQWLGDGFRPSHWHQWH
+2125$5,26
3DUD8UEDQL]DFLRQHVGH9LYLHQGD
(Q WRGRV ORV FDVRV HO KRQRUDULR GH 8UEDQLVPR VH FREUDUi
SURYLVLRQDOPHQWHFRQ XQGDWRSURYLVLRQDO&%7(HVWLPDGR\
OXHJR VH KDUi OD OLTXLGDFLyQ GHILQLWLYD FRQ HO GDWR GHO
SUHVXSXHVWR&%73GHODpSRFDGHODHQWUHJDGHOSUR\HFWR
D &DOFXODU HO GHO FRVWR HVWLPDGR GH ODV REUDV GH
XUEDQLVPR SDUD XQD XQLGDG GH YLYLHQGD FLIUD TXH
FRUUHVSRQGH DO KRQRUDULR EDVH GHO SUR\HFWR XUEDQtVWLFR SRU
XQLGDGGHYLYLHQGD+%81

'(&5(72
E(VWLPDGRHOQ~PHURGHYLYLHQGDVTXHVHSXHGHQFRQVWUXLU
HQ HO WHUUHQR SRU PHGLR GH OD VLJXLHQWH WDEOD VH FDOFXOD HO
IDFWRUSRUHOFXDOVHGHEHPXOWLSOLFDUHOKRQRUD ULREDVHGHXQD
XQLGDG+%81SDUDREWHQHUHOYDORUGHOKRQRUDULR
3DUFLDO 7DULID )DFWRU )DFWRU 7$FXP

9LYLHQGD GHXQG SDUFLDO $FXP
8QLGDGHV
3ULPHUDV
6LJXLHQWHV
6LJXLHQWHV
6LJXLHQWHV
6LJXLHQWHV
(QDGHODQWHHO
3DUD 2WUDV 8UEDQL]DFLRQHV (O KRQRUDULR VHUi HO GHO
YDORUHVWLPDGRGHODVREUDVGHXUEDQLVPR
8UEDQL]DFLRQHV&RPELQDGDV 6HGLYLGLUiHOWHUUHQRHQFDGD
WLSR GH XUEDQL]DFLyQ \ VH FDOFXODUi VHSDUDGDPHQWH FDGD
KRQRUDULR
9DORU WRWDO GHO KRQRUDULR VHJ~Q OD FRPSOHMLGDG GH OD
WUDPLWDFLyQ (O DUTXLWHFWR WHQGUi GHUHFKR D TXH OH VHDQ
SDJDGRVORVVLJXLHQWHVSRUFHQWDMHVDODVHQWUHJDVSDUFLDOHVGH
VXWUDEDMR
D(ODODHQWUHJDGHORVHVWXGLRVFRPSOHWRV
E &RPSOHWDU KDVWD ORV VLJXLHQWHV SRUFHQWDMHV D OD REWHQFLyQ
GHODUHVROXFLyQGHDFXHUGRDODFRPSOHMLGDGGHODWUDPLWDFLyQ
7UDPLWDFLyQGH&RPSOHMLGDG HO
3DUD8UEDQL]DFLRQHVFRQ3HQGLHQWH
D3DUDORWHVSODQRV\KDVWDXQGHSHQGLHQWHVHFRQVHUYD
HOKRQRUDULRGHILQLGR
E3DUDORWHVFRQSHQGLHQWHVHQWUH\HOKRQRUDULRVH
LQFUHPHQWDUiHQXQ
F3DUDORWHVFRQSHQGLHQWHVHQWUH\HOKRQRUDULRVH
LQFUHPHQWDUiHQXQ
G3DUDORWHVFRQSHQGLHQWHVPD\RUHVGHHOKRQRUDULRVH
LQFUHPHQWDUiXQ
75$%$-26 12 ,1&/8,'26 (1 (/ ',6(f2 '( 85%$1,602 /RV
KRQRUDULRVGHXUEDQLVPRQRLQFOX\HQ

'(&5(72
D/RVWUDEDMRVGHGLVHxRGHODVUHGHVGHVHUYLFLRVS~EOLFRV
E/RVWUDEDMRVWRSRJUiILFRV
F(ODERUDFLyQGHSODQHVSLORWRRUHJXODGRUHV
G3ODQHVGHGHVDUUROORUHJLRQDORPHWURSROLWDQR
H3ODQHVGHUHQRYDFLyQXUEDQDRUHPRGHODFLyQGHVHFWRUHV
I 6HUiQ SRU FXHQWD GHO SURSLHWDULR ORV FRVWRV GH FRQVXOWD SUHYLD
UHSDUWR GH VHUYLFLR SODQR WRSRJUiILFR IRWRUHGXFFLRQHV \
WUDPLWDFLRQHVPXQLFLSDOHV
J/RVSODQRVGHWDOODGRV\GHILQLWLYRVGHOPRELOLDULRXUEDQRWUDWDPLHQWR
GH SLVRV MDUGLQHUtD DUERUL]DFLyQ VHxDOL]DFLRQHV HVWiQ GHQWUR GHO
SUR\HFWR GH SDLVDMLVPR \ VH FREUDUiQ GH DFXHUGR DO FDStWXOR
7UDEDMRV9DULRV
K 6L HO GLVHxR GH OD XUEDQL]DFLyQ VH FRPSOHPHQWD FRQ HO HVTXHPD
EiVLFRGHODVHGLILFDFLRQHVTXHORFRPSRQHQHOHVTXHPDEiVLFRVH
FREUDUiGHDFXHUGRDORGHVFULWRHQHO\
35(6838(672
'(6&5,3&,Ï1'(/75$%$-2
(O WUDEDMR GH SUHSDUDFLyQ GHO SUHVXSXHVWR WLHQH SRU REMHWR RIUHFHU OD
LQIRUPDFLyQ VXILFLHQWH SDUD FRQRFHU HO FRVWR HVWLPDGR GH OD FRQVWUXFFLyQ
VHJ~QORGHILQLGRHQHOQXPHUDO
)HFKDGHO3UHVXSXHVWR(OSUHVXSXHVWRVHHODERUDFRQORV
SUHFLRV GH OD IHFKD HQ TXH VH KDFH HO HVWLPDWLY
R OD FXDO VH
GHEHLQGLFDUHQHOWUDEDMR
(Q FDVR GH TXH VH KDJDQ SUR\HFFLRQHV GH FRVWRV HQ HO
WLHPSRWDPELpQVHGHEHQLQGLFDU
&DStWXORV GH &RQVWUXFFLyQ 6H GHEHQ LQFOXLU WRGRV ORV

FRVWRVGHFRQVWUXFFLyQGHILQLGRVFRPRFRVWRVEDVHSDUDFREUR
GH WDULIDV &%7 HQ HO QXPHUDO PiV ORV QR LQFOXLGRV HQ
GLFKDEDVH\GHILQLGRVHQHOQXPHUDO
3UHVHQWDFLyQ GHO 3UHVXSXHVWR /D SUHVHQWDFLyQ GHO

SUHVXSXHVWRGHEHLQFOXLUODVVLJXLHQWHVVHFFLRQHV
D 3UHVXSXHVWR SRU &DStWXORV /RV FRVWRV GH OD REUD VH

SUHVHQWDUiQ GLYLGLGRV HQ FDStWXORV GH DFXHUGR DO VLVWHPD GH
FRQVWUXFFLyQ FRQWUDWDFLyQ \ SURJUDPDFLyQ R D LQVWUXFFLRQHV
HVSHFLDOHVGHOD(QWLGDG&RQWUDWDQWHFRQODLQGLFDFLyQGHORV
tWHPV FRUUHVSRQGLHQWHV D FDGD FDStWXOR VXV XQLGDGHV GH
PHGLGD FDQWLGDGHV GH REUD SUHFLRV XQLWDULRV YDORU WRWDO GHO
tWHP\YDORUWRWDOGHOFDStWXOR

'(&5(72
E $QiOLVLV 8QLWDULRV /RV DQiOLVLV XQLWDULRV GHEHQ LQFOXLU

LQGLFDFLRQHV GH FDQWLGDGHV \ FRVWR GH ORV PDWHULDOHV
WUDQVSRUWHV GHVSHUGLFLRV UHQGLPLHQWRV FRVWRV GHPDQR GH
REUD\WRGDFODVHGHLQFLGHQFLDVTXHDIHFWHQHOSUHFLRXQLWDULR
DQDOL]DGR
F/LVWDGRGH3UHFLRV%iVLFRV (OSUHVXSXHVWRGHEHLQFOXLUOD
OLVWD GH SUHFLRV EiVLFRV GH PDWHULDOHV \ VDODULRV XWLOL]DGRV
/RV SUHFLRV EiVLFRV GHEHQ LQFOXLUVH GHQWUR GHRV O DQiOLVLV
XQLWDULRV\SUHVHQWDUVHFRPRDQH[R
G &RPSRQHQWHV GHO 3UHVXSXHVWR (O $UTXLWHFWR HVWi

REOLJDGR D SUHVHQWDU HO GHVJORVH GHO SUHVXSXHVWR FRQ ODV
FDQWLGDGHV\SUHFLRVWRWDOHVGHVXVFRPSR QHQWHVGLYLGLGRVHQ
PDWHULDOHV PDQR GH REUD VXEFRQWUDWRV HTXLSRV \ JDVWRV
JHQHUDOHV
'RFXPHQWRV 5HTXHULGR SDUD OD (ODERUDFLyQ GHO 3UHVX

SXHVWR 3DUD OD HODERUDFLyQ GHO SUHVXSXHVWR OD (QWLGDG
&RQWUDWDQWH HQWUHJDUi DO $UTXLWHFWR ORV VLJXLHQWHV
GRFXPHQWRV
D3UR\HFWR$UTXLWHFWyQLFR
E(VSHFLILFDFLRQHVGH0DWHULDOHV
F3UR\HFWRVWpFQLFRVFRQVXV&DQWLGDGHVGH2EUD
(VWLPDWLYR ,QLFLDO *OREDO 6L OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH OR

FRQVLGHUDDSURSLDGRDVXVQHFHVLGDGHV\PLHQWUDVVHHODERUD
HO WUDEDMR GHO SUHVXSXHVWR HO DUTXLWHFWR OH HQWUHJDUi XQ
HVWLPDWLYR LQLFLDO JOREDO FDOFXODGR FRQ EDVH HQ HO iUHD GH
FRQVWUXFFLyQ GHVSXpV GH GHVFRPSRQHU HO SUR\HFWR HQ ORV
GLVWLQWRV VHFWRUHV TXH SXHGHQ WHQHU FRVWR GLIHUHQWH SRU 0
DGLFLRQDOPHQWH HQWUHJDUi GLFKR HVWLPDWLYR SRU FDStWXORV GH
REUD XWLOL]DQGR tQGLFHV R SRUFHQWDMHV GHULYDGRV GH VX
H[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRGHOSUR\HFWR
2WUDV/DERUHV5HODFLRQDGDVFRQHO3UHVXSXHVWR 'XUDQWH
ODHMHFXFLyQ GHOSUR\HFWR DUTXLWHFWyQLFRSUR\HFWRVWpFQLFRV\
FRQDQWHULRULGDGDODGHILQLFLyQFRPSOHWDGHODVFDUDFWHU tVWLFDV
GHODREUDOD(QWLGDG&RQWUDWDQWHSRGUiVROLFLWDUDO$UTXLWHFWR
VX DVHVRUtD SDUD OD GHILQLFLyQ GH OD REUD (VWDV DVHVRUtDV
LQGHSHQGLHQWHV D OD HODERUDFLyQ GHO SUHVXSXHVWR SHUR
UHODFLRQDGDVFRQpOVRQODVVLJXLHQWHV
D3UHVXSXHVWR3UHOLPLQDU &RQVLVWHHQODHODERUDFLyQGHXQ
HVWLPDGRLQLFLDOGHFRVWRVFRQODLQIRUPDFLyQGHODQWHSUR\HFWR
RGHORVSODQRVJHQHUDOHVPRWLYRSRUHOFXDOODVFDQWLGDGHVGH
REUD TXH VH FDOFXODQ VRQ DSUR[LPDGDV R WHQWDWLYDV ODV
HVSHFLILFDFLRQHVGHREUDVRQDVXPLGDV\SXHGHQFDPELDUORV
SODQRV WpFQLFRV QR VH KDQ HODERUDGR R VROR HVWiQ HQ

'(&5(72
ERVTXHMRVLQLFLDOHV\GHORVDQiOLVLVXQLWDULRVVyORVHHODERUDOD
SDUWHLPSRUWDQWHDMXLFLRGHO$UTXLWHFWR
E &RVWRV GH $OWHUQDWLYDV GH &RQVWUXFFLyQ &RQVLVWH HQ

XQD DVHVRUtD HVSHFLDO HQ FRVWRV SDUD HYDOXDU DOWHUQDWLYDV GH
FRQVWUXFFLyQ DOWHUQDWLYDV GH PDWHULDOHV \ HVSHFLILFDFLRQHV
SDUD OOHJDU D XQ FRVWR TXH OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH FRQVLGHUH
DGHFXDGRDVXVQHFHVLGDGHV
F&iOFXORGH&DQWLGDGHVGH2EUDGH3UR\HFWRV7pFQLFRV
&RQVLVWH HQ HO FiOFXOR GH ODV FDQWLGDGHV GH REUD GH ORV
SUR\HFWRV HVWUXFWXUDOHV HOpFWULFRV KLGUiXOLFRV \ VDQLWDULR
PHFiQLFRVHWF
+2125$5,2
(ODERUDFLyQGHO3UHVXSXHVWR 6HUiHOGHOYDORUGHORV
KRQRUDULRVGH$3\6OLTXLGDGDVGHDFXHUGRDOFRVWREiVLFR
GHSUHVXSXHVWRSDUDFREURGHWDULIDV&%73 ,QLFLDOPHQWHVH
KDUiXQDOLTXLGDFLyQSURYLVLRQDOFRQHOGDWR&%7 (HVWLPDGR
\ OXHJR VH KDFH OD OLTXLGDFLyQ GHILQLWLYD GHO KRQRUDULR FRQ HO
&%73SUHVXSXHVWR
+RQRUDULR GH 2WUDV /DERUHV 5HODFLRQDGDV FRQ HO

3UHVXSXHVWR
D 3UHVXSXHVWR 3UHOLPLQDU 6HUi HO GHO KRQRUDULR

OLTXLGDGRSDUD$3\6
E$OWHUQDWLYDVGH&RQVWUXFFLyQ 6HFREUDUiGHDFXHUGRDO
FDStWXOR7UDEDMRV9DULRV
F &DQWLGDGHV GH 2EUD 7pFQLFDV 6H FREUDUiQ FRPRXQ

SRUFHQWDMHGHOKRQRUDULRGHOSUHVXSXHVWRGHILQLWLYR
&LPHQWDFLyQ\HVWUXFWXUDV
(OpFWULFDV79VRQLGRWHOpIRQRV
+LGUiXOLFDV\VDQLWDULDV
0HFiQLFDV
1RWD(VWDVFDQWLGDGHVGHREUDVHFREUDUiQDSDUWHHQFDVRGH
TXHQRVHDQVXPLQLVWUDGDVSRUHOSURSLHWDULRFRQORVSUR\HFWRV
WpFQLFRV
&21752/'(&26726
'(6&5,3&,Ï1'(/75$%$-2 FRQEDVHHQHOSUHVXSXHVWRGHODREUD
\PHGLDQWHODFRQWLQXDFRQIURQWDFLyQGHpVWHFRQODVFDQWLGDGHVGHREUDORV
SUHFLRV EiVLFRV ODV FRPSUDV FRQWUDWRV UHQGLPLHQWRV GH PDQR GH REUD \

'(&5(72
DQiOLVLVGHORVGHPiVIDFWRUHVTXHLQFLGHQHQORVFRVWRVVHSURFXUDPDQWHQHU
XQD LQIRUPDFLyQ PiV UHDO \ DFWXDOL]DGD SDUD SHUPLWLUOH D OD (QWLGDG
&RQWUDWDQWH WHQHU OD YLVXDOL]DFLyQ RSRUWXQD GXUDQWH HO SURFHVR GH OD REUD
VREUH ORV FRVWRV ILQDOHV SUHYLVWRV ODV YDULDFLRQHV TXH VH SURGX]FDQ D ORV
HVWLPDWLYRV LQLFLDOHV XQD LGHD GH ODV UD]RQHV SRU ODV FXDOHV VH SURGXFHQ
HVWDV YDULDFLRQHV \ GH ODV PHGLGDV FRUUHFWLYDVTXH VH SXHGDQ WRPDU (O
FRQWURO GH FRVWRV LQFOX\H DGHPiV OD DFWXDOL]DFLyQ SHULyGLFD GH ORV IOXMRV GH
IRQGRV
(Q ODV REUDV SRU $GPLQLVWUDFLyQ 'HOHJDGD OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH GHEH
VXPLQLVWUDU DO $UTXLWHFWR OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD OOHYDU D FDER VX
WUDEDMRRVHD
2EUDVDGLFLRQDOHV\GLVPLQXFLyQGHpVWDV
0RGLILFDFLRQHVGHODVFDQWLGDGHVGHREUD
0RGLILFDFLRQHVGHODVHVSHFLILFDFLRQHV
,QIRUPDFLyQVREUHFRQWUDWDFLyQ\FRPSUDVFDQWLGDGHVHVSHFLILFDFLRQHV\
SUHFLRV
0RYLPLHQWRGHO$OPDFpQFRQGHVWLQDFLyQ
(VWDLQIRUPDFLyQVHUiVXPLQLVWUDGDSRUOD(QWLGDG&RQWUD
WDQWHHOFRQVWUXFWRU
RHOLQWHUYHQWRU
+2125$5,2
2EUDV SRU $GPLQLVWUDFLyQ 'HOHJDGD 6HUi HO GHO

FRVWR EDVH UHDO SDUD FREUR GH WDULIDV &%7 UHDO PiV ORV
JDVWRVUHHPEROVDEOHV
2EUDV D 3UHFLRV 8QLWDULRV 6HUi HO GHO FRVWR EDVH
UHDO SDUD FREUR GH WDULIDV &%7UHDO PiV ORV JDVWRV
UHHPEROVDEOHV (Q HVWDV REUDV VH UHGXFH OD WDULID SRU QR
UHTXHULUVH FRQWURO VREUH DOPDFpQ FRQWUDWRV \ SUHFLRV TXH
PDQHMD HO FRQWUDWLVWD 6L OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH HV XQ
&RQVWUXFWRU TXH GHVDUUROOD XQD REUD FRQWUDWDGD D SUHFLRV
XQLWDULRVHOFRQWUROGHFRVWRVVHDVLPLODDOFDVRGHREUDVSRU
DGPLQLVWUDFLyQGHOHJDGD
&REUR GH ORV +RQRUDULRV (O KRQRUDULR VH FREUDUi
SHULyGLFDPHQWH HQ HO WUDQVFXUVR GH OD REUD GH DFXHUGR DO
FRQYHQLRHQWUHHO$UTXLWHFWR\OD(QWLGDG&RQWUDWDQWH
352*5$0$&,Ï1<&21752/
'(6&5,3&,Ï1'(/2675$%$-26
352*5$0$&,Ï1 (O WUDEDMR GH SURJUDPDFLyQ FRQVLVWHHQ

HVWDEOHFHUODVHFXHQFLDGHORVWLHPSRV\UHFXUVRVQHFHVDULRV
SDUD HO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR \ VX FRQVWUXFFLyQ (VWDEOHFH
XQ PDUFR GH UHIHUHQFLD FRQ EDVH HQ OD PHWRGRORJtD GH
VHFXHQFLDV WLHPSRV H LQWHUUHODFLRQHV SDUD GHVDUUROODU HO

'(&5(72
FRQMXQWR \ FDGD XQD GH ODV DFWLYLGDGHV TXH FRPSRQHQ OD

HWDSD GH HVWXGLRV R OD HWDSD GH FRQVWUXFFLyQ ,QGLFD ODV
UHVSRQVDELOLGDGHV GH ORV GLVWLQWRV JUXSRV GH WUDEDMR \ ORV
UHFXUVRV KXPDQRV HFRQyPLFRV GH PDWHULDOHV HTXLSRV \
KHUUDPLHQWDV UHTXHULGRV SDUD SRGHU FXPSOLU ODV PHWDV
SUHHVWDEOHFLGDV /D DVHVRUtD HQ SURJUDPDFLyQ VH DSOLFD D
QLYHOGHOSUR\HFWRDQLYHOJHQHUD\SDUDODFRQVWUXFFLyQ
3URJUDPD GH DFWLYLGDGHV SUHYLDV R GH SUR\HFWRV

(V XQ SURJUDPD GH SDVRV SUHYLRV D OD REUD R D XQ
SUR\HFWR \ FRQVLVWH HQ XQD DVHVRUtD D OD (QWLGDG
&RQWUDWDQWH SDUD HO GHVDUUROOR FURQROyJLFR GH ORV
GLYHUVRV WUDEDMRV HQ HO SURFHVR GHO SUR\HFWR
VHxDODQGR VXV LQWHUUHODFLRQHV LQWHUYHQFLyQ GH
HVSHFLDOLVWDV HWDSDV GH FRRUGLQDFLyQ HWDSD GH
OLFHQFLDV \ SHUPLVRV FRQIURQWDFLRQHV \ DMXVWHV
OLFLWDFLRQHV \ FRPSUDV LPSRUWDQWHV IHFKDV GH
LQLFLDFLyQGHREUDVSUHOLPLQDUHV\SURJUDPDJHQHUDOGH
ODREUDUHVDOWDQGRVXVHWDSDVLPSRUWDQWHV
$GLFLRQDOPHQWH VH KDFH OD HVWLPDFLyQ GHO SHUVRQDO \

UHFXUVRV WpFQLFRV QHFHVDULRV \ HO IOXMR GH IRQGRV
UHTXHULGR FRQ EDVH HQ OD LQIRUPDFLyQ GH FRVWRV \
SUHVXSXHVWRVXPLQLVWUDGRVSRUOD(QWLGDG&RQWUDWDQWH
/D SUHVHQWDFLyQ QRUPDO GH HVWH SURJUDPD VHUi HQ

UHGHV R HQ EDUUDV D MXLFLR GHO DUTXLWHFWR FRQ OD
LQGLFDFLyQGHODUXWDFUtWLFD
3URJUDPDV *HQHUDOHV VH XWLOL]DQ QRUPDOPHQWH

FXDQGR OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH QHFHVLWD HQWUHJDU XQ
PDUFR GH UHIHUHQFLD SDUD OLFLWDFLRQHV R SDUD
FRQWUDWDFLyQGLUHFWD
D3URJUDPDJHQHUDOSDUDOLFLWDFLRQHV (QHVWHFDVR
HO SURJUDPD JHQHUDO SUHOLPLQDU WLHQH SRU REMHWR
SUHVHQWDU D ORV OLFLWDQWHV XQ HVTXHPD JHQHUDO GH XQ
SRVLEOHSURFHVRFRQVWUXFWLYRFRQHOILQGHTXHWHQJDQ
XQD YLVLyQ PiV FODUD GH OD REUD \ SXHGDQ SURSRQHU
WLHPSRVVREUHHVWHSURJUDPDRDOWHUQDWLYDVGLIHUHQWHV
(VWR OH SHUPLWH D OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH WHQHU XQ D
YLVLyQ GH FRQMXQWR VREUH HO SURFHVR FRQVWUXFWLYR \ XQ
HVWLPDWLYR JHQHUDO GH ORV WLHPSRV SDUD HIHFWRV GH OD
FDOLILFDFLyQGHODOLFLWDFLyQ$ORVOLFLWDQWHVOHVSHUPLWH
YHUFRQPiVFODULGDGHOSUR\HFWR\OHVHYLWDHQPXFKRV
FDVRVXQWUDEDMRFRVWRV\GHDQiOLVLVGHOSUR\HFWR
8QD SUHVHQWDFLyQ QRUPDOSDUD HVWHSURJUDPDJHQHUDO

SUHOLPLQDU SDUD OLFLWDFLRQHV SXHGH VHU XQD UHG VLQ

'(&5(72
WLHPSRV SDUD ORV OLFLWDQWHV \ XQD LGHD JHQHUDO GHO

WLHPSRQRUPDOSDUDOD(QWLGDG&RQWUDWDQWH
E3URJUDPD JHQHUDO SDUD FRQWUDWDFLyQ GLUHFWD HQ

HVWHFDVRHOREMHWRGHOSURJUDPDJHQHUDOSUHOLPLQDUHV
HO GH RIUHFHU XQD YLVLyQ GH FRQMXQWR D OD (QWLGDG
&RQWUDWDQWH \ D ORV SRVLEOHV FRQWUDWLVWDV VREUH HO
GHVDUUROORJHQHUDOGHODREUD3UHVHQWDXQHVWLPDWLYR
SUHOLPLQDU GH WLHPSR WRWDO \ GHORV WLHPSRV SDUFLDOHV
)LMDODVSULQFLSDOHVUHODFLRQHVHQWUHORVGLVWLQWRVJUXSRV
GH WUDEDMR SRU HMHPSOR H[FDYDFLRQHV HVWUXFWXUDV
LODFLRQHVYDULDVREUDVH[WHULRUHV
3URJUDPD GH &RQVWUXFFLyQ &RUUHVSRQGH DO

SURJUDPD GHWDOODGR FRQ OD VHFXHQFLD\ OD LQIRUPDFLyQ
SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH OD REUD \ HVWDUi FRPSXHVWR
SRUORPHQRVGHODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
D 3URJUDPD JHQHUDO SUHOLPLQDU 4XH FRQWLHQH OD

LGHD JHQHUDO GH OD FRQVWUXFFLyQ \ HO SOD]R HVWLPDGR
SDUDODHMHFXFLyQGHODVGLVWLQWDVHWDSDVGHODREUD
E3URJUDPDVGHWDOODGRVGH
2EUDVSUHOLPLQDUHVH[FDYDFLRQHV\FLPHQWDFLyQ
(VWUXFWXUDV
,QVWDODFLRQHVYDULDV
$FDEDGRVK~PHGRVYDULRV
$FDEDGRVVHFRVYDULRV
2EUDVH[WHULRUHV
F3URJUDPDVFRPSOHPHQWDULRVGH
3HUVRQDO
)RQGRV
0DWHULDOHV
6XEFRQWUDWRVFRPSUDVVXPLQLVWURV\FRQVXPRV
(TXLSRV
,PSRUWDFLRQHVFXDQGRODVKD\D
7UiPLWHV SDUD VROLFLWXG H LQVWDODFLyQ GH VHUYLFLRV
S~EOLFRV
/RV SURJUDPDV FRPSOHPHQWDULRV VH UHILHUHQ
SULQFLSDOPHQWH D ORV UHFXUVRV TXH VH GHEHQ
VXPLQLVWUDUSDUDODHMHFXFLyQQRUPDOGHODREUD
G 3URJUDPD JHQHUDO FRRUGLQDGRU GHILQLWLYR

5HHPSOD]D DO SURJUDPD JHQHUDO TXH KD VHUYLGR GH
JXtDSDUDODHODERUDFLyQGHORVSURJUDPDVGHWDOODGRV\
FX\R REMHWR HV SUHVHQWDU HO FRQMXQWR GH OD REUD \
FRRUGLQDUOD FRQ ORV VXEFRQWUDWRV FRPSUDV \ GHPiV
DFWLYLGDGHVGHWLSRDGPLQLVWUDWLYRILQDQFLHUR\WpFQLFR

'(&5(72
6X SUHVHQWDFLyQ HV VLPLODU DO SURJUDPD JHQHUDO

SUHOLPLQDU\DVHDHQUHGHVRHQEDUUDV
/DSURJUDPDFLyQGHEHUiOOHYDULQGLFDGDODUXWDFUtWLFD
&RQWURO GH OD 3URJUDPDFLyQ FRPSUHQGH OD YLJLODQFLD

FRQWLQXD GHO DYDQFH GH ORV GLVWLQWRV SURFHVRV WLHPSR \
UHFXUVRV FRQ HO REMHWR GH JDUDQWL]DU HQ OR SRVLEOH TXH VH
FXPSODQODVPHWDVWUD]DGDVHQ ORVSURJUDPDV\ SDUDTXHVH
WRPHQODVPHGLGDVFRUUHFWLYDVGHOFDVRFXDQGRVHDQHFHVDULR
(OFRQWUROGHSURJUDPDFLyQLQFOX\H
7RPDGH'DWRV 6XREMHWRHVPDQWHQHUODLQIRUPDFLyQ
FRQVWDQWH\SUHFLVDVREUHODVLWXDFLyQGHODREUD3DUD
HVWRVHUHTXLHUHODSUHVHQFLDGHSHUVRQDODX[LOLDUHQOD
REUD FX\R FRVWR FRUUH SRU FXHQWD GH OD PLVPD 6X
FDOLILFDFLyQ GHSHQGH GHO JUDGR GH FRPSOHMLGDG GH OD
REUD VREUH OR FXDO VH SRQGUiQ GH DFXHUGR OD (QWLGDG
&RQWUDWDQWH\HO3URJUDPDGRU
$GHPiVVHGHEHWRPDULQIRUPDFLyQVREUHORVKHFKRV
TXHDIHFWHQODSURJUDPDFLyQ\HOULWPRGHORVWUDEDMRV
WDOHV FRPR OD OOXYLD OD HVFDVH] GH PDWHULDOHV ORV
GDxRV TXH VH SURGX]FDQ HQ ORV HTXLSRV R OD IDOWD GH
ORV PLVPRV GLILFXOWDGHV HQ OD UHDOL]DFLyQ GH OD REUD
HWF
3URFHVDPLHQWRGHGDWRV /RVGDWRVREWHQLGRVHQOD
REUD VH GHEHQ DQDOL]DU SDUD SURFHGHU D DJUXSDU OD
LQIRUPDFLyQ SHUWLQHQWH D FDGD XQD GH ODV DFWLYLGDGHV
GH OD REUD PLVPD \ D LGHQWLILFDU ODV FDXVDV TXH
SXGLHURQLQIOXLUHQHOUHQGLPLHQWRGHGLFKDVDFWLYLGDGHV
(VWXGLRV GH UHQGLPLHQWRV &RQRFLHQGR ODV

FDQWLGDGHV GH REUD HMHFXWDGD HQ FDGD DFWLYLGDG
LPSRUWDQWH \ ODV KRUDV WUDEDMDGDV HQ FDGD XQD GH
pVWDV VH SRGUi SURFHGHU D GHWDOODU HO UHQGLPLHQWR GH
ODVGLVWLQWDVFXDGULOODV\HTXLSRVHQHOGHVDUUROORGHOD
REUD
(ODQiOLVLVGHORVUHQGLPLHQWRVHVGHJUDQXWLOLGDGSDUD
HO HVWXGLR GH ODV FDXVDV SRU ODV FXDOHV OD
SURJUDPDFLyQ SXHGH VXIULU PRGLILFDFLRQHV R SDUD
GHWHFWDU DTXHOODV DFWLYLGDGHV VXVFHSWLEOHV GH HVWXGLDU
FXLGDGRVDPHQWHFRQHOILQGHUHGXFLUORVFRVWRV
5HXQLRQHV \YLVLWDV DODREUD 'XUDQWH HOGHVDUUROOR

GHODREUDVHGHEHQHIHFWXDUUHXQLRQHVHQHOVLWLRGH
OD PLVPD FRQ OD IUHFXHQFLD TXH FRQVLGHUH HO

'(&5(72
$UTXLWHFWR SURJUDPDGRU \ HO (QWLGDG &RQWUDWDQWH FRQ

ORV GLIHUHQWHV SUR\HFWLVWDV WpFQLFRV LQWHUYHQWRUHV \
FRQWUDWLVWDV TXH D MXLFLR GHO SURJUDPDGRU HQFDUJDGR
GHO FRQWURO GH OD REUD GHEHQ SDUWLFLSDU HQ HOOD
,JXDOPHQWH VH GHEH PDQWHQHU FRQWDFWR FRQWLQXR FRQ
HO FRQVWUXFWRU \ FRQ ORV GLVWLQWRV VXEFRQWUDWLVWDV \
SURYHHGRUHVFRQHOREMHWRGHFRPSOHWDUODLQIRUPDFLyQ
\RIUHFHUDpVWRVODVH[SOLFDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDHO
FXPSOLPLHQWRGHORVSURJUDPDV
(O SURJUDPDGRU HQFDUJDGR GH OD REUD KDUi ODV YLVLWDV

TXH FRQVLGHUH QHFHVDULDV SDUD HO EXHQ GHVDUUROOR GH
VXVWUDEDMRV
$QiOLVLV GH OD PDUFKD GH OD REUD &RQ WRGD OD
LQIRUPDFLyQREWHQLGDVHSURFHGHUiDKDFHUXQDQiOLVLV
PLQXFLRVRGHODPDUFKDGHODREUDVXUHODFLyQFRQHO
SURJUDPD ODV FDXVDV GH DWUDVR R DGHODQWR \ ODV
UHFRPHQGDFLRQHVSDUDPHMRUDUODSURGXFWLYLGDGHQODV
DFWLYLGDGHV TXH QR HVWpQ IXQFLRQDQGR QRUPDOPHQWH R
FRQVHUYDUODYHQWDMDHODOJXQRV TXHHVWpQPDUFKDQGR
PHMRUGHORHVSHUDGR
,QIRUPHV \ DFWXDOL]DFLRQHV GHO SURJUDPD

3HULyGLFDPHQWH VH SDVDUi XQ LQIRUPH SRU HVFULWR HO
FXDO DO PHQRV FRQWHQGUi DQiOLVLV GHO HVWDGR GH OD
REUD HVWXGLR GH UHQGLPLHQWRV FRPHQWDULRV R V EUH HO
DYDQFH GH OD REUD UHFRPHQGDFLRQHV SDUD PHMRUDU OD
PDUFKD GH OD REUD \ DFWLYLGDGHV LPSRUWDQWHV TXH VH
GHEHQGHVDUUROODUHQHOSHUtRGRVLJXLHQWH
6H GHEH OOHYDU HQ OD REUD XQ OLEUR HVSHFLDO GH FRQWURO
SDUD SURJUDPDFLyQ 6H SRGUi HQYLDU WDPELpQ D D F GD
VXEFRQWUDWLVWD XQ UHVXPHQ GHO LQIRUPH HO FXDO
FRQWHQJDORVDVSHFWRVSHUWLQHQWHVDVXVXEFRQWUDWR
&XDQGR OD REUD OR UHTXLHUD HO SURJUDPDGRU GHEHUi

HMHFXWDU ORV DMXVWHV GHO FDVR \D TXH HO SURJUDPD HQ
QLQJ~Q PRPHQWR VH GHEH LQWHUSUHWDU HQ XQD IRUPD
UtJLGD VLQR FRPR XQD JXtD SDUD OD HMHFXFLyQ GH OD
REUD
3URJUDPDVGHWDOODGRVSDUDSHUtRGRVFRUWRV &RPR
FRQVHFXHQFLD GH ODV ODERUHV GH FRQWURO GHVFULWDV HQ
ORV QXPHUDOHV DQWHULRUHV HO SURJUDPDGRU D FDUJR GHO
FRQWURO GH OD REUD HODERUDUi FRQ OD D\XGD GH ORV
UHVLGHQWHV SURJUDPDV SHULyGLFRV VHPDQDOHV
TXLQFHQDOHVRPHQVXDOHVSDUDILMDUREMHWLYRVSUHFLVRV
D FRUWR SOD]R FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GHO SHUVRQDO GH OD

'(&5(72
REUD (VWRV SURJUDPDV GHEHQ UHIOHMDU ODV PHGLGDV

FRUUHFWLYDV \ HVWDU DFRPSDxDGRV GH OD LQIRUPDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH VREUH UHFXUVRV SHUVRQDO FRPSUDV \
VXPLQLVWURV
+2125$5,26
352*5$0$&,Ï1
D3URJUDPDGHDFWLYLGDGHVSUHYLDV\GHSUR\HFWRV 6HUi
HO GH ORV KRQRUDULRV FRUUHVSRQGLHQWHV DO $ 3 \ 6 HV
LQGHSHQGLHQWHGHORVKRQRUDULRVGHOSURJUDPDGHFRQVWUXFFLyQ
\QRVHFRQVLGHUDQFRPRDQWLFLSRGHOPLVPR
E3URJUDPDVJHQHUDOHV (VWRVSURJUDPDVVHFREUDUiQGH
DFXHUGRDO&DStWXOR7UDEDMRV9DULRV
F3URJUDPDGHFRQVWUXFFLyQ /RVKRQRUDULRVVHUiQHO
GH ORV KRQRUDULRV FRUUHVSRQGLHQWHV DO SUR\HFWR \ VXSHUYLVLyQ
DUTXLWHFWyQLFD OLTXLGDGRV FRQ HO &%7SUHVXSXHVWR SDUD OD
&DWHJRUtD(UHVLGHQFLDVXQLIDPLOLDUHV\ELIDPLOLDUHVVHUiGHO
GHOPLVPRYDORU
&RQWURO GH OD 3URJUDPDFLyQ /RV KRQRUDULRV GH FRQWURO GH

SURJUDPDFLyQ VHUiQ HO GHO FRVWR EDVH UHDO SDUD FREUR
GH WDULIDV &%7UHDO \ VH FREUDUiQ HQ IRUPD SHULyGLFD GH
FRP~QDFXHUGRHQWUHHO$UTXLWHFWR\OD(QWLGDG&RQWUDWDQWH
,17(59(1725,$
'(6&5,3&,21 '( /26 75$%$-26 6H HQWLHQGH SRU ,QWHUYHQWRUtD HO
VHUYLFLRSUHVWDGRSRUXQSURIHVLRQDORSHUVRQDMXUtGLFDHVSHFLDOL]DGDSDUD
HOFRQWUROGHODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWRDUTXLWHFWyQLFRRGHODFRQVWUXFFLyQ
(O ,QWHUYHQWRU HV HO UHSUHVHQWDQWH GH OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH GXUDQWH
WRGDV ODV HWDSDV GHO SUR\HFWR SODQRV HWDSD SUHYLD HMHFXFLyQ \
OLTXLGDFLyQ/DVODERUHVGHLQWHUYHQWRUtDVRQ
,QWHUYHQWRUtDGHO3UR\HFWR &RQVLVWHHQXQDDVHVRUtDDOD
(QWLGDG&RQWUDWDQWHGXUDQWHODHWDSDGHGLVHxR\HVWXGLRVGHO
SUR\HFWR SDUD JDUDQWL]DUOH TXH ORV SODQRV LQWHUSUHWHQ OD
YROXQWDGGHOFOLHQWHFXPSODQFRQVXVUHTXLVLWRVGHQWURGHVX
GLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRV\HVWpQGHELGDPHQWHFRRUGLQDGRV\
FRPSOHWRVSDUDODHMHFXFLyQGHODREUD
/DFRRUGLQDFLyQGHOSUR\HFWRHVUHVSRQVDELOLGDGGHODUTXLWHFWR
TXHHODERUDHOSUR\HFWRDUTXLWHFWyQLFR(OLQWHUYHQWRUKDUiXQD
ODERUGHUHYLVLyQ\DVHVRUtDDODFRRUGLQDFLyQ

'(&5(72
(O LQWHUYHQWRU DGHPiV YLJLODUi HO FXPSOLPLHQWR GH ODV

DFWLYLGDGHVSUHYLDVFRQWUROGHSyOL]DVFRQWURODORVFRQWUDWRV
GH HVWXGLRV WpFQLFRV \ GH LQJHQLHUtD \ FRQWURO VREUH WUiPLWHV
PXQLFLSDOHV (O ,QWHUYHQWRU SRGUi KDFHU UHYLVDU ORV HVWXGLRV \
SUR\HFWRVWpFQLFRVSRUHVSHFLDOLVWDV\HOFRVWRGHHVWDUHYLVLyQ
VHUiSRUFXHQWDGHOSURSLHWDULR
,QWHUYHQWRUtD 'XUDQWH OD &RQVWUXFFLyQ (O VHUYLFLR GH

LQWHUYHQWRUtDGXUDQWHODFRQVWUXFFLyQFRPSUHQGHODVIXQFLRQHV
WpFQLFDV \ DGPLQLVWUDWLYDV IXQFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV H
LQVHSDUDEOHV GXUDQWH OD REUD SRU OR FXDO DPEDV GHEHQ VHU
UHDOL]DGDVSRUODPLVPDSHUVRQDRHQWLGDG
,QWHUYHQWRUtD 7pFQLFD (Q ODLQWHUYHQWRUtD WpFQLFD OD

IXQFLyQ GHO LQWHUYHQWRU VH HQFDPLQD YHODU SRU HO
FRUUHFWRGHVDUUROORGHORVSODQRV\SRUHOFXPSOLPLHQWR
GH ODV QRUPDV GH FDOLGDG VHJXULGDG \ HFRQRPtD
DGHFXDGDV D OD REUD (Q FXPSOLPLHQWR GH VXV
IXQFLRQHV HO LQWHUYHQWRU H[LJLUOD DO FRQVWUXFWRU FXDQGR
VHD QHFHVDULR OD UHDOL]DFLyQ GH HQVD\RV \ SUXHEDV
'HWRGRVORVWUDEDMRVDXWRUL]DGRVHOLQWHUYHQWRUGHEHUi
GHMDUFRQVWDQFLDHVFULWD
'HEHUi OOHYDU DGHPiV XQ FRQWURO D ODV

HVSHFLILFDFLRQHV GH PDWHULDOHV D ODV SUXHEDV GH ODV
LQVWDODFLRQHV\DODSXHVWDHQPDUFKDGHORVHTXLSRV
3DUD HO FDEDO FXPSOLPLHQWR GH VXV IXQFLRQHV \ VL OD
FRPSOHMLGDGGHOSUREOHPDDVtORMXVWLILFDHOLQWHUYHQWRU
VROLFLWDUi D OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH OD FRQWUDWDFLyQ GH
HVSHFLDOLVWDVTXHORDVHVRUHQHQVXIXQFLyQWpFQLFD
/RV FRQWUROHV D ORV FXDOHV VH KDFH UHIHUHQFLD QR

UHOHYDQ DO &RQVWUXFWRU GH VX UHVSRQVDELOLGDG GH
OOHYDUORV FRQ HO GHWDOOH \ SUHFLVLyQ TXH H[LMDQ ODV
QRUPDV GH FDOLGDG \ ORV HVWXGLRV WpFQLFRV GH OD REUD
(O,QWHUYHQWRUSRUORWDQWR YLJLODUiTXH HO&RQVWUXFWRU
FXPSOD ODV QRUPDV GH FRQWURO \ OOHYDUi ORV FRQWUROHV
DGLFLRQDOHVTXHFRQVLGHUHRSRUWXQRV
&XDQGR VHD QHFHVDULR FRPSOHWDU R LQWURGXFLU

PRGLILFDFLRQHV DO SUR\HFWR HO LQWHUYHQWRU VROLFLWDUi DO
DUTXLWHFWRSUR\HFWLVWDODHODERUDFLyQGHORVSO DQRV\GH
ODV HVSHFLILFDFLRQHV SHQGLHQWHV \ FXLGDUi GH TXH HQ
WRGR PRPHQWR HO FRQVWUXFWRU GLVSRQJD GH ORV
GRFXPHQWRVGHWUDEDMRDFWXDOL]DGRV
,QWHUYHQWRUtD$GPLQLVWUDWLYD HOLQWHUYHQWRUYHODUiSRU
HO FXPSOLPLHQWR GHO FRQWUDWR GHO FRQVWUXFWRU \
VXSHUYLJLODUiHODYDQFHGHODREUDSDUDORJUDUTXHHOOD

'(&5(72
VH GHVDUUROOH VHJ~Q HO SURJUDPD \ HO SUHVXSXHVWR

SUHYLDPHQWH DSUREDGRV 9LJLODUi DGHPiV HO
FXPSOLPLHQWRGHODVSyOL]DVGHJDUDQWtDORVSDJRVGH
SUHVWDFLRQHV VRFLDOHV SDJRV GH FDUiFWHU ILVFDO D ORV
RUJDQLVPRV QDFLRQDOHV \ PXQLFLSDOHV \ GHPiV
REOLJDFLRQHVFRQWUDFWXDOHV\OHJDOHV
(O LQWHUYHQWRU DXWRUL]DUi ODV HQWUHJDV GH GLQHURV DO

FRQVWUXFWRU \ UHYLVDUi ORV JDVWRV TXH pVWH KDJD D ILQ
GH TXH ORV GLQHURV VHDQ LQYHUWLGRV HQ OD IRUPD PiV
HILFLHQWH DXWRUL]DUi OD FRQWUDWDFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV
FDStWXORV GH REUD \ VXSHUYLVDUi OD DGPLQLVWUDFLyQ GH
ORV VXEFRQWUDWRV (O LQWHUYHQWRU DSUREDUi HO SDJR GH
ODV FXHQWDV D VXEFRQWUDWLVWDV WUDEDMDGRUHV R
SURYHHGRUHV VHJ~Q ODV QRUPDV HVWDEOHFLGDV HQ ORV
FRQWUDWRV\D ODVGLVSRVLFLRQHVTXHRUGHQHOD/H\(O
LQWHUYHQWRUVXSHUYLVDUiHODOPDFpQGHODREUD\H[LJL Ui
DO FRQVWUXFWRU ORV LQYHQWDULRV OLEURV \ FRPSUREDQWHV
TXHSHUPLWDQXQDGHFXDGRFRQWURO
(O LQWHUYHQWRU UHYLVDUi \ DSUREDUi ORV H[WUDFWRV

FRQWDEOHVSHULyGLFRVTXHSUHVHQWHHOFRQVWUXFWRUFRQHO
REMHWR GH YHULILFDU HO SDVR FRUUHFWR GH ODV VXPDV D
FDUJRGHODREUD
(Q ODV REUDV FRQWUDWDGDV SRU HO VLVWHPD GH SUHFLRV

XQLWDULRV R SUHFLR DO]DGR HO LQWHUYHQWRU YHULILFDUi TXH
OD REUD HMHFXWDGD VX FDOLGDG \ VX FDQWLGDG
FRUUHVSRQGD D OR HVWDEOHFLGR HQ ORV SODQRV
HVSHFLILFDFLRQHV \ FRQWUDWR GH FRQVWUXFFLyQ 5HFLELGD
XQD GHWHUPLQDGD REUD HO LQWHUYHQWRU DXWRUL]DUi OD
FXHQWD GH FREUR UHVSHFWLYD 9HULILFDUi TXH OD REUD
HMHFXWDGD FRUUHVSRQGD SURSRUFLRQDOPHQWH D ORV
GLQHURV HQWUHJDGRV DO FRQWUDWLVWD GHQWUR GH ORV
WpUPLQRV HVWLSXODGRV HQ HO FRQWUDWR (O LQWHUYHQWRU
HVWXGLDUi \ DXWRUL]DUi ODV FDQWLGDGHV GH REUD
DQDOL]DUi\DFRUGDUiFRQHOFRQVWUXFWRUORVSUHFLRVGH
ORV tWHPV QR SDFWDGRV HQ HO FRQWUDWR HVWXGLDUi \
SURSRQGUi D OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH ODV IyUPXODV GH
UHDMXVWHVFXDQGRpVWDVQRHVWpQSDFWDGDV\DSUREDUi
ORVUHDMXVWHVTXHVXUMDQHQHOWUDQVFXUVRGHOFRQWUDWR
/D,QWHUYHQWRUtDQRLQFOX\HHO&RQWUROGH&RVWRV
+2125$5,26
3DUD ,QWHUYHQWRUtD GH 3UR\HFWRV 6HUi HO GH ORV
KRQRUDULRV GHO SUR\HFWR \ VXSHUYLVLyQ DUTXLWHFWyQLFD
OLTXLGDGRVFRQHO&%73UHVXSXHVWR

'(&5(72
3DUD,QWHUYHQWRUtDGH&RQVWUXFFLyQ
D 3DUD ODV &DWHJRUtDV $ % & ' ) * VHUi HO GHO
FRVWREDVHUHDOSDUDFREURGHWDULIDV&%7UHDO
E3DUDODV&DWHJRUtDV(+,VHUiHOGHOFRVWREDVH
UHDOSDUDFREURGHWDULIDV&%7UHDO
F /RV KRQRUDULRV GH ,QWHUYHQWRUtD VH SDJDUiQ

SHULyGLFDPHQWHGHDFXHUGRDODYDQFHGHREUDRGHDFXHUGR
DOFRQYHQLRHQWUHHO$UTXLWHFWR\OD(QWLGDG&RQWUDWDQWH
48,(1(638('(1(-(5&(5/$,17(59(1725,$ 'H DFXHUGRFRQ

OD /H\ OD LQWHUYHQWRUtD VyOR SXHGH VHU HMHUFLGD SRU $UTXLWHFWRV R
,QJHQLHURV HVSHFLDOL]DGRV GHELGDPHQWH WLWXODGRV \ PDWULFXODGRV \ FRQ
H[SHULHQFLD QR PHQRU GH WUHV DxRV HQ VXSURSLR QRPEUH R HQ HO GH ODV
VRFLHGDGHV R FRPSDxtDV HQ GRQGH SUHVWHQ VXV VHUYLFLRV FRPR VRFLRV R
FRPRHPSOHDGRV\FRPSURPHWHQVXUHVSRQVDELOLGDGWpFQLFD
5(/$&,21(6 (175( (/ ,17(59(1725 < /$ (17,'$'

&2175$7$17( (OLQWHUYHQWRUHVHOGHOHJDGRGHOD(QWLGDG&RQWUDWDQWH
DQWH WRGDV ODV SHUVRQDV R HQWLGDGHV TXH LQWHUYLHQHQ HQ HO SUR\HFWR \ OD
FRQVWUXFFLyQ 'H DFXHUGR FRQ OR DQWHULRU OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH VyOR
SRGUiLQWHUYHQLUHQODREUDSRUHOFRQGXFWRUHJXODUGHOLQWHUYHQWRU6LQROR
KDFHDVtUHOHYDDOLQWHUYHQWRUGHOFXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHV\GHOD
UHVSRQVDELOLGDG FRUUHVSRQGLHQWH HQ ODV SDUWHV GH OD REUD DIHFWDGDV R
PRGLILFDGDV SRU WDO LQWHUYHQFLyQ LUUHJXODU VLQ TXH HOOR SXHGD LPSOLFDU
GLVPLQXFLyQDOJXQDGHORVKRQRUDULRVSDFWDGRV
5(/$&,21(6 (175( (/ ,17(59(1725 < (/ &216758&725 (O

LQWHUYHQWRUPDQWHQGUiXQDUHODFLyQGLUHFWDFRQHOFRQVWUXFWRUSDUDGDUVX
RSLQLyQ \ VXJHUHQFLDV VREUH OD IRUPD HQ TXH VH DGHODQWH OD REUD
&RUUHVSRQGHDOFRQVWUXFWRUHMHUFHUODGLUHFFLyQWRWDOGHODRE UDGHQWURGH
ODV QRUPDV HVWDEOHFLGDV HQ HO FRQWUDWR GH FRQVWUXFFLyQ (O LQWHUYHQWRU
VyOR SRGUi GDU yUGHQHV DO FRQVWUXFWRU R D VX UHSUHVHQWDQWH \ QR D VXV
HPSOHDGRV R D ORV VXEFRQWUDWLVWDV \ GHEHUi GHMDU FRQVWDQFLD HVFULWD GH
WRGDV ODV yUGHQHV LPSDUWLGDV \ GH WRGRV ORV DFWRV TXH QR FRQVLGHUH
DGHFXDGRV SDUD OD EXHQD PDUFKD GH OD REUD $GHPiV HO LQWHUYHQWRU
SRGUi RUGHQDU ODERUHV SDUFLDOHV SRU HVFULWR DO FRQVWUXFWRU R D VX
UHSUHVHQWDQWHFXDQGRFRQVLGHUHTXHQRVHHVWiQFXPSOLHQGRORVSODQRV\
HVSHFLILFDFLRQHVDSUREDGRV
5(63216$%,/,'$' '(/ ,17(59(1725 /D UHVSRQVDELOLGDG GHO

LQWHUYHQWRUGHDFXHUGRFRQHO$UWtFXORGHO'HFUHWR/H\HV$
PiVGHODVVDQFLRQHVSHQDOHVDTXHKXELHUHOXJDUODVRFLHGDGRSHUVRQD
QDWXUDOTXHHMHUFLHUHXQDLQWHUYHQWRUtDVHUiFLYLOPHQWHUHVSRQVDEOHGHORV
SHUMXLFLRVRULJLQDGRVHQHOPDOGHVHPSHxRGHVXVIXQFLRQHVVLQTXHHOOR
H[LPDGHODUHVSRQVDELOLGDGTXHSRUHOPLVPRFRQFHSWRSXHGDUHVSRQGHU
DOFRQWUDWLVWDHMHFXWRUGHODREUD

'(&5(72
&216758&&,21
'(6&5,3&,21 '( /26 75$%$-26 6H HQWLHQGH SRU FRQVWUXFFLyQ OD
UHDOL]DFLyQGHORVWUDEDMRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODHMHFXFLyQGHODREUDGH
DFXHUGR FRQ HO SUR\HFWR DUTXLWHFWyQLFR HVWXGLRV GH LQJHQLHUtD
HVSHFLILFDFLRQHV \ SODQRV WpFQLFRV /D REOLJDFLyQ GHO DUTXLWHFWR DHVWH
UHVSHFWRFRPSUHQGHORVVLJXLHQWHVSXQWRV
D'LUHFFLyQWpFQLFDGHODFRQVWUXFFLyQ
E([SOLFDFLyQGHORVSODQRVDORVRSHUDULRV\DORVVXEFRQWUDWLVWDV
F&RPSUDGHPDWHULDOHVKHUUDPLHQWDV\DOTXLOHUGHHTXLSR
G&HOHEUDFLyQGHVXEFRQWUDWRV
H&RQVHFXFLyQVHOHFFLyQGLUHFFLyQ\SDJRGHOSHUVRQDOGHODREUD
I5HQGLFLyQSHULyGLFDGHFXHQWDVVHJ~QHOWLSRGHFRQWUDWR
J (O FXPSOLPLHQWR GH WRGDV DTXHOODV DFWLYLGDGHV QHFHVDULDV SDUD OD

FRPSOHWD WHUPLQDFLyQ GH ORV WUDEDMRV TXH VH OH KD\DQ HQFRPHQG
DGR
LQFOX\HQGR ODV REOLJDFLRQHV ILVFDOHV \ SDUDILVFDOHV SURSLDV GH OD
FRQVWUXFFLyQ
K'HEHUiHQWUHJDUDOD(QWLGDG&RQWUDWDQWHODFRQVWUXFFLyQ\XQPDQXDO
GHLQVWUXFFLRQHVSDUDHOXVR\PDQWHQLPLHQWRGHODFRQVWUXFFLyQGHQWUR
GHO FXDO HVWpQ LQFOXLGRV R
O V SODQRV DUTXLWHFWyQLFRV DFWXDOL]DGRV ORV GH
LQVWDODFLRQHV\ORVGHLQJHQLHUtD
/DVPRGDOLGDGHVGHFRQVWUXFFLyQVRQODVVLJXLHQWHV
&RQVWUXFFLyQ SRU $GPLQLVWUDFLyQ 'HOHJDGD (Q HVWH FDVR

HO $UTXLWHFWR REUD FRPR UHSUHVHQWDQWH R GHOHJDGR GH OD
(QWLGDG &RQWUDWDQWH \ WRGRV ORV JDVWRV GH OD REUD VH KDFHQ
SRUFXHQWD\ULHVJRGHHVWH~OWLPR
(O DUTXLWHFWR GHEHUi SDJDU D QRPEUH \ FXHQWD GH OD (QWLGDG

&RQWUDWDQWH WRGRV ORV JDVWRV GH REUD GHILQLGRV FRPR
SUHVXSXHVWR GH FRQVWUXFFLyQ VLQ LQFOXLU ORV JDVWRVOHJDOHV
ILQDQFLHURV JHUHQFLD SURPRFLyQ \ YHQWDV HVFULWXUDFLyQ
SURSDJDQGD \ DYDO~RV TXH QR VH FRQVLGHUDQ LQFOXLGRV HQ HO
3UHVXSXHVWR GH OD REUD 6REUH HVWH SXQWR VH DFODUD TXH ORV
SDJRV GH RWURV KRQRUDULRV JDVWRV UHHPEROVDEOHV GH RWURV
DVHVRUHVOLFHQFLDV\WDVDVPXQLFLSDOHVHODUTXLWHFWRVyORHVWi
FRPSURPHWLGR D SDJDUODV GH ORV IRQGRV VRPHWLGRV D VX
UHVSRQVDELOLGDG SRU DXWRUL]DFLyQ H[SUHVD GH OD (QWLGDG
&RQWUDWDQWHSHURQRHVWiUHVSRQVDELOL]DGRDFRQWURODU\HVWDU
SHQGLHQWH GH OD RSRUWXQD FRQWUDWDFLyQ \ SDJR GH GLFKRV
JDVWRV

'(&5(72
2EWHQFLyQ GH ORV 6HUYLFLRV 3~EOLFRV /D REWHQFLyQ

GH ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV HV GH VX UHVSRQVDELOLGDG \
VREUHVXFRVWRFREUDUiKRQRUDULRVGHFRQVWUXFFLyQ6L
ODREWHQFLyQGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVQRHVSRVLEOHSRU
FDXVDV DMHQDV DO FRQWURO GHO $UTXLWHFWR HVWH TXHGDUi
OLEHUDGRGHVXREOLJDFLyQ
(UURUHVHQOD2EUD /RVHUURUHVHQODREUDLPSXWDEOHV
DO FRQVWUXFWRU VHUiQ FRUUHJLGRV \ SDJDGRV SRU FXHQWD
GHOFRQVWUXFWRU
3yOL]DVGH6HJXUR (QHVWHWLSRGHFRQWUDWRWRGDVODV
SyOL]DV GH VHJXUR UHJLVWUR GHO FRQWUDWR \ GH JDUDQWtD
H[LJLGDV DO $UTXLWHFWR VHUiQ SDJDGDV SRU OD (QWLGDG
&RQWUDWDQWH
'LUHFFLyQ GH OD 2EUD (V REOLJDFLyQ GHO DUTXLWHFWR

DVXPLUODVIXQFLRQHVGLUHFWLYDV\DGPLQLVWUDWLYDVGHOD
FRQVWUXFFLyQ \ SDJDU SRU VX FXHQWD ORV JDVWRV GHO
PDQWHQLPLHQWRGHVXRUJDQL]DFLyQ
6XPLQLVWUR GH )RQGRV /D (QWLGDG &RQWUDWDQWH

GHEHUi SURYHHU DO DUTXLWHFWR GH ORV IRQGRV SDUD OD
FRQVWUXFFLyQ R GH XQ PHFDQLVPR GH SDJR FRQYHQLGR
SUHYLDPHQWH TXH SHUPLWD DO DUTXLWHFWR DWHQGHU
H[FOXVLYDPHQWHORVSDJRVGHODFRQVWUXFFLyQ
3UHVHQWDFLyQGH&XHQWDV (O$UTXLWHFWRGHEHUHQGLU
FXHQWDV SHULyGLFDV D OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH
DFRPSDxDGDVGHORVFRPSUREDQWHVGHSDJR\IDFWXUDV
GHELGDPHQWHFDQFHODGDV
'HVFXHQWRV 7RGRVORVGHVFXHQWRV\FRPLVLRQHVHQ

ODDGTXLVLFLyQGHPDWHULDOHVRHQVXEFRQWUDWRVVHUiQD
IDYRUGHOD(QWLGDG&RQWUDWDQWH6LQHPEDUJRFRQHOILQ
GHHVWLPXODUHOHVIXHU]RSRUODUHGXFFLyQGHFRVWRVHO
3URSLHWDULR\HO$UTXLWHFWR&RQVWUXFWRUSRGUiQDFRUGDU
XQ SUHVXSXHVWR GH REUD EDVH DO FXDO VH OH DSOLTXHQ
ORV tQGLFHV GH YDULDFLyQ GXUDQWH HO FXUVR GH OD REUD
PHVDPHVWRPDGRVGHDOJXQDHQWLGDGHVSHFLDOL]DGD
HQHOFiOFXORGHGLFKRVtQGLFHV(QFDVRGHTXHDOILQDO
GH OD REUD HO $UTXLWHFWR &RQVWUXFWRU ORJUH UHGXFLU HO
FRVWRGHODREUDDOHVWLPDGRHQHOSUHVXSXHVWRPiVR
PHQRV HO YDORU UHVXOWDQWH GH DSOLFDU HO tQGLFH PHV D
PHV D OD LQYHUVLyQ UHDO GH REUD WHQGUi GHUHFKR DO
KRQRUDULR FRUUHVSRQGLHQWH D OD HFRQRPtD UHVXOWDQWH
PiV XQ GH OD PLVPD SRU FRQFHSWR GH
ERQLILFDFLyQ

'(&5(72
(QWUHJDGHOD2EUD (O$UTXLWHFWRHQWUHJDUiODREUDD
OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH HQ FRUUHFWD RSHUDFLyQ \
DGHPiV SURYHHUi \ RUJDQL]DUi SRU FXHQWD GH OD
(QWLGDG &RQWUDWDQWH OD RUJDQL]DFLyQ QHFHVDULD SD
UD
KDFHU HO PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLRQHV QRUPDOHV
LQKHUHQWHV D XQD REUD QXHYD GXUDQWH HO SOD]R
REOLJDWRULRSUHYLVWRSRUOD/H\
&RQVWUXFFLyQ D 3UHFLR *OREDO R $O]DGR 6H HQWLHQGH SRU

FRQVWUXFFLyQ D SUHFLR JOREDO R DO]DGR DTXHOOD HQ OD TXH HO
DUTXLWHFWR VH REOLJD D UHDOL]DU SRU XQD VXPD WRWDO ILMD
GHWHUPLQDGDREUDDVXPLHQGRWRGRVORVULHVJRVGHOFRVWRGHOD
PLVPD
/DV FRQGLFLRQHV HQ TXH GHEH UHDOL]DUVH OD REUD SRU SUHFLR
JOREDORDO]DGR\VXIRUPDGHSDJRGHEHUiQGHWHUPLQDUVHHQ
HO UHVSHFWLYRFRQWUDWR $O FDOFXODUVH HO YDORU GH OD REUD SRU
SUHFLRJOREDORDO]DGRHOFRQWUDWLVWDGHEHUiLQFOXLUHOYDORUGH
VXV KRQRUDULRV OR PLVPR TXH HO YDORU GH ODV SyOL]DV GH
VHJXURV JDUDQWtDV LPSUHYLVWRV \ GHPiV UHTXLVLWRV TXH OD
(QWLGDG &RQWUDWDQWH H[LMD DGHPiV GH WRGRV ORV JDVWRV
LQGLUHFWRVTXHVHDQQHFHVDULRVFRQVLGHUDUHQFDGDREUD
(Q HVWH WLSR GH FRQWUDWR HO DUTXLWHFWR QR WLHQH QLQJXQD
REOLJDFLyQ GH UHQGLU FXHQWDV D OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH HO
DUTXLWHFWR VyOR UHFLELUi HO PRQWR GHWHUPLQDGR HQ HO FRQWUD
WR
VLQ WHQHU GHUHFKR D RWURV UHDMXVWHV GLIHUHQWHV D ORV TXH VH
KD\DQ SUHYLVWR HQ HO FRQWUDWR \ GH DFXHUGR FRQ ORV DUWtFXORV
SHUWLQHQWHVGHO&yGLJR&LYLO
&RQVWUXFFLyQ SRU 3UHFLRV 8QLWDULRV 6H HQWLHQGH SRU

FRQVWUXFFLyQ SRU SUHFLRV XQLWDULRV DTXHOOD HQ OD TXH VH
GHWHUPLQDQ ORV SUHFLRV GH FDGD tWHP GH OD REUD TXH GHEHQ
HMHFXWDUVH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX YROXPHQ R FDQWLGDG
(Q HVWH WLSR GH FRQWUDWR HO DUTXLWHFWR DVXPH OD
UHVSRQVDELOLGDG GHO FRVWR GH ORV SUHFLRV XQLWDULRV SDFWDGRV
SHURQRGHOYROXPHQRFDQWLGDGTXHUHTXLHUDODFRQVWUXFFLyQ
$GHPiV GH ORV FRVWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV GH PDWHULDOHV

PDQR GH REUD WUDQVSRUWHV HTXLSR \ KHUUDPLHQWDV GHQWUR GH
ORV SUHFLRV XQLWDULRV HVWLSXODGRV HQ HO FRQWUDWR GHEHUiQ
LQFOXLUVHORVKRQRUDULRVGHODUTXLWHFWR\GHPiVLQFLGHQFLDVHQ
HOFRVWRGHODREUDHQIRUPDGHSRUFHQWDMHVREUHFDGDSUHFLR
XQLWDULR R FRQ VX YDORU HVSHFtILFR WDOHV FRPR JDVWRV
LQGLUHFWRVSyOL]DVGHJDUDQWtDVHLPSUHYLVWRV
(VWRV KRQRUDULRV H LQFLGHQFLDV SRGUiQ WDPELpQ LQFRUSRUDUVH

FRPRSRUFHQWDMHHQXQFDStWXORVHSDUDGRGHODVFXHQWDV\VH
SDJDUiQ GH DFXHUGR FRQ HO FRVWR UHDO GH OD REUD \ ORV

'(&5(72
UHDMXVWHV HIHFWXDGRV GXUDQWH OD PLVPD VREUH OLTXLGDFLRQHV

SDUFLDOHV TXH VH HIHFW~HQ 6H HQWLHQGH SRU FRVWR UHDO GH OD
REUD HQ HVWH WLSR GH FRQWUDWR SDUD HIHFWR GHO FiOFXOR GH ORV
KRQRUDULRV\GHPiVLQFLGHQFLDVHOUHVXOWDGRGHPXOWLSOLFDUORV
SUHFLRVXQLWDULRVSDFWDGRVHQHOFRQWUDWRSRUORVYRO~PHQHVR
FDQWLGDGHVGHDTXHOORVTXHVHKD\DQUHDOPHQWHHMHFXWDGRHQ
ODFRQVWUXFFLyQ
6H DJUHJDUiDGHPiVHOFRVWRUHDOGHORVWUDEDMRVUHDOL]DGRV
TXH QR VH KD\DQ SDFWDGR SRU SUHFLRV XQLWDULRV (VWRV
FRQWUDWRVWHQGUiQGHUHFKRDORVUHDMXVWHVGHSUHFLRVSDFWDGRV
HQHOFRQWUDWRUHVSHFWLYR
+2125$5,26'(&216758&&,Ï1
9DORUGHORVKRQRUDULRV
D 3DUD ODV &DWHJRUtDV GH OD $ KDVWD OD * LQFOXVLYH

VHUiQHO GHOFRVWREDVHUHDOSDUDFREURGHWDULIDV
&%7UHDO
E 3DUD OD &DWHJRUtD + SUR\HFWRV GH UHVWDXUDFLyQ

VHUiHO GHOFRVWREDVHUHDO&%7UHDO
F 3DUD OD &DWHJRUtD , SUR\HFWRV GH UHSDUDFLRQHV

UHIRUPDV \ DPSOLDFLRQHV VHUi HO GHO FRVWR EDVH
UHDO&%7UHDO
)RUPDGH 3DJRGHORV +RQRUDULRV /RV KRQRUDULRV

FRUUHVSRQGLHQWHVDODFRQVWUXFFLyQSRUDGPLQLVWUDFLyQ
GHOHJDGD VH FREUDUiQ VDOYR RWUR FRQYHQLR
SURSRUFLRQDOPHQWH D ORV FRUWHV SHULyGLFRV GH FXHQWDV
\GHDYDQFHGHREUD
5HWHQFLyQ D ORV +RQRUDULRV 'HO YDORU GH ORV

KRQRUDULRVVHUHWHQGUiXQDSDUWLGDSDUDODHQWUHJDILQDO
GH OD REUD \ VH FRQVLGHUDUi FRPRXQD JDUDQWtD KDVWD
OD HQWUHJD ILQDO \ OD REWHQFLyQ GH ODV SyOL]DV
HVWDEOHFLGDVHQHO&RQWUDWR
([HQFLyQGH2EOLJDFLRQHV 6LOD(QWLGDG&RQWUDWDQWH
H[LPH DO $UTXLWHFWR GH DOJXQD GH ODV REOLJDFLRQHV
HQXQFLDGDV HQ HVWH 5HJODPHQWR GHEHUi SDJDU ORV
KRQRUDULRVFRPSOHWRV

'(&5(72
+RQRUDULRV GHVGH OD ,QWHUYHQFLyQ (O $UTXLWHFWR

WHQGUi GHUHFKR D TXH VH OH OLTXLGHQ \ SDJXHQ
KRQRUDULRVVREUHODREUDUHDOL]DGDGHVGHHOFRPLHQ]R
GH VX LQWHUYHQFLyQ \ KDVWD HO FXPSOLPLHQWR GH VX
HQFDUJR VHJ~Q HO WLSR GH FRQWUDWR TXH VH KD\D
FHOHEUDGR
0DWHULDOHV VXPLQLVWUDGRV SRU OD (QWLGDG

&RQWUDWDQWH /RV PDWHULDOHV HTXLSRV R HOHPHQWRV
FRPSRQHQWHVGHOFRVWREDVHGHODREUDSDUDFREURGH
WDULIDVDXQTXHKD\DQVLGRFRQWUDWDGRVRSDJDGRVSRU
VHSDUDGR SRU OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH IRUPDUiQ SDUWH
GH GLFKR FRVWR D YDORU FRPHUFLDO SDUD HIHFWR GH OD
OLTXLGDFLyQGHORVKRQRUDULRV
&RQWUDWDFLyQ GH (VWXGLRV 7pFQLFRV (Q DTXHOORV

FDVRV HQ TXH OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH DXWRULFH DO
&RQVWUXFWRU SDUD FRQWUDWDU HVWXGLRV WpFQLFRV R GH
LQJHQLHUtD pVWH UHFLELUi KRQRUDULRV GH FRQVWUXFFLyQ
VREUHHOYDORUGHGLFKRVWUDEDMRV
2EUDVGH&RUWD'XUDFLyQ 3DUDREUDVFRQGXUDFLyQ
GHPHQRVGHPHVHVVHSHUPLWHFRQJHODUODWDULIDGH
DFXHUGRFRQHOFRVWREDVHGHOSUHVXSXHVWRSDUDF REUR
GH WDULID R FRQ EDVH HQ XQ SUHFLR HVWLPDGR
SUHYLDPHQWH\GHFRP~QDFXHUGRHQWUHODVSDUWHVRHQ
VX GHIHFWR HO GDWR GH OD &RPLVLyQ GHO (MHUFLFLR
3URIHVLRQDO GH OD 6&$ R FRQ EDVH D ORV YDORUHV
GDGRVSRUODVHFFLRQDOGHOD6&$
2EUDV'HPRUDGDV 3DUDODVREUDVTXHSXHGDQVXIULU
GHPRUDV R OHQWLWXG GH LQYHUVLyQ QR LPSXWDEOHV DO
DUTXLWHFWR \ TXH SRU OR WDQWR HVWiQ IXHUD GH ODV
FRQGLFLRQHV QRUPDOHV SDUD ODV FXDOHV HVWiQ KHFKDV
HVWDVWDULIDVVHDFRQVHMDGHMDUSUHYLVWRHQHOFRQWUDWR
XQDUHYLVLyQ GHORVKRQRUDULRVVXMHWDDOFRQFHSWRGHOD
&RPLVLyQGHO(MHUFLFLR3URIHVLRQDO
+RQRUDULRV SDUD &RQVWUXFFLyQ SRU 3UHFLR *OREDO R

$O]DGR (O $UTXLWHFWR WHQGUi GHUHFKR D LQFOXLU HQ HO
SUHVXSXHVWR GH SUHFLR JOREDO XQD SDUWLGD FRUUHVSRQGLHQWH D
KRQRUDULRV GH SRU OR PHQRV HO GHO FRVWR EDVH GH ORV
WUDEDMRV
+RQRUDULRV SDUD &RQVWUXFFLyQ SRU 3UHFLRV 8QLWDULRV HO

$UTXLWHFWRWHQGUiGHUHFKRDLQFOXLUHQORVSUHFLRVXQLWDULRVXQD
SDUWLGDFRUUHVSRQGLHQWHDKRQRUDULRVGHSRUORPHQRVHO
GHOFRVWREDVHGHORVWUDEDMRV

'(&5(72
&21&85626</,&,7$&,21(6
/RV$UTXLWHFWRVDILOLDGRVDOD6&$VyORSRGUiQSDUWLFLSDUHQOLFLWDFLRQHV
GHFRQVWUXFFLyQFXDQGRpVWDVVHFLxDQDORVUHJODPHQWRVGHOD6&$
75$%$-269$5,26
'(6&5,3&,Ï1 '( /26 75$%$-26 6RQ DTXHOORV WUDEDMRV HQ ORV
FXDOHV QR VRQ DSOLFDEOHV ORV RWURV KRQRUDULRV HVWDEOHFLGRV HQ HVWH
5HJODPHQWR (Q ORV FDVRV TXH KD\D WDULID HVWLSXODGD VH GHEH DSOLFDU
GLFKDWDULID(VWRVWUDEDMRVVRQORVVLJXLHQWHV
3UR\HFWR$UTXLWHFWyQLFRGH2EUDVQR0HGLEOHVHQ0HWURV
&XDGUDGRV (Q DOJXQRV WLSRV GH FRQVWUXFFLyQ QR HV FODUR
UHIHULUVH D PHWURV FXDGUDGRV \ SRU OR WDQWR HO FiOFXOR GH
KRQRUDULRVVHKDUiGHDFXHUGRDHVWHFDStWXOR
7UDQVSRUWH3DUTXHDGHURVGHVFXELHUWRVFXDQGRQRIRUPDQ
SDUWHGHOSUR\HFWRXUEDQtVWLFR
5HFUHDFLyQ&DQFKDVGHSRUWLYDVDODLUHOLEUHVLQJUDGHUtDVR
LQVWDODFLRQHVDGLFLRQDOHVSDUTXHVMDUGLQHV
9DULRV&HPHQWHULRVSDLVDMLVPR
5HFLERGH3ODQRV &XDQGROD(QWLGDG&RQWUDWDQWHUHTXLHUDHO
VHUYLFLRGHUHFLER\UHYLVLyQGHSODQRVHO$UTXLWHFWRUHFLELUi\
UHYLVDUi TXH HO SUR\HFWR DUTXLWHFWyQLFR ORV SODQRV GH
LQJHQLHUtD ODV HVSHFLILFDFLRQHV \ GHPiV HVWXGLRV WpFQLFRV
HVWpQ FRPSOHWRV \ TXH HVWpQ FXPSOLGRV ORV FRPSURPLVRV GH
ORVDVHVRUHVFRQOD(QWLGDG&RQWUDWDQWH
2UJDQL]DFLyQ GH OD /LFLWDFLyQ (O $UTXLWHFWR RUJDQL]DUi OD

OLFLWDFLyQ S~EOLFD R SULYDGD FX\R REMHWR VHD OD VHOHFFLyQ GHO
FRQVWUXFWRUWHQLHQGRHQFXHQWDORGHWHUPLQDGRSRUOD/H\HQ
OR UHIHUHQWH D UHJLVWUR FODVLILFDFLyQ \ FDOLILFDFLyQ GH ORV
SURSRQHQWHV \ ODV DOWHUQDWLYDV GH FRQWUDWDFLyQ SDUD FDGD
HWDSDGHODREUD7DPELpQDQDOL]DUiODVSURSXHVWDVUHFLELGDV
\UHQGLUiHOFRUUHVSRQGLHQWHLQIRUPHDOD(QWLGDG&RQWUDWDQWH
2WURV 7UDEDMRV 3ODQHV GH GHVDUUROOR XUEDQtVWLFR

DVHVRUtDV HVWXGLRV \ FRQVXOWRUtDV QR GHILQLGDV HQ HVWH
UHJODPHQWR HVWXGLRV GH IDFWLELOLGDG SHULWD]JRV PDTXHWDV
SHUVSHFWLYDV GLVHxR GH LQWHULRUHV HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV
LQYHVWLJDFLRQHV
+2125$5,26 (O$UTXLWHFWRWHQGUiGHUHFKRDFREUDUXQDVXPDWDOTXH
OHSHUPLWDFXEULUORVFRVWRVGHOWUDEDMRVXVFRVWRVGHRSHUDFLyQ\REWHQHU
XQDXWLOLGDG
&RVWRV5HODFLRQDGRV'LUHFWDPHQWHFRQHO7UDEDMR

'(&5(72
D6XHOGRV\3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHOSHUVRQDODVLJQDGR
DO(VWXGLR
$UTXLWHFWR FRQ LQFOXVLyQ GH ORV VRFLRV TXH WUDEDMDQ HQ

IRUPDGLUHFWDHQHOHVWXGLR
2WURVSURIHVLRQDOHV
$VLVWHQWHVGHDUTXLWHFWXUD
'LEXMDQWHV
7RSyJUDIRV
3HUVRQDO GH FDPSR UHIHULGR D OD RILFLQDV HVSHFLDOHV \
H[FOXVLYDVGHOFRQWUDWRRODVRUJDQL]DFLRQHVHQHOWHUUHQR
SDUDHOGHVDUUROORGHOPLVPR
$GPLQLVWUDGRU
&RQWDGRU
$OPDFHQLVWD
3HUVRQDOGHVHFUHWDUtD
&HODGRUHV
&DGHQHURV
3HRQHV
3HUVRQDORFDVLRQDO
E7UDQVSRUWHV\YLiWLFRV 9LDMHV\YLiWLFRVQHFHVDULRVSDUD
WRGRHOSHUVRQDOTXHODERUHGLUHFWDPHQWHHQHOHVWXGLR
F+RQRUDULRV GH RWURV 3URIHVLRQDOHV ,QFOX\H ORV VHUYLFLRV

SURIHVLRQDOHV FDQFHODGRV SRU KRQRUDULRV WDOHV FRPR
DERJDGRVLQJHQLHURVHFRQRPLVWDVFRQWDGRUHVODERUDWRULVWD
WpFQLFRV HVSHFLDOHV HQ GHWHUPLQDGD UDPD HWF FODUDPHQWH
LPSXWDEOHV DO FRVWR GHO FRQWUDWR QR FXELHUWRV HQ ORV RWURV
FDStWXORV
G6XPLQLVWURV 6XPLQLVWURVGHIRWRJUDItDVPDSDVLQIRUPHV
UHVWLWXFLRQHVGDWRVKLGUROyJLFRVRGH RWURRUGHQDVLJQDEOHVDO
HVWXGLR OD SURGXFFLyQ GH SODQRV DSOLFDEOHV DO SUR\HFWR
GRWDFLyQ GH HTXLSRV \ ~WLOHV GH RILFLQD JDVWRV GH FDIHWHUtD
PDQWHQLPLHQWR \ RSHUDFLyQ GHO HTXLSR DVLJQDGR DO HVWXGLR
GHQWUR GH HVWH HTXLSR GHEHQ LQFOXLUVH ORV YHKtFXORV ORV
DSDUDWRV GH PHGLFLyQ \ GHPiV LQVWUXPHQWDO WpFQLFR XVDGR
GLUHFWDPHQWHHQHOSUR\HFWR
H $UUHQGDPLHQWRV \ $OTXLOHUHV $UUHQGDPLHQWRV \

DOTXLOHUHV GH ODV LQVWDODFLRQHV TXH VH GHGLTXHQ
H[FOXVLYDPHQWHDOFRQWUDWR\HODOTXLOHUGHHTXLSR\HOHPHQWRV
QHFHVDULRVSDUDHOHVWXGLR
I2WURV &RVWRV 'HQWUR GH RWURV FRVWRV TXH VH FRQVLGHUDQ

UHODFLRQDGRV GLUHFWDPHQWH FRQ HO WUDEDMR HVWiQ HGLFLyQ GH
LQIRUPHV SOLHJRV GH FDUJR \ HVSHFLILFDFLRQHV JDVWRV GH
RFXSDFLyQ GH YtDV GDxRV D WHUFHURV FRQ RFDVLyQ GH ORV

'(&5(72
HVWXGLRV FRQVXOWDV HVSHFLDOHV OODPDGDV GH ODUJD GLVWDQFLD

SyOL]DVGHVHJXUR\GHJDUDQWtDSHUPLVRVUHJDOtDV
&RVWRV GH OD 2UJDQL]DFLyQ 3URSLD GHO $UTXLWHFWR

&RUUHVSRQGH D JDVWRV GH OD RUJDQL]DFLyQ TXH WLHQH TXH VHU
PDQWHQLGD HQ WRGR PRPHQWR SDUD SRGHU RIUHFHU DO FOLHQWH OD
GLVSRQLELOLGDGGHOVHUYLFLR
(Q WDQWR TXH ORV FRVWRV GLUHFWRV GHO HVWXGLR VRQ

UHHPEROVDEOHV SRU HO FOLHQWH PHGLDQWH OD FHUWLILFDFLyQ GH VX
SDJR ORV FRVWRV GH OD RUJDQL]DFLyQ SURSLD GHO $UTXLWHFWR
DSOLFDEOHV DO HVWXGLR QR VRQ FODUDPHQWH LGHQWLILFDEOHV SRU OR
WDQWRVXSRUFHQWDMHGHSDUWLFLSDFLyQHQORVFR VWRVGHOHVWXGLR
VHUiQGHWHUPLQDGRVSRUHO$UTXLWHFWRHLQFOXLGRVHQHOtQGLFHR
SRUFHQWDMH GH FREUR GH FRP~Q DFXHUGR FRQ OD (QWLGDG
&RQWUDWDQWH
/RVSULQFLSDOHVFRQFHSWRVSRUFRVWRVGHODRUJDQL]DFLyQSURSLD
GHO$UTXLWHFWRSXHGHQFODVLILFDUVHDVt
D 6XHOGRV\SUHVWDFLRQHVGHO3HUVRQDO$GPLQLVWUDWLYRQR
$VLJQDGR(VSHFtILFDPHQWHDO(VWXGLR
*HUHQFLD
$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDO
6HFUHWDUtD
3HUVRQDOGHPHFDQRJUDItD
2WURSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYR
&RQWDGRUHV
3RUWHURV
&KRIHUHV
&HODGRUHV
0HQVDMHURV
$VHDGRUHV
6HUYLFLRVSDJDGRVDWHUFHURV
$UUHQGDPLHQWRV
'RWDFLyQ RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH ODV RILFLQD
SULQFLSDOHV
$FDUUHRV\WUDQVSRUWHV
*DVWRVEDQFDULRVOHJDOHV\VHJXURVLQWHUHVHV\FRPLVLRQHV
WLPEUH\SDSHOVHOODGR
0DQWHQLPLHQWRGHSHUVRQDOWpFQLFR
6H UHILHUHQ HVWRV FRVWRV D WRGR OR UHODFLRQDGR FRQ OD

QyPLQDGHHPSOHDGRVTXHHQIRUPDUHJXODU\SHUPDQHQWH
WUDEDMD HQ OD ILUPD \ SRU FX\RV VHUYLFLRV VH ORJUD TXH HO
$UTXLWHFWR WHQJD OD GLVSRQLELOLGDG \ FDSDFLGDG SDUD DFRPHWHU
ORV WUDEDMRV GH FRQVXOWRUtD HQ HO PRPHQWR HQ TXH VRQ

'(&5(72
UHTXHULGRV 'HQWUR GH HVWH FRQFHSWR VH LQFOX\HQ WDPELpQ ODV

SUHVWDFLRQHVVRFLDOHVGHOSHUVRQDODQRWDGR
E 6HUYLFLRV SDJDGRV D WHUFHURV SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR

UHJXODUGHODRILFLQD 6HUHILHUHDORVSDJRVHIHFWXDGRVSRU
DVHVRUtDV SHUPDQHQWHV WDOHV FRPR OD OHJDO R GH DXGLWRUtD \
TXH VH FRQVLGHUDQ FRPR XQ JDVWR JHQHUDO GH OD RILFLQD ORV
KRQRUDULRV FXELHUWRV SRU IXHUD GHO 6HJXUR 6RFLDO D PpGLFRV
FRQRFDVLyQGHFRQWUDWDFLyQGHSHUVRQDORFDVRVVLPLODUHV
F$UUHQGDPLHQWRV 6XPDVFDXVDGDVSRUDUUHQGDPLHQWRVGH
ODVRILFLQDVSULQFLSDOHVGHVGHGRQGHRSHUDOD6HGHGHODILUPD
RGHXQDDPSOLDFLyQGHVXHVSDFLR
G 'RWDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH RILFLQDV 'RWDFLyQ

RSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHODVRILFLQDVSULQFLSDOHV*DVWRV
GHFRPXQLFDFLRQHV~WLOHVGHRILFLQD\SDSHOHUtDHOHPHQWRVGH
GLEXMRFRQVHUYDFLyQGHPXHEOHV\HQVHUHV\GHSUHFLDFLyQ
H$FDUUHRV\WUDQVSRUWH 2SHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHORV
YHKtFXORVGHVWLQDGRVDOVHUYLFLRJHQHUDOGHODILUPDVHJXURV\
GHSUHFLDFLyQGHORVPLVPRV
I *DVWRV /HJDOHV *DVWRV EDQFDULRV OHJDOHV \ VHJXURV

LQWHUHVHV\FRPLVLRQHVWLPEUH\SDSHOVHOODGRHWF
J0DQWHQLPLHQWRGH3HUVRQDO7pFQLFR 7HQLHQGRHQFXHQWD
TXH ODV RILFLQDV GH $UTXLWHFWRV QR HVWi RFXSDGDV HQ WRGD VX
FDSDFLGDGDORODUJRGHODxR\HQFRQVLGHUDFLyQDTXHWLHQHQ
TXH PDQWHQHU HVWH SHUVRQDO HQ IRUPD SHUPDQHQWH VH KDFH
QHFHVDULRHQODILMDFLyQGHKRQRUDULRVTXHVHHVWXGLHXQIDFWRU
GHRFXSDFLyQHQIRUPDTXHDEVRUEDHVWHFRQVWRLQGLUHFWR
&RQFHSWR GH 8WLOLGDG 'HVSXpV GH UHODFLRQDU ORV FRVWRV

DWULEXLEOHVDODHODERUDFLyQGHOWUDEDMRGHEHTXHGDUPX\FODUR
TXHODXWLOLGDGHV
9DORUGHORVVHUYLFLRV
0HQRV&RVWRVUHODFLRQDGRVGLUHFWDPHQWHFRQHOWUDEDMR
0HQRV&RVWRVGHODRUJDQL]DFLyQSURSLDGHO$UTXLWHFWR
,JXDO D87,/,'$'
)250$'(3$*2 (OYDORUGHORVVHUYLFLRVVHSDFWDUiPHGLDQWHDOJXQD
GH ODV IRUPDV GH SDJR TXH VH UHODFLRQDQ D FRQWLQXDFLyQ \ GHEH VHU
UHFRQRFLGD\DFHSWDGDSRUHO$UTXLWHFWR\OD(QWLGDG&RQWUDWDQWH\HQVX
OLTXLGDFLyQVHLQFOXLUiODFLIUDDFRUGDGDFRPRXWLOLGDGSDUDHO$UTXLWHFWR
6LVWHPD GHO 0XOWLSOLFDGRU (VWH VLVWHPD VH XVD SDUD

WUDEDMRV HQ GRQGH QR HV SRVLEOH FRQRFHU DQWLFLSDGDPHQWH OD
FDQWLGDGGHWUDEDMRSRUGHVDUUROODU/RVFRVWRVDIHFWDGRVSRU

'(&5(72
HO PXOWLSOLFDGRU VHUiQ ~QLFDPHQWH ORV VXHOGRV R VDODULRV GHO

SHUVRQDO YLQFXODGR GLUHFWDPHQWH DO WUDEDMR WRGRV ORV RWURV
FRVWRV VHUiQ FRQVLGHUDGRV FRPR UHHPEROVDEOHV \ VROR
HVWDUiQDIHFWDGRVSRUXQSRUFHQWDMHYDULDEOHHQWUHHO\HO
SDUDFXEULUJDVWRVGHDGPLQLVWUDFLyQ
(QHVWHVLVWHPDVH GHEHOOHYDUXQSRUPHQRUL]DGRUHJLVWURGH
ORVGLIHUHQWHVFRVWRV\VXGHILQLFLyQ
/RVVXHOGRVGHORVVRFLRVHQHOFDVRGHTXHVHWUDWHGHXQD
ILUPD WDPELpQ GHEHQ VHU LPSXWDGRV DO FRQWUDWR FXDQGR
SUHVWHQ VHUYLFLRV WpFQLFRV R GH DVHVRUtD FODUDP HQWH
LGHQWLILFDEOHVHQHOFRQWUDWRUHVSHFWLYR(OPXOWLSOLFDGRUTXHVH
DSOLFD D ORV FRVWRV GH ORV VXHOGRV GHO SHUVRQDO YLQFXODGR DO
SUR\HFWRWLHQHSRUREMHWRFXEULU
/RVVDODULRV\SUHVWDFLRQHVVRFLDOHV GHOSHUVRQDO GHGLFDGR

DOSUR\HFWR
/RVFRVWRVGHODRUJDQL]DFLyQSURSLDGHO$UTXLWHFWR
/DXWLOLGDGGHO$UTXLWHFWRDODILUPD
&DGDXQDGHODVSDUWLGDVFRPSRQHQWHVGHGLFKRPXOWLSOLFDGRU
GHEHQ TXHGDU FRQYHQLGDV \ DFHSWDGDV HQWUH ODV SDUWHV
FRQWUDWDQWHV
(OYDORUGHOPXOWLSOLFDGRUGHSHQGHUiGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHO
HVWXGLRSHURVXVOtPLWHVQRUPDOHVHVWiQHQWUH
\
/RV WUDEDMRV GHO PXOWLSOLFDGRU DOUHGHGRU GH VRQ

QRUPDOPHQWH ORV TXH UHTXLHUHQ XQ SHUVRQDO QXPHURVR
GXUDQWHYDULRVDxRV/RVWUDEDMRVFRQPXOWLSOLFDGRUDOUHGHGRU
GH VRQ QRUPDOPHQWH ORV TXH UHTXLHUHQ SRFR SHUVRQDO
GXUDQWHSRFRVPHVHV
/RV WUDEDMRV FRQ PXOWLSOLFDGRU DOUHGHGRU GH VRQ

QRUPDOPHQWHORVTXHUHTXLHUHQSRFRVGtDVGHWUDEDMR\JUDQ
HVSHFLDOLGDGSDUDODVROXFLyQGHXQSUREOHPDHVSHFtILFR
6XPD)LMDSRU'tDRSRU+RUDV (VWHVLVWHPDVHXWLOL]DSDUD
WUDEDMRV GH DVHVRUtD SHUVRQDO GRQGH QR HV SRVLEOH FRQRFHU
DQWLFLSDGDPHQWHODFDQWLGDGGHWUDEDMRSRUGHVDUUROODU7RGRV
ORV RWURV FRVWRV TXH RFDVLRQH HO WUDEDMR GLIHUHQWHV DO WLHPSR
GHO SURIHVLRQDOVHUiQ SDJDGRV SRU OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH \
HQ FDVR GH TXH VHDQ SDJDGRV SRU HO $UTXLWHFWR WHQGUi
GHUHFKR D FREUDU HQ HO UHHPEROVR XQ SRUFHQWDMH SDUD JDVWRV
GHDGPLQLVWUDFLyQ
(O $UTXLWHFWR WHQGUi GHUHFKR D LQFOXLU FRPR FRVWRV SDUD HO

FiOFXORGHODWDULIDSRUGtDRSRUKRUDORVVLJXLHQWHV

'(&5(72
6XVDODULRFRQODVUHVSHFWLYDVSUHVWDFLRQHVVRFLDOHV
/RVFRVWRVGHVXSURSLDRUJDQL]DFLyQ\
/DXWLOLGDG
3DUDHOFiOFXORGHODWDULIDSRU GtDKiELOVHFDOFXODUiHOFRVWR
PHQVXDO \ VH GLYLGLUi SRU HO Q~PHUR GHGtDV KiELOHV GH
DFXHUGRFRQHO&yGLJR/DERUDOFRORPELDQR
3DUDHOFiOFXORGHODWDULIDSRUKRUDKiELOVHFDOFXODUiHOFRVWR
SRU GtD \ VH GLYLGLUi SRU HO Q~PHUR GH KRUDV KiELOHV GH
DFXHUGRDORHVWDEOHFLGRSRUHO&yGLJR/DERUDO&RORPELDQR
&RVWR 7RWDO0iVXQD6XPD)LMD (VWHVLVWHPDVHXWLOL]DSDUD

WUDEDMRV HQ TXH HV SRVLEOH GHWHUPLQDU FRQ DQWLFLSDFLyQ OD
FDQWLGDGGHWUDEDMRTXHVHYDDHMHFXWDU\VXGXUDFLyQ
(O$UTXLWHFWRWHQGUiGHUHFKRDLQFOXLUFRPRFRVWRV
D/RVVDODULRV\SUHVWDFLRQHVVRFLDOHVGHOSHUVRQDOGHGLFDGR
DOSUR\HFWR
E7RGRVORVRWURVFRVWRVGHOSUR\HFWRGLIHUHQWHVGHVDODULRV\
F/RVFRVWRVGHODRUJDQL]DFLyQSURSLDGHO$UTXLWHFWR
/DVXPDILMDTXHVHFREUDUDFRPRXWLOLGDGVHUiFRQYHQLGDGH
FRP~Q DFXHUGRHQWUHHODUTXLWHFWR\ODHQWLGDGFRQWUDWDQWH \
VHHVWLPDUiFRPRXQDSDUWLGDJOREDORFRPRXQSRUFHQWDMHGH
ORVFRVWRVGHDFXHUGRFRQHOWLHPSRGHOFRQWUDWRVXPDJQLWXG
\VXVUHTXHULPLHQWRVWpFQLFRV
*(5(1&,$'(352<(&72
3UHVHQWDFLyQ (Q YLVWD GH TXH FRQ DOJXQD IUHFXHQFLD HO DUTXLWHFWR
GHVDUUROOD XQD VHULH GH ODERUHV UHODFLRQDGDV FRQ OD SURPRFLyQ \ FRQ OD
DGPLQLVWUDFLyQ GH SUR\HFWRV ORV FXDOHV QR HVWiQ FRQVLGHUDGRV HQ HVWH
UHJODPHQWR SHUR TXH VL VRQ FRPSOHPHQWDULDV D ODV ODERUHV SURSLDV GH
HVWDSURIHVLyQOD6&$KDUHVXHOWRSDUDHVWHILQDFRJHUORVFRQFHSWRV\
WDULIDV TXH SDUD WDO HIHFWR WLHQH OD )HGHUDFLyQ GH /RQMDV GH 3URSLHGDG
5Dt]'HELGRDTXHHODOFDQFHGHODJHUHQFLDGHOSUR\HFWRHVPX\DPSOLR
\ D TXH FRQ IUHFXHQFLD HVWDV ODERUHV VRQ GHVDUUROODGDV SR U GLYHUVRV
SURIHVLRQDOHVHOKRQRUDULRVHSRGUi GHVDJUHJDUHQIRUPDSURSRUFLRQDOD
ODODERUHMHFXWDGDSRUFDGDXQRGHHOORV6HUHFRPLHQGDFRQVXOWDFRQOD
)HGHUDFLyQ GH /RQMDV R FRQ OD FRPLVLyQ GHO HMHUFLFLR SURIHVLRQDO GH OD
6RFLHGDG&RORPELDQDGH$UTXLWHFWRV
7UDQVFULELPRV D FRQWLQXDFLyQ ORV PHQFLRQDGRV FRQFHSWRV \ WDULIDV

JHUHQFLDGHSUR\HFWRV

'(&5(72
'(),1,&,Ï1 (VODJHVWLyQGHGLUHFFLyQDGPLQLVWUDFLyQ\FRQWUROGHORV
LQWHUHVHV GH XQD SHUVRQD R JUXSR GH SHUVRQDV SDUD OD LQLFLDFLyQ \ HO
GHVDUUROORGH XQSUR\HFWRLQPRELOLDULR
$&7,9,'$'(6$'(6$552//$5 /DODERUGHJHUHQFLDGHXQSUR\HFWR
LQPRELOLDULR LQYROXFUD DVSHFWRV GH tQGROH DGPLQLVWUDWLYD OHJDO pWLFD
FRPHUFLDO \ HFRQyPLFDILQDQFLHUD GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV SROtWLFDV
DFXHUGRV\GHFLVLRQHVGHORVSURSLHWDULRV
*HVWLRQHVGHËQGROH$GPLQLVWUDWLYR
'HILQLUODFDUWDGHRUJDQL]DFLyQ\RUJDQLJUDPDEDMRHOFXDOKDGHRSHUDU
HOSUR\HFWR
&RQIRUPDUORVGLVWLQWRVyUJDQRVGHGLUHFFLyQGHOSUR\HFWR\HIHFWXDUOD
FRRUGLQDFLyQ GH WRGRV \ FDGD XQR GH HOORV HQWUH ORV PiV FRPXQHV H
LPSRUWDQWHVVHHQFXHQWUDQ&RPLWp3UHRSHUDWLYRRGH'LVHxR&RPLWpGH
&RQVWUXFFLyQ&RPLWp7pFQLFRHWF
'HVLJQDU GLULJLU \ FRQWUDWDU SURIHVLRQDOHV TXH LQWHUYHQGUiQ HQ HO
SUR\HFWR$UTXLWHFWR3URJUDPDGRU,QWHUYHQWRU&RQ VWUXFWRUHWF
'HILQLUFODUDPHQWHODVSROtWLFDVSURFHGLPLHQWRVQRUPDV\DWULEXFLRQHV
GHFDGDSHUVRQDTXHLQWHUYHQJDHQHOGHVDUUROORGHOSUR\HFWR
'HILQLU FRQMXQWDPHQWH FRQ HO SURSLHWDULR \ HO LQWHUYHQWRU ORV
SURFHGLPLHQWRV D VHJXLU SDUD OD DSHUWXUD GH OLFLWDFLRQHV \ ODV
DGMXGLFDFLRQHVGHFRQWUDWRV
%ULQGDU DVHVRUtD DO FRQVWUXFWRU SDUD OD HMHFXFLyQ GH ORV WUiPLWHV GH
LPSRUWDFLyQ \ QDFLRQDOL]DFLyQ GH HTXLSRV \ PDWHULDOHV HQ FDVR GH
UHTXHULUVH
'HILQLU ODV SROtWLFDV SDUD HO PDQHMR GH ULHVJRV R RFQWUDWDFLyQ GH ORV
UHVSHFWLYRVVHJXURV
6XSHUYLVDU OD FRQWDELOLGDG YHODQGR SRU VX ySWLPD DFWXDOL]DFLyQ \
PDQWHQLPLHQWR GH DFXHUGR D ODV QRUPDV JHQHUDOPHQWH DFHSWDGDV D ODV
GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV D ODV H[LJHQFLDV HVWDEOHFLGDV SRU ODV GLYHUVDV
QRUPDV\DORVSDUiPHWURVILMDGRVSRUORVSURSLHWDULRV
'HILQLUFRQMXQWDPHQWHFRQHO SURSLHWDULROD SROtWLFDWULEXWDULD EDMRODFXDO
VHYDDGHVDUUROODUHOSUR\HFWRFRQDMXVWHDODVQRUPDVOHJDOHVYLJHQWHV
$GPLQLVWUDUODFRUUHVSRQGHQFLD\DUFKLYRGHOSUR\HFWR
6XPLQLVWUDU ORV UHFXUVRV KXPDQRV \ WpFQLFRV TXH VH UHTXLHUDQ SDUD HO
GHVDUUROORGHODJHUHQFLD
6XPLQLVWUDUODVHGHGRQGHVHKDGHGHVDUUROODUGLFKDJHUHQFLD
5HSUHVHQWDUHOSUR\HFWRHQWRGRV\FDGDXQRGHORVDFWRVHQORVFXDOHV
VHUHTXLHUD
5HQGLU LQIRUPHV SHULyGLFRV DQWH ORV RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV \R
SURSLHWDULRVVREUHHOHVWDGRJHQHUDOGHOSUR\HFWR\VREUHHOGHVDUUROORGH
ODVDFWLYLGDGHV\JHVWLRQHVDODJHUHQFLDHQFRPHQGDGRV
*HVWLRQHVGHËQGROH/HJDO
'LULJLU \ FRQWURODU ODV JHVWLRQHV OHJDOHVWHQGLHQWHV D FXPSOLU FRQ ODV

GLVSRVLFLRQHVTXHOOHJDUHQDDIHFWDUHOSUR\HFWR

'(&5(72
(IHFWXDUORVUHJLVWURVLQVFULSFLRQHVHLQIRUPHVTXHVHGHEDQSUHVHQWDU
DQWH ODV GLVWLQWDV DXWRULGDGHV R HQWLGDGHV GHO RUGHQ QDFLRQDO
GHSDUWDPHQWDORPXQLFLSDO
*HVWLRQDU DQWH ORV UHVSHFWLYRV FDWDVWURV PXQLFLSDOHV ORV DYDO~RV \
GHVHQJOREHVUHTXHULGRV
(ODERUDU WRGRV ORV GRFXPHQWRV SURIRUPD UHTXHULGRV SDUD HO
SHUIHFFLRQDPLHQWR GH ODV YHQWDV \ HQWUHJDV WDOHV FRPR 0LQXWDV GH
SURPHVD GH FRPSUDYHQWD PLQXWDV GH FRPSUDYHQWD DFWDV GH HQWUHJD
PDWHULDO FRQWUDWRV GH PHUD WHQHQFLD $Vt PLVPR WRGRV ORV FRQWUDWRV
SDJDUpV\ HQJHQHUDOORV GRFXPHQWRVOHJDOHVTXHVHUHTXLHUDQ SDUDHO
GHVDUUROORGHOSUR\HFWR
&RQWUDWDU \ DVHVRUDU HQ OD HODERUDFLyQ GHO UHJODPHQWR GH SURSLHGDG
KRUL]RQWDO \ FRDG\XYDU HQ WRGDV ODV JHVWLRQHV QHFHVDULDV SDUD ORJUDU VX
DSUREDFLyQ
(MHFXWDU R VXSHUYLVDU WRGRV ORV GRFXPHQWRV R WUiPLWHV MXUtGLFRV
QHFHVDULRV SDUD GHVDUUROODU HO SUR\HFWR WDOHV FRPR HQJOREHV
GHVHQJOREHVUHORWHRVKLSRWHFDVFHVLyQGHSDJRVVHUYLGXPEUHVHWF
(ODERUDU WRGRV ORV GRFXPHQWRV GH FDUiFWHU OHJDO QHFHVDULRV SDUD
REWHQHUORVSHUPLVRVGHIXQFLRQDPLHQWRGHORVLQPXHEOHVH[SHULPHQWDOHV
PRGHORV\HOSHUPLVRGHYHQWDV
*HVWLRQHVGHËQGROH7pFQLFR
'HILQLU FODUDPHQWH DO LQLFLDUVH OD REUD ORV REMHWLYRV TXH HQ HOOD VH
SUHWHQGDQDOFDQ]DUHQWpUPLQRVGHWLHPSRVFRVWRV\FDOLGDG
3DUWLFLSDUSHUPDQHQWHPHQWHHQORVFRPLWpVSUHRSHUDWLYRVGHGLVHxR\
GH FRQVWUXFFLyQ D WUDYpV GH SHUVRQDO FDOLILFDGR GH WDO PDQHUD TXH ORV
GLVHxRV HVSHFLILFDFLRQHV \ GHPiV DVSHFWRV DSUREDGRV UHVSRQGDQ
SOHQDPHQWH D ODV UHFRPHQGDFLRQHV HPDQDGDV GH OD SDUWH FRPHUFLDO
EXVFDQGR ORJUDU ORV UHQGLPLHQWRV FRQVLJQDGRV HQ HO HVWXGLR GH
IDFWLELOLGDG
(QFRPSDxtDFRQHO,QWHUYHQWRUHIHFWXDUODHYDOXDFLyQGHO DVGLIHUHQWHV
FRWL]DFLRQHVSUHVHQWDGDV
$QDOL]DU\DFWXDUHQODIRUPDTXHFRQVLGHUHPiVFRQYHQLHQWHVREUHORV
LQIRUPHVSHULyGLFRVSUHVHQWDGRVSRUOD,QWHUYHQWRUtDFRQVWUXFFLyQ\SRUHO
FRQWUROGHDYDQFHGHODSURJUDPDFLyQ
$SUREDU ORV GLVHxRV DUTXLWHFWyQLFRV HVSHFLILFDFLRQHV SOD]RV GH
HMHFXFLyQ\FRVWRVGHOSUR\HFWR
6XSHUYLVDU SHULyGLFDPHQWH OD HMHFXFLyQ SUHVXSXHVWDO GH DFXHUGR FRQ
ORV SDUiPHWURV SUHYLDPHQWH GHILQLGRV \ DGRSWDU ORV FRUUHFWLYRV TXH VH
HVWLPHQFRQYHQLHQWHVHQFDVRGHKDOODUGLVWR UVLRQHV
&RQWURODU SHUPDQHQWHPHQWH HO DYDQFH GH WRGRV ORV WUiPLWHV GHVGH HO
RWRUJDPLHQWR GH OD OLFHQFLD SURYLVLRQDO GH FRQVWUXFFLyQ KDVWD HO
RWRUJDPLHQWRGHODOLFHQFLDGHILQLWLYD\FRQH[LyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRV
3URSHQGHU SRU HO HVWULFWR FXPSOLPLHQWR GH WRGDV ODV QRUPDV TXH HQ
PDWHULDGHXUEDQL]DFLyQ\FRQVWUXFFLyQULJHQHQODFLXGDG

'(&5(72
*HVWLRQHVGHËQGROH&RPHUFLDO
'H DFXHUGR FRQ ODV FRQFOXVLRQHV REWHQLGDV GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV GH
PHUFDGRHIHFWXDGDHQHOGHVDUUROORGHODSURPRFLyQGHOSUR\HFWRR GHODV
UHFRPHQGDFLRQHV HIHFWXDGDV SRU HO SURPRWRU HQ FDVR GH QR KDEHUVH
HIHFWXDGR GLFKD LQYHVWLJDFLyQ VLHPSUH \ FXDQGR QR HVWXYLHUHQ
GHVDFWXDOL]DGRVGHEHUiSURFHGHUVHDVt
'LULJLUDOJUXSRGHDUTXLWHFWRVHLQJHQLHURVTXHHVWXYLHUHQHIHFWXDQGRORV
GLVHxRV HQ RUGHQ D TXH HVWRV ~OWLPRV UHVSRQGDQ UHDOPHQWH D ORV
SDUiPHWURVGHILQLGRV
(VWDEOHFHU ODV HVSHFLILFDFLRQHV GHILQLWLYDV TXH VH FRQVLGHUHQ PiV
FRQYHQLHQWHV GDGD VX DFHSWDELOLGDG HQ HO PHUFDGR SHUR VLHPSUH GHQWUR
GHORVFRVWRVSUHVXSXHVWDGRV
'HILQLU OD PDJQLWXG GH ODV HWDSDV GHO SUR\HFWR HQ WpUPLQRV GH OD
FDQWLGDGGHLQPXHEOHV\VXORFDOL]DFLyQ
(OHJLUHOQRPEUHFRPHUFLDO\HOORJRVLPEyOLFRTXHVHOHKDGHDVLJQDUDO
SUR\HFWR
'HILQLUGHFRP~QDFXHUGRFRQHOSURSLHWDULRHOSUHFLR\FRQGLFLRQH VGH
SDJR GH ORV LQPXHEOHV TXH KDQ GH YHQGHUVH HQ FRQFRUGDQFLD FRQ ORV
SDUiPHWURVHVWDEOHFLGRVHQHOHVWXGLRGHIDFWLELOLGDG\GHDFXHUGRFRQOD
VLWXDFLyQGHOPHUFDGR
3UHSDUDU\GHILQLUHOSUHVXSXHVWR\SURJUDPDSXEOLFLWDULR
*HVWLRQHVGH,QGROH)LQDQFLHUD\(FRQyPLFD
,PSOHPHQWDUODHVWUXFWXUDGHILQDQFLDPLHQWRGHOSUR\HFWR\VRPHWHUODD
ODDSUREDFLyQGHOORVSURSLHWDULRV
$GHODQWDU ODV JHVWLRQHV ILQDQFLHUDV HQ RUGHQ D REWHQHU ORV UHFXUVRV
QHFHVDULRV SDUD DWHQGHU HO GHVDUUROOR GH ODV REUDV GHE
LpQGRVH WUDPLWDU
ODV UHVSHFWLYDV VROLFLWXGHV GH FUpGLWR DQWH ODV GLIHUHQWHV LQVWLWXFLRQHV
ILQDQFLHUDV
$GPLQLVWUDU\FRQWURODUORVIRQGRV\FXHQWDVGHODVRFLHGDGGHDFXHUGR
DODVSROtWLFDVHVWDEOHFLGDV
$FWXDOL]DU SHULyGLFDPHQWH ORV HVWXGLRV GH IDFW LELOLGDG HFRQyPLFD \
HODERUDUORVIOXMRVGHIRQGRVHVSHUDGRVGHOSUR\HFWR
&RQWURODU SHUPDQHQWHPHQWH HO SUHVXSXHVWR GH FRVWRV JDVWRV H
LQYHUVLRQHV
$/&$1&('(/$65(63216$%,/,'$'(6
(VWDUiGHWHUPLQDGRSRUHOFDEDOFXPSOLPLHQWRGHWRGDVODVDFWLYLGDGH V\
JHVWLRQHV FRQWHPSODGDV HQ HO QXPHUDO DQWHULRU HQWHQGLpQGRVH TXH OD
ODERU GH OD JHUHQFLD HVWi HQIRFDGD D SURYHHU ORV PHGLRV \ QR HV
UHVSRQVDELOLGDGGHpVWDJDUDQWL]DUORVUHVXOWDGRV
6HDFODUDH[SUHVDPHQWHTXHDOHIHFWXDUODVJHVWLRQHVGHtQGROHILQDQ
FLHUR
QR LPSOLFD HQ IRUPD DOJXQD TXH OD JHUHQFLD GHO SUR\HFWR GHEH

'(&5(72
UHVSRQVDELOL]DUVHSRUODRSRUWXQDREWHQFLyQGHORVUHFXUVRV\SRUORWDQWR
GHQROOHJDUDREWHQHUORVQRHVWDUiHQQLQJ~QFDVRREOLJDGRHODJHQWHD
SURYHHU FRQ VXV UHFXUVRV ORV IRQGRV UHTXH
ULGRV SDUD HO GHVDUUROOR GHO
SUR\HFWR
(QLJXDOIRUPD\FRQPLUDVDKDFHUFODULGDGVREUHHODOFDQFHGHODJHVWLyQ
JHUHQFLDO GHEHUi WHQHUVH HQ FXHQWD TXH HOOD VH HIHFW~D XQD YH] VH
KXELHUHUHDOL]DGRODSURPRFLyQGHOSUR\HFWRHVGHFLUXQDYH]VHKXELHUH
ORJUDGRHOFRQVHQVRGHYROXQWDGHVSDUDOOHYDUDFDERVXGHVDUUROORGLFKD
JHVWLyQ JHUHQFLDO WHQGUi SXHV FRPR EDVH IXQGDPHQWDO GH DSR\R HO
HVWXGLR GH IDFWLELOLGDG HFRQyPLFD \ FRPHUFLDO HQWUHJDGR DO PRPHQWR GH
KDEHUVHSURPRYLGRHOSUR\HFWR
$O FRQFOXLU ODV JHVWLRQHV GH SURPRFLyQ HO SUR\HFWR GHEHUi WHQHU
GHWHUPLQDGR DPSOLD \ GHWDOODGDPHQWH WRGDV ODV HVSHFLILFDFLRQHV \
FDUDFWHUtVWLFDV GH OR TXH FRQIRUPDQ 6HUi SRU WDQWR UHVSRQVDELOLGDG
H[FOXVLYD GH OD JHUHQFLD GLULJLU HO HTXLSR SUR\HFWLVWD HQ HO FDPSR GH
DUTXLWHFWXUDHLQJHQLHUtDSDUDREWHQHUHOGLVHxRGHOSUR\HFWRSURPRYLGR
/RDQWHULRUVLJQLILFDTXHODFRQWUDWDFLyQDQWLFLSDGDGHOVHUYLFLRGHJHUHQFLD
QRVXSODQWDHQIRUPDDOJXQDODFRQILJXUDFLyQGHODODERUGHSURPRFLyQ
3(5,2'2'((-(&8&,Ï1
(Q HO HYHQWR GH TXH HO JHUHQWH IXHUH OD PLVPD HQWLGDG R SHUVRQD TXH
KXELHUH UHDOL]DGR OD SURPRFLyQ GHO SUR\HFWR HO LQLFLR GH OD JHVWLyQ
JHUHQFLDOVHGHWHUPLQDDOPRPHQWRGHFRQFOXLUODSURPRFLyQGHOSUR\HFWR
(Q FDVR GH TXH HO JHUHQWH QR IXHUD OD PLVPD HQWLGDG R HUVRQD
S TXH
KXELHUH UHDOL]DGR OD SURPRFLyQ OD DFWLYLGDG JHUHQFLD VH LQLFLD GHVGH HO
PRPHQWRHQHOFXDOOHIXHDVLJQDGRSRUPDQGDWRVXHMHFXFLyQ
6HFRQVLGHUDWHUPLQDGDODODERUGH JHUHQFLDVHLVPHVHVGHVSXpVGH

KDEHU ILQDOL]DGR OD FRQVWUXFFLyQ GHO SUR\HFWR PHVHV pVWRV TXH VH
FRQWDUiQ D SDUWLU GH OD IHFKD GHO DFWD GH HQWUHJD PDWHULDO GHO SULPHU
LQPXHEOHGHOD~OWLPDHWDSD6HHQWLHQGHpVWDFRPRODGXUDFLyQWRWDOGHO
SUR\HFWR VLHPSUH \ FXDQGR QR KD\D LQWHUUXSFLRQHV HQ OD HMHFXFLyQ GHO
PLVPRHQWUHODVGLIHUHQWHVHWDSDV3RUORWDQWRFXDQGRVHGpHVWHHYHQWR
HV GHFLU FXDQGR KD\DQ LQWHUUXSFLRQHV HQ OD HMHFXFLyQ GH FDGD HWDSD R
FXDQGR WUDQVFXUUDQ ODSVRV GH WLHPSR HQ TXH QR KD\D HMHFXFLyQ GH
FRQVWUXFFLRQHV GH QLQJXQD HWDSD VHUi OD FRPSUHQGLGD HQWUH HO WLHPSR
GH FRQVWUXFFLyQ GH OD PLVPD \ VHLV PHVHV PiV VLQ TXH HO WLHPSR GH
GXUDFLyQ WRWDO VREUHSDVH HO WLHPSR SUHYLVWR SDUD HMHUFHU HVWD ODERU HQ HO
HVWXGLR ILQDO GH IDFWLELOLGDG GHO SUR\HFWR /DV JHVWLRQHV TXH VH GHEHUD
Q
HIHFWXDU D SDUWLU GH GLFKD IHFKD QR VHUiQ DFWLYLGDGHV TXH VH FRQVLGHUHQ
SURSLDPHQWHFRPRGHJHUHQFLDGHXQSUR\HFWRLQPRELOLDULRVLQRPiVELHQ
FRPR ODV SURSLDV GH OD JHUHQFLD GH XQD VRFLHGDG R GH ORV WUiPLWHV
QHFHVDULRVSDUDILQLTXLWDUHOSUR\HFWR(VWRVKRQRUDULRVVHUiQ HOYDOR UGH

'(&5(72
ORV FRVWRV GH OD ODERU GH JHUHQFLD PiV XQ VREUH GLFKR FRVWR SRU
FDGDPHVRIUDFFLyQ
7$5,)$60Ë1,0$6 &DXVDFLyQ\&REUR
/RVKRQRUDULRVGHJHUHQFLDVHUiQHOGHOYDORUGHODVYHQWDVUHDOHV
TXHVHSDJDUiQHQWDQWDVFXRWDVPHQVXDOHVFRPRVH HVWLPHYDDGXUDUOD
ODERUGHJHUHQFLD
&XDQGRHOSUR\HFWRQRVHYHQGHDOS~EOLFRRVHDDGTXLULGRGLUHFWDPHQWH
SRU VXV SURSLHWDULRV ORV KRQRUDULRV GH JHUHQFLD GH VH FDXVDUiQ
VREUHHOYDORUFRPHUFLDOGHOLQPXHEOHREMHWRGHOSUR\HFWR
(Q HO HYHQWR HQTXH HO SUR\HFWR VH LQWHUUXPSD R WHQJD XQD GXUDFLyQ
PD\RU SRU FDXVDV DMHQDV D OD JHUHQFLD D OD SUHYLVWD HQ OD ~OWLPD
SUHIDFWLELOLGDGORVKRQRUDULRVVHUiQGXUDQWH HVHSHUtRGR HOYDORUGHORV
FRVWRV GH OD ODERU GH JHUHQFLD PiV XQ VREUH GLFKR FRVWR SR
U FDGD
PHVRIUDFFLyQTXHGXUHODLQWHUUXSFLyQRHVDPD\RUGXUDFLyQ
6L HO R ORV SURSLHWDULRV GHFLGHQ QR UHDOL]DU OD FRQVWUXFFLyQ SRU FDXVDV
DMHQDV D OD JHUHQFLD KDEUi OXJDU DO SDJR SDUFLDO GH KRQRUDULRV TXH VH
SDJDUiQ FRPR KRQRUDULRV GH JHUHQFLD \ TXHVH FDOFXODUiQ VREUH HO
SUHVXSXHVWR JHQHUDO GH YHQWDV GHO SUR\HFWR WRWDO GHELGDPHQWH
SUR\HFWDGRTXHHVWXYLHVHYLJHQWHDOPRPHQWRGHGHFLGLUODVXVSHQVLyQHO
PRQWRGHORVPLVPRVVHUiHTXLYDOHQWHDWDQWDVFXRWDVPHQVXDOHVFRPR
PHVHV KD\DQ WUDQVFXUULGR HQWUH OD IHFKD GH OD ILUPD GHO FRQWUDWR GH
JHUHQFLD\ODDGRSWDGDSDUDODVXVSHQVLyQHVWRVKRQRUDULRVVHFDXVDUiQ
\SDJDUiQDOPRPHQWRGHQRWLILFDUVHDODJHUHQFLDODVXVSHQVLyQ
*$67265((0%2/6$%/(6'(*(5(1&,$
&RVWRVQRWDULDOHVUHQWDVUHJLVWURVGHHVFULWXUDV
&RVWRVTXHUHSUHVHQWHQODVGHFODUDFLRQHVGHORWHR\ODFRQVWLWXFLyQGH
KLSRWHFDV
&RVWRVGHVHJXURVFRQWUDWDGRV
&RVWRV GH OLWLJLRV MXGLFLDOHV \ FREURV MXGLFLDOHV FXDQGR KD\D OXJDU D
HOOR
&RVWRVGHYLDMHV
&RVWRVEDQFDULRV
&RVWRVGHSURPRFLyQ\SXEOLFLGDGSRUFXDOTXLHUPHGLR
&RVWRV GH YDOODV DSDUWDPHQWR PRGHOR GRWDFLyQ PDQWH QLPLHQWR
SHUVRQDOGHDWHQFLyQ\YLJLODQFLD
&RVWRVGHKRQRUDULRVGHDVHVRUHVHVSHFLDOL]DGRV
5HJODPHQWRGHFRSURSLHGDG
&RQVWLWXFLyQ OLTXLGDFLyQ WUDQVIRUPDFLyQ R FHVLyQ GH FXRWDV GH
VRFLHGDG
&RVWRV GH DILOLDFLRQHV LPSXHVWRV FRQWULEXFLRQHV VXVFULSFLRQHV D
SXEOLFDFLRQHVHVSHFLDOL]DGDV

'(&5(72
7RGRV ORV FRVWRV LPSXWDEOHV GLUHFWDPHQWH DO SUR\HFWR WDOHV FRPR

'LUHFWRUGHSUR\HFWRWUDPLWDGRUSDSHOHUtDIRWRFRSLDVHWF
'HFODUDFLyQGHUHQWDUHTXHULPLHQWRVHWF
2WURV FRVWRV LPSXWDEOHV TXH DFHSWHQ R GHWHUPLQHQ ODV SDUWHV GHQWUR
GHOFRQWUDWRTXHVHDQGHILQLGDVGHFRP~QDFXHUGRHQWUHODJHUHQFLD\
HORORVLQYHUVLRQLVWDV
2WURV FRVWRV LPSXWDEOHV TXH DFHSWHQ R GHWHUPLQHQ ODV SDUWHV GHQWUR
GHOFRQWUDWRTXHVHDQGHILQLGDVGHFRP~QDFXHUGRHQWUHODJHUHQFLD\
HORORVLQYHUVLRQLVWDV
$57,&8/26(*81'2 (O SUHVHQWH'HFUHWRULJHD SDUWLUGHODIHFKD GH

VXSXEOLFDFLyQ\GHURJDODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV
38%/Ë48(6(<&Ò03/$6(
'DGRHQ%RJRWi'(DORVGtDVGHOPHVGHVHSWLHPEUHGHSRU
'U9,5*,/,2%$5&29$5*$6
3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
\
'UD/8=35,6&,/$&(%$//2625'2f(=
0LQLVWUDGH2EUDV3~EOLFDV\7UDQVSRUWH

068 - Dec 2090 2000

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

068 - Dec 2090 2000

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

-817$',5(&7,9$

 (648(0$ %È6,&2 $17(352<(&72 352<(&72 < 683(59,6,Ï1

 2%/,*$725,('$' (O SUHVHQWH UHJODPHQWR HV GH IRU]RVD DSOLFDFLyQ

&$7(*25Ë$6 3DUD HIHFWRGHODOLTXLGDFLyQ GHKRQRUDULRVORVWUDEDMRV

 &$7(*25Ë$ $ 3UR\HFWRV GH FRQVWUXFFLRQHV VLPSOHV FRQ

(GXFDFLyQ  (VFXHODV \ FROHJLRV VLQ YLYLHQGD \ VLQ LQVWDODFLRQHV

7UDEDMR &RQVWUXFFLRQHV FRPHUFLDOHV VHQFLOODV FRQ UHSHWLFLyQ GH

7UDQVSRUWH (VWDFLRQDPLHQWRV HQ HGLILFLRV R HGLILFLRV H[FOXVLYRV

 &$7(*25Ë$& 3UR\HFWRVGHFRQVWUXFFLRQHVFRPSOHMDV

(GXFDFLyQ &ROHJLRV XQLYHUVLGDGHV \ FHQWURV HGXFDWLYRV FRQ

7UDEDMR (GLILFLRV GH RILFLQDV VLQ GHVWLQDFLyQ HVSHFtILFD FHQWUDOHV

 &$7(*25Ë$ ' 3UR\HFWRV GH FRQVWUXFFLRQHV TXH VH

7UDEDMR (GLILFLRV DGPLQLVWUDWLYRV FRQ GHVWLQDFLyQ HVSHFtILFD

7UDQVSRUWH $HURSXHUWRV HVWDFLRQHV GH IHUURFDUULO FHQWUDOHV GH

5HFUHDFLyQ 7HDWURV FLQHV PXVHRV ELEOLRWHFDV SODQHWDULRV

 &$7(*25Ë$ ( 3UR\HFWRV GH UHVLGHQFLDV R YLYLHQGDV

 &$7(*25Ë$) 3UR\HFWRVGHFRQVWUXFFLyQHQVHULH

 &$7(*25Ë$* 3UR\HFWRVGH(GLILFLRV0L[WRV

 &$7(*25Ë$+ 3UR\HFWRVGHUHVWDXUDFLyQ

 &$7(*25Ë$ , 3UR\HFWRV GH UHSDUDFLRQHV UHIRUPDV \

6H HQWLHQGH SRU 5HIRUPD (O FDPELR R PHMRUDPLHQWR GH OD

 352<(&726,1&/8,'26(175$%$-269$5,26 (Q DOJXQRV

5HFUHDFLyQ &DQFKDV GHSRUWLYDV DO DLUH OLEUH VLQ JUDGHUtDV R

 *$6726 5((0%2/6$%/(6 $GLFLRQDOPHQWH D VXV KRQRUDULRV DO

F &RSLDV KHOLRJUiILFDV IRWRJUDItDV PDTXHWDV IRWRFRSLDV

SHUVRQDO QR SURIHVLRQDO RFXSDGR HQ WUDEDMRV SURSLRV GHO HMHUFLFLR

I 2WURVTXHVH RFDVLRQHQFRQ PRWLYRGHORVWUDEDMRVHMHFXWDGRV

(O FRVWR GH FRQVWUXFFLyQ SXHGH VHU UHDO VHJ~Q H[WUDFWRV&&5 R

 &RVWREDVHSDUDODDSOLFDFLyQGHODV7DULIDV &%7  &RUUHVSRQGH

E *DVWRV JHQHUDOHV\ GHDGPLQLVWUDFLyQ GHODREUD \ SHUVRQDO GH

F /LFHQFLD GH FRQVWUXFFLyQ \ GHUHFKRV GH (QHUJtD $FXHGXFWR

&%7( (VWLPDGR &%73 3UHVXSXHVWR y&%75 5HDO

/RV VLJXLHQWHV FRPSRQHQWHV QR IRUPDQ SDUWH GHO FRVWR GH

&2175$7$&,Ï1 <)250$'(3$*2 3DUDWRGRVORVWUDEDMRVGHHVWH

 6863(16,Ï1 '( /26 75$%$-26 &XDQGR IXHUH QHFHVDULR

 &2168/7$6 $ /$ 6&$ /D 6RFLHGDG &RORPELDQD GH $UTXLWHFWRV

 )81&,21(6 '( /$ &20,6,Ï1 '(/ (-(5&,&,2

D 'DU FRQFHSWR \ DFODUDFLRQHV VREUH OD UHVSRQVDELOLGDG \ HO

 (648(0$ %È6,&2 $17(352<(&72 352<(&72 < 683(59,6,Ï1

(O HVTXHPD EiVLFR FRPSUHQGH GLEXMRV HVTXHPiWLFRV D

(O HVTXHPD EiVLFR LQFOXLUi XQD R YDULDV DOWHUQDWLYDV D

 $QWHSUR\HFWR &RUUHVSRQGH D OD LGHD JHQHUDO GHO

(O DQWHSUR\HFWR FRPSUHQGH GLEXMRV D HVFDOD GH SODQWDV

(O SUR\HFWR DUTXLWHFWyQLFR QR SRGUi VHU HODERUDGR SRU

D 3ODQRV GH ORFDOL]DFLyQ SODQWDV FRUWHV HOHYDFLRQHV

E 3ODQRV GHWDOODGRV GH FDUSLQWHUtD REUDV PHWiOLFDV

F (VTXHPDV GH GHVDJHV LOXPLQDFLyQ LQVWDODFLRQHV

G (VSHFLILFDFLRQHV GHWDOODGDV TXH FRPSOHPHQWHQ ORV

H &RRUGLQDFLyQ GH SODQRV WpFQLFRV HQWUH Vt \ GH pVWRV

I 7UDPLWDFLyQ DQWH ODV DXWRULGDGHV GLVWULWDOHV R

J &XDQGR OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH H[LPD DO DUTXLWHFWR GH

 6XSHUYLVLyQ$UTXLWHFWyQLFD &RPSUHQGHODYLJLODQFLDGH

3DUD HO FiOFXOR GHO KRQRUDULR GHILQLWLYR GH DQWHSUR\HFWR

6H DFODUD TXH HO KRQRUDULR VH FDXVD FRQ HO&%73

 &DVR GH QR HODERUDFLyQ GHO HVTXHPD EiVLFR (Q

+RQRUDULRGHO $QWHSUR\HFWR VHUiHOGHOYDORUTXHVH

OD HODERUDFLyQ GHO SUR\HFWR DUTXLWHFWyQLFR GLFKRV

 +RQRUDULRV GHO $QWHSUR\HFWR 3UR\HFWR \ 6XSHUYLVLyQ

3ULPHUD     

D 6H GLYLGLUiHO HGLILFLR HQODVSDUWHVTXHSHUWHQH]FDQ DODV

E 6H LQLFLDUi OD OLTXLGDFLyQ GH KRQRUDULRV WRPDQGR OD SDUWH

F 6H FRQWLQ~D OD OLTXLGDFLyQ GH OD SDUWHFX\R SUHVXSXHVWR

G &XDQGR ORV SUHVXSXHVWRV GH ODV GLYHUVDV SDUWHV VHDQ

(648(0$ %È6,&2 $17(352<(&72 352<(&72 < 683(59,6,Ï1

2%/,*$725,('$' (O SUHVHQWH UHJODPHQWR HV GH IRU]RVD DSOLFDFLyQ

&$7(*25Ë$6 3DUD HIHFWRGHODOLTXLGDFLyQ GHKRQRUDULRVORVWUDEDMRV

&$7(*25Ë$ $ 3UR\HFWRV GH FRQVWUXFFLRQHV VLPSOHV FRQ

(GXFDFLyQ (VFXHODV \ FROHJLRV VLQ YLYLHQGD \ VLQ LQVWDODFLRQHV

7UDEDMR &RQVWUXFFLRQHV FRPHUFLDOHV VHQFLOODV FRQ UHSHWLFLyQ GH

7UDQVSRUWH (VWDFLRQDPLHQWRV HQ HGLILFLRV R HGLILFLRV H[FOXVLYRV

&$7(*25Ë$& 3UR\HFWRVGHFRQVWUXFFLRQHVFRPSOHMDV

(GXFDFLyQ &ROHJLRV XQLYHUVLGDGHV \ FHQWURV HGXFDWLYRV FRQ

7UDEDMR (GLILFLRV GH RILFLQDV VLQ GHVWLQDFLyQ HVSHFtILFD FHQWUDOHV

&$7(*25Ë$ ' 3UR\HFWRV GH FRQVWUXFFLRQHV TXH VH

7UDEDMR (GLILFLRV DGPLQLVWUDWLYRV FRQ GHVWLQDFLyQ HVSHFtILFD

7UDQVSRUWH $HURSXHUWRV HVWDFLRQHV GH IHUURFDUULO FHQWUDOHV GH

5HFUHDFLyQ 7HDWURV FLQHV PXVHRV ELEOLRWHFDV SODQHWDULRV

&$7(*25Ë$ ( 3UR\HFWRV GH UHVLGHQFLDV R YLYLHQGDV

&$7(*25Ë$) 3UR\HFWRVGHFRQVWUXFFLyQHQVHULH

&$7(25Ë$ 3UR\HFWRVGH(GLILFLRV0L[WRV

&$7(*25Ë$+ 3UR\HFWRVGHUHVWDXUDFLyQ

&$7(*25Ë$ , 3UR\HFWRV GH UHSDUDFLRQHV UHIRUPDV \

6H HQWLHQGH SRU 5HIRUPD (O FDPELR R PHMRUDPLHQWR GH OD

352<(&726,1&/8,'26(175$%$-269$5,26 (Q DOJXQRV

5HFUHDFLyQ &DQFKDV GHSRUWLYDV DO DLUH OLEUH VLQ JUDGHUtDV R

*$6726 5((0%2/6$%/(6 $GLFLRQDOPHQWH D VXV KRQRUDULRV DO

F &RSLDV KHOLRJUiILFDV IRWRJUDItDV PDTXHWDV IRWRFRSLDV

I2WURVTXHVH RFDVLRQHQFRQ PRWLYRGHORVWUDEDMRVHMHFXWDGRV

(O FRVWR GH FRQVWUXFFLyQ SXHGH VHU UHDO VHJ~Q H[WUDFWRV&&5 R

&RVWREDVHSDUDODDSOLFDFLyQGHODV7DULIDV&%7 &RUUHVSRQGH

E*DVWRV JHQHUDOHV\ GHDGPLQLVWUDFLyQ GHODREUD \ SHUVRQDO GH

F /LFHQFLD GH FRQVWUXFFLyQ \ GHUHFKRV GH (QHUJtD $FXHGXFWR

&%7((VWLPDGR&%733UHVXSXHVWRy&%755HDO

&2175$7$&,Ï1 <)250$'(3$*2 3DUDWRGRVORVWUDEDMRVGHHVWH

6863(16,Ï1 '( /26 75$%$-26 &XDQGR IXHUH QHFHVDULR

&2168/7$6 $ /$ 6&$ /D 6RFLHGDG &RORPELDQD GH $UTXLWHFWRV

)81&,21(6 '( /$ &20,6,Ï1 '(/ (-(5&,&,2

(648(0$ %È6,&2 $17(352<(&72 352<(&72 < 683(59,6,Ï1

$QWHSUR\HFWR &RUUHVSRQGH D OD LGHD JHQHUDO GHO

(O DQWHSUR\HFWR FRPSUHQGH GLEXMRV D HVFDOD GH SODQWDV

D 3ODQRV GH ORFDOL]DFLyQ SODQWDV FRUWHV HOHYDFLRQHV

E 3ODQRV GHWDOODGRV GH FDUSLQWHUtD REUDV PHWiOLFDV

F (VTXHPDV GH GHVDJHV LOXPLQDFLyQ LQVWDODFLRQHV

H &RRUGLQDFLyQ GH SODQRV WpFQLFRV HQWUH Vt \ GH pVWRV

6XSHUYLVLyQ$UTXLWHFWyQLFD &RPSUHQGHODYLJLODQFLDGH

3DUD HO FiOFXOR GHO KRQRUDULR GHILQLWLYR GH DQWHSUR\HFWR

6H DFODUD TXH HO KRQRUDULR VH FDXVD FRQ HO&%73

&DVR GH QR HODERUDFLyQ GHO HVTXHPD EiVLFR (Q

+RQRUDULRGHO $QWHSUR\HFWR VHUiHOGHOYDORUTXHVH

OD HODERUDFLyQ GHO SUR\HFWR DUTXLWHFWyQLFR GLFKRV

+RQRUDULRV GHO $QWHSUR\HFWR 3UR\HFWR \ 6XSHUYLVLyQ

3ULPHUD

D6H GLYLGLUiHO HGLILFLR HQODVSDUWHVTXHSHUWHQH]FDQ DODV

F 6H FRQWLQ~D OD OLTXLGDFLyQ GH OD SDUWHFX\R SUHVXSXHVWR

5HWHQFLyQ SDUD VXSHUYLVLyQ DUTXLWHFWyQLFD 'HO

(QWUHJDV SDUFLDOHV (O $UTXLWHFWR WHQGUi GHUHFKR D

E &RPSOHWDU KDVWD HO D OD HQWUHJD GHO

F &RPSOHWDU KDVWD HO D OD HQWUHJD GH SODQRV

127$ &DGD VHFFLRQDO GH OD 6&$ GHILQLUi HQ IRUPD

0RGLILFDFLRQHV DO SUR\HFWR DUTXLWHFWyQLFR 6DOYR

HVWLSXODGR HQ HO QXPHUDO D (Q HVWH FDVR HO

3UR\HFWR GH FRQMXQWR SDUD FRQVWUXFFLRQHV HQ

3UR\HFWR SDUD VHU UHSHWLGR HQ GLIHUHQWHV VLWLRV

'LIHUHQWHV WLSRV GH HGLILFLRV GHQWUR GHO PLVPR

F (Q FDVR GH TXH KD\D GXGD D HVWH UHVSHFWR VH

8WLOL]DFLyQ GH XQ SUR\HFWR HQ pSRFD SRVWHULRU

+RQRUDULRV GH 6XSHUYLVLyQ $UTXLWHFWyQLFD 6HUi HO

GLUHFWRV H LQGLUHFWRV GHO 3UR\HFWR \ ORV FRPSURPLVRV TXH HO

'H 6XSHUYLVLyQ $UTXLWHFWyQLFD (Q FDVR GH VXVSHQVLyQ

$QWHSUR\HFWR &RQVLVWH HQ OD HODERUDFLyQ GH ORV VLJXLHQWHV

3UR\HFWR &RPSUHQGH OD HODERUDFLyQ GH ORV VLJXLHQWHV

G (VWXGLR GH ]RQDV YHUGHV SOD]DV \ VHQGHURV SHDWRQDOHV

H (VWXGLR GH GHWDOOHV GH YtDV GLVHxR JHRPpWULFR VHFFLRQHV

3DUFLDO 7DULID )DFWRU )DFWRU 7$FXP

&DStWXORV GH &RQVWUXFFLyQ 6H GHEHQ LQFOXLU WRGRV ORV

3UHVHQWDFLyQ GHO 3UHVXSXHVWR /D SUHVHQWDFLyQ GHO

D 3UHVXSXHVWR SRU &DStWXORV /RV FRVWRV GH OD REUD VH

E $QiOLVLV 8QLWDULRV /RV DQiOLVLV XQLWDULRV GHEHQ LQFOXLU

G &RPSRQHQWHV GHO 3UHVXSXHVWR (O $UTXLWHFWR HVWi

'RFXPHQWRV 5HTXHULGR SDUD OD (ODERUDFLyQ GHO 3UHVX

(VWLPDWLYR ,QLFLDO *OREDO 6L OD (QWLGDG &RQWUDWDQWH OR

E &RVWRV GH $OWHUQDWLYDV GH &RQVWUXFFLyQ &RQVLVWH HQ

+RQRUDULR GH 2WUDV /DERUHV 5HODFLRQDGDV FRQ HO