Vaux Passional: Sitio y destrucción de Jerusalén 70 dC

(1504)
preteristarchive.com / 1504_vaux-pasional-siege-and-destruction-of-jerusalem-70-ad /

26/8/2017

Manuscrito, escrito por un escriba, en pergamino, probablemente en Londres, ya finales del siglo XV,
principios del siglo XVI. Es uno de los manuscritos medievales más elaboradamente decorados. Su
importancia también radica en su conexión con las familias reales de Enrique VII y Enrique VIII.

Vaux Passional: Sitio y destrucción de Jerusalén 70 dC

Fecha: c.1503-4

1/4
HAGA CLIC AQUÍ PARA TODA LA SERIE PENIARTH

Media Iluminación en pergamino

Historia del objeto Peniarth 482D es un manuscrito escrito por un escriba, en pergamino, probablemente en
Londres, ya finales del siglo XV, principios del siglo XVI. Como en el caso de Peniarth MS 481D (Las Batallas de
Alejandro Magno), es uno de los manuscritos medievales más elaborados decorados en la Biblioteca, y una
supervisión rara en su encuadernación original.

Su importancia también radica en su conexión con las familias reales de Enrique VII y Enrique VIII.

Contenido
2/4
El manuscrito contiene dos textos franceses:

(a) La Pasión de Nostre Seigneur, relato de la Pasión de Cristo en 36 capítulos, traducido originalmente en 1398
por Isabel de Baviera (Isabel de Baviera), reina de Francia -185v);

(b) Le miroir de la mort, un poema religioso en 92 estrofas de Georges Chastellain (1415-1475), cronista de los
duques de Borgoña (186-165v).

El primer texto, que comienza con la resurrección de Lázaro y termina con las vidas legendarias de Judas y Pilato,
invita a los creyentes una meditación sobre los sufrimientos de Cristo durante su detención, juicio, crucifixión y
resurrección. El segundo texto en los lectores que mediten sobre la futilidad de los placeres mundanos ante la
muerte segura.

Ilustraciones
El manuscrito se ilustra con 34 grandes y hermosas miniaturas de estilo flamenco en oro y colores, de las cuales 33
acompañan al Passional. La primera miniatura (f 9r) muestra un hombre que presenta un libro con un soberano, con
las armas reales de Inglaterra (Francia e Inglaterra trimestralmente). La heráldica de las iluminaciones indica que el
volumen ha sido preparado para Enrique VII de Inglaterra.Una figura de luna de un joven (Enrique, más tarde el rey
Enrique VIII) una sola foto de la cama, una cubierta de negro en el fondo, una foto de una chimenea que mira a un
negro cabeza-vestidos (posiblemente la Princesa de 13 años Margarita y la princesa María de 7 años) puede
sugerir que la demostración estuvo de hecho asociada con la muerte de Arturo, príncipe de Gales en 1502 o más
probablemente de su madre, la Reina Isabel, en 1503.

Encuadernación
Este es uno de los pocos manuscritos medievales en la Biblioteca Nacional de Gales para conservar su vinculación
original. Está encuadernado en tablas de madera, cubiertas de terciopelo carmesí, y conserva las marcas de los
patrones de bronce. Probablemente fue sentado en Londres a principios del siglo XVI, y es muy similar al de
Peniarth MS 481D.

Señora Jane Guildford y la historia temprana

del manuscrito No se ha identificado una serie de decoraciones heráldicas en el manuscrito, y la investigación
adicional puede determinar por quién el volumen fue comisionado.

El manuscrito perteneció a Lady Jane (o Joan) Guildford (née Vaux) (206r), cuya madre Lady Katherine, nativa de
Provenza, era una dama de honor de Margarita de Anjou, esposa de Enrique VI. Jane es nombrada como una de
las damas que asisten a la coronación de Elizabeth de York en 1487, y su conexión con la casa real era lo
suficientemente cerca como para justificar la asistencia tanto de Enrique VII como de su Reina en su matrimonio
con Sir Richard Guildford (c.1450 - 1506). ) en 1489. Sir Richard era por 1494 Contralor de la casa del rey, y puede
ser la figura que lleva un personal en el primer plano de la miniatura en f. 9r. Parece que Lady Jane sirvió a la reina
Isabel de York y Catalina de Aragón como dama de compañía.También acompañó a la princesa María a Francia en
1514 para su unión a Luis XII.

La familia Vaux
El manuscrito fue inscrito por el hijo de Jane Guildford, sir Henry Guildford (1489-1532), Contralor de la casa del
rey, amigo de Erasmo, y sujeto de un retrato de Holbein. En la muerte de Jane Guildford en septiembre de 1538, su
"libro de francés" fue legado en su sobrino, Thomas, 2do barón Vaux. Uno de sus ejecutores fue su primo Sir
Guillermo Penison, cuyo nombre aparece inscrito en f. 206r del manuscrito. Una inscripción adicional (f. Iiv) registra
el don de volumen de Thomas Vaux a sir John Fermor (1516-1571), su cuñado. Fermor ascendió a la prominencia
como MP para Northamptonshire en 1553 y 1555 bajo Queen Mary.A partir de entonces, las familias de Vaux y
Fermor se convirtieron en recusantes católicos romanos, y pueden guardar secretamente este volumen durante
todo el siglo XVI y durante la primera parte de los siglos XVII.

3/4
Historia posterior
Como en el caso de Peniarth MS 481D, el manuscrito puede haber llegado a la biblioteca de Sir Kenelm Digby
(1603-1665), cuya niña se casó con Richard Mostyn (1658-1735) de Penbedw, Flintshire. El bookplate de Penbedw
atestigua a su presencia allí en el principio del siglo de diecinueveavo, antes del manuscrito pasado por el
descenso y el matrimonio a Peniarth, Merioneth. Fue excluido de la venta de manuscritos de Peniarth a sir John
Williams en 1904, pero más tarde fue comprado por los filántropos La señorita Gwendoline y Margaret Davies de
Gregynog, quien se expone al volumen de la Biblioteca Nacional de Gales en 1921.

Bibliografía
Mary Williams, 'Manuscritos franceses en la Biblioteca Nacional de Gales', La Biblioteca Nacional de Gales Journal,
1 (1939-1940), 211-216.
Armel H. Diverres, "El Miroir de Mort de Georges Chastellain", La Biblioteca Nacional de Gales, 1 (1939-1940), 218-
219.
Godfrey Anstruther, Vaux de Harrowden: una familia recusant (Newport, Mon., 1953).
Edelgard E. DuBruck (ed.), La Pasión Isabeau: una edición del manuscrito Fr. 966 de la Bibliothèque Nationale de
Paris (Nueva York, 1990).
George Chastelain, Le Miroir de la Mort, ed. Tania Van Hemelryck (Louvain-la-Neuve, 1995).
Artículo de Sean Cunningham sobre 'Sir Richard Guildford', en el Oxford Diccionario de Biografía Nacional
Artículo de LL Ford sobre 'Nicholas Vaux, primer Baron Vaux', en el Oxford Diccionario de Biografía Nacional

4/4