EMPRESA ELÉCTRICA ENDE CORANI S.A.

GERENCIA DE PLANIFICACIÓN Y PROYECTOS

TÉRMINOS DE REFERENCIA

“INGENIERÍA, SUMINISTRO Y CONSTRUCCIÓN DEL CAMINO

CHOQUETANGA 10+510 – CHOQUETANGA CHICO”

Cochabamba, octubre de 2017

HAT

ÍNDICE

Pag.
1 Normativa aplicable al proceso de CONTRATACIÓN ................................................................... 4
2 Proponentes Elegibles .............................................................................................................. 4
3 Términos de referencia (EPC- Llave en mano) ........................................................................... 4
4 Datos generales del proceso de contratación ............................................................................. 4
4.1 Objeto de la contratación .......................................................................................................... 4
4.2 Previsión de Precio ................................................................................................................... 4
4.3 Validez de la propuesta ............................................................................................................. 4
4.4 Localización del Proyecto .......................................................................................................... 5
4.5 Plazo de ejecución .................................................................................................................... 5
4.6 Moneda del proceso de contratación .......................................................................................... 5
4.7 Nombre y Dirección del Convocante .......................................................................................... 5
4.8 Cronograma estimado de plazos del proceso de Contratación...................................................... 5
4.9 Verificación de Propuesta .......................................................................................................... 6
5 Actividades administrativas previa a la presentación de propuestas ............................................. 6
5.1 Visita al proyecto ...................................................................................................................... 6
6 GARANTÍAS ............................................................................................................................. 6
6.1 Garantía de Seriedad de Propuesta ............................................................................................ 6
6.1.1 Causales de Ejecución de la Garantía de Seriedad de Propuesta .............................................. 7
6.2 Garantía de Cumplimiento de Contrato ...................................................................................... 7
6.3 Garantía de Correcta Inversión de Anticipo ................................................................................ 7
6.4 Garantía de Buena Ejecución de Obra ........................................................................................ 8
7 Seguros................................................................................................................................... 8
8 SUBCONTRATISTAS ................................................................................................................. 9
9 CRITERIOS DE EVALUACIÓN .................................................................................................. 11
10 Presentación de la documentación .......................................................................................... 11
11 Evaluación de Requisitos Mínimos ........................................................................................... 12
12 Evaluación Económica ............................................................................................................ 12
13 PROPUESTA ECONÓMICA ....................................................................................................... 13
14 Cronograma de desembolsos .................................................................................................. 13
15 PROPUESTA TÉCNICA ............................................................................................................ 13
16 Experiencia General y Específica del Proponente ...................................................................... 14
17 Experiencia General del Proponente ........................................................................................ 14

pág. 2
HAT

18 Experiencia Específica del Proponente ..................................................................................... 14

19 Capacidad Financiera (Formulario C-3) .................................................................................... 15
20 Litigios, incumplimiento de contratos (Formulario C-4) ............................................................. 15
21 Metodología de Construcción (Formulario C-5) ......................................................................... 15
22 Personal Clave del Contratista ................................................................................................ 16
23 Equipo mínimo comprometido ................................................................................................ 17
24 Cronograma de ejecución del Proyecto y movilización de equipo ............................................... 18
25 Plan de Manejo de Protección Ambiental y Seguridad Industrial ................................................ 18
26 FORMA DE PRESENTACIÓN .................................................................................................... 20
26.1 Plazo y lugar de presentación .................................................................................................. 20
26.2 Apertura de propuestas .......................................................................................................... 20
27 VERIFICACIÓN DE LA PROPUESTA ......................................................................................... 21
27.1 VERIFICACIÓN DE PROPUESTA ECONÓMICA ........................................................................... 21
27.2 VERIFICACIÓN DE PROPUESTA TÉCNICA ................................................................................ 21
28 ADJUDICACIÓN AL SIGUIENTE MEJOR EVALUADO .................................................................. 21
29 CONCERTACIÓN DE MEJORES CONDICIONES TÉCNICAS ......................................................... 21
30 SUSCRIPCIÓN DE CONTRATO ................................................................................................ 22
31 MODIFICACIONES AL CONTRATO ........................................................................................... 22
32 ENTREGA DEL PROYECTO ...................................................................................................... 23
33 CIERRE DEL CONTRATO ........................................................................................................ 23
1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ............................................................................................... 27
2 DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO ............................................................................................... 28

pág. 3
 PARTE 1
INFORMACIÓN GENERAL A LOS PROPONENTES
SECCIÓN I - GENERALIDADES

1 NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE CONTRATACIÓN

El presente proceso de contratación se rige por el Reglamento de Contratación de
Bienes, Obras o Servicios para Prestar Servicios a Terceros de la Empresa Eléctrica
ENDE CORANI S.A., aprobado en fecha 14 de julio del 2017.

2 PROPONENTES ELEGIBLES
La Empresa Eléctrica ENDE CORANI S.A., en fecha 24 de septiembre de 2017, en
periódicos de circulación nacional, publico un requerimiento para todas aquellas
empresas constructoras legalmente establecidas en Bolivia, con experiencia en
construcción, mantenimiento de caminos y obras civiles, que deseen formar parte de la
base de datos de empresas proveedoras de servicio, para la ejecución de futuros
proyectos. Esta base de datos, forma parte fundamental para realizar las invitaciones
según el rubro y experiencia.

3 TÉRMINOS DE REFERENCIA (EPC- LLAVE EN MANO)

Los presentes Términos de Referencia contenidas en el volumen 1, describen todos los
requerimientos para preparar, presentar y verificar la propuesta en la modalidad EPC-
Llave en mano.

4 DATOS GENERALES DEL PROCESO DE CONTRATACIÓN

4.1 Objeto de la contratación

El objeto del presente proceso de contratación de obras es la “INGENIERÍA,

SUMINISTRO Y CONSTRUCCIÓN DEL CAMINO CHOQUETANGA 10+510 –
CHOQUETANGA CHICO”

4.2 Previsión de Precio

El precio definido para la ejecución del Proyecto es de $us 1.687.265,66 (Un Millón Seis
cientos ochenta y siete mil dos cientos sesenta y cinco 66/100 Dólares Americanos).

4.3 Validez de la propuesta

 La propuesta deberá tener una validez no menor a sesenta (60) días calendario a partir
de la fecha de presentación.
HAT

 ENDE CORANI S.A. podrá solicitar por escrito la extensión del período de validez de la
Propuesta, si el caso amerita.

4.4 Localización del Proyecto

Departamento de La Paz, provincia Inquisivi, municipio de Quime, sector de

Choquetanga.

4.5 Plazo de ejecución

Ciento diez (150), días calendario, como máximo.

4.6 Moneda del proceso de contratación

El precio de la Propuesta podrá ser expresado en moneda nacional (bolivianos). Los pagos
se realizarán en moneda nacional (bolivianos), previa presentación de los requisitos
administrativos y técnicos.

4.7 Nombre y Dirección del Convocante

EMPRESA ELÉCTRICA ENDE CORANI S.A.

Dirección: Av. Oquendo, edificio Los Tiempos piso 9, ciudad de Cochabamba – Bolivia
Telefono:591-4-4235353 Fax: 591-4-4235700
Cochabamba. -

4.8 Cronograma estimado de plazos del proceso de Contratación

El proceso de contratación se sujetará de acuerdo al siguiente Cronograma Estimado

de Plazos General:

ACTIVIDAD FECHA HORA LUGAR

Publicación e invitación 26/10/2017
Visita al proyecto 31/10/2017
Edificio Los Tiempos piso 9,
Presentación de Propuesta 13/11/2017 18:00 ENDE CORANI S.A., Av.
Oquendo, Cochabamba - Bolivia
Notificación de adjudicación 17/11/2017
Presentación de documentos para
suscripción de contrato y ratificación 23/11/2017
de Propuesta (Fecha estimada)
Suscripción de contrato (Fecha
30/11/2017
estimada)

pág. 5
HAT

4.9 Verificación de Propuesta

Para el presente proceso de contratación se verificará el cumplimiento de los términos

de referencia (Requisitos Mínimos), aplicando los criterios CUMPLE/NO CUMPLE.
La verificación de la propuesta la realizará el Comité de Evaluación, como parte del
Informe de Evaluación y Recomendación, efectuado el análisis, evaluación y calificación
de las propuestas, que cumplan con la documentación técnica y administrativa.

5 ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS PREVIA A LA PRESENTACIÓN DE

PROPUESTAS

5.1 Visita al proyecto

La Visita al proyecto o inspección previa del lugar del Proyecto es Obligatoria, según
cronograma.

Las empresas interesadas, deberán cubrir sus gastos de transporte, alimentación y los
seguros necesarios para su personal, que hará la visita al proyecto; siendo de su entera
responsabilidad los riesgos que involucra la visita al proyecto
Una vez concluida la visita al proyecto, las empresas interesadas deben registrarse para el
control de asistencia de la visita, en el campamento Choquetanga.
6 GARANTÍAS

En coordinación con el responsable del Área de Adquisiciones se determinan las garantías

para la inclusión en el Pliego de Condiciones, que deben presentar los proponentes y/o
Contratista de manera obligatoria.

Tipo de garantía: BOLETA DE GARANTÍA, emitida por cualquier entidad de intermediación

financiera regulada y autorizada por la ASFI.

La Boletas de Garantía requeridas en el presente proceso (según corresponda), deberán ser

emitidas a la orden de: EMPRESA ELÉCTRICA ENDE CORANI S.A., debiendo expresar
su carácter de RENOVABLE, IRREVOCABLE Y DE EJECUCIÓN INMEDIATA.

6.1 Garantía de Seriedad de Propuesta

Tiene por objeto garantizar que los proponentes participan de buena fe y con la intención
de culminar el proceso. El porcentaje es del cinco por ciento (5%), de la propuesta
económica del proponente.
La vigencia de esta garantía deberá, mínimamente, exceder en treinta (30) días calendario,
al plazo de validez de la propuesta establecida en el Pliego de Condiciones.

pág. 6
HAT

La garantía de seriedad de propuesta, será devuelta al proponente adjudicado contra

entrega de la garantía de cumplimiento de contrato, y a los proponentes no adjudicados
con anterioridad a su vencimiento.
Las empresas filiales y subsidiarias de ENDE Corporación, están exentas de la presentación
de esta Garantía.

6.1.1 Causales de Ejecución de la Garantía de Seriedad de Propuesta

La Garantía de Seriedad de Propuesta será ejecutada en los siguientes casos:
a) Cuando el proponente haya desistido de continuar participando en el proceso de
contratación de obras, después de la apertura de propuestas y antes de la
notificación con la adjudicación.
b) Cuando el proponente desista de firmar el contrato habiendo presentado los
documentos requeridos.
c) Cuando el proponente adjudicado no presente la garantía de cumplimiento de
contrato (si hubiera sido solicitada).

6.2 Garantía de Cumplimiento de Contrato

Deberá ser presentada para la suscripción del contrato en el plazo establecido para el efecto
y tiene por objeto garantizar la conclusión y entrega del objeto del contrato; y será
equivalente al siete por ciento (7%) del monto del contrato.
Es obligación del contratista mantener siempre actualizada la garantía hasta la recepción
definitiva de obra. La vigencia de la garantía será computable a partir de la firma del
Contrato y deberá exceder como mínimo treinta (30) días calendario adicionales a la
recepción definitiva de obra del objeto del contrato.
En el caso de que el periodo de ejecución exceda la vigencia de la garantía, la misma deberá
ser renovada con anticipación a su vencimiento para mantener siempre vigente la cobertura.
En los casos en que por modificaciones u órdenes de cambio que afecten la cuantía de la
obra, previa conciliación se establecerá el monto necesario para garantizar la obra a la fecha
aún no recibida, debiendo complementarse o reducirse el monto garantizado.
Las empresas filiales y subsidiarias de ENDE Corporación, estarán exentas de la presentación
de esta garantía, en su reemplazo se efectuará la retención del siete por ciento (7%) de
cada pago, retención que será devuelta posterior a la recepción definitiva de la obra.

6.3 Garantía de Correcta Inversión de Anticipo

Tiene por objeto garantizar el buen uso del monto entregado al contratista por concepto de
anticipo inicial, correspondiente únicamente al objeto del contrato, el cual no podrá superar
el treinta por ciento (30%) del monto total adjudicado.
La garantía será por un monto equivalente al cien por ciento (100%) del anticipo otorgado,
otorgado a solicitud del contratista y aceptación de ENDE CORANI S.A., previa presentación
de la garantía de Correcta Inversión de Anticipo. Conforme el contratista justifique el importe
invertido, se podrá reajustar la garantía en la misma proporción. La vigencia de la garantía

pág. 7
HAT

será establecida en el Contrato, de manera que siempre este cubierto el anticipo otorgado
o su valor reajustado., siendo responsabilidad del Contratista mantener vigente la boleta
durante la ejecución del contrato o hasta la devolución total del anticipo otorgado.
El importe del anticipo será descontado por ENDE CORANI S.A., en el mismo porcentaje del
anticipo entregado, sobre cada Certificado de Pago, hasta cubrir el monto total del anticipo,
porcentaje que puede variar según el estado financiero de la obra.
Conforme el Contratista reponga el monto del anticipo otorgado, se podrá reajustar el monto
de la garantía en la misma proporción.
Es obligación del contratista mantener siempre actualizada la garantía y ENDE CORANI S.A.
podrá solicitar, cuando corresponda la renovación de la misma.

6.4 Garantía de Buena Ejecución de Obra

Tiene por objeto garantizar que la obra ha sido bien ejecutada una vez que la misma ha
sido puesta en servicio y recibida a satisfacción mediante firma del Acta de Recepción
Definitiva. La Garantía tendrá un valor equivalente al 7% del monto de contrato, desde la
Recepción Definitiva hasta la Aceptación Final. La cual deberá ser presentada o solicitada a
momento de la Recepción Definitiva del Proyecto, , con vigencia hasta 20 días hábiles
posteriores a la Aceptación Final del Proyecto. La no renovación oportuna de la Garantía de
Buena Ejecución de Obra, en un plazo no menor a cuarenta y ocho (48) horas antes de la
fecha de vencimiento, otorga a ENDE CORANI S.A., la potestad de ejecutarla a su favor, sin
necesidad de ningún trámite o acción judicial o extrajudicial.

7 SEGUROS

Se solicitará al proponente adjudicado, pólizas y certificados de seguro y con vigencia hasta

la suscripción del Certificado de Aceptación Final.
La Empresa Eléctrica ENDE CORANI S.A., está exenta de toda responsabilidad emergente
del Contrato, por accidentes de trabajo, daños o perjuicios al personal del contratista y
daños y perjuicios a terceras personas o a sus bienes, todos los cuales serán responsabilidad
del contratista o de quien resulte su responsable directo conforme a la ley civil o a la
aplicable.
Las obligaciones del contratista respecto de los seguros requeridos, se extienden al pago
oportuno de las primas, no agravar los riesgos de los bienes asegurados, así como al
cumplimiento de toda obligación prevista en las pólizas correspondientes; en especial
aquellas relacionadas con los reclamos o siniestros que pudieren ocurrir, de modo que no
se ponga en riesgo, perjudique, afecte o impida el debido pago de aquellos.
Adicionalmente, en caso de comprobarse que cualquier siniestro ocasionado por el
contratista en la ejecución de la obra es por negligencia culposa, dolo u otro agravante,
deberá, a su costo, reponer los daños físicos o personales ocasionados.
El Contratista, deberá contratar oportunamente y su propio costo las siguientes pólizas de
seguro:
 Seguro contra accidentes personales: Los empleados y trabajadores del
contratista que presten sus servicios en la Obra, así como de darse el caso los de

pág. 8
HAT

sus subcontratistas, deberán estar asegurados durante todo el plazo de ejecución

previsto en el Contrato, por el contratista y a su costo.
El contratista debe entregar una Póliza de Seguro contra Accidentes Personales, para
todo el personal que preste sus servicios durante el plazo de ejecución previsto para
la obra, sin perjuicio de su afiliación obligatoria al seguro social, esta póliza debe
incluir las siguientes las siguientes coberturas:
- Gastos médicos, mínimo USD4.000 (Cuatro mil 00/100 Dólares Americanos).
- Muerte accidental y/o incapacidad total y permanente, mínimo USD15.000
(Quince mil 00/100 Dólares Americanos).
El costo de la póliza debe ser cubierto por el contratista.
 Seguro de responsabilidad civil: El CONTRATISTA, debe entregar una Póliza de
Responsabilidad Civil General Comprensiva, que incluya las coberturas de
Responsabilidad Civil General, Contractual, Extracontractual, Cruzada, Patronal y de
Vehículos en exceso a la de Automotores o Grúas, con cobertura por daños a la
propiedad, que contenga la cobertura integral por obligaciones contractuales. Esta
póliza deberá emitirse por un valor que no podrá ser inferior al uno por ciento (1%)
del monto total del Contrato, durante la vigencia del contrato.
Si el CONTRATISTA no proporciona las pólizas y los certificados exigidos, ENDE
CORANI S.A. tendrá el derecho de contratar los seguros que debería haber realizado
el CONTRATISTA y tendrá el derecho de recuperar el costo de las primas pagadas
por ENDE CORANI S.A., de los pagos que se adeuden al CONTRATISTA, o si no se
le adeuda ningún pago, el CONTRATISTA está obligado a asumir como una deuda a
ENDE CORANI S.A., autorizando el cobro a través de la ejecución de la Garantía de
Cumplimiento de Contrato.

Dichos seguros deberán proporcionar compensación pagadera en los tipos y proporciones

de monedas requeridas, para rectificar la pérdida o perjuicio ocasionado, no pudiendo
modificarse sin la autorización de la empresa.
En ningún caso las garantías podrán modificarse sin la aprobación escrita por parte de ENDE
CORANI S.A.; el CONTRATISTA es responsable de ejercer la seguridad en el área del
PROYECTO, mediante el control riguroso de su personal y de toda persona que ingrese al
área del Proyecto asignadas al CONTRATISTA.
Asimismo, el CONTRATISTA es responsable por la seguridad industrial de las instalaciones
y de las personas que se encuentren en el área asignada, estando obligado el contratista
de tomar medidas preventivas de seguridad, implementando vigilancia y medios físicos de
protección principalmente contra incendios.
8 SUBCONTRATISTAS

Todos los subcontratistas deben cumplir los requisitos técnicos y de experiencia necesaria
para llevar a cabo el Proyecto, siendo el Contratista el directo y exclusivo responsable por
los trabajos, su calidad y la perfección de ellos, así como también por los actos y omisiones
de los subcontratistas y de todas las personas empleadas en el Proyecto.

pág. 9
HAT

Los subcontratos que superen el cinco (5%) por ciento del monto total del contrato estarán
sujetos a aprobación de ENDE CORANI S.A. (Supervisor). Sin perjuicio de lo antes
mencionado, el Contratista deberá presentar la documentación correspondiente de los
subcontratos al Supervisor de ENDE CORANI S.A. para su conocimiento.
En el desarrollo de los trabajos, el Supervisor, se reserva el derecho de solicitar la
suspensión, retiro y reemplazo de los subcontratistas en caso de que la ejecución de sus
labores no sea de la calidad, forma y en el plazo de entrega exigidas en los Términos de
Referencia. Asimismo, el Supervisor , podrá solicitar la suspensión o retiro de cualquier
miembro del personal técnico de los subcontratistas o del propio contratista, si estos
tuvieron cualquier conducta, que no permita cumplir de manera correcta con los fines
propuestos en el Proyecto.
Ningún subcontrato o intervención de terceras personas relevará al Contratista del
cumplimiento de todas sus obligaciones y responsabilidades emergentes del objeto del
Contrato.
Las subcontrataciones que se realicen de ninguna manera incidirán en el precio definido.

pág. 10
HAT

SECCIÓN II
EVALUACIÓN DE OFERTAS

9 CRITERIOS DE EVALUACIÓN

 El cumplimiento de la documentación solicitada en el pliego de condiciones y otros

requisitos mínimos que se especifiquen en el mismo.
 Las empresas que hayan cumplido con la presentación de la documentación y requisitos
mínimos solicitados podrán ser habilitadas para la evaluación económica en la que se
seleccionará la propuesta con menor precio.
10 PRESENTACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN

Todos los Formularios de la Propuesta, solicitados en los presentes TDR, se constituirán en

Declaraciones Juradas.
Para la preparación de los documentos de la Propuesta, el Proponente deberá considerar en
forma general y no limitativa, el listado que a continuación se indica de los principales
formularios que deberán ser presentados por el Proponente adjuntando los respaldos
correspondientes, además de la documentación legal, Propuesta económica y Propuesta
técnica establecidos en los Términos de Referencia.
Previa a la evaluación propiamente dicha, se verificará la documentación bajo la modalidad
PRESENTA / NO PRESENTA:

PRESENTA /
ITEM DOCUMENTO
NO PRESENTA
1 Formulario de Presentación de propuesta (Formulario A-1).

2 Formulario de Identificación del Proponente (Formulario A-2).

Poder del representante legal, en fotocopia simple, que indique poder

3 amplio y suficiente, con facultades para presentar Propuestas y
suscribir contratos.

4 Formulario de Presupuesto General del Proyecto (Formulario B-1).

5 Formulario de Experiencia General del Proponente (Formulario C-1).

6 Formulario de Experiencia Específica del Proponente (Formulario C-2).

7 Formulario Situación Financiera (Formulario C-3).

8 Formulario de Litigios e Incumplimiento de Contratos (Formulario C-4).

pág. 11
HAT

La descripción pormenorizada del enfoque, metodología, detallando las

técnicas constructivas a utilizar para la ejecución del Proyecto
9 (Formulario C-5). Propuesta Técnica del proponente sobre el método
de trabajo adoptado para la realización de los trabajos de las obras
civiles.
10 Equipo Mínimo propio (Formulario D-1)

En caso de haberse verificado la presentación total de los documentos requeridos, se

procederá a la evaluación de las ofertas.

11 EVALUACIÓN DE REQUISITOS MÍNIMOS

Los requisitos mínimos detallados a continuación son de cumplimiento obligatorio. El

cumplimiento será evaluado objetivamente, utilizando la modalidad Cumple/No Cumple.
Para lo cual el proponente deberá proporcionar toda la información necesaria:

N° REQUISITOS MÍNIMOS CUMPLE / NO CUMPLE

1 Experiencia General del Proponente (Formulario C-1)

2 Experiencia Específica del Proponente (Formulario C-2)

3 Situación Financiera (Formulario C-3)

4 Litigios e Incumplimiento de Contratos (Formulario C-4)

5 Metodología de Construcción (Formulario C-5)

6 Equipo Mínimo Propio (Formulario D-1)

El incumplimiento de cualquier requisito mínimo conllevará a la descalificación de la

propuesta, caso contrario pasan a la evaluación económica.
12 EVALUACIÓN ECONÓMICA
Será seleccionada la propuesta con menor precio:

PROPUESTA
PROPONENTE
ECONÓMICA
Proponente 1
Proponente 2
Proponente 3
Proponente n°

En caso de presentarse una sola propuesta, se hará la comparación tomando como

referencia la Previsión de Precio.

pág. 12
HAT

CRITERIOS
13 PROPUESTA ECONÓMICA

El Proponente deberá presentar el Formulario B-1 que corresponde al Presupuesto General

del Proyecto.
14 CRONOGRAMA DE DESEMBOLSOS

En caso de suscribir contrato, quince (15) días calendario después de la firma de contrato,
el Contratista deberá presentar el Cronograma de Desembolsos programado con relación al
Cronograma General de Ejecución del Proyecto.

15 PROPUESTA TÉCNICA

La Propuesta Técnica deberá ser elaborada para ejecutar el Proyecto en la modalidad

EPC/Llave en Mano y deberá incluir los siguientes formularios:
a) Formulario de Experiencia General del Proponente (Formulario C-1).
b) Formulario de Experiencia Específica del Proponente (Formulario C-2).
c) Formulario Situación Financiera (Formulario C-3).
d) Formulario de Litigios e Incumplimiento de Contratos (Formulario C-4).
e) El Proponente describirá el método de trabajo adoptado para la realización de
los trabajos de las obras que comprende el Proyecto, el cual deberá contener
como mínimo lo siguiente (Formulario C-5):
i. Metodología del equipo de trabajo de ingeniería.
ii. Organigrama o detalle del personal clave para la ejecución del
Proyecto, el cual no solamente incluirá al personal clave.
iii. Métodos constructivos, detallando las técnicas constructivas a utilizar
para la ejecución del Proyecto.
iv. Plan de control de Calidad.
v. Número de frentes de trabajo a utilizar.
vi. Plan de Aseguramiento y Control de Calidad
vii. Plan de Manejo de Protección Ambiental y Seguridad Industrial.
viii. Otros complementarios a criterio del Proponente.

El plazo estimado para la ejecución del proyecto es el máximo, se valorará a la

propuesta que reduzca este plazo de ejecución, cumpliendo los alcances
establecidos en el TDR.

pág. 13
HAT

16 EXPERIENCIA GENERAL Y ESPECÍFICA DEL PROPONENTE

El Proponente debe presentar su Experiencia General y Experiencia Específica mediante el

llenado de los formularios C-1 y C-2 respectivamente, respaldando con Actas de Recepción
Definitiva o Contratos firmados, y/o documentos equivalentes aceptables para ENDE
CORANI S.A.
La experiencia del Proponente será computada considerando los contratos ejecutados y en
ejecución durante los últimos diez (10) años. La experiencia específica es parte de la
experiencia general, pero no viceversa.
La Experiencia General y Específica de la empresa, deberá ser acreditada por separado.

17 EXPERIENCIA GENERAL DEL PROPONENTE

1. EXPERIENCIA GENERAL DEL PROPONENTE

Cumple / No
N° CRITERIO DE VERIFICACIÓN
Cumple

Experiencia en el sector de la construcción de caminos y/o

1
mantenimiento de caminos, mínimo cinco (5) años.

Experiencia en el sector de diseño e ingeniería de caminos y/o estabilidad

2
de taludes mínimo de dos (2) años.

18 EXPERIENCIA ESPECÍFICA DEL PROPONENTE

2. EXPERIENCIA ESPECÍFICA DEL PROPONENTE

REQUISITOS MÍNIMOS
N° EXPERIENCIA UNID
Cumple / No
Cantidades
Cumple

Experiencia en dirección y/o ejecución

1 de proyectos para el desarrollo del Proyecto 3
sector vial / caminero.

Experiencia en dirección y/o

administración y/o ejecución y/o
2 seguimiento y/o supervisión en Proyecto 2
proyectos construcción de obras
civiles.

Experiencia en diseño y/o ingeniería

3 constructiva vial y/super estructuras Proyecto 2
en el sector vial /caminero.

pág. 14
HAT

19 CAPACIDAD FINANCIERA (FORMULARIO C-3)

El Proponente deberá proporcionar evidencia documentada que demuestre los siguientes

requisitos financieros:
I. Situación Financiera
Estados financieros auditados de los últimos tres (3) años (gestiones 2014, 2015 y 2016).
 Índice de Endeudamiento menor o igual a uno.
 Volumen anual promedio de facturación superior a US$ 1.000.000,00 (Un Millón
00/100
de Dólares de los Estados Unidos de América), de los últimos tres (3) años.

II. Disponibilidad de Recursos Financieros

 Disponibilidad de fondos o créditos para cumplir satisfactoriamente el Contrato
por un monto mínimo de US$ 500.000,00 (Quinientos mil 00/100 de Dólares de los
Estados Unidos de América).

20 LITIGIOS, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATOS (FORMULARIO C-4)

 No tener demandas, arbitrajes u otro tipo de litigio pendiente, que involucre o
pueda tener impacto en los últimos cinco (5) años de gestión de la empresa.

21 METODOLOGÍA DE CONSTRUCCIÓN (FORMULARIO C-5)

La metodología de construcción presentada por el Proponente será evaluada aplicando los

criterios que se detalla a continuación:

METODOLOGÍA DE CONSTRUCCIÓN

CUMPLE / NO
N° CRITERIO
CUMPLE

1 Descripción de técnicas constructivas a utilizar

2 Número de frentes de trabajo a utilizar.

Propuesta detallada, que incluya equipos a utilizar, calidad,

3
monitoreo & control, entre otros.

Propuesta detallada, para optimización de tiempos de

construcción (plazo), incluyendo el desarrollo de la ingeniería
4
constructiva, hasta la entrega de los planos As Built (planos
definitivos, tal como fue construido).

Asimismo, a continuación, se detallan algunos criterios a considerar para preparar la

metodología de construcción – Formulario C-5:

pág. 15
HAT

22 PERSONAL CLAVE DEL CONTRATISTA

El Proponente deberá presentar un cronograma de incorporación del personal clave

responsable de las obras/actividades a ejecutar, cinco (5) días calendario después de
emitida la orden de proceder (7 profesionales). A continuación, se lista el personal clave
mínimo que deberá incorporar el Contratista:

EXPERIENCIA
MÍNIMA EN
OBRAS
N° CARGO CARGO SIMILAR FORMACIÓN
SIMILARES

Años

Gerente de Proyecto en
Obras y/o Supervisor de
Un (1) Superintendente Obra de Infraestructura
1 Ingeniero Civil 10
del Proyecto y/o Responsable de Área
en Proyectos de
Infraestructura.

Director, Supervisor y/o

Un (1) Ingeniero Jefe Ingeniero en consultoría
2 de Desarrollo de y/o especialista en el Ingeniero Civil 8
ingeniería. diseño de obras de
superficie.

Especialista en Geología y
Geotecnia, Supervisor en Geólogo o
3 Un (1) Geólogo 5
diseño y/o construcción de Ingeniero Civil
caminos

Especialista Ambiental y/o

Un (1) Coordinador de
Supervisor Ambiental en
Medio Ambiente, Salud, Ingeniero
4 diseño y/o construcción de 5
Ocupación, Higiene y Ambiental
Proyectos de
Seguridad Industrial.
infraestructura.

Responsable, Especialista
y/o Supervisor en Gestión Licenciatura en
Un (1) Coordinador de
5 Social en diseño y/o ciencias sociales 5
Gestión Social
construcción de proyectos o ramas afines
de Infraestructuras

El personal que sea propuesto por el Proponente y aprobado por ENDE CORANI S.A, podrá
ser sustituido excepcionalmente, para lo cual el Contratista (Proponente) deberá presentar

pág. 16
HAT

un profesional de igual o superior calificación que el sustituido, si pasados los cinco (5) días
hábiles desde la presentación del profesional, ENDE CORANI S.A. no envía las observaciones
y/o aprobación al Contratista, se aplicará el silencio administrativo positivo, por lo que las
partes considerarán que el profesional cuenta con la aprobación de ENDE CORANI S.A. El
cambio de personal estará sujeto al pago de una multa de US$ 20.000,00 (Veinte Mil 00/100
de Dólares de los Estados Unidos de América) por concepto de sustitución del personal
clave, este pago es independiente al silencio administrativo positivo.

23 EQUIPO MÍNIMO COMPROMETIDO

El Proponente deberá presentar un cronograma de incorporación del equipo mínimo

requerido, cinco (5) días calendario después de la orden de proceder. Teniendo un plazo
máximo de movilización de total del equipo mínimo de diez (10) días calendario desde la
presentación del cronograma, hasta el sitio de obra. A continuación, se lista el equipo
mínimo que deberá incorporar el Contratista; debiendo preveré también el Contratista, la
incorporación de otros equipos auxiliares y/o complementarios que aseguren el
cumplimiento en plazo propuesto y calidad del proyecto (Formulario D-1):

4. EQUIPO MÍNIMO

REQUISITO MÍNIMO
N° TIPO DE EQUIPOS Y CARACTERÍSTICAS
Cantidades

Excavadora de oruga
1 3
Capacidad 1,6 m3 cada una

Tractor (mayor o igual a tipo D7)

2 1
Capacidad 6 m3 cada uno

Cargador frontal
3 1
Capacidad 3 m3 cada uno

4 Volquetas con capacidad igual o mayor a 12m 3 3

Retroexcavadora
5 2
Capacidad 1 m3 cada una

Vibro compactadora
6 1
Capacidad 0,7 TN cada una

Compactador de rodillo
7 1
Capacidad 18 TN

pág. 17
HAT

4. EQUIPO MÍNIMO

REQUISITO MÍNIMO
N° TIPO DE EQUIPOS Y CARACTERÍSTICAS
Cantidades

Motoniveladora potencia mínima 140 Hp

8 2
Capacidad 3,7 cada una

9 Camión grúa capacidad de 5 toneladas 1

10 Camión Cisterna de Agua con bomba 1

Nota: El proponente debe demostrar derecho propietario de los equipos.

24 CRONOGRAMA DE EJECUCIÓN DEL PROYECTO Y MOVILIZACIÓN DE EQUIPO

En caso de suscribir contrato, quince (15) días calendario después de la orden de proceder
emitida por ENDE CORANI S.A., el Contratista deberá concluir con la movilización hasta el
sitio de obra del equipo mínimo, según el cronograma de ejecución del Proyecto en un
diagrama de barras Gantt, que permita apreciar la ruta crítica del Proyecto y el tiempo
requerido para la ejecución del Proyecto (propuesta de optimización del tiempo).
Para la ejecución, el cronograma presentado por el Contratista será coordinado con el
Supervisor de servicio. El Contratante, podrá indexar a los cronogramas, hitos verificables.

25 PLAN DE MANEJO DE PROTECCIÓN AMBIENTAL Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

El plan de Manejo de Protección Ambiental y Seguridad Industrial presentada por el

Proponente será evaluado aplicando los criterios que se detalla a continuación:

PLAN DE MANEJO DE PROTECCIÓN AMBIENTAL Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

N° CRITERIO CUMPLE / NO CUMPLE

1 Plan de Vigilancia y Protección Ambiental

2 Plan de Seguridad Industrial

pág. 18
HAT

PROCEDIMIENTOS
Y
VERIFICACIONES

pág. 19
HAT

SECCIÓN III

PRESENTACIÓN Y APERTURA DE LA PROPUESTA

26 FORMA DE PRESENTACIÓN

a. La Propuesta deberá ser presentada en uno o varios sobres/paquetes, los mismos

que deberán contar con el siguiente rótulo:
Empresa ENDE CORANI S.A. (ENDE CORANI S.A.)
Dirección: Av. Oquendo -Edificio Los Tiempos, Piso 9
Cochabamba, Bolivia
PROCESO DE CONTRATACIÓN
“INGENIERÍA, SUMINISTRO Y CONSTRUCCIÓN DEL CAMINO CHOQUETANGA
10+510 – CHOQUETANGA CHICO”
Propuesta EPC/Llave en Mano
Nombre o razón social del Proponente:
Domicilio del Proponente:

Indicar el número de sobres/paquetes que conforman la Propuesta: __de __

b. El o los sobres/paquetes deberán contener los sobres de propuesta del EPC-Llave en

mano. Estos sobres/paquetes cerrados debidamente sellados; contendrán para el
EPC-Llave en mano la propuesta técnica y económica, en original y dos (2) copias,
identificando claramente el original. Asimismo, deberán contener ambas Propuestas
en medio digital CD o DVD.
c. El original de la Propuesta deberá tener sus páginas numeradas, selladas y
rubricadas por el Proponente.
d. La propuesta deberá incluir un índice, que permita la rápida ubicación de los
Formularios y documentos presentados.

26.1 Plazo y lugar de presentación

La Propuesta deberá ser presentada dentro del plazo fijado y en el domicilio establecido.

26.2 Apertura de propuestas

La apertura de propuestas se realizará en sesión privada por el Comité de Evaluación,

designado para tal efecto.

pág. 20
HAT

SECCIÓN IV
VERIFICACIÓN DE CUMPLIMIENTO

27 VERIFICACIÓN DE LA PROPUESTA

Para el presente proceso de contratación se verificará el cumplimiento de los términos de

referencia, aplicando los criterios CUMPLE/NO CUMPLE. En base a lo verificado, el comité
de evaluación, emitirá el informe correspondiente, de acuerdo a la Evaluación de Ofertas
antes descrita.

27.1 VERIFICACIÓN DE PROPUESTA ECONÓMICA

Se realizará la verificación de la propuesta económica, aplicando los criterios de CUMPLE/NO

CUMPLE.

27.2 VERIFICACIÓN DE PROPUESTA TÉCNICA

SE realizará la verificación de la propuesta técnica, aplicando los criterios de CUMPLE/NO

CUMPLE, utilizando el Formulario V-3.

28 ADJUDICACIÓN AL SIGUIENTE MEJOR EVALUADO

Cuando el proponente ganador haya sido adjudicado y este no presentase los documentos
legales y administrativos requeridos para la suscripción del contrato, o cuando este desista
expresa o tácitamente de la suscripción del contrato, se adjudicará al siguiente proponente
mejor evaluado, solicitándole la presentación de la documentación legal y administrativa
para la suscripción del contrato, previo informe del Comité de Evaluación y así
sucesivamente

29 CONCERTACIÓN DE MEJORES CONDICIONES TÉCNICAS

Etapa posterior a la notificación de adjudicación, donde de manera justificada por el Área

Solicitante y el Área Administrativa y/o Financiera, se acuerdan las mejores condiciones
técnicas y administrativas con el Contratista, estas mejoras no involucran la modificación de
precios (monto ofertado). Las condiciones acordadas deberán constar en un acta suscrita
por todas las partes involucradas y con el visto bueno del Gerente del área Solicitante. Esta
acta formará parte del Contrato.

pág. 21
HAT

SECCIÓN V
SUSCRIPCIÓN DE CONTRATO

30 SUSCRIPCIÓN DE CONTRATO

El Proponente seleccionado deberá presentar, para la suscripción del contrato, los originales
o fotocopias legalizadas de los documentos señalados en el Formulario de Presentación de
la Propuesta (Formulario A-1) y todos los requisitos que sean necesarios para este efecto.

ENDE CORANI S.A. establecerá el plazo de entrega de documentos.

Una vez que el Proponente adjudicado presente los documentos legales solicitados, dentro
del plazo otorgado, se procederá con la elaboración y suscripción del contrato.

Cuando el Proponente adjudicado desista expresa o tácitamente de la suscripción del

contrato, se adjudicará al siguiente proponente mejor evaluado..

31 MODIFICACIONES AL CONTRATO

Las modificaciones al contrato deberán estar destinadas al cumplimiento del objeto de la

contratación y ser sustentadas por informe emitido por el Área Solicitante, con la
conformidad de la Gerencia del Área Solicitante y de la Gerencia de Administración y
Finanzas, previo visto bueno del Área Jurídica y posterior aprobación de Gerencia General.

Las modificaciones al Contrato podrán efectuarse mediante Contrato Modificatorio, aplicable

cuando la modificación a ser introducida afecte el monto y/o plazo del contrato, sin dar lugar
al incremento de los precios unitarios.
El Contrato Modificatorio será suscrito por el Gerente General o por el funcionario que
suscribió el contrato principal.
Si para el cumplimiento del objeto del contrato, fuese necesaria la creación de nuevos ítems
(volúmenes o cantidades no previstas), los precios unitarios de estos ítems deberán ser
negociados.
El monto del contrato modificatorio no podrá exceder el quince por ciento (15%) del monto
del contrato principal.

pág. 22
HAT

SECCIÓN VI
ENTREGA DEL PROYECTO Y CIERRE DEL CONTRATO

32 ENTREGA DEL PROYECTO

La entrega del Proyecto deberá efectuarse cumpliendo con las condiciones establecidas en
el Contrato suscrito y de sus partes integrantes, el art. 31 del Reglamento de Contratación
de Bienes, Obras o Servicios para Prestar Servicios a Terceros, establece Para contrataciones
mayores a Bs 50.000 (Cincuenta mil 00/ 100 bolivianos) un representante del Área
Solicitante y un representante del Área de Adquisiciones (cuando corresponda), realizarán
la recepción de bienes, obras y/o servicios, siendo sus principales funciones:
a) Efectuar la recepción de bienes, obras y/o servicios y dar su conformidad, verificando
el cumplimiento de las condiciones establecidas en la orden de compra / servicio o
contrato y emitir el documento que corresponda.
b) Elaborar y suscribir Actas de Recepción Provisional y/o Definitiva o emitir Informe de
Conformidad (según corresponda), aspecto que no exime las responsabilidades del
proveedor, contratista o supervisor, respecto de la entrega del bien, obra o servicio.
c) Informar por escrito la disconformidad (cuando corresponda).

33 CIERRE DEL CONTRATO

Una vez efectuada la aceptación final del Proyecto por la Área Solicitante y emitida el Acta
de Recepción Definitiva del Proyecto en coordinación con el Supervisor de servicio, la Unidad
Administrativa, efectuará el cierre del contrato, verificando el cumplimiento de las demás
estipulaciones del contrato suscrito, a efectos del cobro de penalidades, la devolución de
garantía(s) y emisión de la Certificación de Cumplimiento de Contrato.

pág. 23
HAT

SECCIÓN VII
GLOSARIO DE TÉRMINOS

Acta de Recepción Definitiva del Proyecto: Es el documento extendido por la entidad

Contratante a favor del Contratista, que oficializa el cumplimiento del contrato y el correcto
funcionamiento de todos los elementos del proyecto (tomando como base los protocolos de
prueba y ensayo de cada grupo). Deberá contener como mínimo los siguientes datos: Objeto
del contrato, monto contratado y plazo de entrega, subcontratos autorizados si hubieran,
que deberá constar que todas las deficiencias, anomalías e imperfecciones del Acta de
Recepción Provisional fueran subsanadas a satisfacción del Contratante. La fecha del Acta
de Recepción Definitiva dará inicio al periodo de Garantía de Buena ejecución del Proyecto.

Acta de Recepción Provisional del Proyecto: Es el documento extendido por la entidad

Contratante a favor del Contratista, que oficializa que la obra esta sustancialmente concluido
y los equipos están instaladas y en funcionamiento. Deberá contener como mínimo los
siguientes datos: Objeto del contrato, monto contratado y plazo de entrega, subcontratos
autorizados si hubiese, adjuntando el detalle de deficiencias, anomalías e imperfecciones
que sean verificadas durante la recepción provisional y el periodo de corrección de defectos
establecido para la recepción definitiva.

Caso Fortuito: Obstáculo interno atribuible al hombre, imprevisto o inevitable relativo a

las condiciones mismas en que la obligación debía ser cumplida (conmociones civiles,
huelga, bloqueos, revoluciones, etc.).

Certificado de Cumplimiento de Contrato: Es el documento extendido por la entidad

Contratante a favor del Contratista, que oficializa el cumplimiento del contrato. Deberá
contener como mínimo los siguientes datos: Objeto del contrato, monto contratado y plazo
de entrega, subcontratos autorizados si hubiese y será emitido después del cierre del
contrato.

Convocante: Es la persona o institución de derecho público que convoca la realización del

Proyecto, ENDE CORANI S.A.

Contratante: Es la persona o institución de derecho público que contrata la realización del

Proyecto, ENDE CORANI S.A.

Contratista: Es la persona individual o colectiva que, en virtud del contrato, contrae la

obligación de ejecutar un Proyecto específico, de acuerdo con las especificaciones técnicas,
plazo y monto detallados en un documento, relacionándolo contractualmente con ENDE
CORANI S.A.

Contrato: Es el acuerdo entre partes celebrado entre el Contratante y el Contratista, para

construir, completar, reparar o mantener un Proyecto. Es un acto por el cual el Contratante
le entrega a un Contratista la ejecución del Proyecto, la cual debe ejecutarse conforme a lo
que determina los Términos de Referencia.

Defecto: Es cualquier deficiencia, anomalía e imperfección, parte del Proyecto que no ha

sido completada conforme al Contrato.
pág. 24
HAT

Desistimiento: Renuncia expresa o tácita por decisión propia del proponente, de suscribir
el contrato, que no es consecuencia de causas de fuerza mayor y/o caso fortuito y/o
instrucción del Convocante.

Especificaciones Técnicas: Son las que definen la calidad del Proyecto que el Contratante
desea ejecutar por intermedio del Contratista, en términos de calidad y cantidad.

Fecha de conclusión del Proyecto: Es la fecha efectiva de conclusión del Proyecto,

certificada por el Supervisor de servicio y el Área Solicitante, en la que se emite el Acta de
Recepción Definitiva del Proyecto.

Fuerza Mayor: Obstáculo externo, imprevisto o inevitable que origina una fuerza extraña
al hombre que impide el cumplimiento de la obligación (incendios, inundaciones y otros
desastres naturales).

Hito Verificable: Es un momento definido en la ejecución del Proyecto, en el cual se

verifica la ejecución de actividades o ítems que forman parte de la ruta crítica de la ejecución
física, respecto a lo programado en el Cronograma de Ejecución del Proyecto, a fin de
comprobar que los volúmenes o parámetros comprometidos por el Contratista se cumplan
durante el plazo de ejecución del Contrato.

Materiales: Son todos los suministros e insumos, incluyendo elementos consumibles que
utilizará el Contratista para ser incorporados en el Proyecto.

Metodología: Es la descripción del método constructivo que empleará el Contratista para

ejecutar el Proyecto, incluyendo una descripción amplia y detallada de cada tarea o actividad
a realizar.

Modificación del Proyecto: Es el reemplazo o cambio parcial de las tareas o actividades

programadas en la ejecución de una obra, por tareas o actividades nuevas o extraordinarias.
Son actividades incorporadas o agregadas al Proyecto para llegar a un mejor término del
Proyecto contratada, pero cuyas características son diferentes a las especificaciones técnicas
contenidas en los Términos De Referencia.

Obra Similar: Es obra similar, aquélla que la entidad ha definido especificando las
características que distinguen a esta obra de otras. Se pueden considerar como obras
similares, aquéllas que tengan particularidades semejantes y que cuenten con un número
determinado de ítems significativos similares.

Obras: Es todo aquello que el Contratista debe diseñar, construir, suministrar, instalar y
entregar en correcto funcionamiento al Contratante según el contrato y las especificaciones
técnicas.

Omisión: Significa la falta de presentación de documentos, o la ausencia de validez de

cualquier documento que no cumpla con las condiciones requeridas por el Convocante.

pág. 25
HAT

Plazo: Es el tiempo computado desde el inicio del Proyecto hasta la conclusión de las Obras
(Recepción Provisional).

Período de Corrección de Defectos: Es el período en el cual el Contratista deberá

corregir los defectos notificados por el Supervisor de servicio. La duración del período la
establece el Supervisor de servicio.

Personal Técnico Clave: Es el equipo de profesionales comprometidos por el Contratista,

responsables de la correcta ejecución del Proyecto.

Planos Generales: Son el resultado de los diseños, que a una escala adecuada definen la
ubicación, formas y medidas del Proyecto a realizar.

Planos de Detalle: Son el resultado de los diseños a escala adecuada que definen la
construcción, de las piezas o las partes del Proyecto, contenido en los planos generales.

Planos As Built: Son los planos definitivos de obra una vez que ésta se ha terminado, es
decir, son los últimos planos de la obra en los que aparecen recogiendo los detalles tal cual
fue construido.

Precio del Contrato: Es el precio establecido en la Resolución de Autorización y no podrá

ser ajustado con posterioridad, de conformidad con las disposiciones del Contrato.

Proyecto: Es todo aquello que el Contratista debe diseñar, construir, suministrar, instalar
y entregar en correcto funcionamiento al Contratante según el contrato y las
especificaciones técnicas.

Resolución de Autorización: Es el documento interno que constituye la aceptación formal

por el Contratante de la Expresión de Interés seleccionada mejor evaluada.

Sitio del Proyecto: Es el área de emplazamiento del Proyecto a ejecutar.

Supervisor: Es el servicio de supervisión del trabajo que realiza una o varias personas
delegadas por el Contratante. Este servicio consiste en el control por cuenta del Contratante
para asegurarse que la ejecución del Proyecto sea realizada de acuerdo con las condiciones
del Contrato y las especificaciones técnicas.

Superintendente del Proyecto: Es el profesional que representa al Contratista en el

Proyecto, a quién deben dirigirse al Supervisor de servicio a través del libro de órdenes; así
como en cualquier otra correspondencia oficial. Es el responsable de la conducción técnica
de la construcción del Proyecto.

pág. 26
HAT

PARTE II

INFORMACIÓN TÉCNICA DE LA CONTRATACIÓN

El objeto del presente TDR es para la contratación de la “INGENIERÍA, SUMINISTRO Y

CONSTRUCCIÓN DEL CAMINO CHOQUETANGA 10+510 – CHOQUETANGA CHICO”.

El alcance de manera enunciativa corresponde a la ingeniería, suministro y construcción, del

proyecto. La descripción del alcance del EPC- Llave en Mano del Proyecto se encuentra
descrita en el numeral 2 Descripción del Proyecto de la presente Parte II.

Obligaciones del Contratista

Son sim ser limitativas:
 Revisar, validar, complementar y elaborar el diseño de ingeniería constructiva
necesarios para la ejecución del Proyecto.
 La construcción de obras civiles, bajo la modalidad “Llave en Mano”, que incluye
todas las acciones, provisiones y trabajos necesarios asociados, hasta las pruebas y
puesta en marcha del Proyecto, al fin del presente objeto, que en adelante se
denominará PROYECTO, así como las pruebas y ensayos necesarios para garantizar
la calidad del PROYECTO de acuerdo a las Especificaciones Técnicas y a la Normativa
específica en cada caso y a las indicaciones del Contratante.
 Asumir los riesgos que resultaren en la ejecución de las obras civiles.

1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Se aporta como parte de estas Especificaciones el Proyecto referencial desarrollado a la

fecha, el mismo se encuentra en el Anexo adjunto al Termino de Referencia. Se deja
establecido que la descripción y desarrollo de la ingeniería planteada en dicho documento
es referencial, y es responsabilidad del Proponente validarla o elaborar su propia ingeniería,
que ofrezca mejores soluciones técnicas y económicas.

Se detalla en los siguientes Anexos:

Anexo 01: Planos

Anexo 02: Especificaciones Técnicas

pág. 27
HAT

2 DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

I. DATOS GENERALES. -
Nombre del proyecto: INGENIERÍA, SUMINISTRO Y CONSTRUCCIÓN DEL
CAMINO CHOQUETANGA 10+510 – CHOQUETANGA
CHICO
II. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO
El Proyecto se encuentra localizado en el Departamento de La Paz, Provincia Inquisivi, municipio de
Quime, sector de Choquetanga.
En la Figura N° 1 se muestra la ubicación del Proyecto.

Figura N° 1. Ubicación General del Proyecto

Se prevé la ejecución de un camino de una longitud de próxima de 10 km.

Además, se ha previsto la reparación de taludes y zonas con desprendimiento en los tramos ya abiertos:
a) Desde el sector de CAMINO CHOQUETANGA 10+510 – CHOQUETANGA CHICO

III. ALCANCE DE LOS TRABAJOS A EJECUTAR

El Proyecto en su conjunto se compone de:
 Diseño del proyecto de construcción;
 Ejecución de las obras Civiles que incluyen: camino, sistemas de drenaje
(longitudinal transversal), super estructuras, estabilización de taludes;
 Señalización vertical.
IV. CAMINO
ACCESO A LA ZONA DEL PROYECTO
El acceso a la zona del Proyecto para el inicio de las obras, se iniciará con el mejoramiento del camino
por el sector de Choquetanga Grande (tramo Choquetanga 10+510), por tal motivo para el ingreso de
las máquinas de construcción a la zona del Proyecto se deberá prever el acondicionamiento del camino

pág. 28
HAT

existente para permitir el paso de vehículos cargados con los equipos respectivos (con o sin asistencia),
así como el paso de la carga mayor a circular durante la duración del Proyecto (con o sin asistencia),
previo análisis del Contratista.
Debido a que el ingreso pasa cerca de estructuras existentes de las centrales hidroeléctricas de COBEE,
el Contratista deberá tomar todos los recaudos necesarios para evitar causar daños a terceros; de
presentarse alguna eventualidad el Contratista se hace responsable de los daños y perjuicios que pueda
ocasionar a la empresa generadora y/o terceros, de la misma manera se responsabiliza asumiendo la
reparación y/o reconstrucción de los elementos dañados de manera inmediata, los costos de reposición
y/o reconstrucción u otro, lo asumen el Contratista.
La construcción del camino, consiste en la ejecución de la infraestructura necesaria para el acceso a
los distintos componentes del Proyecto Hidroeléctrico Miguillas (Obras de toma y casa de máquinas)
desde el camino existente. Los planos y las especificaciones técnicas se encuentran detallados en los
anexos 01 y 02 respectivamente, de los presentes TDR.
Se distingue este camino como acceso a la casa de máquinas de Umapalca (para la operación y
mantenimiento definitivo de las centrales).
La obra correspondiente al camino, incluye las siguientes actividades:
- Diseño de construcción
- Movimiento de tierras
- Drenaje superficial
- Estructuras para paso de vaguadas y cauces fluviales
- Super estructuras
- Señalización, balizamiento y defensas
- Mantenimiento durante la ejecución
CAMPAMENTO
El Contratista deberá incluir en su presupuesto la ejecución de las edificaciones residenciales y de
esparcimiento para los operarios del proyecto. Comprende el conjunto de los elementos necesarios
para la operatividad de las mismas.
ALIMENTACIÓN
El Contratista deberá incluir en su presupuesto la alimentación para su personal y del contratante
ATENCIÓN MEDICA
El Contratista deberá prever en sus costos la atención medica de emergencia, en obra.

pág. 29
HAT

PARTE III
FORMULARIOS DE LA PROPUESTA

- FORMULARIOS DE DECLARACIONES JURADAS PARA LA PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS

- FORMULARIOS DE VERIFICACIÓN DE PROPUESTAS

FORMULARIOS DE DECLARACIONES JURADAS PARA LA PRESENTACIÓN DE

PROPUESTAS

DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS

Formulario A-1 Presentación de Propuesta

Formulario A-2 Identificación del Proponente

DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA ECONÓMICA

Formulario B-1 Presupuesto General del Proyecto

DOCUMENTO DE LA PROPUESTA TÉCNICA

Formulario C-1 Formulario de Experiencia General del Proponente

Formulario C-2 Formulario de Experiencia Específica del Proponente
Formulario C-3 Situación financiera
Formulario C-4 Litigios e incumplimientos de Contratos
Formulario C-5 Metodología de Trabajo: Propuesta de realización de la ingeniería del
proyecto, Organigrama, Métodos Constructivos, Número de frentes a
utilizar, Plan de Aseguramiento y Control de Calidad y Plan de Manejo
de Protección Ambiental y Seguridad Industrial
Formulario D-1 Equipo Mínimo Propio

pág. 30
 FORMULARIO A-1
PRESENTACIÓN DE PROPUESTA
(Para Empresas o Asociaciones Accidentales)

Fecha: [Indicar la fecha (día, mes y año) de la presentación de la Propuesta]

N°: [Indicar el número de proceso licitatorio]

A: EMPRESA ELÉCTRICA ENDE CORANI S.A.

Nosotros, los abajo firmantes declaramos que:

1. hemos examinado, sin tener reservas al respecto, los Términos de Referencia, así como
los Formularios para la presentación de la propuesta, aceptando sin reservas todas las
estipulaciones en dichos documentos;

2. ofrecemos ejecutar la siguiente obra de conformidad con los Términos de Referencia:

;

3. el precio total de nuestra Propuesta, es: ___________ [indicar de manera numeral y

literal el precio total] ;

4. nuestra Propuesta indica que el Proyecto será ejecutado en un plazo de: ____ [indicar
de manera numeral y literal el plazo de ejecución]_____________ días calendario;

5. nuestra Propuesta será válida por un período de _________________ días a partir de la

fecha límite de presentación de la Propuesta estipulada en los Términos de Referencia;
la Propuesta será de carácter vinculante para nosotros y podrá ser aceptada por ustedes
en cualquier momento antes de que venza dicho plazo;

6. si es aceptada nuestra Propuesta, nosotros nos comprometemos a obtener una Garantía

de Cumplimiento de cumplimiento de contrato, y Garantía por Anticipo, de conformidad
con los Términos de Referencia;

7. entendemos que ustedes no están en la obligación de aceptar la Propuesta evaluada, ni

cualquier otra Propuesta que reciban;
HAT

8. asimismo, declaramos las siguientes condiciones del Proceso, las mismas son
consideradas como declaraciones juradas:

 Declaramos cumplir estrictamente la normativa que de la Ley rige, la operación integra

del presente proceso, hasta su conclusión definitiva; además de cumplir, el presente
TDR.
 Declaro no tener conflicto de intereses para el presente proceso de contratación.
 Declaro respetar el desempeño de los trabajadores asignados, por la entidad
convocante, al proceso de contratación y no incurrir en relacionamiento que no sea a
través de medio escrito, salvo en los actos de carácter público y exceptuando las
consultas efectuadas al encargado de atender consultas, de manera previa a la
presentación de propuestas.
 Declaro la veracidad de toda la información proporcionada y autorizo mediante la
presente, para que en caso de ser adjudicado, cualquier persona natural o jurídica,
suministre a los representantes autorizados de la entidad convocante, toda la
información que requieran para verificar la documentación que presento. En caso de
comprobarse falsedad en la misma, la entidad convocante tiene el derecho a
descalificar la presente propuesta y ejecutar la Boleta de Garantía correspondiente,
sin perjuicio de lo dispuesto en normativa específica.
 Declaro la autenticidad de las garantías presentadas en el proceso de contratación,
autorizando su verificación en las instancias correspondientes.
 Declaro haber realizado inspección previa al sitio de proyecto.
 Me comprometo a denunciar por escrito, ante la Gerencia General de la empresa
convocante, cualquier tipo de presión o intento de extorsión de parte de los
trabajadores de la entidad convocante o de otras personas, para que se asuman las
acciones legales y administrativas correspondientes.
 Acepto a sola firma de este documento que todos los Formularios presentados se
tienen por suscritos.
9. En caso de ser adjudicado, para la suscripción del contrato, nos comprometemos a
presentar la siguiente documentación, en original y fotocopia, aceptando que el
incumplimiento es causal de descalificación de la Propuesta:
A) Documento de constitución de la empresa
B) Matrícula de Comercio actualizada, excepto para proponentes cuya normativa
legal inherente a su constitución así lo prevea.
C) Poder General amplio y suficiente del Representante Legal del proponente con
facultades para presentar propuestas y suscribir contratos, inscrito en el Registro
de Comercio, esta inscripción podrá exceptuarse para otros proponentes cuya
normativa legal inherente a su constitución así lo prevea.
D) Certificado de Inscripción en el Padrón Nacional de Contribuyentes (NIT).
E) Certificado de Solvencia Fiscal, emitido por la Contraloría General del Estado
(CGE).

pág. 32
HAT

F) Certificado de No Adeudo por Contribuciones al Seguro Social Obligatorio de

Largo Plazo y al Sistema Integral de Pensiones.
G) Certificados/Documentos originales que acrediten la Experiencia General y
Específica de nuestra Empresa.
H) Documentación requerida en las especificaciones técnicas y/o condiciones
técnicas.

Firma del Representante Legal del Proponente: _________________________________

Nombre del Representante Legal del Proponente: ________________________________

Dirección: _______________________________________________________________

Debidamente autorizado para firmar esta Propuesta en nombre y representación de _____

pág. 33
 HAT

FORMULARIO A-2
IDENTIFICACIÓN DEL PROPONENTE
(Para Empresas)
1. DATOS GENERALES DEL PROPONENTE

Nombre del proponente o Razón

Social:

Empresa
Tipo de Proponente: Empresa Extranjera Otro: (Señalar)
Nacional

País Ciudad Dirección

Domicilio Principal:

Teléfonos:

2. DATOS COMPLEMENTARIOS DEL PROPONENTE

Apellido
Apellido Paterno Nombre(s)
Materno

Nombre del
:
Representante Legal

Número

Número de Identidad del

:
Representante Legal

Fecha de Expedición
Número de
Lugar de emisión
Testimonio
(Día Mes Año)

Poder del Representante

:
Legal

Declaro en calidad de Representante Legal contar con un poder general amplio y suficiente con facultades para presentar propuestas
y suscribir Contratos

pág. 34
 HAT

3. INFORMACIÓN SOBRE NOTIFICACIONES

Fax:

Solicito que las notificaciones me

sean remitidas vía:

Correo Electrónico:

pág. 35
HAT

FORMULARIO B-1
PRESUPUESTO GENERAL DEL PROYECTO
(Moneda Nacional, bolivianos) (*)

PRECIO PRECIO
OBRA DESCRIPCIÓN
(NUMERAL) (LITERAL)

Diseño del proyecto de construcción, la ejecución

CAMINO
(CHOQUETANGA 10+510 –
CHOQUETANGA CHICO)
de las obras Civiles que incluyen: camino,
estabilización de taludes, sistema de drenaje,
señalización, y otros necesarios para el
cumplimiento del objeto de contrato y los TDR .

PRECIO TOTAL (Numeral)

PRECIO TOTAL (Literal)

Notas:
- (*). La moneda deberá estar conforme lo indicado en la Sección I.

[Firma del Representante Legal del Proponente]

[Nombre completo del Representante Legal del Proponente]

pág. 36
HAT

FORMULARIO C-1
EXPERIENCIA GENERAL DEL PROPONENTE
(EMPRESA)

[NOMBRE DELA EMPRESA]

Objeto del Período de ejecución

Nombre del Contrato (Fecha de inicio y % participación en Nombre del Profesional Responsable
N° Ubicación
Contratante (Obras en finalización) Asociación (*) Socio(s) (**) (***)
General)

* Cuando la empresa cuente con experiencia asociada, solo se debe consignar el monto correspondiente a su participación.

** Si el contrato lo ejecutó asociado, indicar en esta casilla el nombre del o los socios.

Indicar el nombre del Profesional Responsable, que desempeñó el cargo de Superintendente/ Residente o Director de Obras o su equivalente. Se puede nombrar
***
a más de un profesional, si así correspondiese.

NOTA. - Toda la información contenida en este formulario es una declaración jurada. El proponente deberá presentar fotocopias de los certificados de la experiencia detallada
y en caso de adjudicación deberá presentar los certificados en original o fotocopia legalizada emitida por la entidad contratante.

[Firma del Representante Legal del Proponente]

[Nombre completo del Representante Legal

pág. 37
HAT

FORMULARIO C-2
EXPERIENCIA ESPECÍFICA DEL PROPONENTE
(EMPRESA)

[NOMBRE DELA EMPRESA]

Objeto del
Nombre del Contrato % participación en Nombre del Profesional Responsable
N° Ubicación Monto final del contrato
Contratante (Obras en Asociación (**) Socio(s) (**) (***)
en US$ (*)
General)

* Cuando la empresa cuente con experiencia asociada, solo se debe consignar el monto correspondiente a su participación.

** Si el contrato lo ejecutó asociado, indicar en esta casilla el nombre del o los socios.

Indicar el nombre del Profesional Responsable, que desempeñó el cargo de Superintendente/ Residente o Director de Obras o su equivalente. Se puede nombrar
***
a más de un profesional, si así correspondiese.

NOTA.- Toda la información contenida en este formulario es una declaración jurada. El proponente deberá presentar fotocopias de los certificados de la experiencia detallada
y en caso de adjudicación deberá presentar los certificados en original o fotocopia legalizada emitida por la entidad contratante.

[Firma del Representante Legal del Proponente]

[Nombre completo del Representante Legal

pág. 38
HAT

FORMULARIO C-3
SITUACIÓN FINANCIERA (De las gestiones 2014, 2015 y 2016)
(En bolivianos o su equivalente en US$)

[El siguiente cuadro deberá ser completado por el Proponente]

Nombre del Proponente: [Insertar el nombre completo]

Fecha: [Insertar día, mes, año]
Código Nº y título [Insertar el número y nombre del Proceso]

1. Información financiera

Información Financiera Actual Información histórica de las gestiones 2014, 2015 y 2016 (en miles
equivalente en Dólares de los EE.UU.)
(‘000 equivalente en US$)

Año actual 2014 2015 2016

Tasa de cambio

Información del Balance

1. Activo Total (AT)

2. Pasivo Total (PT)

3. Patrimonio Neto (PN) = [1-2]

4. Activo Corriente (AC)

5. Pasivo Corriente (PC)

6. Capital de trabajo (CT) = [4-5]

7. Coeficiente de Liquidez = [4/5]

Información del Estado Financiero

8. Total de Ingresos (TI)

9. Utilidades antes de deducir impuestos

(UAI)

10. Beneficio sobre recursos propios

(BRP) = [9/3aa]*

11. Endeudamiento = [2/1]

pág. 39
HAT

* aa: año anterior

2. Facturación promedio anual

Facturación Anual Promedio

Montos en Monedas [Insertar los montos equivalentes en Dólares de los EE.UU.]

Año Originales
[Insertar el año] [Insertar los montos y las [Insertar las tasas de cambio utilizadas para calcular los montos
monedas] en Dólares de los EE.UU.]

2014

2015

2016
Facturación anual
promedio *

* Facturación anual promedio, calculada sobre la base del total de ingresos certificados,
dividido por el número de años.
3. Documentación Financiera
Los Proponentes y sus partes asociadas deberán proporcionar copias de los balances generales
y/o los estados financieros correspondiente a los [número] años, de conformidad con la Parte
I. Información General a los Proponentes, Sección II, inciso i) Situación Financiera. Los estados
financieros, deberán:
(a) reflejar la situación financiera del Proponente o socio de una APCA, y no la de empresas
afiliadas o empresa matriz;
(b) estar auditados por un contador certificado;
(c) estar completos, incluyendo todas las notas a los extractos financieros;
(d) corresponder a períodos contables ya cerrados y auditados (no se solicitarán ni se
aceptarán estados financieros por periodos parciales)
Asimismo, los Proponentes deberán incluir Soporte Documental de Entidades Financieras de las
líneas de crédito, y otros recursos, de acuerdo al Sección II, inciso ii).
 Se adjuntan copias de los estados financieros (hojas de balances generales, incluyendo
todas las notas relacionadas y los extractos de ingresos) por los [número] años requeridos
anteriormente, y en cumplimiento con los requisitos.

NOTAS. - Utilizar para equivalencia 1 US$ = 6,96 Bs.

- Toda la información contenida en este formulario es una declaración jurada.
[Firma del Representante Legal del Proponente]
[Nombre completo del Representante Legal]

pág. 40
HAT

FORMULARIO C-4
LITIGIOS E INCUMPLIMIENTOS DE CONTRATOS

[El siguiente cuadro deberá ser completado por el Proponente]

Nombre jurídico del Proponente [Insertar el nombre completo]

Fecha: [Insertar el día, mes y año]
Código Nº y título [Insertar el número y nombre del Proceso]

Litigios e Incumplimiento de Contratos de conformidad con la Parte I.

 Ningún incumplimiento de contratos ocurrió durante los [número] años estipulados en la

Parte I. Información General a los Proponentes, Sección II, inciso 17.1.4.).
 Contratos incumplidos durante los [número] años estipulados en la Parte I. Información
General a los Proponentes, Sección II, inciso 17.1.4.).

Monto total del Contrato

Año Porción del Identificación del Contrato
Contrato (Valor actual
Incumplida equivalente en
Dólares de EE.UU.)
[Insertar monto total en
[Insertar [Insertar el Identificación del contrato: [Insertar el Dólares equivalentes de
el año] monto en nombre completo del contrato / número y EE.UU.]
monedas cualquier otra identificación] [Insertar monto total en
originales y el moneda(s) original(es)]
Nombre del Contratante [Insertar el
porcentaje]
nombre completo] [Insertar tasa(s) de
cambio empleada(s) para
Dirección del Contratante: [Insertar calcular monto en Dólares
calle/ciudad/país] equivalentes de EE.UU.]

Motivo(s) del incumplimiento [Insertar los

motivos principales]

pág. 41
HAT

Litigios pendientes, de conformidad con la Parte I. Información General a los Proponentes, Sección II.

 No hay ningún litigio pendiente de conformidad con la Parte I. Información General a los
Proponentes, Sección II, inciso 17.1.4).
 Litigios pendientes de conformidad con la Parte I. Información General a los Proponentes,
Sección II, inciso 17.1.4.).

Año Resultado Monto total del

como contrato
porcentaje (valor actual
del total de Identificación del Contrato equivalente
activos en dólares de
los EE.UU.)

[Insertar [Insertar el Identificación del contrato: [Insertar el nombre [Insertar monto

el año] monto en completo del contrato / número y cualquier otra total en US$
monedas identificación] equivalentes}
originales y [insertar el monto
Nombre del Contratante [Insertar el nombre
el total en monedas
completo]
porcentaje] originales]
Dirección del Contratante: [Insertar [Insertar tasa(s)
calle/ciudad/país] de cambio
Controversia en cuestión [Insertar las cuestiones empleada(s) para
principales en disputa] calcular monto en
Dólares
equivalentes de
EE.UU.]

[Firma del Representante Legal del Proponente]

[Nombre completo del Representante Legal]

pág. 42
 FORMULARIO C-5
PROPUESTA TÉCNICA

Deberá contener:
a) Metodología del equipo de trabajo de ingeniería, criterios de
dimensionamiento del proyecto, y justificación de las soluciones
adoptadas.
b) Organigrama o detalle del personal clave para la ejecución del Proyecto,
el cual no solamente incluirá al personal clave.
c) Métodos constructivos, detallando las técnicas constructivas a utilizar
para la ejecución del Proyecto.
d) Plan de control de Calidad.
e) Número de frentes de trabajo a utilizar.
f) Plan de Aseguramiento y Control de Calidad y medios a disponer para la
puesta en práctica de dicho Plan (laboratorio y equipos), así como
relación detallada del equipamiento del laboratorio.
g) Plan de Manejo de Protección Ambiental y Seguridad Industrial.
h) Otros complementarios a criterio del proponente.
HAT

FORMULARIO D-1
Equipo Mínimo Propio

Deberá contener:
a) El detalle del equipo solicitado en el presente Pliego de
Condiciones.
b) Fotocopia simple de: Factura comercial o Póliza de importación
o documento de transferencia; que solvente el derecho
propietario de cada equipo mínimo descrito en la lista.
c) Todos los equipos deben estar en perfecto estado de
funcionamiento.

pág. 44
HAT

FORMULARIOS DE VERIFICACIÓN DE PROPUESTAS

Formulario V-1 VERIFICACIÓN PRELIMINAR

Formulario V-2 VERIFICACIÓN DE LA PROPUESTA ECONÓMICA
Formulario V-3 RESUMEN DE VERIFICACIÓN ECONÓMICA Y TÉCNICA

pág. 45
 FORMULARIO V-1
VERIFICACIÓN PRELIMINAR
(Para Empresas)

DATOS GENERALES DEL PROCESO

Objeto De la Contratación :

Nombre del Proponente :

Propuesta Económica :

Número de Páginas de la propuesta :

Presentación Verificación

REQUISITOS EVALUADOS PRESENTÓ

Página N° SI CUMPLE NO CUMPLE
SI NO

1. Formulario A-1Presentación de Propuesta

2. Formulario A-2 Identificación del Proponente.
3. Poder del representante legal,
PROPUESTA ECONÓMICA
4. Formulario B-1. Presupuesto General del Proyecto
PROPUESTA TÉCNICA
5. Formulario C-1 Experiencia General del Proponente
6. Formulario C-2 Experiencia Específica del Proponente
7. Formulario C-3 Situación Financiera
8. Formulario C-4 Litigios e incumplimientos de Contratos
9. Formulario C-5 Metodología de trabajo
Debe incluir:
 Metodología del equipo de trabajo de ingeniería, criterios de
dimensionamiento del proyecto, y justificación de las soluciones
adoptadas.
 Organigrama o detalle del personal clave para la ejecución del
Proyecto, el cual no solamente incluirá al personal clave.
 Métodos constructivos, detallando las técnicas constructivas a
utilizar para la ejecución del Proyecto.
 Plan de control de Calidad
 Número de frentes de trabajo a utilizar.
 Plan de aseguramiento y control de calidad y medios a disponer
para la puesta en práctica de dicho Plan (laboratorio y equipos)
así como relación detallada del equipo de laboratorio.

pág. 46
 Plan de manejo de Protección Ambiental y Seguridad Industrial.
 Otros complementarios a criterio del Proponente

FORMULARIO V-2
VERIFICACIÓN DE LA PROPUESTA ECONÓMICA

DATOS DEL PROCESO

Objeto De la Contratación :

Día Mes Año Dirección

Fecha y lugar de la Apertura :
/ /

MONTO
VALOR DE AJUSTADO
PRECIO
LA POR
EVALUADO
PROPUESTA REVISIÓN
NOMBRE DEL
N° ARITMÉTICA
PROPONENTE
𝒑𝒑

(a) (b)

pág. 47
 FORMULARIO V-3
RESUMEN DE VERIFICACIÓN ECONÓMICA Y TÉCNICA

La verificación deberá realizarse de acuerdo con el siguiente detalle:

Cumple / No
DESCRIPCIÓN
cumple

Verificación de la Propuesta Económica

Verificación de la Propuesta Técnica

pág. 1
 APÉNDICES

OBRAS SIMILARES COMO EXPERIENCIA ESPECIFICA

a) Se considera obras similares para actividad de movimiento de tierras, la
construcción de carreteras, puentes y distribuidores; construcción de canales
pluviales; construcción de embovedados; y/o construcción de muros de contención
y/o obras hidráulicas con movimientos de tierra.

pág. 2
pág. 3