Lección 13

Vista del Foro de Pompeya.

TEXTO DE BASE: EL CANTO DE LA GOLONDRINA

1- Olim hirúndini1 beata vita in agris fúit, nam ibi propter pulchram vocem inter aves
regnabat. 2- Mane, cum agrícolae ségetes secabant, in sole laeta volabat aut in árbore sedebat2 et
hómines jucunda voce delectabat. 3- Hirundo autem superba3 fúit. 4- “Quid, inquit, me4 apud
agrícolas tenet5? 5- Necesse est in urbe6 cantare; qui enim urbis íncola miram vocem meam non
laudabit?”.
6- Ita ad longinquam urbem sine timore próperat. 7- Díu per magnam urbem errat; tandem in
foro cantat. 8- Frustra7 autem máxima voce cantabat, quod8 sermonum fragor9 in eo10 loco summus
erat. 9- Tunc mísera hirundo non jam cantabat; ítaque vox avi mox défuit; cantare non jam pótuit.
1
hirundo, hirúndinis: golondrina. 2 sedebat: traducir “se posaba”. 3 superbus, a, um: soberbio,
orgulloso. 4 me (pron. pers.): me. 5 tenet: traducir “retiene”. 6 urbs, urbis, f.: ciudad, pueblo. 7 frustra (adv.) : en
vano. 8 quod (conj.): porque. 9 fragor, fragoris, m.: fragor, bullicio. 10 eo (Abl.): ese.

vocabulario SUSTANTIVOS VERBOS

vox, vocis, f: voz regno, as, are: reinar
seges, ségetis, f: mies, sembradío, siega seco, as are: cortar, segar
sol, solis, m: sol volo, as, are: volar
arbor, árboris, f: árbol ínquit (es un verbo impersonal que va
timor, timoris, m: temor intercalado en la oración): dice
forum, i, m: foro, plaza pública; el foro de Roma necesse est (impersonal): es necesario
sermo, sermonis, m: conversación, sermón PALABRAS INVARIABLES
locus, i, m: lugar, entorno olim (adv): antiguamente, en otros tiempos
ADJETIVOS mane (adv): temprano, de mañana
summus, a, u,: el más alto, muy alto, grandísimo autem (conj., se pone después de la primer
PRONOMBRE ADJETIVO INTERROGATIVO palabra): pero, mas, o
quis, quae, quid – qui, quae, quod: ver la otra página díu (adv): durante mucho tiempo
tandem (adv): finalmente
 MORFOLOGÍA
1. El indicativo perfecto de SUM y sus compuestos
SG. 1º fúi fui / he sido -i
2º fuisti fuiste / has sido -isti
3º fúit fue / ha sido -it
PL. 1º fúimus fuimos / hemos sido -imus
2º fuistis fuisteis / habéis sido -istis
3 fuerunt (fuere) fueron / han sido -erunt (-ere)
Ver TABLA A. 1 para los compuestos de SUM
observar la raíz del perfecto fu- ; y la semejanza de las formas perfecto latino con las del perfecto
simple castellano: fúi: fui, etc. La forma fuere (3º, pl.) es apocopada de fuerunt.
no confundir las desinencias -isti (2º sg.) e -istis (2º pl.).
hay dos compuestos de SUM que tienen un perfecto irregular: POSSUM = pótui; ABSUM = áfui.

2. El pronombre y adjetivo interrogativo

masculino femenino neutro
singular Nom quis (qui) quae quid (quod)
Gen cúius cúius cúius
Dat cúi cúi cúi
Acus quem quam quid (quod)
Abl quo qua quo
plural Nom qui quae quae
Gen quorum quarum quorum
Dat, Abl quibus quibus quibus
Acus quos quas quae
La declinación del pronombre y del adjetivo sólo difieren en dos formas:
Masculino: Nom, sg: pronombre quis; adjetivo: qui
Neutro: Nom y Acus, sg: pronombre quid; adjetivo: quod

SINTAXIS
3. La pregunta III
Ya vimos que una oración interrogativa puede estar introducida por un adverbio o
partícula interrogativos.
Pero también puede comenzar:
a) con un pronombre interrogativo: quis, quae, quid...? : Quién, qué...?
Quis abest? : ¿quién está ausente? Quid vides? : ¿qué ves?
traducción del pronombre interrogativo
masculino femenino neutro
Nom. quién, cuál, qué Nom. quién, cuál, qué Nom. cuál, qué
Acus. a quién, cuál Acus. a quién, cuál Acus. qué, cuál
b) con un adjetivo interrogativo: qui, quae, quod...? qué, cuál
Qui homo venit? : ¿qué hombre vino?
Quod templum vides? : ¿qué templo ves?
Gimnasia

1) Conjugar los compuestos del verbo sum.

2) Traducir y conjugar: 1. Ímpiger collega fui 2. Clarus cónsul fui 3. Amícis prófui et pródero 4. Áfui,
nam aeger eram

3) Traducir: 1. Fuísti 2. Defúimus 3. Áfuit 4. Potuére 5. Praéfuit 6. Fuére 7. Supérfui 8. Pótuit

4) Pasar las mismas palabras del ejercicio anterior al: a. Presente b. Imperfecto c. Futuro

5) Traducir y pasar al perfecto las siguientes palabras: 1. Abes 2. Praéram 3. Déeris 4. Potértis 5.
Possunt 6. Intérero 7. Superérimus

6) Traducir y declinar: 1. Qui timor? 2. Quae vox? 3. Quod factum?

7) Indicar el caso, el género y traducir: 1. Quae ínsula? 2. Quae óppida? 3. Qua cura? Quibus
negotiis? (2) quod testimonium? (2)

8) Traducir sin analizar: 1. Cujus patria? 2. Quórum ludi? 3. Quarum puellárum ingénium? 4. Cuius
púeri ságitta?