AURIS

DIARIAMENTE OLHAMOS PARA O FUTURO, AVANAMOS E EVOLUMOS.

O NOSSO OBJETIVO APAIXON-LO ATRAVS DE UM AUTOMVEL
QUE EXCEDA AS EXPECTATIVAS. CATIVANTE, EXCITANTE E SEGURO,
O NOVO AURIS CAPAZ DE NOS DAR O MELHOR DA VIDA, TODOS OS DIAS.

TOYOTA. SEMPRE UM MELHOR CAMINHO.

2
3
 DE LEV ITAO
O EFEITO

Apaixone-se pela conduo de um hbrido.

Ao volante do novo Auris Hbrido, vai voltar a apaixonar-se pela conduo.
Desde o momento do arranque, o hbrido transmite leveza, levando-o para longe
do stress e do trnsito, numa conduo suave e descontrada. A sua capacidade
de resposta incita-o a explorar a estrada aberta, deleitando-se com a sensao de
liberdade transmitida. Conduzir um hbrido intuitivo. Entre, ligue o motor e pressione
o acelerador. Simples. Todas as aventuras hbridas comeam assim: At onde quer ir?

4
 Hbrido

Modelo exibido: Auris Touring Sports Hybrid Comfort + Pack Sport.

5
6
 Design

O
A A ATEN
DESPERT

Estilo, imagem e funcionalidade.

O novo Auris tem uma nova imagem. Mais atrativa,
com luzes LED, design dinmico da traseira e dianteira,
distingue-se pela sua imagem e pelo seu comportamento
desportivo em estrada. O novo Auris Touring Sports
apresenta uma bagageira ampla, at 1.658 litros,
e vrios compartimentos de arrumao interior.

Modelo exibido: Auris Touring Sports Hybrid Comfort + Pack Sport.

7
 R EM SI
A PENSA

Conforto e inovao.

8
 Interior

com o ecr
sua msica
Controle a o n ec te os seus
uch 2. C th
Toyota To e luetoo
B
p o si ti vo s a partir d b re o
dis es so
s informa ro
ou USB. A re te e a faixa se
t rp
lbum, o in
o ecr.
exibidas n

mapa
inho com o
o seu cam po real das
Descubra e em te m
liz ad o* e, benefici or ie ntaes
atua e
a e s d e trnsito, d av isos de
atualiz ndly e dos
io eco-frie squise o
de itinerr d ar es. Pe
es de ve lo cidade e ra S tree t View,
limit gle
tin o at ravs do Goo l gica s, os
seu des s meteoro
nfi ra as atualizae eis e in forme-se
co onv
entos disp
estacionam m bustveis.
dos co
do preo
m
urana co
an te n h a- se em seg o n ec te
M res. C
ia mos-liv
a tecnolog ja as su as SMS
veis, ve
at 5 telem agenda
ec r e ac eda sua
no
O novo Auris foi concebido e construdo, ergonomicamente, telefnica.

a pensar no condutor. Possui um inovador painel de instrumentos

integrado que combina, de forma natural, o design com a
funcionalidade, seduzindo desde o primeiro momento em que ento trasei
ra
a d e estacionam rante
se senta ao volante. O sistema Toyota Touch 2 com ecr de 7 A c m ar
bras du
e as mano
abre-lhe as portas para o mundo da msica e da multimdia. facilita-lh at ra vs de linh
as
at r s,
a marcha t ti ca s.
Compatvel com o novo ecr a cores TFT de 4,2, no painel de orientado
ras es
instrumentos, exibe dados das viagens, comandos de navegao
e informaes do sistema Toyota Safety Sense, proporcionando
uma conduo mais segura e agradvel.

* Sistema com 3 anos de atualizaes de mapas includos.

9
Consulte a pgina 25 para mais detalhes.
 E HARM ONIA
ESPAO

Habitabilidade.
Viajar num Toyota uma experincia de prazer
e conforto. O novo Auris dispe de bancos
confortveis e de um interior equipado com
materiais de qualidade. O interior espaoso
do Auris proporciona uma conduo livre,
o Sistema Easy Flat* permite-lhe rebater os bancos
facilmente e o engenhoso duplo piso na mala
confere-lhe inmeras opes para a arrumao
de objetos. Se necessitar de mais espao, o Auris
Touring Sports oferece-lhe ainda maior capacidade
para acomodar a sua bagagem, com duas posies
de cobertura da mala e uma rede divisria includa.

* Apenas disponvel no Auris Touring Sports.

Modelo exibido: Auris Touring Sports - Hybrid Comfort + Pack Sport.

10
Interior

11
 ITO
S EU ESPR
ELEVE O

Um motor para cada

necessidade.
l em:
o Disponve
O novo Auris apresenta trs motorizaes:
Emisses Acelera
de
hbrido, a gasolina e a diesel. Apresentando Consumo l* de CO
2*
m b u s t ve
a soluo ideal para cada condutor, Potncia Co
proporciona um tipo de conduo que vai
adorar. A resposta suave da transmisso 1.2 l Turb
o 6 T/M
109 10,1 s Comfort
e Exclusiv
e

4,7
/h
0 100 km
hbrida deixa-o mais calmo e tranquilo,
em qualquer viagem. Em adio ao hbrido,
116 l/100 km
g/km

12, 5
CV
o Auris dispe do novo motor a gasolina Active
T/M s
1.2 l Turbo que combina a excelente economia 1.4 l D-4D
Diesel 6
3,4 89 0 100 km
/h
e Comfort

que se espera de um pequeno veculo,

com uma performance e baixo binrio
90 l/100 km
g/km

10, 5
CV
Comfort
T/M
104
s
surpreendentes. O novo 1.6 D-4D oferece-lhe Diesel 6 e Exclusiv
e
1.6 l D-4D
4,1
/h
uma performance dinmica com um toque 0 100 km

de requinte silencioso. Com uma capacidade 112 l/100 km

g/km
Hybrid Act
ive,

10,9
de resposta arrebatadora, o novo Auris o CV
Hyb ri d C om fort
s usive
d e-CVT
82
d Ex cl
automvel que sonha conduzir, todos os dias. e Hybri
1.8 l Hybri
3,6
/h
0 100 km

1 36

g/km
l/100 km anual
smisso M a
T/M = Tran lina + eltric
CV Ciclo Combinado.
total combinada gaso
ack. * Potncia
rso hatchb ente
ados na ve etronicam
imos base ntrolada El
Valores mn rivel Contnua Co
Modelo exibido: Auris Touring Sports Hybrid Comfort + Pack Sport. ansmisso
Va
e-CVT = Tr
12
Motorizaes

13
 SAFET Y SENSE
TOYOTA

Proteja-se com tecnologia de ponta.

No novo Auris, a segurana foi elevada a novos nveis. O Sistema Toyota Safety Sense acrescenta
4 sistemas de segurana ativos, para maior segurana e para uma conduo mais tranquila.
O Sistema de Pr-Coliso, o Aviso de Sada de Faixa de Rodagem, a Luz de Mximos com
Controlo Automtico e o Sistema de Reconhecimento de Sinais de Trnsito compem o corao
do Toyota Safety Sense. Para alm destas 4 funes, a Toyota possui uma vasta gama de sistemas
de segurana inovadores criados a pensar no seu bem-estar.
Para mais informaes acerca das tecnologias de segurana no Auris, consulte a pgina 42.

Nota: Estes sistemas de auxlio conduo so eficazes na generalidade das situaes, mas o condutor que determina sempre o comportamento da viatura.

Reconhecimento de Sinais de Trnsito
O Sistema de Reconhecimento de Sinais de
Trnsito monitoriza os sinais de trnsito exibindo,
com excelente definio, informaes teis, tais
como o limite de velocidade local ou restries
de ultrapassagem, no ecr a cores TFT. O sistema
emite ainda um alerta visual ou sonoro, caso
no esteja a seguir as indicaes dos sinais
de trnsito.
14
Aviso de Sada de Faixa de Rodagem Sistema de Pr-Coliso
Utilizando a cmara para detetar as linhas O Sistema de Pr-Coliso recorre a uma cmara
das faixas frente na estrada, o Aviso de e um laser para detetar outros veculos que
Sada de Faixa de Rodagem alerta o condutor sigam frente na estrada. Quando detetada
com avisos visuais e sonoros, caso o veculo a possibilidade de uma coliso, o condutor
comece a desviar-se da sua faixa de rodagem, alertado com avisos sonoros e visuais e a
sem que o sinal de mudana de direo tenha travagem de assistncia ativada. Se o condutor
sido acionado permitindo que o condutor no conseguir travar a tempo, os traves so
tome uma ao corretiva. ativados automaticamente para evitar
ou minimizar a coliso.
Luz de Mximos com Controlo Automtico
Este sistema foi concebido para otimizar
a visibilidade durante a conduo noturna,
em qualquer tipo de estrada. Uma cmara
deteta as luzes, quer dos veculos que circulam
em direo contrria, quer dos que circulam
sua frente, ao mesmo tempo que monitoriza a
iluminao da estrada. Altera automaticamente,
entre mximos e mnimos, para uma conduo
noturna mais segura.
Segurana

15
Active & Hybrid Active
Tudo o que necessita e muito mais do que espera. tos: Bluetoo
th nte
Equipamen jantes em dio no vola
Caractersticas do Active: volante em pele, Bluetooth, Principais 15 ( C o m an dos de u ri o
a o d e mpor
Jantes
em
rso Hybri
d uplente Te
luzes de circulao diurna (tipo LED), para alm de toda d e 16 na ve Pneu S re s (disponvel
na
a le ve T a co
lig Ecr TF
uma variedade de caractersticas. Active) o rid Active)
ana Tubar verso Hyb onvel na
tipo barbat rna (LED) Start (disp
ntena
A
la o d iu Bot o P u sh
iv e)
e circu rid Act
Luzes d home verso Hyb mtico
ollow-me- nado auto
Faris F o vi so re s eltricos, Ar co n d ic io
rs o Hybrid
os re tr na ve
Espelh d a ca rr oaria (disponvel
cor
pintados q em Su
u e bida Active)
C o n tro lo de Arran

em pele Opcional:
Volante 4 colunas tomtico
tor de CDs icionado au
Rdio L
ei Ar cond o 1.4 l D-4D
na vers
+ Aux + US
B (disponvel
Active)

Modelo exibido: Auris Active.

16
 Verses

Modelo exibido:
Auris Touring Sports Hybrid Active.

Modelo exibido: Auris Hybrid Active.

17
 Opcional: nta s
no (acresce d

Comfort & Hybrid Comfort

equipamen
tos Pack Tech rt e H yb ri
Principais rso A ctive) verses C
omfo
ve
(em adio de 15 Comfort )
de 16"
em liga leve 16 em liga leve
Jantes de Jantes
em liga leve s retrov isores
Jantes rid C o mfort) Espelho
H yb t eis
(exclusivo ro exterio re s re tr
e nevoei de chuva
As verses Comfort e Hybrid Comfort despertam, Faris d (exclusivo Sensor
B ar ras d e tejadilho h o interior
ainda mais, os seus desejos e emoes. O Pack Techno s) Espel
ort uch 2 tico
Touring Sp ia Toyota To eletrocrom
acrescenta jantes em liga leve de 16", sensor de chuva S iste m a multimd toqu e ise Co n trol
es ao Cru
entos suav
e Cruise Control - tudo aquilo que necessrio para Acabam co s dianteiros
el tri
Vidros ta s
uma vida ativa. O Pack Sport, por sua vez, irradia (acrescen
e traseiros tomtico Pack Sport + Pac k
modernidade atravs de um design dinmico, tendo icionado au to verses C
omfo rt
Ar cond es tacionamen d Comfort
+
ara auxiliar ao Techno & H ybri
sempre em considerao o seu conforto. Com um estilo C m
de luz Pack Tech
no)
verdadeiramente nico, est equipado com jantes em liga Sensor liso de 17"
de Pr-Co agem em liga leve
Sistem
a
ixa de Rod Jantes cu recidos
leve de 17 maquinadas, vidros traseiros escurecidos eS ad a d e Fa traseiros es
A vi so d
hecim en to Vidros s em
a de Recon desportivo
e bancos desportivos em Alcntara. Sistem sito Bancos
s d e Tr n ta ra
de Sinai m Controlo Alcn
Mximos co
Luz de
o
Automtic

Modelo exibido: Auris Touring Sports Comfort + Pack Sport.

18
 Verses

Modelo exibido: Auris Hybrid Comfort + Pack Sport.

Modelo exibido: Auris

Hybrid Comfort + Pack Sport.

19
Exclusive & Hybrid Exclusive
O efeito Exclusive sente-se de imediato ao aproximar-
-se do veculo. Com Sistema de Chave Inteligente para
entrada e arranque, ar condicionado automtico dual
zone, bancos dianteiros aquecidos, em pele parcial,
e teto panormico Toyota SkyView, transforma cada
viagem numa luxuosa experincia de conduo.

Modelo exibido: Auris Exclusive.

ntry &
a Smart E
Sistem
tos Start
equipamen fort em pele p
arcial
Principais er s o Com Bancos
v id o s
(em adio Bancos
aquec
ort)
+ Pack Sp de 17 (condutor
em liga leve ro)
Jantes o e passagei
Teto pan
o r m ic
m b ar eltrico
onamento Ajuste lo
riores
s de estaci en s inte
Sensore ro s Acabam
to
e trasei
dianteiros st ac ionamento em pele
ncia ao E
Assist do (Simple
Simplifica
Inteligente
IPA) tomtico
icionado au
Ar cond
dual zone

Modelo exibido:
Auris Exclusive.

20
 Verses

Modelo exibido: Auris Touring

Sports Hybrid Exclusive.

Modelo exibido: Auris Hybrid Exclusive.

Sistema de navegao disponvel como acessrio.

21
Packs de acessrios
Chrome pack
1. 2. 3.
1. Guarnio cromada da mala
Um toque de sofisticao ao longo
do limite da porta da mala.

2. Ponteira de escape para o Auris Hatchback

Em cromado, um detalhe para um design nico.

3. Frisos laterais inferiores cromados

A elegante guarnio em cromado que destaca
os contornos laterais do seu Toyota.

Hatchback Sport pack 1. 2.

1. Rodap das embaladeiras em alumnio
Proteo das embaladeiras que adiciona
um detalhe elegante ao seu Auris.

2. Spoiler
Em fibra, aparenta um aspeto de carbono.
D continuidade ao design aerodinmico
do tejadilho.

Black Accent pack 1. 2.

1. Guarnio da mala em preto

Um detalhe em preto para diferenciar
a porta da mala do Auris.

2. Frisos laterais inferiores em preto

Um apontamento em preto para dar
ainda mais estilo lateral do Auris.

22
 Acessrios

Acessrios exteriores
1. Proteo do para-choques traseiro, em preto
Prtica proteo para a pintura do para-choques, 1. 2. 3.
quando utiliza a mala.

2. Proteo do para-choques traseiro,

em alumnio polido
Elegante proteo para a pintura do para-choques,
quando carrega e descarrega a mala.

3. Para-ventos
Disponvel para os vidros da frente ou num
combinado para os vidros da frente e traseiros.

4. Suportes de bagagem, para o Auris Hatchback

Design em alumnio resistente e leve
com fecho de segurana integral. 4. 5. 6.

5. Suportes de bagagem, para o Auris TS

As barras encaixam nos rails do tejadilho, garantindo
uma base segura para transporte de carga.

6. Caixa para esquis, gloss black

Para transporte de acessrios desportivos
de inverno. Abre dos dois lados e dispe
de um fecho central multiponto.

7. Gancho de reboque 7. 8. 9.
Integra com segurana as luzes do seu Toyota
com as do atrelado.

8. Sensores de estacionamento
Os sensores de estacionamento so personalizados
cor do seu Toyota.

9. Suporte para bicicletas

Instalao rpida e fcil nas barras de tejadilho.

23
Acessrios interiores
1. Sistema de entretenimento traseiro
Sistema de acoplamento no encosto do banco com 1. 2. 3.
leitor de DVD opcional, auscultadores stereo sem fios,
suporte para iPad, com adaptador opcional para iPad
Air e suporte para casacos.
2. Cadeira para beb*
Para bebs at 13 kg. Inclui pega para transporte
e dossel retrtil.
3. Rodap de embaladeiras em alumnio,
com logo Hybrid
Proteo das embaladeiras que adiciona um
detalhe elegante ao interior do seu Toyota.
4. Separador para ces
Divide o espao da mala para dois ces, um co 4. 5. 6.
e bagagem ou dois tipos de bagagem.
5. Iluminao interior
Uma subtil luz azul que acende, automaticamente,
quando a porta do condutor aberta.
6. Proteo da bagageira
Feita de plstico resistente com extremidades elevadas
para proteger a mala de gua, lama, areia e sujidade.
7. Tapetes de borracha
Ultra resistentes com a caracterstica de serem
impermeveis. O tapete do condutor possui ainda o 7. 8. 9.
sistema de fixao Toyota que evita o seu deslizamento
durante a conduo.
8. Rede de carga vertical
Para transportar, em segurana, pequenos objetos
na bagageira.
9. Rede de carga horizontal
Tem a funo de segurar vrios tipos de bagagem,
sendo fixa atravs de ganchos pr-instalados na mala.

24 * Consulte o seu Concessionrio e conhea os modelos de cadeira disponveis para outras idades.
 Acessrios

Toyota Touch 2

com sistema
de navegao Go

Um guia para onde quer que v
Ao introduzir um destino, pode planear
antecipadamente a viagem com informaes
em tempo real e receber regularmente atualizaes
de trnsito e do tempo, bem como informaes sobre
a rea circundante.
Uma melhor experincia de conduo
Diga adeus s paragens no trnsito e aceda
a informaes de trfego em tempo real atravs
da aplicao TOMTOM real-time traffic,
nos seus trajetos dirios.
Trs anos de atualizaes gratuitas de mapas
Com mais de 700.000 nomes de ruas e 300.000
limites de velocidade mudando a cada ano em toda
a Europa, essencial manter-se atualizado na
estrada. Trs anos grtis de atualizaes dos mapas
garantem que chegar onde precisa s horas
previstas e sem quaisquer sobressaltos .

25
 Qual a sua cor?
Com uma vasta diversidade de cores com acabamentos
slidos e metalizados, poder ter o seu Auris na cor que
mais lhe agrada. Claro ou escuro, qual ser a sua escolha?

ze Platina*
1G2 Bron

elho Tokyo**
3T3 Verm
26
 Cores

Prola*
177 Cinza

co Prola**
070 Bran

ida
co Antrt
040 Bran

Opala*
209 Preto

o*
sverdead
Basalto E
1H2 Cinza
e*
Volframit
1G6 Cinza

Denim*
8U6 Azul

a*
Escuro Mic
8T5 Azul

Marinho
8Q4 Azul

* Pintura Metalizada ** Pintura Metalizada Especial

27
 A sua escolha de jantes.
Com novo design, a tentao aguarda quando
escolher as novas jantes em liga leve.

"
ao de 15
Jantes em o Active
a vers
De srie n

s
Acessrio

16"
Jantes de
ara (5 raios)
Jantes de 15" M

28
 Jantes

e 17"
liga leve d
Jantes em es
as vers
e 17" De srie n
liga leve d Hybrid Exc
lusive
Jantes em Exclusive e
as Pack
liga leve d
e 16" escurecid Comfort +
Jantes em ybrid Activ
e, as verses k Sport
as vers es H k De srie n fort + Pac
e 15" De srie n mfort + Pac rid Com
liga leve d ,H yb rid Co Sport e Hyb
Jantes em mfort Hybrid C om fort o
rs o Co ack Techn
De srie n
a ve omfort + P
Techno e C

a
16" Athen
Jantes de

16" ou 17
Jantes de ra cite
II an th
16" ou 17
" Podium
Jantes de ra ci te machined
an th
16" Orion Podium II
Jantes de
polished
anthracite

e II
17" Pitlan
Jantes de h in ed
mac
17" anthracite
Jantes de
II an thracite
Pitlane
29
 Sente-se confortavelmente.
Com tecidos suaves e opes de pele, o novo Auris combina
um estilo atrativo com um conforto marcante, seja qual for to e cinza
Tecido pre es Active
el nas vers
a sua escolha. (disponv
ctive)
e Hybrid A

to e cinza
Tecido pre ,
es Comfort fort
p o n vel nas vers ri d C om
(d is no, H yb
Pack Tech
Comfort +
s
no)

Acessrio
Pac k Te ch
omfort +
e Hybrid C

ranco
pesponto b
Pele com com
to e cinza
Tecido pre lc n tara
onto azul em A
pesp detalhes es Comfort
Pele com nas vers
(disponvel d Comfort
ort e Hybri
+ Pack Sp
ort)
+ Pack Sp

pesponto
Pele com
cinzento
pesponto
Pele com
vermelho
al preta
Pele parci es
o n vel nas vers )
(disp ri d Exclusive
e H yb
Exclusive

30
 Revestimentos e Especificaes

Especificaes
PERFORMANCE AMBIENTAL 1.2 l Turbo 1.4 l D-4D 1.6 l D-4D 1.8 l Hybrid

HB TS HB TS HB TS HB TS
Consumo de combustvel (Legislao aplicvel)
Combinado (l/100 km) 4,7/5,3(1) 4,8/5,5(1) 3,4(2)/3,5/4,0(1) 3,9(2)/4,1 4,1(2)/4,2/4,3(1) 4,1(2)/4,2/4,3(1) 3,6/3,9(1) 3,6/4,0(1)
Urbano (l/100 km) 5,8/6,4 (1)
5,9/6,6 (1)
3,9 /4,0/4,6
(2) (1)
4,4 /4,6/4,8
(2) (1)
5,0/5,1 (1)
5,0/5,1 (1)
3,5/3,9 (1)
3,6/3,9(1)
Extra-urbano (l/100 km) 4,1/4,7 (1)
4,2/4,8 (1)
3,1 /3,2/3,6
(2) (1)
3,5 /3,7 /3,8
(2) (1)
3,5 /3,7/3,8
(2) (1)
3,6 /3,7/3,8
(2) (1)
3,5/3,9 (1)
3,5/3,9(1)
Capacidade do depsito de combustvel (l) 50 45
Dixido de carbono, CO2 (Legislaao aplicvel)
Combinado (g/km) 109/122(1) 112/126(1) 89(2)/92/105(1) 100(2)/106/107(1) 104(2)/108/110(1) 107(2)/108/110(1) 82/91(1) 83/92(1)
Urbano (g/km) 134/148 (1)
138/151 (1)
102 /104/122
(2) (1)
115 /121/125
(2) (1)
129/131 (1)
129/131 (1)
82/89 (1)
83/90(1)
Extra-urbano (g/km) 95/107 (1)
97/111 (1)
82 /85/95
(2) (1)
92 /98/97
(2) (1)
90 /96/98
(2) (1)
94 /96/98
(2) (1)
81/90 (1)
82/91(1)
Gases de escape (Legislao aplicvel)
Norma EURO VI
Monxido de carbono, CO (g/km) 0,142 0,197 0,054/0,064(1) 0,065/0,064(1) 0,412 0,412 0,182 0,182
Hidrocarboneto, HC (g/km) 0,022 0,032 0,037 0,037
xido de azoto, NOx (g/km) 0,028 0,039 0,057/0,064(1) 0,06/0,064(1) 0,016 0,016 0,006 0,006
Hidrocarboneto, HC e xido de azoto, NOx (g/km) 0,077/0,081(1) 0,08/0,081(1) 0,050 0,050

Partculas, PM (g/km) 0,0013 0,0016 0,0002/0,0011(1) 0,0003/0,0011(1) 0,0007 0,0007

Rudo - em movimento (Legislao aplicvel)

Rudo dB(A) 71 68 72 71 74
(1)
Valores para as verses com jantes em liga leve de 17". (2)
Valores para a verso Comfort.

TRAVES
Dianteiros Discos ventilados
Traseiros Discos macios

SUSPENSO
Dianteira Tipo MacPherson
Traseira Barra de toro Tringulos sobrepostos

HB = Hatchback TS = Touring Sports T/M = Transmisso Manual e-CVT = Transmisso Varivel Contnua Controlada Eletronicamente
31
 Especificaes
MOTOR 1.2 l Turbo(1) 1.4 l D-4D 1.6 l D-4D(1) 1.8 l Hybrid

Tipo de transmisso 6 T/M e-CVT

Cdigo do motor 8NR-FTS 1ND-TV 1WW 2ZR-FXE
N de cilindros 4 em linha
Mecanismo de vlvulas 16 vlvulas DOHC, Dual VVT-i 8 vlvulas SOHC 16 vlvulas DOHC 16 vlvulas DOHC, VVT-i
Injeo Eletrnica Injeo direta "common rail", Injeo Eletrnica
Sistema de injeo Injeo direta "common rail"
de Combustvel (EFI) tipo piezeltrico de Combustvel (EFI)
Cilindrada (cc) 1.197 1.364 1.598 1.798
Dimetro x curso 71,5 x 74,5 73,0 x 81,5 78,0 x 83,6 80,5 x 88,3
Taxa de compresso 10,0:1 16,5:1 16,5:1 13,0:1
Potncia mxima (CV (kW)/rpm) 116 (85)/5.200 - 5.600 90 (66)/3.800 112 (82)/4.000 136 (100)/5.200*
Binrio mximo (Nm/rpm) 185/1.500 - 4.000 205/1.400 - 2.800 270/1.750 - 2.250 142/4.000
(1)
Motor equipado com tecnologia Stop & Start.

PERFORMANCE HB TS HB TS HB TS HB TS

Velocidade mxima (km/h) 195 195 180 175 195 195 180 175
Acelerao 0 - 100 km/h (s) 10,1 10,4 12,5 13 10,5 10,7 10,9 11,2
Coeficiente aerodinmico 0,29 0,28 0,28 0,28

INFORMAO ADICIONAL - MOTORIZAO HBRIDA

Bateria hbrida Motor Eltrico

Motor sncrono de magneto

Tipo Hidretos metlicos de nquel Tipo permanente

Voltagem nominal (v) 201,6 Voltagem mxima (V) 650

N de mdulos 28 Potncia mxima (kW) 60

Capacidade da bateria (Ah/horas) 6,5 Binrio mximo (Nm) 207

* Potncia combinada motor Gasolina + motor Eltrico = 136 CV (100 kW)/5.200 rpm.

32
 Especificaes

EQUIPAMENTO/MOTORIZAES 1.2 l Turbo 1.4 l D-4D 1.6 l D-4D 1.8 l Hybrid

HB TS HB TS HB TS HB TS
Active

Comfort

Exclusive

Hybrid Active
Hybrid Comfort
Hybrid Exclusive

JANTES E PNEUS ACTIVE COMFORT EXCLUSIVE HYBRID ACTIVE HYBRID COMFORT HYBRID EXCLUSIVE

HB TS HB TS HB TS HB TS HB TS HB TS
Jantes em ao de 15'' com pneus 195/65R15

Jantes em Liga Leve de 15''

com pneus 195/65R15
Jantes em Liga Leve de 16'' (1) (1)
com pneus 205/55R16
Jantes em Liga Leve de 17'' (2) (2)
com pneus 215/45R17
Jantes em Liga Leve de 17'' (3) (3) (3) (3)
com pneus 225/45R17
Pneu Suplente Temporrio

Luz indicadora de baixa presso nos pneus

(1)
Disponvel com o Pack Techno. (2)
Disponvel com o Pack Sport (motorizao 1.4 l D-4D). (3)
Disponvel com o Pack Sport (motorizao 1.2 Turbo, 1.6 l D-4D e 1.8 Hybrid).

HB = Hatchback TS = Touring Sports e-CVT = Transmisso Varivel Contnua Controlada Eletronicamente

= Equipamento de srie = Equipamento opcional = Equipamento indisponvel
33
 Especificaes
DIMENSES HB TS

Dimenses exteriores
Comprimento exterior (mm) 4.330 4.560
Largura exterior (mm) 1.760 1.760
Altura exterior (mm) 1.475 1.475
Distncia entre eixos (mm) 2.600 2.600
Via dianteira (mm) 1.515 - 1.535 1.515 - 1.535
Via traseira (mm) 1.505 - 1.525 1.505 - 1.525
Projeo dianteira (mm) 955 955
Projeo traseira (mm) 775 1.040
Raio mnimo de viragem (m) 5,2/5,4(1) 5,2/5,4(1)
Dimenses interiores
Comprimento (mm) 1.830
Largura (mm) 1.485
Altura (mm) 1.155(2)/1.180
Bagageira
Capacidade da bagageira (VDA) (l) 360 530
(1)
Raio mnimo de viragem para as verses com jantes de 17". (2)
Valores para as verses com teto panormico.

PESOS 1.2 l Turbo 1.4 l D-4D 1.6 l D-4D 1.8 l Hybrid

HB TS HB TS HB TS HB TS
Peso bruto (kg) 1.820 1.850 1.820 1.850 1.890 1.890 1.815/1.840(2) 1.815/1.865(3)
Tara (kg) 1.425 1.475 1.385(1)/1.415 1.425(1)/1.460 1.510 1.555 1.495/1.505(2) 1.500/1.540(3)
Peso mximo rebocvel:
Com traves (kg) 1.300 1.000 1.300 385(2) 345(2)
Sem traves (kg) 450 450 450 385 (2)
345(2)
(1)
Valores para as verses Active. (2)
Valores para as verses Hybrid Exclusive. (3)
Valores para as verses com jantes em liga leve de 17".

34
 Especificaes

1.475 mm
1.535* mm 775 mm 2.600 mm 955 mm 1.525* ou 1.515* mm

1.760 mm 4.330 mm 1.760 mm

1.485 mm
1.535* mm 1.040 mm 2.600 mm 955 mm 1.525* ou 1.515* mm

1.760 mm 4.560 mm 1.760 mm

HB = Hatchback TS = Touring Sports * Dimenses com jantes de 16".

35
 Equipamento
EXTERIOR ACTIVE COMFORT EXCLUSIVE HYBRID ACTIVE HYBRID HYBRID
COMFORT EXCLUSIVE

Espelhos retrovisores exteriores: eltricos, com luz de mudana

de direo integrada, aquecidos e pintados cor da carroaria
Espelhos retrovisores exteriores retrteis automaticamente (3) (3)
Faris de nevoeiro dianteiros
Puxadores exteriores das portas cor da carroaria
Cmara traseira auxiliar
Luzes de circulao diurna (tipo LED)
ticas traseiras tipo LED
Vidros traseiros escurecidos (1) (1)
Teto panormico
Moldura dos vidros das portas em "Piano Black" (1) (1)
Grelha dianteira e traseira com acabamentos cromados
Ponteira de escape com acabamentos desportivos (2) (2)

Acabamentos cromados nos frisos das portas (1) (1)

Barras no tejadilho do tipo "Flat Type" (apenas no Auris TS)
(1)
Disponvel apenas nas verses com Pack Sport. (2)
Disponvel apenas nas motorizaes 1.2 l Turbo e 1.6 l D-4D (Hatchback). (3)
Disponvel apenas nas verses Pack Techno e Sport.

PACKS
Pack Techno
- Jantes em liga leve de 16''
- Cruise Control
- Sensor de chuva
- Espelhos retrovisores retrteis automaticamente
- Espelho interior eletrocromtico
Pack Sport
- Jantes em liga leve de 17'' maquinadas (1) (1)
- Vidros traseiros escurecidos
- Bancos desportivos em Alcntara
(1)
Disponvel apenas na aquisio do Pack Techno.

36
 Equipamento

CONFORTO ACTIVE COMFORT EXCLUSIVE HYBRID ACTIVE HYBRID HYBRID

COMFORT EXCLUSIVE

Volante e manete da caixa de velocidades em pele

Volante ajustvel em altura e profundidade
Consola central, apoio de braos e painel de instrumentos
com acabamento em pele
Ar condicionado automtico single mode

Ar condicionado automtico dual zone

Faris com sistema "Follow-me-home"
Boto "Push Start"
Sistema Smart Entry & Start (condutor, passageiro & bagageira)
Sistema Stop & Start (1)

Sensor de luz
Sensor de chuva (2) (2)
Espelho interior eletrocromtico (2) (2)
Cruise Control com limitador de velocidade (2) (2)
Vidros do condutor eltrico com funo automtica

Vidros dianteiros e traseiros eltricos com funo automtica

Espelhos de cortesia (condutor + passageiro)

Espelhos de cortesia com luz (condutor + passageiro)

Luzes de cortesia e suporte para culos
Sistema de ajuda ao estacionamento "Park Assist"
(inclui sensores de estacionamento frontais e traseiros)
Tomada 12 V (3: frente, trs e bagageira)
(1)
No disponvel na verso Pack Sport (1.4D). (2)
Disponvel apenas nas verses Pack Techno e Sport.

= Equipamento de srie = Equipamento opcional = Equipamento indisponvel

37
 Equipamento
COMPARTIMENTOS DE ARRUMAO ACTIVE COMFORT EXCLUSIVE HYBRID ACTIVE HYBRID HYBRID
COMFORT EXCLUSIVE

Porta-luvas para passageiro

Suporte para copos
Espaos de arrumao nas portas frontais e traseiras
Espaos de arrumao na bagageira
Pack Safety Net (Rede de segurana na bagageira + Chapeleira)(1)
(1)
Apenas disponvel nas verses Auris Touring Sports.

BANCOS
Banco do condutor e passageiro ajustvel em altura (1) (1)
Bancos traseiros rebatveis a 60/40
Sistema Easy Flat com funo um s toque (apenas Auris TS)
Bolsos traseiros no banco do condutor e passageiro
Apoio de braos dianteiro sem ajuste longitudinal

Apoio de braos dianteiro com ajuste longitudinal

Apoio de braos traseiro com suporte para copos
Bancos desportivos em Alcntara (2) (2)

Bancos em pele parcial

Bancos aquecidos (condutor + passageiro)
Ajuste lombar eltrico do banco do condutor
(1)
Ajuste em altura disponvel apenas no banco do condutor. (2)
Disponvel apenas com o Pack Sport.

38
 Equipamento

MULTIMDIA E INFORMAO ACTIVE COMFORT EXCLUSIVE HYBRID ACTIVE HYBRID HYBRID

COMFORT EXCLUSIVE

Comandos udio no volante

Rdio CD com 4 colunas

Rdio CD com 6 colunas

Ecr TFT a cores
Entrada auxiliar USB e Aux-in
Bluetooth
Indicador do Sistema Hbrido
Indicador de Conduo Ecolgica
Toyota Touch 2
- Ecr ttil 7''
- Controlo iPod e MP3
- Controlo mos-livres Bluetooth
- Informao de bordo e configurao do veculo
- Monitor da cmara auxiliar ao estacionamento

PROTEO
Imobilizador
Fecho centralizado das portas com comando distncia
Comando interior de trancamento das portas

= Equipamento de srie = Equipamento opcional = Equipamento indisponvel

39
Equipamento
SEGURANA ACTIVE COMFORT EXCLUSIVE HYBRID ACTIVE HYBRID HYBRID
COMFORT EXCLUSIVE

Activa
ABS com Distribuio Eletrnica da Fora de Travagem (EBD)
e Sistema de Assistncia Travagem (BAS)

Controlo de Estabilidade do Veculo (VSC) e Controlo de Trao (TRC)

Controlo de Assistncia nos Arranques em Subida (HAC)
Passiva
Estrutura de proteo contra colises
Sistema de habitculo de mnima intruso
Carroaria com elementos em ao de alta tenacidade
Para-choques e carroaria com absoro de energia
Airbags SRS frontais (condutor e passageiro)
Airbags SRS laterais (condutor e passageiro)
Airbags SRS de cortina (dianteiros e traseiros)
Airbag joelho para o condutor
Aviso de colocao de cintos de segurana (frente e trs)
Cintos dianteiros ELR de 3 pontos com pr-tensores e limitadores de fora
Cintos traseiros ELR de 3 pontos
Bancos dianteiros com Sistema de Proteo da Coluna Cervical (WIL)
Portas traseiras com Sistema de Segurana para Crianas
Sistema de fixao ISOFIX para cadeira de criana
(2, bancos exteriores traseiros)

Pedais e coluna da direo flexveis face a impactos

Sistema de Pr-Coliso
Luzes de Mximos com Controlo Automtico
Sistema de Reconhecimento de Sinais de Trnsito
Aviso de Sada de Faixa de Rodagem

= Equipamento de srie = Equipamento indisponvel

40
 Equipamento

Modelo exibido: Auris Hybrid Comfort + Pack Sport.

41
Glossrio
Descubra mais sobre a tecnologia do Auris.
Sistema Follow-me-home
Ativados pelo condutor para segurana adicional e
carter prtico noite, os faris permanecem acesos
durante 30 segundos aps estacionar o seu automvel,
para iluminar o seu caminho at porta de casa.
Sensor de luminosidade
O sensor de luminosidade monitoriza os nveis
de luz e liga, automaticamente, os mdios quando
a luminosidade reduzida.
Sensor de chuva
O sensor de chuva automtico define, instantaneamente,
a velocidade e os intervalos apropriados da escova
do limpa-para-brisas.
42
Sistema Smart Entry & Start
(condutor, passageiros e mala)
Em vez de uma chave convencional, o Sistema Smart
Entry & Start tem um transmissor que lhe permite
destrancar as portas puxando o puxador e voltar
a tranc-las pressionado um boto. Para arrancar
ou parar o motor, basta pressionar o boto Start/Stop.
S precisa de ter a chave Smart Entry no bolso
ou na mala.
Sistema de Travagem Antibloqueio (ABS) com
Distribuio Eletrnica da Fora de Travagem (EBD)
O ABS ajuda-o a manter o controlo atravs da
distribuio eletrnica da fora de travagem entre as
quatro rodas de forma a equilibrar o nvel de aderncia
em todas elas. O EBD complementa o ABS ao otimizar
a distribuio da fora de travagem entre cada roda.
Juntos, estes dois sistemas ajudam a evitar o bloqueio
de rodas e permitem evitar obstculos durante uma
travagem.
Assistncia de Travagem Eletrnica (BA)
Se tentar fazer uma paragem de emergncia, o BA
deteta-a e aplica uma presso adicional de travagem.
Isto permite que o ABS funcione ao rendimento mximo.

Controlo da Estabilidade do Veculo (VSC)
O VSC controla automaticamente a travagem em
cada roda e a potncia do motor de modo a evitar
a derrapagem em curvas apertadas ou em superfcies
escorregadias.
Toyota Safety Sense
O Toyota Safety Sense adiciona sistemas de segurana
ativos avanados para maior segurana e para uma
conduo mais relaxada. Quatro tecnologias de segurana
ativa - o Sistema de Pr-Coliso, o Aviso de Sada
de Faixa de Rodagem, a Luz de Mximos com Controlo
Automtico e o Sistema de Reconhecimento de Sinais
de Trnsito so o corao do Toyota Safety Sense.
Controlo de Trao (TRC)
Se acelerar demasiado e provocar a perda de aderncia
das rodas e consequente derrapagem, o TRC vai reduzir
automaticamente a potncia do motor e controlar a fora
da travagem para ajudar a recuperar a trao.
Glossrio
Controlo de Arranque em Subida (HAC)
O HAC ajuda a garantir um arranque suave em subidas
acentuadas aplicando os traves at 2 segundos aps
soltar o pedal do travo. Isto evita que o veculo descaia
para trs. Ativa-se pressionando com mais fora o pedal
do travo aps parar, desde que a alavanca de mudana
de velocidades esteja em qualquer posio de avano.
Sistema Inteligente de Ajuda ao Estacionamento
Este sistema faz automaticamente a manobra para o
lugar de estacionamento que escolheu, quer seja entre
dois veculos ou atrs de um veculo. Utilizando sensores
de onda ultrassnicos na parte lateral do para-choques
dianteiro para identificar um espao de estacionamento
adequado, o sistema executa automaticamente as
operaes da direo. O condutor tem apenas de
controlar a velocidade de marcha atrs e deixar o sistema
estacionar o automvel.
Airbags SRS (Supplemental Restraint System)
Este modelo vem equipado com sete airbags. O airbag
de joelhos para o condutor, airbags SRS para o condutor
e passageiro, airbags laterais para os bancos dianteiros
e airbags de cortina SRS para os passageiros da frente
e de trs.
43
Total paz de esprito com a Toyota.
Toyota Hybrid Service
Se possui um modelo hbrido, a Rede
de oficinas Toyota dispe de um servio
exclusivo e de uma equipa especializada.
O Toyota Hybrid Service baseia-se
em quatro pilares fundamentais:
1. Hybrid Synergy Drive (HSD)
A tecnologia inovadora que est
no corao do seu Toyota.
2. Verificao do Sistema Hbrido
Para assegurar uma performance
de excelncia do Sistema Hbrido.
3. Cobertura Extra da Bateria
do Sistema Hbrido
A proteo que lhe permite ter
at 10 anos de tranquilidade.
4. Rede de Oficinas Certificada
Para que tenha sempre do seu lado
assistncia especializada e de qualidade.
44
Registo Online de Servios
Todas as intervenes oficinais
so registadas eletronicamente
numa plataforma virtual.
Assim, sempre que for Rede Oficial
Toyota fazer as revises ao seu automvel,
essas intervenes ficaro registadas
neste suporte eletrnico e ser-lhe-
entregue uma cpia impressa com
esta informao.
Baixos Custos de Manuteno
As viaturas Toyota so concebidas e
construdas para minimizar os custos
de manuteno. Nesse sentido, incluem
menos peas que requerem manuteno.
Igualmente importante o facto da
tecnologia das viaturas Toyota ser
facilmente acessvel, de modo a que o
tempo de mo de obra na manuteno
seja reduzido e os custos competitivos.
Peas de Origem
Para sua segurana, no processo de
fabrico e montagem do seu Toyota so
utilizados apenas componentes de
origem devidamente aprovados.
Em caso de danos na viatura, o seu design
ajuda a minimizar o custo das reparaes,
uma vez que as peas mais dispendiosas
se encontram propositadamente
afastadas das zonas de danos mais
comuns. Em ltima anlise, isso resulta
numa menor despesa em peas e mo
de obra.

Acessrios
Os acessrios genunos Toyota so A Toyota d-lhe 5 anos de tranquilidade,
concebidos e fabricados com o mesmo
cuidado, qualidade e ateno que as
viaturas Toyota.
Com um toque de estilo, conforto,
convenincia ou comodidade, so
testados quanto sua excecional
durabilidade, de modo a enfatizar
a forma como desfruta da sua
viatura nova.
Todos os acessrios esto cobertos
por uma garantia de 3 anos quando
comprados juntamente com a viatura.
Paz de esprito
Garantia Toyota Toyota Assistncia Total Servio de Qualidade
Enquanto conduz, desfrute de toda a O programa de Manuteno e
a) nos dois primeiros anos beneficia da tranquilidade graas ao Toyota Assistncia Segurana do Auris foi concebido para
garantia legal de bom funcionamento Total, um servio de assistncia em viagem sua convenincia. Com efeito, o seu Auris
(sem limite de quilmetros) e da garantia gratuito durante o 1 ano do seu Toyota. precisa de uma reviso a cada 12 meses
do Fabricante (sendo que esta o protege de ou 15.000 km (ou a cada 12 meses ou
qualquer defeito de fabrico ou montagem); Caso surja alguma situao com o seu 20.000 km, no caso da motorizao 1.6
b) se at ao final do segundo ano, no atingir Toyota que o impea de prosseguir viagem, D-4D) - em ambos os casos,
100.000 km, beneficia durante o terceiro ano o Toyota Assistncia Total garante a o que ocorrer primeiro.
da garantia do Fabricante; c) se aps o final assistncia necessria para que continue
do terceiro ano, no tiver atingido 160.000 km, o seu percurso em segurana.
beneficiar de extenso de Garantia por
mais dois anos, ou at atingir os 160.000 km,
de ambos o que ocorrer primeiro.
Antes de terminar o 5 ano da garantia
do seu Toyota, pode adquirir mais 2 anos
de Extenso de Garantia, e assim usufruir
de 7 anos de total paz de esprito.
Consulte o seu concessionrio para mais
informaes acerca da Garantia Toyota.
45
Ciclo de vida da Toyota no ambiente.
1
DESIGN E FABRICO
A minimizao do impacto ambiental transversal a cada aspeto
das atividades da Toyota. Durante a conceo e desenvolvimento
de cada novo veculo, cada componente cuidadosamente concebido
de modo a assegurar a eficincia ambiental ao longo de todo o seu
ciclo de vida. A Anlise do Ciclo de Vida do novo Auris (motorizao
1ND-TV), relativamente ao modelo anterior, revela uma reduo nas
emisses de todos os principais poluentes, bem como considerveis
redues nas emisses de CO2 (Dixido de Carbono) (26%), NOx
xido de Nitrognio) (48%), SOx (xido de Enxofre) (13%), Partculas
(45%) e HCNM (Hidrocarbonetos No-Metnicos) (25%). Alm disso,
os painis solares das fbricas de veculos e motores da Toyota Motors
no Reino Unido produzem um total combinado de cerca de 7.250 MWh de
eletricidade por ano, o suficiente para alimentar mais de 71.000 residncias.

5
REDUZIR, REUTILIZAR, RECICLAR
Desde o incio que este lema se encontra no centro
dos negcios da Toyota. Por exemplo, 95% de todos os modelos
Auris reutilizvel e recupervel, os materiais esto codificados
para facilitar o desmantelamento, sendo que quatro metais
pesados foram totalmente eliminados, tudo ao abrigo da Diretiva
Europeia 2000/53/CE. De acordo com a nossa poltica e certificao
ambiental (NP EN ISO 14001), oferecemos-lhe inovadoras formas
de devolver a sua viatura quando, eventualmente, esta chegar
2016 ao final da linha.

46

2
LOGSTICA
A produo local significa percorrer menos
quilmetros, limitando assim o nosso impacto
ambiental. Seja no transporte de peas at s
unidades fabris ou de viaturas e peas at aos
nossos concessionrios, estamos constantemente
a otimizar a eficincia com a carga e a minimizar
as distncias percorridas, ao mesmo tempo que
maximizamos a utilizao da via frrea.
Ambiente
4
CONDUO E MANUTENO
Uma conduo mais refletida do seu Toyota
poder ajudar a reduzir as suas despesas de
combustvel e as emisses de CO at 30%.
Os nossos concessionrios podero mostrar-lhe
como tirar o mximo proveito da sua nova viatura,
maximizando a eficincia do combustvel.
Depois de sair do showroom, deixe que as nossas
equipas aps-venda, altamente qualificadas, cuidem
da sua viatura de modo a assegurar um desempenho
contnuo. A utilizao de peas refabricadas tambm
ajuda a reduzir a nossa pegada ambiental.
No hesite em solicitar a gama Optifit.
3
COMRCIO DE VIATURAS
Temos por compromisso contnuo, melhorar a eficincia
ambiental da rede de showrooms da Toyota. As iniciativas
de sustentabilidade como, por exemplo, auditorias
energticas, recuperao de guas pluviais, isolamento
melhorado nos edifcios e uma crescente utilizao de
energia de fontes renovveis, ajudam a reduzir o consumo
de energia e de gua bem como a diminuir os resduos.
47
 Aponte o seu smartphone ou cmara web
para este cdigo e desfrute de uma nova
experincia com o novo Toyota Auris
e Auris Touring Sports.

Para mais informaes, por favor,

contacte o seu concessionrio local,
visite o nosso site www.toyota.pt ou
ligue para a Linha Azul 808 248 248*.

*Atendimento personalizado entre as 09h e as 20h, de 2 a 6, exceto feriados.

Devido s constantes inovaes de produto e s especificaes locais, as informaes precisas sobre equipamentos, especificaes tcnicas e acessrios citados neste catlogo esto sujeitos a
condies e requisitos locais e podero, por isso, diferir dos modelos disponveis na sua rea. Por favor, contacte o concessionrio Toyota mais prximo para mais detalhes sobre especificaes
locais, equipamento e acessrios. As cores de carroaria podem diferir ligeiramente das apresentadas nas imagens deste catlogo. A legibilidade dos elementos QR Codes apresentados neste
catlogo pode diferir, dependendo do scanner utilizado. A Toyota no poder ser responsabilizada no caso de o seu dispositivo no conseguir ler algum elemento QR Codes. A Toyota Caetano
Portugal, S.A. reserva-se o direito de alterar quaisquer detalhes de especificaes e equipamento sem aviso prvio. 2016 Toyota Motor Europe NV/SA (TME). Nenhuma parte desta
publicao poder, de alguma maneira, ser reproduzida, sem o consentimento prvio, por escrito, da Toyota Caetano Portugal, S.A.

05/16/AURIS/PT Reedio: 01/17/AURIS/PT/5750