Servio Pblico Federal

MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E COMRCIO EXTERIOR

INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAO E QUALIDADE INDUSTRIAL-INMETRO

Portaria n. 139, de 21 de maro de 2011

O PRESIDENTE DO INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAO E

QUALIDADE INDUSTRIAL - INMETRO, no uso de suas atribuies, conferidas no 3 do artigo 4
da Lei n. 5.966, de 11 de dezembro de 1973, no inciso I do artigo 3 da Lei n. 9.933, de 20 de dezem-
bro de 1999, e no inciso V do artigo 18 da Estrutura Regimental da Autarquia, aprovada pelo Decreto
n 6.275, de 28 de novembro de 2007;

Considerando a alnea f do subitem 4.2 do Termo de Referncia do Sistema Brasileiro de Avalia-

o da Conformidade, aprovado pela Resoluo Conmetro n. 04, de 02 de dezembro de 2002, que
atribui ao Inmetro a competncia para estabelecer as diretrizes e critrios para a atividade de avaliao
da conformidade;

Considerando a Resoluo Conmetro n. 05, de 06 de maio de 2008, que aprova o Regulamento

para o Registro de Objeto com Conformidade Avaliada Compulsria, atravs de programa coordenado
pelo Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial Inmetro, publicado no
Dirio Oficial da Unio de 09 de maio de 2008, seo 01, pginas 78 a 80;

Considerando a Portaria Inmetro n. 05, de 13 de dezembro de 2010, que aprova o procedimento

para concesso, manuteno e renovao do Registro de Objeto, publicado no Dirio Oficial da Unio
de 15 de dezembro de 2010, seo 01, pgina 161;

Considerando a Resoluo CONAMA n. 18, de 6 de maio de 1986, que institui o Programa de

Controle da Poluio do Ar por Veculos Automotores PROCONVE;

Considerando a Instruo Normativa IBAMA n. 23, de 11 de julho de 2009, que dispe sobre a
especificao do Agente Redutor Lquido de NOx Automotivo para aplicao nos veculos com moto-
rizao do ciclo Diesel;

Considerando a necessidade de oferecer, sociedade brasileira, um produto dentro das especifi-

caes adequadas, resolve baixar as seguintes disposies;

Art. 1 Aprovar os Requisitos de Avaliao da Conformidade para Agente Redutor Lquido de

NOx Automotivo ARLA 32, disponibilizados no sitio www.inmetro.gov.br ou no endereo abaixo:

Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial Inmetro

Diretoria da Qualidade - Dqual
Diviso de Programas de Avaliao da Conformidade Dipac
Rua da Estrela, 67 2 andar Rio Comprido
CEP 20251-900 Rio de Janeiro RJ

Art. 2 Cientificar que a Consulta Pblica que originou os Requisitos de Avaliao da Conformi-
dade - RAC ora aprovados foi divulgada pela Portaria Inmetro n. 447, de 22 de novembro de 2010,
publicada no Dirio Oficial da Unio de 24 de novembro de 2010, seo 01, pgina 112.
 Servio Pblico Federal

MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E COMRCIO EXTERIOR

INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAO E QUALIDADE INDUSTRIAL-INMETRO

Art. 3 Instituir, no mbito do Sistema Brasileiro de Avaliao da Conformidade SBAC, a cer-

tificao compulsria para Agente Redutor Lquido de NOx Automotivo ARLA 32, a qual dever ser
realizada por Organismo de Certificao de Produto OCP, acreditado pelo Inmetro, consoante o esta-
belecido nos requisitos ora aprovados.

Art. 4 Declarar que a partir da data de 1 de janeiro de 2012, o Agente Redutor Lquido de NOx
Automotivo ARLA 32 dever ser fabricado, importado e comercializado em territrio nacional so-
mente em conformidade com os Requisitos ora aprovados e devidamente registrado no Inmetro.

Art. 5 Determinar que a fiscalizao do cumprimento das disposies contidas nesta Portaria,
em todo o territrio nacional, estar a cargo do Inmetro e das entidades de direito pblico a ele vincu-
ladas por convnio de delegao.

Pargrafo nico: A fiscalizao observar o prazo expresso no artigo 4 desta Portaria.

Art. 6 Esta Portaria entrar em vigor na data de sua publicao no Dirio Oficial da Unio.

JOO ALZIRO HERZ DA JORNADA

 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2011

REQUISITOS DE AVALIAO DA CONFORMIDADE PARA O AGENTE

REDUTOR LQUIDO DE NOx AUTOMOTIVO ARLA 32

1 OBJETIVO

Estabelecer os critrios para o Programa de Avaliao da Conformidade para o Agente Redutor Lqui-
do de NOx Automotivo, ora denominado ARLA 32, com foco na proteo do meio ambiente, por meio
do mecanismo de certificao compulsria, para o produto comercializado envasilhado ou a granel,
ambos atendendo aos requisitos especificados nas normas ISO 22241, visando minimizar o impacto
ambiental provocado pelo uso de combustveis destinados a veculos com motorizao do ciclo Diesel.

2 SIGLAS

ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas

ARLA 32 Agente Redutor Lquido de NOx Automotivo
Cgcre Coordenao Geral de Acreditao
CNPJ Cadastro Nacional de Pessoa Jurdica
IAF International Accreditation Forum
IN Instruo Normativa
Inmetro Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial
ISO International Organization for Standardization
NBR Norma Brasileira
OAC Organismo de Avaliao da Conformidade
OCS Organismo de Certificao de Sistemas de Gesto
RAC Requisitos de Avaliao da Conformidade
RGCP Requisitos Gerais de Certificao de Produto
SBAC Sistema Brasileiro de Avaliao da Conformidade
SGQ Sistema de Gesto da Qualidade

3 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Resoluo Conmetro/MDIC n 11 de 12 Aprovao da Regulamentao Metrolgica das

de dezembro de 1988 Unidades de Medida.
Portaria Inmetro n 157/2002 Aprova o Regulamento Tcnico Metrolgico que
estabelece a forma de expressar o contedo lquido
a ser utilizado nos produtos pr-medidos.
Portaria Inmetro vigente Aprova os Requisitos Gerais de Certificao de
Produto - RGCP
Resoluo Conmetro/MDIC n 05/2008 Dispe sobre a aprovao do Regulamento para o
Registro de Objeto com Conformidade Avaliada
Compulsria, atravs de Programa Coordenado
pelo Inmetro
Instruo Normativa n 23, de 11 de julho Dispe sobre a especificao do Agente Redutor
de 2009 Ibama Lquido de NOx Automotivo para aplicao nos
veculos com motorizao do ciclo Diesel.
Resoluo CONAMA n 403, de 11 de Dispe sobre a nova fase de exigncia do Programa
novembro de 2008 de Controle da Poluio do Ar por Veculos Auto-
motoresPROCONVE para veculos pesados novos
(Fase P-7) e d outras providncias.
1
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2011

Resoluo CONAMA n. 18, de 6 de Institui o Programa de Controle da Poluio do Ar

maio de 1986 por Veculos Automotores - PROCONVE
ISO 22241-1 Diesel Engines NOx Reduction Agent AUS-32 -
Part 1: Quality requirements.
ISO 22241-2 Diesel Engines NOx Reduction Agent AUS-32 -
Part 2: Test Methods.
ISO 22241-3 Diesel Engines NOx Reduction Agent AUS-32 -
Part 3: Packaging, transportation and storage.
ISO 22241-4 Diesel Engines NOx Reduction Agent AUS-32 -
Part 4: Refilling interface.
ABNT NBR ISO 9001 Sistemas de Gesto da Qualidade - Requisitos.
Acordo de cooperao tcnica Inmetro / Mtua cooperao para o desenvolvimento e a im-
Ibama plementao de Programa de Avaliao da Confor-
midade para o ARLA 32

Nota 1: As Portarias Inmetro e Resolues Conmetro vigentes encontram-se disponveis no stio:

http://www.inmetro.gov.br/legislacao/

4 DEFINIES

Para fins deste RAC, so adotadas as definies a seguir, complementadas pelas definies contidas
nos documentos citados no captulo 3.

4.1 ARLA 32
Soluo composta por gua e uria em grau industrial, com presena de traos de biureto e presena
limitada de aldedos e outras substncias e de acordo com as caractersticas de qualidade definidas na
IN n 23, de 11 de julho de 2009, do Ibama.

4.2 Ureia tecnicamente pura

Grau de ureia produzido industrialmente somente com traos de biureto, amnia e gua, isento de alde-
dos ou outras substncias, tal como agente anti-aglomerante e de contaminantes, tais como enxofre e
seus compostos, cloretos, nitratos e outros compostos.
Nota 2: Para os contaminantes mencionados acima que no so um resultado do processo de produo
de ureia, os valores limite e os mtodos analticos no so considerados, uma vez que esta definio
exclui graus de ureia normalmente utilizados na agropecuria os quais poderiam conter tais compostos
qumicos.

4.3 Granel
Entende-se por granel o fornecimento quando o produto transportado e comercializado sem qualquer
embalagem, contido apenas pelo equipamento de transporte, seja ele tanque de carga, conteiner-tanque
ou caamba, ao ponto de revenda para comercializao.

4.4 Envasilhado
Quando o produto tem embalagem prpria, podendo ser transportado e comercializado individualmen-
te ou dividindo o espao com outros produtos devidamente embalados em compartimentos fechados,
podendo ser tambm acondicionados conjuntamente em outra embalagem maior.

4.5 Envasilhador
toda pessoa jurdica, pblica ou privada, nacional ou estrangeira, legalmente estabelecida no pas,
que desenvolve atividade de envasilhar o ARLA 32 em embalagens, incluindo o lacre e a tampa.
2
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2011

4.6 Fabricao do ARLA 32

Consiste na dissoluo de uria tecnicamente pura ou soluo do processo da produo de ureia em
grau industrial em gua desmineralizada e/ou destilada na proporo de 32,5% em peso, segundo a IN
n 23, de 11 de julho de 2009 do IBAMA.

4.7 Fornecedor
Pessoa fsica ou jurdica, pblica ou privada, nacional ou estrangeira, legalmente estabelecida no
pas, que desenvolve atividades de produo, criao, construo, montagem, transformao,
recuperao, reparao, importao, exportao, distribuio, comercializao do produto ou
prestao de servios.
O fornecedor , necessariamente, o solicitante da certificao, podendo ser o prprio fabricante e/ou
envasilhador do produto.

4.8 Lacre
Dispositivo aplicado pelo fornecedor/envasilhador para garantir a inviolabilidade do produto.

4.9 Lote de produo do ARLA 32

Quantidade de ARLA 32 produzida em uma nica operao, em um local onde o produto tenha sido
modificado, pela ltima vez, fsica ou quimicamente, para atingir a conformidade com as especifica-
es definidas na a IN n 23, de 11 de julho de 2009 do IBAMA.

4.10 Ponto de revenda

So definidos neste RAC como pontos de revenda todo e qualquer tipo de estabelecimento que comer-
cialize o ARLA 32 a granel diretamente para o consumidor final.

5 MECANISMOS DE AVALIAO DA CONFORMIDADE

Este RAC utiliza a certificao compulsria como mecanismo de avaliao da conformidade para o
ARLA 32.

5.1 Descrio dos Modelos de Certificao

5.1.1 Para o produto comercializado a granel (Modalidade G)

Este RAC estabelece a adoo da certificao baseada no Modelo 5, contemplando a avaliao e apro-
vao do SGQ do fornecedor, atravs de auditorias no mesmo para a verificao de registros e a verifi-
cao nos pontos de revenda, dos registros de recebimento e manuseio do produto. Tambm sero en-
saiadas amostras do produto coletadas tanto na expedio do fornecedor, como no ponto de revenda
para o consumidor final, assim como periodicamente no estoque do ponto de revenda.
5.1.1 Para o produto comercializado a granel (Modalidade G)
Este RAC estabelece a adoo da certificao baseada no Modelo 5, contemplando a avaliao e apro-
vao do SGQ do fornecedor, atravs de auditorias no mesmo para a verificao de registros. Tambm
sero ensaiadas amostras do produto coletadas nos tanques de expedio do fornecedor, como nos pon-
tos de distribuio intermediria do produto, que forem de propriedade do fornecedor. (N.R.)
(Redao dada pela Portaria INMETRO nmero 389 de 06/08/2013)

5.1.2 Para o produto comercializado envasilhado (Modalidade E)

Este RAC estabelece a adoo do Modelo 5, contemplando a avaliao e aprovao do SGQ do forne-
cedor, atravs de auditorias no mesmo e ensaios em amostras coletadas tanto na fbrica como no co-

3
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2011

mrcio ou do Modelo 7 de certificao de lote, atravs de ensaios no produto envasilhado. Esta moda-
lidade aplica-se aos fornecedores dedicados ao envasilhamento e/ou importao do produto.

6 ETAPAS DA AVALIAO DA CONFORMIDADE

6.1 Avaliao inicial

6.1.1 Solicitao de Certificao

O fornecedor deve encaminhar uma solicitao formal ao OAC na qual deve informar sua opo pelo
Modelo de Certificao 5 e/ou 7, onde devem constar as formas de comercializao do ARLA 32 (gra-
nel Modalidade G e/ou envasilhado Modalidade E), juntamente com a documentao do SGQ, ela-
borada para o atendimento ao estabelecido no RGCP.

6.1.1.1 Cada uma das modalidades de comercializao do produto, assim como cada planta produtora
ou envasilhadora, ensejar processos de avaliao distintos. As partes comuns do processo produtivo
devem ser avaliadas somente uma vez. Os critrios para a coleta de amostras devero ser individuali-
zados para cada uma das modalidades de comercializao do ARLA 32.

6.1.1.2 Caso o fornecedor informe que a comercializao do ARLA 32 se dar sob a forma granel, este
dever comprovar e colocar disposio do OAC a documentao pertinente, para assegurar que os
requisitos da norma ISO 22241-3, descritos no Anexo A foram atendidos.

6.1.2 Anlise da solicitao e da conformidade da documentao

O OAC, ao receber a documentao especificada no item 6.1.1, deve realizar uma anlise quanto
pertinncia da solicitao, alm de uma avaliao da documentao encaminhada pelo fornecedor.

6.1.2.1 Os critrios de Anlise da Solicitao e da Conformidade da Documentao devem seguir as orien-

taes gerais descritas no RGCP

6.1.2.2 Quando da adoo do Modelo 7 de certificao, o OAC deve analisar a documentao e con-
firmar a identificao do lote objeto da certificao, visando assegurar a conformidade de um nico
lote, devidamente definido e identificado.

6.1.2.3 Produtos oriundos de unidades fabris ou linhas de produo diferentes no podem compor um
mesmo lote.

6.1.2.4 O lote de importao no corresponde ao lote de certificao, uma vez que o lote de importao
pode conter produtos oriundos de mais de uma unidade de fabricao.

6.1.3 Auditoria inicial do Sistema de Gesto

Os critrios para Auditoria Inicial do Sistema de Gesto da Qualidade devem seguir as condies ge-
rais estabelecidas no RGCP.

6.1.3.1 Modalidade Granel (G) Modelo 5

6.1.3.1.1 O OAC deve realizar auditoria na fbrica do produtor, ou na instalao do fornecedor que
manipula a soluo final de ARLA 32 fornecida pelo fornecedor, objetivando confirmar os dados da
documentao encaminhada, tendo como referncia o RGCP.

4
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2011

6.1.3.1.2 O fornecedor que deseje vender o produto a granel ao ponto de revenda deve evidenciar que o
servio de transporte do produto desde sua expedio na fbrica at a sua descarga no ponto de revenda
realizado de forma a observar os itens 7.4 e 7.5 da ABNT NBR ISO 9001.

6.1.3.2 Modalidade Envasilhado (E) Modelo 5

O OAC deve realizar auditoria no fornecedor, objetivando confirmar os dados da documentao enca-
minhada, tendo como referncia o RGCP.

6.1.3.3 Modalidade Envasilhado (E) Modelo 7

Para esta modelo de certificao, no se aplica auditoria no Sistema de Gesto da Qualidade do forne-
cedor.

6.1.4 Plano de Ensaios Iniciais

6.1.4.1 Definio dos ensaios a serem realizados

Durante a fase de avaliao inicial, dever ser realizada avaliao de todos os requisitos, conforme pre-
vistos na norma ISO 22241-1, seguindo a metodologia prevista na norma ISO 22241-2.

6.1.4.2 Definio da amostragem

6.1.4.2.1 O OAC dever se responsabilizar pela coleta de amostras de ARLA 32, objeto da solicitao
de certificao, para realizao dos ensaios. A amostragem necessria para a realizao dos ensaios
previstos na norma de 1 litro.

6.1.4.2.2 A amostra coletada, dever conter 3 litros, que sero utilizados como amostras de prova, con-
tra-prova e testemunha.

6.1.4.2.3 Modalidade Envasilhado (E) Modelo 5

O OAC dever coletar amostras envasilhadas na expedio do fornecedor/envasilhador, em volume
suficiente para atender amostragem definida no item 6.1.4.2.2.

6.1.4.2.4 Modalidade Envasilhado (E) Modelo 7

Para este Sistema de Certificao, o OAC deve estabelecer o procedimento para a coleta das amostras
de um lote do produto objeto da certificao, de maneira a possibilitar a realizao dos ensaios previs-
tos na norma ISO 22241-1.

6.1.4.2.4.1 O OAC dever coletar amostras envasilhadas na expedio do fornecedor, em volume sufi-
ciente para atender amostragem definida no item 6.1.4.2.2.

6.1.4.2.5 Modalidade Granel (G)

O OAC dever coletar amostras em todo(s) o(s) tanque(s) de expedio existentes na planta do fabri-
cante/fornecedor, em volume suficiente para atender amostragem definida no item 6.1.4.2.2.

6.1.4.3 Critrios de aceitao e rejeio

Os ensaios devem ser realizados na amostra de prova. Sero consideradas rejeitadas as amostras que
no atenderem aos requisitos definidos no Anexo I da IN 23, de 11 de julho de 2009 do IBAMA.

6.1.4.3.1 No caso do produto envasilhado, deve-se observar se as informaes constantes no rtulo do

mesmo atendem ao estabelecido no Anexo C. Caso no ocorra, o produto deve ser rejeitado.

5
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2011

6.1.4.3.2 Caso a amostra de prova atenda aos requisitos estabelecidos no Anexo I da IN 23, de 11 de
julho de 2009 do IBAMA, no necessrio ensaiar as amostras de contraprova e testemunha.

6.1.4.3.3 Caso a amostra de prova seja reprovada, o ensaio deve ser repetido, obrigatoriamente, nas
amostras de contraprova e testemunha, devendo ambas atender aos requisitos estabelecidos no Anexo I
da IN 23, de 11 de julho de 2009 do IBAMA.

6.1.4.3.4 Caso ocorra reprovao na amostra de contraprova e/ou de testemunha, o produto deve ser
considerado no conforme e deve ter sua certificao suspensa.

6.1.4.3.5 No caso de reprovao no Modelo 7 de certificao de lote, o lote que representa esta amos-
tragem deve ser repatriado, reprocessado ou adequadamente destinado a outras aplicaes, sendo des-
caracterizado como ARLA 32 a custo do fornecedor. O OAC deve acompanhar e registrar esse proces-
so.

6.1.4.4 Definio do laboratrio

6.1.4.4.1 A definio do laboratrio deve seguir as condies descritas no RGCP.

Nota 3: O uso de laboratrios no acreditados para o escopo especfico somente dever ocorrer a partir
do momento em que este comprove ao OAC que foram realizados ensaios de comparao interlabora-
torial nas metodologias de ensaio descritas na ISO 22241-2, e que os resultados foram analisados criti-
camente pelo laboratrio e que aes corretivas foram aplicadas, se necessrio.

6.1.5 Tratamento de no conformidades na etapa de avaliao inicial

Os critrios para tratamento de no conformidades na Etapa de Avaliao Inicial devem seguir as con-
dies descritas no RGCP.

6.1.6 Emisso do Certificado de Conformidade

6.1.6.1 Os critrios para emisso do certificado de conformidade deve seguir as condies descritas no
RGCP.

6.1.6.2 O Certificado de Conformidade deve conter alm das informaes estabelecidas no RGCP:
a) Formas de comercializao do produto (granel e/ou envasilhado), informando no ltimo caso, a
capacidade das embalagens disponibilizadas;
b) Unidade(s) produtiva(s) e/ou envasilhadora(s) do produto certificado.
c) identificao do lote do produto (obrigatrio apenas no caso de uso do Modelo 7 de certificao).

Nota 4: Se for necessria mais de uma pgina como anexo, estas devem estar identificadas de forma
inequvoca, referenciando-se em correspondncia numerao e codificao do Certificado de Con-
formidade. Neste caso, deve constar no atestado a expresso Certificado de Conformidade vlido so-
mente acompanhado do(s) anexo(s).

6.1.6.3 O Certificado de Conformidade ter validade de 4 (quatro) anos a partir da sua data de emisso,
independente da modalidade de comercializao.

6.1.6.4 O OCP deve emitir para o fornecedor do Agente Redutor Lquido de NOx Automotivo
ARLA 32 um Certificado de Conformidade para a modalidade de comercializao a granel e outro
Certificado de Conformidade para a modalidade de comercializao envasilhado, em qualquer
6
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2011

volume, especificando-se a(s) unidade(s) de fabricao a que se aplica(m) cada modalidade.

(Redao dada pela Portaria INMETRO nmero 388 de 03/10/2011)

6.2 Avaliao de Manuteno

Aps a concesso da Autorizao para uso do Selo de Identificao da Conformidade, o OAC deve
planejar a realizao peridica de ensaios de manuteno e auditoria no SGQ do fornecedor.

6.2.1 Auditoria de Manuteno do Sistema de Gesto

O OAC deve programar e realizar uma auditoria a cada 12 (doze) meses, no Sistema de Gesto da
Qualidade do fornecedor, de acordo com os critrios estabelecidos no RGCP, podendo haver outras,
desde que por recomendao da Comisso de Certificao, com base nas evidncias que as justifiquem.

6.2.1.1 Modalidade Granel (G)

6.2.1.1.1 Alm da avaliao do SGQ do fornecedor, o OAC dever verificar os registros dos indicado-
res de qualidade (conforme Anexo A) no transportador e nos revendedores, para constatar se as condi-
es tcnico-organizacionais que originaram a concesso inicial do atestado esto mantidas.

6.2.1.1.2 O fornecedor deve evidenciar inclusive que o servio de transporte do produto desde sua ex-
pedio na fbrica at a sua descarga no ponto de revenda realizado de forma a observar os itens 7.4 e
7.5 da ABNT NBR ISO 9001.

6.2.1.2 Modalidade Envasilhado (E)

A avaliao da manuteno s aplicvel aos fornecedores que adotarem o Modelo 5 de certificao.

6.2.1.2.1 Alm da avaliao do SGQ do fornecedor, o OAC dever coletar amostras no fornecedor e no
comrcio, para constatar se as condies tcnico-organizacionais que originaram a concesso inicial do
atestado esto mantidas.

6.2.2 Plano de Ensaios de Manuteno

6.2.2.1 Ensaios de Manuteno

6.2.2.1.1 O OAC deve realizar, a cada coleta de amostras, avaliao de todos os requisitos, conforme a
norma ISO 22241, partes 1 e 2.

6.2.2.1.2 O fornecedor deve realizar anualmente, a avaliao de todos os requisitos previstos na norma
ISO 22241. Os registros destes ensaios devero ser mantidos pelo fornecedor e avaliados pelo OAC,
quando da realizao das Auditorias de Manuteno anuais na fbrica.

6.2.2.2 Definio da Amostragem de Manuteno

6.2.2.2.1 Modalidade Granel (G)

6.2.2.2.1.1 Na modalidade de comercializao do ARLA 32 a granel, as amostras devero ser coletadas

a cada 6 (seis) meses no(s) tanque(s) de expedio existente(s) na planta do fornecedor e, nos pontos de
revenda, conforme o item 6.2.2.2.1.3.

7
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2011

6.2.2.2.1.2 As amostras devem ser coletadas de forma aleatria, para a avaliao dos requisitos previs-
tos na norma ISO 22241, em volume suficiente para atender amostragem definida no item 6.1.4.2.2,
quando da realizao das auditorias de manuteno.

6.2.2.2.1.3 A coleta de amostras nos pontos de revenda do produto a granel dever ser realizada de
forma que todos os pontos existentes no territrio nacional, ao final de cada 2 (dois) anos, a partir da
data de emisso do atestado de conformidade, sejam verificados pelo menos 1 (uma) vez.

6.2.2.2.1.4 O OAC, no ato da coleta de amostras nos pontos de revenda, dever verificar os registros de
cuidados do manuseio do produto adotados pelo estabelecimento, conforme requisitos definidos no
Anexo A deste RAC.
6.2.2.2.1 Modalidade Granel (G)

6.2.2.2.1.1 Na modalidade de comercializao do ARLA 32 a granel, as amostras devero ser coletadas

a cada 6 (seis) meses no(s) tanque(s) de expedio existente(s) na planta do fornecedor e nos pontos de
distribuio intermediria do produto, que forem de propriedade do fornecedor, conforme o item
6.2.2.2.1.3.

6.2.2.2.1.2 As amostras devem ser coletadas de forma aleatria, para a avaliao dos requisitos previs-
tos na norma ISO 22241, em volume suficiente para atender amostragem definida no item 6.1.4.2.2,
quando da realizao das auditorias de manuteno.

6.2.2.2.1.3 A coleta de amostras nos pontos de distribuio intermediria do produto a granel dever
ser realizada de forma que todos os pontos existentes no territrio nacional, que forem de propriedade
do fornecedor, ao final de 4 (quatro) anos, a partir da data de emisso do atestado de conformidade,
devem ser verificados pelo menos 2 (duas) vezes.

6.2.2.2.1.4 O OAC, no ato da coleta de amostras nos pontos de distribuio intermediria, dever veri-
ficar os registros de cuidados no manuseio do produto adotados pelo estabelecimento, conforme requi-
sitos definidos no Anexo A deste RAC. (N.R.) (Redao dada pela Portaria INMETRO nmero
389 de 06/08/2013)

6.2.2.2.2 Modalidade Envasilhado (E)

6.2.2.2.2.1 As amostras envasilhadas devem ser coletadas a cada 6 (seis) meses na expedio do forne-
cedor e a cada 3 (trs) meses, no comrcio.

6.2.2.2.2.2 As amostras envasilhadas devem ser coletadas pelo OAC, de forma aleatria, para a reali-
zao dos ensaios previstos na norma ISO 22241 partes 1 e 2, em volume suficiente para atender
amostragem definida no item 6.1.4.2.

Nota 5: Em virtude de o produto ser comercializado envasilhado, no caso de embalagens com volume
superior ao previsto para a realizao dos ensaios, o recipiente dever ser coletado integralmente, sem
violao da embalagem.

6.2.2.3 Critrios de Aceitao e Rejeio

6.2.2.3.1 O ARLA 32 ensaiado, para ser considerado aprovado, deve obedecer aos mesmos critrios
estabelecidos no Anexo I da IN 23, de 11 de julho de 2009 do IBAMA.

8
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2011

6.2.2.3.2 O produto que, por qualquer razo, tenha sido rejeitado deve ser repatriado, reprocessado ou
adequadamente destinado a outras aplicaes, sendo descaracterizado como ARLA 32 a custo do for-
necedor. O OAC deve acompanhar e registrar esse processo.

6.2.2.4 Definio do Laboratrio

Para a seleo do laboratrio a ser utilizado devem ser seguidos os critrios estabelecidos em 6.1.4.4.

6.2.3 Tratamento de no conformidades na etapa de manuteno

Os critrios para tratamento de no conformidades na etapa de avaliao de manuteno devem seguir
as condies descritas no RGCP.

6.2.4 Confirmao da Manuteno

Os critrios de confirmao da manuteno devem seguir as condies descritas no RGCP.

6.3 Avaliao de Recertificao

6.3.1 A cada 4 (quatro) anos o OAC dever programar a avaliao de recertificao repetindo inte-
gralmente os procedimentos estabelecidos no item 6.1.

6.3.2 A ocorrncia de reprovao do ARLA 32 nos ensaios de recertificao ou no Sistema de Gesto

da Qualidade que afete a qualidade do produto acarreta na suspenso imediata do Certificado de Con-
formidade para aquele processo considerado no conforme, at a anlise e aprovao das aes correti-
vas tomadas pelo fornecedor.

7 TRATAMENTO DE RECLAMAES

Os critrios para o tratamento das reclamaes devem seguir as condies descritas no RGCP.

8 ATIVIDADES EXECUTADAS POR OAC ESTRANGEIRO

Os critrios para atividades executadas por OAC estrangeiros devem seguir as condies descritas no
RGCP.

9 ENCERRAMENTO DA CERTIFICAO

Os critrios para o encerramento da certificao devem seguir as condies descritas no RGCP.

10 SELO DE IDENTIFICAO DA CONFORMIDADE

O Selo de Identificao da Conformidade no mbito do SBAC tem por objetivo identificar que o obje-
to da certificao foi submetido ao processo de avaliao e atendeu aos requisitos contidos neste RAC,
na norma ISO 22241-2, na IN n 23, de 11 de julho de 2009 do Ibama e na Resoluo Conmetro n 05,
de 06 de maio de 2008.

9
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2011

10.1 Aplicao

10.1.1 Modalidade Granel (G)

O Selo de Identificao da Conformidade, especificado no Anexo B deste RAC deve ser obrigatoria-
mente aplicado em local visvel, prximo ao instrumento de leitura volumtrica do produto, no reserva-
trio de revenda ao consumidor final, quando este for comercializado a granel.
10.1.1 Modalidade Granel (G)
Quando transportado a granel, devero ser aplicados lacres contendo o Selo de Identificao da Con-
formidade nos bocais de carga e descarga do produto, ou sistema que garanta que o produto no ser
adulterado at o revendedor. (N.R.) (Redao dada pela Portaria INMETRO nmero 389 de
06/08/2013)

10.1.1.1 Quando transportado a granel, devero ser aplicados lacres contendo o Selo de Identificao
da Conformidade nos bocais de carga e descarga do produto, ou sistema que garanta que o produto no
ser adulterado.

10.1.2 Modalidade Envasilhado (E)

O Selo de Identificao da Conformidade, especificado no Anexo B deste RAC deve ser obrigatoria-
mente gravado no rtulo do produto ou impresso na embalagem, em local visvel, quando este for co-
mercializado envasilhado.

10.2 Especificao

10.2.1 O uso do Selo de Identificao da Conformidade deve observar integralmente as determinaes

contidas no RGCP.

10.2.2 As especificaes dos modelos de Selo de Identificao da Conformidade esto definidas no

Anexo B deste RAC.

11 AUTORIZAO PARA USO DO SELO DE IDENTIFICAO DA CONFORMIDADE

Os critrios para Autorizao do uso do Selo de Identificao da Conformidade devem seguir as condi-
es descritas no RGCP.

12 RESPONSABILIDADES E OBRIGAES

Os critrios para responsabilidades e obrigaes devem seguir as condies descritas no RGCP, alm da-
queles definidos no captulo 12 deste RAC.

12.1 Obrigaes do fornecedor

responsabilidade do fornecedor de ARLA 32:

12.1.1 Comercializar somente produtos em conformidade com a Instruo Normativa 23, de 11 de ju-
lho de 2009 do IBAMA e aplicar o Selo de Identificao da Conformidade nas embalagens dos mes-
mos, conforme critrios estabelecidos neste RAC.

12.1.2 Cumprir as condies de coleta de amostragem e ensaios estabelecidos nos modelos de certifi-
cao definidos neste RAC.

10
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2011

12.1.3 Comunicar imediatamente ao OAC no caso de alterao na forma de comercializao do produ-

to e no caso de cessar definitivamente a fabricao ou importao dos produtos certificados.

12.1.4 Comunicar ao OAC quando identificar que h produto no mercado que fornea risco proteo
do meio ambiente, encaminhando as aes corretivas ao Inmetro, que avaliar a sua eficcia.

12.1.5 No utilizar o Registro de uma modalidade de comercializao ou de um modelo de certificao

em um produto que no tenha certificado para esta forma de comercializao, alm disto, os produtos
s podem ser identificados com a norma que identifique os requisitos tcnicos pelos quais foram certi-
ficados.

12.1.6 responsabilidade do fornecedor de ARLA 32, comercializado a granel:

12.1.6.1 Disponibilizar e manter as instalaes de armazenamento do produto nos pontos de revenda

bem como as em condies necessrias adequadas para a manuteno da qualidade do produto, forne-
cendo orientaes de manuseio e armazenamento do produto. Os pontos de revenda devem zelar pela
manuteno das instalaes e seguir rigorosamente as orientaes dadas.
12.1.6 responsabilidade do fornecedor de ARLA 32, comercializado a granel:

12.1.6.1 Fornecer aos pontos de revenda o produto devidamente certificado e registrado junto ao Inme-
tro, segundo as especificaes da Instruo Normativa n 23/2009 do IBAMA, realizando o transporte
e a transferncia do produto atravs de tanques de armazenamento e dispositivos de abastecimento
construdos com materiais compatveis com o ARLA 32, conforme especificaes existentes nas nor-
mas ISO 22241-3 e ISO 22241-4. (N.R.) (Redao dada pela Portaria INMETRO nmero 389 de
06/08/2013)

12.1.6.2 O acesso aos tanques de armazenamento do produto a granel, existentes nos pontos de reven-
da, de responsabilidade do fornecedor do produto, cabendo a ele manter as condies que garantam a
integridade e a incolumidade do produto armazenado.

12.1.6.3 Os tanques de armazenamento do produto a granel, assim como os dispositivos de abasteci-

mento instalados nos pontos de revenda, devem ser construdos com materiais compatveis com o AR-
LA 32, conforme especificaes existentes nas normas ISO 22241-3 e ISO 22241-4 e Resoluo
CONMETRO n11/1988. (Redao dada pela Portaria INMETRO nmero 389 de 06/08/2013)

12.2 Obrigaes do OAC

12.2.1 Disponibilizar no site do OAC as modalidades de comercializao do ARLA 32 avaliadas, bem

como a numerao de srie dos Selos de Identificao da Conformidade, no caso do produto envasi-
lhado.

12.2.2 Realizar todos os ensaios de manuteno previstos neste RAC.

12.2.3 Acatar eventuais penalidades impostas pelo regulamentador.

12.2.4 Avaliar todos os requisitos previstos na norma ISO 22241-1, por recomendao do Inmetro, em
caso de denncia ou reclamao fundamentada.

12.2.5 Realizar a verificao da conformidade do produto a qualquer tempo, caso seja solicitado pelo
Inmetro.

11
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2011

12.2.6 Reter o original do Atestado de Conformidade, em caso da sua suspenso ou cancelamento.

12.2.7 Utilizar somente profissionais treinados/capacitados para os escopos de atuao.

13 ACOMPANHAMENTO NO MERCADO

Os critrios para acompanhamento no mercado devem seguir as condies descritas no RGCP.

14 PENALIDADES

Os critrios para aplicao de penalidades devem seguir as condies descritas no RGCP.

ANEXOS

12
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2011

ANEXO A

REQUISITOS MNIMOS PARA CONTROLE DA QUALIDADE DA CADEIA DE

DISTRIBUIO DO ARLA 32 A GRANEL

A.1 As avaliaes, inicial e peridica, do controle de qualidade do fornecedor a granel devem verificar
o atendimento aos requisitos relacionados abaixo, devendo ser usado, como referncia, o contedo
apresentado na norma ISO 222413.

PROCEDIMENTOS ISO 222413

Uso de materiais recomendados 4.1.2
Condies fsicas durante o transporte e armazenamento 4.2
Prazo de validade em armazm 4.2.2
Limpeza de superfcies em contato com o ARLA 32 4.3
Procedimentos para liberao do produto e manuseio de pro- 5.4
duto no conforme
Documentao 5.5.3
Operao dedicada a granel 6.3
Operao no dedicada a granel 6.4

13
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2011

ANEXO B

SELO DE IDENTIFICAO DA CONFORMIDADE E

RASTREABILIDADE DO PRODUTO

B.1 O Selo de Identificao da Conformidade, ilustrado na Figura 1 deve ser gravado no rtulo princi-
pal e no lacre, quando aplicvel.

Contedo Tpico do Desenho (Layout)

Mecanismo: Certificao
Objetivo da AC: Meio Ambiente
Campo: Compulsrio
Dimenso mnima: 50 mm largura

Figura 1

14
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2011

ANEXO C

ROTULAGEM

C.1 Informaes de Rotulagem para embalagens contendo ARLA 32.

C.1.1 As informaes contidas na rotulagem devem ser indelveis, visveis, legveis a olho nu e em cor
contrastante com a cor da embalagem.

C.1.2 O titular da certificao deve manter de forma obrigatria na embalagem que contm o produto a
identificao de, no mnimo, as seguintes informaes:
a) nome e CNPJ do fabricante/fornecedor/envasilhador/importador;
b) selo de identificao da conformidade no rtulo principal e no lacre, quando aplicvel;
c) data de fabricao (ms e ano);
d) nmero do lote de fabricao e/ou nmero de lote da matria prima;
e) Indstria Brasileira ou o pas de origem;
f) composio do produto;
g) instrues de uso do produto;
h) prazo de validade;
i) frases de advertncia geral; (Item C.1.3)
j) Servio de Atendimento ao Consumidor SAC do fabricante/fornecedor/envasilhador/importador.
k) Contedo da embalagem conforme indicao metrolgica quanto ao seu volume e tamanho de letra
de acordo com a Portaria Inmetro n 157/2002

C.1.3 Frases de Advertncia Geral

As informaes a seguir devem constar obrigatoriamente na embalagem.

C.1.3.1 ATENO: Manter fora do alcance de crianas e animais domsticos.

Nota: Esta frase deve conter a palavra "ATENO" em letras maisculas e com tamanho de letra > 2
mm.

C.1.3.2 Informaes toxicolgicas para primeiros socorros

Contato com a pele: Lavar a pele com gua em abundncia e sabo, evitando contato prolongado.

Contato com os olhos: Lavar os olhos com gua em abundncia, mantendo-os abertos.

Ingesto: No provocar vmito. Lavar a boca e beber gua em abundncia.

Em todos os casos, procurar assistncia mdica imediatamente.

C.1.3.3 Modo de usar: Siga as recomendaes do fabricante do veculo.

C.1.3.4 No reutilizar esta embalagem para outros fins.

C.1.4 Cuidados com o meio ambiente

A embalagem original deste produto reciclvel. No dispor em lixo comum. No descartar o produto
no sistema de esgoto, drenagem pluvial, em corpos dgua ou no solo. Em caso de derramamento, evi-
tar a contaminao de corpos dgua ou do solo. Confinar o produto e sua embalagem para posterior
recuperao ou descarte.

15
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 139/ 2011

C.1.5 Responsvel tcnico com registro no respectivo conselho profissional.

Nome do responsvel tcnico do produto e o nmero de seu registro no conselho profissional.

C.1.6 Descrio indelvel do material da embalagem do produto e smbolo de reciclagem pertinente,

identificados na embalagem.

16