Tradicional fabricante de componentes para Tradicional proveedor de componentes para

equipamentos de minerao, bem como equipos de minera y piezas de repuesto

sobressalentes para as mineradoras. para minera.

Rodas, roletes, eixos, roldanas, pinos, rolos Ruedas, rodillos, ejes, poleas, pernos,
de apoio, trilhos de giro. rodillos de apoyo, rieles girante.

Para equipamentos: Para los siguientes equipos:

Escavadeiras Palas
Britadores Chancadores
Peneiras vibratrias Zarandas vibratorias
Carregador de navios Cargador de navos
Recuperadoras de minrio Recuperadoras de minerales
Virador de vages Volteador de vagones
Empilhadeiras de minrio Apiladoras.
mineraoMineria

www.acoforja.com.br
 Trilho de giro
mineraoMineria

Riel girante

Eixo pinho
Eje piin

Eixo estriado para roda de caamba

Eje con estrillas para rueda de cuchara

Rodas
Ruedas Roletes de escavadeira
Rodillos de palas

www.acoforja.com.br
 A Aoforja fabrica peas e componen
tes para equipamentos de prospeco e
produo de Petrleo, em aos especiais, peccin y produccin de petrleo, fabrican
para os fabricantes de rvore de natal, man
ifolds e outros.
As especificaes dos clientes so rigoro Las especificaciones de los clientes son ri-
samente atendidas, todos os processos
so controlados e rastreados, permitindo
excelente desempenho da pea quando em
operao.
Componentes para rvore de natal
Peas e partes para manifolds
Corpo de vlvula
petrleoPetrolero
Eixo manivela para bomba de lama
Componentes forjados
para rvore de natal
Componentes forjados
para rbol de navidad
Aoforja fabrica piezas y componentes,
en aceros especiales, para equipos de pros
tes de rboles, tuberas colectoras (mani
folds) y otros.
gurosamente atendidas, todos los procesos
son controlados y rastreados, permitiendo
excelente desempeo de la pieza cuando
est en operacin.
Componentes para rbol de navidad
Piezas y partes para manifolds
Cuerpo de vlvula
Eje ciguenal para bomba de inyeccin
de lodo en pozos de petrleo
www.acoforja.com.br
 Esboos forjados
pr-usinados para
equipamentos de
explorao de petrleo
Esbozos forjados
premecanizados
para equipos de
explotacin de petrleo
petrleoPetrolero

Eixo manivela para bomba

de lama em poos
de Petroleo
Eje ciguenal para bomba
de lodo en pozos de
petrleo

Corpo para rvore

Cuerpo para rbol

Corpo de vlvula
Cuerpo de vlvula

Esboos para
rvore de natal
Esbozos para
rboles de navidad

www.acoforja.com.br
 Peas forjadas sob desenho para fabrican Piezas forjadas para fabricantes de equipos
tes de equipamentos siderrgicos e para para siderurgia y tambin para las propias
manuteno das usinas: siderrgicas, con diseo:

Rolos de mesa Rodillos de mesa

Rolos de entrada e sada Rodillos de entrada y salida
Rolos quebradores de carepa Rodillos quebradores de escamas
Rolos de desempeno Rodillos de enderezado
Rolos esticadores Cilindros tensadores
Rolos para lingotamento contino Rodillos para colada continua
Rodas para pontes rolantes Ruedas para puentes gra
Munhes para panelas Muones para ollas
Rodas para carros de grelha Ruedas para carros de rejillas
SIDERURGIASiderurgia

Eixos para vages e locomotivas Ejes para vagones y locomotoras

Barras, discos e esboos forjados em Barras, discos y esbozos forjados en
geral. general.

www.acoforja.com.br
 Camisa para pisto de tesoura
Camisa para pistn de tijera
siderurgiaSiderurgia

Rodas para forno de reaquecimento de placas

Ruedas para horno de recalentamiento de planchas

Rolo de mesa para laminao

Rodillo de mesa para laminacin

Eixo estriado para

cadeira de laminao
Eje estrillado para
caja de laminacin

Rolo para lingotamento contnuo

Rodillo para colada continua

Rodas de pontes rolantes

Ruedas de puentes gras

www.acoforja.com.br
acar e lcool Azcar y Alcohol
Peas e componentes forjados para fabri
cao de equipamentos e manuteno de
usinas de acar e lcool:
Eixos para moendas
Eixos para mesa alimentadora
Eixos para picadores
Eixos pinhes para volandeiras
Eixos para ventiladores industriais
Eixos para turbinas
Palitos
Rodas
Anel para pinho de volandeira
Barras, discos e esboos forjados
no perfil
Piezas y componentes forjados para fabricacin
de equipos y mantenimiento de centrales
procesadoras de azcar y alcohol:
Ejes para moliendas
Ejes para mesas alimentadoras
Ejes para picadores
Ejes piiones para catalinas
Ejes para ventiladores industriales
Ejes para turbinas
Palitos
Ruedas
Anillo para piin de catalina
Barras, discos y esbozos forjados en el
perfil
www.acoforja.com.br
acar e lcool Azcar y Alcohol

Esboo bruto de forja para eixo de moenda

Esbozo bruto forjado para eje de molienda

Eixo inferior para moenda usinado

Eje inferior para molienda mecanizado

Eixo superior para moenda usinado

Eje superior para molienda mecanizado

Ilustrao do eixo com as fibras orientadas

Ilustraccin de eje con orientacin de las fibras

www.acoforja.com.br
 A Aoforja fabricante de componentes for
jados para a indstria cimenteira mediante
desenhos e projetos especficos de cada
empresa, alm de prestar servio de recupe
rao do conjunto Rolo de Apoio e Eixo
para Forno para as mesmas, bem como
eixos, rodas, roletes de centrifugas e eixos
para ventiladores.
CIMENTOCemento
Eixo de toro bi-flangeado
Eixos para ventiladores (pr-usinados)
Eixos para ventiladores (usinados)
Rolo de carga
Aoforja es fabricante de componentes for-
jados para la industria cementera a travs
de planos y proyectos especficos de cada
empresa, adems de prestar servicios de
recuperacin del conjunto Rodillo de Apoyo y
Eje para Horno para las mismas, as como
ejes, ruedas, rodillos de centrfugas y ejes
para ventiladores.
Eje de torsin bi-flangeado
Ejes para ventiladores (premecanizados)
Ejes para ventiladores (mecanizados)
Rodillo de carga
www.acoforja.com.br
cimentoCemento

Eixo e rolo de
carga para forno
Eje y rodillo de
carga para horno

Eixo para ventilador de processo

(usinado)
Eje para ventilador de proceso
(mecanizado)

Eixo de toro
bi-flangeado para forno
Eje de torsin con
dos patines para horno

Rodas de pontes rolantes

Ruedas de puentes gras

www.acoforja.com.br
eixos ferroviriosEjes Ferroviarios
Eixos ferrovirios para vages de carga, car Ejes ferroviarios para vagones y locomotoras,
ros de passageiros e locomotivas, fabricados fabricados de acuerdo con los estndares
segundo normas internacionais. internacionales.

Eixos pr-usinados Detalhe de eixo usinado

Ejes premecanizados Detalle de eje mecanizado

Eixo ferroviario em usinagem de acabamento

Eje ferroviario en mecanizado de terminacin

www.acoforja.com.br
 manga

Bitola / Trocha 1.000

A B1 B2 C D E F G H I J K L M N O P Q
Muon

Carros / Carros
127,0x228,6 19,0 95,2 114,3 50,8 200 38,1 125,4 127,08 157,76 177,80 157,1 136,5 768,3 1168,4 1498,6 1727,2 114,3 31,7
5x9 3/4 3,3/4 4,1/2 2 7,7/8 1,1/2 4,15/16 5,003 6,211 7 6,3/16 5,3/8 30,1/4 46 59 68 4,1/2 1,1/4

tabela de eixosTabla de Ejes 139,7x254,0

152,4x279,4
27,0

23,8
93,6
5,1/2x10 1,1/16 3,11/16

106,4
6x11 15/16 4,3/16
123,8
4,7/8

136,5
5,3/8
54,0
2,1/8

60,3
2,3/8
200
7,7/8

193,7
7,5/8
76,2 138,1 139,78 170,20 192,1
3 5,7/16 5,003 6,701 7,9/16

76,2 150,8 152,48 184,12

3 5,15/16 6,003 7,249
209,5
171,4
6,3/4

185,7
149,2 768,3 1168,4 1524,0 1765,3
5,7/8 30,1/4

163,5
46 60 69,1/2

768,3 1155,7 1549,4 1809,7

8,1/4 7,5/16 6,7/16 30,1/4 45,1/2 61 71,1/4
120,6
4,3/4

130,2
5,1/8
38,1
1,1/2

38,1
1,1/2

manga
A B1 B2 C D E F G H I J K L M N O P Q
Muon
Bitola / Trocha 1.400

127,0x228,6 19,0 95,2 114,3 50,8 200 38,1 125,4 127,08 157,81 177,80 157,1 136,5 1200,15 1600,2 1930,4 2.159 114,3 31,7
Carros / Carros

5x9 3/4 3,3/4 4,1/2 2 7,7/8 1,1/2 4,15/16 5,004 6,213 7 6,3/16 5,3/8 3-11,1/4 63 76 85 4,1/2 1,1/4

139,7x254,0 27,0 93,6 123,8 54,0 200 76,2 138,1 139,80 170,20 192,1 171,4 149,2 1200,15 1600,2 1955,8 2197,1 120,6 38,1
5,1/2x10 1,1/16 3,11/16 4,7/8 2,1/8 7,7/8 3 5,7/16 5,504 6,701 7,9/16 6,3/4 5,7/8 311,1/4 63 77 86,1/2 4,3/4 1,1/2

152,4x279,4 23,8 106,4 136,5 60,3 193,7 76,2 150,8 152,48 184,12 209,5 185,7 163,5 1200,15 1587,7 1981,2 2241,5 130,2 38,1
6x11 15/16 4,3/16 5,3/8 2,3/8 7,5/8 3 5,15/16 6,004 7,249 8,1/4 7,5/16 6,7/16 311,1/4 62,1/2 78 88,1/4 5,1/8 1,1/2

165,07x304,8 28,6 120,6 150,8 61,9 190,5 76,2 163,5 165,2 200,81 222,2 200 187,3 1200,15 1581,7 2006,6 2305 149,2 38,1
6,1/2x12 1,1/8 4,3/4 5,15/16 2,7/16 7,1/2 3 6,7/16 6,504 7,906 8,3/4 7,7/8 7,3/8 311,1/4 62,1/4 79 90,3/4 5,7/8 1,1/2

manga
A B1 B2 C D E F G H I J K L M N O P Q
Muon
Bitola / Trocha 1.600

127,0x228,6 19,0 95,2 114,3 50,8 200 38,1 125,4 127,08 157,76 177,80 157,1 136,5 1365,3 1765,3 2095,5 2324,1 114,3 31,7
Carros / Carros

5x9 3/4 3,3/4 4,1/2 2 7,7/8 1,1/2 4,15/16 5,003 6,211 7 6,3/16 5,3/8 53,3/4 69,1/2 82,1/2 91,1/2 4,1/2 1,1/4

139,7x254,0 27,0 93,6 123,8 54,0 200 76,2 138,1 139,78 170,20 192,1 171,4 149,2 1365,3 1765,3 2120,9 2362,2 120,6 38,1
5,1/2x10 1,1/16 3,11/16 4,7/8 2,1/8 7,7/8 3 5,7/16 5,503 6,701 7,9/16 6,3/4 5,7/8 53,3/4 69,1/2 83,1/2 93 4,3/4 1,1/2

152,4x279,4 23,8 106,4 136,5 60,3 193,7 76,2 150,8 152,48 184,12 209,5 185,7 176,5 1365,3 1752,6 2146,3 2406,6 130,2 38,1
6x11 15/16 4,3/16 5,3/8 2,3/8 7,5/8 3 5,15/16 6,003 7,249 8,1/4 7,5/16 6,15/16 53,3/4 69 84,1/2 94,3/4 5,1/8 1,1/2

165,1x304,8 28,6 120,6 150,8 61,9 190,5 76,2 163,5 165,17 200,78 222,2 200,0 187,3 1365,3 1746,2 2171,7 2470,1 149,2 38,1
6,1/2x12 1,1/8 4,3/4 5,15/16 2,7/16 7,1/2 3 6 , 7/16 6,503 7,905 8,3/4 7,7/8 7,3/8 53,3/4 68,3/4 85,1/2 97,1/4 5,7/8 1,1/2

manga
Bitola / Trocha 1.000

A B1 B2 C D E F G H I J K L M N O P Q
Vages / Vagones

Muon
127,0x228,6 12,7 100,0 134,9 36,5 193,7 38,1 115,9 119,14 149,22 177,8 157,1 136,5 768,3 1155,7 1498,6 1724,0 112,7 38,1
5x9 1/2 3,15/16 5,5/16 1,7/16 7,5/8 1,1/2 4,9/16 4,6905 5,871 7 6,3/16 5,3/8 30,1/4 45,1/2 59 67,7/8 4,7/16 1,1/2

139,7x254,0 12,7 103,2 139,7 44,4 193,7 76,2 128,6 131,84 161,82 192,1 171,4 149,2 768,3 1155,7 1524,0 1755,8 115,9 38,1
5,1/2x10 1/2 4,1/16 5,1/2 1,3/4 7,5/8 3 5,1/16 5,1905 6,371 7,9/16 6,3/4 5,7/8 30,1/4 45,1/2 60 69,1/8 4,9/16 1,1/2

152,4x279,4 12,7 114,3 150,8 46,0 193,7 76,2 141,3 144,54 177,70 209,5 185,7 163,5 768,3 1155,7 1549,4 1803,4 127,0 38,1
6x11 1/2 4,1/2 5,15/16 1,13/16 7,5/8 3 5,9/16 5,6905 6,996 8,1/4 7,5/16 6,7/16 30,1/4 45,1/2 61 71 5 1,1/2

manga
A B1 B2 C D E F G H I J K L M N O P Q
Muon
127,0x228,6 12,7 100 134,9 36,5 193,7 38,1 115,9 119,16 149,22 177,80 157,1 136,5 1200,15 1587,4 1930,4 2155,8 112,7 38,1
Bitola / Trocha 1.400

5x9 1/2 3,15/16 5,5/16 1,7/16 7,5/8 1,1/2 4,9/16 4,6915 5,7/8 7 6,3/16 5,3/8 3-11,1/4 62,1/2 76 84,7/8 4,7/16 1,1/2
Vages / Vagones

139,7x254,0 12,7 103,2 139,7 44,4 193,7 76,2 128,6 131,86 161,92 192,1 171,4 149,2 1200,15 1587,5 1955,8 2187,6 115,9 38,1
5,1/2x10 1/2 4,1/16 5,1/2 1,3/4 7,5/8 3 5,1/16 5,1915 6,3/8 7,9/16 6,3/4 5,7/8 3-11,1/4 62,1/2 77 86,1/8 4,9/16 1,1/2

152,4x279,4 12,7 114,3 150,8 46 193,7 76,2 141,3 144,56 177,8 209,5 185,7 163,5 1200,15 1587,5 1981,2 2235,2 127 38,1
6x11 1/2 4,1/2 5,15/16 1,13/16 7,5/8 3 5,9/16 5,6915 7 8,1/4 7,5/16 6,7/16 3-11,1/4 62,1/2 78 88 5 1,1/2

165,1x304,8 12,7 122,2 163,5 46 190,5

193,7 76,2 153,5 157,6 190,5 222,2 200 187,3 1200,15 1587,5 2006,6 2276,5 134,9 38,1
6,1/2x12 1/2 4,13/16 6,7/16 1,13/16 7,5/8
7,1/2 3 6,1/16 6,1915 7,1/2 8,3/4 7,7/8 7,3/8 3-11,1/4 62,1/2 79 89,5/8 5,5/16 1,1/2

177,8x304,8 12,7 117,5 150,8 58,7 193,7

190,5 76,2 174,6 177,9 203,25 241,3 215,9 203,2 1200,15 1587,5 2006,6 2266,9 130,2 38,1
7x12 1/2 4,5/8 5,15/16 2,5/16 7,5/8
7,1/2 3 6,7/8 7,004 8,002 9,1/2 8,9/16 8 3-11,1/4 62,1/2 79 89,1/4 5,1/8 1,1/2

manga
A B1 B2 C D E F G H I J K L M N O P Q
Muon
Bitola / Trocha 1.600
Vages / Vagones

127,0x228,6 12,7 100 134,9 36,5 206,4 38,1 115,9 119,16 149,22 177,8 157,1 136,5 1365,3 1778,0 2120,9 2346,3 112,7 38,1
5x9 1/2 3,15/16 5,5/16 1,7/16 8,1/8 1,1/2 4,9/16 4,6915 5,875 7 6,3/16 5,3/8 53,3/4 70 83,1/2 92,3/8 4,7/16 1,1/2

139,7x254,0 12,7 103,2 139,7 44,4 206,4 76,2 128,6 131,84 161,82 192,1 171,4 149,2 1365,3 1778,0 2146,3 2378,0 115,9 38,1
5,1/2x10 1/2 4,1/16 5,1/2 1,3/4 8,1/8 3 5,1/16 5,1905 6,371 7,9/16 6,3/4 5,7/8 53,3/4 70 84,1/2 93,5/8 4,9/16 1,1/2

152,4x279,4 12,7 114,3 150,8 46 206,4 76,2 141,3 144,54 177,70 209,5 185,7 176,2 1365,3 1778,0 2171,7 2425,7 127 38,1
6x11 1/2 4,1/2 5,15/16 1,13/16 8,1/8 3 5,9/16 5,6905 6,996 8,1/4 7,5/16 6,15/16 53,3/4 70 85,1/2 95,1/2 5 1,1/2

165,1x304,8 12,7 122,2 163,5 46 206,4

190,5 76,2 154,0 157,24 190,40 222,2 200 187,3 1365,3 1778,0 2197,1 2276,5 134,9 38,1
6,1/2x12 1/2 4,13/16 6,7/16 1,13/16 7,1/2
8,1/8 3 6,1/16 6,1905 7,496 8,3/4 7,7/8 7,3/8 53,3/4 70 86,1/2 97,1/8 5,5/16 1,1/2

www.acoforja.com.br
 Equipos Industriales Peas e componentes forjados para fabrican
tes de equipamentos industriais, como:
Piezas y componentes forjados para fabri
cantes de equipos industriales, tales como:

Prensas Prensas
Laminadores Laminadores
Pontes rolantes Puentes gras
Redutores Reductores
Guindastes Gras
Carregadores de navio Cargadores para navi
Outros equipamentos Otros equipos
equipamentos industriais

www.acoforja.com.br
equipamentos industriaisEquipos Industriales

Esboos pr-usinados para aplicaes gerais

Esbozos premecanizados para aplicaciones generales

www.acoforja.com.br
 Componentes forjados para estaleiros, plata Componentes forjados para astilleros, plata
formas e armadores, tais como: formas y armadores, tales como:

Eixos propulsores e intermedirios Ejes propulsores e intermedios

Haste do pisto
Asta del pistn
Haste da biela
Asta de la biela
Madre e pino de leme
Cabeotes de motores Timn y pernos
Cabezales de motores
Naval
naval

www.acoforja.com.br
naval Naval

Eixo de propulso
Eje de propulsin

Haste de biela para motor martimo de 10.000 HP

Asta de biela para motor maritimo de 10.000 HP

www.acoforja.com.br
 As rodas produzidas pela Aoforja, so for- Las ruedas producidas por Aoforja son for
jadas triaxialmente, para obter as melhores jadas triaxialmente, para obtener las mejores
caractersticas mecnicas do material. caractersticas mecnicas del material.

Produzidas em ao conforme norma ASTM- Son producidas en acero conforme la norma

A-504-C para aplicaes normais, e em aos ASTM-A-504-C para aplicaciones normales,
especiais para aplicaes de altssima respon y en aceros especiales para aplicaciones de
sabilidade e segurana. altsima responsabilidad y seguridad.

Rodas
Ruedas

Rodas de pontes rolantes

Ruedas de puentes gras
Rodas Ruedas

Rodas para forno de reaquecimento de placas

Ruedas para horno de recalentamiento de planchas

Tmpera superficial da pista

de rolamento de roda
Templado superficial del rea
de rodaje de la rueda

Roletes para escavadeira

Rodillos de palas

Roda em forjamento
Rueda en forja

www.acoforja.com.br
 Agujero
Cdigo Peso aprox.
AOFORJA A B C D E F G H R Furo base
(Kg)
(d)
AC--121 82.5 139.7 152.4 304.8 177.8 25.4 70 245 32 80 80
AC-151 82.5 139.7 152.4 381.0 241.3 25.4 70 320 32 90 116
AC-181 82.5 139.7 152.4 457.2 266.7 25.4 70 381 32 100 167
AC-182 101.6 165.1 177.8 457.2 266.7 25.4 75 381 42 100 197
AC-211 82.5 139.7 152.4 533.4 279.4 25.4 70 457 32 100 210
AC-212 101.6 165.1 177.8 533.4 279.4 25.4 75 457 42 100 246
AC-213 123.8 190.5 203.2 533.4 279.4 25.4 90 457 47 100 286
AC-214 139.7 203.2 215.9 533.4 292.1 25.4 100 457 49 100 311
AC-241 82.5 139.7 152.4 609.6 292.1 25.4 70 534 32 100 258
AC-242 101.6 165.1 177.8 609.6 292.1 25.4 85 534 37 100 308
AC-243 123.8 190.5 203.2 609.6 342.9 25.4 90 534 47 100 375
AC-244 139.7 203.2 215.9 609.6 342.9 25.4 90 534 54 100 395
AC-271 82.5 139.7 152.4 685.8 292.1 25.4 70 610 32 100 305
AC-272 101.6 165.1 177.8 685.8 342.9 25.4 80 605 40 100 384
AC-273 123.8 190.5 203,2 685.8 342.9 25.4 95 600 45 100 450
AC-274 139.7 203,2 215.9 685.8 342.9 25.4 100 585 49 100 489
AC-301 101.6 165.1 177.8 762.0 342.9 25.4 80 670 40 100 454
AC-302 123.8 190.5 203.2 762.0 342.9 25.4 95 660 45 100 537
AC-303 139.7 203.2 215.9 762.0 342.9 25.4 100 660 49 100 569
AC-361 101.6 165.1 177,8 914.4 342.9 25.4 80 830 40 100 588
AC-362 123.8 190.5 203,2 914.4 342.9 25.4 110 810 42 100 722
AC-363 139.7 203.2 215,9 914.4 342.9 25.4 110 810 44 100 778
RodasRuedas

Agujero
Cdigo Peso aprox.
AOFORJA A B C D E F G H R Furo base
(Kg)
(d)
ACL--121 57.1 101.6 127.0 304.8 152.4 19.0 47 248 24 80 53
ACL--122 63.5 114.3 139.7 304.8 152.4 25.4 50 250 29 80 61
ACL--123 76.2 127.0 152.4 304.8 177.8 25.4 60 280 30 80 67
ACL--151 57.1 101.6 127.0 381.0 203.2 25.4 50 320 23 90 84
ACL--152 63.5 114.3 139.7 381.0 203.2 25.4 50 320 29 90 94
ACL--153 76.2 127.0 152.4 381.0 203.2 25.4 60 320 30 90 104
ACL--181 63.5 114.3 139.7 457.2 228.6 25.4 50 380 29 100 129
ACL--182 76.2 127.0 152.4 457.2 228.6 25.4 63 380 29 100 144
ACL--211 76.2 127.0 152.4 533.4 254.0 25.4 65 457 28 100 188
ACL--241 76.2 127.0 152.4 609.6 254.0 25.4 65 534 28 100 227

Agujero
Cdigo Peso aprox. Trilho
AOFORJA A B C D E F G H R Furo base (Kg) Riel
(d)
ACS-315 90 140 150 315 190 20 75 260 30 90 82 TR-37-52-
ACS-401 80 125 135 400 190 20 65 340 27 90 101 57
ACS-402 90 140 150 400 270 25 72 340 31 100 134 TR-37
ACS-403 125 180 210 400 270 25 110 340 32 100 180 TR-37-52-
ACS-501 80 125 135 500 205 20 65 435 27 90 146 57
ACS-502 90 140 150 500 205 25 72 425 31 90 171 A-100
ACS-503 100 150 160 500 280 25 80 425 32 100 203 TR-37
ACS-504 130 180 190 500 280 25 95 425 40 100 243 TR-57
ACS-601 90 140 140 600 300 25 75 525 30 100 249 TR-57
ACS-602 100 150 150 600 300 25 80 525 32 100 266 A-100
ACS-603 130 180 180 600 300 25 95 525 40 100 319 TR-57
ACS-631 90 140 150 630 280 25 75 560 30 100 264 A-100
ACS-632 125 180 210 630 280 25 95 560 40 100 348 A-100
ACS-633 155 210 210 630 280 25 110 540 47 100 406 TR-52-57
ACS-634 90 140 150 630 325 25 75 560 30 100 278 A-100
ACS-635 125 180 210 630 360 25 95 550 40 100 394 A-100
ACS-636 150 210 240 630 430 25 110 540 47 100 514 TR-37-
ACS-701 90 140 140 700 380 25 75 630 30 100 337 52-57
ACS-702 100 150 150 700 380 25 80 630 32 100 361 A-100
ACS-703 130 180 180 700 380 25 95 620 40 100 440 A-120
ACS-801 90 140 210 800 330 25 75 720 30 100 443 TR-37-
ACS-802 125 180 210 800 330 25 95 710 40 100 543 52-57
ACS-803 150 210 240 800 330 25 110 700 47 100 643 A-100
ACS-804 155 210 210 800 330 25 110 700 47 100 622 A-100
ACS-805 180 240 240 800 330 25 130 700 52 100 681 TR-52-57
ACS-806 90 140 150 800 360 25 75 725 30 100 414 A-100
ACS-807 125 180 210 800 430 25 95 710 40 100 602 A-100

www.acoforja.com.br
Produtos GenricosProductos Genricos
A Aoforja possui tecnologia e capacidade
de fabricar forjados para uma ampla gama
de aplicaes, equipamentos, acabamentos,
especificaes e tipos de peas:
Barras redondas, retangulares e
quadradas
Discos e anis
Esboos
Aoforja posee tecnologa y capacidad para
fabricar piezas forjadas para una amplia gama
de aplicaciones, equipos, terminaciones, espe
cificaciones y tipos de piezas:
Barras redondas, rectangulares y
cuadradas
Discos y anillos
Esbozos
www.acoforja.com.br
Produtos GenricosProductos Genricos

Esboo pr-usinado para eixo de turbina a vapor

Esbozo premecanizado para eje de turbina a vapor

Eixo para roda de caamba

Eje para rueda de cuchara

Eixo para turbina hidrulica

Eje para turbina hidrulica

www.acoforja.com.br
 BRINELL Limite de resistncia (Kg/mm 2) ROCKWELL SHORE VICKERS
Dureza Carbon Ao Cr Ao Ni A B C
HB Ao Ao Mn Ao Cr Ni Ra Rb Rc
HB x 0,36 Ao Cr Mn Ao Cr Mo
HB x 0,35 HB x 0,34
85,6 - 68,0 97 940
758 - - - 84,5 - 66,0 92 862
722 83,4 64,0 88 800
685 82,3 62,0 84 742
653 81,2 60,0 81 698
620 80,0 58,0 79 659
578 208,1 202,3 196,5 79,1 56,0 75 615
555 199,8 194,2 188,7 78,4 54,7 73 591
534 192.2 186,9 181,6 77,8 53,6 71 569
514 185,0 179,9 174,8 76,9 52,1 70 547
495 178,2 173,3 168,3 76,3 51,0 68 528
477 171,7 166,9 162,2 75,6 - 49,6 66 508
461 166,0 161,3 156,7 74,9 48,5 65 491
444* 159,8 155,4 151,0 74,2 47,1 63 472
429 154,4 150,1 145,9 73,4 45,7 61 455
415 149,4 145,2 141,1 72,8 44,5 59 440
401 144,4 140.3 136,3 72,0 - 43,1 58 425
388 139,7 135,8 131,9 71,4 41,8 56 410
DUREZA DUREZA

375 135,0 131,2 127.5 70,6 40,4 54 396

363 130,7 127,0 123,4 70,0 39,1 52 383
352 126,7 123,2 119,7 69,3 37,9 51 372
341 122,8 119,3 115,9 68,7 - 36,6 50 360
331 119,2 115,8 112,5 68,1 35,5 48 350
321 115,6 112,3 109,1 67,5 34,3 47 339
311 112,0 108,8 105,7 66,9 33,1 46 328
302 108,7 105,7 102,7 66,3 32,1 45 319
293 105,5 102,5 99,6 65,7 - 30,9 43 309
285 102,6 99,7 96,9 65,3 29,9 42 301
277 99,7 96,9 94,2 64,6 28,8 41 292
269 96,8 94,1 91,5 64,1 27,6 40 284
262 94,3 91,7 89,1 63,6 26,6 39 276
255 91,8 89,2 86,7 63,0 - 25,4 38 269
248 89,3 86,8 84,3 62,5 24,2 37 261
241 86,8 84,3 81,9 61,8 22,8 36 253
235 84,6 82,3 79,9 61,4 21,5 35 247
229 82,4 80,1 77,9 60,8 20,5 34 241
223 80,3 78,0 75,8 - 97,3 - 33 234
217 78,1 75,9 73,8 96,4 33 228
212 76,3 74,2 72,1 95,5 32 222
207 74,5 72,4 70,4 94,6 32 218
202 72,7 70,7 68,7 93,8 31 212
197 70,9 68,9 67,0 - 92,8 - 30 207
192 69,1 67,2 65,3 91,9 29 202
187 67,3 65,4 63,6 91,7 29 196
183 65,9 64,0 62,2 90,0 28 192
179 64,4 62,6 60,9 89,0 27 188
174 62,6 60,9 59,2 - 87,8 - 27 182
170 61,2 59,5 57,8 86,8 26 178
167 60,1 58,5 56,8 86,0 25 175
163 58,7 57,0 55,4 85,0 25 171
159 57,2 55,6 54,1 84,0 25 167
156 56,2 54,6 53,0 - 82,9 - 24 163
153 55,1 53,5 52,0 82,0 24 161
149 53,6 52,1 50,7 80,8 23 156
146 52,6 51,1 49,6 79,7 23 153
143 51,5 50,0 48,6 78,7 22 150
140 50,4 49,0 47,6 77,5 22 147
137 49,3 47,9 46,6 76,4 21 143
134 48,2 46,9 45,6 75,4 21 141
131 47,2 45,8 44,5 74,0 21 137
128 46,1 44,8 43,5 73,0 20 134
126 45,4 44,1 42,8 72,0 20 132
124 44,6 43,4 42,2 71,2 20 130
121 43,6 42,3 41,1 - 69,8 - 19 127
118 42,5 41,3 40,1 68,6 19 124
116 41,8 40,6 39,4 67,6 18 122
114 41,0 39,9 38,8 - 66,7 - 17 120
111 40,0 38,9 37,7 65,7 15 117
109 39,2 38,1 37,1 64,5 115
107 38,5 37,4 36,4 63,3 112
105 37,8 36,7 35,7 62,3 110
103 37,1 36,0 35,0 - 61,5 - - 108
101 36,4 35,3 34,3 60,7 106
99 35,6 34,6 33,7 59,9 104
97 34,9 33,9 33,0 57,0 102
95 34,2 33,2 32,3 56,2 100
*Os valores de dureza acima de 444 kg/mm2, correspondem s medidas com esferas de carbeto de tungstnio, e os valores abaixo de 444 kg/mm2, s medidas de
dureza com esfera padro.

www.acoforja.com.br
aosACEROS

www.acoforja.com.br
 AO ACF-630 ACERO ACF-630

A Aoforja desenvolveu o ao ACF-630 para Aoforja desarroll el acero ACF-630 para apli
aplicaes em trilhos especiais e barras de caciones en rieles especiales y barras al des
desgaste. gaste.

Este desenvolvimento foi embasado em anos
de experincia em fornecimento de trilhos para
diversas aplicaes, onde acompanhamos in
loco o desempenho de diversos aos, como
por exemplo SAE-1060, 1070, 4140, 4340,
8640, 8660, ST-52.3 e outros.
El desarrollo fue basado en aos de experien
cia en suministro de rieles para las ms amplias
aplicaciones, dnde acompaamos In Situ el
desempeo de diversos aceros, como ejemplo
SAE-1060, 1070, 4140, 4340, 8640, 8660,
ST-52.3 y otros.

Analisando a performance desses materiais
em operao, definimos uma liga especfica
para cada aplicao. O processo de fabrica
o especfico e rigorosamente controlado,
como aquecimento, forjamento, resfriamento,
tratamentos trmicos e usinagem.
Despus del anlisis del desempeo de estos
materiales en operaciones, definimos una alea
cin especfica para cada aplicacin. El proce
so de fabricacin es especifico y control rigu
roso, como calentamiento, forja, enfriamiento,
tratamientos trmicos y mecanizado.

Esse conjunto de fatores conjungados permite El conjunto de factores compuestos permite

TrilhosRieles

o fornecimento de um produto de alta qualidade el suministro de un producto de alta calidad y

e desempenho, onde conseguimos equacionar desempeo, donde conseguimos evaluar alta
alta resistncia ao desgaste, ao escoamento e ao resistencia al desgaste, la fluencia y al impacto,
impacto, com grande penetrao de tmpera. con gran penetracin de tempera.

Estes materiais atingiram vida til at 8 (oito) Estos materiales obtuvieron vida til hasta (8)
vezes maior do que trilhos convencionais, de ocho veces mayor que de rieles convenciona
pendendo da aplicao. les, segn sus aplicaciones.

Na tabela abaixo, podemos comparar as pro
priedades mecnicas obtidas em corpos de
prova extrados de trilhos de seo 150mm a
T/4 (38mm de profundidade), com dureza su
perficial de 400 HB (valores aproximados):
En la tabla abajo, podemos comparar las
propiedades mecnicas obtenidas en cuerpos
de probeta extradas de rieles de seccin 150
mm a T/4 (38 mm de profundidad), con dureza
superficial de 400 HB (valores aproximados):

Ao Dureza Resistncia Limite de Alongamento Resistncia

Acero Superficial Trao Escoamento Alargamiento Impacto
(HB) Resistencia a la Limite de Fluencia Resistencia al
Tracin (kg/mm) impacto (J)
(kg/mm) ISO V 20C
SAE-1070 400 120 82 7% 8

SAE-4140 400 128 96 9% 10

SAE-4340 400 132 108 10% 14

ACF-630 400 132 115 22% 35

Nossos trilhos j esto aplicados e trabalhan Nuestros rieles ya estn aplicados y traba-
do com sucesso em diversos equipamentos jando con suceso en diversos equipos como
como por exemplo: ejemplo:

Resfriador de sinter Enfriador de sinter

Forno rotativo de aciaria Horno rotatorio de aceria
Barra de vedao de sinterizao Barra de cierre para snterizacin
Base de empilhadeiras e retomadoras Base de apiladora y retomadora
de minrio de minera
Roda de caamba de minrio Rueda de balde
Guia interno de empilhadeiras e Guia interno de apiladora y retomadora
retomadoras de minrio de minera
Viradores de vages Volteador de vagones
Pelotizao - trilhos retos, curvos e barras Pelotizacin - rieles rectos, curvos y barras
de vedao. de cierre.

www.acoforja.com.br
 Sees tpicas dos trilhos Aoforja
Secciones tpicas de los rieles Aoforja
tRILHOSRieles

Trilho para virador de vages (fase de produo)

Riel para volteador de vagones (fase de producin)

Barra de vedao para sinterizao e pelotizao

Barras de cierre para sinterizacin y pelotizacin

Trilhos para empilhadeira e

retomadora de minrio
(detalhe do trilho)
Rieles para apiladora y
retomadora de minria
(detalle del riel)

www.acoforja.com.br