o

www . scielo . br

As publicaes cientficas brasileiras

esto ao alcance de suas mos. No importa
em que parte do mundo voc esteja
SciELO - Scientific Electronic Library Online uma biblioteca de revistas cientficas dispon-
vel na Internet. Uma biblioteca virtual que rene 55 publicaes cientficas brasileiras. Sua
interface permite o acesso fcil aos textos completos de artigos cientficos, por meio das ta-
belas de contedos dos nmeros individuais das revistas ou da recuperao de textos por
nome de autor, palavras-chaves, palavras do ttulo ou do resumo.

A SciELO publica tambm relatrios atualizados do uso e do impacto da coleo e dos t-

tulos individuais das revistas. Os artigos so enriquecidos com enlaces dinmicos a bases de
dados bibliogrficas nacionais e internacionais e Plataforma Lattes no CNPq.

SciELO produto do projeto cooperativo entre a FAPESP, a BIREME!OPAS/OMS e editores

cientficos brasileiros, iniciado em 1997, com o objetivo de tornar mais visvel, mais aces-
svel e incentivar a consulta das mais conceituadas revistas cientficas brasileiras. Em 1998,
a coleo SciELO Brasil passa a operar normalmente na Internet e projeta-se rapidamente
como modelo de publicao eletrnica de revistas cientficas para pases em desenvolvimen-
to, em particular da Amrica Latina e Caribe. Ainda em 1998, o modelo adotado pelo Chi-
le e em 1999 comea a operar a coleo SciELO Sade Pblica, com as melhores revistas
cientficas de sade pblica ibero-americanas. Outros pases esto em processo de incorpo-
rar-se rede de colees SciELO.

O modelo SciELO destaca e valoriza a comunicao cientfica brasileira . Ao mesmo tempo,

proporciona mecanismos inditos de avaliao de uso e de impacto das nossas revistas cien-
tficas, em consonncia com os principais ndices internacionais de produo cientfica.

Adote a SciELO como sua biblioteca cientfica.

Secretaria da
GOVERNO DO ESTADO DE Cincia, Tecnologia
e Desenvolvimento
SO PAULO Econmico BIREME I OPAS I OMS www.fapesp.br
 6
Muito se falou sobre a
vida poltica de
Mrio Covas, morto no
comeo do ms. Mas pouco
foi dito sobre sua
contribuio para a
cincia e tecnologia de
So Paulo e do pas.
Pesquisa FAPESP presta sua
homenagem ao
governante que melhor
soube apoiar o setor

EDITORIAL S
HOMENAGEM 6
OPINI0 11
TICA ............................. 12

POLITICA CIENTFICA
ETECNOLGICA .................... 14
ESTRATGIAS . . .. . .. . . . .... .. .. . . ...... 14
CENSO CIENTFICO ........... .. ... .... 18
DEMANDA GARANTIDA ... . . . .. . ....... 20
CONSRCIO CONTRA A MALRIA . .... . . 21

CINCIA .................... 22
LABORATRIO ... . .. . .. . .. . .... . . .. . . . 22
GOLPE NO ORGULHO VO ............. 24
MARCADOR DETECTA CNCER . .. . .... . 34
GUA, RIQUEZA EM EXAME ............ 35
SEM BICHOS, FLORESTA MORRE . .. . . . .. . 38
24 50
PROGRAMADOS PARA VER . ... . .. . . . .. 44
A publicao do seqenciamento Grupo do lnpe estuda
quase completo do genoma a formao de ciclones
TECNOLOGIA 48
LINHA DE PRODUO ..... . .... . ...... 48
humano atesta as semelhanas no Atlntico Sul
VIGIA DE VENTOS EONDAS . ........... 50 cientficas entre as espcies e mantm um servio
CARTRIOS NO MUNDO DIGITAL ....... 56 de previses
PROVA DE TEMPO RUIM .. . .. . .. . .. . .. 58
TRATAMENTO COM QUALIDADE .. . ..... 60 38 meteorolgicas de
ventos e ondas
para o mar brasileiro
HUMANIDADES 62
EM BUSCA DO
Pesquisa revela
que o
PENSAMENTO PERDIDO .. .. . . . .. . . .. . . . 62
AS ARMADILHAS PARA O REAL .. . ...... 65
LIVROS ..... ...... .. .. 68
desaparecimento
de animais
62
LANAMENTOS 69 dispersares Pesquisa recupera
ARTE FINAL 70 de sementes a evoluo do pensamento
mais uma cientfico e tecnolgico
Capa: Hlio de Almeida, sobre ameaa Mata portugus e brasileiro
foto de Michel Filho/ Agncia O Globo Atlntica do sculo 16 a 1900

PESQUISA FAPESP MARODElOOI 3


Correo
Constatei uma incorreo na
edio nmero 59 desta revista, na
seo Poltica Cientfica e Tecnol- o bastante interessante. Parabns
gica, reportagem sobre o Programa
de Polticas Pblicas. Na tabela "Os
j aprovados para a segunda fase", a
instituio proponente do projeto
do qual sou coordenador - Diag-
nstico agroambiental para gesto e
monitoramento da bacia hidrogr-
fica do rio Jundia-Mirim- o Ins-
tituto Agronmico de Campinas
(SAGRSP/IAC) e no a USP, como
foi publicado.
JENER FERNANDO LEITE DE MORAES
Instituto Agronmico de Campinas
Campinas, SP
Revista
Sou biloga formada no Centro
de Excelncia Baro de Mau em
Ribeiro Preto, SP, e estagiria de
Biotecnologia da Unesp de Jaboti-
cabal. Tive acesso a algumas edies
desta revista e fiquei entusiasmada
com o enfoque sobre tudo o que
acontece no mundo da cincia.
SILVANA POMPIA DO VAL DE MORAES
Ribeiro Preto, SP
Sou aluno do Centro Regional
Universitrio de Esprito Santo do
Pinhal (SP), do curso de Engenha-
ria Agronmica. Vendo a revista Pes-
quisa FAPESP de um assinante, achei
muito interessante os temas aborda-
dos e excelente a apresentao deles.
G!OVANI APARECIDO GOMES
Guaxup,MG
Sou estudante de Odontologia
da Universidade Federal de Juiz de
Fora. Quero parabenizar a revista
Pesquisa FAPESP pelo seu sucesso.
Leio sempre que posso, pois tenho
amigos que a recebem. Seus temas
so atuais, importantes e inteligentes.
ARI AzEVEDO CORTES
Juiz de Fora, MG
4 MARO DE 2001 PESQUISA FAPESP
CARTAS
Sou engenheiro agrnomo for- obra de divulgao cientfica. Sou
mado na Universidade Federal de estudante do curso de mestrado da
Santa Catarina e gostaria de receber Universidade de Uberaba.
a revista Pesquisa FAPESP, publica- FRANCIELLE SOUZA PARREIRA
Uberaba,MG
a toda a equipe pelo trabalho.
ALEXANDRE PARIZZOTTO Charge
Videira, SC
Lamentei que uma revista co-
Parabns ao grupo responsvel mo a Pesquisa FAPESP se preste a
pela edio da revista Pesquisa FA- divulgar matria de contedo se-
PESP, que se tornou uma das minhas xista, como a que mostra em Arte
leituras preferidas. Numa visita a mi- Final da edio N 61. Ficam aqui
nha casa, um amigo se interessou registradas a minha decepo e a
pela publicao, levou todos os n- minha indignao.
meros que eu tinha e gostou demais.
MARIA DO CARMO NICOLETTI
Desde ento tenho levado os novos
Centro de Cincias Exatas
nmeros para ele. Seria possvel ele e de Tecnologia/UFSCar
receber regularmente a publicao? So Carlos, SP
FRANCISCO CARLOS LAVARDA
Depto. de Fsica- Unesp/Bauru Fotos sem crdito
Bauru, SP
Sou estudante da Fatec-Soro-
caba/SP e me interesso por tecno-
logia e pesquisa cientfica. Li algu-
mas edies da revista Pesquisa
FAPESP e me entusiasmei com as
matrias publicadas. Estou inte-
ressado em receb-la regularmen-
te, para us-la na faculdade e uo
meu enriquecimento profissional.
EDUARDO JOS DUTRA
So Roque, SP
Sou estudante de escola pblica Na edio passada da revista
e quero participar desse universo
Pesquisa FAPESP, a foto acima foi
fascinante de conhecimento e tec- publicada sem o crdito: Arnaldo
nologias que se encerra no nosso Moura Bezerra.
pas e em todo o mundo. Gostaria
de receber a revista Pesquisa FA-
PESP para absorver novos conheci-
mentos e poder multiplic-los em
grupos de discusses. Futuramente
estarei cursando Fsica em uma p...~~~.;,;;~;;.;..~~~F.'~-:::=::':'a:.-::! 9
universidade pblica, onde me de- 5
dicarei pesquisa.
RENATA MARTINS
Sorocaba, SP
Na mesma edio, a foto acima
Gostaria de saber como receber tambm foi publicada sem o crdi-
a revista Pesquisa FAPESP, valiosa to: Lalo de Almeida/ Agncia Folha.
 EDITORIAL

PESQUISA FAPESP
~UMA PUBLICAO MENSAL
Exemplo de como apoiar a pesquisa
DA FUNDAO DE AMPARO PESQUISA
DO ESTADO DE SO PAULO

Q
PROF. DR. CARLOS HENRIQUE DE BRITO CRUZ
PRESIDENTE uando o governador Mrio centini criou um servio de previso
PROF. DR. PAULO EDUARDO DE ABREU MACHADO
VICEPRESIDENTE
Covas morreu, no dia 6 de de ciclones. Quando o Sistema de
CONSELHO SUPERIOR maro, sua vida pblica e pri- Previso de Ondas, desenvolvido por
ADILSON AVANil DE ABREU
ALAIN FLORENT STEMPFER
CARLOS HENRIQUE DE BRITO CRUZ
vada foi repassada de alto a baixo. To- ele e sua equipe, detecta o fenmeno
FERNANDO VASCO LEA DO NASCIMENTO
FLVIO FAVA DE MORAEI
das as vozes ouvidas foram unnimes se formando no Atlntico Sul, emis-
JOS~ JOBSON DE ANDRADE ARRUDA
MAURICIO PRATES DE CAMPOS FILHO em lembrar a extrema retido com soras de rdio, televiso e jornais do
MOHAMED KHEDER ZEYN
NILSON DIAS VIEIRA JUNIOR que ele se portou durante a carreira litoral brasileiro so informados para
PAU LO EDUARDO DE ABREU MACHADO
RICARDO RENZO BRENTANI
VAHAN AGOPYAN
poltica, sua coragem na luta contra a avisar a populao da possibilidade
CONSELHO TCNICO-ADMINISTRATIVO ditadura e de como agiu, na medida da propagao de ondas gigantes nas
PROF. DR FRANCISCO ROMEU LANDI
DIRETOR PRESIDENTE certa, para reerguer So Paulo nos regies costeiras. Informados, os pes-
PROF. DR. JOAQUIM J. DE CAMARGO ENG LER
DIRETOR ADMINISTRATIVO
seis anos em que governou o Estado. cadores no saem para o mar e as
PROF. DR. JOS~ FERNANDO PEREZ
DIRETOR CIENTIFICO
Mas o que pouco se falou de sua pessoas ficam longe dos penhascos.
EQUIPE RESPONSVEL atuao a favor da cincia e tecnolo- Em duas ocasies em 1999, os alertas
CONSELHO EDITORIAL
PROF. DR. FRANCISCO ROMEU LANDI gia paulista. Sem hesitao e com en- do time de Innocentini ajudaram a
PROF. DR. JOAQUIM J. DE CAMARGO ENG LER
PROF. DR. JOS~ FERNANDO PEREZ tusiasmo, Covas valorizou a produ- evitar mortes. A reportagem sobre a
EDITORA CHEFE
MARILUCE MOURA
o cientfica das universidades e pesquisa e este belo servio comea
EDITORES ADJUNTOS
MARIA DA GRAA MASCARENHAS
institutos de pesquisa. E soube ver, na pgina 50.
NELDION MARCOLIN
como nenhum outro antecessor, a A comemorao na divulgao
EDITOR DE ARTE
H~LIO DE ALMEIDA importncia do trabalho dos pesqui- do seqenciamento do genoma hu-
EDITORES
CARLOS FIORAVANTI (CitNCIA) sadores para o desenvolvimento ple- mano causou uma certa frustrao
CLAUDIA IZIQUE (POLITICA C&D
MARCOS DE OLIVEIRA (TECNOLOGIA)
MRIO LEITE FERNANDES (ENCARTES)
no do pas. Em outubro de 1999, du- ao fim do anncio dos dois grupos
EDITORAIIIITENTE
ADILSON AUGUSTO
rante cerimnia para o anncio dos que trabalhavam no projeto. As equi-
REPRTER ESPECIAL primeiros projetas aprovados no pro- pes de Francis Collins e Craig Venter
MARCOS PIVETIA
ARTE grama de pesquisas em polticas p- -respectivamente, lder do consrcio
JOS~ ROBERTO MEDDA (DIAGRAMAO)
TNIA MARIA DOI SANTOS blicas, ele ressaltou a importncia da pblico internacional e da empresa
(DIAGRAMAO EPRODUO GRFICA)
COLABORADORES "sintonia do sistema de pesquisa com privada norte-americana Celera Ge-
ANA MARIA FlORI
CRISTINA DURN a promoo do bem-estar e da justi- nomics - mapearam 95% dos genes
LUCAS ECHIMENCO
OITO FILGUEIRAS a social". A revista Pesquisa FAPESP humanos e concluram que eles so
ROBERTO TANAKA
SHEILA GRECCO
SUZEL TUNES
substitui nesta edio a seo Mem- em muito menor nmero do que se
FOTOLITOS ria pela homenagem ao homem p- pensava. Temos, segundo os dados
GRAPHBOX-CARAN
IMPRESSO blico que sempre enxergou a cincia divulgados, por volta de 30 mil genes,
GRFICA BANDEIRANTES
TIRAGEM: 24.000 EXEMPLARES
e tecnologia com clareza, sem subes- apenas o dobro do que possuem ver-
FAPESP timar seu papel, prtica to comum mes e moscas. Um golpe no orgulho
RUA PIO XI, N 1500,CEP 05468-901
ALTO DA LAPA- SO PAULO- SP em outros governantes (pgina 6). do homo sapiens, como conta a re-
TEL. (O- 11 I 3838-4000- FAX: (O- 11 I 3838-4117
ESTE INFORMATIVO ESTA Exemplo que certamente ser segui- portagem que detalha o grande tra-
DIIPONIVEL NA HOME-PAGE DA FAPESP:
http://www.fapesp.br do pelo governador Geraldo Alck- balho dos dois grupos (pgina 24) .
e-mail: mariluce@fapesp.br
min, que, por formao, sempre este- Em entrevista exclusiva Pesquisa
Os artigos assinados no refletem
necessariamente a opinio do FAPESP ve perto e atento s coisas do setor. FAPESP (pgina 28), o polmico
t PROIBIDA A REPRODUO TOTAL OU PARCIAL
DE TEXTOS E FOTOS SEM PRtVIA AUTORIZAO
A capa da edio deste ms um Craig Venter esquece a decepo e
exemplo perfeito de como a cincia joga a bola para a frente. Ele acha que
deve servir ao bem-estar da socieda- o nmero de genes uma excelente
de, como pregava Covas. Um projeto base para os pesquisadores seguirem
SECRETARIA DA CINCIA TECNOLOGIA
E DESENVOLVIMENTO ECONOMICO temtico financiado pela FAPESP adiante e tentar entender melhor
possibilitou a criao de um servio como o genoma humano funciona.
que, certamente, j salvou muitas vi- "Quem s enxerga os genes ou o am-
das em toda a costa brasileira. Do in- biente sai perdendo", disse. " preciso
terior de So Paulo, a partir do Insti- ver os dois juntos." Resta aos pesqui-
GOVERNO DO ESTADO DE SO PAULO
tuto Nacional de Pesquisas Espaciais sadores continuar com as mangas ar-
(Inpe), o matemtico Valdir Inno- regaadas.

PESQUISA FAPESP MARO DE 2001 5

 HOMENAGEM

Por um Brasil senhor de si

Governador Mrio Covas sempre soube que no se faz um pas sem cincia etecnologia

,;
explicvel que nas cente-

E
nas de textos produzidos
sobre o governador M-
rio Covas des- de 6 de
maro, ou melhor, desde
o agravamento de seu estado de
sade e conseqente internao no
Incor, em 25 de fevereiro, pra- tica-
mente nenhuma palavra tenha sido
Covas garoto
escrita sobre sua influncia na his- (terceiro da esq.
tria recente da pesquisa cientfica para a dir.) quando
e tecnolgica brasileira. Afinal, na nadava no Clube
bela biografia do personagem so Regatas Saldanha
tantos os elementos emblemticos da Gama, em
para compor o perfil de algum que Santos, em 1944

Com os amigos (
o quarto direita,
agachado) entre os
atletas da
Associao da
Universidade
Santista

Momentos
depois de dizer
"sim" a Lila, no
altar da Igreja
Matriz de Santos,
em 19 54 L-L!.-'-""_ _.>..l._ _:______)L.l.L

se consagrou por inteiro Poltica
(com p maisc ulo), que aspectos
no exatamente menos importan-
tes, mas um tanto mais discretos -
ou menos valorizados pelos que
tentam contar dia aps dia a hist-
ria da poltica no pas - termina-
ram por ficar sob uma certa som-
bra.
Mrio Covas, no entanto, no s
deu provas suficientes de viso es-
tratgica no tratamento da cincia
e da tecnologia, como desenvolveu
aes muito concretas em benefcio
dessa rea, a ponto de merecer do
presidente e do diretor cientfico da
FAPESP, Carlos Henrique de Brito
Cruz e Jos Fernando Perez, em ar-
tigo recente, o epteto de "governa-
dor da pesquisa". Assim, a medalha
do Mrito Cientfico e Tecnolgico,
que ele instituiu em maro de 2000
e distribuiu para as duas centenas
de cientistas responsveis pelo se-
qenciamento da X. fastidiosa nu-
ma festa memorvel, e o trofu r-
vore dos Enigmas (escultura de
Elvio Becheroni), criado na mesma
ocasio e concedido aos 35 labora-
trios em que se desenvolveu o pro-
jeto, so de certa maneira apenas os
produtos mais visveis de muitos de
seus atos em prol da cincia e da

PESQUISA FAPESP MARO DE 2001 7

tecnologia frente do governo do Esta-
do de So Paulo.
No artigo de Brito e Perez so regis-
trados vrios outros momentos expres-
sivos do apoio do governador rea de
pesquisa. Em palestra no dia 13 de maio
na Federao das Sociedades de Biolo- Discursando
durante
gia Experimental, o diretor cientfico
campanha
lembrou que ao anunciar, em outubro
para a
passado, o nome dos dez primeiros cen- prefeitura de
tros apoiados pelo programa dos Cen- Santos,
tros de Pesquisa, Inovao e Difuso em 1960.
(Cepid), Covas se declarou disposto a Covas perdeu
aumentar em 20% a dotao que des- a disputa
tinada FAPESP.
Como deputado, em 1968,
A revista Pesquisa FAPESP,
na luta para defender o
ao se reunir aos veculos que
Congresso contra a
homenagearam o governador, interferncia dos militares
lembra esse lado de Covas, sua
sensibilidade em relao rea
de C&T, manifestada inclusi-
ve quando, senador, presidiu
a Comisso Parlamentar Mis-
ta de Inqurito, em 1991, so-
bre as causas do atraso tec-
nolgico do pas. esse lado
que o artigo de seu colabora-
dor de tantos anos, Gerson
Ferreira Filho, destaca. Ferrei-
ra coordenador da Unidade
de Gesto Estratgica da Se-
cretaria de Governo do Estado
Ao lado da mulher,
de So Paulo. Li la, em 1983, j como
prefeito nomeado
de So Paulo
Pelas sendas do
conhecimento
Covas esteve na linha de frente na
GERSON FERREIRA FILHO eleio de Franco Montoro ao
......__ __ ___j'"-'---_ _..__.:.:__ ..l___JL___ __.._._L____J governo de So Pau lo, em 1982

Estamos escrevendo estas notas no s-

timo dia aps a morte de Mrio Covas.
Tivemos, pois, o azo de ler e ouvir o mui-
to que foi dito sobre a honestidade, a coe-
rncia, o exerccio dirio da dignidade, a
coragem na adversidade, a credibilidade
de quem no mentia, no prometia o im-
Durante
provvel, e podia dispensar adeses con-
comcio pelas
dicionais.
Diretas na
Do que no foi dito, porm, h algo Praa
que transcende a tudo isso: Mrio Covas da S, em
tinha um amor extremado pelo seu pas. 1984, falando
Amava-o mais do que a si mesmo, e, por- para 1 milho
tanto, muito mais que ao Santos Futebol de pessoas

8 MARO DE 2001 PESQUISA FAPESP


..--.-~....,,.....,....--.--..~..,llir---~=-:J
J doente, enfrentando uma
manifestao de professores na Praa
da Repblica, em junho do ano passado
Na homenagem aos pesquisadores que
mapearam a bactria Xylella, em 2000
Clube. Mas o seu pas, claro, no era
apenas o que se v nos mapas e se mede
nas estatsticas. Na sua viso apaixonada
o Brasil era o conjunto de todos ns e as-
sim, nessa sua unidade geogrfica, o Bra-
sil era, tambm, cada um de ns. Para ele,
cada cidado era um pedao do seu pas;
Com velhos e quem de fato amava ao seu prximo, no
com pa n hei ros contexto das suas vicissitudes, e na pers-
na criao do
pectiva de um sentimento nacional mais
lanamento
amplo, no tinha sada: tinha que ter ver-
do novo
partido,
gonha na cara.
o PSDB, Queria ser Presidente? Cremos que sim,
em 1988 mas no a qualquer preo, e apenas para
suas bandeiras. Para um pas
~
{< mais forte, mais solidrio e, por
.. certo, mais senhor de si. Por ele,
a~ bastava estar sendo til onde o
pas mais precisasse; em toda a
sua vida, o poder sempre foi um
meio para servir, e mais nada.
Em prol das grandes causas,
porm, ele era cnscio da ur-
gncia de um esforo coletivo, e
mais que isso, diferenciado.
Para um pas senhor de si, hoje
mais do que nunca, h que se
trilhar pelas sendas do conheci-
mento. Essa a explicao que
intumos para o apreo to
grande que Mrio Covas tinha
pelos cientistas. Amar a sua
cincia (e sempre que possvel,
us-la como uma alavanca) pa-
rece-nos uma forma inteligente
que o cientista dispe para
Com o presidente da FAPESP, Brito Cruz, ao amar ao seu prximo, e tam-
lanar o Programa de Inovao Tecnolgica bm ao seu pas.
em Pequenas Empresas, em 1997 Cremos, pois, que no corre-
mos riscos ao agradecer, em
nome dele, FAPESP e aos cien-
Cumprimentando tistas, pelo que vm fazendo
populares, em dezembro nessa direo; somos testemu-
de 2000, na sada do lncor: nhas de que o reconhecimen-
coragem reconhecida
to pblico aos participantes
da aventura do Genoma Xy-
lella foi, para Mrio Covas,
um dos momentos de maior
felicidade pessoal durante o
seu governo. Mas sentimos,
tambm, que ele quis fazer da-
quele evento um marco em fa-
vor da criatividade, da solida-
riedade e da persistncia.
PESQUISA FAPESP MARO DE2001 9
 --......._ .._ - ,..., - .'<-

". . I . G . C O N F E R .

Brazilian lnternational
e nome Conference
CT Ministrio
da Cincia e LUDWIG
BRASIL Tecnologia INSTITUTE

~
FOR
CANCER
c.__:::;;T RESEARCH

Maro, 26-29, 2001 -Angra dos Reis- Rio de Janeiro- Brasil

Temas Abordados: Genmica em Humanos, ltamferos, Plantas e lticrbios

Pa/estrantes Confirmados:
Srgio Verjovski-Aimeida, Paulo Arruda, Charles Auffray, Anamaria Camargo, Luiz (amargo,
Philip Campbell, Paul Farrell, Terry Gaasterland, Michael Galperin, Walter Gilbert, Philippe Glaser,
Winston Hide, Jerg Hoheisel, Tim Hubbard, Victor Jongeneel, Oli Kallioniemi, Pui-yan Kwok,
Joshua LaBaer, Rob Martienssen, Sara Melville, Gene Myers, Steve O'Brien, Ross Overbeek,
Svante Paabo, Sergio Pena, Nicole Perna, Jos F. Perez, John Quackenbush, Mark Ragan,
Fernando Reinach, Luis Fernando Reis, Marcelo Bento Soares, Joo Setubal, Andrew Simpson,
Richard Simpson, Sandra de Souza, Robert Strausberg, Mike Stratton, Marie-Anne Sluys,
Steve Tanksley, Mathias Uhlen, Julio Collado Vides, James Womack, Kurt Wuthrich.

Patrocinadores

A plied
amersham pharmacia biotech Biosystems

Prazo e Taxas
Taxa de Participao: R$200,00- Estudantes: R$ 100,00
 OPINIO

MAYANA ZATZ

Mulheres na cincia
Os difceis caminhos enfrentados pelas pesquisadoras em todo o mundo

uando se anunciou que eu havia recebido coordenadoras de projetas temticos da FAPESP e

Q o prmio Unesco/L'Oral for Women in

Sciences as perguntas dos jornalistas naci-
onais e mternacionais eram: Como ser uma mu-
lher na cincia? Quais as dificuldades que uma
menos de 10% dos professores titulares da Uni-
versidade de So Paulo ou dos membros da Aca-
demia Brasileira de Cincias so mulheres.
Ser que isso ocorre porque h uma discrimi-
mulher cientista enfrenta no Brasil? Que conse- nao contra aquelas que tentam galgar posies
lhos voc daria s jovens que querem ingressar na mais elevadas ou uma opo das prprias mu-
carreira cientfica? lheres que querem trabalhar menos aps uma cer-
Para surpresa geral, respondi que as dificulda- ta idade? A participao feminina diminui aps os
des enfrentadas na minha carreira 34 anos, que coincide com o pero-
cientfica foram as mesmas que um do no qual, hoje, muitas decidem
homem enfrentaria, pois nunca me ter filhos. Enfrentar a dupla jorna-
senti discriminada por ser mulher da de me e profissional certamen-
"Mesmo nos
1

no Brasil. Mas ser que isso ver- ' te no fcil e muitas no conse-
dade para todas as pesquisadoras? Estados Unidos guem se dedicar tanto pesquisa
Dados da Unesco mostram que como gostariam ou deveriam.
e na Europa,
apenas 5% a 10% das mulheres no A meu ver, as jovens mulheres
mundo galgam funes de respon- ainda somos que se iniciam na carreira cientfica
sabilidade no campo das cincias. um grupo no devem abdicar da experincia
Ainda hoje, mesmo na Europa minoritrio no fantstica de ter filhos, apesar das
e nos Estados Unidos, as mulheres campo das dificuldades de se conciliar a carrei-
so minoritrias em cincias. Na ra com a maternidade. Acreditar
cincias,
Frana, so 32% no CNRS (Conse- que podemos contribuir e ousar,
lho Nacional de Pesquisa) enquan- sem medo de receber um no ao
to nos Estados Unidos a participa- - submeter um projeto de pesquisa
o das mulheres em mdia de ou um trabalho para publicao.
30%, variando de acordo com a Se optamos pela carreira cient-
disciplina (de 10% na matemtica fica porque temos um verdadeiro
a 48% na psicologia). De acordo com uma pesqui- questionamento interior, se vibramos a cada nova
sa recente (Nature, dezembro de 2000), na Itlia, descoberta ao mesmo tempo que abrimos um le-
os homens tm trs vezes mais chances de atingir que de novas questes, se trabalhamos incansavel-
posies de chefia. E dentre aquelas que so lde- mente em um problema simplesmente porque
res de pesquisa cerca de 40% no tm filhos. queremos compreender, porque queremos ajudar,
No Brasil, de acordo com o CNPq, as mulheres certamente teremos nosso trabalho reconhecido
constituem 43,7% das pesquisadoras, apesar de a mais cedo ou mais tarde. O sentimento de tentar
proporo relativa diminuir com o aumento da contribuir para uma maior compreenso de um
faixa etria: 45,9% a 41,5% no grupo de 35 a 54 problema cientfico, para um mundo melhor e
anos e ao redor de 30% entre 55 e 64 anos. Segun- mais justo ser certamente, independentemente de
do essa projeo, o nmero de mulheres vai supe- nossa posio hierrquica, a maior recompensa.
rar o de homens at o final da dcada. A questo
: ser que isso tambm vai ocorrer nos postos de
liderana? Quando se analisa a porcentagem de M AYANA Z ATZ professora do Instituto de Biocincias da
mulheres que lideram pesquisas, a desproporo USP e coordenadora do Centro de Estudos do Genoma
sexual gritante. Apenas 21 o/o das mulheres so Humano (Cepid-FAPESP)

PESQUISA FAPESP MARO DE 2001 11

 TICA

LUI Z H ENRIQUE LOPES DOS SANTOS E JOS FERNANDO PER EZ

Conflito de interesses: um desafio inevitvel

a exata medida em que vem crescendo a tos colaterais tenham sido adequadamente avalia-

N importncia da pesquisa cientfica e tecno-

lgica no contexto da vida econmica, tor-
nam-se mais freqentes situaes em que os resul-
tados do desenvolvimento de projetas de pesquisa
promovem ou contrariam interesses econmicos
objetivos, seja dos pesquisadores neles envolvidos,
seja de empresas ou instituies responsveis por
seu financiamento, ainda que parcial. At que pon-
to essa situao interfere na fidedignidade cientfi-
ca desses resultados? Como medir o grau dessa fi-
dedignidade em cada caso? Quais os
parmetros relevantes para medi-lo?
Em todo o mundo, h hoje um de-
bate intenso e salutar sobre essas
questes, envolvendo agncias de " O exerccio
fomento, publicaes cientficas, da capacidade
universidades, pesquisadores, em-
de julgar pode ser
presas e governos. Por exemplo, o
New England Journal of Medicine,
i nvol unta ria mente
um dos mais importantes peridi- afetado por
cos cientficos do mundo, tem pu- potenciais conflitos
blicado vrios artigos a esse respeito. de interesses,
Para melhor ilustrar a complexi-
dade do problema e a relevncia
desse debate, consideremos um caso
tpico e ordinrio. Antes de ser colo-
cado no mercado, por uma empresa
farmacutica, um novo medicamen-
to, pesquisas devem ser realizadas a
fim de determinar se ele realmente eficaz e se no
tem efeitos colaterais nocivos. Via de regra, tais pes-
quisas contam com financiamento da empresa -
objetivamente interessada em demonstrar que seu
produto bom e inofensivo - e, muitas vezes, so
realizadas por pesquisadores por ela empregados
ou contratados- objetivamente interessados no su-
cesso financeiro da empresa, de que depende, por
exemplo, a manuteno de seus empregos ou a ob-
teno de futuros contratos e financiamentos. A es-
ses interesses, soma-se o interesse tico e profissio-
nal dos pesquisadores em realizar seu trabalho
segundo a boa metodologia cientfica, bem como o
interesse da sociedade em dispor de um produto
apto a resolver problemas de sade, mas com ga-
rantias razoveis de que os riscos de possveis efei-
dos. Esses mltiplos interesses podem, certo, con-
vergir - mas tambm certo que podem divergir.
Seja como for, configura-se uma situao, bem des-
crita pelo termo "potencial conflito de interesses':
cujas ressonncias tanto ticas quanto propriamen-
te cientficas no podem ser subestimadas.
Suponhamos que algum seja encarregado de
apitar um jogo de futebol de que participe seu fi-
lho. Tratando-se de uma pessoa absolutamente n-
tegra, o potencial conflito de interesses extremo: o
desejo de que o filho tenha sucesso
pode conflitar com o desejo de con-
duzir-se de maneira completamente
imparcial. Se todas as decises de um
juiz de futebol pudessem ser toma-
das mediante a aplicao mecnica
de regras explcitas, a existncia des-
se conflito, na hiptese da integri-
dade do juiz, em nada poderia in-
terferir no resultado final do jogo.
Ocorre, porm, que muitas dessas
decises dependem de avaliaes
que comportam boa dose de subjeti-
vidade e precisamente a que o po-
tencial conflito faz sentir seus efeitos:
involuntariamente, pode ser tomada
uma deciso favorvel ao filho, que
no seria tomada em outras circuns-
tncias; ou, pelo contrrio, na nsia
de agir com iseno, o juiz pode tomar uma deci-
so prejudicial ao filho, que no seria tomada em
outras circunstncias. Em suma, o potencial confli-
to de interesses pode interferir no exerccio da ca-
pacidade de julgar do juiz, de uma maneira que no
pode, por princpio, ser por ele precisamente iden-
tificada, controlada ou evitada. Ainda que, de fato,
no interfira, a percepo do grau de iseno de
suas decises ser inevitavelmente afetada pela
existncia do potencial conflito de interesse.
Em muitos aspectos, as conseqncias de um
potencial conflito de interesses na pesquisa cientfi-
ca e tecnolgica so da mesma espcie. Com efeito,
em vrios momentos de seu trabalho, os pesquisa-
dores so obrigados a tomar decises cuja correo
no se pode medir, de antemo, por nenhum con-

12 MARODE 2001 PESQUISA FAPESP

junto de regras precisas e explcitas- decises rela-
tivas, por exemplo, a estratgias alternativas de con-
duo da pesquisa ou determinao do valor de
dados certamente relevantes, porm no inteira-
mente conclusivos, ou at mesmo conflitantes en-
tre si. Nesses momentos, a qualidade das decises
tomadas depende essencialmente de uma capaci-
dade de julgar dos pesquisadores que se poderia
chamar de "bom senso metodolgico", fruto prin-
cipalmente da conjugao de sua experincia com
seu talento. o exerccio dessa capacidade que
pode ser involuntariamente afetado por potenciais
conflitos de interesses - de uma maneira que no
pode, por princpio, ser por eles precisamente iden-
tificada, controlada ou evitada. Tambm aqui, a
percepo do grau de iseno das decises tomadas
pode ser afetada pela existncia de potenciais con-
flitos de interesses.
O modo mais simples de afastar os riscos de
uma situao de conflito de interesses impedir
seu aparecimento: o pai no apitar um jogo de que
participe seu filho, o pesquisador no desenvolver
um projeto cujos resultados possam contrariar seus
interesses pessoais, uma empresa ou instituio
no financiar um projeto cujos resultados possam
Normas da FAPESP relativas
a potenciais conflitos de interesses
1) Ao apresentar um projeto FAPESP. o pesquisador
deve listar todas as fontes de financiamento, pbli-
cas ou privadas, com que conta ou espera contar
para desenvolv-lo.
2) O pesquisador deve consultar a FAPESP antes de
aceitar qualquer apoio financeiro de qualquer outra
fonte de financiamento, pblica ou privada, para o
desenvolvimento do projeto de pesquisa a que con-
cerne o auxlio concedido.
3) Caso o desenvolvimento do projeto de pesquisa a
que concerne o auxlio concedido tenha recebido
apoio financeiro de qualquer outra fonte de finan-
ciamento, pblica ou privada, o pesquisador obriga-
se a fazer referncia expressa a esse apoio, com a
identificao clara de sua fonte, em todas as formas
de divulgao dos resultados obtidos (artigos, livros,
teses, dissertaes, trabalhos ou resumos apresenta-
dos em reunies, etc.).
4) Em situaes em que a assessoria da FAPESP iden-
tifique potenciais conflitos de interesse, poder ser
exigido contratualmente que se garanta a outros
pesquisadores, a rgos ou agncias governamen-
tais e a associaes no governamentais o direito de
amplo acesso a todos os dados coligidos e procedi-
mentos adotados, para eventual auditoria visando
determinar se o projeto foi conduzido em consonn-
cia com as exigncias da boa prtica cientfica.
contrariar seus interesses econmicos ou institu-
cionais. Ocorre, porm, que essa soluo pode ser
demasiadamente simples, sendo no mais das vezes
invivel, e at mesmo indesejvel.
De fato, a recusa em apitar o jogo pode implicar
seu cancelamento, de modo que os jogadores po-
dem preferir correr o risco de submeter-se a um
juiz involuntariamente enviesado. Analogamente, o
teste clnico de um medicamento pode no ser ma-
terialmente vivel sem o apoio da empresa interes-
sada em sua comercializao, o que poderia signifi-
car a privao do acesso a um valioso instrumento
teraputico. Alm disso, parece razovel que uma
boa parte dos custos do processo de elaborao de
um produto comercial sejam assumidos pela em-
presa que lucrar com sua comercializao, e no,
por exemplo, por rgos ou agncias alimentadas
por recursos pblicos.
Por essa razo, no nos resta seno lidar com
potenciais conflitos de interesses por meio de estra-
tgias mais complicadas, que muitas vezes s po-
dem ser completamente definidas caso a caso. No
entanto, dois princpios devem articular, em todos
os casos, a formulao dessas estratgias: o princ-
pio da plena informao e o princpio da plena veri-
ficabilidade.
No apenas a comunidade dos pesquisadores,
mas toda a sociedade, deve ser informada sobre to-
das as circunstncias de realizao de um projeto
que possa acarretar a existncia de potenciais con-
flitos de interesse. Apenas assim poder ser defini-
do o grau de fidedignidade a priori dos resultados
obtidos, que vai determinar em que medida tais re-
sultados devem se submeter a tratamento crtico
antes de serem incorporados como resultados cien-
tificamente validados. A revista Nature, por exem-
plo, passar a exigir que, dos artigos por ela publi-
cados, constem todas as fontes de financiamento
das pesquisas que neles resultaram.
Para que esse tratamento crtico seja possvel,
todos os dados e procedimentos utilizados pelos
pesquisadores na realizao de seu projeto devem
estar disponveis para verificao de auditores inde-
pendentes, por iniciativa seja de outros pesquisa-
dores, seja de rgos ou agncias governamentais,
seja de associaes no governamentais. A aplica-
o desses princpios em casos particulares pode
no ser uma coisa simples, mas um desafio que o
perfil e a motivao de boa parte da pesquisa cien-
tfica e tecnolgica contempornea nos destina a
enfrentar.
LUIZ H ENRIQUE L OPES DOS SANTOS assessor cientfico da
FAPESP E j osE FERNANDO P EREZ diretor cientfico
PESQUISA FAPESP MARO DE2001 13

Instituto do Sem i-rido comea a funcionar
O Programa Xing ganhou
a chancela oficial que falta-
va para ser reconhecido
como um produtor de pes-
quisa e de desenvolvimento
na Regio Nordeste. Em fe-
vereiro, o ministro da Cin-
cia e Tecnologia (MCT),
Ronaldo Sardenberg, anun-
ciou a criao do Instituto
do Semi-rido, a primeira
unidade de pesquisa do mi-
nistrio para o Nordeste.
Embrio do instituto, o
Programa Xing existe des-
de 1996, quando foi criado
por iniciativa da Compa-
nhia Hidreltrica do So
Francisco (Chesf), do Con-
selho Nacional de Desen-
volvimento Cientfico e
Tecnolgico (CNPq) e do
Programa Comunidade So-
lidria, alm de receber o
apoio de sete universidades
federais e estaduais de qua-
tro Estados e de outros r-
gos de pesquisa de outras
regies. O programa utili-
zou a infra-estrutura mon-
tada pela Chesf na constru-
o da hidreltrica para
realizar aes de carter
multidisciplinar que pos-
sam desenvolver os 29 mu-
nicpios do semi-rido nor-
destino. A regio, que fica
no trecho do Rio So Fran-
cisco entre Itaparica e Xin-
g, abrange Alagoas, Bahia,
Pernambuco e Sergipe, nu-
ma rea de 14 mil quilme-
tros quadrados, com cerca
de SOO mil habitantes. Ho-
je, 200 pesquisadores tra-
balham em um projeto pi-
loto em dez cidades nas
reas de educao, arqueo-
logia e patrimnio histri-
14 MARO DE 2001 PESQUISA FAPESP
POLTICA CIENTFICA E TECNOLGICA
curso de
man ipula o
de plantas
medicina is:
co, aqicultura, atividades socioeconmicas. Aos pou-
agropastoris, biodiversida- cos, essa meta vem sendo
de, fontes alternativas de atingida. No ano passado,
energia, gesto do trabalho, o stio arqueolgico e o
recursos hdricos e turis- reservatrio da Hidreltri-
mo. Agora, com a definitiva ca de Xing atraram 40
institucionalizao do pro- mil visitantes. At o mo-
grama, os projetos entram mento, com a instalao de
numa nova fase. O investi- sistemas de bombeamento
mento do MCT no Institu- de gua e de energizao
to do Semi-rido ser de de prdios pblicos, mais
R$ 5 milhes em 2001. Isso de 250 famlias foram be-
sem contar com o apoio do neficiadas. Tambm o n-
Servio de Apoio Micro e cleo de biodiversidade au-
Pequenas Empresas (Se- xilia a comunidade a gerir
brae), de mais R$ 7 milhes, os recursos naturais. Fo-
para organizar e capacitar ram criados um herbrio
os pequenos produtores. O de plantas da caatinga e
principal objetivo trans- uma oficina de manipu-
formar a regio num plo lao para testar e produzir dores e ambientalistas. A 7
turistco, com melhorias fitoterpicos.
Unesco premia
Ernst Hamburger
Ernst Wolfgang Hamburger,
diretor da Estao Cincia, li-
gada Universidade de So
Paulo (USP), recebeu no dia
26 de fevereiro o Prmio Ka-
linga pela Popularizao da
Cincia, dado pela Organiza-
o das Naes Unidas para a
Educao, Cincia e Cultura
(Unesco) .
Professor do :~:
Instituto de o~
Fsica da USP, ifl
iii
Hamburger 5
~
trabalha h
40 anos pela
educao e
divulgao
cientfica. O Ham burger:
prmio existe reconheci me nto
desde 1951,
patrocinado pela Fundao
Kalinga, da ndia. O fsico foi
indicado pela Academia Bra-
sileira de Cincias e escolhido
por um jri internacional.
Entre os premiados no passa-
do houve seis ganhadores do
Nobel e trs brasileiros: Jos
Reis (1974), Oswaldo Frota-
Pessoa (1982) e Ennio Can-
dotti (1998). Hamburger, de
67 anos, est frente da Esta-
o Cincia h sete anos, mas
sempre trabalhou com divul-
gao cientfica. Foi, por
exemplo, um dos criadores
da srie Minuto Cientfico,
exibida pela TV Cultura de
So Paulo, em 1997.
Amaznia no foco
de reunio da SBPC
A Amaznia e sua imensa di-
versidade biolgica continuam
na ordem do dia de pesquisa-
Reunio Especial da Socieda-
de Brasileira para o Progresso

Base de pesquisa na floresta amaznica: reunio especial
da Cincia (SBPC) ter como
tema A Amaznia no Brasil e
no Mundo e ser realizada em
Manaus, de 25 a 27 de abril. A
idia debater desenvolvi-
mento sustentvel e futuro
das pesquisas na regio, ur-
banizao e consolidao da Pequenas Empresas de Base
cidadania, desmatamento,
mudana climtica e as rela-
es da Amaznia com o presas emergentes e nascentes
Brasil e o mundo. Alm dos
simpsios e da apresentao
de psteres, haver a sesso
especial Vivncias Amazni-
cas, com relatos das experin-
cias de moradores sobre o co-
tidiano da regio. Esta reu-
nio especial uma parceria
entre SBPC, Instituto Nacio-
nal de Pesquisas da Amaz-
nia (Inpa) e Universidade do
Amazonas. A 53 Reunio
Anual da entidade vai ocorrer
entre 13 e 18 de julho na Uni-
versidade Federal da Bahia
(UFBA), em Salvador. O
tema ser Nao e Diversida-
de- Patrimnio do Futuro. As
informaes sobre os dois
encontros, com prazos e fi-
chas de inscrio, esto no
site www.sbpcnet.org.br.
1 Fapemig cria linha
de apoio a empresas
A Fundao de Amparo
Pesquisa do Estado de Minas
Gerais (Fapemig) instituiu
de Desenvolvimento de Mi- 1 Medalha
nas Gerais (BDMG) partici- Instituto Butantan
par dos projetas como o
agente financeiro da Fapemig. O Instituto Butantan de So
a primeira vez que a fun- Paulo homenageou 25 cien-
dao mineira lana um pro- tistas e polticos que contri-
grama desse tipo para pesqui- buram para o desenvolvi-
sa tecnolgica. At ento, as mento da instituio e para
linhas eram institucionais, to- o avano das cincias biom-
das de custeio, sem retorno fi- dicas no Estado. A Medalha
nanceiro - agora no, a nego- Instituto Butantan, criada
ciao ser feita diretamente em 1981, foi outorgada s
com o empresrio. O Promi- personalidades no dia 19 de
tec semelhante ao Programa fevereiro. Entre elas estavam
de Inovao Tecnolgica em o fsico e engenheiro eletri-
Pequenas Empresas PIPE, cista Jos Fernando Perez,
criado em 1997 pela FAPESP, diretor cientfico da FAPESP,
uma linha especial de apoio que d apoio pesquisa para o mdico Adib Jatene e o se-
s micro e pequenas empresas inovao diretamente na em- cretrio da Sade do Estado
mineiras e vai financiar R$ 1 presa, por meio da concesso de So Paulo, Jos da Silva
milho este ano para os pe- de financiamento ao pesqui- Guedes. Os candidatos so
quenos empresrios do setor. sador a ela vinculado ou as- escolhidos pelo conselho da
O objetivo do Programa de sociado. O alvo do PIPE so instituio e a lista de laurea-
Apoio Financeiro s Micro e empresas com at 100 em- dos divulgada em decreto
pregados, dispostas a investir do governo. A cerimnia
Tecnolgica (Promitec) me- na pesquisa de novos produ- marcou a emisso da Meda-
lhorar as condies das em- tos de alto contedo tecnol- lha Comemorativa do 1o
gico ou processos produtivos Centenrio do Instituto Bu-
de base tecnolgica. O Banco inovadores. tantan.
Pesquisa de Campinas mostra fora
Campinas ser a estrela de Unicamp, Pontifcia Uni- menta em Telecomunica-
uma grande mostra de versidade Catlica (Puc- es (CPqD) e Empresa Bra-
cincia no segundo semes- camp), Institto Agron- sileira de Pesquisa Agro-
tre deste ano. Onze insti- mico de Campinas (IAC), pecuria (Embrapa), entre
tuies de pesquisa da re- Instituto Biolgico, Centro outras. O Cientec ter expo-
gio, alm de empresas do de Pesquisas e Desenvolvi- sies temticas, debates,
Brasil e do exterior, esto seminrios e, paralelamente
organizando a Mostra de ao evento, haver uma bolsa
Cincia e Tecnologia para de negcios e convnios,
o Desenvolvimento . /~ com o objetivo de estrei-
(Cientec 2001), que V \
I tar relaes entre o se-
ser realizada de 24 de ' tor de pesquisa e o
agosto a 2 de setembro produtivo. No para
na Universidade Estadual menos: a regio responde
de Campinas (Unicamp). por 9o/o do Produto Interno
Segundo os idealizadores do Bruto (PIB) e de 10% a 15%
evento, o Cientec mostrar das pesquisas cientficas
a regio de Campinas como realizadas no pas. Os orga-
um plo diferenciado no nizadores querem agora
cenrio brasileiro e latino- atrair patrocinadores, cola-
americano em razo da boradores e expositores.
qualidade de suas institui- Mais informaes no site
es de pesquisa, como www.cientec200 1.com.br.
PESQUISA FAPESP MARODE2001 15
 Banco paralisa pesquisas
Uma dvida de US$ 2,5
milhes provocou a para-
lisao de pesquisas do
Instituto de Imunologia
de Bogot (IIB), na Co-
lmbia. O centro lidera-
do pelo controverso bio-
qumico Manuel Patar-
royo, que trabalha h mui-
tos anos numa vacina con-
tra a malria. O BBVA Ban-
co Ganadero, da Espanha,
retirou do local equipa -
mentos em razo de uma
dvida com a Fundao
Hospital San Juan de Dios,
na qual o instituto est
instalado. Segundo infor-
ma a revista Nature (edi-
o de 1 de fevereiro), em
janeiro o banco assumiu o
controle de supercompu-
tadores, seqenciadores de
DNA e mquinas de resso-
nncia nuclear magntica
usados para determinar
estruturas tridimensionais
de protenas. O presidente
do BBVA, Jos Maria Aya-
la, reconhece que o IIB es-
t apenas associado fun-
dao, devedora do di-
nheiro. Mas diz que, de-
pois de numerosas tentati-
vas de receber e de confis-
car a propriedade do hos-
pital, "no havia mais nada
de valor para ser apreendi-
do". Ayala sugeriu a Patar-
royo que deixasse a asso-
ciao com a fundao e
fosse para outro lugar. O
cientista reagiu afirmando
que o banco no tinha o
direito de envolver o IIB
nessa briga. E argumentou
que o IIB quase todo in-
Manuel Patarroyo:
vtima de
dvidas alheias
16 MARO DE 2001 PESQUISA FAPESP
dependente da fundao
que mantm o hospital e
apenas o prdio e metade
do salrio de 20, entre 168
pesquisadores, so banca-
dos pelo hospital. O insti-
tuto recebeu US$ 3 mi-
lhes em recursos no ano
passado. A atitude do ban-
co deixou revoltados estu-
dantes e pesquisadores. Os
jornais colombianos tm
publicado cartas de leito-
res pedindo para corren-
tistas e investidores fecha-
rem contas no BBVA. "O
episdio provocou um
sentimento anti-Espanha
na populao", conta Pa-
tarroyo. Ayala afirmou que revelou dois dados im por-
espera achar uma soluo
que permita devolver os
equipamentos, talvez com
a interveno da Presidn- tudantes de ps-graduao
cia da Colmbia. Patarroyo das reas de cincia e enge-
tornou-se famoso quando
criou uma vacina sinttica
a partir de protenas do
protozorio Plasmodium
falciparum, mas foi critica-
do pela comunidade cient- desem penho foi o de compu-
fica ao usar uma metodolo-
gia considerada duvidosa e
envolver 20 mil colombia-
nos em testes. O pesquisa-
dor trabalha em uma nova
vacina e espera fazer testes
clnicos em dois anos.
em 300 mil. O que no agra-
Ps dos EUA tm visitante. Na ltima pesquisa
mais estrangeiros feita pela NSF sobre o assun-
to, em 1994, descobriu-se que
Uma anlise das ltimas esta- apenas 48% dos alunos es-
tsticas disponveis da Funda- trangeiros que fizeram dou-
o Nacional de Cincia torado em cincia e engenha-
(NSF) dos Estados Unidos ria ainda ficavam no pas por
um ano ou ma1s.
tantes- um alentador e outro
preocupante. A m elhor infor- UsodeDNA
m ao que o nmero de es- preocupa Austrlia
O boom de negcios envol-
nharia subiu 2% em 1999, vendo biotecnologia e pes-
depois de cinco anos de decl- quisas sobre o genoma hu-
nio, segundo a revista Busi- mana levaram autoridades
ness Week (edio de 5 de da Austrlia a tomar medi-
m aro). O curso com m elhor das para evitar problemas
no fut uro. Os australianos
tao, com 12% de aumento. tem em q u e o seqencia-
A procura pelos cursos de en- mento do genoma, divulga-
genharia subiu 1o/o - o pri- do em fevereiro, provoque
m eiro crescim ento desde uma "invaso de privacida-
1983. O n m ero de estrangei- de" na vida dos cidados.
ros na ps cresceu em cerca Por isso, o governo comeou
de 8 mil e ficou em 11 O mil, uma pesquisa nacional para
enquanto o de am ericanos avaliar as questes ticas e
caiu em 1.000 e e estacionou legais envolvidas na questo.
O objetivo saber se a atual
dou aos am ericanos foi o fato legislao tem meios de pro-
de estudantes est rangeiros teger os m oradores do pas
com visto de permanncia con tra o possvel mau uso
temporrio serem os respon - das informaes genticas.
sveis pelo maior preenchi- Dois grupos vo revisar as
m ento das vagas do setor. O leis sobre o tema: a Comis-
problem a que estudantes so para a Reforma da Legis-
estrangeiros normalmente lao Australiana e a Comis-
voltam para seus pases de so de tica em Sade, que
origem e deixam de contri- devem terminar o trabalh o
buir para a econom ia do pas at meados de 2002.
 Cincia na web
Envie sua sugesto de site cientfico para cienweb@trieste.fapesp.br

~ot------~-""""""""'""
::,"'.:.,~- ___
... ,,,.,.._.,,_, __ ,.,_. - . ....
W -ITI'wO--.o-ot..-~~--

_,_
..,,_ .. ....,....... ""'.,_

Welcome to the Globin Gene Server

GUA SUBTERRNEA

Pro leuor Elaico zmtxu_

Fac~HG~

UERJ

~-_.. .......,_..... ...... _....:rrr.t ...... ......

~-~~

------~-----........---000
v:,::,.-::_:.o..c:_.:::--=:.,""':----.;::*'- ,_,.._ - - -

www.mathsoft.com/asolve/ globin.cse.psu.edu www.aguasubterranea.hpg.com.br

Um mar de problemas matemticos, Site turbinado com muitas informaes, Dados sobre gua subterrnea: tipos de
aparentemente insolveis. timo para finks e algumas ferramentas (softwares) aqferos, poluio, qualidade qumica,
quem gosta de exerccios. para estudar hemoglobina. legislao, entre outras informaes.

Taiwan quer atrair meses para obter um visto de Afonso Pecoraro, acusado de com a Estao Espacial Inter-
cientistas da China entrada em Taiwan por causa atrasar a pesquisa italiana nacional (ISS) no final de fe-
da burocracia excessiva. em agrobiotecnologia sem vereiro. A Nasa, agncia espa-
Taiwan (Formosa) e China nenhuma base concreta. Al- cial, j estourou em US$ 4
vivem em eterna posio de Italianos exigem guns dias depois da divul- bilhes o oramento da fase
alerta, tentando resolver uma pesquisa livre gao do manifesto, o go- atual do programa. Com os
pendncia poltica de cinco verno voltou a permitir esse cortes, a tripulao que per-
dcadas. Mas, agora, as auto- A presso de 1.500 cientistas tipo de trabalho cientfico. manecer no espao cair de
ridades de Taiwan querem da Itlia levou o governo da- Tambm no ms passado, sete para trs astronautas, o
desfazer alguns ns entre as quele pas a vol- foi aprovado um nmero de vos em 2001 ser
instituies da ilha e do con- tar atrs na deci- conjunto de re- de seis e no mais oito e al-
tinente. O esforo mais re- so de proibir at gras para pes- guns equipamentos deixaro
cente para mudar regras mesmo pesqui- quisa, plantio e de ser instalados este ano.
que permitam aos pesquisa- sas com alimen- comercializao Como as mudanas, tambm
dores da China trabalhar nas tos transgnicos desses alimentos as pesquisas cientficas tero
instituies insulares. Em fe- (plantas geneti- na Europa. A re- de ser limitadas durante certo
vereiro, as autoridades de Tai- camente modifi- gulamentao perodo. Tcnicos da Nasa di-
wan aumentaram o tempo cadas). As autori- precisar ser ra- zem que a montagem total da
mximo de permanncia que dades decidiram tificada nos pr- ISS e sua colocao em ope-
os pesquisadores visitantes proibir os estu- ximos 18 meses rao custaro, no total, US$
do continente tm para ficar dos seguindo a Dulbecco: contra por 15 pases 95 bilhes e podero levar
na ilha, de dois para trs tendncia de to- veto do governo membros da UE. dez anos ou mais. Apesar dos
anos. Outras mudanas so dos os pases da Ocorre que al- cortes na ISS, o oramento
esperadas, como a adoo de Unio Europia (UE) de proi- guns pases, como Frana, para 2001 da Nasa no foi
vistos especiais e a possibili- bir o cultivo de transgni- Grcia, Dinamarca, Luxem- diminudo. Pelo contrrio,
dade de transferncia direta cos. Pesquisadores de grande burgo, Itlia e ustria, que- cresceu 2% em relao a
de dinheiro para bancos no prestgio, como os laureados rem mais restries para 2000 e ficou em US$ 14,5 bi-
continente, segundo afirmou com o Nobel de Medicina aceitar o fim definitivo do lhes. No comeo de maro,
para a revista Nature (edio Renato Dulbecco, em 1975, e embargo. A disputa ainda a agncia anunciou tambm
de 15 de fevereiro) Kuan- Rita Levi-Montalcini, em parece longe do fim. a desistncia de continuar o
Hsiu Hsiao, do Conselho Na- 1986, encabearam um ma- projeto do avio X-33, um su-
cional de Cincia de Taiwan. nifesto, em fevereiro, exigin- Oramento da Estao cessor mais barato dos nibus
Os pesquisadores dizem que do liberdade para pesquisa Espacial encolhe espaciais. O aparelho nunca
os vistos especiais so es- e contra o veto a experimen- fez nenhum vo de teste, mas
senciais para o intercmbio. tos com transgnicos. O prin- O governo do presidente nor- consumiu US$ 912 milhes
Normalmente, os visitantes cipal alvo do documento foi te-americano George Bush da Nasa e US$ 357 milhes
do continente perdem vrios o ministro da Agricultura, determinou cortes no gasto da Lockheed Martin.

PESQUISA FAPESP MARO DE 2001 17

 POLTICA CIENTFICA E TECNOLGICA
BANCO DE DADOS
Censo cientfico
Levantamento do CNPq
radiografa grupos
de pesquisa no pas
quarta verso do Diretrio dos
A Grupos de Pesquisa, uma esp-
cie de censo da atividade cientfica
promovido pelo Conselho Nacional
de Desenvolvimento Cientfico e Tec-
nolgico (CNPq), constatou, no ano
2000, que estavam em ao no pas
11.760 grupos de trabalho, com um
total de 48.781 pesquisadores, vincu-
lados a 224 universidades e institui-
es, pblicas e privadas. As universida-
des pblicas, de acordo com esse
levantamento, concentram 80% dos
grupos de pesquisa. Do ponto de vis-
ta regional, o destaque para o Su-
deste, que abriga 57% da produo
cientfica nacional. So Paulo segue
na liderana, com 31% dos grupos de
pesquisas. A Regio Sul rene 20%
dos grupos; o Nordeste, 15%; o Cen-
tro-Oeste, 5%, e na Regio Norte, foi
constatada a existncia de 3% do to-
tal dos grupos de pesquisa.
Na primeira verso do Diretrio,
publicada em 1993, foram registra-
das as atividades de 4.404 grupos de
pesquisa. Em 1995, esse nmero sal-
tou para 7.271, e em 1997, na tercei-
ra verso, para 8.632. O crescimento
do nmero de grupos de pesquisa ex-
pressa o aumento da base de dados
que, alm de estender a coleta a todas
as unidades da Federao, passou a
contabilizar tambm, a partir de
2000, as atividades de pesquisa de
instituies privadas. "O Diretrio
cobre, atualmente, 80% da capacida-
de instalada de pesquisa no pas", diz
Reinaldo Guimares, consultor do
CNPq e coordenador do projeto. O
primeiro levantamento, realizado em
18 MARO DE2001 PESQUISA FAPESP
1993, teve uma cober-
tura estimada em 40%
do total dos grupos em
atividade no pas. A
ampliao da cobertura
do Diretrio tambm
foi responsvel pela di-
minuio da posio
relativa do Sudeste no
conjunto da pesquisa
no pas, e de So Paulo,
cuja participao caiu
de 40%, em 1995, para
os atuais 31 %.
Estratificao - Nesta
ltima verso, apoiado em critrios
de estratificao, o Diretrio classifi-
cou os grupos de pesquisa conforme
a qualidade da produo cientfica,
usando basicamente dois critrios: o
nmero de bolsistas do CNPq e de
docentes de ps-graduao avaliados
pela Coordenadoria de Aperfeioa-
mento do Pessoal do Ensino Supe-
rior (Capes) que integravam os gru-
pos. A partir desses parmetros, foi
possvel distinguir os grupos de e;_ce-
lncia (A) e consolidados (A+B),
aqueles em consolidao (C+ D) e os
grupos em formao (E). De acordo
com Guimares, cerca de 10% dos
grupos se enquadraram no estrato A
e 20% obtiveram A+B, 40% foram
classificados como C+D e 30% se en-
quadraram na categoria E. Mais de
80% dos grupos considerados de ex-
celncia e consolidados esto locali-
zados no Sudeste, principalmente
nas universidades e institutos de pes-
quisas paulistas. Em So Paulo, 46%
dos grupos esto no estrato A+B,
42% no C+D e 12% no A.
Do total de grupos de pesquisa
em atividade no Estado de So Paulo,
11,5% esto na Universidade de So
Paulo (USP), 4,6% na Universidade
Estadual de Campinas (Unicamp ),
3,1% na Universidade Estadual Pau-
lista (Unesp ), 1,5% na Universidade
Federal de So Carlos (UFSCar) e
1,3% na Pontifcia Universidade Ca-
tlica de So Paulo (PUC-SP), ape-
nas para citar alguns exemplos.
Os grupos paulistas, ainda segun-
do os dados coletados pelo Diretrio,
renem 15.129 pesquisadores; 68%
com doutorado, 19% com mestrado,
9% com graduao e 4% com espe-
cializao na sua rea de atividade.
O mapeamento do CNPq consta-
tou que 31% das pesquisas desenvol-
vidas pelos 11.760 grupos em todo o
pas se concentram no setor de Sa-
de, seguidas de perto pelo de Educa-
o, com 30%. Mais da metade dos
pesquisadores tm doutorado (56,7%)
e quase 65% tm artigos publicados
em revistas especializadas, de circula-
o nacional e internacional, livros
ou captulos ou outras publicaes.
Grupos e lideranas -A idia de ma-
pear as atividades de pesquisas no
pas surgiu em 1990, no Frum de
Pr-reitores de Pesquisa, estimulada
por um desafio do ento secretrio
Nacional de Cincia e Tecnologia
Jos Goldemberg. "Ele nos pediu que
apontssemos os bons grupos de
 Orientados pela equipe responsvel
pelo projeto, os pr-reitores, supe-
rintendentes, diretores ou vice-presi-
dentes de pesquisa das universidades
e instituies identificam os lderes
de pesquisa, remetem a estes os ques-
tionrios e se encarregam de seu re-
colhimento e envio ao CNPq.
A meta inicial era realizar levanta-
mentos bianuais. "Mas, em 1999, o
CNPq iniciou a implementao da
Plataforma Lattes - um sistema ope-
racional que integra a sua base de da-
dos com os mais de 70 mil currculos
Lattes e a gerncia de fomento. Por
isso tivemos que fazer a quarta verso
em 2000." No prximo censo, em
2002, j esto previstas algumas mu-
danas. "A partir da quinta verso, os
lderes podero atualizar as informa-
es de pesquisa ao longo do binio.
Hoje, s possvel fazer alteraes
quando a base de dados renovada.
Vamos separar a coleta de informa-
es do processo de divulgao", ele
explica.
O site do CNPq, com a quarta
verso do Diretrio, recebeu um total
de 8 mil visitas, entre dezembro do
ano passado e fevereiro ltimo, uma
mdia de cem visitas por ms. "As in-
formaes reunidas nesta base de da-
dos j podem orientar as polticas de
fomento': diz Guimares.

Distribuio dos grupos de pesquisa

por unidade da Federao

UNIDADES DA FEDERAO N DE GRU POS % SOBRETOTAL DE GRUPOS

pesquisa existentes no pas", lembra So Paulo 3.645 31

Guimares, na poca pr-reitor de Rio de Janeiro 1.922 16,3
Pesquisa da Universidade do Estado Rio Grande do Sul 1.199 10,2
do Rio de Janeiro (Uerj) . "No tnha- Minas Gerais 1.026 8,7
mos como identificar os bons, sem Paran 701 6,0
identificar todos. O projeto de um Pernambuco 4,3
509
censo de pesquisa no pas amadure-
Santa Catarina 417 3,6
ceu e foi apresentado ao CNPq em
1992. O primeiro levantamento foi Distrito Federal 334 2,8
realizado em 1993 com trs objeti- Bahia 330 2,8
vos: preservar a memria da pesqui- Cear 253 2,2
sa no pas, promover intercmbio en- Paraba 224 1,9
tre grupos de pesquisadores e Par 176 1,5
subsidiar as polticas de cincia e tec- Gois 163 1,4
nologia no pas!'
Esprito Santo 140 1,2
"Desde o incio, defendemos a
idia de trabalhar com grupos de Mato Grosso do Sul 109 0,9
pesquisa como unidade de anlise, Maranho 108 0,9
apesar deste no ser um modelo tra- Rio Grande do Norte 101 0,9
dicional no pas, j que a relao dos Amazonas 95 0,8
rgos de fomento com os pesqui- Sergipe 75 0,6
sadores': diz Guimares. O pressu-
Alagoas 67 0,6
posto, ele justifica, que os grupos de
Piau 53 0,5
pesquisa se organizam hierarquica-
mente em torno de uma liderana Mato Grosso 30 0,3
que ser a fonte de informaes para Tocantins 28 0,2
a base de dados. "Desde 1993, consi- Acre 27 0,2
deramos difcil estabelecer relaes Rondnia 27 0,2
individuais, a comear pela identifi- Amap 0,0
cao dos lderes. Quem tem cum -
Brasil 1 1.760 100,00
prido esse papel so as autoridades
Fonte: CNPq
mximas de pesquisa nas instituies!'

PESQUISA FAPESP MARO DE2001 19

 POLTICA CIENTFICA E TECNOLGICA

INCUBADORAS certificados pela Unidade de Farma-

cologia Clnica, a ser inaugurada no
dia 23 de maro deste ano, que ser

Demanda garantida responsvel pela realizao dos testes

de bioequivalncia dos genricos.

Medicamentos "rfos"- Na UFRGS,

que est se instalando no Cear. O a idia de criar uma incubadora
Pequenas empresas mercado tambm est garantido: o para a produo de genricos e de
governo do Estado do Cear, que medicamentos "rfos" - que no
vo disputar mercado compra uma mdia de R$ 7 milhes esto no mercado com apresentao
de genricos em genricos, vai absorver a produ- desejada, como, por exemplo, rem-
o de medicamentos e garantir s dios sem apresentao peditrica -
novas empresas um faturamento surgiu h trs anos, antes mesmo da
Parque de Desenvolvimento mdio de R$ 1 milho por ano, nas regulamentao desses medicamen-
O Tecnolgico (Padetec), do
Cear, e a Universidade Federal do
contas de Afrnio Craveiro, superin-
tendente do Padetec. "O governo,
tos. "A Faculdade de Farmcia j
tinha laboratrio industrial e pre-
Rio Grande do Sul (UFRGS) esto interessado em estimular a criao tendia qualific-lo para o desenvol-
criando incubadoras para abri- vimento de novas tecnologias e
gar pequenas empresas produ- para abrigar uma incubadora
toras de medicamentos genri- que aumentasse as chances de
cos. As duas iniciativas so aplicao comercial da pesquisa
piloto, contam com o apoio do acadmica", diz Paulo Mayorga,
Conselho Nacional de Desen- coordenador do projeto na uni-
volvimento Cientfico e Tecno- versidade.
lgico (CNPq) e passaram a in- A UFRGS vai investir R$ 400
tegrar o Projeto Nacional de mil na construo de rea fsica,
Incubadoras de Empresas de adequada s normas de produ-
Base Tecnolgica. O CNPq vai o de medicamentos, para abri-
financiar a compra dos equipa- gar empresas novas ou j consti-
mentos e material de consumo, tudas. O projeto ter uma
de acordo com Kumiko Mizuta, planta para atender a medica-
coordenador-geral de Pesquisa mentos de forma slida (com-
Agropecuria e de Biotecnologia primidos, cpsulas, granulados,
do CNPq. Os dois contratos, j etc.) e um laboratrio para o de-
firmados, tm validade de dois Medicamentos: apoio das universidades e do CNPq senvolvimento de medicamen-
anos, podendo ser prorrogados. tos que ser compartilhado pe-
A expectativa do CNPq que os de um plo farmacutico no Estado, las empresas incubadas. O CNPq
projetos contemplem toda a cadeia vai apoiar o start up dessas empre- aportar outros R$ 350 mil, ao lon-
produtiva dos genricos, inclusive a sas, adquirindo os seus produtos e go de dois anos. "J existem vrios
sintetizao de princpios ativos por meio de incentivos produo", grupos interessados. Publicaremos o
desses medicamentos. Atualmente, diz. O Padetec, que contar com R$ edital para a seleo das empresas
apenas 15% dos princpios ativos dos 750 mil do CNPq, ao longo de dois at o final do primeiro semestre e as
genricos so produzidos no pas. As anos, pretende tambm estimular o propostas sero avaliadas por sua vi-
novas empresas vo produzir medi- desenvolvimento de empresas com abilidade tcnica e perspectivas do
camentos com grande demanda capacidade de desenvolver princpio mercado", afirma Mayorga. A meta
como o captopril, ampicilina, cefale- ativo de medicamentos, como o sincronizar o empreendimento com
xina, cetoconazol e verapamil. caso da Procariri, que vai produzir o as demandas do Sistema de Sade.
L-Zopa, utilizado no tratamento do "Estamos buscando o apoio do Es-
Mercado garantido- No Padetec es- mal de Parkinson. tado. A evoluo natural que o
to incubadas 17 empresas, sete de- Os genricos produzidos pelas projeto seja um ncleo gerador de
las com competncia para produzir empresas incubadas no Parque de- novas tecnologias, d origem a um
genricos. O princpio ativo dos me- vero chegar ao mercado em junho, parque tecnolgico, criando novos
dicamentos ser desenvolvido pela quando tambm entrar em opera- empregos e ampliando a receita re-
Polifarma, empresa farmacutica o a fbrica da Polifarma. Sero ~onal:

20 MARODE 2001 PESQUISA FAPESP

 POLTICA CIENTFICA E TECNOLGICA
GENMICA
Consrcio contra a malria
ONSA integra rede
internacional da laboratrios
que vai seqenciar o genoma
do Anopheles gambiae
s laboratrios integrados
O Rede ONSA (Organizao pa-
ra Seqenciamento e Anlise de Nu-
cleotdeos), montada pela FAPESP,
devero participar de um consrcio
internacional que realizar o seqen-
ciamento gentico do genoma do
mosquito Anopheles gambiae, o prin-
cipal responsvel pela transmisso da
malria na frica. Tambm integra-
ro o consrcio a Celera Genomics,
dos Estados Unidos; o Instituto Pas-
teur, da Frana; o Laboratrio Euro-
peu de Biologia Molecular, com sede
na Alemanha, entre outros. O proje-
to tem o apoio do Programa Especial
de Pesquisa e Treinamento de Doen-
as Tropicais, da Organizao Mun-
dial de Sade (OMS). A cooperao
brasileira foi acertada em reunio re-
alizada no incio de maro, no Insti-
tuto Pasteur, em Paris. De acordo
com Jos Fernando Perez, diretor-ci-
entfico da FAPESP, os termos da
participao brasileira ainda devem
ser definidos.
O projeto tem como objetivo se-
qenciar integralmente, ainda este
ano, os 260 milhes de pares de base
do genoma do Anopheles gambiae,
utilizando a tcnica shotgun, aperfei-
oada pela Celera Genomics. O in-
cio do seqenciamento ser feito pela
Celera Genomics e pelo Centro Fran-
cs de Seqenciamento (Genoscope);
a juno dos fragmentos do genoma
ser feita tambm pela Celera Geno-
mics, e a finalizao ficar sob a res-
ponsabilidade do Genoscope, do Ins-
Anopheles gambiae: mais agressivo que o darlingi
tituto de Pesquisa Genmica (TIGR),
entre outros. A Rede ONSA partici-
par da anotao do seqenciamento,
junto com outros sete laboratrios.
O projeto tambm prev o seqen-
ciamento de outras variedades de
mosquito transmissor da doena, en-
tre eles a do Anopheles darlingi, exis-
tente no Brasil.
Trs organismos integram o ciclo
da doena: o ser humano, o mosqui-
to do gnero Anopheles e o protozo-
rio que causa a doena, o Plasmodi-
um falciparum, cujo seqenciamento
gentico est em fase de concluso,
nos Estados Unidos. O seqencia-
mento do genoma do mosquito,
juntamente com o do parasita Plas-
modium e do hospedeiro humano
permitir aos pesquisadores identi-
ficar novos mecanis-
mos de controle do ci-
clo da malria.
Vetor agressivo- A ma-
lria atinge, anualmen-
te, 300 milhes de pes-
soas, principalmente
na regio subsaariana,
e responsvel pela
morte de um milho de
crianas. O Anopheles
gambiae o seu princi-
pal vetar. A incidncia
da doena cresce junto
com a populao do
mosquito, que desen-
volveu resistncia a in-
seticidas. O mosquito
africano parente pr-
ximo do Anopheles dar-
lingi, transmissor da
doena no Brasil. "A
principal diferena
que o gambiae muito
mais vido e agressivo.
Pica mais e por um
maior perodo de tem-
po': explica Marcos Boulos, chefe do
Departamento de Doenas Infeciosas
e Parasitrias da Faculdade de Medi-
cina da Universidade de So Paulo
(FMUSP). Enquanto o darlingi ataca,
geralmente, no incio da noite, o
gambiae faz suas vtimas noite aden-
tro e at o incio da manh. O resul-
tado que, aqui, o nmero de vti-
mas bem menor - atingiu 600 mil
pessoas, em 1999, e a mortalidade
pequena. "Pelo menos 80% dos casos
so benignos", diz Boulos.
A regio Nordeste do Brasil j con-
viveu com o Anopheles gambiae, no
incio do sculo, por volta dos anos
30. O mosquito foi erradicado, se-
gundo Boulos, numa da maiores vi-
trias da Sade Pblica no pas, com
o apoio da Fundao Rockfeller.
PESQUISA FAPESP MARO DE 2001 21

Expanso da soja prejudica o Cerrado
Destruio da ve-
getao nativa,
comprometimen-
to de importantes
bacias hidrogrfi-
cas, maior con-
centrao da pro-
priedade da terra e
reduo dos pos-
tos de trabalho
agrcola so con-
seqncias da
grande expanso
da cultura de soja
no Cerrado. As
concluses esto
no estudo Expan- Soja no Centro-Oeste: o Cerrado est apenas com 20% da rea original
so Agrcola e Per-
da de Diversidade
no Cerrado: Origens Histri-
cas e o Papel do Comrcio In- ras esto localizadas no Cer-
ternacional, lanado em fe-
vereiro pelo WWF Brasil
(Fundo para a Natureza), em
Braslia. O Brasil o segundo
maior produtor de soja do
mundo e 45% dela sai do
Cerrado, na regio central.
Dos cerca de 30 milhes de
toneladas produzidas anual-
mente, metade exportada.
O trabalho dos pesquisa-
dores mostra que entre 1985
e 1996 houve uma reduo
de 19% dos postos de traba-
lho no Centro-Oeste, en-
quanto aumentava o nmero
de propriedades entre 100 e
1.000 hectares. O Cerrado
est com 20% de sua rea
original. "Queremos que o
Brasil seja o maior produtor
de soja e de carne bovina do
mundo, mas a produo e o
sistema de transportes para
seu escoamento devem ser
acompanhados de prticas
conservacionistas", adverte o
tcnico do WWF lvaro Lu-
chiezi Jr. E exemplifica: "As
22 MARO DE 2001 PESQUISA FAPESP
CINCIA
quisadores franceses e brit-
nicos. O trabalho trouxe a es-
perana de desenvolvimento
de novos testes de diagnosti-
car, mais rpidos e eficazes do
que os atuais. As pesquisas
sobre o bacilo so especial-
mente importantes em razo
do grande nmero de casos
em todo o mundo. A cada
ano, so cerca de 700 mil no-
vos doentes - mais de 40 mil
deles apenas no Brasil. O es-
tudo revelou que o genoma
da bacilo da hansenase
muito parecido com o da tu-
berculose: 93% dos genes so
iguais. A principal diferena
que o de Hansen parece ter
perdido metade de seus genes
no essenciais (que no pro-
nascentes das trs principais Bacilo da hansenase duzem protena). "H um to-
bacias hidrogrficas brasilei- mapeado tal de 1.604 genes", diz Ste-
wart Cole, do Instituto Pas-
rado': Ele sugere um macro- Agora foi a vez do bacilo da teur, de Paris. Com menos
zoneamento ecolgico-eco- hansenase (Mycobacterium genes, ser mais fcil identifi-
nmico na regio. leprae), seqenciado por pes- car os mais importantes.
Bromlias so foco de Aedes aegypti
A crescente utilizao de fizeram o alrta ao desco- quena na capital paulista,
bromlias na decorao de brir larvas do mosquito em mas crescente em outras
ambientes em casas pode bromlia domesticada na cidades. A principal dificul-
se tornar um problema de cidade de Potim, a 150 qui- dade para prevenir o pro-
sade pblica. Um estudo lmetros de So Paulo. blema a questo cultural.
realizado no ano passado "Atualmente, muito co- "Qual pessoa deixa jogar in-
mostrou que essa planta mum ter esse tipo de plan- seticida ou jogar fora as pr-
um provvel foco do mos- ta em casa", diz Forattini. prias bromlias?", pergunta
quito Aedes aegypti, trans- Para o pesquisador, os efei- Forattini. O objetivo dos pes-
missor da dengue e da fe- tos ainda no so sentidos quisadores alertar as au-
bre amarela O professor em So Paulo porque a pre- toridades para a campanha
Oswaldo Paulo Forattini, sena do Aedes ainda pe- de combate dengue.
da Faculdade de Sade P-
blica da Universidade de Bromlia: decorao
So Paulo (USP), e Gisela pode virar foco
Rita Marques, da Superin- de mosquito
tendncia de Controle de
Endemias (Sucen), da Se-
cretaria Estadual de Sade,
 O plstico que
vem da bactria
Graas s atividades digesti-
vas pouco usuais de uma
bactria, a Ralstonia eutropha,
o pesquisador Alexander
Steinbchel, da Universida-
de de Mnster, Alemanha,
conseguiu criar um biopol-
mero que dever ser usado
em implantes e instrumen-
tos cirrgicos invasivos. Co-
nhecida por sua capacidade
de digerir zinco e chumbo, a
bactria foi alimentada pelo
cientista alemo com cido
carbnico e, como resultado
dessa dieta, produziu um
polister rico em enxofre.
Como esse elemento qumi-
co apresenta propriedades
antibacterianas, Steinbchel
acredita que o plstico pode-
r servir para diversas apli-
caes mdicas, nos prxi-
mos anos. Cateteres e sondas
feitos com o biopolmero
poderiam provocar menos
rejeio no organismo hu-
mano, por exemplo. O estu-
do sobre essa propriedade da
Ralstonia foi publicado na
edio de fevereiro da revista
Microbiology.
Um camelo que
bebe gua salgada
Uma espcie nova de mam-
fero foi descoberta por uma
expedio de pesquisadores
chineses e britnicos e anun-
ciada no comeo de feverei-
ro pelo Programa de Meio
Ambiente das Naes Uni-
das (Pnuma). Trata-se de
um camelo diferente de to-
dos os tipos conhecidos: ele
bebe gua salgada, tem cor-
covas mais separadas e
mais peludo. Sobrevive entre
as dunas de areia de Kum
Tagh, no deserto entre o Ti-
bete e a China, uma regio
to remota que foi usada de
1955 a 1996 para testes nu-
Universo tem 13,5 bilhes de anos
Um grupo de astrnomos
liderados pelo francs Ro-
ger Cayrel, do Observat-
rio de Paris, estimou a
nova idade do Universo:
13,5 bilhes de anos. Eles
descobriram uma das es-
trelas mais antigas da
Via-Lctea, a gigante CS
31082-001, e detectaram
nela a presena de urnio-
238, pela anlise de sua luz.
" a primeira vez que de-
tectamos urnio fora do
Sistema Solar", diz Beatriz
Barbuy, do Instituto Astro-
nmico e Geofsico da
Universidade de So Paulo
(IAG/USP), que partici-
pou do trabalho, publica-
do na revista Nature (edi-
o de 8 de fevereiro). A
descoberta, feita por meio dos tomos desses elemen-
do Very Large Telescope do
Observatrio Austral Eu-
ropeu (ESO), instalado em
Paranal, no Chile, e um es-
pectrmetro tipo UVES,
importante porque a pre-
sena de elementos radioa-
tivos como urnio e trio permite um clculo mais
(este tambm detectado)
permite calcular a idade da
cleares. Por tratar-se de um
mamfero, tipo de animal
muito estudado, o achado
foi considerado o mais im-
portante dos ltimos dez
Camelo e filhote descobertos no deserto entre China e Tibete
A nebulosa M16, fotografada em 1995, fascina os
astrnomos e ficou conhecida como "Pilares da Criao"
estrela: que o decaimento 12,5 bilhes de anos. "O
Big Bang deve ter ocorrido
tos- processo pelo qual se mais ou menos 1 bilho de
tornam mais leves e est- anos antes da formao da
veis- ocorre a uma veloci- galxia, tendo, portanto,
dade conhecida. Como a cerca de 13,5 bilhes de
desintegrao do urnio anos", estima Beatriz Bar-
trs vezes mais rpida que buy. Os clculos anteriores,
a do trio, sua deteco feitos pelo decaimento do
trio, mostram uma gran-
preciso: assim, fixou-se a de grande variao - entre
idade da Via.-Lctea em 10 e 18 bilhes de anos.
anos pelos especialistas. genticos feitos com os ani-
Agora, os cientistas querem mais indicaram uma dife-
saber como rins, fgado e rena de 3% entre os geno-
pulmes desses camelos re- mas do camelo domesticado
sistem gua salgada. "Testes e o do selvagem", diz John
Hare, lder da expedio e
criador da Fundao de Pro-
teo do Camelo Selvagem.
A populao desses animais
estimada em cerca de mil
espcimes, menor do que a
dos pandas gigantes. E deve
diminuir mais ainda. Fre-
q entemente, para chegar
at os poos com gua salga-
da, a nica existente na re-
gio, eles tm de atravessar
reas coalhadas de minas co-
locadas por caadores.
PESQUISA FAPESP MARO DE2001 23
CINCIA
BIOLOGIA
Oseqenciamento do
genoma humano
atesta as semelhanas
cientficas entre animais,
plantas e bactrias
e alimenta a idia de que
somos apenas uma
espcie a mais sobre a Terra
CARLOS FJORAVANTI E MARCOS PIVETTA
or um momento, o homem se sentiu peque-
P
no. Exatamente no mesmo dia, 12 de feverei-
ro, os ~ois grupos ~ue se d~gl~di_avam h ~nos
pelo feito de termmar ma1s rap1do o sequen-
ciamento de todo o genoma humano - o
consrcio pblico internacional e a empresa privada nor-
te-americana Celera Genomics - divulgaram, de forma
separada e em publicaes distintas, a mesma e surpreen-
dente notcia. Depois de mapearem cerca de 95% do c-
digo gentico humano, estimaram que o homem tem
cerca de 30 mil genes, trs a quatro vezes menos do que
imaginavam. No emaranhado de dados, anlises e opi-
nies que recheavam as duas radiografias iniciais do nos-
so genoma, impressas nas pginas da britnica Nature
(consrcio pblico) e da norte-americana Science (Cele-
ra), esse nmero chamou a ateno de todos. Apenas 30
mil genes! A espcie que domina o planeta, o ser capaz de
cravar sua bandeira na Lua e voltar Terra, abriga em
cada clula pouco mais que o dobro do nmero de genes
de vermes e moscas. A reao da sociedade foi imediata.
Espanto geral e piadinhas comparando o Homo sapiens a
pequenos seres alados e rastejantes. Ento seria essa a
principal concluso de um dos mais badalados e caros
programas cientficos j realizados pela humanidade?
Alm dessa constatao, os dados do genoma mos-
traram que os genes so distribudos de forma irregular
pelos 23 pares de cromossomas, que formam o genoma
humano. H cromossomas com alta incidncia de genes
e outros com pouqusimos (ver pg. 35). Tambm se
notou a predominncia de seqncias repetidas, o cha-
mado DNA-lixo, cuja funo ainda pouco conhecida.
Por enquanto, interpretado como uma evidncia de
que nosso cdigo gentico incorporou seqncias de ou-
tro seres (bactrias, por exemplo) e ainda no se livrou
desse material de utilidade duvidosa. O fim de um gran-
de trabalho cientfico pode freqentemente produzir
24 MARO DE 2001 PESQUISA FAPESP
mais dvidas do que certezas. Foi o que se deu com o
genoma humano, disseminando um efeito aparente-
mente- apenas aparentemente- oposto ao que inicial-
mente se esperava. medida que se analisam as infor-
maes dos dois rascunhos do nosso DNA, uma srie de
novas- e velhas - questes entra na ordem do dia. A se-
guir, algumas delas:
O fim do comeo ainda no terminou
preciso deixar bem claro: o mapa do seqencia-
mento, tal qual ganhou as pginas da Nature e da Scien -
ce, ainda um rascunho (o segundo) do nosso DNA,
embora j exibindo contornos muito prximos da for-
ma final. como se a humanidade tivesse recebido uma
enorme biblioteca com um catlogo ainda precrio, que
no permite saber quantos livros existem em todas as
estantes nem separar as obras importantes das media-
nas e das quase sem valor. Nenhum dos resultados
apontados pelos estudos publicados nas duas revistas
definitivo e inquestionvel. Os nmeros so provisrios
e precisam ser mais bem calculados, as anlises ainda
carecem de refinamento e h uma srie de questes em
aberto. "Gerada por programas de computador, a atual
configurao do genoma, com esse reduzido nmero de
genes, uma tima hiptese de como deve ser o nosso
DNA, mas ainda uma hiptese': pondera Marcelo Brio-
nes, professor de biologia e evoluo molecular da Uni-
versidade Federal de So Paulo (Unifesp).
Esses senes so necessrios por um motivo simples.
A rigor, os pesquisadores dos dois grupos ainda no bo-
taram ponto final no gigantesco trabalho a que se pro-
puseram: estabelecer a ordem correta dos 3,2 bilhes de
bases nitrogenadas - adenina, citosina, guanina e timina,
representadas respectivamente pelas letras A, C, G e T -
dispersas pelos cromossomas. Em junho do ano passa-
do, j haviam anunciado a concluso de mais de 80% do
seqenciamento do genoma humano, mas, na ocasio,
no botaram no papel os seus achados. Agora, deram um
PESQUISA FAPESP MARO DE 2001 2S
 passo adiante. Aprimoraram o rascunho inicial e escre-
Quem est veram pginas e pginas nas duas revistas cientficas
mais influentes do planeta sobre o que encontraram.

~
na frente O consrcio pblico afirma ter decifrado a ordem
de 94% da seqncia de bases nitrogenadas, um ponto
:5 percentual a menos do que aCelera. Ou seja, ainda h
~
o Exemplos de animais
i< buracos considerveis em nosso genoma - buracos que
V\
N
e plantas com genoma* podem fazer a diferena, ainda mais quando se sabe que
~
c
z maior que o dos humanos apenas 2% do matrial gentico do homem diferente
~
do DNA do chimpanz. Alm disso, pouco mais de um
"'z
o
*em bilhes de pares de bases

~ tero dos genes identificados tem funo desconhecida.

~< O fim do comeo - jogo de palavras usado por muitos
Fonte: DOGS - Data base of Genome Sizes
~
cientistas para dizer que o seqenciamento do genoma
~
humano a primeira etapa, no a ltima, da busca pela

~
"<
decifrao de nosso DNA- definitivamente no termi-
u
" nou. Tanto que o consrcio pblico admite no artigo da
~
~ Nature que apenas em 2003 deve ter uma seqncia do
~-

~ genoma com menos buracos.

~
~
o 2003 era a data prevista para a divulgao

A
~ mapeamento completo do genoma. Mas,
z
<
o
~ orno aCelera se antecipou e resolveu publi-
~ car na Science o seu trabalho, ainda que no
~<
terminado, o consrcio pblico tambm
s"
~
decidiu divulgar seu material, antes do programado, na
~
~
Nature, principal concorrente da revista norte-america-
"i<z na. "No podamos deixar uma sociedade privada recla-
~
;, mar o crdito de um trabalho que ela no poderia reali-
~
lc;i1 zar sem se apoiar nos dados do esforo pblico", afirma
~ Jean Weissenbach, diretor do Centro Nacional de Se-
2
~ qenciamento da Frana, justificando a atitude da inici-
~
c ativa pblica. Os dados do consrcio - rede formada
~
~ oficialmente por laboratrios de seis pases (Estados
5 Unidos, Inglaterra, Frana, Alemanha, Japo e China),
"'
~
i"
mas na prtica abastecida por mais naes, como oBra-
sil- puderam ser usados - e de fato foram - pela Celera.
"'~
o'
<
~
"
~
z
ii:<
""
o
~
t;;'
~
"'
~
~
<
~

~
~

~
&
~
,;
-;
o
i<
V\
o
<

~
;: dubia resinosa formosa rum cepa grega ria bufo mays

26 MARO DE2001 PESQUISA FAPESP

Afinal, quantos genes temos?
Os dois artigos, da Nature e Science, situam o nme-
ro de genes do Homo sapiens entre 26 mil e 40 mil. A
to comentada cifra de 30 mil genes humanos uma
espcie de mdia de consenso, que parece ter agradado
tanto aos cientistas do consrcio pblico quanto aos da
Celera. Antes da publicao, estimava-se que nossa es-
pcie tinha cerca de 100 mil genes. Algumas previses
falavam em at 120 mil, 140 mil genes.
No entanto, h quem diga que a atual previso de 30
mil genes to cristalina e indiscutvel quanto o resul-
tado da ltima eleio para presidente dos Estados Uni-
dos. Eles apostam que - mais dia, menos dia -vai haver
uma recontagem. Cientistas que participam de projetas
genmicos no Brasil acreditam que podem existir mais
genes ainda no detectados pelos modelos matemtico-
computacionais da Celera e do consrcio pblico. O to-
tal, dizem, pode chegar a 50 mil, se forem considerados
os chamados genes transcritos, que formam as molcu-
las de cido ribonuclico (RNA), a base da sntese das
protenas.
Andrew Simpson, coordenador do Genoma Huma-
no do Cncer (GHC), projeto financiado pela FAPESP e
pelo Instituto Ludwig, um dos que sustentam essa
projeo. No ano passado, sua equipe aplicou no cro-
mossoma 22, um dos menores e dos primeiros a ser de-
cifrado, a tcnica usada pelo GHC, as ESTs ou etiquetas
de seqncias expressas, que indica apenas os trechos
atuantes da molcula de cido desoxirribonuclico
(DNA). Resultado: o grupo paulista encontrou 219 no-
vas regies transcritas, que parecem corresponder a cer-
ca de 100 genes que ainda no haviam sido descritos. De
to relevante, a descoberta ganhou as pginas da edio
de 7 de novembro de 2000 da Proceedings of the Natio-
nal Academy of Sciences, dos Estados Unidos. "Nosso
4 3,6 3,6 3,3
trabalho, se continuar bem feito, pode contribuir para
determinar com preciso o nmero de genes do geno-
ma humano", comenta Simpson.
Outra indicao de que o nmero de genes humanos
pode estar sujeito a ajustes vem da equipe paulista do
recm-concludo genoma da cana-de-acar, que ma-
peou parcialmente o DNA dessa planta e rastreou cerca
de 80 mil genes (ver Pesquisa FAPESP no 59). Cruzando
as informaes obtidas no seqenciamento da cana-de-
acar com as disponveis no GenBank, banco de dados
sobre todos os genomas concludos ou em andamento,
os pesquisadores ligados ao projeto da FAPESP encon-
traram- quem diria- de 200 a 1.000 genes ainda no
identificados na Arabidopsis thaliana, a primeira planta
inteiramente seqenciada, no final do ano passado. Ain-
da que sujeito a valores mais precisos, o resultado da
comparao pode aumentar em at 5% o total de genes
(25 mil) previstos na Arabidopsis. Se foram encontrados
novos genes nessa planta, por que o mesmo no pode
acontecer com o ser humano?
Determinismo gentico versus fatores ambientais
A hiptese de o ser humano ter apenas 30 mil genes
reavivou esse velho debate. Os crticos do determinismo
gentico, em geral pessoas e cientistas da rea de huma-
nas, mas tambm ilustres bilogos como Richard Lewon-
tin, da Universidade de Harvard, nos Estados Unidos, ga-
nharam alguns reforos com a notcia da suposta escassez
de genes do Homo sapiens. Com to poucos genes, como
podemos creditar tudo que somos- aparncia fsica, pro-
penso a doenas e gostos pessoais- apenas ao DNA e re-
legar a segundo plano o papel do ambiente? Crticos mais
incisivos decretaram a morte do conceito de gene, como
fez a Folha des. Paulo em um editorial logo aps a publi-
cao dos dados do consrcio pblico e da Celera.
3,3
PESQUISA FAPESP MARO DE2001 27
 No que parece ser uma mudana de
postura, Craig Venter, dono e principal
cientista da Celera, certamente um dos
homens que mais sonham em ganhar di-
nheiro com o estudo dos genes, comeou
a proferir uma srie de afirmaes an-
tibombsticas sobre o peso das seqnci-
as de As, Cs, Gs e Ts em nossa existncia,
aps a publicao do artigo de sua com-
panhia. ''A montagem da seqncia do
genoma humano apenas o primeiro e
hesitante passo de uma longa e excitante
jornada na direo do entendimento do
papel do genoma na biologia humana", Collins: concorrncia
disse. Ou: "Duas falcias devem ser evita- e resultados antecipados
das: o determinismo, a idia de que todas
as caractersticas de um ser so ditadas
pelo genoma; e o reducionismo, (acreditar que) agora
que a seqncia humana totalmente conhecida ape-
nas uma questo de tempo entendermos as funes e in-
teraes dos genes que daro uma completa descrio
causal da variabilidade humana" (ver entrevista abaixo).
Francis Collins, principal coordenador do trabalho
do consrcio pblico do genoma humano, no acompa-
nhou Venter no discurso moderado. Dias aps a publi-
cao do artigo de sua eqmpe, Collins
participou da reumao anual da
Associao Americana para o Progresso
da Cincia, em So Francisco, nos Esta-
dos Unidos, e insistiu em difundir a
idia-clich de que o DNA o "livro da
vida': metfora que Venter, tambm pre-
sente no encontro cientfico, fez questo
de rechaar. Os dois, que sempre tiveram
tantas divergncias- acerca do patentea-
mento e dos mtodos de seqenciamen-
to de genes -, conseguiram acrescentar
mais um item em sua lista de diferenas.
Genmica comparativa
Uma rea que sai em alta com a pu-
blicao das seqncias presentes em nosso DNA, por
mais que as analogias tendam a jogar por terra o antro-
pocentrismo humano, a genmica comparativa. J se
sabia que o tamanho do genoma- a quantidade de pa-
res de bases- no guarda relao com o status evoluti-
vo de um organismo. Um protozorio, a Amoeba dubia,
tem 670 bilhes de pares de bases em seu genoma- 220
vezes maior que o humano. E no s esse ser que bate

ENTREVISTA tas - causou muita polmica e acir-

rou o debate tico. Mas, sem dvida,
CRAI G V ENTE R
fez o consrcio pblico rever o seu
cronograma de trabalho. De 2005, o

Foras equivalentes
Oambiente pode ser to determinante quanto os genes
Pode-se no gostar do irrequieto
Craig Venter, o fundador da Celera
Genomics, a empresa norte-america-
na que publicou no ms passado sua
verso do genoma humano na revis-
ta Nature enquanto o consrcio p-
blico fazia o mesmo nas pginas da
Science. Mas impossvel ignorar sua
influncia nos destinos da pesquisa
genmica nos ltimos dez anos. Em
1992, inconformado com a burocra-
cia dos NIH (National Institutes of
Health) dos Estados Unidos, ele deci-
diu fundar um instituto de pesquisa
genmica. Nascia em Rockville, no
Estado de Maryland, a meia hora da
capital, Washington, o TIGR (The
Institute for Genomic Research), que
se tornou um produtivo centro de es-
tudos e seqenciamento.
Em 1998, Venter comeou a es-
crever definitivamente seu nome na
histria da genmica. Nessa data,
fundou aCelera, tambm em Rock-
ville, com um propsito claro: esta-
belecer a ordem correta dos 3 bilhes
de pares de bases que formam o ge-
noma humano num prazo mximo
de trs anos, bem menos tempo do
que o inicialmente proposto pelo
consrcio pblico internacional, que
planejava atingir esse nvel apenas
em 2005. A entrada da Celera- uma
companhia disposta a impor um rit-
mo frentico nas pesquisas e, assim,
ganhar dinheiro com suas descaber-
consrcio passou a prometer o se-
qenciamento completo para 2003.
Com a chegada de 2001, pode-se
dizer que aCelera cumpriu a sua pro-
messa, ainda que no de forma inte-
gral. A empresa publicou uma verso
do genoma humano, que ainda con-
tm buracos e no a definitiva - a
exemplo do que ocorreu com o tra-
balho do consrcio pblico. Duas se-
manas aps divulgar parcialmente os
dados de seu rascunho do genoma -
s tem acesso integral s informa-
es da Celera quem virar assinante
do banco de dados da empresa -,
Venter deu a seguinte entrevista a
Marcos Pivetta, por telefone:
A revelao de que o genoma huma-
no tem menos genes do que o esperado
uma notcia boa ou ruim?
- Bem, no necessariamente nem
uma coisa nem outra. Mas diria que
uma boa notcia porque agora sabe-

28 MARO DE2001 PESQUISA FAPESP

o Homo sapiens. At o cachorro, nosso melhor amigo,
deixa o homem para trs: o Canis familiares deve ter uns
100 milhes de pares a mais que seus donos.
ossa quantidade de genes, depois das no-
vas projees rebaixada para 30 mil, tam-
bm deixou de ser, por si s, motivo de
orgulho para a espcie. A popular mosca-
da-fruta (Drosophila melanogaster) tem
mais de 13 mil genes; o verme Caenorhabditis elegans, 19
mil; e a Arabidopsis, 25 mil. Sem falar na cana-de-acar,
mapeada parcialmente em So Paulo e j com cerca de
80 mil genes. Para quem acredita que o homem um ser
nico, as ms notcias brotam de todos os lados.
Segundo o consrcio pblico, os cromossomas humano
e do camundongo apresentam muitas semelhanas: h
no mnimo 200 segmentos com pelo menos dois genes
comuns e na mesma ordem. "As comparaes com o
camundongo vo ajudar a identificar novos genes hu-
manos", diz Sandro Jos de Souza, co-
ordenador de bioinformtica do Ge-
noma Humano do Cncer.
Na genmica comparativa, o
DNA do ser humano colocado
lado a lado com o de outros organis-
mos. As concluses podem ser surpreendentes. "Gene-
ticamente, ns nos parecemos mais com as plantas do
que com os fungos, diferentemente da filogenia, que
pe as plantas e os fungos juntos", comenta Carlos Fre-
derico Martins Menck, do Instituto de Cincias Bio-
mdicas (ICB) da Universidade de So Paulo (USP).
Aps analisar 120 genes de reparo de DNA- os guar-
dies do genoma, que consertam os danos que ocor-
rem nessa molcula -, ele e sua equipe encontraram
notveis semelhanas e, ao mesmo tempo, ntidas dife-
renas entre os genomas do homem, animais, levedu-
ras (fungos), bactrias e plantas (cana-de-acar e
Arabidopsis).
Um mesmo gene pode ser encontrado em diversas
espcies, mas as plantas, por exemplo, podem ter genes
s encontrados no homem ou tpicos de bactria - ou
no ter genes indispensveis a outros organismos. "O
pior quando a gente no encontra nada nessas com-
paraes de genoma. Nesses casos, temos de procurar
novamente at ter a certeza de que
no existe nada em comum mesmo",
comenta Valria Rodrigues de Oli-
veira, da equipe de Menck. No final
do ano passado, ela encontrou pela
primeira vez um gene de reparo de

mos qual a resposta (para o nme- citando. Espero que eu conconde

ro de genes). uma tima base para
os pesquisadores seguirem adiante.
Mas isso quer dizer que vai ser mais
fcil ou difcil entender o genoma?
- Ironicamente, o baixo nmero de
genes mostra que a biologia mais
complicada do que muitas pessoas
gostariam que fosse. Muita gente
pensava na base de "um gene, uma
protena, uma funo biolgica, uma
doena". Mas as coisas no funcio-
nam dessa forma. Acho que o se-
qenciamento do genoma ajuda a
demonstrar algo que muitos de ns
j sabamos, mas no tnhamos a no-
o da extenso dessas complicaes. humano para desenvolver melhores
A biologia ainda a mesma de antes
de seqenciarmos o genoma. S que
agora temos uma melhor avaliao
de sua complexidade.
Menos genes no ser humano quer di-
zer menos genes para serem patentea-
dos. Como a Celera v essa questo?
- Isso irrelevante. Patentear genes
no uma parte-chave do que a Cele-
ra est fazendo. Nunca foi. Nosso ob-
jetivo ajudar o resto da comunidade
cientfica, farmacolgica e farmacu-
tica a entender como usar o genoma
diagnsticos e terapias. Esse nosso
nico objetivo, desenvolver novos
tratamentos para as doenas.
O genoma ainda pode ser considera-
do o "livro da vida"? O senhor concor-
da com os pesquisadores que dizem
que as informaes do genoma so um
duro golpe no determinismo gentico?
- Sou uma das pessoas que voc est
com isso (rindo). H muitos termos
diferentes usados para qualificar o
genoma: livro da vida, fotografia da
humanidade. O cdigo gentico no
o retrato de um ser humano, no
um dicionrio da vida. Ele tem im-
portantes partes de nossa histria,
importantes instrues para nossas
clulas, sobre como modific-las.
Mas voc no pode ir em um cro-
mossoma e encontrar l as instrues
para fazer o corao, o crebro. Essa
discusso tem a ver com a questo
anterior, sobre a complexidade do ser
humano. A informao est nos n-
veis seguintes, nas interaes entre as
protenas, entre as estruturas das c-
lulas. Tudo isso no est diretamente
codificado no nosso DNA.
Daqui para a frente, a influncia do
ambiente vai ser reavaliada no apare-
cimento de doenas?
- Nossos estudos mostram que, de
uma forma geral, os genes e o ambien-
te tm provavelmente a mesma im-
portncia. Em cada doena, em cada

PESQUISA FAPESP MARO DE2001 29

bactria em humanos - o mesmo que,
depois se viu, funciona em cloroplastos,
compartimentos das clulas vegetais em
que se realiza a fotossntese. "A troca de
genes entre organismos muito mais in-
tensa do que pensvamos", afirma
Menck. "Genomas so misturas de ge-
nomas."
Aquesto das raas
As duas seqncias quase completas
do genoma humano trouxeram novas
evidncias de que, pelo menos do ponto Menck:"Genomas so
de vista gentico, no h diferenas sig- misturas de genomas"
nificativas que justifiquem a noo de
raa para qualificar seres humanos. O
genoma de uma pessoa igual em 99,99% de sua com-
posio quando confrontado com o DNA de qualquer
outro indivduo na face da Terra -branco, preto, ama-
relo ou de origem indgena. ACelera estima que as di-
ferenas entre o genoma de duas pessoas se resumam a
1.250 pares de bases com "letras" distintas. O artigo da
empresa afirma que as diferenas genticas entre pesso-
as que pertencem a uma mesma etnia podem at ser
maiores do que entre dois indivduos de
raas distintas.
A notcia, obviamente, boa e contri-
bui- espera-se- para diminuir o precon-
ceito racial. Mas no se pode interpret-la
de forma errada. Sim, somos todos extre-
mamente parecidos no interior de nosso
DNA. Mas isso no quer dizer que cada
grupo tnico no tenha predisposies
genticas especficas, o que pode aumen-
tar ou diminuir a ocorrncia de certas
molstias nessas populaes. Causada
por uma modificao na hemoglobina,
resultante de alteraes em um gene, a
anemia falciforme tem, por exemplo,
maior ocorrncia na populao negra. J
o outro tipo de anemia, a talassemia,
tambm provocada por alteraes genticas beta, apre-
senta maior incidncia em indivduos de origem medi-
terrnea. "Em alguns casos, pessoas de diferentes etnias
podem ter respostas distintas para uma mesma droga.
Isso tem de ser levado em conta na hora de se desenvol-
ver medicamentos", diz Mayana Zatz, coordenadora do
Centro de Estudos do Genoma Humano e pesquisadora
do Instituto de Biocincias da USP.

ENTREVISTA
como o passo seguinte da genmica? -At ontem (l o de maro), tnha-
condio humana, h um equilbrio - Temos grandes pesquisas em de- mos 37 assinantes, incluindo grandes
diferente da influncia desses dois fa- senvolvimento na separao e se- escolas de medicina e instituies
tores. A biologia molecular provou qenciamento de protenas. Estamos acadmicas, como o Rockfeller Insti-
que o ambiente realmente uma par- construindo a maior unidade do tute. Cientistas de todo o mundo, do
te essencial da vida, da biologia. Eles mundo de seqenciamento de pro- Instituto Karolinska (da Sucia), do
no so separveis. As pessoas que s tenas. Temos feito pesquisas na ~rea Instituto Max Planck, confiam na
enxergam os genes ou apenas o am- de protemica h um bom tempo. nossa informao.
biente saem perdendo. Tem de ser os
dois juntos por definio. Como o senhor compara os dados da Esse nmero de assinantes j sufi-
Celera e do consrcio pblico? ciente para o senhor?
O senhor acha que essa idia aceita -Achamos que o consrcio pblico - A Celera tem apenas dois anos e
pela maioria dos pesquisadores? fez um grande trabalho. Mas o banco meio. Nesse tempo, seqenciamos a
-Isso algo que eu no tenho como de dados da Celera substancial- Drosophila melanogaster (mosca-da-
assegurar. Eu esperaria que sim. Mas mente mais acurado. Nossa seqn- fruta), o genoma humano e agora o
suspeito que ainda seja necessrio mui- cia est numa ordem mais correta, do camundongo. Tudo isso em dois
to tempo para as pessoas absorverem algo que o consrcio pblico ainda anos e meio. J temos um nmero
toda essa informao. Eu tive a opor- vai demorar dois ou trs anos para substancial de assinantes. Estamos
tunidade de pensar sobre isso muito fazer. Uma coisa ter as partes da se- apenas no comeo. Estamos esperan-
mais do que a maioria das pessoas. qncia, outra colocar tudo na or- do o Brasil assinar nosso servio.
dem certa e obter a seqncia correta
O que vem depois do genoma? dos genes. por isso que o banco de Pesquisadores brasileiros, a maioria
-Vem todo o resto da biologia. No dados da Celera to popular entre financiada pela FAPESP, produziram
h um passo nico que vai resolver os cientistas. Eles sabem, de longe, uma grande quantidade de dados so-
tudo. Temos de integrar toda a infor- que temos o melhor dado. bre o genoma humano, um milho de
mao para entender a biologia. ESTs de regies codificadoras de genes.
Quantos assinantes tem o banco de Como o senhor avalia a qualidade des-
Muita gente tem falado do proteoma dados da Celera? sas informaes?

30 MARO DE2001 PESQUISA FAPESP

Matria-prima Ribeiro Preto. "Grupos do
para as cincias mundo inteiro vo divul-
gar trabalhos usando as in-
Embora no sejam a formaes das sequncias:'
verso final do genoma Assim que saram os
humano, os dois rascu- artigos da Science e Natu-
nhos do nosso DNA con- re, o fsico Murilo da Sil-
tm dados em quantidade va Baptista, do Instituto
e qualidade suficientes pa- de Fsica da USP, ligou
ra impulsionar pesquisas para os bilogos que co-
nas mais variadas reas nhecia. No os deixou em
por anos e anos. "Agora paz at conseguir a se-
vamos poder fazer a me- qncia completa do cro-
dicina do sculo 21", diz Briones:"Uma tima Anamaria:"Ainda temos mossoma X, um dos me-
Srgio Danilo Pena, pro- hiptese sobre nosso DNA" muitos genes para encontrar" nores. Seu plano: estudar
fessor da- Imunologia da padres de organizao
Universidade Federal de da molcula de DNA e ci-
Minas Gerais (UFMG) e diretor do Centro de Anlise e clos de repetio de cdons, conjunto de trs bases que
Tipagem de Genomas do Hospital do Cncer A.C. Ca- forma aminocidos, componentes das protenas.
margo, em So Paulo. A comprovao da existncia de uma regra que con-
uma matria-prima abundante tambm para enge- trola a ocorrncia de cdons pode ajudar a prever quan-
nheiros, especialistas em computao, matemticos e fi- do um deles deve aparecer novamente. "O genoma hu-
lsofos. "Nos prximos meses, vamos comear a sentir o mano um terreno extremamente frtil e s precisamos
impacto do genoma, talvez de forma diluda", prev Mar- pr as sementes", diz o fsico, que, no ano passado, en-
co Antonio Zaga, da Faculdade de Medicina da USP de controu esses padres de repetio ao analisar os geno-

- No tenho conhecimento espec- para medir as protenas diretamente.

fico sobre as ESTs humanas produzi-
das no Brasil. Mas sei que outras se-
qncias de ESTs, as primeiras que
foram conseguidas em seus pas e que
foram produzidas em colaborao
com o meu instituto (TIGR, The Ins-
titute for Genomic Research), eram de
alta qualidade. Os cientistas brasilei-
ros fizeram um grande trabalho no
seqenciamento do primeiro patge-
no de plantas (a Xylella fastidiosa).
No Brasil, os pesquisadores tm fala-
do mais no estudo do transcriptoma
do que no do proteoma nos prximos
anos, diferentemente do que ocorre no
exterior. Por que isso est acontendo e
qual a importncia do transcriptoma?
- um termo que ningum reco-
nhece, at onde eu saiba, como um
termo vlido do ponto de vista cien-
tfico. por isso que no se ouve mui-
to falar dele. Acho que nunca usei
essa palavra nesse sentido. As pessoas
esto estudando o RNA todo o tem-
po. um intermedirio que pode
ajudar com algumas indicaes sobre
"O baixo nmero
de genes mostra
que a biologia mais
complicada do que
muitas pessoas
gostariam que fosse"
as variaes nas protenas, mas ele
no pode dizer com grande preciso
o que acontece com as protenas.
O senhor considera ento muito mais
importante o estudo do proteoma do
que do transcriptoma?
-Minha posio adotar uma viso
holstica da biologia. Tento no fazer
julgamentos... Voc no teria nenhu-
ma protena no corpo sem o RNA e
nenhum RNA sem o genoma. Tudo
importante e precisa ser estudado e
entendido. A maior parte da biologia
ocorre no nvel das protenas. As pes-
soas medem RNA para geralmente
tentar adivinhar quanta protena
existe. Agora, temos novas tcnicas
Mas ainda h interesse acadmico em
medir o RNA em alguns lugares. As
duas tcnicas so muito importantes.
O senhor acha que os softwares usa-
dos para seqenciar o genoma huma-
no tambm podem ser usados no estu-
do das protenas?
- Estamos desenvolvendo novos
softwares para lidar com protenas,
mas entend-las est totalmente ba-
seado em entender o genoma. Quan-
do se lida com um sistema integrado,
todos os componentes so necessrios.
Mas definitivamente vamos precisar
de novos e melhores softwares e com-
putadores.
Tudo o que foi publicado na Nature e
na Science sobre o genoma humano
fez o senhor mudar alguma de suas
crenas mais ntimas, como em Deus,
no destino ou na evoluo humana?
-No. Nenhuma das minhas cren-
as mudou. Ainda sou a mesma pes-
soa. Apenas me dei ainda mais conta
das complexidades da biologia.

PESQUISA FAPESP MARO DE2001 31

mas da drosfila e da bactria Mycoplasma genitalium.
So sistemas com regras prprias, mas que, sabe-se l por
qu, apresentam caractersticas matemticas em comum
com a oscilao dos ndices econmicos das bolsas deva-
lores e com o comportamento de partculas atmicas car-
regadas eletricamente, o chamado plasma.
Aera ps-genmica: transcriptoma e proteoma
Com o trabalho de determinao da ordem dos 3 bi-
lhes de pares de bases j bem encaminhado, a nova
onda na rea genmica - ou ps-genmica - o estudo
do proteoma, o conjunto de protenas de um organismo.
Como se sabe, os genes produzem protenas, as molcu-
las que formam as clulas e os tecidos, cujo excesso ou
falta pode causar doenas. Muitas molculas conhecidas
so protenas: hemoglobina, insulina, hormnios e neu-
rotransmissores como a dopamina e a serotonina - sem
mencionar as enzimas, indispensveis para as reaes
qumicas. As protenas representam cerca de 90% do
peso seco do sangue, 80% dos msculos e 70% da pele.
No homem, o estudo da interao das protenas pro-
mete ser uma tarefa ainda mais complicada do que o de-
ciframento do genoma. Um dos motivos: ningum tem
uma idia muito clara do tamanho do nosso proteoma.
Ao contrrio do DNA, idntico em qualquer parte do
corpo, as protenas produzidas num tipo de clula no
so as mesmas encontradas em outras. Como o homem
tem cerca de 100 trilhes de clulas, desta vez ser dif-
cil chegar logo a um nmero de consenso. Desde j, as
estimativas vo de 100 mil a um milho de protenas.
Tanto o consrcio pblico quanto a Celera j come-
aram a pesquisar nesse campo. No Brasil, h poucos
grupos especializados. Fora de So Paulo, um dos ni-
cos o Centro Brasileiro de Servios e Pesquisas em
Protenas da Universidade de Braslia (UnB).
Para alguns cientistas, a corrida rumo ao proteoma
inevitvel, mas est ocorrendo de forma precipitada.
"Deveramos fazer diferente", afirma Simpson. Antes de
se debruar sobre as protenas, dizem, convm entender
o transcriptoma, o conjunto de genes que por serem ex-
pressos geram molculas de RNA, necessrias para a
sntese de protenas. Quando conseguem demonstrar
que uma regio do DNA transcrita, os pesquisadores
comprovam que ali h um ou mais genes. A Iniciativa
para Validao do Transcriptoma Humano, um recm-
iniciado projeto conjunto da FAPESP e do Instituto
Ludwig, pretende encontrar 4 mil genes transcritos nos
prximos dois anos. Trinta e um laboratrios partici-
pam do projeto, orado em US$ 1 milho. "Para ns, o
fato de aCelera e o consrcio pblico no terem termi-
nado todo o trabalho foi uma tima notcia", afirma
Anamaria Aranha Camargo, do Ludwig, uma das coor-
denadoras do Transcriptoma Humano. ''Ainda temos
muitos genes para encontrar e validar."
32 MARO DE2001 PESQUISA FAPESP
Entre
cidades
e desertos
em todos aderiram aos grficos, tabelas e
longos relatos cientficos para entender o
genoma humano. Bob Waterson, diretor
do Centro de Genoma da Universidade
de Washington em St. Louis, Estados
Unidos, no hesitou em lanar mo de metforas com o
propsito de deixar clara a irregularidade com que os
genes se distribuem ao longo dos cromossomas huma-
nos (ver tabela). "Em algumas regies, os genes esto
bastante amontoados, como os prdios nas cidades':
disse ele. "H tambm grandes desertos, onde o DNA-
lixo pode ser encontrado, e cada regio contm infor-
maes nicas sobre a histria de nossa espcie". Esse
cenrio contrasta fortemente com o genoma de outras
espcies, como a Arabidopsis, o C. elegans ou a Drosophi-
la - bem mais uniformes, esparramando-se em subr-
bios, com uma distribuio relativamente regular de ge-
nes nos cromossomas.
Os centros urbanos, densos em genes, so constitu-
dos predominantemente por blocos de duas bases nitro-
genadas, guanina e citosina, G e C. J os desertos ou
DNA-lixo so ricos em adeninas e timinas, A e T. Em
cada cromossoma, h longos trechos de GC, um com
uma densidade de 60% e outro somente com 30%, por
exemplo. Nunca ocorrem de modo padronizado e cons-
tituem o que Waterson chama de vizinhanas, com so-
taques distintos.
" como se as regies de genes e o DNA-lixo tives-
sem feito um acordo, de modo que os primeiros ocu-
passem as cidades, e o outro, os desertos", diz Eric Lan-
der, diretor do Centro de Pesquisa do Genoma do
Whitehead Institute, Estados Unidos. Prximqs s
cidades, h trechos nos quais somente as bases G e C se
repetem 30 mil vezes ou mais. So as ilhas CpG, pouco antigas, com exceo da ameba. H repeties em meta-
representadas ao longo do genoma, que ajudam a regu- de de nosso genoma, muito mais que na Arabidopsis
lar as funes dos genes. (11%), no C. elegans (7%) e na drosfila (3% ). "Esse
Outra peculiaridade: cada gene humano pode origi- fato sugere que fomos muito lerdos ao fazer a limpeza
nar, na mdia, trs protenas, mais que as dos vermes e de casa", compara Arian Smit, bioinformata do Institu-
das moscas. uma decorrncia do chamado splicing al- to de Biologia de Sistemas. Calcula-se que a drosfila te-
ternativo, no qual as partes de uma protena podem ser nha limpado a casa h cerca de 12 milhes de anos, en-
rearranjadas de modo diferente- ABC, CBA ou BAC, quanto os mamferos h 800 milhes.
no caso hipottico de apenas trs elementos-, como pe-
as de um brinquedo de montar. Esse processo poss-
vel porque os genes esto espalhados ao longo do DNA Lgica peculiar
e as regies que codificam protenas no so necessaria-
mente contnuas. Nem sempre os maiores cromossomas
A espcie humana tambm expandiu as famlias de contm mais genes, nem os menores, menos
protenas. Calcula-se que cerca de 60% das famlias de
protenas humanas contenham mais elementos que em
CROMOSSOMO TAMANHO* NMERO DENSIDADE
qualquer outra espcie. E a maioria dos grupos de pro- (EM MILHES DE GENES** (GENES POR
DE PARES MILHAO DE
tenas est associada a funes fisiolgicas mais desen- OE BASES) PARES OE BASES)

volvidas nos vertebrados. O artigo da Science lista 247

genes reguladores do desenvolvimento ou associados ao 1 220 2.453 11
sistema nervoso, interao de protenas, a molculas 2 240 1816 7
de sinalizao ou a respostas do sistema imunolgico, 3 200 1611 8
no homem, na Drosophila, no C. elegans, na levedura e 4 186 1145 6
na Arabidopsis- com soberba vantagem para ns.
5 182 1366 7
refinamento evidente: s o organismo 6 172 1467 8
humano, entre os estudados, produz os 7 146 1219 8
genes da interleucina, um tipo de anticor- 8 146 940 6
po. Tambm temos cerca de trs vezes 9 113 1018 8
mais que as drosfilas e os vermes um
10 130 1027 7
grupo de protenas que regula a resposta a infeces, as
imunoglobulinas, ausentes em fungos e plantas. E te- 11 132 1586 12
mos pelo menos dez genes que pertencem a quatro fa- 12 134 1342 10
mlias de protenas envolvidas na produo de mielina, 13 99 582 5
o revestimento dos nervos; as drosfilas tm apenas um 14 87 873 10
desses genes, e o C. elegans, nenhum.
15 80 804 10
A anlise do genoma detectou a presena de rema-
nescentes de uma migrao que ocorreu nos primeiros 16 75 995 12
ancestrais vertebrados. Como tinham poucas defesas 17 78 1210 15
contra parasitas invasores, as bactrias podiam tornar-se 18 79 472 6
resistentes no interior dos organismos. O resultado des- 19 58 1409 23
sa coexistncia que o genoma humano abriga cerca de
20 61 697 11
200 genes que parecem provir de bactrias ou de geno-
m as intermedirios de vrus, embora no se descarte in- 21 33 286 8
teiramente a hiptese que as bactrias possam tambm 22 36 641 17
ter furtado genes de ancestrais vertebrados. De acordo X 128 992 7
com o artigo da Nature, cerca de metade do genoma de- y 19 104 5
riva dos chamados elementos transponveis ou transpo-
Total 2907*** 26.383 9
sons - genes que saltam de um ponto a outro do cro-
mossoma ou mesmo de um cromossoma para outro e *Estimativa.
** Considerando a estimativa mais baixa de genes humanos, na qual
regulam a funo de outros genes. se incluem 328 genes que a Celera ainda no conseguiu associar
Outro ponto interessante o que os cientistas esto a nenhum dos cromossomas humanos.
*** Incluindo os 75 milhes de pares de bases que a Celera ainda
chamando de "mania de colecionar quinquilharias", em no conseguiu associar a nenhum dos cromossomas humanos.
contraste com outras espcies. A quantidade de lixo Fonte: Science
acumulado em nosso genoma excede o de espcies mais

PESQUISA FAPESP MARO DE2001 33

 CINCIA
MEDICINA
Marcador detecta cncer
Protena pode identificar
cncer de bexiga com
preciso em exame de urina
om o objetivo de saber, j no
Cmomento do diagnstico,
qual ser a evoluo da doena em
cada paciente - o que simplifica a
escolha do tratamento -, o urologis-
ta Marco Aurlio Silva Lipay, da
Universidade Federal de So Paulo
(Unifesp ), estudou a glicoprotena
CD44 como marcador molecular
para cncer de bexiga.
Substncia que participa
da arquitetura dos tecidos
e une as membranas das
clulas- como o cimento
numa parede -, ela j
usada em diagnsticos de
cncer de rim e mama.
Segundo Lipay, cujo
estudo foi financiado pela
FAPESP, o cncer de bexi-
ga o quarto de maior in-
cidncia nos Estados Uni-
dos, onde se diagnosticam
cerca de 50 mil novos ca-
sos por ano. No Brasil, a
estimativa oficial foi de
7.550 novos casos em
1999, "mas ela pode estar
subestimada".
Quando a glicoprotena CD44
no est expressa num tecido, si-
nal de que h uma desorganizao
na estrutura dele, que as clulas co-
meam a desprender-se desorde-
nadamente. Como o cncer uma
doena de multiplicao desorde-
nada de clulas, supe-se que a falta
de um elemento integrador, como a
CD44, aponte para um prognstico
ruim, pois o grau de agressividade
do cncer est diretamente relacio-
nado produo de clulas metas- co marcador." O cncer de bexiga
34 MARO DE 2001 PESQUISA FAPESP
tticas, que se desgarram do tumor
original.
Ainda em fase experimental, o
mtodo da CD44 depende de bipsia
- retirada de uma amostra da regio
afetada para anlise. Lipay pretende
aumentar a sensibilidade do teste e
torn-lo no invasivo, detectando a
expresso ou ausncia da CD44 na
urina. Coletada a urina, feita uma
centrifugao,
para obter as c-
lulas que desca-
maram da mu-
cosa interna da
bexiga. O RNA
Lipay e Mnica:
objetivo ter um
poo/ de marcadores
tumorais
Anlise de clula
superficial da
bexiga com CD44
expressa (no alto)
e ausente (ao lado)
(cido ribonuclico) dessas clulas
extrado e amplificado por reao em
cadeia de polimerase. Se a CD44 esti-
ver expressa, o RNA que promove
sua produo tambm ser amplifi-
cado pela reao.
Alteraes genticas - Lipay diz que
o gene que codifica a glicoprotena
CD44 est mapeado no brao curto
do cromossoma 11. "Existem outros
marcadores de tumor de bexiga em
estudo. O ideal seria termos um ni-
comea geralmente na mucosa e, no
momento do diagnstico, impos-
svel saber se o paciente vai ficar cu-
rado ou no. "O cncer uma doen-
a gentica no nvel somtico: ou
seja, antes que a doena se manifes-
te, a clula passa por diversos passos
de alteraes moleculares", explica.
A geneticista Mnica Vanucci
Nunes Lipay, que orientou o proje-
to juntamente com o urologista
Flvio Hering, ambos da Unifesp,
acrescenta: "Fatores no genticos,
como o tabagismo, podem interferir
no processo, facilitando essas alte-
raes. O cncer uma doena de
mltiplos passos. Se um indivduo
tiver uma alterao gentica que
indique uma tendncia de desenvol-
ver a doena, mas no for exposto
a agentes agressores, pode ser que
nunca venha a desenvolver o cncer".
Lipay continuar em sua linha de
pesquisa rumo criao de um pool
de marcadores tumorais que repre-
sentem o quadro real do paciente.
O PROJETO
Estudo da Expresso da Glicoprotena
CD44 Padro, por Tcnica lmunohisto-
qumica, como Fator Prognstico na
Neop/asia Urotelial da Bexiga
MODALIDADE
Auxlio a projeto de pesquisa
COORDENADOR
FLAVIO LUIZ RTIZ HERING - Unifesp
INVESTIMENTO
R$ 36.043,75
 CINCIA
GEOLOGIA
I
Agua, riqueza em exame
Omaior reservatrio de
gua da Amrica do Sul pode
ter excesso de radioatividade
imenso manancial de guas
O subterrneas Aqfero Guara-
ni, uma riqueza pouco divulgada dos
quatro pases do Mercosul, tem sido
objeto de estudos que devem facilitar
sua preservao e aproveitamento se-
guro pelas populaes da vasta re-
gio que cobre. A qualidade da gua
considerada boa em muitas reas,
mas o fsico Daniel Marcos Bonotto,
professor de Geoqumica no Institu-
to de Geocincias e Cincias Exatas
da Universidade Estadual Paulista
(Unesp ), em Rio Claro, aponta al-
Mar oculto
Maior reserva de gua subterrnea da Amrica do Sul, o Aqfero
Guarani se estende por quatro pases. No Estado de So Paulo,
abastece indstrias e moradores de cerca de 400 municpios.
MATO GROSSO DO SUL
FORMAO SERRA GERAL
' - - ----'' AQ [FERO GUARANI
'------'' GRUPO PASSA-DOIS
Fonte: Journal of Hidrology 29, 165 179
guns problemas. Em diversos poos, Sul, Gois, Paran, Santa Catarina e
ele encontrou teores excessivos de Rio Grande do Sul - e o restante no
elementos radioativos, rdio e rad- noroeste da Argentina, leste do Pa-
nio, associados a cncer pulmonar e raguai e norte do Uruguai. Equivale
estomacal. Outra concluso que nas ao territrio somado de Peru, Espa-
zonas de menor profundidade o ma- nha, Frana e Gr-Bretanha.
nancial est sendo contaminado por O manancial estimado em 50
dejetos de suinocultura, minerao mil quilmetros cbicos de gua do-
de carvo e produtos txicos de ori-
gem industrial ou agrcola. "Percebe-
ce - suficientes para o mundo todo
por dez anos. Seu uso para consumo
mos at um aumento de nitrato nas humano deve basear-se em estudos
guas de um poo em Ribeiro Preto, que atestem a potabilidade ou apon-
e a fonte so esgotos no tratados:' tem a necessidade de prvio trata-
Um dos maiores reservatrios mento. No Brasil, as pesquisas sobre
subterrneos do mundo, o Aqfero esse manancial se desenvolveram so-
Guarani estende-se sob uma rea bretudo a partir dos anos 70 pelo De-
de 1,2 milho de quilmetros qua- partamento de guas e Energia El-
drados, dois teros dela no Brasil - trica (DAEE) do Estado.
partes dos Estados de So
Paulo, Minas Gerais, Mato . o
Tereslna o Nalal
Grosso, Mato Grosso do BRAS I L -""""
o" o PERU o PMmas
RK~e
0
OUJM o- Ma<~ O
..
""' MATO GROSSO GOtAs: BAHlA ~tv=ju ~
"o
."
-o
,a.
-
~
"o
500 1000km
SO PAULO R;o Grande MINAS GERAIS
~ . ' .] GRUPOTUBARO
GRUPO PARAN
....
"'-""...:.....""--'
- EMBASAMENTO CRISTALINO
PESQUISA FAPESP MARO DE2001 3S
 Mas ainda faltam dados
hidrogeolgicos mais preci-
sos sobre essas reservas. Por
isso, o Brasil e demais pases
do Mercosul iniciam em
2001 um projeto para apro-
fundar estudos e criar um
modelo de gesto do uso das
guas do aqfero e sua pro-
teo ambiental. O projeto
apoiado pelo Fundo Mun-
dial para o Meio Ambiente
(Global Environment Faci- Bonotto: anlises, cu idados no uso e controle do Mercosul
lity-GEF) e contar at 2005
com investimento de US$ 25 milhes
dos pases envolvidos.
Radiao e poluio- Bonotto dedi-
ca-se desde 1991 investigao ra-
diomtrica - deteco de radioati-
vidade - do aqfero, com o apoio
do Conselho Nacional de Desenvol-
vimento Cientfico e Tecnolgico
(CNPq) do Ministrio da Cincia e
Tecnologia, da Agncia Internacio-
nal de Energia Atmica (AIEA), em
Viena, e da FAPESP, que j liberou
recursos para trs projetos, incluin- dos poos foi feita com a colabora-
do um investimento de US$ 47,7
mil para compra de equipamentos e
modernizao do laboratrio.
Os sinais de radiao tornaram-
se evidentes depois de nove anos de
trabalho de campo (ver quadro) . O
pesquisador coletou e analisou qui-
micamente, por trs vezes, 80 amos-
tras de guas subterrneas de poos
tubulares do aqfero em quase 70
municpios de So Paulo, Mato
Grosso do Sul, Paran, Santa Catari-
na e Rio Grande do Sul. A seleo
o do DAEE em So Paulo
e Araraquara e da Compa-
nhia de Pesquisa de Recur-
sos Minerais (CPRM) em
So Paulo e Porto Alegre. A
pesquisa tambm levou em
conta informaes geradas
em trabalhos do gnero
conduzidos no Instituto de
Geocincias da Universidade
de So Paulo (USP ) sob a
coordenao do professor
Aldo da Cunha Rebouas,
considerado uma das maio-
res autoridades no assunto.
Precaues - Para Rebouas, os da-
dos podem no ser representativos,
dada a possibilidade de contamina-
o em laboratrio. Acha conve-
niente coletar nova srie de amos-
tras de cada poo, para comprovar
as anlises. Bonotto no cr na pos-
sibilidade de contaminao em la-
boratrio e avalia que, no caso do
rdio, os valores encontrados po-
dem estar at subestimados, devido
a perdas que ocorrem no processo.

As medies e os cuidados necessrios
No caso do urnio, Daniel Bo-
notto constatou que a radioativida-
de medida nas 80 amostras de gua
analisadas bem inferior ao nvel
mximo recomendado, o que ates-
ta a potabilidade da gua em rela-
o aos istopos de urnio 238 e sobre ingesto de radnio, Bonotto
234. Mas em algumas amostras en-
controu metais pesados, como o
cdmio, considerado cancergeno e
identificado na gua de um poo
de 124 metros de profundidade,
usada para abastecimento pela
Companhia de Saneamento Bsico
do Estado de So Paulo (Sabesp).
Naquele ponto, o teor de cdmio
excedia em mais de 20 vezes o limi-
te m ximo de concentrao estabe- (3.303 pCi!l), Londrina (2.453
lecido pela Norma Tcnica Especi-
al (NTA-60) sobre guas de
consumo alimentar no Estado de
- -
So Paulo, aprovada pelo Decreto
Estadual n? 12.486.
De radnio, o pesquisador en-
controu nveis elevados nas guas
da maioria dos poos analisados.
Como no h no Brasil legislao
comparou os resultados com o li-
mite de 300 pCi/1 (picoCuries por
litro ) proposto em 1991 pela Agn-
cia de Proteo Ambiental dos Esta-
dos Unidos (Usepa). Mais da meta-
de dos poos analisados, inclusive
alguns usados para consumo hu-
mano, ultrapassavam esse limite.
Havia teores elevados de radnio
em guas de poos de Maring
pCi/1) e Cornlio Procpio (2.408
pCi/1), no Paran, mas nenhum de-
les era usado para consumo da po-
pulao. Em So Paulo, no entanto,
guas de poos usados para consu-
mo humano revelaram nveis dera-
dnio superiores ao limite estabele-
cido pela legislao internacional
em Fernandpolis (2.902 pCi/1), So
Jos do Rio Preto (1.272 pCi/1), Ca-
tanduva (1.272 pCi/1), Lins (1.516
pCi/1) e Ribeiro Preto (718 pCi/1).
Bonotto tranqiliza com uma
ressalva: a meia-vida - tempo de
desintegrao de metade da quanti-
dade original - do radnio de no
mximo quatro dias e, quando a
gua tratada ou mesmo apenas
armazenada em piscinas, como
acontece freqentemente, h um
processo de aerao que diminui os
teores de radnio, eliminando os
riscos da radiao. Aldo Rebouas
acrescenta: como o tempo de vida
do radnio muito curto, at a
gua ser ingerida pelas pessoas o
gs j desapareceu. De qualquer
.-

36 MARO DE2001 PESQUISA FAPESP

 De qualquer m odo, com o os re-
sultados parciais m ostram que ova-
lor de referncia do rdio alto em
muitos municpios, isso pode signifi-
car o comprometimento do uso das
guas do aqfero para consumo hu-
mano em algumas lo-
calidades. Bonotto
considera fundamen-
tal um controle radio-
mtrico efetivo pelos
rgos sanitaristas res-
ponsveis pela distri-
buio de gua po-
pulao e a definio
das regies onde
apropriada para con-
sumo, para banhos
ou para agricultura.
Para ele, a amos-
tragem boa e repre-
sentativa, mas acha
preciso analisar a
--............ ....,.Assuno
gua dos 15 mil po-
os tubulares que j
captam guas do
Aqfero Guarani,
muitos em profundi-
ARGENTINA
forma , ele concorda
que preciso fazer tra-
tamento no caso das
guas que so retiradas
dos poos e canaliza-
das imediatamente pa-
ra as redes de distribui-
o. E, mesmo assim,
segundo o pesquisador
da Unesp, mesmo quan-
do o radnio desaparece das guas
armazenadas em reservatrios ou
piscinas, pode ficar o chumbo radio-
ativo, que um dos seus filhos.
Como o radnio est alto, Bo-
notto suspeitou que o elemento que
lhe d origem, o rdio, poderia estar
alto tambm e fez outra coleta de
amostras de guas nos 80 poos. As
anlises confirmaram a suspeita em
alguns poos, com teores de rdio
superiores at quatro vezes o lim ite
mximo estabelecido pela legislao
brasileira para a radioatividade alfa
dade superior a 1.000 metros. Pelo
menos 200 municpios paulistas so
abastecidos total ou parcialmente
pelo aqfero, tambm usado em ir-
rigao e indstrias de alimentos,
bebidas e txteis.
gua na superfcie
~ Auxlio a projet o de pesquisa
- - Li m ite do aq fero
Ponto de amostragem
-----
O 50 150 250 km
34-
Fonte: laury Medei ros Arajo e out ros,
Universidade Federal do Paran (UFPR)
46
total emitida por elementos radioa-
tivos, entre eles o rdio 226.
Bonotto explica que o rdio tem
alto grau de radiotoxicidade, gran-
de tendncia de fixar-se nos ossos,
longa meia-vida de 1.622 anos e
grande potencial de produzir dano
biolgico por ser emissor de radio-
atividade alfa. Segundo ele, a mxi-
ma concentrao de rdio 226 nas
guas, sugerida pela Organizao
Mundial de Sade (OMS), de 1
Bequerel por litro (Bq/1). O critrio
empregado no Brasil baseado na
Bonotto preocupa-se ainda com a
explorao abusiva do aqfero: "Se
perfurarem muito ou tirarem gua em
demasia, pode ocorrer acomodao de
terreno". Assim, a utilizao de guas
subterrneas tem de ser dosada: "Te-
mos de fazer um estudo para saber o
quanto de gua pode ser retirado da
reserva, principalmente porque as
bacias de extrao so concentradas
em alguns locais e em outros no".
OS PROJETOS
O Rdio no Aqfero Guarani
INVESTIMENTO
R$ 18.000,00
Comportam ento Geoqumica
do Radnio em guas Subterrneas
da Bacia Sedimentar do Paran
INVESTIMENTO
R$ 11 .000,00
MODALIDADE
COORDENADOR
D ANIEL M ARCOS BONOTTO- Unesp
de Rio Claro
Portaria n 36 de 19 de janeiro de
1990 do Ministrio da Sade,
que estabelece o valor de refern-
cia de O, 1 Bq/1 (cerca de 2, 7
pCi/1) para a radioatividade alfa
total e de 1 Bq/1 para a atividade
beta total.
Os teores encontrados nas
amostras de alguns poos esto
acima dos limites sugeridos pela
OMS e bem superiores ao valor
mximo de 0,1 Bq/1 para a radioa-
tividade alfa total na gua- no qual
o rdio se inclui- estabelecido pela
legislao brasileira. Em So Paulo,
o pesquisador constatou, por
exemplo, que o teor de rdio num
poo em Catanduva de 1,8 Bq/1,
quase 20 vezes acima do nvel per-
mitido pela legislao brasileira.
Num poo em Monte Alto o teor
de rdio de 0,7 Bq/1, em Ribeiro
Preto de 0,5 Bq/1 e em So Simo
de 0,5 Bq/1.
PESQUISA FAPESP MARO DE 2001 37
 Imitando essa es-
tratgia, Galetti e as
alunas Eliana Cazeta e
Ceclia Costa fizeram
frutos artificiais com
massa de modelar para
verificar alteraes no
comportamento das Erva-de-passarinho: estratgia
aves que comem frutos
de plantas arbustivas. Distriburam
frutos artificiais brancos, vermelhos
e pretos - cores dos frutos que as
aves comem - nas bordas e no inte-
rior dos fragmentos de mata. Esco-
lheram a faixa de sub-bosque por-
que nela, de mata mais baixa, cerca
de 85% das plantas so dispersas
por aves ou morcegos e s 15% por
um mecanismo da prpria planta-
como o de exploso, que joga a se-
mente longe. Na faixa de rvores al-
tas - como o jequitib ( Cariniana
legalis), com 30 a 40 metros de altu-
ra - os animais s dispersam as
sementes de metade das espcies: na
outra metade a disperso feita pelo
vento ou pela prpria planta.
"Os resultados", diz Galetti, "mos- para os frutos vermelhos no h dife-
traram que as matas maiores tiveram
Os fragmentos
Foram estes os oito fragmen-
tos de Mata Atlntica estudados
no interior do Estado por
Galetti e sua equipe:
Parque Estadual do Morro
do Diabo, em Teodoro Sam-
paio. o maior dos fragmentos,
com 35.000 hectares e preserva
sua fauna completa, inclusive
onas.
Estao Ecolgica de Cae- nem anta, s macaco-prego e bu-
tetus, em Glia, perto de Bauru.
Tem cerca de 2.100 hectares e
fauna quase inalterada, menos
cutias e onas.
Fazenda Barreiro Rico em
Anhembi, Piracicaba. So cerca
de 1.800 hectares, tem muita ca-
a, mas baixa a densidade de
cutias e no h antas.
Fazenda Mosquito, no Pon-
40 MARO DE2001 PESQUISA FAPESP
Olho-de-cabra: imitando fruta
O passarinho da erva: interao delicada Efeito de borda - Esse experimento
mais frutos bicados e removidos que
as menores, indicando uma provvel
diminuio da disperso de sementes
por aves em fragmentos pequenos.
Alm disso, frutos pretos so menos
bicados pelas aves no interior da
mata do que na borda, enquanto
rena entre borda e mata. Esse expe-
tal do Paranapanema, perto de
Presidente Prudente, com cerca
de 2.000 hectares. Tem toda a fau-
na preservada.
Mata So Jos, em Rio Cla-
ro. So 230 hectares, sem cutia
nem anta, com poucos exempla-
res de macaco-prego ( Cebus
apella) e sagi ( Callithrix aurita)
Mata de Santa Genebra. Re-
serva Municipal de Campinas
com 250 hectares. No tem cutia
vo do efeito de borda sobre um
gio (Aloutta fusca).
Mata do Ribeiro Cachoei-
ra, em Campinas, com cerca de
230 hectares. S tem bugio.
Fazenda Igur, em Glia.
Cerca de 320 hectares, sem cu-
tias nem antas, mas com aves
dispersaras como tucanos (fa-
mlia Ramphastidae) e arapon-
gas (Procnias nudicolis).
rimento demonstra,
pela primeira vez, que
a fragmentao de uma
floresta afeta a proba-
bilidade de um fruto
ser disperso por uma
ave, dependendo da
cor do fruto e de onde
a planta est localizada
no ambiente. Por isso, espera-se que
fragmentos pequenos possuam mais
arbustos com frutos pretos na borda
que matas pouco alteradas. Ningum
imaginava que a fragmentao flo-
restal pudesse afetar diferentemente
as espcies de sub-bosque dependen-
do da cor do fruto':
simples aponta um fator de risco
importante para a regenerao de
fragmentos florestais : o efeito de
borda. Galetti explica que, quando a
mata fragmentada, suas bordas re-
cebem muito mais vento e insolao
que o interior, o que diminui muito
a umidade, entre outros impactos.
Isso facilita a invaso de espcies
exticas, no nativas da mata. Oca-
pim, por exemplo, no ocorre den-
tro da mata preservada, onde no
tem como competir pela luz. O ca-
pim que invade a borda, contudo,
impede a regenerao da mata nes-
se local. E o ciclo prossegue: quanto
mais luz na borda, menos umidade,
mais invaso do capim ou de outras
espcies exticas. Esse processo de
estrangulamento da mata original
pode levar muitos fragmentos flo-
restais a desaparecer em menos de
cem anos.
O ataque mais ou menos agressi-
fragmento depende de muitas va-
riveis, o que requer um estudo de
manejo especfico em cada rea.
"Em fragmentos que tm planta-
es de eucalipto no entorno h
menos efeito de borda que nos ro-
deados por cana-de-acar ou pas-
to. Isso porque os eucaliptos barram
a ao do vento, que pode derrubar
muitas rvores na borda. Como no
h regenerao na borda por causa
do capim, o fragmento vai
diminuindo cada vez mais."
A quantidade de vari-
veis ambientais encontrada
foi um tanto frustrante para
a equipe: "Procurvamos um
padro sobre os efeitos da
fragmentao na disperso
de sementes para as matas
semidecduas de So Paulo,
na busca de solues para
seus problemas. Embora
existam alguns padres d a-
ros, como o caso do jatob,
as variveis de cada fragmen-
to so tantas que cada rea
respondeu de uma maneira.
Cada fragmento tem seu his-
trico nico de perturbao,
tipo de entorno - caf, cana
ou eucalipto -, presso de caa e ou-
tras perturbaes".
Manejo contnuo - Em suma, se no
houver animais para fazer o trabalho
gratuito de disperso de sementes,
para recompor uma floresta e man-
t-la auto-sustentvel, ser preciso
replantar espcies e tambm reintro-
Os frutos e seus semeadores
Cor, tamanho e outras carac-
tersticas do fruto so importan-
tes para que se identifiquem os
dispersares de sementes. Galetti
revela que frutos dispersos por
aves so em geral vermelhos ou
pretos e adoicados, como o do
pau-viola ( Citharexyllum miri-
anthum) e a pitanga (Eugenia
spp.), ou gordurosos, como a bi-
cuba (Vi rola spp.). Os dispersos
por mamferos so quase sempre
doces, amarelos, cheirosos e pol-
pudos, como o ara ( Campoma-
nesia spp.) e o bacupari (Rheedia
gardneriana). E os dispersos por
morcegos so verdes, com cheiro
forte e de fcil captura em vo: fi-
go (Ficus spp.) e chapu-de-praia
( Terminalia cattapa). Existem at
os adaptados disperso por for-
duzir os bichos. Galetti
acrescenta que os frag-
m entos p recisam ser
m anejados continua-
mente: inserir no ambiente animais
dispersa res como a cutia e controlar
a caa, por exemplo, pode fazer a po-
pulao animal aumentar demais e
causar outro impacto na cadeia ali-
Murta: do gnero da pitanga
migas, como a mamona (Riccinus
communis) e o capixingui ( Cro-
ton spp.), que tm uma pequena
recompensa olerosa (elaiosso-
mo ) para os insetos. E h fruto s
que nem precisam de animais pa-
ra dispersar suas sementes: usam
o vento para isso, pois so dota-
dos de asas ou plumas, como o
ararib ( Centrolobium tomento-
sum), o jequitib ( Cariniana le-
galis) e o cedro ( Cedrella fissilis).
Castanheira-do-par: em trabalho
duro e paciente, cutia perfura
a blindagem da casca e permite
a di sperso das sementes
..~
"' mentar. "Uma vez que
~
"!ii5 ocorreu a perturbao
da mata, fica difcil re-
~
fazer a natureza."
E no Brasil h pou-
ca gente qualificada
para o manejo adequa-
do de fragmentos flo-
restais: "No existem
nas universidades cur-
sos que formem os que nos Estados
Unidos so chamados wildlife ma-
nagers, dedicados ao manejo da vida
silvestre. Quem acaba fazendo o ma-
nejo o bilogo ou o engenheiro
florestal. Todas as unidades de con-
servao deveriam ter um grupo de
pesquisadores dedicados ao manejo
local. Sem manejo adequado, estare-
mos perdendo cada vez mais nossa
biodiversidade. Isso mostra um
campo de trabalho gigantesco para
bilogos nessa rea, muito mais que
na biotecnologia".
Ao comparar seu estudo com o
Projeto Dinmica Biolgica de Frag-
mentos Florestais (PDBFF), tocado
desde 1979 na regio Norte pelo Ins-
tituto Nacional de Pesquisa da Ama-
znia (Inpa) e a Smithsonian Insti-
tution dos Estados Unidos, Galetti
aponta uma diferena: o PDBFF re-
moveu partes da floresta e deixou
blocos simtricos de 1, 10, 100 ou
1.000 hectares isolados da mata con-
tnua, enquanto em So Paulo a frag-
mentao muito mais catica e
mais antiga, com matas isoladas h
100 ou 150 anos. "Primeiro, a onda
do caf derrubou quase todas as ma-
tas, principalmente porque o acesso
PESQUISA FAPESP MARODE2001 41
era muito fcil, numa regio pla-
na. Depois, vieram os ciclos da
cana e do eucalipto. Um fragmen-
to isolado num mar de cana no
tem como receber sementes e per-
de diversidade com o tempo."
O projeto abrangeu oito frag-
mentos: quatro com cerca de 300
hectares e quatro acima de 1.000
hectares (ver quadro) .
No Cerrado, outro ecossiste-
ma que- como a Mata Atlntica
- consta da lista das 25 reas de
biodiversidade mais ricas e amea-
adas do planeta, segundo a orga-
nizao preservacionista Conser-
vation Internationa l, o bilogo
considera a situao menos grave
quanto reproduo das espcies
que na mata semidecdua. "Mui-
tas plantas do Cerrado tm re- Ga letti: nova fronteira da cincia a explorar
produo vegetativa, no depen-
dem s dos frutos. Se so cortadas, FAPESP. Ainda rio IB-USP, Jos Car-
rebrotam ou lanam uma raiz longa
e geram outro indivduo adiante,
enquanto na floresta a maioria das
rvores cortadas no rebrota". rea, Galetti e Wesley Silva organiza-
Galetti comenta que disperso de ram o Terceiro Simpsio Internacio-
sementes uma linha de pesquisa
muito nova no pas. Ele, que douto-
rou-se na Universidade de Cam-
bridge, Inglaterra, com um estudo
de disperso de sementes de palmito
(Euterpe edulis) na Mata Atlntica,
tambm estudou na Indonsia a dis-
perso feita pelos ursos e calaus
(aves de vrias espcies e gneros,
semelhantes aos tucanos). Na volta,
obteve o incentivo da FAPESP para
iniciar em 1997 o atual projeto, que
dever concluir em julho. Em 1998,
ao tornar-se docente do Departa-
mento de Ecologia da Unesp em Rio
Claro, montou com a professora Pa-
trcia Morellato, do Departamento
de Botn ica, o Grupo de Fenologia e
Disperso de Sementes.
Alm do grupo de Galetti, pou-
cos no Estado dedicam-se rea.
Wesley Rodrigues Silva, do Instituto
de Biologia da Universidade de
Campinas, e Jean Paul Metzger, do
Instituto de Biocincias da Universi-
dade de So Paulo (IB-USP), coor-
denam projetas no programa Biota-
42 MARO DE2001 PESQUISA FAPESP
los Motta Jr. rene pesquisadores
dedicados ao assunto.
Para atrair mais interessados na
nal de Frugivoria e Disperso de Se-
OS PROJETOS
Frutos e Frugvoros em Florestas Semi-
decduas: Estrutura da Comunidade e
Impacto na Disperso de Sementes em
Fragmentos Florestais em So Paulo
MODALIDADE
Programa de Apoio a Jovens
Pesquisadores
COORDENADOR
MAURO RODRIGUESGALETII - Instituto de
Biocincias da Unesp em Rio Claro
INVESTIMENTO
R$ 104.087,00
Demografia e Ecologia da Disperso
de Sementes de Bertholletia excelsa
HBK (Lecythidaceae) em Castanhais
Silvestres da Amaznia Oriental
MODALIDADE
Auxl io a projeto de pesquisa
COORDENADOR
CARLOS EDUARDO DA SILVA PERES- USP
INVESTIMENTO
R$ 72.138,19
mentes, reunido de 6 a 11 de
agosto passado na estncia de So
Pedro e que teve mais de 300 par-
ticipantes de 30 pases. Ali, o gru-
po de Galetti apresentou 15 tra-
balhos e o prmio de melhor
pster foi concedido ao trabalho
de duas pesquisadoras do IB-USP
sobre a disperso da castanha-do-
par pelas cutias.
Cutias e castanhais - O trabalho
foi feito em terra indgena caia-
p, no sudeste do Par, como
parte do Projeto Pinkaiti. Cladia
Baider trabalhou com demogra-
fia e disperso de sementes, para
tese de doutorado, e Maria Luisa
da Silva Pinto Jorge fez mestrado
sobre rea de vida, atividade di-
ria e densidade populacional de
cu tias. Orientadas por Carlos Au-
gusto da Silva Peres, do IB-USP, pes-
quisaram num dos poucos casta-
nhais ainda no explorados na
Amaznia, a cerca de duas horas de
barco da aldeia de A'Ukre, perto da
cidade de Redeno.
A floresta do castanhal estudado
aberta, com matas de palmeiras,
bambus e cips. Tem cinco meses de
estao seca e em metade dela no
cai uma gota de chuva. Cludia diz
que a maior parte das castanheiras
est em aglomerados, o que pode re-
sultar do padro de disperso das
sementes pela cutia. A cutia come as
castanhas, mas enterra algumas se-
mentes, que acabam germinando.
Ela leva frutos em todas as direes
e pode percorrer grandes distncias,
mas distribui a maioria das semen-
tes relativamente perto das rvores.
O fruto, que pesa entre 800 gra-
mas e 1,5 quilograma, formado
por uma casca lenhosa como madei-
ra recoberta por outra de cortia.
extremamente duro e a cutia leva de
40 a 50 minutos para roer um bura-
co nele at chegar s castanhas. A
castanha-do-par importante para
a economia extrativista da Amaz-
nia, mas sua extrao desenfreada
ameaa a sobrevivncia das cutias e
dos prprios castanhais.
ANpROlEC endeavor
FLORIAN Q001

JJ\ C:J 0 J\jJ\l

~I{J
As Novas Participam deste evento
renomados profissionais
do mercado nacional

Perspectivas do e internacional, lderes

industriais, representantes do
governo e de
Empreendedorismo entidades voltadas para
o desenvolvimento econmico

e da Inovao e tecnolgico.
Painelistas e participantes

Tecnolgic~
tero a oportunidade de
discutir e aprender sobre
as novas perspectivas
na Amrica Latina de investimento em
empreendimentos nascentes
e as tendncias tecnolgicas
29 e 30 de Maro de 2001 que guiaro o
desenvolvimento da regio.
das 8:30 s 18:00 hs
Florianpolis, SC - Brasil Para mais informaes e
Costo do Santinho Resort www.costao.com.br inscries:
Estrada Vereador Onildo Lemos, 2505 - Praia do Santinho www.endeavor.org.br
Realizao

endeavor
 CINCIA
MATEMTICA
Programados
para ver
Animais mostram
aos computadores como
identificar objetos
SUZEL TUNES
que se pode aprender com
O animais to distintos quanto
uma salamandra, um gato ou uma
aranha? Cientistas da Universidade
de So Paulo em So Carlos esto
aprendendo a ver. O estudo de mo-
delos biolgicos tem sido indispen-
svel para desvendar os segredos de
uma das mais complexas atribui-
es do crebro - a viso -, que de-
pois se pretende ensinar a um com-
putador. H avanos tanto na teoria
quanto na prtica. Podemos ainda
estar longe de Hal, o sagaz compu-
tador de 2001, Uma Odissia no Es-
pao ou mesmo dos andrides qua-
se humanos de Blade Runner, mas o
Grupo de Pesquisa em Viso Ciber-
ntica j exibe neurnios virtuais,
que criam vida prpria dentro do
ambiente virtual e podem ser con-
trolados, de acordo com as regras
inferidas da pesquisa com clulas
reais. o caminho para se fazer o
inverso: entender, a partir do mo-
delo matemtico, como os neurni-
os naturais interagem entre si -
uma tarefa quase impossvel pelos
meios habituais, pois os neurnios
em laboratrio s podem ser estu-
dados isoladamente.
O conhecimento acumulado pe-
la equipe tem servido para o desen-
44 MARO DE2001 PESQUISA FAPESP
volvimento de projetos aplicados. J
permitiu a construo de um olho
mecnico, concludo no ano passa-
do, com base no sistema visual de
uma aranha. Na medicina, subsidia
o desenvolvimento de um sistema
de diagnstico de leucemia, que
deve ser concludo em quatro anos.
O coordenador do grupo, Lucia-
no da Fontoura Costa, engenheiro
eletrnico com especializao em
Fsica, tem prestado consultaria
para indstrias nacionais e estran-
geiras. Dois exemplos: para a He-
wlett Packard do Brasil, criou um
sistema de controle de qualidade
de monitores de vdeo, e para a In-
telligent Network, dos Estados
Unidos, um programa de reconhe-
cimento de padres e inteligncia
artificial em redes de computado-
res e Internet.
Laranjas e mas- As aplicaes pr- dos Homo sapiens algo sobre uma
ticas da viso computacional, nos
mais diversos setores, so imensas e
atraem o interesse de empresas e uni-
versidades em todo o mundo. Esti-
ma-se que, no exterior, essa rea mo-
vimente cerca de US$ 5 bilhes,
mesmo que os mecanismos de viso
computacional ainda sofram limita-
es. Mquinas de inspeo visual j que vemos como uma impresso di-
podem, por exemplo, reconhecer bo-
lachas quebradas entre bolachas in-
teiras, mas ainda tm dificuldades
em distinguir objetos de contornos
semelhantes, como laranjas de mas
ou rostos masculinos de femininos.
Conscientes da estratgica im-
portncia dessa rea de pesquisa, o
grupo sediado em So Carlos con-
solidou-se como um dos mais pro-
fcuos do Brasil, com base na mul-
tidisciplinaridade. Fazem parte da
equipe especialistas em Computa-
o, Matemtica, Fsica, Engenharia
Eletrnica e Mecnica. H tambm
neurocientistas, mdicos, psiclo-
gos e at filsofos. A maioria deles
j completou o doutorado, de
modo que pode parecer estranho
que uma aranha ou uma salaman-
dra ensine a um grupo de qualifica-
capacidade inata e aparentemente
to simples quanto a viso. Afinal,
ver parece exigir menos esforo do
que fazer clculos ou tomar decis-
es, por exemplo.
No bem assim. "H uma ten-
dncia a considerar a viso como
um processo simples e a imagem
reta do mundo ao nosso redor", diz
Costa, que coordenou o recm-en-
cerrado projeto Pesquisa em Viso
Ciberntica, financiado pela FA-
PESP. "Na realidade, a viso um
processo refinado, que requer cerca
de metade da capacidade do crtex
cerebral de um primata e consiste na
passagem da imagem fsica para a
interpretao." Trata-se de um con-
junto de processos capaz de identifi-
car e localizar os objetos existentes
no mundo a partir da informao
visual captada por sensores - uma
habilidade que nem as mquinas
mais sofisticadas ainda conseguiram
conquistar, enfim.
Forma e funo - Costa tem certeza
de que encontrar na natureza as so-
lues para o desafio de ensinar uma
mquina a ver. "Se comparssemos o
sistema nervoso a uma mquina", diz
ele, "o programa da viso estaria
todo codificado nos neurnios." As-
sim, o primeiro passo da pesquisa
consiste no conhecimento e na clas-
sificao das clulas nervosas. ''Antes
de criar um bom modelo matemti-
co-computacional, preciso conhe-
cer a anatomia e fisiologia dessas c-
lulas e desvendar a relao entre suas
formas e funes", comenta. O cre-
bro humano tem centenas de tipos
de neurnios e tudo indica que essas
diferenas sejam determinadas por
interaes internas e externas ao in-
divduo, uma vez que nosso material
gentico no suficiente para justifi-
car um nmero to vasto de formas.
A teoria no original. No fim
do sculo 19, o mdico espanhol
Santiago Ramn y Cajal (1852-
1934), pioneiro no estudo de tecidos
neurais, atribua a prpria intelign-
cia humana forma dos neurnios.
Cajal ganhou, com o italiano Camil-
lo Golgi (1843-1926), o Prmio No-
bel de Medicina e Fisiologia de 1906
e passaria histria como criador qa
neurocincia moderna, mas seu in-
teresse pela forma neuronal no re-
ceberia maior ateno no decorrer
do sculo 20.
No Brasil, a chamada neuromor-
fometria continuaria como um cam-
po de pesquisa praticamente indito
at que o Grupo de Viso Ciberntica
iniciasse seus estudos de como a for-
ma pode influenciar no comporta-
mento dos neurnios. "A definio da
forma de um neurnio pode estar di-
retamente ligada ao estabelecimento
de conexes sinpticas. Clulas mais biolgica e a computacional.
complexas, com maiores arboriza-
es dendrticas, conectam-se a um
nmero maior de clulas. Um dos
nossos objetivos obter parmetros
que possam classific-las", diz Costa.
O estudo concentrou-se em dois
tipos de neurnios, as clulas gan-
glionares e as piramidais, o primei-
ro da retina de gato e da salamandra
e o outro de rato. Como o laborat-
rio do grupo no Instituto de Fsica
de So Carlos no trabalha com
animais, as imagens de neurnios
reais foram enviadas por parceiros
da pesquisa, como o Departamento
de Fisiologia da Universidade de
Minnesota, nos Estados Unidos, e a
Universidade Federal do Rio de Ja-
neiro (UFRJ).
A partir das imagens reais, anali-
sadas por mtodos estatsticos e de
computao grfica, que os pesqui-
sadores construram os sistemas neu-
ronais virtuais. Com eles, podem co-
nhecer melhor o funcionamento dos
neurnios, fundamentais viso, e
simular situaes reais. a chamada
viso ciberntica, a expresso que os
pesquisadores adotam por essa rea
representar a interface entre a viso
Simulaes- Mas o que se quer re-
almente gerar neurnios realistas,
estatisticamente semelhantes aos
naturais. Para chegar l, o primeiro
- e talvez mais difcil - desafio es-
tabelecer padres de classificao. O
PESQUISA FAPESP MARO DE2001 45
que faz um neurnio da clula gan-
glionar da retina do gato distinguir-
se de qualquer outro? Foi preciso
escolher um conjunto de medidas
que representassem cada grupo de
neurnios, como tamanho, largura,
orientao e ngulos dos segmentos
dos dendritos, as ramificaes desse
tipo de clula. Segundo Costa, a es-
colha desses parmetros ainda um
problema aberto, que deve levar em
conta o que se quer estudar.
A questo da extrao de medi-
das, ponto-chave da criao do sis-
tema nervoso virtual, tambm
fundamental para o de-
senvolvimento de um
mecanismo visual ciber-
ntico. A partir de uma
cena qualquer, o com-
putador ter de captar a
imagem que lhe interes-
sa- como faz o olho bi-
olgico - e dela extrair
os atributos (ou medi-
das) necessrios para
seu reconhecimento. O
segredo saber que medidas so es-
sas capazes de transformar a ima-
gem em eficientes algoritmos (mo-
delos ou expresses matemticos)
de identificao. No meio de um
grupo de pessoas, por exemplo, o
que torna homens e mulheres esta-
tisticamente diferentes entre si? Al-
tura, comprimento de cabelo, ngu-
los das feies? O que ao animal
parece instintivo, o computador
ter de aprender passo a passo.
O olho da aranha - Desenvolver um
sistema de reconhecimento mais efi-
ciente foi o objetivo de um dos pri-
meiros trabalhos prticos realizados
pelo Grupo de Pesquisa em Viso
Ciberntica, a construo de um
olho mecnico. O trabalho comeou
em 1993, quando Costa voltou do
doutorado no King's College, de
Londres, e terminou no ano passa-
do. O modelo utilizado foi o sistema
visual de vrias espcies de aranha
saltadora, da famlia Salticidae, esco-
lhida por ter a viso bastante evolu-
da. Segundo Costa, essa espcie
46 MARO DE2001 PESQUISA FAPESP
possui o sistema visual mais desen-
volvido entre os invertebrados ter-
restres e, incluindo os aquticos, s
perde para o polvo. Alm disso, con-
segue detectar segmentos de reta,
uma habilidade ideal para o desen-
volvimento de um olho mecnico,
por facilitar o armazenamento das
informaes.
O trabalho comeou
Olhar seletivo -
com a observao do comporta-
mento da aranha. Presa diante de
uma tela de computador, ela assistia
a imagens de hipotticas presas e
predadores e os pesquisadores ob-
servavam suas reaes.
Costa agora reconhece que esse
tipo de abordagem tinha uma falha:
a observao humana subjetiva, tsticas dessas classes para estimar o
ou seja, diferentes observadores po-
dem chegar a diferentes concluses.
Por isso, logo o trabalho se sofisti-
cou, com a incluso de um estetos-
cpio eletrnico. Colocado sobre o
abdome da aranha, o aparelho me-
diu os micromovimentos abdomi-
nais- onde fica o corao desse ani-
mal - e obteve uma medio mais
objetiva da resposta aos estmulos.
Os pesquisadores observaram que a
aranha saltadora era capaz de reco-
nhecer, rapidamente, se a imagem
projetada na tela era de outra ara-
nha ou no.
A retina da aranha saltadora,
com a forma alongada como a de
um bumerangue e a capacidade de
se mexer, enquanto a crnea perma-
nece fixa (ao contrrio do olho hu-
mano), serviu de modelo para a cri-
ao de um prottipo de olho
mecnico que detectasse retas com
grande eficincia para reconhecer
objetos de imediato. Essa aborda-
gem levou tambm interpretao
do reconhecimento de retas como
sendo um problema de otimizao
matemtica.
Outra aplicao prtica da pes-
quisa de viso ciberntica envolveu
aplicaes experimentais nas esta-
es ferrovirias de Londres, num tra-
balho em colaborao com o King's
College. Trata-se de um sistema de
estimativa de densidade populacio-
nal, para monitorar reas onde se
agrupam multides. Como numa
multido aparecem ape-
nas pedaos de corpos, o
computador no chega a
reconhecer seres huma-
nos individualmente. A
tcnica baseada em di-
ferenas de padres de
textura. Imagens de bai-
xa densidade de pessoas
tendem a apresentar
textura grossa, enquan-
to imagens mais densas
apresentam texturas mais finas.
Desse modo, as imagens so classifi-
cadas em diferentes categorias de
texturas. Depois, empregam-se esta-
nmero de pessoas.
Computador tambm escolhe - Ainda
mais surpreendente o programa
que avalia a percepo visual, um
atributo ainda pouco conhecido dos
cientistas e bastante influenciado
pelo ambiente, contexto sociocultu-
ral e emoes. "A imagem da TV
enviada aos aparelhos com perda de
qualidade", exemplifica Costa. "Se
nossa percepo fosse linear, basta-
ria medir a imagem original, tirar a
diferena e estabelecer padres de
qualidade." Mas a imagem pode ter
distores e ainda assim ser agrad-
vel. Um modelo adequado para ava-
liar a qualidade das imagens teria de
ser capaz de considerar as sutilezas
do sistema visual humano.
Foi exatamente isso o que o
computador fez. No ano passado,
os pesquisadores convidaram um
grupo de 20 pessoas de diferentes
segmentos sociais a atribuir notas a Carlos trabalha num programa de
cerca de 50 imagens. A partir das
notas, associadas a medidas como
dimenses, contraste e cor, os es-
pecialistas elaboraram um algoritmo dade de Medicina da USP de
que permitisse ao computador avali- Ribeiro Preto, e Srgio Martins, do
ar outras imagens. Em seguida, com- Hemocentro tambm de Ribeiro.
pararam os dois julgamentos. Hu-
manos e mquinas ~r--------------, apoio ao mdico para
valorizaram pontos ~
como qualidade ar- ~
tstica e originalida- j
de, atributos direta- ~
mente relacionados ~
com o contexto cul- ~
tural. A maior sur- "
presa: as notas dadas
pelos humanos e em
seguida pelo mo-
delo computacional
mostraram-se bas-
tante parecidas.
Resposta s rpidas - Como as ima-
gens ficavam na tela por poucos se-
gundos, uma justificativa possvel
para a incrvel concordncia que
tenham sido avaliadas medidas mais
primitivas. No ser humano, a infor-
mao visual passa primeiro pela
base do lobo occipital, regio do
crtex cerebral localizada prximo
nuca e responsvel pelo reconheci-
mento de segmentos de reta, que faz
o processamento primrio da infor-
mao visual. Se a imagem ficasse na
tela por mais tempo, a informao
caminharia para regies cerebrais
mais influenciadas pelas emoes e
contextos culturais, o que poderia
causar distores em relao avali-
ao do computador. Segundo Cos-
ta, esse detalhe no inviabiliza uma
possvel aplicao do experimento,
sobretudo para a avaliao de con-
tedos visuais que devem provocar
impacto ou agradabilidade imedia-
ta, como outdoors, pginas de Inter-
net ou mesmo anncios publicitri-
os de televiso. "Um dos benefcios
dessa pesquisa a identificao da
importncia especfica dos diversos
atributos visuais no processo de per-
cepo", diz ele.
Atualmente, o grupo de So
diagnstico semi-automtico de leu-
cemia, em colaborao com os he-
matologistas Marco Zago, da Facul-
O objetivo criar um software de
o reconhecimento de
clulas anormais, dis-
tintas por alteraes
de formato. "Primeiro,
o computador precisa
Um neurnio virtual e
Costa: pessoas e mquinas
com gostos semelhantes
OS PROJETOS
Pesquisa em Viso Ciberntica
MODALIDADE
Programa de Apoio a Jovem
Pesquisador
INVESTIMENTO
R$ 81.300,00 mais US$ S.OOO,OO and Practice, escrito por Costa em
Desenvolvimento e Avaliao
de Mtodos Originais e Precisos
em Anlise de Formas e Imagens
e Viso Computacional
MODALIDADE
Projeto temtico
INVESTIMENTO
R$ 325.000,00 mais US$ 130.000,00
COORDENADOR
LUCIANO DA FONTOURA C OSTA -
Instituto de Fsica de So Carlos
da Universidade de So Paulo
separar os tipos de clula do sangue,
reconhecer os leuccitos e s ento
fazer as medies", diz Costa. Hoje,
o diagnstico feito de forma visual
- e um tanto subjetiva.
Facilidades - Costa acredita que o
diagnstico ficar no apenas mais
rpido, mas tambm mais preciso e
objetivo. "Certos tipos de leucemia
associam-se a alteraes morfol-
gicas bastante tpicas, como anor-
malidades na forma do ncleo e
citoplasma da clula", comenta. Por
esse motivo, parece possvel rela-
cionar rapidamente a forma da c-
lula com o tipo de doena e, cru-
zando o resultado com os dados
clnicos, tomar decises ainda mais
precisas na forma
de tratamento.
Recentemente, o
grupo de So Carlos
integrou-se ao Pro-
jeto Genoma Hu-
mano do Cncer.
Uma de suas tare-
fas, j definidas,
aplicar tcnicas de
processamento de
. . .
sma1s e Imagens,
reconhecimento de
padres, intelign-
cia artificial e mi-
nerao de dados na anlise das
informaes obtidas nesse projeto
financiado em conjunto pela FA-
PESP e pelo Instituto Ludwig.
Parte dessa trajetria de oito anos
est reunida no recm-lanado Sha-
pe Analysis and Classification: Theory
parceria com Roberto Marcondes
Csar Jr., do Instituto de Matemtica
e Estatstica da USP de So Paulo, a
convite da editora norte-americana
CRC Press. Olhando para a frente, a
dupla de pesquisadores pretende
agora avanar em pesquisas de viso
ciberntica com aplicaes em anli-
se de imagens de microscopia, inspe-
o visual e reconhecimento de fa-
ces, a partir do projeto temtico
recm-assinado, a ser desenvolvido
nos prximos trs anos.
PESQUISA FAPESP MARODE2001 47

Mais luz nos ambientes, com menos despesas
S h 12 pases
que no tm re-
gulamentao pa-
ra impor um pa-
dro de eficincia
energtica aos pr-
dios - e o Brasil
est entre eles.
Num pas onde a
luz natural abun-
dante o ano todo,
a grande maioria
das edificaes usa
durante o dia forte
iluminao artifi-
cial e consome uma
energia que come-
a a escassear. "J O Rio de Janeiro iluminado: pouco aproveita mento da luz natural
h 30 anos a luz
solar alternativa comum
nos Estados Unidos e na Eu-
ropa. incompreensvel que
o Brasil, que possui condi-
es privilegiadas para ex-
plorar esse recurso, no o
faa", diz Louise Land Bitten-
court Lomardo, pesquisado-
ra da Coordenao dos Pro-
gramas de Ps-Graduao
de Engenharia ( Coppe) da
Universidade Federal do Rio
de Janeiro (UFRJ). Em sua
tese de doutoramento, ela
aponta trs parmetros usa-
dos em normas estrangeiras:
potncia de iluminao por por severas baixas nos bol-
metro quadrado, proporo
de janelas na fachada e
transmissibilidade trmica
das paredes. Louise compara
as legislaes aplicadas nos
Estados Unidos, na Jamaica e
em Portugal e aponta medi-
das simples para os projetos
arquitetnicos que economi-
zam energia. A partir desse
trabalho, a Coppe asssinou
um convnio com as univer-
sidades alems de Colnia e
Berlim, para instalar o N-
48 MARO DE 2001 PESQUISA FAPESP
TECNOLOGIA
LINHA DE PRODUO
cleo de Referncia em Pr-
dios de Alto Rendimento. O
principal objetivo do acordo
entre os institutos desen-
volver tecnologias de uso da
energia solar.
Aparelho alerta contra
excesso de velocidade
Um pequeno aparelho insta-
lado no painel do carro a
novidade para evitar o ex-
cesso de velocidade, ato res-
ponsvel por grande parte
dos acidentes de trnsito e
sos dos motoristas multados
nesse tipo de infrao. Cha-
mado de V-Set, o aparelho
foi desenvolvido pela Con-
trol Ware, empresa recm-
V-Set: motorista escolhe, nas teclas, a velocidade-limite
emancipada da incubadora
de empresas do Centro de
Apoio ao Desenvolvimento
Tecnolgico (CDT) da Uni-
versidade de Braslia (UnB).
A concepo do produto manas, em tecidos e rgos
do desenhista industrial
Adriano Braum, que usou o
V-Set como trabalho de gra-
duao na UnB, e do enge- mica funcional que estabele-
nheiro eltrico Rudi Van Els,
professor do curso de Enge-
nharia Mecatrnica da uni-
versidade e dono da empre-
sa. O aparelho emite sinais
sonoros e visuais aps o mo-
torista ter ultrapassado o li-
mite de velocidade escolhi-
do por ele entre as teclas 60,
70 ou 80 km/h. O aparelho
est disponvel aos consumi-
dores em uma loja de auto-
som de Braslia, em fase de
teste comercial. "Estamos
agora captando recursos para
iniciar a produo em srie
do V-Set", explica Eis. A em-
presa possui tambm, em fase
de concluso, um tacgrafo
digital, aparelho que registra
a velocidade, ignio e outras
informaes de um veculo.
DuPont licencia
tecnologia gentica
A empresa Artemis Pharma-
ceuticals, de Colnia, Alema-
nha, obteve licena da Du-
Pont norte-americana para
aplicaes da tecnologia
Cre-Iox de genmica funcio-
nal - que permite extrair ge-
nes selecionados de clulas de
ratos, desligando uma funo
biolgica. Essa tecnologia
um instrumento para o estu-
do dos genes, sobretudo os
relacionados a doenas hu-
especficos. "A licena obtida,
em combinao com outras
tecnologias relativas gen-
cemos, ajuda a criar uma pla-
taforma otimizada para a
identificao rpida da fun-
o do gene in vivo em rela-
o a determinada doena",
declarou o presidente da
Artemis, Peter Stadler.
Softwares melhoram
a agricultura chinesa
Dois softwares desenvolvidos
em Campinas vo ajudar a
agricultura chinesa a ter me-
lhor desempenho e produti-
vidade. A empresa Solues
Informatizadas de Refern-
cias Agropecurias (Sira) fe-
chou um acordo com o gru-
po chins Beijing Lupeng
Technology no valor de US$

Fertilidade: em mandarim
SOO mil para exportao dos
softwares Laboratorial e Fer-
tilidade. Com eles possvel
acompanhar qualquer cul-
tura desde o plantio at a co-
lheita. "Eles so ferramentas
que ajudam a entender as
necessidades da cultura a
partir da anlise do solo, in-
dicando as dosagens certas
de fertilizantes", explica Ro-
berto Barducci Camargo,
um dos quatro scios da em-
presa. O primeiro contato
com os chineses aconteceu
em 1997 numa misso da
Sociedade para Promoo da
Excelncia de Software Bra-
sileiro (Softex), entidade
qual a Sira est associada.
"Durante esses anos os chi-
neses fizeram vrios testes
com os softwares e consegui-
ram aumentar os teores de
acar na uva e melhoraram
a produtividade da batata e
do algodo." Agora, com
contrato assinado, a Sira pre-
para o software para exporta-
o, traduzindo-o para o di-
aleto mandarim.
Minirrob pode fazer
manobra em moeda
Cientistas do centro de pes-
quisas Sandia National La-
boratories, dos Estados Uni-
dos, comunicaram estar
desenvolvendo um rob mi-
nsculo, que possivelmente
o menor j construdo e con-
segue manobrar sobre uma
Usinas de lcool utilizam tese que ganhou prmio
Antes tarde do que nunca.
Esse ditado bem que pode-
ria servir para um novo sis-
tema de obteno de lcool
anidro apresentado, em
1987, na tese de doutorado
do engenheiro de alimen-
tos Antonio Jos de Almei-
da Meirelles, que s agora
est sendo utilizado por al-
gumas usinas de lcool da
regio de Ribeiro Preto.
Meirelles tambm ganhou,
em 1989, o prmio Jovem
Cientista institudo pelo
Conselho Nacional de De-
senvolvimento Cientfico e
Tecnolgico (CNPq). A
Esteiras e trs baterias de relgio fazem o minirrob se movimentar
moeda. Alimentado por trs
baterias de relgio, ele anda
sobre esteiras e tem dois mo-
tores, microprocessador e
sensor de temperatura. Ed
Heller, que desenvolveu a
parte microeletrnica, prev
que, em sua evoluo, o ro-
bozinho possa executar tare-
fas difceis hoje feitas por ro-
bs bem maiores, como
localizar e desarmar minas
terrestres ou detectar armas
qumicas e biolgicas. Hei-
ler explica que o avano na
miniaturizao foi obtido a
partir do uso de componen-
tes eletrnicos isolados, em
nova tcnica substitui o ci-
cloexano pelo etilenoglicol
no processo de desidrata-
o do lcool, ou seja, a re-
tirada da gua do lcool hi-
dratado (etanol) que se
transforma em anidro e
usado como combustvel
misturado gasolina. "As
vantagens do etilenoglicol
so a economia de mais de
SOo/o de energia eltrica no
processo de destilao, a
melhor qualidade do lcool,
que deixa de ser contami-
nado pelo cicloexano, e o
fato de no ser inalvel pe-
los trabalhadores da usina",
vez de dispositivos miniatu-
rizados prontos. Os compo-
nentes so montados em
mdulos sobre um substrato
de vidro. Operado pela San-
dia Corporation, empresa do
grupo Lockheed Martin, o
centro de pesquisas que de-
senvolve o rob trabalha sob
contrato para o Departa-
mento de Energia dos EUA .
Plstico tem poder
de auto-regenerao
Microcpsulas com um a-
gente qumico "cicatrizante"
e um catalisador so inseri-
afirma Meirelles, hoje pro-
fessor da Faculdade de
Engenharia de Alimentos
da Unicamp. O motivo de
as usinas usarem somente
agora a nova tcnica est li-
gado extrao de energia
eltrica do bagao de cana.
As usinas usam a energia e
vendem o excedente para
as companhias de distri-
buio. Atualmente, as no-
vas variedades de cana ren-
dem menos bagao. Assim,
a hora de economizar na
produo para se atingir
patamares anteriores de
energia eltrica.
<
i5 das num composto matriz.
~
Se ocorre alguma fissura no
material, as cpsulas ali se
rompem e liberam o agente,
que entra em contato com
o catalisador e inicia um
processo de polimerizao,
preenchendo a falha. O no-
vo material plstico foi de-
senvolvido em pesquisa coor-
denada por Scott White,
pesquisador e professor de
engenharia aeronutica e as-
tronutica da Universidade
de Illinois, nos Estados Uni-
dos. "Ele pode ser usado
onde um polmero sinttico
atua hoje", disse White, se-
gundo o informativo The
Daily Illini Online. Com essa
capacidade de auto- regene-
rao, o material feito com
polmeros sintticos teria o
tempo de vida til aumen-
tado. Como o custo de pro-
duo previsto ainda mui-
to alto, as aplicaes mais
provveis seriam em setores
mais sofisticados, como a
indstria aeroespacial. O uso
de plsticos auto-regener-
veis tambm um sonho
antigo da indstria auto-
mobilstica.
PESQUISA FAPESP MARO DE 2001 49
CAPA
17 de dezembro de 2000: mapa
indica direo e altura das ondas, com
mais de 3 metros, no sul do pas
de ventos acima de 15 metros por se-
gundo, equivalentes a 54 km/h, pro-
duzem a grande maioria das ondas
que chegam s praias.
Ciclones acoplados- Innocentini conta
que algumas vezes o ciclone tropical,
quando em fase de enfraquecimen-
to, absorvido por um extratropi-
cal, que se intensifica rapidamente.
Foi o que aconteceu entre 24 e 26 de
outubro de 1999,
com o ciclone tro- ~ug
picai Irene. Ele se '"
originou na costa ;:;;~
da frica, atraves- o
~
sou o Atlntico, ul- !;:
trapassou parte da ~
costa da Flrida,
seguiu para o norte
e estava perto de
Nova York, perden-
do fora, quando
juntou-se a um ex-
tratropical que esta-
va ao largo da costa
canadense. Depois
da juno, formou-
se uma regio com
pistas enormes e
velocidade de quase
20 m/s (72 km/h). Telas do site do lnpe: previses de
As ondas se pro- ondas e ventos (no alto) e mapa para
pagaram em direo clicar em certos pontos litorneos
sul pelo Atlntico e
chegaram com muita energia ao ar-
quiplago de So Pedro e So Paulo-
o pequeno conjunto rochoso brasi-
leiro situado 950 quilmetros a nor-
deste da costa do Rio Grande do Norte,
onde a Marinha mantm uma esta-
o cientfica desde 1998. Dois pesqui-
sadores que estavam na ilha Sudoeste,
onde foi instalada a estao, s sobre-
viveram porque foram para o farol lo-
cal, nico ponto a salvo, mas as ondas
destruram os ninhos das aves e dani-
ficaram parte da infra-estrutura da es-
tao e os instrumentos de pesquisa.
O fenmeno raro: "S acontece
uma ou duas vezes por dcada", diz o
52 MARO DE 2001 PESQUISA FAPESP
25 -~-- ------"tt
309__ _
W--~
4 5 6 7 8 11 12
pesquisador. Ele e clone extratropical gerou ondas com
sua equipe fize- mais de 8 metros de altura em mar
ram um trabalho aberto prximo da Pennsula Ibrica,
de reconstituio do norte da frica e dos Aores, que
do episdio com terminaram por chegar ao Brasil.
a aplicao de um Apesar das previses do site do
modelo de gerao Inpe, ainda h naufrgios e outros
e propagao de desastres. Em 14 de dezembro do ano
ondas. Com base passado, por exemplo, os pesquisado-
em equaes ma- res fizeram um alerta: nos dias 16 e 17
temticas, formu- e na semana seguinte haveria intensa
ladas para quanti- agitao martima nos litorais de
ficar os processos Santa Catarina, Paran e So Paulo.
fsicos que influem
nas ondas, o mo- resultado que, na-
delo combina v- quele final de semana,
rias informaes, um veleiro que sara
principalmente as relativas aos ven- de Angra dos Reis de-
tos de superfcie, e calcula a evoluo sapareceu no domin-
da altura das ondas em cada ponto go, 17, e s foi encontrado noite no
do oceano. litoral sul do Paran com apenas um
dos trs tripulantes. Segundo relato
Agitao no mar - Embora faltassem do sobrevivente, o veleiro foi tom-
observaes sobre as ondas que che- bado duas vezes por ondas muito al-
garam ao arquiplago para confirmar tas, que lanaram ao mar os outros
o modelo, o trabalho - Vagas no Litoral tripulantes, considerados navegado-
Norte do Brasil Geradas por Furaces: res experientes.
Caso 24 de Outubro de 1999- mostra No mesmo final de semana, em
as ondas sendo geradas no extremo Ilhabela, um barco naufragou na
norte do Atlntico, cruzando o Equa- Ponta dos Castelhanos com 13 pes-
dor, propagando-se para o litoral nor- soas, das quais 12 foram salvas. E, no
te brasileiro e atingindo o arquiplago. Rio de Janeiro, 21 pessoas ficavam
Pelos resultados do modelo, esse ci- isoladas em trs ilhas: o resgate foi

4 10
feito por helicptero, pois o mar esta-
va agitado demais.
Matemtico formado pela USP,
onde fez mestrado em Meteorologia,
Innocentini doutorou-se na universi-
dade inglesa de Reading em 1986.
Em 1989, comeou a trabalhar no
Inpe e, ao visitar o instituto de
pesquisas da Marinha em Arraial do
Cabo, tcnicos dali falaram da neces-
sidade de se fazer a previso de ondas
no pas. Era preciso superar um
li
Modelo de ondas
repassado ao Peru
li A Marinha de Guerra do Peru
li conta desde o ano passado com
um modelo de previso de ondas
para todo o Pacfico, implantado
li por Valdir Innocentini e baseado
na tecnologia desenvolvida pelos
li tcnicos no Inpe. O objetivo sa-
ber em detalhes como acontecem
Ir os ciclones no Pacfico e ter um
1: modelo de previso de ondas para
li as pequenas bacias, diz Fernando
Vegas Castafi.eda, tenente da Divi-
1:
li so de Hidrografia e Navegao
li da marinha peruana. Ele chefia
li
12 14 16 18 20 22 24
grande atraso, atestado nesta frase na
pgina do Inpe na Internet: "Embora
a previso da agitao martima ge- mas, at o trabalho da equipe do Inpe,
rada pelo vento atravs de tcnicas
objetivas tenha se iniciado no final
dos anos 50, o interesse de pesquisa-
dores brasileiros por este assunto pa-
rece ter sido despertado apenas no fi-
nal dos anos 80".
A previso era importante para o
litoral fluminense, freqentemente
atingido por fortes e inesperadas res-
uma m1ssao de quatro pessoas
que chegou ao Brasil em 3 de ja-
neiro ltimo para um estgio de
seis meses no Inpe e na USP.
Os peruanos receberam nossa
tecnologia e conseguiram ficar
frente do Brasil, comenta Inno-
centini. que o modelo de previ-
so de ondas deles foi inserido no
projeto Naylamp (El Nino Anual
Y las Amostras Mdias del Pacfi- dem, com essas informaes, es-
co) - proposto para estudar o
efeito do fenmeno El Nino na
costa peruana com financiamen-
to de US$ 5 milhes do Banco
Mundial. Essa verba permitiu
comprar seis bias bem equipa- sastres como inundaes e nau-
das (duas so de reposio) por
17 de dezembro de 2000: ventos
com velocidade de mais de 18 m/s
(70 km/h} atingem Santa Catarina
sacas. comum que as pessoas saiam
de barco para pescar em algumas
ilhas e, quando chega a ressaca, com
ondas e ventos muito fortes, no
consigam voltar. Por isso, mesmo
barcos grandes de 30 a 50 ps ( 1O a
15 metros de comprimento) naufra-
gam, h mortes e a Marinha obriga-
da a fazer resgates com helicptero.
Alm dos naufrgios, Innocentini
constatou que, quando as ondas es-
to muito altas, operaes rotineiras
nos portos e nas plataformas de pe-
trleo tornam-se difceis e h alto ris-
co de acidentes.
Modelo avanado- Os problemas pro-
vocados por ciclones extratropicais
acontecem principalmente entre o
Rio Grande do Sul e o Esprito Santo,
o mximo que se fazia era estudar as
mars. "Os pesquisadores do Instituto
Ocenogrfico da Universidade de So
Paulo (USP) coletam dados em Ilha
Comprida para os estudos das va-
riaes de altura do mar e na Escola
Politcnica da USP, na capital, os en-
genheiros fazem projetos que de-
mostram os efeitos das ondas em
U$ 250 mil cada uma e equipa-
mentos de informtica para im-
plementar os modelos numricos
de previso de ondas.
As quatro bias em atividade
contam com sensores que me-
dem as ondas detalhadamente, 1
alm de diversos parmetros me-
teorolgicos e oceanogrficos. Os
pesquisadores peruanos preten-
tudar e desenvolver mtodos pa-
ra as previses do fenmeno El
Nifio, que altera periodicamente
a situao meteorolgica normal 1
no Oceano Pacfico e provoca de-
frgios na costa peruana.
--
PESQUISA FAPESP MARODE 2001 53
CAPA

diversas localidades da so de ondas para o Me-

costa brasileira. Mas nin- diterrneo.
gum trabalha com pre- Em 1997, Innocentini
viso de ondas geradas comeou a coordenar
pela ao do vento, na o atual projeto temtico
faixa de perodo de 1 a e, com os recursos obti-
30 segundos, que a va- dos, pde contar com
riao de tempo possvel uma equipe de cinco
entre a passagem de duas pesquisadores, alm de
ondas", diz Innocentini. estaes de trabalho
Por isso, entre 1992 e (computadores poten-
1994, ele trabalhou num tes) de ltima gerao
projeto de pesquisa pre- lnnocentini: modelo permite pr as previses no site 72 horas antes conectadas Internet.
cursor do atual e tambm Isso permitiu desenvol-
financiado pela FAPESP. Nele, desen- Mais tarde, o oceangrafo italia- ver um modelo numrico mais
volveu um modelo numrico de on- no Luigi Cavaleri, pesquisador do Is- avanado, inicialmente baseado nas
das baseado em trabalhos publicados tituto Studio Dinamica Grandi Mas- informaes de dois rgos norte-
em revistas internacionais, para pre- sa, de Veneza, Itlia, forneceu dados americanos - National Centers for
ver a agitao martima provocada coletados no mar Mediterrneo refe- Environmental Prediction (NCEP) e
pelos ventos. Contudo, teve dificulda- rentes a um ms de medidas de ven-
des para aferir se o modelo funciona- tos e ondas. A partir da, Innocentini
va bem e se as previses eram confi- e o pesquisador Ernesto dos Santos
veis, porque no havia dados sobre os Caetano Neto, do IPM da Unesp de
fenmenos da costa brasileira. Bauru, criaram o modelo de previ-

Vasco da Gama quase descobriu o Brasil

epois de estudar o dirio de
D bordo da expedio de Vasco
da Gama que descobriu o caminho
martimo para as ndias, a equipe
do Inpe conseguiu, com seu mode-
lo matemtico, reconstruir as con-
dies meteorolgicas da viagem
ao longo da costa oeste africana -
especialmente as tempestades en-
frentadas na transposio do Cabo
da Boa Esperana (at ento cha-
mado Cabo das Tormentas), tanto
na ida como na volta.
O dirio de bordo do navegador
portugus, em parte publicado em
1998 na biografia Vasco da Gama
feita pela francesa Genevieve Bou-
chon, tem uma lacuna proposital
entre 22 de agosto e 27 de outubro
de 1497, dias consumidos na chama-
da Volta ao Largo: os navios se afas-
taram da frica e se aproximaram
muito da ento oficialmente desco-
nhecida costa brasileira. Era segredo
militar - os espanhis e outros no
podiam conhecer esse caminho.
No trabalho Possveis Dificul-
dades que Acompanharam a Via-
gem de Vasco da Gama ndia, a
equipe do Inpe explica que "a des-
coberta do caminho das ndias pe-
los navegantes portugueses no s-
culo 15 foi o resultado de vrias
expedies malsucedidas no Ocea-
no Atlntico". Da surgiu a estra-
tgica Volta ao Largo, manobra em
que a frota guinava para sudoeste
depois das ilhas de Cabo Verde:
"Embora essa viagem fosse mais o a vela no Atlntico Sul. Ao ru-
longa, era mais rpida, pois as ve- mar para sudoeste, os navios se
las inflavam com os ventos do se- aproveitaram da corrente do Brasil
tor oeste do anticiclone subtropical e dos ventos do flanco esquerdo do
que as empurravam ao extremo sul anticiclone subtropical do Atlnti-
do continente africano". Alm dis- co, "evitando numerosas dificulda-
so, evitavam-se as calmarias prxi- des que encontrariam no percurso
mas do golfo da Guin, bem como ao largo da costa africana."
os ventos do flanco direito do anti- Restava um grande obstculo,
ciclone subtropical que se opem confirmado pela equipe: "A maior
navegao rumo ao sul. barreira para as expedies era o
A rota traada por Vasco da Ga- Cabo da Boa Esperana, onde ciclo-
ma utilizou a Volta ao Largo pela nes extratropicais so bastante in-
primeira vez na histria da navega- tensos e geram extensas regies

54 MARO DE 2001 PESQUISA FAPESP

 National Oceanic andAtmosphericAd-
ministration (Noaa). Isso foi necessrio
porque, para fazer uma boa previso
em qualquer parte da costa brasileira,
era preciso ter dados de todo o Oce-
ano Atlntico, desde o Canad e a
Gr-Bretanha at as Ilhas Malvinas,
pois as ondas que chegam costa do
Brasil so geradas acima da latitude
de 40 graus, no Atlntico Norte, e
abaixo de 40 graus no Atlntico Sul,
em pontos prximos aos plos.
A equipe concluiu, em 1998, um
sistema prprio de previso de ondas
para o Atlntico: o Modelo Atmosf-
rico de rea Limitada (Maal), que
abrange a costa brasileira. Nele, tra-
balham com equaes dos movi-
mentos atmosfricos, usam dados -
com ventos fortes e ondas gigantes
em mar aberto': O trabalho relata um
caso recente com ondas acima de 5
metros geradas por um ciclone no
Atlntico Sul que se deslocou para o
Cabo da Boa Esperana.
''A expedio de Vasco da Gama
foi surpreendida no Cabo da Boa
Esperana em novembro de 1497
por uma grande tempestade na via-
gem de ida s ndias e quase toda a
expedio naufragou nessa regio
na volta, em maro de 1499, prova-
velmente devido a intensos ciclo-
O PROJETO
A Dinmica da Cic/ognese
sobre o Atlntico Sul
MODALIDADE
Projeto temtico
COORDENADOR
VALDIR INNOCENTINI- Instituto Nacional
de Pesquisas Espaciais (lnpe)
INVESTIMENTO
R$ 39.230,05 e US$ 265.933,34
presso atmosfrica, umidade relati-
va, etc. - de vrias fontes e prevem
todos os parmetros meteorolgicos,
incluindo os ventos que ocorrem 10
metros acima da superfcie. Com os
ventos previstos pelo modelo atmos-
frico possvel saber
~z- os locais de gerao,
;)
~ propagao, refrao e
~ dissipao das ondas
SIA
por todo o Atlntico.
Rotas de Gama:
estudo mostrou
que na ida era preciso
afastar-se da costa
nes migratrios de
oeste." Na verdade,
os navegadores j
sabiam dos peri-
gos e planejaram
entrar na regio
depois de outubro,
para evitar o pior.
Os pesquisadores do Inpe senti-
ram as dificuldades dos navegantes
portugueses ao analisar o que acon-
tece rotineiramente no Cabo da Boa
Esperana e ao estudar um evento
especfico entre 11 e 14 de junho de
1999, quando dois ciclones geraram
ventos e ondas no local. Um deles
estava acompanhado de ventos de
superfcie com velocidade que ul-
trapassava 20 metros por segundo
(72 km/h), suficientes para produ-
zir ondas com altura acima de 5
metros em uma extensa regio.
Atualmente os pesquisadores j
fornecem informaes sobre ventos e
ondas que ocorrem diariamente no
Atlntico e fazem previses com at
72 horas de antecedncia para toda a
costa brasileira, especificamente para
o litoral norte de So Paulo. As infor-
maes so divulgadas pela TV Van-
guarda, do Vale do Paraba, e pelo site
do Inpe. No futuro, Innocentini e
equipe pretendem implementar um
modelo de ondas mais adequado
para o mar raso (com menos de 50
metros de profundidade), que dever
gerar informaes ainda mais deta-
lhadas de propagao nas regies
costeiras - primeiro do litoral norte
paulista e depois de toda a costa bra-
sileira. Um trabalho que dever con-
tribuir ainda mais para evitar aci-
dentes e abrir novos campos de
utilizao - como facilitar a atraca-
o de navios e at ajudar surfistas a
escolher a praia.
Alm da experincia e da bravu-
ra dos navegantes, foram as velas la-
tinas idealizadas pelos sbios da Es-
cola de Sagres que ajudaram os
aventureiros a atravessar o mar, diz
lnnocentini. "As velas latinas eram
panos triangulares, capazes de im-
pulsionar os navios em direo per-
pendicular ao vento. Dessa forma
os navegantes tinham condies de
vencer os alsios de nordeste que
impediam o retorno a Portugal."
Ele lembra ainda que os astr-
nomos e matemticos da Escola de
Sagres desenvolveram tabelas com a
declinao dos astros, bem como
eficientes instrumentos de navega-
o, como o astrolbio e a balesti-
lha, usados para medir a posio
dos astros e determinar a posio
da embarcao. E conclui: "Todo
esse desenvolvimento ocorreu devi-
do necessidade de novas tcnicas,
pois as ento conhecidas foram de-
senvolvidas para navegar no Medi-
terrneo e eram inadequadas para o
Atlntico" - o Mar Tenebroso,
como era chamado na poca.
PESQUISA FAPESP MARODE 2001 SS
 TECNOLOGIA
INFORMTICA
Cartrios no mundo digital
Projeto do PIPE resulta
em software para registro
eorganizao de papis
m programa indito capaz de
U ser utilizado em qualquer
computador promete um futuro
melhor para os setores que traba-
lham com o arquivo de documentos
como cartrios, rgos pblicos e
cmaras municipais, por exemplo. O
aplicativo vai automatizar boa parte
do at ento dispendioso e compli-
cado processo de arquivamento, or-
ganizao e atualizao de certides, substituir todos esses documentos.
processos, atas e outros tipos de pa-
pis documentais que contam a his-
tria e registram a vida dos cidados,
das empresas e do poder pblico. A
partir de um scanner, o novo progra-
ma vai registrar os papis, principal-
mente aqueles antigos feitos com
mquinas de escrever, e coloc-los
na tela de um computador que tenha
a bem disseminada base Windows,
da Microsoft.
Pertencente famlia dos reco-
nhecedores automticos de caracte-
res, conhecidos pela sigla OCR, do
ingls Optical Character Recognition,
o novo software est sendo prepara-
do pela empresa paulistana Carta
Consultaria por meio de um projeto
do Programa Inovao Tecnolgica
em Pequena Empresa (PIPE) da FA-
PESP. Num primeiro momento, a
verso que dever chegar at o final
do ano ao mercado ser dedicada s
funes de um cartrio. Esses esta-
belecimentos so importantes emis-
sores e depositrios de certides e es-
crituras e recebem por dia muitas
solicitaes de informaes. S na
cidade de So Paulo, os cartrios re-
alizam uma mdia de 7 mil buscas de
56 MARO DE2001 PESQUISA FAPESP
documentos durante todos os dias.
Ao final do ms, so 140 mil consul-
tas. Uma situao que ainda no
conta com ferramentas eficazes para
a busca de arquivos em sistemas de
computao.
Substituir documentos - Para se ter
uma idia do que representa o avan-
o do novo programa, bem mais es-
pecializado que os seus congneres, o
contedo de vrias salas com papis
poderia ficar empilhado num pu-
nhado de disquetes. um parmetro
ainda difcil de ser atendido, porque
o programa de OCR da Carta Consul-
taria no pretende, de forma alguma,
mercado, definindo a viabilidade tam-
Legalmente, isso ainda no possvel.
Cabe-lhe ordenar e facilitar o acesso
a todos esses papis, tanto por parte
do funcionrio da repartio, quanto
na disponibilidade de um servio me-
lhor ao pblico. Dessa forma, docu-
mentos de papel que circulam nesses
locais podero ser rapidamente
transformados em documentos
digitais.
O desenvolvi- ~ gens do arquivo digital, a maior
mento do produ- Wil'- :..1
to teve a coorde-
nao de Felcio
Sakamoto, gerente de projetos da
Carta. A empresa uma consultaria
de sistemas computacionais, princi-
palmente nas reas de documenta-
o, geoprocessamento e mapeamen-
to. Durante a fase de elaborao do
software, a Carta teve a colaborao
importante, na forma de consultaria,
do Instituto de Matemtica e Estats-
tica da Universidade de So Paulo
(IME-USP), por meio do departa-
mento de Cincia da Computao.
"Munido das informaes repassadas
pelo pessoal do IME, que incluam
um prottipo e indicavam a possibi-
lidade tcnica real para o produto, par-
timos para os estudos de pesquisa de
bm financeira para o lanamento de
um novo software': conta Sakamoto.
Primeiro alvo- A prospeco de mer-
cado permitiu identificar que os do-
cumentos armazenados em cartrio
o o o
mereCiam ser o pnme1ro acervo a
ter uma verso para o produto. Mes-
mo que recentemente esses estabele-
cimentos j possuam as vanta-
parte dos docu-
mentos perma-
nece armazena-
...
~-
da em livros tpicos. E to- Impresso antiga - Ao tra-
da vez que se exige uma tar-se de documentos an-
alterao no contedo, tigos, entretanto, a hist-
por exemplo, preciso ria muda. Com todos os
refazer todo o documen- CARTA CONSULTOR! seus borres, carimbos
to. " um trabalho de re- manchas e a tpica impre-
digitao muito grande", ciso grfica das antigas
justifica Sakamoto. Mas mquinas de escrever, at
por que dedicar-se a um mesmo os programas
produto especfico, se j OCR comerciais mais ga-
existiam poderosos pro- baritados no conseguem
gramas OCR comerciais? uma eficcia satisfatria.
"Consultamos alguns res- "Fizemos alguns testes
ponsveis de cartrios so- com documentos recentes
bre os produtos dispon- j digitalizados e o melhor
veis no mercado e eles Sakamoto:"Nossa inovao a pr-se leo do documento" dos softwares existentes
afirmaram que o desem- atingiu 90% e o nosso
penho desses produtos fraco, por A etapa a seguir exigiria um longo e 98%. Num segundo documento,
isso desistiram de us -los." paciente processo de programao e mais antigo e gerado por mquina de
de testes que, por fim, tomaria qua- escrever, o ndice do programa co-
Tipos de papis - A inovao do siste- se 80% de todo o perodo dedicado mercial era muito ruim, cerca de
ma OCR da Carta a especializao, ao projeto iniciado em 1997. 60%, enquanto o nosso chegou aos
porque os OCRs comuns no permi- 90%", conta Sakamoto, satisfeito.
tem uma pr-seleo da estrutura de Conceitos digitais- Do ponto de vista Na reta final da preparao do
documentos. "Escolhemos algumas tcnico, existem diversas maneiras de programa, a Carta faz os ltimos
categorias de papis e, assim, ganha- um programa de computador fazer a acertos tcnicos e dedica-se ao traba-
mos no desempenho': explica Routo transformao das imagens, captadas lho de marketing e de formatao do
Terada, professor de Cincia da Com- pelo scanner, em caracteres de texto. produto destinado aos cartrios. Os
putao da USP e um dos principais Na prtica, basta entender que os tcnicos acham difcil calcular nme-
consultores envolvidos com o projeto. conceitos matemticos e de geome- ros sobre possveis vendas e o fatura-
O novo programa, portanto, co- tria, seguidos depois por regras de esta- mento previsto. Mas pode-se estimar
meou a ser desenvolvido partindo tstica, so utilizados, neste caso espe- facilmente o seu potencial de utilida-
dos problemas existentes no merca- cfico, para mapear e trabalhar sobre de. Dentro de um universo de 5 mil
do a ser atingido. "Aproveitamos a cada pequenino trecho dos documep- municpios em todo o pas, correto
experincia do IME e desenvolvemos tos pr-digitalizados. Para a funcio- imaginar que exista pelo menos um
uma ferramenta bem nalidade do computador, qual- cartrio em cada uma dessas locali-
mais verstil", explica quer imagem no passa de um dades. Um mercado carente de ino-
Junior Barrera, pro- acmulo seqencial de vaes eficazes para o arquivo e a or-
fessor do IME-USP. nmeros. ganizao de documentos.

O PROJETO

Aplicao de Aprendizagem
por Computador
e Morfologia Matemtica
em OCR de Documentos

MODALIDADE
Programa Inovao Tecnolgica
em Pequenas Empresas (PIPE)

COORDENADOR
fEUCIO 5 AKAMOTO - Carta

INVESTIMENTO
R$ 75.000,00

PESQUISA FAPESP MARO DE2001 57

 TECNOLOGIA
CONSTRUO CIVIL
prova de tempo ruim
Novo impermeabilizante
rene resduos de estireno
eaparas de alumnio
construo civil ganha um
A novo tipo de impermeabili-
zante. O produto leva o nome de
resina-compsito e formado por
dois tipos de resduos industriais.
O primeiro originrio da produ-
o do estireno- um produto qu-
mico utilizado na indstria de
plstico e j presente em resinas
para a construo civil. O outro
uma apara de folha de alumnio,
material usado na parede interna
dos cabos telefnicos junto com
um revestimento de plstico. A for-
mulao do novo produto e os tes-
tes que aprovaram a ao imper-
meabilizante foram realizados em
um projeto do Programa Parceria
para Inovao Tecnolgica (PITE)
financiado pela FAPESP. O estudo
conjunto foi realizado entre a Es-
cola de Engenharia de So Carlos
(EESC) da Universidade de So
Paulo (USP) e a empresa Athena
Engenharia da mesma cidade.
Coordenado pelo professor Fazal
Hussain Chaudhry, do Departamen-
to de Hidrulica da EESC, o projeto
chega ao final e espera a confirmao
dos pedidos de patentes realizados no
Brasil e nos Estados Unidos com a in-
termediao tcnica e financeira do novos produtos", conta Martinez.
Ncleo de Patentes e Licenciamento
de Tecnologia (Nuplitec) da FAPESP.
Consertos demais - A concepo do
produto nasceu da experincia do
engenheiro Celso Martinez Junior,
dono da Athena. Formado em enge-
nharia civil na USP, em 1980, ele
concluiu mestrado em 1986 e vol-
58 MARO DE 2001 PESQUISA FAPESP
tou-se para a aplicao de novos
materiais em impermeabilizao,
preocupado com a freqente neces-
sidade de reparos em estruturas:
"Sempre me incomodou o fato de
que boa parte das estruturas imper-
meabilizadas, nas construes civis,
sofria de uma crnica de faz-e-refaz,
sem uma soluo definitiva".
Com o surgimento do PITE,
Martinez procurou Chaudhry, seu
Apl icao em duas etapas, primeiro a camada de estireno e depois a lmi na de alumnio
antigo professor na USP, para ver se
conseguia transformar uma idia
em produto. "Na verdade, a idia
antiga - descobrir um meio de rea-
proveitar resduos industriais-, mas
eu pensava em gerar um novo sistema
para coberturas, nem pensava em
Por estudar processos de imper-
meabilizao, Martinez sabia que
os produtos usados no mercado
precisavam ser melhorados. "Os re-
sultados analisados no correspon-
diam s exigncias tcnicas e era
preciso usar algum outro material
para tornar o produto mais eficien-
te", lembra o engenheiro.
Cem anos - Suas pesquisas produzi-
ram indagaes que deram forma
ao projeto. Juntando os dados teri-
cos do assunto, Martinez imaginou
reunir alumnio s resinas conheci-
das para uso em impermeabiliza-
o. Ele buscava um material met-
lico resistente corroso aliado a
uma caracterstica familiar aos en-
genheiros, a de adeso viscoplstica
- capacidade de os materiais per-
manecerem ligados mesmo em con-
dies adversas.
O passo seguinte foi decisivo.
Martinez conversou com o profes-
sor Jos Alexandrino de Sousa, da
rea de estudos de polmeros da
Universidade Federal de So Carlos
(UFSCar), que indicou um gerente
de uma empresa produtora de alu-
mnio (nome mantido em segredo).
Foi assim que ele teve acesso a um
compsito especial - a lmina de
alumnio revestida de plstico que
tem na durabilidade sua principal
caracterstica. "Ns estamos usando
as aparas desse alumnio por apre-
sentar uma vida til de uns cem
anos", explica.
Camada de resina - A etapa seguinte
foi testar o compsito. De forma ru-
dimentar, usando um maarico,
Martinez soldou duas metades de
uma lmina de compsito para mol-
dar um sistema de impermeabiliza- O PROJETO resultados anteriores foram confir-
o junto com uma camada de resina mados", relata Chaudhry.
de estireno (disponvel no mercado) Avaliao da Reciclagem de Resduos Para comprovar a eficincia do
aplicada sobre uma pequena placa de Industriais Derivados da Sntese novo produto em relao a impac-
do Estireno, da Alumina
concreto. Ele deixou este teste piloto e do Alumnio Metlico com Vistas tos, os corpos-de-prova foram sub-
exposto a intempries e comeou a sua Aplicao na Proteo metidos, segundo os padres con-
estudar os resultados. Constatou que, de Coberturas de Construes Civis vencionais, a choques causados por
apesar da construo rudimentar, a um tubo cilndrico de 2,5 kg lana-
MODALIDADE
pea teve a estrutura preservada: Programa Parceria para do de 1,10 m de altura. "Ento
"No houve descolamento do com- Inovao Tecnolgica (PITE) constatamos que, alm de funcio-
psito e os raios ultravioleta no nar bem naquilo que deveria ser
COORDENADOR
conseguiram arruinar a camada de FAZAL HUSSAIN (HAUDHRY -
sua funo bsica, a vedao, o con-
polmero na emenda das duas meta- Departamento de Hidrulica junto resina-compsito mostrou
des, conservando a integridade da da Escola de Engenharia ser resistente e durvel", afirma
impermeabilizao': de So Carlos (EESC) da USP Martinez.
INVESTIMENTO
Testes exaustivos -Com a ajuda de RS 16.025,00 e US$ 399,00 Sucesso em obras - O novo proces-
Chaudhry, comeou a nova etapa do so j foi usado em vrias obras na
trabalho. O primeiro cidade de So Carlos.
grande teste foi a co- "Os resultados esto
bertura de um corre- disponveis. Nenhum
dor do Departamento problema ocorreu nas
de Engenharia Civil da aplicaes realizadas
prpria UFSCar. Com por tcnicos da Athe-
os recursos obtidos da na. Uma das obras
FAPESP, Martinez e uma laje de 440 m2
Chaudhry p useram que recebeu uma ca-
em ao um soprador mada de argila ex-
trmico capaz de emi- pandida para confe-
tir ar a 500C, o sufici- rir proteo trmica
ente para amolecer o ao conjunto", explica
plstico e promover a Martinez.
juno das mantas de Para Chaudhry,
compsito sem danifi- alm das vantagens
car a essncia - a fatia tcnicas, o novo mate-
de alumnio presente rial tem o mrito de
no interior da lmina. Martinez:"Melhoramos o estireno Chaud hry: a apara de alu mnio envolver controle am-
Tambm fizeram uti lizado na impermeabilizao" tem boa ca pacidade de aderncia biental, ao promover
corpos-de-prova (amos- a reciclagem de mate-
tras) para testes nos laboratrios do "Os resultados foram muito riais (aparas de alumnio e resduos
(DEMa) Departamento de Enge- bons. Nenhuma emenda - o ponto de estireno) que normalmente so
nharia de Materiais da UFSCar, sob mais crtico no material - se rom- incinerados e acabam deixando o
superviso do professor Elias Hage peu", diz Martinez. Ainda era o in- ar poludo.
Junior. Nos primeiros testes, produ- cio. Desenvolveu-se outro conjunto Enquanto esperam a confir-
ziram-se simulaes para trs condi- de corpos-de- prova destinado a mao das patentes, Martinez e
es ambientais -luz, calor e chuva- uma nova srie de testes, agora para Chaudhry trabalham para tornar
feitas por meio de equipamento pro- simular condies de um dia de ve- vivel a nova tecnologia. "Estamos
vido de uma lmpada de xennio, ro com sol intenso e em seguida trabalhando em duas frentes: uma
para simular radiao solar, e de as- chuva, o que foi feito com jatos de comercial, para definir estratgias
perso de gua. Desse modo, foram ar quente a 75C por um minuto e de mercado, outra para tornar a
simuladas condies de envelheci- meio, seguidos de jatos d'gua a idia operacional." Para isso, bus-
mento equivalentes a cinco anos. De- 25C por seis segundos. "Fizemos cam financiamento para comprar
pois, Martinez e Chaudhry rompiam testes equivalentes a cinco anos de equipamentos e construir uma f-
os corpos-de-provas e analisavam as exposio e de novo, no encontra- brica modelo de onde sair o novo
modificaes ocorridas no material. mos nenhum problema: todos os impermeabilizante.
PESQU ISA FAPESP MARO DE 2001 59
 TECNOLOGIA

BIOMATERIAIS O grande desafio dos pesquisado-

res da Unesp-Araraquara desenvol-
ver um processo que permita a alte-
Tratamento com qualidade rao das caractersticas da camada
oxidada. O objetivo ter uma respos-
ta mais adequada dos implantes e das
o de ossos, h pelo menos 20 anos. prteses aos requisitos essenciais
Mtodo desenvolvido na Para aprofundar o conhecimento para um bom uso como biomaterial:
desse material na rea odontolgica, ser biocompatvel e biofuncional, ter
Unesp garante implantes Guastaldi teve como base o projeto bioadeso e preo compatvel com a
dentrios mais eficientes de auxlio pesquisa financiado pela realidade brasileira.
FAPESP Estudo das Propriedades Me-
cnicas e de Corroso do Titnio e das Ligao sinttica - "A nossa preocu-
m processo indito para trata- suas Ligas Aplicadas como Biomateri- pao promover uma mudana na
U mento da superfcie do titnio
que serve de matria-prima para im-
al e a colaborao de vrios projetos superfcie do titnio tornando-o
um suporte apropriado, com rea
de mestrado e doutorado.
plantes dentrios ganhou inovaes As pesquisas partem da princi- especfica para se depositar a hidro-
importantes no Instituto de Qumica pal caracterstica do titnio, que xiapatita, um material sinttico se-
(IQ) da Universidade Estadual Pau- ser um material muito reativo em melhante parte inorgnica do
lista (Unesp) no campus de presena de oxignio e portanto ca- osso, que faz a ligao entre o im-
Araraquara. A nova tcnica,
mantida em segredo por es-
tar em fase de patenteamen-
to, garante uma melhor in-
tegrao entre o implante e
o osso. Ela vai permitir aos
fabricantes dos pinos que
sustentam o dente implanta-
do um adicional de qualida-
de nos seus produtos.
Sob a coordenao do
professor Antnio Carlos
Guastaldi, as pesquisas co- Pino de titnio aumentado 35 vezes Detalhe do pino ainda sem revestimento
mearam h quatro anos,
acompanhando o desen-
volvimento do uso do tit-
nio como biomaterial. Para
Guastaldi, o biomaterial
definido como qualquer
substncia ou combinao
de substncias que no se-
jam drogas ou frmacos, de
origem natural ou sinttica.
Eles so usados por qual-
quer perodo de tempo, co-
mo parte ou sistema com- Implante revestido com hidroxiapatita Detalhe do implante aumentado 2 mil vezes
pleto, na substituio de
tecidos, rgos ou funes do corpo. paz de oxidar-se rapidamente. Com plante e o osso, fenmeno este de-
Para que a coexistncia no desen- isso, na superfcie do metal forma- nominado osseointegrao", explica
cadeie reaes adversas ou incontro- se um xido, com grande estabili- Guastaldi.
lveis nos sistemas biolgicos, o ma- dade termodinmica, que dificulta "As nossas pesquisas direcio-
terial estranho ao corpo humano as reaes qumicas posteriores. nam-se por um caminho completa-
deve ser biocompatvel. Mesmo assim o titnio usado com mente diferente do que realizado
O titnio j usado como bio- sucesso para aplicao como bio- no resto do mundo", diz ele, acres-
material na ortopedia, na substitui- material. centando apenas que o segredo da

60 MARO DE 2001 PESQUISA FAPESP

tcnica est em promover mutaes
sutis na superfcie do titnio.
Mesmo as solues mais moder-
nas tm limitaes. ''A olho nu, os
implantes dentrios parecem perfei-
tos': diz Guastaldi. "Mas quando sub-
metidos aos sistemas eletrnicos de
anlise, como a microscopia eletrni-
ca de varredura com ampliaes de
35 a 10 mil vezes, constatam-se im-
perfeies na superfcie dos materiais
utilizados que podero comprometer
a to desejada osseointegrao."
Uma das conseqncias a aber-
tura de frestas milimtricas nas peas
implantadas. Nessas frestas, as subs-
tncias existentes na saliva favorecem
o crescimento de uma placa bacteria-
na, responsvel pela corroso indu-
zida por microrganismos, compro-
metendo dessa forma o desempenho
do biomaterial implantado.
Para dar conta desses desafios
necessita-se do conhecimento de
qumica bsica e qumica de mate-
riais. Com essas preocupaes e ne-
cessidades, Guastaldi formou uma
equipe, chamada de Grupo de Bio-
materiais, que inclui qumicos, den-
tistas, farmacuticos, engenheiros de
materiais e matemticos.
Estudo pioneiro -O primeiro estudo
de titnio no Grupo de Biomateriais
foi do qumico Ivan Ramires com
sua tese de doutorado Estudo dos
Mecanismos de Corroso Empregan-
do-se Espectroscopia de Impedncia
Eletroqumica dos Biomateriais: Ti-
tnio e Ligas Metlicas Base de Ti-
tnio, que teve bolsa da FAPESP. Ele
O PROJETO
Estudo das Propriedades Mecnicas e
de Corroso do Titnio e das suas
Ligas Aplicadas como Biomaterial
MODALIDADE
Auxlio a projeto de pesquisa
COORDENADOR
ANTNIO CARLOS GUASTALDI- Instituto
de Qumica da Unesp-Araraq uara
INVESTIMENTO
R$ 13.1 73,27 e US$ 34.475,00
Guastaldi: superfcie inovadora
investiga, com o auxlio do matem-
tico Jorge Capela, os mecanismos de
corroso e os tipos de filmes for-
mados na superfcie do material,
quando estes esto em contato com
meios que simulam a agressividade
da saliva.
A qumica Luci Cristina de Oli-
veira estuda em sua tese de douto-
rado Modificao da Superfcie do
Titnio e da Liga Ti-6Al-4V para Im-
plantes Dentrios, tambm com bol-
sa da FAPESP, a modificao da su-
perfcie dos materiais, com posterior
incorporao de fosfato de clcio
que pode formar a hidroxiapatita,
responsvel pela osseointegrao.
Outro qumico,
Tcnica de plasma -
Anselmo Colombo de Alencar, ini-
ciou em 1998 seu doutoramento
com o tema Estudo das Modifica-
es na Superfcie do Ti c.p. - Titnio
Comercialmente Puro e da Liga Ti-
6Al-4V Usados como Biomateriais
Utilizando-se Deposio por Plas-
ma Spray, com bolsa do Conselho
Nacional de Desenvolvimento Ci-
entfico e Tecnolgico (CNPq). Ele
utilizou a tcnica de plasma spray
que uma das formas usadas para o
recobrimento de implantes metli-
cos com gases ionizados por meio
de asperso trmica.
Nessa tcnica, o p do metal que
se deseja depositar no material a ser
tratado aspergido junto com uma
chama de plasma (o quarto estado
da matria) por meio de uma pisto-
la de alta temperatura e impulsiona-
do pelo gs argnio que inerte. As-
sim, o p metlico direcionado e
fundido na superfcie do titnio. O
resultado aumento da durabilida-
de do revestimento e a melhora da
biocompatibilidade.
O problema, em todos os casos,
a instabilidade ou a pouca longevi-
dade do processo de aderncia dos
depsitos de metal. "Com isso", ex-
plica ele, "as peas do implante e os
depsitos apresentam propriedades
mecnicas diferentes e conseqente-
mente trabalham com mdulos de
elasticidade diferentes: ou seja, em
vez de atuarem em movimento har-
mnico, reagem de modo antagni-
co durante os movimentos de mas-
tigao, levando o implante ao
msucesso.
o "
Interesse empresarial - A equipe de
Guastaldi espera finalizar os testes
dos novos implantes de titnio ao
longo deste semestre. "Pode ser que
demore at mais, mas vamos tomar
todos os cuidados para que a desco-
berta tenha aplicao prtica de for-
ma rpida", diz.
Guastaldi informa tambm que
a empresa brasileira Conexo Siste-
mas de Prtese, fabricante de mate-
rial para implantes dentrios, est
interagindo com o Grupo de Bio-
materiais e tem grande interesse nos
resultados comentados pelos pes-
quisadores. Depois de ter o mtodo
completamente testado e a patente
registrada no Brasil e em outros
pases, processo que ter o apoio da
FAPESP, os pesquisadores da Unesp
devem negociar o repasse da tecno-
logia para a Conexo. A empresa
tem grande interesse em fabricar pe-
as para implantes que proporcio-
nem maior segurana e qualidade.
Se tudo der certo, novos pinos den-
trios estaro no mercado odonto-
lgico em 2002.
PESQUISA FAPESP MARO DE2001 61
 HUMANIDADES
H ISTO RIA
Em busca do pensamento perdido
Pesquisa recupera evoluo
das idias cientficas
de Portugal edo Brasil
omo se articulava o pensa-
C mento cientfico e tcnico
portugus e brasileiro na poca do
Renascimento? Com a dificuldade
de encontrar referncias para pes-
quisa no perodo, em 1989, o profes-
sor Roberto de Andrade Martins,
do Grupo de Histria e Teoria da
Cincia, da Universidade Estadual
de Campinas (Unicamp), decidiu
fazer um levantamento sobre o as-
sunto. Curiosamente, deparou com
um farto material e, em 1991, come-
ou a desenvolver uma base de da-
62 MARO DE2001 PESQUISA FAPESP
dos informatizada. Trata-se do gi-
gantesco projeto Lusodat, que conta
com o apoio da Fundao de Ampa-
ro Pesquisa do Estado de So Pau-
lo (FAPESP), do Conselho Nacional
de Desenvolvimento Cientfico e
Tecnolgico ( CNPq) do Brasil e
tambm da Commission on Biblio-
graphy and Documentation of the In-
ternational Union of History and
Philosophy of Science.
"O projeto comeou pouco am-
bicioso", admite o pesquisador. "Eu
achava inicialmente que haveria me-
nos de mil livros cientficos publica-
dos em Portugal e no Brasil ante-
riores a 1822 e o projeto, em um
primeiro momento, iria apenas at a
Independncia do Brasil", explica.
"Desse perodo existem, na verdade,
7 mil livros", revela. Para sua surpre-
sa, at agora o pesquisador e sua
equipe de seis pessoas j registraram
mais de 80 mil itens, em um perodo
de pesquisa que foi ampliado do Re-
nascimento para 1900. O trabalho
ainda no est concludo e, segundo
os clculos de Martins, poder ser
finalizado com a catalogao de
mais de 100 mil publicaes que,
posteriormente, sero colocadas
disposio pela Internet.
"O motivo bsico da pesquisa foi
estudar as razes cientficas e tcni-
cas do pas", conta Martins. "Obvia-
mente, precisvamos incluir a hist-
ria da cincia e tcnica de Portugal."
O pesquisador observa que, ao con-
trrio dos pases mais desenvolvi-
dos, no Brasil e em Portugal h uma
lacuna quando se trata de saber que
gnero de informaes cientficas
circulava naquele rico perodo his-
trico.
" bastante fcil descobrir o que se
publicou nas revistas dos pases mais
desenvolvidos no sculo 19 sobre
qualquer tema da fsica, por exemplo,
utilizando os elementos bibliogrfi-
cos existentes", observa ele. "Mas, sal-
vo algumas poucas excees, as publi-
caes portuguesas ou brasileiras no
esto presentes", completa.
Pesquisa ampla - O levanta-
mento feito por essa equipe
da Unicamp amplo. So do- ~~~~~---===~================~==~ de 30o/o na produo, que
cumentos primrios e secun-
drios sobre todos os assuntos
cientficos- da medicina, qu-
mica e zoologia farmcia,
veterinria, antropologia, as-
tronomia, navegao e artes
militares, s para citar alguns.
Eles procuram apenas os tra-
balhos de autores portugueses
e brasileiros, inditos ou publi-
cados em qualquer pas e idio-
ma. Ficaram de fora obras es-
trangeiras sobre Portugal e
Brasil e referncias sobre lite-
ratura de fico, obras jurdi-
cas, religiosas e discursos. H,
no entanto, uma exceo entre
os textos religiosos. Trata-se da
traduo do Evangelho feita
pelos portugueses para o chi-
ns e para o japons, no sculo
16. "Ela determina o domnio
lingstico dos portugueses
daquela poca e entra no gne- Geografia do passado: cincia ligada ao histrico
ro filologia", explica Roberto
de Andrade Martins.
Se, inicialmente, a pesquisa In-
cluiu apenas livros impressos at
1822, a partir de 1993 a abrangn-
cia do levantamento foi ampliada,
incluindo bibliografia secundria,
manuscritos do perodo, mapas, fo-
lhetos e teses, artigos de peridicos outros",
e dados biogrficos sobre os autores
das obras includas no banco de da-
dos, entre outras.
A partir de 1994, ampliou-se
ainda mais a pesquisa, que passou a
conter informaes histricas e uma
cronologia sobre o perodo. "Dessa
terminam o grau de publicaes re-
forma, d para se acompanhar o
processo histrico dos dois pases",
lacionadas com o perodo histrico
que se vivia", diz o pesquisador. "Em
observa o pesquisador. "Permite
torno de 1760, por exemplo, com a
ainda a compreenso dos fatores
reforma pombalina e a expulso dos
econmicos, sociais, polticos, que
jesutas, em Portugal, mudou o sis-
influenciaram o desenvolvimento
tema educacional", conta. "Pouco
cientfico e tcnico", explica ele.
depois, foi criada a Academia das
Foi a partir de ento que o pero-
do de pesquisa foi ampliado at
Cincias de Lisboa, e a produo
1900. Acrescente-se aos 7 mil livros,
cientfica cresceu como nunca",
publicados do sculo 15 at 1822,
conclui ele. "J no Brasil, se obser-
varmos o perodo da procla-
mao da Repblica verifica-
I G mos, claramente, uma queda
ainda no conseguimos ex-
plicar", compara Martins.
Falta de estudos globais- Esse
trabalho indito e facilita-
r, com certeza, a vida dos
pesquisadores sobre qualquer
um dos gneros catalogados.
At ento, no Brasil, existiam
poucos estudos e, normal-
mente, sobre assuntos espec-
ficos. H os antigos estudos
globais editados por Fernan-
do de Azevedo e por Mrio
Guimares Ferri e Shozo Mo-
toyama, por exemplo. Mais
recentemente, os grupos de
Histria da Universidade de
So Paulo (USP) e de Geoci-
ncias da Unicamp realiza-
ram estudos sobre o desen-
volvimento de algumas
instituies importantes no
sculo 19. Tambm h estu-
dos sobre a qumica nos scu-
mapas, manuscritos e artigos de re- los 18 e 19 e sobre a histria da ma-
vistas e as referncias sobre aquele temtica. A Casa de Oswaldo Cruz
perodo sobem para 20 mil itens. tem realizado um trabalho de pes-
"De 1823 a 1900 devem existir uns quisa de fontes de medicina. O Mu-
70 mil itens e outros 10 mil com in- seu de Astronomia e Cincias Afins
formaes biogrficas, literatura se- realizou levantamento de arquivos
cundria, dados histricos, entre no Rio de Janeiro. "Mas cada um
calcula o pesquisador. Isso procura coletar informaes para
explica por que eles no prossegui- seus estudos especficos, sem fazer
ro a pesquisa pelo sculo 20 aden- um levantamento sistemtico das
tro. "A partir da explode o nmero fontes de pesquisa disponveis", ob-
de obras publicadas e seria um tra- serva Martins. "At agora no havia
balho insano", lamenta. sido planejada, no Brasil, uma pes-
"Encontramos fases interessan- quisa to abrangente quanto a desse
tes da produo cientfica que de- projeto", completa o professor.
PESQUISA FAPESP MARO DE2001 63
 O pesquisador in-
forma que em Portu-
gal a situao no
muito diferente, em-
bora exista uma tradi-
o mais longa de es-
tudos sobre a histria
das cincias e das tc-
nicas. ''Apesar de bons
estudos sobre temas es-
pecficos ou personali-
dades mais conheci-
das, nunca foi possvel
ter uma viso global
da produo do gne-
ro naquele pas", com-
pleta ele.
No tarefa fcil Martins: desejo de revelar as razes cie nt ficas e tcnicas do
pesquisar, juntar e or-
ganizar esses milhares de refern-
cias bibliogrficas. O trabalho da
equipe da Unicamp consiste em
buscar informaes tanto em obras
de referncia impressas (como bi-
bliografias, catlogos, estudos his-
tricos) quanto na consulta direta
a bibliotecas e arquivos. Primeiro,
eles usam obras encontradas por
meio de bibliografias de bibliogra-
fias, pela consulta de fichrios de
bibliotecas ou por meio de citaes
achadas em outras obras. Depois,
procuram cada um dos itens seleci-
onados no banco de dados para ve-
rificar se j no fora registrado. "Se professor.
j existir, acrescentamos as novas
informaes", diz ele. Caso contr-
rio, criado um novo registro e as
informaes so digitadas.
Material precrio- Dificuldade maior,
no entanto, manusear todo esse
material, dado o estado precrio em
que se encontram as bibliotecas do
pas. Andrade Martins lembra, por
exemplo, que a Biblioteca Nacional
do Rio de Janeiro guarda um ver-
dadeiro tesouro histrico. "A insti-
tuio recebeu todo o acervo da fa-
mlia real portuguesa", observa o
pesquisador. "Mas h muito mate-
rial deteriorado, atacado por insetos
e cupins", avisa Martins.
Os pesquisadores da Unicamp
no se deslocam at Portugal para
64 MARO DE 2001 PESQUISA FAPESP
pas
consultar seus arquivos - o traba-
lho feito por meio da anlise dos
catlogos da instituio. Mas Mar-
tins conta que, no fim do sculo
19, na Biblioteca Nacional de Lis-
boa foi feito um inventrio de todo
o acervo. "Ns dispomos de cpia
desse material, ainda a melhor
fonte de informaes sobre o acer-
vo antigo da Biblioteca Nacional
de Lisboa", conta ele. "As bibliote-
cas de Portugal, incluindo a Nacio-
nal, esto informatizando tudo,
mas comeando pelas obras que
vo sendo adquiridas", afirm~ o
Ainda assim, Andrade Martins
encontrou algumas preciosidades
na Biblioteca Nacional do Rio de
Janeiro que no parecem existir em
Portugal. Uma das apontadas pelo
pesquisador Paradoxo ou Senten-
O PROJETO
Projeto Lusodat
MODALIDADE
Auxlio a projeto de pesquisa
COORDENADOR
ROBERTO DE A NDRADE M ARTINS -
Grupo de Histria e Teoria
da Cincia, da Unicamp
INVESTIMENTO
R$ 19.665,00
a Philosophica Contra
a Opinio do Vulgo:
Que a Natureza No
Faz o Homem Seno a
Indstria. De Joo
Cointha, foi impresso
em Lisboa em 1566.
" uma obra filo-
sfica de autor francs
(Jean Cointhe), mas
traduzida para o por-
tugus e publicada em
Portugal, por isso foi
includa no nosso pro-
jeto", esclarece Mar-
tins. A Biblioteca do
Rio possui trs exem-
plares dessa obra- um
deles, da Real Biblio-
theca, foi trazido ao Brasil quando a
famla real portuguesa fugiu para o
pas em 1808. Alm desses exempla-
res, de acordo com o pesquisador,
sabe-se que h outro na Universida-
de de Harvard.
Outra obra daquela biblioteca
que merece citao, segundo Mar-
tins, De Regimine Cibi At que Po-
tus, et de Caeterarum Rerum Non
Naturalium Usu Nova Enarratio
(Nova Narrativa Sobre o Regime dos
Alimentos e Bebidas, e do Uso de Ou-
tras Coisas No Naturais), de Henri-
que Jorge Henriques, impresso em
Salamanca (Espanha) em 1594 -
vale observar que, na poca, Portu-
gal ainda se encontrava sob o dom-
nio da coroa espanhola.
"Essa uma grande obra mdi-
ca (444 pginas), de autor portu-
gus, muito rara", observa . Os
exemplos citados pelo pesquisador
so das mais importantes obras en-
contradas na pesquisa do sculo
16. "Mas poderiam ser citados mais
exemplos, como as teses filosficas
do sculo 18, colecionadas por Dio-
go Barbosa-Machado, muitas das
quais s existem no Rio", ressalta
ele. Pelos clculos de Martins, com
a incluso de todo o material pes-
quisado na Internet, o projeto s
ser encerrado em 2005. Informa-
es sobre o Lusodat: www.ifi.uni-
camp.br/-ghtc/datab.htm
 HUMANIDADES

LITERATURA

As armadilhas para o real

e elaborar um roteiro de longa-me- ali, fez referncias a outros textos,
Estudos analisam como tragem que privilegie a enunciao como os de Felicidade Clandestina,
o desafio de Maria Angela Bacellar, Onde Estiveste de Noite?, A Hora da
so relaes sociais nas obras pesquisadora da rea de cinema na Estrela, A Paixo Segundo G.H. e as
de Clarice Lispector Escola de Comunicaes e Artes da crnicas de A Descoberta do Mundo.
Universidade de So Paulo (ECA- "O lar o local onde se enraza o ha-
USP). "O narrador clariciano de ex- bitual, o costumeiro, como mostra
s textos de Clarice Lispector trema modernidade e conscincia, Clarice. o ambiente do sabido, do
O ( 1920-1977) so material vas-
to para deleite tanto de formalistas
desprezar esse aspecto no cinema
negar uma parte significativa da re-
previsvel, em que esto dispostos
objetos que somem aos nossos
quanto de conteudistas, mas a recep- voluo da escritora", observa. olhos, porque habituados, j cegos
o crtica, via de regra, tem preferi- O primeiro desafio dos dois pes- de tanto v-los. Mas eis que surge a
do analisar a forma aos
aspectos sociais. Na
contramo dessa linha,
esto as teses de douto-
rado de Luiz Antonio
Magalhes, Lugar-co-
mum e Percepo em
Clarice Lispector, e de
Maria Angela Bacellar,
Clarice Lispector e as Fi-
guraes da Mulher -
projetas financiados
pela FAPESP.
Se a obra toda de
Clarice um "romance
de educao existencial"
(termos do crtico Alfre-
do Bosi), e a palavra
importante para com-
preender os seus com-
plexos e abstratos escri-
tos, isso no tudo. "O
estudo das relaes so-
ciais no foi totalmente
explorado pela crtica. A
antropologia, a sociolo-
gia e a histria so fun- Clarice Lispector: donas de casa rebeldes em romances de crtica social sutil e oculta
damentais para enfren-
tar o desafio interpretativo de uma quisadores foi selecionar o corpus do literatura para provar que pedra
obra to rica como a de Clarice", ex- trabalho. Clarice deixou uma vasta pedra e reinventar a vida", alerta.
plica Magalhes, pesquisador de teo- obra, que abrange de romances, con- Em A Hora da Estrela, livro pu-
ria literria da Universidade Estadual tos e crnicas a livros infantis. Ma- blicado em 1977, temos a protago-
de Campinas (Unicamp). galhes resolveu expandir sua pes- nista Macaba. A carncia da perso-
Na obra de Clarice, donas de casa quisa para alm do volume de contos nagem total: ela descrita como
vivem os seus momentos de rebeldia, Laos de Famlia. Ele analisou o ro- feia; no branca, nem preta, par-
epifania. Observar essas personagens mance A Ma no Escuro, mas, aqui e dacenta; tuberculosa; nordestina vi-

PESQUISA FAPESP MARO DE2001 65

vendo no Rio de Janeiro. Segundo o
narrador, ela era "uma incompeten-
te para a vida", "to jovem e j com
ferrugem". Macaba rene em si a
pobreza econmica, fsica, intelec-
tual. Esse contexto de misria pare-
ce um prato cheio para incentivar
uma leitura social, mas essa uma
armadilha que Magalhes quer evi-
tar. Os pesquisadores, Magalhes e
Maria Angela, seguem os conselhos
crticos do mestre Antonio Candi-
do: o social no deve ser tomado de
fora, exteriormente, mas como fator
da prpria construo artstica.
"O proselitismo dogmtico la-
mentvel em qualquer esfera, so-
bretudo na literatura, cuja funo
filtrar os cus da poeira ideolgica
tanto quanto possvel. No descar-
to a crtica feminista, que procura
analisar a presena das figuras fe-
mininas, to marcantes na obra de
Clarice. Mas, por vezes, concordo
que h exageros", destaca Maga-
lhes. "O trabalho de Olga de S, A
Escritura de Clarice Lispector, j ob-
servou os caminhos e descaminhos,
entre outros, desse tipo de crtica
da obra de Clarice Lispector", ob-
serva Maria Angela.
Clarice no cinema - Para Magalhes,
as adaptaes cinematogrficas da
obra de Clarice se nortearam por
um vis realista. Embora elogie a
verso de A Hora da Estrela, pelas
mos de Suzana Amaral em razo
das belas e sensveis interpretaes,
Magalhes faz suas ressalvas. " di-
fcil no perceber o quanto a obra
perde em complexidade e densida-
de com a eliminao do narrador,
Rodrigo SM, e de seu embate com
a linguagem e a vida, com a lin-
guagem como momento de vida e
morte", analisa.
A pesquisadora Maria Angela
Bacellar concorda com Luiz Antonio
Magalhes quanto simplificao
do roteiro ao eliminar os questiona-
mentos do narrador. "Ao no en-
frentar a questo do narrador, faz-se
uma opo por um cinema conven-
cional, clssico at. E o cinema , ou
66 MARO DE2001 PESQUISA FAPESP
deveria ser, o palco privilegiado para
a concretizao de alguns procedi-
mentos narrativos da literatura mo-
derna, como o fluxo de conscincia",
aponta. "H presses de mercado
que impedem um tratamento alter-
nativo da linguagem cinematogrfi-
ca. Perde-se muito com isso, porque
Clarice antes de tudo uma escrito-
ra moderna, instigante. Desprezar
A jovem e enigmtica escritora:
suas personagens femininas vivem
experincias-limite e so tidas pelos
homens como loucas
esse aspecto reduzir a sua ol:ira a
um romance do sculo 19", observa
Maria Angela.
Para preencher essa lacuna, Ma-
ria Angela diz estar fazendo um ro-
teiro de longa-metragem " mar-
gem do mercado e de qualquer tipo
de conveno". No projeto, ela se
prope a fazer a roteirizao de dez
contos de Clarice Lispector que
apresentam mulheres como prota-
gonistas. O que une tantas histrias
so os perfis femininos. Trata-se da
figura da dona de casa que, subme-
tida a um cotidiano medocre e ba-
nalizado, existencialmente se revela.
Mulheres que vivem a experincia-
limite e so tidas como loucas ( o
caso de A Imitao da Rosa) que re-
tornam normalidade (Amor),
rompem as convenes socw1s,
abandonando a famlia (Os Laos de
Famlia) ou tm um final de hero-
nas trgicas (como ocorre com a
protagonista de Os Obedientes).
Maria Angela j havia trabalhado
com adaptaes cinematogrficas
em sua dissertao de mestrado, A
Chave - Uma Adaptao para o Ci-
nema Baseado em Trs Contos de
Lygia Fagundes Telles, defendida em
1995, na ECA-USP. Mas sentia que o
desafio maior era o de fazer uma
traduo intersemitica em uma
obra mais complexa, como a de Cla-
rice. Antes de entrar nos roteiros
propriamente ditos, Maria Angela
faz um estudo minucioso de algu-
mas tradues intersemiticas da li-
teratura para o cinema, tais como: A
Hora da Estrela, de Suzana Amaral,
O Corpo, de Jos Antonio Garcia, e
Clandestina Felicidade, curta de
Marcelo Gomes.
Seria possvel dar conta dos
movimentos internos das persona-
gens somente atravs de recursos
visuais? Para conseguir atingir esse
estado, a pesquisadora tem se ser-
vido, sobretudo, das teorizaes
modernas do escritor e terico G-
rard Gennete e tem se inspirado
em vrias produes de Ingmar
Bergman. "Seus filmes so cinema
em estado puro", diz.
Mistrios de Clarice -A obsesso de
Clarice pelo tema das relaes fami-
liares teria a ver com a sua prpria
experincia de vida, de razes russas
e judaicas, mas apaixonada pelo
Nordeste brasileiro? "Escrever pro-
curar entender, reproduzir o irre-
produzvel, sentir at o ltimo fim
o sentimento que permaneceria
apenas vago e sufocador", aspecto de
autoconhecimento, como definia a
escritora em vrias de suas crnicas.
Como atestam os bigrafos,
Clarice Lispector nasceu em Tchet-
chelnik, Ucrnia (ex-URSS), em
1920. "Cidade to insignificante,
que no cabe no mapa", lembrava
Clarice. Recm-nascida, veio para
o Brasil com os pais, que se estabe-
leceram no Recife. Em 1934, a fa-
mlia transferiu-se para o Rio de
Janeiro, onde Clarice fez o curso
ginasial e os preparatrios. J na
poca da Faculdade Nacio-
nal de Direito da Universi-
dade do Brasil, causa pol-
mica com o seu primeiro
romance, Perto do Corao
Selvagem, recusado, na po-
ca, pela editora Jos Olym-
pio. Publica-o, no ano se-
guinte, pela editora A Noite
e recebe o Prmio Graa
Aranha. Em 1944, vai com
o marido para Npoles,
onde presta ajuda num
hospital de soldados brasi-
leiros que integravam a
Fora Expedicionria Bra-
sileira. Voltando para o
"Ciarice Lispector, ao ana lisar o
que estamos cegos de tanto ver,
porque habituados, reinventa
a vida'~ diz Luiz Magalhes
OS PROJETOS
Lugar-comum e Percepo em
Clarice Lispector
MODALIDADE
Bolsa de doutorado
COORDENADOR
LUIZ ANTONIO MAGALHES- Unicamp
INVESTIMENTOS
RS 12.000,00
Clarice Lispector e as Figuraes da
Mulher
MODALIDADE
Bolsa de doutorado
COORDENADOR
MARIA ANGELA SILVA BACELLAR - ECA- USP
INVESTIMENTOS
RS 12.000,00
Brasil, escreve O Lustre, publicado
em 1946. Depois de longas estadas
na Sua e nos Estados Unidos, a
escritora fixa-se no Rio at a sua
morte.
Esse misto de lugares, origens
religiosas, influncias, a sofrida
perda da me aos nove anos, as vi-
agens pelo mundo com o marido
diplomata, essa vida itinerante te-
ria relao com a obra em que o
tema da famlia aparece de manei-
ra obsessiva? "Sem dvida que
sim. O movimento que talvez te-
nha vindo do estruturalismo de
riscar a presena do autor da obra
j vem sendo revertido. O processo
de entender o autor real tambm
pode ajudar muito a compreender
a obra em si, o que est dentro e
em torno dela", fala.
Mas o pesquisador ressalta os pe-
rigos dessa via-crcis entre au-
tor/vida/obra. O risco cair no bio-
grafismo, explicar a obra por fatos
da vida do autor. "Coisas absurdas
foram feitas no passado, como pro-
por que a dico ficcional de Ma-
chado de Assis vinha da sua gaguei-
ra ou a concluso de que Augusto
dos Anjos teria sido um assassino
em potencial para escrever o que es-
creveu", explica.
No cinema, algumas adaptaes
tm corrido esse risco. Maria Angela
Bacellar ressalta o filme de Marcelo
Gomes, que mistura fico e biografia.
"Trata-se de uma livre adaptao do
conto 'Felicidade Clandestina', onde se
mesclam referncias biogrficas, ob-
tidas sobretudo na recente biografia
Clarice, Uma Vida que se Conta, de
Ndia Batella Gotlib (1995)", explica.
A vida reinventada - Magalhes afir-
ma que escrever algo novo sobre
Clarice Lispector - uma das autoras
mais estudadas de nossa literatura-
um desafio proporcional obra. O
crtico alerta para a necessidade de
democratizar os textos de Clarice e
rel-los sobre novos ngulos, sobre-
tudo em tempos de globalizao.
"Uma obra rica, plural, como a de
Clarice, tem sempre algo a render,
porque engendra e dissemina senti-
dos que permitem enorme gama de
explorao. Servindo tanto para ler
o desencantamento do processo de
globalizao hoje, quanto esse mun-
do fundado num tipo de racionali-
dade que recalca aspectos como a
sensualidade e sensibilidade, contr-
rios lgica", acredita.
No momento, Maria Angela Ba-
cellar finaliza os roteiros. Teremos no-
vas adaptaes da obra de Clarice em
breve no cinema? "Pretendo, antes de
mais nada, terminar a tese e defender
o trabalho. No me importo com o que
vier alm disso. J tenho tido uma re-
cepo positiva em seminrios e en-
tre pesquisadores, que acham insti-
gante a proposta de roteirizar textos
da Clarice, mas tenho plena consci-
ncia de que estou na contramo do
cinema de apelo comercial", explica.
Magalhes tambm redige a verso
final da tese. Ele pretende publicar
trechos do trabalho, no formato de
artigos ou ensaios. E, mais do que isso,
espera contribuir para "prolongar o
mximo possvel na inteligncia e na
sensibilidade dos que o lem o im-
pacto da obra de arte", o que consi-
dera tarefa primeira do crtico.
PESQUISA FAPESP MARO DE2001 67
 ANA FRANCISCA PONZ!O
Odilogo das artes entre Ocidente e Oriente
Livro analisa influncia de tradies c nicas japonesas em nossa cultura
m 1986, quando se apre-
E sentou no Brasil pela
primeira vez, Kazuo
Ohno provocou grande im-
pacto em espectadores e artis-
tas da dana e do teatro. Mes-
mo escapando compreenso,
o but interpretado por um
de seus mestres precursores
passou a influenciar inmeros
criadores brasileiros, alm de
gerar igual quantidade de
equvocos. Contudo, apesar
das apropriaes e interpretaes superficiais, essa
expresso japonesa aqui tambm ganhou estudio-
sos, entre os quais Christine Greiner, que, hoje, de-
tm um conhecimento singular sobre o assunto.
Desde 1998, quando publicou But, Pensa-
mento em Evoluo, resultante de sua tese de dou-
torado em semitica, Greiner disps-se a gerar
uma bibliografia pioneira e referencial no Brasil.
Com o recm-lanado O Teatro N e o Ocidente, a
autora amplia as vias de acesso ao but ao buscar
nas tradies cnicas do Japo os germes de um
processo evolutivo que se estende at hoje.
Em seu novo livro, Greiner se debrua sobre o
dilogo entre Japo e Ocidente, procurando com-
preender as influncias que tal intercmbio conti-
nua a provocar na criao contempornea. Num
complexo jogo de encaixes, a autora tece conflun-
cias a partir de uma obra emblemtica: At the
Hawk's Well ou O Poo da Mulher Falco, como
geralmente traduzida a primeira pea de dana do
dramaturgo irlands William Butler Yeats, que em
1916 foi coreografada pelo japons Mishio Ito. A
escolha de tal eixo, segundo Greiner, deve-se s
correspondncias que o texto e a dana da obra de
Yeats/Ito estabelecem com a estrutura do teatro
n tradicional e a dramaturgia ocidental.
Antes de analisar a coreografia de Ito para a pe-
a de Yeats, Greiner vasculha origens, encontran-
do as primeiras relaes da esttica japonesa com
a dana ocidental em meados do sculo 19, nos
conceitos proferidos pelos poetas Baudelaire,
68 MARO DE 2001 PESQUISA FAPESP
O Teatro N Mallarm e Valry. Em se-
e o Ocidente
Christine Greiner
Escrituras Editora/
guida, a autora se detm no
teatro n, ressaltando um
dos elementos mais enigm-
FAPESP ticos para a compreenso
136 pginas
RS 1s,oo dos conceitos de tempo e es-
pao orientais - o ideogra-
ma "ma". Presente tanto no
teatro n quanto no but, o
"ma" tido como o vazio
pleno, onde tudo pode
acontecer. Transmitida inte-
gralmente apenas por atares
experimentados, a noo de "ma" no deve ser
confundida com o nada ou a inexistncia.
Curioso, no livro de Greiner, a constatao fi-
nal de que Michio Ito parece ter se identificado
muito mais com as inovaes que a dana ociden-
tal propunha em sua poca do que com as tradi-
es cnicas de sua prpria cultura. Pioneiro na
integrao da esttica japonesa com a dana mo-
derna ocidental, Ito decidiu estudar dana depois
de ver Nijinsky danar em Paris. Naquele fervi-
lhante incio de sculo, tambm Isadora Duncan
impressionou o coregrafo japons, que logo ru-
mou para a Alemanha, onde estudou no Instituto
Dalcroze ao lado de precursores expressionistas,
como Mary Wigman.
Ao coreografar At the Hawk's Well, Ito colocou
em prtica o vocabulrio esttico que construiu, a
partir do cruzamento entre Oriente e Ocidente.
No entanto, Greiner verifica a fragilidade do m-
todo deIto, que possua um conhecimento super-
ficial sobre o teatro n. Assim como Ito, a gerao
seguinte de coregrafos japoneses teria no expres-
sionismo alemo o mais vigoroso elo com a dan-
a ocidental. Por essa ponte, a autora chega ao
but, procurando iluminar tanto o entendimento
dessa expresso quanto as suas relaes com a
dana contempornea ocidental.
ANA FRANC ISCA PONZIO crtica de dana dos jornais
Valor Econmico, Folha de S.Paulo e da revista Bravo.

Sistema Fsico-Metafsico
dos Cometas
Museu de Astronomia e Cincias Afins
Jos Monteiro da Rocha
251 pginas I R$ 20,00
Um livro fascinante, na medida em
que um testemunho dos primeiros
passos da astronomia brasileira.
Escrito em 1759 pelo padre jesuta
portugus Jos Monteiro da Rocha,
rene as observaes feitas pelo
religioso quando da passagem do cometa de Halley por
Salvador, fenmeno natural que confirmava as teorias
desenvolvidas por Isaac Newton sobre a gravitao.
Impressionado, o jovem escreveu este tratado que,
na poca, no foi publicado. O livro s vendido na loja
do Museu. Informaes: (21) 580-7010, ramal242.
Sinfonia Inacabada
Boitempo
Antonio Carlos Mazzeo
203 pginas I R$ 20,00
J tempo suficiente de se comear
a fazer anlises crticas srias sobre
a esquerda brasileira e sua atuao
entre os anos 70 e 80, coincidentes
com os anos de chumbo da ditadura
militar. Isso o que se prope
Antonio Carlos Mazzeo nesse perfil
impressionante da construo da teoria da revoluo
em terras brasileiras. Baseado em ideais do Komintern,
a Internacional Comunista, o movimento nacional queria
construir uma revolta em etapas. O livro ainda mostra
a influncia internacional sobre os nossos socialistas.
Integrao do Aluno com
Deficincia: Perspectiva
e Prtica Pedag.gica
Unesp Publicaes
Ricard o Jos Ma nzini (org anizao)
139 pginas I R$ 10,00
Este livro resultou de um curso
de especializao em educao
especial, ministrado na Faculdade
de Cincias e Tecnologia da Unesp,
e rene estudos sobre o tema
da integrao do aluno deficiente no ensino comum
e os desafios a serem vencidos por pais e educadores no
trato desses estudantes especiais. Entre os muitos artigos
que compem essa obra esto temas como: a integrao
de alunos deficientes sob o ponto de vista do diretor
da escola; dificuldades de professores de pr-escola na
integrao de estudantes especiais; entre outros.
REVISTAS
Psicologia USP
Psicologia
USP
2000- nmero 2- volume 11
A publicao semestral
do Instituto de Psicologia
da Universidade de So Paulo
traz um dossi especial sobre
um pioneiro da psicologia social
no Brasil, Dante Moreira Leite,
-.. . . . s......-._ homenageado com artigos
lJtJIIIt Moniro IAile
de Ecla Bosi, Geraldo Jos
de Paiva, Maria Luisa Sandoval
Schmidt e Tatiana Freitas Stockler das Neves. De quebra,
a revista oferece quatro textos escritos por Dante Moreira
Leite, entre esses um sobre a realidade americana
na literatura. Ainda: um artigo sobre o sonho e a literatura
no mundo grego e a viso do louco de rua pela literatura.
REVISTA
Revista Latino Americana
LATINOAMERICANA de Psicopatologia
DE PU,COPATOLOGIA
FUNDAMENTAL Fundamental
2000- nmero4- volume III
Editada trimestralmente pelo
Laboratrio de Psicopatologia
do Ncleo de Psicanlise da
PUC-SP e o da Unicamp,
o nmero mais recente desta
revista traz os seguintes
estudos: Subjetividade, Tempo
e Psicanlise, de Joel Birman; Psicoterapia e Empirismo,
de Durval Mazzei Nogueira Filho; O Estupor
Melanclico e o Estupor Manaco, de Rubens
Coura; Ideologia e Psicopatologia, uma Discusso
Fenomenolgica Transcultural, de Virgnia Moreira;
Depresso e Melancolia, de Cassandra Pereira Frana;
Reflexes sobre o Sofrimento, de Eugene Minkowski.
ESTUDOS DE Estudos de Sociologia
Sociologia Nmero 9
A nova edio da revista
semestral do Departamento de
9
Sociologia e do Programa de
Ps-Graduao em Sociologia
da FCL-Unesp, de Araraquara,
traz entre seus artigos:
Maritegui e a Ocidentalizao
da Poltica, de Ricardo Bao;
Direitos Reprodutivos, Polticas
de Sade e Gnero, de Lucila Scavone; A Informao e a
Comunicao no Capitalismo Contemporneo, de Alain
Herscovici; O Chile de Lagos, o Desafio de um Novo
Curso Democrtico, de Alberto Aggio; Um Modelo Social
para a Mulher Operria, de Michel Ralle; e A Revoluo
Nacional Isebiana, de Virglio Roma de Oliveira Filho.
PESQU ISA FAPESP MARO DE 2001 69
 CLLUS

- Corno vo as pesquisas com o fogo?

-Mais ou rnenos ...Falta desenvolver urna metodologia de uso.

70 MARO DE2001 PESQUISA FAPESP

~
....-.-.::;;
GOVERNO DO ESTADO DE
Secretaria da
Cincia, Tecnologia
ltJAPESP
Rua Pio XI, 1500 - Alto da Lapa
05468-901 - So Paulo - SP
e Desenvolvimento Tel.: (11) 3838-4000
SO PAULO Econmico www.fapesp.b r