C E N T R A L E S E L C T R I C A S P F B C

La tecnologa PFBC ha sido considera-

Primera central da la mejor alternativa para la central de

calefaccin de Cottbus porque, aun sien-
do una tecnologa innovadora, ya ha de-

elctrica PFBC de mostrado ser plenamente eficaz, garanti-

zando el ptimo aprovechamiento del lig-
nito local, con alto rendimiento y pocos

lignito para Cottbus problemas medioambientales. Y no hay

que olvidar que el uso del lignito local es
muy importante para conservar los pues-
tos de trabajo en la regin. La avanzada
En la localidad alemana de Cottbus se est construyendo la primera central tcnica ABB de transformacin de lignito
elctrica PFBC de lignito. La central est equipada con un mdulo P200 y dos en electricidad contribuye adems a refor-
calderas para carga de punta calentadas con gas. En rgimen de produccin zar la posicin de la ciudad de Cottbus
combinada de calor y electricidad, la central tendr una potencia elctrica de como centro tecnolgico y de desarrollo
74 MW y una potencia trmica de 200 MW. La planta PFBC, que sustituir a del aprovechamiento del lignito.
una central ya obsoleta, fundamentalmente suministrar vapor a una de las
dos redes de calefaccin a distancia de la ciudad de Cottbus. Como combus-
tible se utilizar lignito para lecho fluidizado procedente de Lausitz. El proyecto
La central de calefaccin de Cottbus 2

C ottbus es una ciudad de 130 000 ha-

bitantes, situada al sudeste de Berln, no
lejos de la frontera con Polonia. La antigua
central de calefaccin funciona con cuatro
pequeas calderas convencionales de lig-
nito y proporciona una potencia elctrica
mxima de 48 MW y una potencia trmica
de 230 MW, que pasa en forma en forma
de vapor a una de las dos redes de cale-
faccin a distancia de que dispone la ciu-
dad. La segunda red de calefaccin a dis-
tancia funciona con agua caliente y est
alimentada por la central de vapor Jns-
chwalde, situada a 9 km de Cottbus.
Todas estas instalaciones utilizan lignito de
origen local.
La ya envejecida central de calefaccin
de Cottbus tiene todava una duracin de
servicio admisible de 30 000 horas; debe-
r ser sustituida, por tanto, antes del ao
2001.
Central de calefaccin PFBC,
la mejor sustitucin posible
Distintas investigaciones han dado como
resultado que la tecnologa PFBC (Pressu-
rized Fluidized Bed Combustion, combus-
tin de lecho fluidizado a presin) es la so-
lucin ideal para la ubicacin en cuestin y
para la potencia requerida.
En abril de 1996 se adjudic a ABB
Kraftwerke AG de Mannheim, en concurso
pblico, el encargo de construir una cen-
tral de calefaccin PFBC llave en mano.
ABB ha desarrollado dos mdulos es-
tandarizados para las centrales PFBC, el
mdulo P200 y el mdulo P800 [1, 2, 3]. El
mdulo P200 es adecuado para instala-
ciones monobloque con potencia elctrica
de 70 a 90 MW, o para bloques de 140 a
180 MW con dos mdulos P200 y una o
dos turbinas a vapor. El mdulo P800 pro-
porciona una potencia elctrica de 350 a
375 MW.
La central de calefaccin Cottbus 1
est equipada con un mdulo P200 y dos
calderas para carga de punta calentadas
con gas. En rgimen de produccin com-
binada de calor y electricidad, la potencia
elctrica mxima ser de 74 MW y la po-
tencia trmica alcanzar 220 MW.
La tecnologa PFBC desarrollada por
ABB tiene la ventaja de que es la nica en
poder presentar cuatro instalaciones de
referencia, ya acreditadas tcnica y co-
mercialmente, en la clase de potencia 80
MWe (P200) en varios lugares del mundo.
Actualmente se est construyendo una
instalacin P800 con 360 MWe.
Pr Almhem
ABB Carbon AB
Wolfgang Schemenau
ABB Kraftwerke AG
est equipada con un mdulo P200, as
como una turbina a vapor de alta presin y
una turbina de baja y media presin. El
mdulo P200 est formado por una turbi-
na a gas, especialmente desarrollada para
las instalaciones P200 3 , que est aco-
plada a una caldera de lecho fluidizado en
subpresin destinada a la produccin de
vapor. El vapor se utiliza en el turbogrupo
de vapor para producir corriente y a conti-
nuacin pasa a la red de calefaccin a dis-
tancia. Complementando al mdulo P200,
la instalacin dispone de dos calderas a
vapor calentadas con gas que cubren la
demanda trmica de punta y que sirven
como reserva (Tabla 1).
La instalacin de Cottbus se entregar
llave en mano como indica el acuerdo de
contratista general, que incluye los traba-
jos de construccin e ingeniera civil, las
conexiones de la calefaccin a distancia,
el depsito intermedio del lignito y de los
aditivos, los sistemas de transporte y
todos los sistemas elctricos y de control-
mando. ABB Kraftwerke AG, de Mann-
heim, ha asumido la direccin del grupo
constructor. ABB Carbon, Suecia, sumi-
nistra la tcnica PFBC con la caldera, la
turbina a gas y los sistemas auxiliares. Las
dos turbinas a vapor, de los tipos G32 y
VEE63, son construidas por ABB Turbinen
Nrnberg GmbH. Las turbinas funcionan
con alternadores separados, con el fin de
garantizar una redundancia sin problemas.
La tcnica elctrica y de control-mando
proviene directamente de ABB Cottbus.

4 Revista ABB 1/1997

 C E N T R A L E S E L C T R I C A S P F B C

Adems del encargo de construccin, el

cliente ha concluido un contrato de servicio
de larga duracin para el mantenimiento de
las instalaciones. Segn este contrato,
ABB Kraftwerke Service GmbH, de Mann-
heim, ejecutar todos los trabajos de man-
tenimiento segn un plan dado, durante 15
aos, suministrando adems las piezas de
recambio necesarias para las revisiones. El
contrato prev tambin los servicios de
asesores de explotacin y de manteni-
miento, as como otros servicios de los es-
pecialistas de ABB.
Los trabajos de obra se iniciaron ya en
otoo de 1996. La instalacin entrar en
servicio comercial en verano de 1999.

Integracin en el entorno urbano

Ya al iniciarse la planificacin, los arquitec-
Modelo de la central de calefaccin PFBC Cottbus. 1
tos y urbanistas dedicaron grandes esfuer- La central ha sido diseada para una potencia elctrica mxima
zos a integrar las instalaciones en el entor- de 74 MW y una potencia trmica de 220 MW.
no urbano.
Los terrenos de la central se encuen-
tran en una zona industrial y artesanal, ro- componentes de la central, as como para los barrios vecinos los equipos de carga y
deada por barrios residenciales, situada a el transporte del combustible y de la ceni- de descarga, tanto ptica como acstica-
tan slo 2 km al este del ro Spreeaue, que za. Una construccin en atrio separa de mente.
atraviesa la ciudad de norte a sur.
El urbanismo exiga una disposicin y
un diseo compactos de la central elctri-
ca. Los objetivos ms importantes eran los Tabla 1:
siguientes: Datos tcnicos de la central de calefaccin PFBC Cottbus

aprovechar los terrenos disponibles de

Datos del procedimiento combinado
la central,
Tipo de instalacin 1 P200, prod. comb. calor-electricidad
construir con baja altura para no limitar
Turbina a gas 1 GT35P
las vistas a las zonas habitadas vecinas, Turbinas a vapor 1 G32 + 1 VEE63
prever una construccin discreta pero Potencias netas 71 MWe/ 40 MWth (poca produccin de calor)
arquitectnicamente interesante, 62 MWe/ 90 MWth (alta produccin de calor)
mantener las emisiones (inclusive de 74 MWe/220 MWth (+ caldera para carga de punta)
ruidos) en lmites admisibles. Datos de explotacin en plena carga, 15C
Los terrenos disponibles son contiguos Combustibles Mdulo PFBC lignito para lecho fluidizado de Lausitz
a la central existente. Tienen forma casi Calderas de carga de punta Gas natural o fuel-oil EL
cuadrada y una superficie de unos Sistema de alimentacin de carbn alimentacin seca
Cantidad de carbn alimentado (kg/s) 11,3
165 185 m. Los principales componen-
Aditivos para el carbn: tipo cal
tes de la instalacin, como son la caldera, cantidad (kg/s) 1,0
la turbina a gas, las turbinas a vapor y los Cantidad de ceniza (kg/s) 1,8
silos de carbn, requieren compacidad de Temperatura de combustin ( C) 840 860
construccin, por su propia funcionalidad Datos de vapor (bar/ C/ C) 142/537/537
4 . Los transformadores, los filtros de Presin en el condensador (bar) 0,07
polvo, las calderas auxiliares, el edificio Valores de emisin garantizados (valores medios semanales)
para las instalaciones de distribucin, la SO2 (mg/Nm3, 7% O2) 115
preparacin del agua y las torres de refri- NOx als NO2 (mg/Nm3, 7% O2) 115
geracin pueden tambin instalarse en un CO (mg/Nm3, 7% O2) 50
espacio reducido. Polvo (mg/Nm3, 7% O2) 20
El enlace ferroviario existente es ade- Contenido mximo de carbn en la ceniza (%) 5
cuado para el suministro de los principales

Revista ABB 1/1997 5

 C E N T R A L E S E L C T R I C A S P F B C

Vista en seccin de la central de calefaccin PFBC Cottbus 2

con el mdulo P200
1 Depsito a presin 16 Calderas para carga de punta
2 Lecho fluidizado 17 Bombas de alimentacin PFBC
3 Tuberas evaporadoras 18 Bombas de alimentacin de las
4 Espacio libre calderas para carga de punta
5 Tubera central 19 Bombas de agua caliente
6 Ciclones 20 Turbina a vapor de alta presin
7 Tubera coaxial de aire y gas 21 Alternador de la turbina 20
8 Vlvulas de cierre 22 Turbinas a vapor de media y baja presin
9 Turbina a gas 23 Alternador de las turbinas a vapor 22
10 Refrigerador intermedio 24 Condensador
11 Alternador de la turbina a gas 25 Depsito de agua de alimentacin
12 Aspiracin de aire de la turbina a gas 26 Depsito de agua para la calefaccin
13 Economizador a distancia
14 Filtro de gases de combustin 27 Condensador auxiliar
15 Extraccin de la ceniza del lecho fluidizado 28 Puesto de mando

22
23
28

24

26
27

19

6 Revista ABB 1/1997

 C E N T R A L E S E L C T R I C A S P F B C

6
1

5 12

11
3
2 9

16
15
25
14

10

20
21

13
17

18

Revista ABB 1/1997 7

 C E N T R A
Vista en seccin de la turbina 3
a gas de un mdulo P200
1 Aspiracin de aire
2 Compresor de baja presin
3 Compresor de alta presin
4 Turbina de baja presin
5 Turbina de alta presin
6 Accionamiento
Funcionamiento
La nueva central PFBC servir en primer
lugar para cubrir las necesidades de vapor
de la red de calor a distancia de la ciudad
de Cottbus. Con todo, la central estar
equipada con un condensador y una torre
de refrigeracin para producir electricidad
en caso de baja demanda de calor a dis-
tancia. Se parte de que el mdulo P200
estar en servicio durante ms de 7000
horas al ao, mientras que las calderas
para carga de punta (calefactadas con
fuel-oil o con gas) slo se utilizarn algu-
nos cientos de horas cada ao.
Puesto que la central de calefaccin es-
tar equipada con un sistema de control-
mando ABB descentralizado, que se dis-
tingue por su alto grado de automatizacin
y mxima asistencia a los operadores, la
explotacin de las instalaciones no exigir
ms de siete u ocho personas por cada
turno de trabajo.
8 Revista ABB 1/1997
L E S E L C T R
4
Central elctrica PFBC de lignito
Importancia del lignito para la
produccin de energa
El lignito es uno de los principales combus-
tibles en Alemania y en Europa oriental para
la produccin de corriente elctrica, y se-
guir sindolo en el futuro. Numerosas ins-
talaciones del este de Alemania y del este
de Europa se encuentran ya envejecidas y
han de ser sustituidas o modernizadas.
Cada vez con ms frecuencia se utilizan
combustibles de origen local, con el fin de
reducir la dependencia econmica y los
costes de transporte. El lignito continuar
utilizndose all donde ya se explota en
grandes cantidades, tanto para las centra-
les reacondicionadas como para las nuevas
instalaciones. Numerosos pases disponen
de grandes reservas todava no utilizadas,
especialmente China, Estados
Gran Bretaa, Nueva Zelanda y Australia.
I C A S P F B C
6
5
El lignito es un carbn joven, de bajo
poder calorfico y con un contenido de hu-
medad del 35 al 70%. Su contenido de
ceniza y azufre es frecuentemente muy
alto. La gran humedad superficial provoca
con frecuencia la aglutinacin del carbn.
Este hecho, combinado con su elevada
reactividad y su alta inflamabilidad, ha
provocado frecuentes dificultades en su
manejo.
Los problemas ms conocidos del ligni-
to son la corrosin, su altas emisiones de
NOX, SOX, N2O, CO e hidrocarburos, y las
conglomeraciones e incrustaciones de ce-
niza. La tecnologa PFBC evita estos pro-
blemas gracias a su baja temperatura de
combustin (cerca de 800 C frente a los
ms de 1300 C de las combustiones con-
vencionales) y a la excelente mezcla del
combustible en el lecho fluidizado. La baja
Unidos, temperatura de combustin impide la for-
macin de NOX trmico, reduciendo al
 C E N T R A L E S E L C T R I C A S P F B C

mismo tiempo la formacin de conglome-

raciones e incrustaciones de ceniza.
Hasta ahora, el lignito se utilizaba sobre
todo en combustiones de polvo de car- N
bn. Pero, desde 1988, en Alemania se
quema el lignito tambin en instalaciones
de lecho fluidizado. Generalmente se trata
de lignito procedente de Renania. Las ins-
talaciones construidas hasta hoy funcio-
nan con una combustin de lecho fluidiza- 12
10
do a presin atmosfrica, estacionaria o
11
de circulacin. Los rendimientos estn cla-
9 7
ramente por debajo del 40 por ciento. 8
6
Instalaciones PFBC para mejorar 1
el rendimiento 4
5
Complementando el procedimiento con-
vencional avanzado de vapor, las gases de 3
combustin calientes producidos en el
2
lecho fluidizado sufren una primera purifi-
cacin y despus pasan a una turbina a
gas para producir electricidad. En una
central PFBC, la turbina a vapor produce
cerca del 80% de la energa elctrica y la
turbina a gas cerca del 20% restante, con
rendimientos superiores al 40%.
La produccin combinada de calor y
electricidad permite producir corriente
elctrica, calor de calefaccin y calor in-
dustrial de forma econmica y muy eficaz.
Las instalaciones PFBC necesitan poco
espacio y son muy apropiadas para reno- Plano de situacin de la central elctrica PFBC de Cottbus 4
var centrales ya existentes y, adems,
pueden construirse cerca de zonas habita- 1 Caldera de lecho fluidizado a presin 8 Depsito de fuel-oil
2 Edificio de la turbina a gas 9 Edificio administrativo y para la
das, porque sus emisiones son extrema-
3 Edificio de mquinas de las turbinas a vapor tcnica elctrica y de control-mando
damente bajas. Las emisiones de las cen- 4 Puesto de alta tensin y de transformadores 10 Preparacin del agua
trales PFBC estn claramente por debajo 5 Edificio de filtro y calderas auxiliares 11 Torres de refrigeracin
de los valores admisibles fijados por las 6 Silos para el lignito y aditivos 12 Talleres y almacn
leyes en vigor. 7 Silo de ceniza
El contenido de ceniza influye sobre el
diseo de la central, que debe ser cons-
truida en funcin de las propiedades espe- cficas del combustible previsto. La ins- en plena carga y en carga parcial durante
talacin PFBC de Cottbus ha sido disea- la explotacin continua.
da para lignito de Lausitz (Tabla 2). Los resultados han sido muy satisfacto-
rios. La combustin de lignito de Lausitz no
Tabla 2: ha planteado problemas especiales y se ha
Anlisis del lignito de
Ensayos con lignito en lecho confirmado que los valores de emisin pre-
Lausitz
fluidizado vistos son bajos. A pesar de la alta reactivi-
(valores medios a largo plazo)
En julio y agosto de 1995 se puso a prue- dad de este tipo de carbn no han aparecido
Poder calorfico inferior (kJ/kg) 19 000 ba el lignito de Lausitz en las instalaciones problemas de conglomeracin de la ceniza.
Agua (%) 18,5 de ensayo de ABB Carbon en Finspng,
Ceniza (%) 5,5 Suecia. La finalidad de estos ensayos era
Componentes voltiles (%) 41 investigar el funcionamiento de una ins- Configuracin y funcionamiento
Substancias slidas (%) 34,5 talacin PFBC con lignito, constatar posi- de las instalaciones
Azufre (%) < 0,8 bles comportamientos inesperados de la La figura 5 muestra el principio funda-
instalacin y estudiar el comportamiento mental de una central elctrica ABB de

Revista ABB 1/1997 9

 C E N T
M G
Concepto de una central elctrica de lecho fluidizado a presin con circuito combinado
1 Mezcla de combustible y cales
2 Caldera de lecho fluidizado a presin
3 Ciclones
lecho fluidizado a presin. La turbina a gas
produce cerca del 20% de la energa elc-
trica y las turbinas a vapor cerca del 80%.
La combustin de lecho fluidizado funcio-
na con una subpresin de 12 bar. Como
ya se ha mencionado, existen dos versio-
nes estndar con esta configuracin: el
mdulo P200 con 70 a 90 MWe y el m-
dulo P800 con 350 a 375 MWe. Combi-
nando varios de estos mdulos es posible
construir instalaciones de mayor enverga-
dura.
En la figura 6 se ve el circuito agua-
vapor de la central PFBC de Cottbus. El
agua de alimentacin, precalentada, pasa
a travs de las paredes de la cmara de
combustin, el haz de economizadores, el
evaporador y el sistema de sobrecalenta-
miento. El vapor vivo producido se expan-
de en la turbina a vapor a alta presin
para, a continuacin, ser conducido al sis-
10 Revista ABB 1/1997
R A L E S E L C T R I C
5
4 Turbogrupo a gas
5 Turbogrupo a vapor
6 Depsito de agua de alimentacin
tema de sobrecalentamiento, pasar por las
turbinas de media y baja presin y, final-
mente, ser precipitado en el condensador.
Los procedimientos que combinan tur-
binas a gas y a vapor consiguen rendi-
mientos trmicos ms altos que las cen-
trales de vapor convencionales. En condi-
ciones semejantes, el procedimiento
PFBC mejora el rendimiento en 3 a 4 pun-
tos porcentuales. Esto equivale a ahorrar
cerca del 10% del combustible. Si, ade-
ms, en las instalaciones ya obsoletas se
sustituyen las calderas, que tienen valores
bajos de vapor, por mdulos PFBC, se
consigue an ms rendimiento.
Utilizando calderas de lecho fluidizado,
las instalaciones pueden emplear combus-
tibles de muchos tipos.
Las emisiones de azufre se reducen ya
entre el 90 y el 98% durante la combus-
tin. Puesto que la temperatura de com-
A S P F B C
4
7
G
5
7 Economizador
8 Filtro de gases de combustin
bustin es relativamente baja (830860C)
se tienen pequeos valores de emisin de
NOX, valores que an pueden ser menores
si se emplea una reduccin no cataltica.
El carbn y los aditivos se introducen
neumticamente en la cmara de com-
bustin con la granulometra adecuada
una vez triturados si es necesario y
mezclados.
El aire comburente del procedimiento
es comprimido previamente con un com-
presor de baja presin accionado por la
turbina a gas, enfriado en un refrigerador
intermedio y conducido hasta el compre-
sor de alta presin. La refrigeracin inter-
media garantiza que la temperatura del
aire no supere los 300 C y que la tempe-
ratura de dimensionamiento del depsito a
presin sea baja. El aire comprimido pro-
cedente del compresor de alta presin
llega al depsito a presin por el conducto
 C E N T R A L E S E L C T R I C A S P F B C

exterior de dos tuberas concntricas, sir-
viendo como aire de fluidificacin y de
combustin para el lecho fluidizado. Tras
la combustin, los gases calientes pasan
primero al espacio libre situado sobre el
lecho fluidizado y desde ah al sistema de
ciclones de dos niveles, conectados en
paralelo, que eliminan la ceniza volante
arrastrada por los gases. Los gases, lim-
pios de ceniza, pasan por el conducto in-
terior del sistema de tuberas dobles con-
cntricas en direccin a la turbina a gas,
que acciona un alternador y los compreso-
res. Ya atravesada la turbina a gas, los
gases de combustin son conducidos
hasta un economizador, donde se enfran
hasta cerca de 140-150C. El polvo resi-
dual queda retenido por los filtros de man-
gas y los gases de combustin son expul-
sados por la chimenea.
Ceniza del procedimiento PFBC
El procedimiento PFBC produce por una
parte ceniza volante, que se elimina con
los ciclones y filtros de mangas, y por otra
parte ceniza del lecho fluidizado, que se
extrae por medio de un sistema de tolvas-
esclusa situado en el fondo del lecho. De-
bido a la baja temperatura de procedi-
miento, propia de la tcnica de lecho flui-
dizado a presin, la ceniza no llega a
fundirse. En el lecho fluidizado, las mate-
rias que forman parte en la combustin
llegan a estar en ntimo contacto, lo cual
mejora el rendimiento, de ah que en el
procedimiento PFBC el contenido de car-
bn no quemado sea muy bajo. La ceniza
puede almacenarse sin problemas duran-
te largo tiempo. La ceniza del lecho se en-
fra con el agua de alimentacin, se la
descarga de presin y se la transporta al
silo. Las cenizas ms ligeras se extraen
del flujo de gases quemados por medio
de los ciclones de dos niveles y los filtros
de mangas. As se obtienen tres fraccio-
nes de ceniza, que reciben el nombre de
cenizas de cicln.

Circuitos de agua y de vapor de la central PFBC de Cottbus 6

1 Silos de lignito y aditivos 8 Red de agua de calefaccin a distancia 15 Precalentador a baja presin
2 Depsito a presin de Cottbus 16 Depsito de agua de alimentacin
3 Depsito del material de lecho fluidizado 9 Turbina a gas 17 Economizador
4 Alimentacin de combustible 10 Aspiracin de aire 18 Precalentador de alta presin
5 Precalentador del lecho fluidizado 11 Refrigerador intermedio 19 Silo de ceniza
6 Ciclones 12 Calderas de carga de punta 20 Filtro de gases de combustin
7 Turbinas a vapor de alta presin (HP), 13 Condensador
media presin (IP) y baja presin (LP) 14 Depsito de agua de alimentacin auxiliar

IP LP
HP 7
G
1
G
2

3 8

6
9 12 12
G
4
M
11 13

10
5
19
14

17
15

20

16
18

Revista ABB 1/1997 11

 C E N T R A L E
25 000
h
20 000
15 000
10 000
5 000
t nalization between German utilities. MPS,
0 agosto 1995.
Jan. Jul. Jan. Jul. Jan. Jul. Jan. Jul. Jan. Jul. Jan. Jul. Jan. Jul. Jan.
90 90 91 91 92 92 93 93 94 94 95 95 96 96 97
Horas de servicio de las centrales PFBC en explotacin
azul Escatrn, Espaa
rojo Vrtan P4, Suecia
marrn Vrtan P5, Suecia
El lignito utilizado en Cottbus produce
un contenido de ceniza de 5 a 6%. Esta
cantidad de substancias residuales, relati-
vamente baja, se elimina fcilmente por
medio de ciclones estndar y otros mto-
dos. Hasta ahora, la ceniza producida por
el lignito en instalaciones de lecho fluidiza-
do provocaba altos costes de eliminacin.
Las substancias residuales de la combus-
tin PFBC, por el contrario, ofrecen posibi-
lidades de aprovechamiento, lo que influye
positivamente en la solicitacin sobre el
medio ambiente y en la rentabilidad.
Como se ver en una publicacin pos-
terior, la ceniza PFBC, mezclada con agua
y comprimida por vibracin, da un material
semejante al hormign, muy resistente y
poco permeable, utilizable como material
en la construccin de carreteras, como
grava sinttica, como material para estabi-
lizacin de suelos y para relleno, para
construir capas de impermeabilizacin en
vertederos, para construir elementos de
hormign, y otras muchas posibilidades.
Experiencia de explotacin
de las centrales PFBC
ABB desarroll la tecnologa PFBC a final
de los aos setenta en colaboracin con
12 Revista ABB 1/1997
S E L C T R I C A S P F B C
cacia e ideales para el medio ambiente.
Revista ABB 4/94, 3341.
[3] Schemenau, W.: Druckwirbelschicht-
feuerung fortschrittliche Kohleverstro-
mung mit Betriebserfahrung. BKW 45
(1993) 1/2, 2328.
[4] Schemenau, W.; van den Berg, C.:
Druckwirbelschichtfeuerungsanlagen
Stand der Entwicklung und Betriebserfah-
rung mit den laufenden Anlagen. XXV.
Kraftwerkstechnisches Kolloquium, Dres-
den, 19/20.10.1993.
[5] Esser, C.; Kraus, M.: Increasing ratio-
[6] Wirbelschichtkohle Energie, Umwelt,
Mensch: Lausitzer Braunkohle Gesell-
schaft AG, 1994.
[7] Almhem, P.; Lofe J. J.: The 750 MW
7 PFBC Plant, an updated reliability analysis
and future trends. ASME 1995.
verde Instalacin experimental Tidd, [8] Jansson, S. A.: ABBs PFBC Techno-
Estados Unidos
logy: operation experience and standard
naranja Wakamatsu, Japn
products. EPRI-Konferenz, octubre 1995.
[9] Jansson, S. A.; Kemmer, L.; Flodin,
E.: Pressurized Fluidized Bed Power
distintas empresas productoras de electri- Plants. Energy 96, Haifa, mayo 1996.
cidad. Las siguientes instalaciones han es-
tado en funcionamiento, hasta hoy, ms
de 75 000 horas en total:
Central de calefaccin Vrtan en Suecia,
Tidd, en Estados Unidos,
Escatrn, en Espaa,
Wakamatsu, en Japn.
Estas centrales han permitido acumular
una valiossima experiencia sobre rendi-
miento y funcionamiento del sistema
PFBC 7 [2, 3, 4]. Actualmente se est
construyendo en Japn la primera instala-
cin con 360 MWe de potencia (P800). La
experiencia acumulada con los distintos
tipos de carbn ha confirmado las posibi-
lidades prcticas de la tecnologa PFBC
de ABB.
En las centrales de Vrtan y Escatrn
se han elaborado estadsticas especiales Direccin de los autores
sobre la disponibilidad, que ha aumentado Pr Almhem
constantemente. ABB Carbon AB
S-61282 Finspng, Suecia
Telefax: +46 (0) 122 15820
Bibliografa
[1] Kraemer, W.: Produccin ecfila de Wolfgang Schemenau
calor-fuerza con carbn. Revista ABB ABB Kraftwerke AG
5/89, 310. Postfach 100 351
[2] Lofe, J. J.; Almhem, P.: Centrales tr- D-68128 Mannheim, Alemania
micas PFBC de hasta 75 MW de alta efi- Telefax: +49 (0) 621 381 4909