DISEOYEVALUACINDEPLANTASDETRATAMIENTODE

AGUASRESIDUALES(PTAR)ENZONASRURALESDELA
REGINMOQUEGUA,AO2009
Ing.JaimeLeonelFora(*)

1. INTRODUCCIN
Actualmente,enlaIngenieraCivilperuanasehaavanzadobastanteentemas
relacionadosaEdificaciones,ObrasHidrulicas,ObrasViales,entreotros
campos,sinembargonosetienemuchoalcanceniinformacinreferidaa
Saneamiento,msaun,saneamientorural.
secundario,dondelaexpectativaderemocindeslidosensuspensiny
DBO(Demandabioqumicadeoxgeno)seadehastael90%,enelmejorde
loscasos.
MAPA01:PROVINCIADEMARISCAL NIETO

ElGobiernoNacional,atravsdelMinisteriodeVivienda,Construcciny
AnexodeSolajo,
Saneamiento(AguaparaTodos),elFondodePromocinalaInversinPblica Soquesane,Yojo
RegionalyLocal(Foniprel),elGobiernoRegionalylosGobiernosLocales
financianproyectosdesaneamientoeinfraestructurabsica,quesonelaborados Localidadde
en su mayora, por estos ltimos para beneficio de sus pueblos, Cuchumbaya
predominantementerurales,porquesonestoslosquecarecendeservicios
bsicos.
AnexodeTala,S.
Paraqueestospueblossebeneficiencompletamenteconlosproyectosde Mollesaja
Mollesaja
saneamientoesimportantequeelprofesionaltomeencuentaademsdelos
criteriosbsicosdediseo,aspectosrelacionadosalaexperienciadesistemas
desaneamientoexistentes,alosusosycostumbresdelosbeneficiarios,alas
condicionesfsicasambientalesdellugar,entreotros.Entonces,resultamuy
convenienteexponersobreestetemaybrindar mayoresalcancesde la MAPA02:PROVINCIADESANCHEZCERRO
experienciarecopiladaduranteelejercicioprofesional.

2. GENERALIDADES
Dentrodelsaneamientoruralencontramosdoscampos:elprimeroreferidoal
abastecimientodeaguaparaconsumoyelsegundoreferidoalsistemade
alcantarilladoysutratamientoesalldondeseencuentraelmbitodenuestro
estudio,especficamenteeneltratamientodelasaguasresidualesatravsde
PlantasdeTratamientodeAguasResiduales,enadelantePTAR.

EstasPTARporsudiseo ymagnitud sepuedenclasificarendiferentes

niveles,siendoelmsrecurrenteenlaszonasruralesdeMoqueguayelque
estudiaremoselTratamientoPrimario(cuyoscomponentesbsicossonTanques
spticos,Tanques imhoff,Filtrosanaerbicos,Lechosde secado,Pozos
percoladores,entreotros).
3. UBICACIN Y MBITODE ESTUDIO
LosPTARruralexistentesdentrodelaRegindeMoqueguaqueformanparte
delaevaluacinson:(VerMapadeUbicacinN01yN02).
EnlaProvinciadeMariscalNieto:
DistritodeCuchumbaya:LocalidaddeCuchumbaya
DistritodeCarumas:AnexodeSolajo,AnexodeSoquesane,Sectorde
Yojo(Charijn).
DistritodeTorata:AnexodeTala,SectordeMollesaja.
EnlaProvinciaSnchezCerro:
DistritodeMatalaqu:LocalidaddeMatalaqu.
EnesteestudionosreferiremosaldiseoyevaluacindePTARcuyapoblacin
ruralfuturanoseamsde5,000habitantesyeltratamientoseahastaelnivel
(*)
IngenieroCivil,ResidenteyConsultordeObras,conexperienciaenel
diseoyconstruccindeobrasdesaneamientoeinfraestructurabsica.
ActualmentelaboroenlaMunicipalidadDistritaldeTorataMoquegua.
Consultordelaempresa:V&VContratistasGeneralesS.R.Ltda.
Localidadde
Matalaque
Matalaqu
4. OBJETIVOS
EvaluarlasPTARruralesexistentesyestablecereldiseoptimopara
laszonasruralesdelareginMoquegua.
Daraconocernuevoscriteriosdediseobasadosenlaexperienciade
PTARexistentes.
5. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA
ElCuadroN01,sehaelaboradocondatosextradosdelabasedelINEI
(ref.01),enlpodemosobservarelEstadoSituacionalanivelregional,provincial
ydistrital,deladisponibilidaddeserviciohiginicoportiposdesistemade
desage,ydelcualresaltamoslosiguiente(VerCuadroN01):
Encualquieradelosdistritoslapoblacinactualnoesmayorde5,000
habitantes.
El16%delapoblacinruralcuentaconsistemadedesage.
Casiel5%delapoblacinruralcuentaconunpozosptico.
Casiel33%delapoblacinruralcuentaconunpozopercoladorouna
letrina.
Msdel2%eliminasusdesagesdirectamentealro,acequiaocanal.
Casiel44%delapoblacinruralnocuentaconningntipodesistema
dedesage.
Porlomenosel53%delapoblacinruralyacuentaconunsistemade
desage.

Difundidopor:INSTITUTODELACONSTRUCCIONYGERENCIAICG
Telefax:(01)4217896/icg@icgmail.org/www.construccion.org
 CuadroN01 Lapelculademicroorganismosquesedesarrollasobreelmediofiltrante
Viviendasparticularesconocupantespresentes,pordisponibilidadde estabilizalamateriaorgnicadelaguaresidual.
serviciohiginicoenlavivienda,enzonasruralesdelareginMoquegua. Tratamiento preliminar: Procesosque acondicionanlas aguas
ServicioHiginicoConectadoa: residualesparasutratamientoposterior.
Provinciay Ntotalde %de RedPblicade Pozociego Tratamientoprimario:Remocindeunaconsiderablecantidadde
Distritos habitantes poblacin desage(dentro Pozo onegro/ Ro,acequia
No
materiaensuspensinsinincluirlamateriacoloidalydisuelta.
deMoquegua (ocupantes) rural Sptico tiene
yfueradela
(hab.)
Letrina ocanal(hab.)
(hab.) Tratamientosecundario: Niveldetratamientoquepermitelograrla
vivienda). (hab.)
remocindemateriaorgnicabiodegradableyslidosensuspensin.
ProvinciadeMariscalNieto
Moquegua(*) 2788 6% 103 267 1452 73 893 Paralaseleccindelosprocesosdetratamientodelasaguasresidualesseusa
Carumas 4404 39% 803 24 544 89 2944
comogualosvaloresdelcuadrosiguiente(VerCuadroN02):
Cuchumbaya 1974 33% 365 10 102 39 1458
Samegua(*) 661 14% 18 54 462 18 109
CuadroN02
SanCristobal 3239 9% 819 72 525 95 1728
Torata(*) 3260 36% 168 144 861 14 2073 Remocin
ProvinciadeSanchezCerro Remocin(%)
Omate 3895 57% 1507 372 1189 385 442
cicloslog10
ProcesodeTratamiento
Chojata 2213 57% 654 45 705 16 793 Slidosen
Coalaque 1307 74% 183 117 666 4 337 DBO Bacterias Helmintos
Ichua 4006 69% 411 48 1403 44 2100 suspensin
LaCapilla 1224 86% 0 51 457 0 716 Sedimentacinprimaria 2530 4070 01 01
Lloque 1366 26% 0 6 1052 1 307
Matalaque 1033 70% 16 0 726 14 277
Lodosactivados(a) 7095 7095 02 01
Puquina 2945 49% 593 56 952 16 1328 Filtrospercoladores(a) 5090 7090 02 01
Quinistaquillas 981 53% 433 43 157 14 334
Ubinas 3710 50% 588 308 1972 32 810
Lagunasaeradas(b) 8090 (c) 12 01
Yunga 1570 39% 13 167 131 70 1189 Zanjasdeoxidacin(d) 7095 8095 12 01
ProvinciaDeIlo
Ilo(*) 0 0% 0 0 0 0 0 Lagunasdeestabilizacin
ElAlgarrobal 245 83% 0 95 49 7 94 (e) 7085 (c) 16 14
Pacocha 20 1% 0 0 0 1 19
Total 40,841 6,674 1,879 13,405 932 17,951 (a) Precedidosyseguidosdesedimentacin
Porcentaje 100% 16.34% 4.60% 32.82% 2.28% 43.95% (b) Incluyelagunasecundaria
(*)Serefieresloareasrurales. (c) Dependientedeltipodelagunas
Estecuadrosehaelaboradoconinformacinextradayprocesadadelportaldel (d) Seguidasdesedimentacin
INEI,sinmodificarlosvaloresencontrados. (e) Dependiendodelnmerodelagunasyotrosfactorescomo:temperatura,
Fuente:INEICensosNacionales2007:XIdePoblacinyVIdeVivienda. perododeretencinyformadelaslagunas.
Tambinseharealizadounavisitadeinspeccin"insitu"enlossitiossealados Entrelosprincipalesnivelesdetratamientodeaguasresidualestenemos:
enelmbitodeestudio,encontrndoseengenerallassiguientesobservaciones:
A.Tratamientopreliminar:
FaltademantenimientoperidicodelosPTAR,TanqueSpticooImhoff,
loscualesluegosecolmatanycolapsaelsistema. a) Cribas.
LasredesdeconexindeloscomponentesdelosPTARseencuentran b) Desarenadores.
obstruidosporellodo,porquelosdimetrosutilizadossonmuypequeos c) Medidoryrepartidordecaudal.
ylaspendientesdedescargasonmnimas. B. TratamientoPrimario:
La estrechezde lasestructuras(pequeasy/osin espaciopara el
mantenimiento)dificultanlarealizacindelmantenimiento. a) Tanquesimhoff.
EnsusistemadeconexindecomponentesdelPTARnoconsideran b) Tanquesdesedimentacin.
puntosalternosdeevacuacinconsistemasdebombeo. c) Tanquesdeflotacin.
Nocuentanconzonasalternasdondesedepositeellodoretiradodurante C . Tratamientosecundario:
elmantenimiento,provocandoqueseacumuleelmaterialextradoyse
dificultesuoperacin. a) Lagunasdeestabilizacin:Anaerobias,Aeradas,Facultativas,Remocin
Nocuentanconelsuficientenmerodepozospercoladoresquepermita deorganismospatgenos.
lainfiltracintotaldeloslquidosextrados. b) Tratamientoconlodosactivados:Sedimentadorsecundario,Zanjasde
oxidacin.
6. MARCO TERICO c) Filtrospercoladores.
d) Sistemasrotativosbiolgicosdecontacto.
EnelReglamentoNacionaldeEdificaciones,TtuloII,CaptuloII.3Obrasde
Saneamiento,encontramoslanormaOS.090PlantasdeTratamientodeAguas D. Otrossistemasdetratamiento.
Residuales(ref.02),enlacualsesealaentrelomsimportante,lossiguientes
conceptos: EnlaGuaparaeldiseodeTanquesSpticos,TanquesImhoffyLagunasde
EstabilizacinelaboradoporelCEPIS(ref.03)podemosextraervaliosa
Afluente: Aguauotrolquidoqueingresaaunreservorio,plantade informacinparaeldiseo,veamos:
tratamientooprocesodetratamiento.
Aguaresidual: Aguaquehasidousadaporunacomunidadoindustria CaptuloII:DiseodeTanquesptico:
yquecontienematerialorgnicooinorgnicodisueltooensuspensin.
Aguaresidualdomstica:Aguadeorigendomstico,comerciale Tanquesptico: Sistemaindividualdedisposicindeaguasresidualespara
institucionalquecontienedesechosfisiolgicosyotrosprovenientesde unaviviendaoconjuntodeviviendasquecombinalasedimentacinyla
laactividadhumana. digestin.Elefluenteesdispuestoporpercolacinenelterrenoylosslidos
Caudalmximohorario: Caudalalahorademximadescarga. sedimentadosyacumuladossonremovidosperidicamenteenformamanualo
Caudal medio:Promediode loscaudalesdiarios enunperodo mecnica.
determinado.
Parmetrosdediseo:
Demandabioqumicadeoxgeno(DBO): Cantidaddeoxgenoque
requierenlosmicroorganismosparalaestabilizacindelamateriaorgnica Periododeretencinhidrulica(PR):Enfuncindelaseparacinde
bajocondicionesdetiempoytemperaturaespecficos(generalmente5 lodos,mnimo6das.
dasya20C). Poblacin(P):Poblacinfuturaparaunperiododediseo.
Efluente: Lquidoquesaledeunprocesodetratamiento. Dotacin:Enlitros/(habitantexda),deacuerdoalclimadelazona.
Pozoofiltropercolador: Sistemaenelqueseaplicaelaguaresidual Caudaldediseo(Q):Aporte unitario enlitros/(habitantexda),
sedimentadasobreunmediofiltrantedepiedragruesaomaterialsinttico. Q=80%xPxDotacin.

XVIICongresoNacional Captulo de Ingeniera Civil del

Consejo Departamental

deIngenieraCivil de Lambayeque del

Colegio de Ingenieros del Per
 Elvolumen diseototales:Vol. sedimentacin+Vol. digestiny
almacenamiento+Vol.delodosproducidos+Vol.denatas.
Laprofundidadnetatotaleslasumadelasprofundidadesdenatas,
sedimentacin,almacenamientodelodosylaprofundidadlibredenatas
sumergidas.
Deusolimitadoparaunmximode350habitantes.
Requieredefacilidadesparalaremocindelodos(bombas,etc.).
Otros,detalladosconmayoramplitudenlagua(ref.03).
CaptuloIII:DiseodeTanqueimhoff:
TanqueImhoff:Sontanquesdesedimentacinprimariaenloscualesse
incorporaladigestindelodosenuncompartimientolocalizadoenlaparte
inferior.Sedivideen03compartimientos:Cmaradesedimentacin,cmara
dedigestindelodosyreadeventilacinyacumulacindenatas.
Parmetrosdediseo:
Poblacin(P):Poblacinfuturaparaunperiododediseo.
Elvolumendelsedimentadorsediseaconelcaudaldediseo(Q).
Elperiododeretencinvariade1.5a2.5horas.
Lalongitudmnimadelvertederodesalidasediseaconelcaudal
mximodiariodediseo,QpxK1(K1=1.3).
Elvolumendeldigestorsediseaenfuncindelfactordecapacidad
relativa(fcr)queasuvezseencuentraenfuncindelclimadelazona.
Eltiempodedigestindelodosvariaenfuncindelclimadelazona,as
tenemospara5C:110dasypara>25C:30das.
Deusoparacomunidadesde5,000habitantesomenos.
Eliminadel40al50%deslidossuspendidosyreducelaDBOde25a
35% .
Otros,detalladosconmayoramplitudenlagua(ref.03).
Lechodesecadodelodos:Tanquesdeprofundidadreducidaconarenay
gravasobredrenes,destinadoaladeshidratacindelodosporfiltraciny
evaporacin.Eselmtodomssimplededeshidratarlodosestabilizados
(lodosdigeridos)idealparapequeascomunidades.
Parmetrosdediseo:
Poblacin(P):Poblacinfuturaparaunperiododediseo.
Lacargadeslidossediseaconelcaudalpromediodediseo(Q).
Otros,detalladosconmayoramplitudenlagua(ref.03).
7. METODOLOGA
7.1 HiptesisdelProblema
Deacuerdoaloantesmencionadoseplanteanlassiguienteshiptesis:
Hiptesis01:NosecuentaconelserviciodealcantarilladoniPTAR.
Hiptesis02:FaltademantenimientoperidicoydiseoinadecuadodePTAR
existentes.
7.2. RecoleccindeDatos
inorgnico.
Lareddeconexinentreunidadesdetratamientodeberconsiderarun
dimetromnimode10"conpendientesmnimasde5%.
Lareddeconexindebecontarconaccesoriostipo"T"y/otaponespara
introducirsistemasdesuccinybombeo.
Lasestructurasdeberndisearseobligatoriamenteabiertasyexpuestas
alairelibre.
Enclimasfros,conpresenciaconstantede lluvias,lasestructuras
debernsertechadas(nocerradas)concoberturatransparenteyliviana.
Deberdestinarsezonaslibres,aledaasalasunidadesdetratamiento,
paraeldepsitodelodoscrudos,extradosduranteelmantenimiento.
Utilizarobligatoriamentecomotratamientosecundario,filtrosopozos
percoladoresquepermitalafiltracindeloslquidosextradosdeltanque
sptico,imhoffofiltroanaerbico.
8. PRESENTACINDELOS RESULTADOS
SeidentificanlossistemasexistentesyseplanteaeldiseodePTARrural
recomendado:
8.1. DISEO01:ParaunaPoblacinfuturamenoriguala
350habitantes:(Pf<=350h)
a) PTAREXISTENTE:Frecuentementeelafluenteprovenientedelbuzn
emisoringresaaltanquespticoydeallpasaaunfiltroopozopercolador
(VerFigura01).
b) PTARRECOMENDADO:Despusdelbuznemisordebehaberun
tratamientopreliminar(cribaodesarenador),luegopasaraltratamiento
primario(tanque sptico)yde allaltratamientosecundario(filtros
percoladores).Serecomiendamsde01filtro(elNsertalquepermita
unaadecuadafiltracin)(VerFigura02).
DiseoExistente(Fig.01) DiseoRecomendado(Fig.02)
Z P
B TS P B De TS P
a a a
8.2. DISEO02:ParaunaPoblacinfuturamayorde350
habitantesymenorigualde1,000habitantes:
(350h<Pf<=1,000h)
c) PTAREXISTENTE:Frecuentementeelafluenteprovenientedelbuzn
emisoringresaauntanquespticooimhoff,sederivaelefluenteallecho
desecadosydeallpasaaunfiltroopozopercolador(VerFigura03).
d) PTARRECOMENDADO:Despusdelbuznemisordebehaberun
tratamientopreliminar(desarenadorconcmaraderejas),luegopasaral
tratamientoprimario(tanqueimhoffylechodesecados),luegodeall
pasaraltratamientosecundario(filtrospercoladores).Serecomienda
msde01filtro(elNsertalquepermitaunaadecuadafiltracin)
(VerFigura04).

DelainformacinrecopiladaenelCuadroN01ydelainspeccinrealizadase DiseoExistente(Fig.03) DiseoRecomendado(Fig.04)

haverificado:

a) El47%delapoblacinruralnocuentaconningnsistemadedesage Z Z
P
niPTAR,carecedeesteserviciobsico. B De TI LS P
B TI LS P
b) El53%delapoblacinruralcuentaconalgnsistemadedesage a a a
(PTARexistentes),depequeaogranmedida,peropresentaalmenos
unproblemaensuoperacin,mantenimientoydiseo.
8.3. DISEO03:ParaunaPoblacinfuturamayorde1,000
7.3. Anlisisdedatosyplanteamientodesolucin habitantesymenoriguala5,000habitantes:
(1,000h<Pf<=5,000h)
Luego de evaluarlosprincipalesproblemasydeficiencias,de revisarla
normatividadvigente,ydelaexperienciarecogidadePTARruralesconun e) PTAREXISTENTE:Frecuentementeelafluenteprovenientedelbuzn
funcionamientosatisfactorioseplanteanengeneral,lassiguientesmedidas emisoringresaauntanquespticooimhoff,sederivaelefluenteallecho
complementarias: desecadosydeallpasaaunfiltroopozopercolador(VerFigura05).

Mantenimientoperidicoyoportuno. f) PTARRECOMENDADO:Despusdelbuznemisordebehaberun
Consideraruntratamientopreliminar(cribaodesarenador)demanera tratamientopreliminar(desarenadorconcmaraderejas),luegopasaral
obligatoria,paraqueelafluenteingreseconlamenorcantidaddematerial tratamientoprimario(tanqueimhoffylechodesecados),luegodeall

Difundidopor:INSTITUTODELACONSTRUCCIONYGERENCIAICG
Telefax:(01)4217896/icg@icgmail.org/www.construccion.org
 pasaraltratamientosecundario(filtrospercoladores).Enestediseose
puedeincluirunfiltroanaerbicoluegodellechodesecadosconelfinde
incrementarel%deremocindeslidosydelDBO,estopermitira
utilizarelefluenteparausoagrcolayforestacin(VerFigura06).

DiseoExistente (Fig.05) DiseoRecomendado (Fig.06)

Z Z
P
B TI LS P B De TI LS P
a a a
FA P FotoN02: PTARdelDistritodeTorata(Mollesaja)enprocesode
construccin.
Leyenda:B:Buznemisor,De:Desarenador,TS:Tanquesptico,TI:Tanque
Imhoff,LS:Lechodesecado,FA:Filtroanaerbico,P:Pozopercolador,Z:
zonaauxiliardedepsitodelodos,a:accesopara sistemade succino
bombeo.

Encadaunodelos03diseos,sehaconsideradoadems:

Lasredesdeconexinentreunidadesdetratamientotienenundimetro
mnimode10"conpendientesmnimasde5%.
Lasredesdeconexincuentanconaccesoriostipo"T"y/otaponespara
introducirsistemasdesuccinybombeo.
Cuentanconzonaslibres,aledaasalasunidadesdetratamiento,para
eldepsitodelodoscrudos,extradosduranteelmantenimiento.
Entodosloscasosseutilizauntratamientosecundario(filtrosopozos FotoN03: PTARruralproyectado(futuraconstruccin)paraeldistritode
percoladores)quepermitelafiltracindeloslquidosextradosdeltanque Cuchumbaya.
sptico,imhoffofiltroanaerbico.
11. REFERENCIAS
EldiseoptimodeunaPTARparaunapoblacinruralseraelquepermita
ademsdeunadecuadofuncionamientolaremocindelmayor%deslidos (Ref.01): InstitutoNacionaldeEstadsticaeInformtica(INEI).Fuente
ensuspensinyDBO.Tomandoencuentacadaunodelos03diseosplanteados, REDATAM.
paracadacaso,los%deremocinaobtenersera(VerCuadroN03): (Ref.02): ReglamentoNacionaldeEdificaciones.NormaOS.090
(Ref.03): Centro Panamericanode IngenieraSanitariayCiencias del
CUADRON03 AmbienteOrganizacinPanamericanadelaSalud(CEPISOPS)
OMS.
Tipode Diseoexistente Di seoreco mendado GuaparaeldiseodeTanquesSpticos,TanquesImhoffyLagunas
diseo
recomen Poblacinfutura %remocin %remocin
deEstabilizacin.
dado Slidosen Slidosen
DBO
suspensin
DBO
suspensin 12. BIBLIOGRAFA
01 Pf<=350hab. 15 25 20 40 25 30 30 50
Apellidosynombresdelautor: InstitutoNacionaldeEstadsticae
02 350<Pf<=1,000hab. 25 45 40 60 3050 50 70 Informtica(INEI).
Ttulo:Viviendasparticularesconocupantespresentes,pordisponibilidad
03 1000<Pf<=5,000hab. 45 65 60 80 5090 60 90 de serviciohiginicoen lavivienda,en zonasruralesde laregin
Moquegua.
9. CONCLUSIONES Editor:FuenteREDATAMINEI
Lugaryaodepublicacin:Per,ao2007.
a) EldiseoptimodeunaPTARruralsebasaenladisposicindelos
afluentesauntratamientopreliminar,primarioysecundario(desarenador, Apellidosynombresdelautor:MinisteriodeVivienda,Construcciny
tanquespticooimhoff,lechodesecadoyfiltrospercoladores),enforma Saneamiento.
consecutivapermitiendoelservicioaunapoblacinfuturadehasta Ttulo:ReglamentoNacionaldeEdificaciones.
5,000habitantes. Editor:MinisteriodeVivienda,ConstruccinySaneamiento.
Lugaryaodepublicacin:Per,ao2005.
b) EldiseodeunaPTARruralsebasaenunadecuadotratamientodelos
afluentesylaremocindelmayor%deslidosensuspensinyde Apellidosynombresdelautor:CentroPanamericanodeIngenieraSanitaria
DBO. yCienciasdelAmbienteOrganizacinPanamericanadelaSalud
(CEPISOPS) OMS.
10. PANEL FOTOGRFICO: Ttulo:GuaparaeldiseodeTanquesSpticos,TanquesImhoffyLagunas
deEstabilizacin.
Editor:OrganizacinPanamericanadelaSalud.
Lugaryaodepublicacin:Lima,ao2005.

FotoN01: PTARruralcolapsado(dimensionamientoinadecuadoy
faltademantenimiento).

XVIICongresoNacional Captulo de Ingeniera Civil del

Consejo Departamental

deIngenieraCivil de Lambayeque del

Colegio de Ingenieros del Per