Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Carlos F. Vittar
mail@carlos-vittar.de
Carlos Vittar
191
Figura 1: El paradigma extendido de interculturalidad
Cultura
Paradigma nacional
tradicional de
interculturalidad Cultura
tnica
La confianza intercultural
Carlos Vittar
193
As, la familiaridad, la racionalidad y la reciprocidad son las fuentes para
generar la confianza y mantenerla. Buenas experiencias pasadas, un cierto
clculo de probabilidad de xito y la actitud recproca harn que ego cata
logue a alter como un sistema cooperativo y no como un competidor que
har peligrar sus objetivos a travs de un uso egosta del voto de confian
za, ya que de otra manera debera desconfiar de alter. Los resultados de
El problema esencial la investigacin en sociologa, economa y psicologa social de las ltimas
radica en que dcadas confirman la teora sistmica y sostienen que la racionalidad, la ruti
el concepto de na y la reflexividad son las fuentes bsicas de la confianza (Mllering, 2006:
51). Estas caractersticas de la confianza deben ser extendidas en un punto
familiaridad tradicional
cuando hablamos de confianza intercultural, dado que al provenir alter
se basa en un de una cultura diferente a la de ego introduce un factor de incertidumbre
acercamiento al otro adicional en la relacin social. El primer factor es al igual que en el caso
logrado a travs del de la confianza en general la decisin o no de hacer honor a la confianza
depositada en l por ego. El factor adicional y decisivo en las relaciones
tiempo, de recursos
interculturales en contextos globalizados es el que se introduce debido a la
culturales adquiridos falta de bases culturales comunes, a la falta de familiaridad propia con los
en perodos pasados, usos y costumbres ajenos as como tambin con las reglas de reciprocidad
sostenibles y que son vigentes en otras culturas. Ego se enfrenta aqu a una incertidumbre adicio
nal que denominamos incertidumbre intercultural (Vittar, 2008a: 13).
prevalecientemente
propios. Este tipo En el prximo punto veremos cmo esta incertidumbre no es capaz de
de familiaridad no ser analizada segn los modelos tradicionales de la confianza y por ello
sera posible en es necesario utilizar un modelo alternativo para el estudio y anlisis de la
confianza intercultural.
sociedades con alta
tasa de hibridacin
cultural y en el marco Salvando la incapacidad de los modelos
de transacciones
Para poder llegar a conclusiones vlidas sobre un fenmeno complejo
interculturales
como la confianza intercultural es de suma importancia utilizar defini
sumamente aceleradas ciones y modelos tericos certeros que logren un buen acercamiento a
la realidad (Kahle y Wilms, 1998: 39; Staehle, 1977: 113; Strauss, 1998:
31). La confianza intercultural es un fenmeno socioecononmico difcil
de cuantificar y de reproducir en experimentos (Berg et al., 1995). En el
marco de la desfronterizacin cultural antes explicada, los modelos de
estudio tradicionales de confianza que nos remiten a la familiaridad, la
reflexividad y la racionalidad son incapaces de explicar la confianza inter
cultural y ser utilizados como base terica para realizar estudios y anlisis
empricos. El problema esencial radica en que el concepto de familiaridad
tradicional se basa en un acercamiento al otro logrado a travs del tiem
po, de recursos culturales adquiridos en perodos pasados, sostenibles y
que son prevalecientemente propios. Este tipo de familiaridad no sera
posible en sociedades con alta tasa de hibridacin cultural y en el marco
de transacciones interculturales sumamente aceleradas.
Carlos Vittar
195
familiaridad intercultural no responde a un eje cronolgico adosado a la
historia personal del individuo. Se basa en recursos en parte ahistricos
que pueden haber sido conseguidos por el actor social a travs de sus
ancestros. Asimismo pueden ser adquiridos a travs de la historia colecti
va de su sistema cultural dominante.
Garanta
interna
Cultura Cultura
organisacional organisacional
Familiaridad
intercultural Concordancia cultural
Cultura Cultura
profesional profesional
Cultura Cultura
religiosa religiosa
Discordancia cultural
Otros subsistemas Otros subsistemas
culturales culturales
EGO ALTER
La figura nos muestra cmo el voto de confianza que otorga ego a alter
se basa en una garanta interna sostenida por una familiaridad con algu
nos aspectos culturales mientras que al mismo tiempo hay otros en los
que domina la discordancia cultural. El origen de la concordancia puede
ser tanto la experiencia propia como la del pasado familiar o colectivo de
los actores. Gracias a la atemporalidad y a la coexistencia de elementos
del otro que le son extraos con elementos familiares ego se compensa
la incertidumbre y se genera la garanta interna para el voto de confianza
intercultural.
Para terminar, veremos cules son los usos del modelo aqu presentado.
En primer lugar, se puede utilizar como base terica para anlisis empri
cos, tanto aquellos que persigan la validacin de hiptesis como aquellos
de carcter exploratorio. Tambin sirve como marco terico para generar
hiptesis a ser constatadas en estudios empricos aplicados a campos
especficos ayudando a estructurar el diseo de investigacin general y
adaptarlo a la situacin particular del campo que quiera ser estudiado.
Adems, permite ser usado como referencia para el diseo de los ins
trumentos empricos (tanto aquellos de carcter cualitativo, como por
ejemplo las entrevistas dirigidas, como as tambin los instrumentos de
carcter cuantitativo como las encuestas).
En segundo lugar, este modelo puede servir como base para el diag
nstico y el anlisis de casos, para investigar a posteriori el potencial de
generacin de confianza intercultural entre actores sociales determina
dos. Integrando los elementos adicionales del modelo es posible hacer
un pronstico a priori del grado de mantencin de la confianza generada
en el futuro y realizar pronsticos de casos concretos segn el anlisis
de los subsistemas culturales con ms o menos predisposicin a la con
fianza intercultural. Adems se podrn adecuar las diferentes estrategias
comunicativas para reforzar las relaciones de confianza intercultural y su
mantencin en el tiempo como se demuestra en Vittar (2009: 88-89).
Conclusin
Carlos Vittar
197
con la grounded theory (Strauss, 1998), es posible revalidar constantemen
te el modelo aqu propuesto a medida que sean realizados estudios de
carcter emprico y realizar las adaptaciones tericas necesarias para afinar
su precisin. De esta manera, el modelo posibilita una comprensin inter
pretativa (deutend verstehen) en la tradicin epistemolgica de Max Weber
(1980) que nos permitir acercarnos paulatinamente y cada vez con ms
precisin a un fenmeno tan complejo como la confianza intercultural.
Referencias bibliogrficas
Social capital and civil society. IMF Working Paper. No. 00/74 (2000).
Carlos Vittar
199
Vertrauen. Ein Mechanismus der Reduktion sozialer Komplexitt.
Stuttgart: Enke, 1989.
SARRAZIN, Thilo. Deutschland schafft sich ab: Wie wir unser Land aufs
Spiel setzen. Mnchen: Dt. Verl.-Anst, 2010.
SIMMEL, Georg. Exkurs ber den Fremden. En: Simmel, Georg (1923):
Soziologie. Untersuchungen ber die Formen der Vergesellschaftung, 3.
Aufl. Berlin: Duncker & Humblot, 1908. P. 509-512.
Carlos Vittar
201