SP VRF LR

SISTEMAS VRF // SISTEMAS DE CALEFACCIN Y CLIMATIZACIN NUEVO 2012-2013
2012
ECO IDEAS PARA NUESTRA VIDA COTIDIANA:
PROMOVEMOS ESTILOS DE VIDA CON EMISIONES DE CO2 VISIN GLOBAL DE PANASONIC
PRCTICAMENTE NULAS. MS ESPECFICAMENTE: El grupo Panasonic se esfuerza cada da para ser una compaa innovadora ecolgica con una
El 30% del total de las ventas se conseguirn mediante perspectiva global. Nuestro objetivo es llegar a ser la compaa ecolgica lder en el sector
productos con etiqueta eco. Esto incluye tanto la
etiqueta de la or eco de la UE, Blue Angel o Nordic
de la electrnica en el 2018, ao en que celebramos nuestro centenario.
Swan; as como nuestra etiqueta eco ideas, que se
otorga a los productos que cumplen con los requisitos CALEFACCIN Y CLIMATIZACIN
medioambientales pioneros de la indstria. 1) Panasonic Home Appliances es lder europeo en soluciones de calefaccin y climatizacin
3.500.000 T de reduccin de emisiones de CO2 con para el hogar. Hablando de cuotas de mercado, Panasonic es nmero 1 en soluciones para el
nuestras soluciones energticas (como paneles sola- hogar en Europa, nmero 1 en climatizacin domstica en Espaa, y nmero 1 en sistemas de
res, pila de combustible, bomba de calor, ventiladores
de recuperacin entlpica, LEDs y bombillas de bajo
calefaccin en los pases nrdicos. Panasonic invierte significativamente en Investigacin y
consumo) 2) Desarrollo, con una fuerte red de diseo, produccin y centros de formacin en Europa. Como
Educamos a 100.000 nios en conceptos ecolgicos a parte del programa de crecimiento continuo de Panasonic, hemos abierto un nuevo centro de
travs del programa kids school- eco learning. I+D en Langen, Alemania. Las instalaciones se centran en desarrollar productos para cubrir
las necesidades de los clientes europeos, as como de la legislacin europea.
ECO IDEAS PARA NEGOCIOS: CREAREMOS Y
APOYAREMOS LA CREACIN DE ESTILOS DE NEGOCIO
ECO IDEAS PARA LAS PERSONAS
QUE CONSIGAN UN MEJOR APROVECHAMIENTO DE LOS
RECURSOS Y DE LA ENERGA: Panasonic hace del medio ambiente el centro de todas sus actividades de negocio. Nuestro
El 99% de los residuos generados en nuestra fabrica- objetivo es llegar a ser lderes en innovacin ecolgica en el sector de la electrnica a travs
cin en Europa sern reciclados 3), lo cual signica que de nuestra iniciativa eco ideas: eco ideas para estilos de vida, para cambiar la vida de las
menos de un 1% llegar a los vertederos. personas, y eco ideas para negocios, para llevar adelante innovacin ecolgica en los nego-
1000t de reduccin de emisiones CO2 a lo largo de las cios globales de Panasonic.
o cinas de Panasonic en Europa. 4)
7000t de contribucin a la reduccin de emisiones CO2
en nuestras actividades de fabricacin. 5)
ECO IDEAS PARA LAS EMPRESAS
Panasonic pretende crear y seguir un estilo de negocio que optimice el uso de recursos y
1) Los productos galardonados con la etiqueta eco ideas incluyen aquellos cuya eciencia
medioambiental es como mnimo un 10% mayor que el modelo n2 de la industria en el momento
energa. Creando productos ecolgicos, Panasonic intenta reducir el gasto innecesario de
de su lanzamiento, y aquellos que consiguen la mejor posicin en el mercado a travs de
etiquetas medioambientales externas conforme a sus prestaciones medioambientales.
energa y recursos durante el proceso de fabricacin. Al mismo tiempo que mejora su nego-
2) Cantidad de reduccin de CO2 comparada con la cantidad de emisin en el caso de no realizarse cio, Panasonic mantiene el compromiso de compartir y trabajar en los problemas medioam-
ninguna mejora. Las medidas fueron realizadas despus del 31 de marzo del 2006.
3) Incluye todas las plantas de fabricacin de todos los grupos de empresas de Panasonic en bientales de nuestra sociedad.
Europa, exceptuando IPS-Alpha y Sanyo.
4) Basado en ocinas con 100 empleados o ms, con datos del ao scal 2009.
5) Cantidad de reduccin de CO2 comparada con la cantidad de emisin en el caso de no realizarse
ninguna mejora. Las medidas fueron realizadas despus del 31 de marzo del 2006.
2
SUMARIO VRF PANASONIC PRESENTA EL VRF ACCIONADO A GAS .........................................................82
PANASONIC - LDER EN CALEFACCIN Y CLIMATIZACIN .....................................................................4 GAMA DE UNIDADES EXTERIORES ECO G ..........................................................................................84
IDEAS PARA UN FUTURO MS LIMPIO ................................................................................................6 ECO G Y ECO G MULTI ......................................................................................................................86
SOLUCIONES ECOLGICAS PARA CIUDADES ENTERAS .........................................................................8 ECO G 3 TUBOS ...............................................................................................................................90
PANASONIC PROFESIONAL ..............................................................................................................10 LA NUEVA SOLUCIN DE PANASONIC PARA LA PRODUCCIN DE AGUA FRA Y CALIENTE .....94
NUEVOS SISTEMAS VRF DE PANASONIC ...........................................................................................12 NUEVO ECOi 2 TUBOS CON KIT HIDRNICO .......................................................................................96
NUEVO SISTEMA VRF FS MULTI DE PANASONIC .............................................................14 NUEVO ECO G CON KIT HIDRNICO ..................................................................................................98
UNIDADES EXTERIORES...................................................................................................................16 MDULO HIDRNICO ECO G, PARA APLICACIONES HIDRNICAS ......................................................100
CONECTIVIDAD VRF .........................................................................................................................20 UNIDADES INTERIORES PARA MINI ECOi, ECOi Y ECO G ...................................................................102
SISTEMAS DE CONTROL INDIVIDUALES ............................................................................................22 GAMA UNIDADES INTERIORES MINI ECOi // ECOi // ECO -G .............................................................104
TABLA DE COMBINACIONES .............................................................................................................24 CASSETTE 4 VAS 90X90 U1 ...........................................................................................................106
DERIVADORES Y COLECTORES..........................................................................................................25 CASSETTE 4 VAS 60X60 Y1 ...........................................................................................................108
GAMA DE UNIDADES INTERIORES / EXTERIORES ..............................................................................26 CASSETTE DE 2 VAS L1.................................................................................................................110
COMPARATIVA DE CARACTERSTICAS ...............................................................................................28 CASSETTE DE 1 VA D1 ..................................................................................................................112
UNIDADES EXTERIORES DE 4, 5 Y 6HP..............................................................................................30 CONDUCTO DE PRESIN ESTNDAR F2...........................................................................................114
UNIDADES EXTERIORES DE 8 Y 10 HP...............................................................................................32 CONDUCTO DE BAJA SILUETA M1 ...................................................................................................116
SPLIT DE PARED // PLATA ................................................................................................................34 CONDUCTO DE ALTA PRESIN E1 ...................................................................................................118
SPLIT DE PARED // COLOR BLANCO..................................................................................................36 TIPO SUELO / TECHO T1.................................................................................................................120
CASSETTE 4 VAS 60x60 ..................................................................................................................38 SPLIT PARED K1 ...........................................................................................................................122
CASSETTE 4 VAS 90x90 ..................................................................................................................40 CONSOLA SUELO P1 ......................................................................................................................124
CONDUCTO DE BAJA SILUETA // BAJA PRESIN ESTTICA .................................................................42 CONSOLA DE SUELO SIN ENVOLVENTE R1 ......................................................................................126
CONDUCTO DE BAJA SILUETA // MEDIA PRESIN ESTTICA ...............................................................44 SISTEMAS DE CONTROL PARA VRF .................................................................................................128
PANASONIC PRESENTA LA NUEVA GAMA ECOi ...............................................................46 CONECTIVIDAD PARA ECOi Y ECO G ................................................................................................140
UNIDADES EXTERIORES ECOi ...........................................................................................................48 R22 RENEWAL ..............................................................................................................................144
GAMA MINI ECOi 2 TUBOS MONOFSICA Y TRIFSICA ........................................................................50 PANASONIC VRF DESIGNER: EL NUEVO SOFTWARE PARA EL CLCULO SENCILLO DE VRF..................148
MINI ECOi ALTA EFICIENCIA .............................................................................................................54 DERIVADORES Y COLECTORES........................................................................................................150
GAMA ECOi 2 TUBOS .......................................................................................................................56 VRF (MINI ECOi // ECOi // ECO G) DIMENSIONES UNIDADES INTERIORES .........................................156
8-12 HP // ECOi 2 TUBOS ................................................................................................................60
14-16 HP // ECOi 2 TUBOS...............................................................................................................62
18-20 HP // ECOi 2 TUBOS...............................................................................................................64 SUMARIO ERV
ECOi 2 TUBOS // COMBINACIONES DE 22 A 60 HP .............................................................................66 SOLUCIONES DE VENTILACIN DE PANASONIC. FCILES DE INTEGRAR, PARA MXIMO AHORRO .......164
10-12 HP // ECOi 2 TUBOS // ALTO COP ............................................................................................68 KIT DE CONEXIN A UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE...................................................................166
14-16 HP // ECOi 2 TUBOS // ALTO COP ............................................................................................70 KIT DE CONEXIN A UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE, 28 KW Y 56 KW PARA ECOi Y GHP ...............168
ECOi 2 TUBOS // ALTO COP // COMBINACIONES DE 18 A 48 HP ..........................................................72 RECUPERADOR ENTLPICO............................................................................................................170
GAMA ECOi 3 TUBOS .......................................................................................................................74 CORTINA DE AIRE..........................................................................................................................174
8-16 HP // ECOi MF1 3 TUBOS RECUPERACIN DE CALOR .................................................................78
ECOi MF1 3 TUBOS // COMBINACIN DE 18 A 48 HP .........................................................................80
3
PANASONIC - LDER EN
CALEFACCIN Y CLIMATIZACIN
Con ms de 30 aos de experiencia y exportando
a ms de 120 pases en todo el mundo, Panasonic
es, sin duda, uno de los lderes en el sector de la
climatizacin.
HISTORIA DE
LA DIVISIN DE
CLIMATIZACIN
Panasonic se inicia con
el deseo de crear objetos
de valor. Como resultado
de un duro trabajo y la
dedicacin en un producto
innovador tras otro, la
nueva compaa da un paso
signicativo llegando a ser 1936 1958 1973 1975
el gigante de la electrnica Primer ventilador elctrico con Primer climatizador para Panasonic lanza la primera bomba Panasonic se convierte
oscilacin automtica. instalacin domstica. Antes los de calor aire-agua altamente en el primer fabricante
que es hoy en da. equipos de climatizador eran eficiente en Japn. de climatizador japons
grandes y nicamente para usos en Europa.
comerciales. Panasonic desarroll
el primer equipo de climatizador
compacto para ventanas; ms
ligero y fcil de instalar, mejorando
as la calidad de vida en los
hogares japoneses. El primer ao
se vendieron en Japn 1.100
unidades, y solamente dos aos
ms tarde, en 1960, esta cifra
aument a 230.000.
4
EDITORIAL
La compaa es tambin lder en innovacin, con ms de 91.539 patentes PANASONIC EUROPA CENTROS DE
para mejorar las vidas de sus clientes. Adems, Panasonic mantiene el PRODUCCIN Y
Panasonic se compromete a ofrecer a nues-
firme compromiso de seguir liderando su mercado. En conjunto, la compaa tros clientes productos innovadores en el DEPARTAMENTO I+D
ha fabricado ms de 200 millones de compresores en sus 294 plantas de mercado de la calefaccin y la climatizacin
Hay una estrecha relacin entre la inno-
produccin en todo el mundo. Por todo esto y mucho ms, la excepcional en Europa, en que, no solo cubre, sino que
vacin I+D y los ptimos procesos de
calidad de los climatizadores Panasonic est garantizada. sobrepasa las necesidades. La clave del xito
de Panasonic es la inversin en I+D, produc- produccin, y por esta razn los centros
Este deseo por la excelencia ha hecho de Panasonic el lder mundial en sis- cin y formacin para asegurar productos I+D de Panasonic se encuentran muy
temas de calefaccin y climatizacin para hogares, edificios de medianas innovadores e inversin en nuestros canales cerca de sus centros de produccin. Esto
asegura una excelente integracin entre
dimensiones, tales como oficinas o restaurantes, y grandes edificaciones. de distribucin para que nuestros productos
sean accesibles en Europa. todas las divisiones para proporcionar
Esto ofrece la mxima efectividad, cumplir los estrictos estndares soluciones de alta calidad y fiables a
Panasonic ha desarrollado una amplia red de
medioambientales y se adapta a los requisitos de los proyectos ms avanza- nuestros mercados.
centros de formacin en Europa, as como
dos de nuestro tiempo. academias de formacin para instaladores,
oficinas tcnicas y equipos de servicio en los
principales pases.
2002 2008 2010 2011 2012

Los generadores de iones Etherea, nuevo concepto de los Nuevo Aquarea: Panasonic crea ECOi: La nueva solucin VRF de Nuevas unidades GHP Los sistemas
y oxgeno: dos de las sistemas de climatizador: altamente Aquarea, un nuevo sistema Panasonic para grandes edificios es VRF de gas de Panasonic son
contribuciones ms eficientes y con gran rendimiento, innovador, de bajo consumo, la ms eficiente en la industria en ideales para proyectos en que
importantes a los con un diseo avanzado. Etherea diseado para que puedas disfrutar ms del 74% de combinaciones. existen restricciones de potencia.
sistemas de tambin incluye un sensor de la de temperatura ideal y agua ECOi satisface los estndares ms En 2012, Panasonic ampla su gama
climatizacin. calidad del aire muy innovador y un caliente en tu hogar, incluso a demandados por oficinas de diseo, de bomba de calor por gas: nuevo
purificador de aire con el fin de temperaturas exteriores extremas. arquitectos, propietarios e ECO G Power (produccin de
poder disfrutar de aire sano en el Aquarea enfra o calienta para instaladores. electricidad) y nuevos Chillers.
hogar en todo momento. asegurar el mximo confort.
Aquarea es ms limpio, ms seguro,
ms barato y ecolgico que las
alternativas de gas, gasoil y otros
sistemas elctricos.
5
VIVIR ECOLGICAMENTE
Panasonic tiene un compromiso a nivel mundial con el desarrollo de productos respetuosos con el medio ambiente en tres aspectos: prevencin del calentamiento global,
utilizacin efectiva de los recursos y gestin de las sustancias qumicas.
En particular, hemos luchado por aumentar la gama de productos con una eficiencia energtica lder en su sector, as como retirar los que presentan un bajo rendimiento, con
el objetivo de contribuir a la prevencin del calentamiento global. En la casa eco ideas, que encarna un estilo de vida con emisiones de CO2 prcticamente nulas y que ser
una realidad dentro de tres a cinco aos, proponemos ideas de amplio alcance que crean un estilo de vida confortable con un consumo de energa mnimo y presentamos pro-
ductos y servicios que sacan el mximo partido de nuestras tecnologas medioambientales. Adems, para afrontar el desafo de estar a la altura en el nuevo campo de la
mejora de la eficiencia energtica de los productos, Panasonic promueve el desarrollo de equipos que ahorran energa, como bombas de calor, fuel cells y generadores de
energa solar, as como dispositivos de almacenamiento de energa.
6
EDITORIAL
Ideas para un futuro ms limpio

Panasonic tiene el compromiso de desarrollar productos respetuosos con el medio ambien-
te partiendo de tres aspectos: la prevencin del calentamiento global, la utilizacin efecti-
va de recursos y la gestin de sustancias qumicas.
GESTIN DE LA ENERGA CREAR ENERGA

Placas solares y pilas de combustible para crear
El SEG (Smart Energy Gateway) conecta fuentes de energa energa de forma ms limpia y eficiente.
domstica con equipos inteligentes a travs de una red
inalmbrica y un servidor.
LMPARA PLACA SOLAR

LED FOTOVOLTAICA
EQUIPO DE
Climatizador SISTEMA DE
LAVADORA
VENTILACIN
FRIGORFICO SISTEMA DE PILA DE BATERA BOMBA DE CALOR

GESTIN DE COMBUSTIBLE ELCTRICA DE
ENERGA ALMACENAMIENTO
ALMACENAR ENERGA AHORRAR ENERGA

Bateras domsticas de ion litio para un suministro de Desde ahorrar en recursos hasta una calefaccin ms
energa estable. eficiente - Panasonic ofrece muchos sistemas ecolgi-
cos: LED/ESL, Recuperadores de calor, climatizadores,
lavadoras, frigorficos, bombas de calor, etc.
En una era en la que el mundo lucha por la reduccin de las emisiones de CO2, Panasonic propone un estilo de vida con emisiones prcticamente nulas. Gracias a la mejora
de las prestaciones de ahorro energtico de los electrodomsticos y a la utilizacin de materiales de construccin aislantes, las emisiones de CO2 se han reducido enorme-
mente. Adems, la energa restante se suministra gracias a la creacin y almacenamiento de la energa mediante una combinacin de generadores de energa solar, pilas de
combustible y bateras de almacenamiento. El sistema de gestin de la energa de Panasonic plantea un estilo de vida con emisiones de CO2 mnimas, relacionando estas
ventajas entre s y controlando el uso de la energa de forma inteligente. Esta forma de gestin aprovecha recursos naturales como el aire, la luz, el agua y el calor para con-
seguir un estilo de vida ms confortable. Una experiencia y un estilo de vida que slo puede ofrecer Panasonic.
7
SOLUCIONES ECOLGICAS PARA CIUDAD ECOLGICA DE TIANJIN
CIUDADES ENTERAS Panasonic forma parte de un pionero proyecto llevado a
cabo por China y Singapur para crear la ciudad ecolgica de
Tianjin, unos 40 km del centro de la ciudad de Tianjin y 150
km desde Pekn. Diseada para ser prctica, reproducible
a cualquier escala, la ciudad ecolgica de Tianjin preten-
de demostrar la implicacin de ambos pases en la lucha
por la preservacin del medio ambiente, los recursos y la
conservacin de la energa, y el desarrollo sostenible, y ser
el modelo a seguir para el desarrollo sostenible de otras
ciudades en China. En 2020, habr disponibles entorno a 30
kilmetros cuadrados de ciudad, para albergar una pobla-
cin de entorno a 400.000 habitantes.
8
EDITORIAL
SISTEMA DE GESTIN DE LA ENERGA DOMSTICA ras de almacenamiento y otros dispositivos, el HEMS muestra la cantidad de
energa que est siendo usada en la vivienda. El sistema indicar si se estn
Panasonic est equipando cada una de las viviendas construidas en la ciudad cumpliendo o no los objetivos de ahorro energtico e indicar dnde puede con-
ecolgica de Tianjin con un sistema de climatizacin mini VRF con Sistema de seguirse un mayor ahorro. Gracias a la fcil visualizacin de estos datos en las
Gestin de la Energa (HEMS). El HEMS ser el eje central para ahorrar energa pantallas de todo el hogar, los propietarios estarn ms concienciados en el
en los hogares. Vinculndolo a la gama completa de electrodomsticos, equi- ahorro energtico y adoptarn de manera natural un estilo de vida ms ecolgi-
pos de generacin de energa solar, cargadores de vehculos elctricos, bate- co.
CIUDAD SOSTENIBLE DE FUJISAWA

Panasonic est transformando su antigua factora de la ciudad de Fujisawa,
en Japn, a 50 Km al oeste de Tokio, en una ciudad inteligente haciendo uso
de servicios y sistemas de energa basados en las eco ideas de Panasonic
para estilos de vida ecolgicos. Panasonic trabaja con la colaboracin de
otras ocho compaas y la ciudad de Fujisawa para construir una ciudad
inteligente innovadora. Los desarrolladores, fabricantes y proveedores de
servicios trabajan conjuntamente en cada fase del proyecto, desde la etapa
de diseo al funcionamiento real de la ciudad, que tendr unas 1.000 vivien-
das repartidas en 19 hectreas.
Las viviendas emplearn la gama completa de los sistemas de produccin,
almacenamiento y gestin de la energa ms avanzados de Panasonic; sern
autosuficientes gracias a la generacin de energa con eficientes mdulos
solares y sistemas de fuel cells, y su almacenamiento en potentes bateras
de ion litio. Iluminacin de bajo consumo, climatizador y electrodomsticos
estarn interconectados mediante sistema informtico, y televisiones y PCs
se usarn para mostrar el consumo energtico y consejos para ahorrar.
9
PANASONIC PROFESIONAL
Panasonic tiene una impresionante gama de servi-
cios de apoyo para diseadores, prescriptores, inge-
nieros e instaladores del sector de la climatizacin.
SOFTWARE AQUAREA DESIGNER

Este programa permite a los diseadores HVAC, instaladores
Panasonic ofrece un software a medida para ayudar a diseadores de sis- y distribuidores identificar la bomba de calor correcta para
temas, instaladores y distribuidores a disear sistemas rpidamente, crear una aplicacin particular de la gama de Panasonic Aquarea,
diagramas de cableado y muchas cosas ms con slo pulsar un botn. calcular el ahorro en comparacin con otras fuentes de calor y muy rpida-
mente calcular las emisiones de CO2.
VRF DESIGNER Con Aquarea Designer de Panasonic, los proyectos pueden desarrollarse de
El Software VRF Designer es muy fcil de usar. Gracias manera sencilla, con las opciones Quick Design y Expert Design. Ambas per-
a l, los ingenieros pueden desarrollar proyectos rpi- miten introducir los datos de proyecto con un simple proceso paso a paso y
damente, utilizando los iconos o con el asistente de obtener los informes resultantes como archivos HTML o en versin para
proyecto. Dispone de todos los detalles necesarios de los sistemas imprimir. Aquarea Designer calcula los costes energticos del proyecto en
Panasonic registrados y ha sido diseado con la flexibilidad en mente trminos de agua caliente, calefaccin y bombeo. Adems, calcula el tiempo
para que un mismo proyecto pueda ser creado con ms de uno de nues- de funcionamiento del sistema y calcula el COP anual (coeficiente de rendi-
tros sistemas. El programa comprueba los diseos de sistemas y aplica miento). Por otro lado, permite al diseador mostrar a sus clientes una
automticamente factores de correccin a las capacidades de las uni- comparativa con otras opciones de sistemas como calefaccin con caldera
dades interiores, dependiendo de diferencias de alturas, longitudes de convencional, elctrica y otros sistemas. Esta comparativa incluye costes de
tuberas, relacin entre las capacidades de las unidades interior y exte- funcionamiento, inversin inicial y costes de mantenimiento.
rior y condiciones de diseo. Adems, VRF Designer calcula cantidades Adicionalmente, puede mostrar tambin las emisiones de CO2 y ahorro.
adicionales de refrigerante que se requieran, en base a la configuracin iPAD APP Para una presentacin rpida y senci-
y longitud de tuberas. Con esta aplicacin, un proyecto existente puede lla de la gama Aquarea, la aplicacin para iPad
ser modificado fcilmente o incluso ampliado en una fase posterior. puede ser usada para mostrar a sus clientes
Tambin permite exportar o imprimir informes que muestren los diagramas los beneficios de este sistema de calefaccin y
de tuberas y cableado, alimentacin e importe de la factura elctrica. agua caliente altamente eficiente.
10
EDITORIAL
NUEVO
PRO CLUB
PRO Club
PANASONIC PRO CLUB PANASONIC PRO ACADEMY ABRE SUS PUERTAS

Panasonic presenta una nueva iniciativa para todos los profesionales de la cale- Panasonic tiene una seria responsabilidad con sus distribuidores, pres-
faccin y la climatizacin: el Panasonic PRO Club (www.panasonicproclub.com). criptores e instaladores y por esto ha desarrollado un completo programa
Este fascinante portal proporciona a distribuidores, instaladores, ingenieros de formacin. Panasonic ProAcademy engloba el tradicional enfoque
y prescriptores un canal de comunicacin directo con uno de los mayores prctico y las nuevas tecnologas para ofrecer un servicio eLearning dis-
fabricantes del sector. ponible 24 horas al da, 7 das a la semana!
El sitio web contiene una gran cantidad de informacin: desde las ltimas
versiones de Aquarea y Etherea Desing Software de Panasonic, a documen- NUEVOS CURSOS EN TRES NIVELES
tacin tcnica, catlogos e imgenes de toda la gama de producto - todo en
un sencillo e intuitivo portal. Diseo, instalacin y puesta en marcha y solucin de problemas
Adems, los usuarios registrados tienen acceso a las ltimas novedades, as Los cursos incluyen:
como a promociones especiales o ideas tiles para su negocio como la VRF ECOi
decoracin de la exposicin o el vehculo de empresa con logotipos y mate- Aquarea
rial Panasonic. GHP (2012)
Los cursos se ofrecen en las instalaciones Panasonic de toda Europa, as
www.panasonicproclub.com como en el sitio eLearning del Panasonic ProClub. En los centros de for-
o conctese fcilmente con su smartphone con proclub usando este cdigo QR: macin se muestra la gama de producto ms reciente, adems de brindar
a los asistentes la oportunidad de ver y experimentar con los ltimos
controles y las unidades interior y exterior de nuestros sistemas ECOi,
Etherea, GHP y Aquarea.
11
NUEVO
2012
NUEVOS SISTEMAS VRF DE PANASONIC

SOLUCIONES PROFESIONALES PARA TODO TIPO DE PROYECTOS
Los nuevos sistemas VRF de Panasonic han sido diseados especcamente para el
ahorro energtico, fcil instalacin y alta eciencia, con una amplia gama de unida-
des interiores y exteriores y caractersticas nicas, diseadas para las ocinas y las
grandes edicaciones ms exigentes.
clase A eficiencia eficiencia mxima hasta control refrigerante

eficiencia energtica energtica flexibilidad -25C en fcil ecolgico 5 aos
energtica modo calor por BMS garanta
compresor
TEMPERATURA
VRF EXTERIOR CONNECTIVITY R410A
El sistema Inverter+ pro- La gama Inverter+ proporciona La tecnologa GHP ofrece VRF. La gama Inverter+ Hasta -20 C en bomba El puerto de comunicacin R410A. Refrigerante eco- Garantizamos los compre-
porciona ahorros de ener- una mayor eficiencia, ms la mejor eficiencia. ofrece una mayor flexibili- de calor. El climatizador est integrado en la uni- lgico. sores en toda la gama
ga de hasta un 20%. El comodidad y menos ruido que dad. funciona en modo bomba dad interior la conexin durante 5 aos.
sistema Inverter+ es clase las unidades Inverter clsicas. de calor con temperatu- fcil a un sistema de
energtica A tanto en Mantiene la temperatura ras exteriores de hasta domtica.
modo fro como calor. ambiente constante con menor -20 C.
consumo energtico y una
reduccin significativa en los
niveles de ruido y vibraciones.
12
SISTEMAS VRF
FS Multi ECOi ECO G

La gama FS Multi VRF est especialmente diseada El sistema VRF ECOi se ha diseado especficamente Los sistemas VRF de gas de Panasonic han sido espe-
para pequeas y medianas instalaciones. para las instalaciones ms exigentes. cialmente diseados para edificios con restricciones
Ventajas: Ventajas: elctricas o en que deben reducirse las emisiones de
Unidades con fcil instalacin Sistema de alta eficiencia CO2.
Sistema sin carga adicional (para 4, 5 y 6 HP) Modelos desde 8 a 20 HP Ventajas:
Splits con diseo Etherea Rango de funcionamiento extendido para proporcio- Coeficiente de eficiencia muy alto
Funcin autodiagnstico con display de 7 segmentos nar calefaccin a temperaturas exteriores de -25 C Bajo consumo elctrico
para una puesta en marcha y reparacin fciles. Adaptable a proyectos de renovacin Compatible con todas las unidades interiores y con-
Ejemplos de aplicaciones: troles de ECOi
1 . Apartamentos MINI ECOi Produccin de agua caliente sanitaria gratuita en
2. Oficinas La gama Mini ECOi es un sistema VRF de alta eficiencia. poca estival
3. Pequeos comercios Ventajas: Ejemplos de aplicaciones:
Unidades exteriores de alta eficiencia 1. Grandes edificios
Compatible con todas las unidades interiores y con- 2. Edificios comerciales
troles de ECOi 3. Hoteles
Flexibilidad de conexin a proyectos ECOi
Ejemplos de aplicaciones de ECOi y Mini ECOi:
1. Grandes edificios
2. Edificios comerciales
3. Hoteles
13
NUEVO SISTEMA
VRF FS MULTI
DE PANASONIC
El nuevo sistema VRF fcil de instalar, especialmente diseado para

viviendas y pequeos locales comerciales: amplia gama de unidades
interiores, split de pared con diseo Etherea, unidades exteriores de
4-5-6-8-10 HP, mono y trifsicas.
La avanzada tecnologa VRF FS Multi encaja perfectamente en reas
pequeas o de dimensiones medias, con alimentacin monofsica y la
avanzada tecnologa Inverter, abre posibilidades inimaginables previa-
mente en el mundo del aire acondicionado.
Los espacios climatizados entran en una nueva dimensin. Si usted ha
adquirido una nueva propiedad, residencia, ocina o local comercial en
fase de construccin o rehabilitacin, Panasonic le ofrece la oportuni-
dad de disfrutar de la climatizacin FS Multi.
14
SISTEMAS VRF
FS MULTI
U-4LA1E5 // U-5LA1E5 // U-6LA1E5 U-8EA1E8 // U-10EA1E8

Para viviendas y apartamentos. Ocinas, tiendas y locales comerciales.
Permite la climatizacin de varios espacios con una nica unidad exterior. Ideal para nuevas construcciones.
Nuevo VRF FS Multi de Panasonic Compresor de alta eciencia

Total libertad de eleccin. Hasta 30 modelos de unidades interiores dife- Panasonic ha conseguido un motor ms compacto gracias al uso de poten-
rentes. Permite elegir la mejor opcin dependiendo de las necesidades tes imanes de neodimio. Se consiguen mayores eficiencias gracias a la dis-
arquitectnicas y criterios de decoracin. minucin de la distorsin del campo magntico del motor.
3 potencias monofsicas disponibles para las unidades exteriores: 4, 5 y
6 HP. Modo Pump-Down (4, 5 Y 6 HP)
2 potencias trifsicas disponibles para las unidades exteriores: 8 y 10 HP. Las unidades exteriores de 4, 5 y 6 HP FSM disponen de modo pump-down;
Tecnologa Inverter con refrigerante R410A, para un mayor confort y aho- esto permite drenar el todo el refrigerante de la instalacin (y no slo de la
rro y bajo consumo. mquina exterior). Esto facilita los cambios en instalacin y el manteni-
La mayor reduccin de espacio. Una nica unidad exterior alimenta hasta miento.
16 unidades interiores (para 10 HP).
Fcil de instalar. Gracias a las reducidas dimensiones de la unidad exte- Sistema sin carga adicional (4, 5 Y 6 HP)
rior, se puede transportar fcilmente a la azotea del edificio en ascensor. La nueva tecnologa FSMULTI de Panasonic no requiere carga de refrigeran-
te tras su instalacin. Esto hace innecesario el clculo de refrigerante adi-
Inverter de ahorro energtico cional reduciendo los tiempos y costes de instalacin considerablemente.
Todos los modelos FS Multi de Panasonic estn equipados con un compre-
sor Inverter DC para conseguir un elevado EER. El nuevo diseo, no slo Ventajas del sistema. Flexibilidad de instalacin y
ayuda a conseguir que el funcionamiento sea ms silencioso y con alta efi- mantenimiento
ciencia, sino que adems reduce los costes de funcionamiento. El sistema FS Multi soluciona los problemas de diseo y construccin de
los sistemas de climatizacin debidos a las diferentes longitudes de tube-
Compresor de alto rendimiento original de Panasonic ras y localizacin de la instalacin. La excepcional flexibilidad de instala-
Es el compresor, el corazn del climatizador, el que determina su fiabilidad cin ofrece una instalacin y un mantenimiento sencillos manteniendo la
y eficiencia. La gama FS Multi incorpora el compresor de alta eficiencia esttica atractiva de los edificios.
original de Panasonic para garantizar una eficiencia y calidad excepciona-
les.
15
UNIDADES EXTERIORES Longitud mxima de tubera de hasta 90 m
La longitud total de tuberas entre la unidad interior y exterior de un siste-
U-4LA1E5 // U-5LA1E5 // U-6LA1E5 ma puede llegar hasta los 90 metros, con una diferencia de altura de hasta
30 metros. Estos amplios lmites permiten instalar la unidad exterior en el
tejado o azotea. La diferencia de altura mxima entre unidades interiores
dentro de un mismo sistema puede llegar hasta los 15 metros, lo cual per-
mite climatizar 4 o 5 plantas con un nico sistema.
Diferencia de altura mxima
entre la unidad exterior y la
ON
26 C unidad interior. Longitud total de tubera mxima
30 m 90 m
OFF
OFF
Longitud mxima desde la unidad
exterior a la unidad interior ms
ON alejada.
23 C
55 m
ON (distancia equivalente)
25 C
a) Longitud mxima desde la unidad exterior a la

unidad interior ms alejada (longitud
equivalente): 55 m
Diferencia de altura mxima b) Longitud mxima desde el primer ramal a la
entre unidades interiores unidad interior ms alejada (longitud
equivalente): 30 m
15 m c) Longitud mxima de todas los ramales
principales (longitud equivalente): 40 m
d) Longitud mxima de todos los ramales: 50 m
Residencial Edicios
Dado que es posible la instalacin de Permitiendo la climatizacin de mlti-
una gran longitud de tubera, se puede ples espacios con una sola unidad
utilizar una nica unidad exterior para exterior, el FS Multi ofrece una solucin
climatizar residencias de varios pisos. efectiva a la demanda actual de entor-
Existe una gran variedad de tipo de nos estticamente agradables. Las uni-
interiores para escoger que permiten dades interiores estn disponibles en
la integracin en todo tipo de espa- acabados de diseo para proporcionar
cios. una combinacin ideal con los entornos
actuales.
Diseo para ahorro de espacio 900 mm

Slo 30 cm
La mejora del diseo del ventilador de las unidades exteriores ha permitido necesarios
reducir las dimensiones de la unidad requiriendo para su instalacin en un mm
300
mm
espacio mucho ms reducido. Esta tecnologa consigue mantener una alta

0
35
eficiencia energtica sin sacrificar un bajo nivel sonoro. Esta mayor libertad
contribuye a una instalacin de tuberas e instalaciones sencilla y contribu- 1340 mm
ye a una reduccin de los costes de instalacin.
SISTEMA / HP 4 HP 5 HP 6 HP
Tubera de refrigerante
Unidades interiores conectables 6 8 8
Bus URBAN Net
16
SISTEMAS VRF
FS MULTI
UNIDADES EXTERIORES Longitud mxima de tubera de hasta 300 m

La longitud total de tuberas entre la unidad interior y exterior de un sistema
U-8EA1E8 // U-10EA1E8 puede llegar hasta los 300 m, con una diferencia de altura de hasta 50 m.
Estos amplios lmites permiten instalar la unidad exterior en el tejado o
azotea. La diferencia de altura mxima entre unidades interiores dentro de
un mismo sistema puede llegar hasta los 15 m, lo cual permite climatizar 4
5 plantas con un nico sistema.
Longitud total de tubera
mxima
300 m
Diferencia de altura
mxima entre la
unidad exterior y la Longitud mxima desde la
unidad interior. unidad exterior a la unidad
interior ms alejada.
50 m
190 m
(distancia equivalente))
mxima entre a) Longitud mxima desde la
unidades interiores unidad exterior a la unidad
interior ms alejada (longitud
15 m equivalente): 165 m
b) Longitud mxima desde el
primer ramal a la unidad
interior ms alejada (longitud
equivalente): 40 m
c) Longitud mxima de todas los
ramales principales (longitud
equivalente): 135 m
Ocinas, tiendas y locales comerciales

Aparte de ser ideal para nuevos edificios, el sistema FS Multi ofrece solu-
ciones compactas que permiten ahorrar espacio en la remodelacin y reha-
bilitacin de espacios existentes. Adems, los sistemas de climatizacin
independientes reducen la energa malgastada en oficinas durante el horario
de cierre y permiten un trazado de tuberas mucho ms simple y ms redu-
cido que con un sistema basado en monosplits. El uso del Timer Semanal
permite configurar la climatizacin para un ahorro ptimo de energa en ofi-
cinas e instalaciones comerciales. Es posible habilitar un control de deman-
da y la una conexin digital para satisfacer las necesidades de las
aplicaciones profesionales.
ALTA PRESIN
ESTTICA Modo alta presin esttica
60 Pa Las unidades exteriores de 8 y 10 HP pueden configurarse en el modo de
alta presin esttica (hasta 60 Pa) mediante el ajuste local de la propia uni-
dad exterior.
SISTEMA / HP 8 HP 1 0HP Tubera de refrigerante

Unidades interiores conectables 13 16 URBAN net control line
17
3
Ahorro energtico
1. Hyper Wave Inverter
La gama FS climatiza rpidamente el espa-
cio hasta llegar a la temperatura deseada,
y la mantiene garantizando eficiencia y 1
ahorro energtico.
2. Compresor Inverter DC 1
Gracias a los potentes imanes de neodimio,
se consigue un motor ms compacto.
3. Nuevo ventilador diagonal 2
3
2
Compresor Inverter DC
5.00
Ahorro de energa FRO CALOR
Las prestaciones de calidad se traducen 4.50
en ahorro energtico gracias a una mayor 4.11
4.03
4.10
4.01
4.00
eficiencia energtica. Esta eficiencia es 3.70
3.84
3.61
debida al hecho de que cada estancia es 3.50 3.37
3.25
controlada individualmente y slo las que 3.01
lo necesitan son climatizadas. Adems, 3.00
gracias a la tecnologa Inverter, la salida

2.50
de aire acondicionado puede ajustarse de
manera precisa dependiendo de las nece- 2.00
4 HP 5 HP 6 HP 8 HP 10 HP 4 HP 5 HP 6 HP 8 HP 10 HP
sidades de cada habitacin.
Amplio margen de funcionamiento Hyper Wave Inverter

El funcionamiento en modo calor funcionar normalmente incluso cuando la La experiencia y resultados del grupo Panasonic en desarrollos de inverters
temperatura exterior es extrema, hasta -15 C, cumpliendo los requisitos de estn aplicados en el control. Este sistema de control Inverter consigue el
todo tipo de usuarios. Adems, en modo fro puede operar desde -5 C a 43 C. par del compresor ptimo. La serie FS Multi alcanza rpidamente la tempe-
ratura deseada en la habitacin y la mantiene en un nivel confortable mien-
-20 - 1 5 - 1 0 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 4 5 (C)
11,2 - 15,5 kW
tras garantiza una gran eficiencia y ahorro energticos.
NUESTRO INVERTER CONVENCIONAL HYPER WAVE INVERTER

-15 C (TS) 24 C (TS)
La energa se
desperdicia
-5 C (TS) 43 C (TS)
22,4 - 28 KW
La forma de onda de la bomba de calor se desva de El patrn de velocidad del compresor se adapta
la forma de onda del motor, por lo que se malgasta perfectamente a las necesidades trmicas en todo
-20 C (TS) 24 C (TS) energa. momento.
COMPARACIN CON UN COCHE GIRANDO

-5 C (TS) 43 C (TS)
Operacin silenciosa
Ventilador de aspas
Gracias a la suma de tecnologas amortiguadoras reductoras de ruido
de ruido conseguimos una operacin super silen- Cuando el coche se desva de la trayectoria pierde Cuando el coche sigue la trayectoria correcta, no hay
potencia. prdidas de potencia.
ciosa. Hemos mejorado tambin la eficiencia y
reducido el consumo energtico.
18
SISTEMAS VRF
FS MULTI
1 2
1
3
2
Problemas frecuentes de los sistemas monosplits Solucin FS Multi

1. Requiere el mismo nmero de exteriores que interiores. Esto perjudi- 1. Se minimiza el nmero de unidades exteriores gracias el sistema FS
ca la apariencia del edificio, y la resistencia estructural del edificio Multi. El espacio en la azotea puede ser utilizado de una manera mucho
debe ser evaluada por el peso. ms eficiente reduciendo el volumen y peso de los equipos instalados.
2. Requiere gran cantidad de lneas frigorficas. 2. Las unidades exteriores se pueden instalar cerca unas de otras, sin afectar
3. La longitud de tubera mxima a utilizar es limitada y hace necesaria a la esttica del edificio y mejorando la flexibilidad de la instalacin.
la instalacin de unidades exteriores en la fachada del edificio. Las 3. El nmero de lneas frigorficas se reduce, as como el nmero de
restricciones de longitud de tuberas pueden hacer la instalacin lneas de comunicacin y alimentacin, reduciendo considerablemen-
inviable. te el tiempo y espacio de instalacin.
Fcil mantenimiento Control de carga innovador (4, 5 y 6 HP)

En el caso de una avera en una de las unidades interiores, el sistema conti- La unidad exterior controla y optimiza la carga de refrigerante en el sistema
nua funcionando normalmente excepto dicha interior. Tanto la exterior como comunicndose con cada unidad interior para conocer sus necesidades. Con
el resto de interiores funcionar normalmente mientras se realiza la repara- este nuevo sistema de control de carga innovador, el sistema es altamente
cin de la unidad averiada. eficiente y las unidades interiores pueden responder rpidamente a las
demandas de usuario.
Cuando el espacio de instalacin es limitado
Un sistema FS Multi de una nica unidad exterior permite la climatizacin en Conguracin en modo slo fro
varias estancias, solucionando problemas de espacio de instalacin limitado. La unidad puede configurarse en modo slo fro cambiando la posicin de
un Jumper en la PCB de la unidad exterior.
SISTEMAS MONOSPLIT (UNA UNIDAD FS MULTI (UNA UNIDAD EXTERIOR Una vez configurado, el sistema FS Multi slo funcionar en modo fro.
EXTERIOR POR CADA UNIDAD INTERIOR) PARA VARIAS UNIDADES
INTERIORES)
Modo de funcionamiento silent de la unidad exterior
El modo de funcionamiento silent de la unidad exterior se puede seleccionar
mediante el control remoto. Existen tres configuraciones que reducen la
presin sonora hasta 6 dB(A). (Cuando se selecciona el modo silent, las
capacidades de refrigeracin y calefaccin se reducen).
EJEMPLO PARA LA EXTERIOR DE 4 HP EN MODO FRO

Referencia ndice de capacidad* Presin sonora dB(A)
Modo normal 100 52
LV1 80 50
LV2 72 48
LV3 62 46
* Los ndices son valores de referencia capacidades nominales de funcionamiento.
19
NUEVO
2012
CONECTIVIDAD VRF
NUEVAS INTERFACES PARA LA GAMA VRF.
PARA MAYOR FLEXIBILIDAD EN LA INTEGRACIN
DE LOS SISTEMAS VRF EN TUS PROYECTOS
La gran exibilidad de integracin en tus proyectos KNX / EnOcean /

Modbus / LonWorks / BACnet permite una monitorizacin completamen-
te bidireccional y control de todos los parmetros de funcionamiento.
Los partners de Panasonic han diseado soluciones especcamente
para nuestros climatizadores, que proporcionan completa monitori-
zacin, control y funcionalidad de todas las instalaciones de la gama
comercial de KNX / EnOcean / Modbus / LonWorks / BACnet.
Para ms informacin, contacta con Panasonic
EJEMPLO DE INSTALACIN:
CONTROLADOR INTERFAZ
20
SISTEMAS VRF
FS MULTI
Controla tu sistema de climatizacin desde tu smartphone,

tablet o PC
Panasonic siempre ha ofrecido a sus clientes los sistemas de climatizacin
ms eficientes. Ahora hemos dado un paso adelante y te presentamos el
servicio ms avanzado, con las ventajas de la tecnologa en la nube, para
gestionar tu sistema de climatizacin desde cualquier lugar. Controla tu
ambiente desde tu iPad, iPhone, dispositivo Android o desde un PC con
acceso a internet. Controla las mismas funciones que si estuvieras en el
lugar: encendido/apagado, modo de operacin, temperatura, etc.
Experimenta la nueva y avanzada funcionalidad para conseguir el mejor
confort y la mayor eficiencia con el menor consumo energtico.
Controla tus sistemas de conductos VRF con Airzone

Airzone ha desarrollado interfaces de fcil conexin a los conductos de
Panasonic. El nuevo sistema asegura un rendimiento, confort y ahorro
energtico ptimos, a la vez que es eficiente y fcil de instalar. ON
24 C
OFF
Dimensiones de la interfaz: 120 x 25 x 65 cm (Al x An x Pr).
Para adquirir las interfaces contacta directamente con Airzone.
ON
GAMA COMPLETA DE ACCESORIOS AIRZONE PARA CUALQUIER PROYECTO DE CONDUCTOS 22 C
OFF
Diferentes tipos de salida Plenums Gama completa de controles remotos
Control Salida
de aire
Interfaz
AIRZONE
I_U
PCB
21
SISTEMAS DE CONTROL INDIVIDUALES
A diferencia de los sistemas de aire acondicionado convencionales, el sistema VRF se puede utilizar de manera independiente
en cada habitacin. Es por ello que este sistema es ideal para reas con uctuaciones de demanda. Adems, permite un
control preciso sobre cada una de las estancias para alcanzar condiciones exactas. El control individual hace este sistema
mucho ms eciente en trminos de coste y eciencia energtica.
Mando de pared BOTONES DE OPERACIN DISPLAY

ON / OFF Modo de funcionamiento
CZ-RT1 Timer diario en tiempo real. Indicador de modo centralizado
Control individual de demanda
1
Temporizador semanal: 6
Control remoto con LCD y autodiagns- acciones por dia (42 acciones Indicador de prioridad de
por semana), incluyendo operacin
tico. configuracin de temperatura. Indicador de control de grupo
Ajuste de temperatura Temperatura seleccionada
Monitorizacin constante del sistema Ajuste de la direccin del flujo Direccin del flujo de aire
con deteccin de fallos. de aire Reloj
Indicador de da de la semana 2
Seleccin del modo de operacin
Funcin timer semanal. Control de velocidad del Inspeccin / test de
ventilador funcionamiento
Restart filter Velocidad del ventilador
Interlink de ventilacin Mantenimiento de filtro
Filtro de aire exterior
Indicador de arranque Defrost/hot
1. Programador semanal
La configuracin del programador semanal (cada da de la semana) est disponible para controlar el equipo de aire acondicionado. Se pueden configurar
un mximo de 6 ajustes/da y 42 ajustes/semana. El ajuste de temperatura tambin puede programarse para un confort ptimo.
EJEMPLOS DE CONFIGURACIONES DEL PROGRAMADOR SEMANAL CMO CONFIGURARLO

LOCAL COMERCIAL CON HORARIOS REGULARES. EL NMERO DE PERSONAS VARA DEPENDIENDO NO OLVIDARSE DE APAGAR EL SISTEMA.
DE LA FRANJA HORARIA. 1
Ejemplo: Cerrado los sbados por la tarde y los Ejemplo: Para prevenir olvidarse de apagar el sistema SELECCIONAR
EL DA
domingos. Ejemplo: Fijar una temperatura ms baja a la hora de la durante los das laborables.
comida cuando se espera visita de muchas personas.
Mon-Fri On 9:00, Off 18:00 Mon-Fri
Sat On 9:00, Off 12:00 Everyday Off 20:00
Sun Not set On 12:00 23 C
2
INTRODUCIR
On 14:00 28 C El programador puede configurarse para apagado.
LA HORA
El programador puede tener configuraciones diferentes para
cada da de la semana. En este caso, la temperatura se puede configurar al mismo *Modo Simple Timer.
tiempo. Utilizando el programador On/Off 24h, la operacin de encen-
dido/ apagado puede configurarse a la misma hora cada da.
2. Interlink para ventilacin (conexin digital)

Cuando se conecta un dispositivo externo a la unidad interior, el On/Off del
ventilador se puede controlar por el control remoto por cable. Tanto la ON
ventilacin automtica como ventilacin independiente estn disponibles.

Ventiladores de recuperacin entlpicos de Panasonic tambin a la venta La placa de circuito impreso CZ-TA31P* (adaptador para
seales externas) es necesaria.
ON
Adaptador para seales externas

CZ-TA31P*
Puede controlarse un ventilador fuera de la unidad interior.
Controlador remoto externo para ACTIVAR/DESACTIVAR la unidad interna
Salidas de estado de la unidad interna (modo de funcionamiento,fallo)
El link para el control con un recuperador entlpico (ERV) o similar es posible.
CONEXIN CON SISTEMA CENTRALIZADO EXTERNO INTERLINK CON VENTILADOR O ERV

(conexin digital) (conexin digital)
CZ-TA31P
ON
ON/OFF remoto - Seal de error Sistema de control centralizado

Seleccin remoto/local - Seal de funcionamiento ON
- Seal ON/OFF del ventilador
*CZ-TA31P No compatible con unidad interior de pared
22
SISTEMAS VRF
FS MULTI
Mandos inalmbricos BOTONES DISPLAY

ON/OFF Modo de funcionamiento
CZ-RWS1. Gama bomba de calor Activacin/desactivacin Temperatura seleccionada
programador Direccin del flujo de aire
Mando inalmbrico con LCD y autodiagnstico. Programador diario en tiempo Programacin de tiempo
Cdigo de error (reduccin de tiempo y coste de mantenimiento). real Cdigo de error
Ajuste de temperatura Velocidad del ventilador
Programador diario en tiempo real Direccin del flujo de aire Reloj
Modo de funcionamiento
Control de la velocidad del
ventilador
Restart filter
Inspeccin del cdigo de error
Receptor infrarrojos Selector fro / calor para la unidad

Para cassette Para conductos exterior
CZ-RWRU1 CZ-RWRM1 CZ-RD1
Permite los modos fro, calor y ventilacin
para cada unidad exterior. Permite cambiar
Las unidades interiores el modo de funcionamiento para varias uni-
tipo split y cassette 60x60
incorporan el receptor
dades exteriores al mismo tiempo con un
infrarrojos equipado de nico control remoto.
serie.
Mdulo de conexiones (incorporado de origen en la unidad exterior)

CZ-CAP1
Slo para exteriores de 4, 5 y 6 HP; incorporado de serie en 8 y 10 HP.
El mdulo de conexiones puede conectarse con dispositivos externos o el selector fro/calor CZ-RD1.
Permite ejecutar paro forzado mediante seal digital del sistema de control centralizado local.
Permite recibir paro forzado mediante seal digital del sistema de control centralizado local. (Control
de demanda para ahorro de energa con tres niveles de seleccin).
Control de varios sistemas FS Multi para paro forzado y control mediante selector de fro/calor CZ-RD1.
CONECTANDO LA SEAL DE ENTRADA DE PARO FORZADO CONECTANDO AL CONTROLADOR DE DEMANDA
Mdulo de Sistema centralizado de control (local)

conexiones como por ejemplo un dispositivo de
alarma de incendios.
Controlador de demanda
6 5 COM LV3 LV2 LV1
4/5/6 HP 8/10 HP
Bloque de terminales Bloque de terminales LV1 70% 85%
LV2 30% 70%
Unidad exterior Unidad exterior LV3 0% 0%
UTILIZANDO EL SELECTOR FRO/CALOR CZ-RD1 CONEXIN DE GRUPOS DE EXTERIORES
Otras unidades exteriores

de este sistema
4 3 2 1
Bloque de terminales
Unidad exterior Unidad exterior Unidad exterior Unidad exterior
*No aplicable para el controlador de demanda
MODELO CZ-RT1 CZ-TA31P CZ-RWS1 CZ-RWRU1 CZ-RWRM1 CZ-RD1

PVPR 142 146 90 65 125 178
23
TABLA DE COMBINACIONES
El sistema FS Multi permite una conexin de hasta un 130%
de capacidad, dependiendo de las unidades interiores y exte-
riores del sistema. En el caso de una unidad exterior de 6 HP
(15 kW / 53,000 Btu/h) se pueden conectar unidades interio-
res equivalentes a un mximo 20,15 kW. Para una inversin
razonable, el sistema FS Multi proporciona una solucin de
climatizacin ideal en instalaciones donde no sea necesaria el
funcionamiento simultneo de todas las unidades interiores.
Tabla de combinaciones
REFERENCIA POTENCIA FRIGORFICA DE LA UNIDAD MXIMO NMERO DE COMBINACIN DE CAPACIDAD COMBINACIN DE CAPACIDAD COMBINACIN DE CAPACIDAD
EXTERIOR UNIDADES INTERIORES ESTNDAR* MXIMA MNIMA
U-4LA1E5 4,0 HP/ 11,2 kW/ 38.200 Btu/h 6 11,2 kW 14,56 kW 5,6 kW
100% 130% 50%
Ejemplo de combinacin
Correcto
REFERENCIA CANTIDAD CAPACIDAD COMBINACIN DE CAPACIDAD COMBINACIN DE CAPACIDAD
MNIMA MXIMA
Unidad exterior U-6LA1E5 1 15,5 kW* 7,75 kW 20,15 kW
Unidad interior S-22KA1E5 1 2,2 kW - -
S-36KA1E5 2 (3,6 x 2) 7,2 kW - -
S-22NA1E5 1 2,2 kW - -
S-28NA1E5 3 (2,8 x 3) 8,4 kW - -
Capacidad total de unidades interiores 7 20,0 kW (129%)
Incorrecto
REFERENCIA CANTIDAD CAPACIDAD COMBINACIN DE CAPACIDAD COMBINACIN DE CAPACIDAD
MNIMA MXIMA
Unidad exterior U-6LA1E5 1 15,5 kW* 7,75 kW 20,15 kW
Unidad interior S-22KA1E5 1 2,2 kW - -
S-36KA1E5 2 (3,6 x 2) 7,2 kW - -
S-45KA1E5 1 4,5 kW - -
S-22NA1E5 1 2,2 kW - -
S-28NA1E5 3 (2,8 x 3) 8,4 kW - -
Capacidad total de unidades interiores 8 24,5 kW (158%)
*La combinacin de capacidad estndar es la capacidad frigorfica mxima del sistema
24
SISTEMAS VRF
FS MULTI
DERIVADORES Y DERIVADORES R410A

El uso de derivadores combinado con las vlvulas de expansin de las unidades interiores VRF reduce considerable-
COLECTORES mente el desequilibrio del flujo del lquido refrigerante entre las unidades interiores a pesar del reducido dimetro de
tubera. Las uniones de estos derivadores se han diseado para reducir el tiempo de instalacin y son fciles de
conectar. Adems, optimizan el flujo de refrigerante.
CZ-P155BK1 / CZ-P280BK1 SLO PARA 8-10 HP
Seccin CZ-P3HPC2BM: COLECTOR 3 RAMAS

CZ-P4HP4C2BM
Derivador de
Aislante trmico
refrigerante
Derivador CZ-P155BK1 (Para 4, 5 y 6 HP)

1 Derivador de lquido (dimetro interior)
6.45
9.65
(I.D)
(I.D)
9.65
(I.D)
1/4 3/8 3/8
Detalle de las piezas suministradas

CZ-P4HP4C2BM
11 10 9 576
6.45
9.65
(I.D)
(I.D)
1/4 3/8
6 7 8 9
2 Derivador de gas (dimetro interior)

12.85
16.0
(I.D)
(I.D)
12.85
1/4 3/8
16.0
(I.D)
(I.D)
5/8 1/2 5
4
3
569
3 4 5
12.85
16.0
(I.D)
(I.D)
1/2 5/8
Derivador CZ-P280BK1 (Para 8 y 10 HP) 2

1
1 Derivador de lquido (dimetro interior)

,'
,'

,'
1/4 3/8 3/8

DIAMETROS mm PULGADAS
1 6,35 1/4
2 9,52 3/8
3 12,70 1/2
4 15,88 5/8
5 19,05 3/4

,'
,'
1/4 3/8 6 22,40 7/8

2 Derivador de gas (dimetro interior) 7 25,40 1
8 28,57 1 1/8

,'
,'
3/4

1/2 9 31,75 1 1/4

,'
3/4
10 34,92 13/8
11 38,10 1 1/2

,'
,'
1/2 3/4
Adaptadores suministrados. CZ-P280BK1

A B Cantidad MODELO PVPR
DERIVADORES
19,05 15,88 1
CZ-P155BK1 105
12,70 15,88 2
CZ-P280BK1 105
19,05 25,40 1
19,05 22,20 3 COLECTORES
B
Adaptador 9,52 12,70 1 CZ-P3HPC2BM 290

CZ-P4HP4C2BM 290
25
GAMA DE UNIDADES INTERIORES
0,8 HP 1,0 HP 1,25 HP 1,5 HP 1,75 HP

CAPACIDAD FRIGORFICA 2,2kW / 7.500 Btu/h 2,8kW / 9.600 Btu/h 3,2kW / 10.900 Btu/h 3,6kW / 12.300 Btu/h 4,5kW / 15.400 Btu/h
CAPACIDAD CALORFICA 2,5kW / 8.500 Btu/h 3,2kW / 10.900 Btu/h 3,6kW / 12.300 Btu/h 4,2kW / 14.300 Btu/h 5,1kW / 17.400 Btu/h
SPLIT DE PARED
S-22KA1E5 S-28KA1E5 S-36KA1E5 S-45KA1E5
S-22KA1E5S S-28KA1E5S S-36KA1E5S S-45KA1E5S

CASSETTE 4 VAS 90x90
CASSETTE 4 VAS 60x60
S-22YA1E5 S-28YA1E5 S-36YA1E5 S-45YA1E5

CONDUCTO DE BAJA
SILUETA // BAJA PRESIN
ESTTICA
S-22NA1E5 S-28NA1E5 S-32NA1E5 S-36NA1E5 S-45NA1E5

CONDUCTO DE BAJA
SILUETA // MEDIA
PRESIN ESTTICA
S-45MA1E5
GAMA DE UNIDADES EXTERIORES
4,0 HP 5,0 HP 6,0 HP

CAPACIDAD FRIGORFICA 11,2 kW / 38.200 Btu/h 14,0 kW / 47.800 Btu/h 15,5 kW / 52.900 Btu/h
CAPACIDAD CALORFICA 12,5 kW / 42.700 Btu/h 16,0 kW / 54.600 Btu/h 18,0 kW / 61.400 Btu/h
UNIDAD EXTERIOR
U-4LA1E5 U-5LA1E5 U-6LA1E5

26
SISTEMAS VRF
FS MULTI
2,0 HP 2,5 HP 3,0 HP 3,5 HP 4 HP 4,5 HP

5,6kW / 19.100 Btu/h 6,3kW / 21.500 Btu/h 7,1kW / 24.200 Btu/h 9,0kW / 30.700 Btu/h 10,0kW 12,5kW
6,4kW / 21.800 Btu/h 7,1kW / 24.200 Btu/h 8,0kW / 27.300 Btu/h 10,0kW / 34.100 Btu/h 11,2kW 14,0kW
S-56KA1E5 S-63KA1E5 S-71KA1E5
S-63UA1E5 S-71UA1E5 S-90UA1E5 S-100UA1E5 S-125UA1E5
S-56YA1E5
S-56NA1E5
S-56MA1E5 S-63MA1E5 S-71MA1E5 S-90MA1E5 S-100MA1E5 S-125MA1E5
8,0 HP 10,0 HP
22,4 kW / 76.000 Btu/h 28,0 kW / 95.000 Btu/h
25,0 kW 31,5kW
U-8EA1E8 U-10EA1E8
27
COMPARATIVA DE CARACTERSTICAS
UNIDADES INTERIORES SPLIT DE PARED
PRESTACIN Controlador remoto Mando de pared Mando inalmbrico

FLEXIBILIDAD DE CONTROL Temporizador ON/OFF en tiempo real 24 horas
Temporizador semanal (6 patrones / mx. 42 patrones con configuracin de temperatura)
Control de grupo mediante un nico control remoto
Modo de funcionamiento silencioso para la unidad exterior (3 niveles)
On/Off del termistor de la unidad interior (unidad interior o RC)
Control de la unidad de ventilacin
Entrada / salida digital
CONFORTABILIDAD Indicacin de filtro sucio
Control de Hot Start
Filtro
Filtro antibacterias (opcional) CZ-SA16P (10 aos) CZ-SA16P (10 aos)
SERVICIO Y MANTENIMIENTO Configuracin de la direccin de la unidad interior
DE CAMPO Configuracin de la direccin de la unidad exterior
Modo Test de la unidad interior
Operacin de emergencia
Funcin de autodiagnstico
Historial de resultados de autodiagnstico
UNIDADES EXTERIORES 4-6 HP 8-10 HP
FLEXIBILIDAD DE Configuracin slo fro (bloqueo)

CONTROL Modo Power Save
Modo de funcionamiento silencioso (3 niveles)
Auto Restart
SERVICIO Y Funcin de Pump-Down (recogida de refrigerante)
MANTENIMIENTO TEST modo fro
DE CAMPO TEST modo calor
Reseteo automtico de la direccin
Funcin de autodiagnstico (LED display) (LED display)
ENTRADAS/ Seleccin fro / calor
SALIDAS Entrada de control de demanda (entrada de control de demanda de 3 niveles)
DIGITALES Entrada de paro forzado
28
SISTEMAS VRF
FS MULTI
CASSETTE 4 VAS 60x60 CASSETTE 4 VAS 90x90 CONDUCTO DE BAJA SILUETA // BAJA CONDUCTO DE BAJA SILUETA // MEDIA
PRESIN ESTTICA PRESIN ESTTICA
Mando de pared Mando inalmbrico Mando de pared Mando inalmbrico Mando de pared Mando inalmbrico Mando de pared Mando inalmbrico

con CZ-TA31P con CZ-TA31P con CZ-TA31P con CZ-TA31P con CZ-TA31P con CZ-TA31P con CZ-TA31P con CZ-TA31P

CZ-SA13P (3 aos) CZ-SA13P (3 aos)

29
mxima UNIDADES EXTERIORES DE 4, 5 Y 6HP
flexibilidad
LAS UNIDADES EXTERIORES DE 4, 5 Y 6 HP MONOFSICAS SON IDEALES PARA INSTALACIONES
VRF
EN RESTAURANTES, OFICINAS Y HOGARES.
VRF
VR
RF
RF
Todos los modelos Panasonic FS Multi estn equipados con un compresor Inverter DC para el
funcionamiento con la mayor eficiencia energtica. El nuevo diseo aporta una operativa
flexibilidad silenciosa y altamente eficiente y reduce los costes de funcionamiento.
mxima
DESTACA POR
SISTEMA SIN CARGA ADICIONAL DE REFRIGERANTE
UNIDADES INTERIORES MUY SILENCIOSAS
clase A refrigerante hasta INSTALACIN FLEXIBLE Y CONFIGURACIN SENCILLA

eficiencia ecolgico -15C en 5 aos
energtica modo calor garanta FUNCIN DE CHEQUEO DE ERRORES SENCILLA
compresor
R410A
TEMPERATURA
EXTERIOR DISEO COMPACTO
HP 4 HP 5 HP 6 HP
MODELO U-4LA1E5 U-5LA1E5 U-6LA1E5
Alimentacin Fase 1 1 1
V 220-230-240 220-230-240 220-230-240
Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Capacidad frigorfica kW (Btu/h) 11.20 (38,200) 14.00 (47,800) 15.50 (52,900)
Potencia de entrada W 3,100 4,310 5,150
EER W/W (Btu/h) 3.61 (12.32) 3.25 (11.09) 3.01 (10.27)
Corriente A 14.20 19.80 23.50
Volumen de aire m/min (ft/min)
92.0 (3,247) 95.0 (3,353) 98.0 (3,459)
Presin sonora Al / Ba dB (A) 52/- 53/- 55/-
Rango de funcionamiento Mn - Mx C -5 - 43 -5 - 43 -5 - 43
Capacidad calorfica kW (Btu/h) 12.50 (42,700) 16.00 (54,600) 18.00 (61,400)
Potencia de entrada W 3,040 3,970 4,690
COP W/W (Btu/h) 4.11 (14.04) 4.03 (13.75) 3.84 (13.09)
Corriente A 13.90 18.10 21.40
92.0 (3,247) 95.0 (3,353) 98.0 (3,459)
Presin sonora Al / Ba dB (A) 54/- 55/- 57/-
Rango de funcionamiento Mn - Mx C -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24
Unidades interiores compatibles Capacidad total 50~130% de la unidad exterior 50~130% de la unidad exterior 50~130% de la unidad exterior
Modelo/Cantidad unidad S-22 ~ S-90 /2 - 6 S-22 ~ S-90 /2 - 8 S-22 ~ S-90 /2 - 8
Volumen de eliminacin de humedad L/h (Pt/h) 6.8 (14.3) 9.0 (18.9) 10.3 (21.6)
Dimensiones Al x An x Pr mm 1,340 x 900 x 350(+40) 1,340 x 900 x 350(+40) 1,340 x 900 x 350(+40)
Peso neto Kg (lb) 115 (253) 123 (271) 123 (271)
Conexiones Tubera lquido mm (pulgadas) 9.52 (3/8) 9.52 (3/8) 9.52 (3/8)
Tubera gas mm (pulgadas) 15.88 (5/8) 15.88 (5/8) 15.88 (5/8)
Longitud de las tuberas Mn - Mx m (ft) 20 - 90 (65.6 - 295.2) 20 - 90 (65.6 - 295.2) 20 - 90 (65.6 - 295.2)
Desnivel Max m (ft) 30 (98.4) 30 (98.4) 30 (98.4)
Mxima longitud sin carga Max m (ft) 90 (295.2) 90 (295.2) 90 (295.2)
Refrigerante R410A / 7Kg R410A / 8Kg R410A / 8Kg
PVPR 4.870 5.173 5.931

1 Aade 40 mm para la rejilla de descarga.
2 Cuando instales la unidad exterior en una posicin ms elevada que la unidad interior.
POTENCIA 4 HP 5 HP 6 HP
REFERENCIA U-4LA1E5 U-5LA1E5 U-6LA1E5
Mximo nmero de unidades interiores 6 8 8
Rango de potencias (kW) 5.6 - 11.2 - 14.6 7.0 - 14.0 - 18.2 7.8 - 15.5 - 20.2
Alimentacin (V/Hz) 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50
CONDICIONES Condiciones de potencia nominal Fro Calor

DE CLCULO Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS
Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH
TS: temperatura seca; TH: temperatura hmeda.
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
30
SISTEMAS VRF
FS MULTI
U-4LA1E5 // U-5LA1E5 // U-6LA1E5

FLEXIBILIDAD DE CONTROL ENTRADAS/SALIDAS DIGITALES
Modo slo fro configurable por jumper Selector fro/calor
Modo power save Entrada de control de demanda (LV1/LV2/LV3)
Modo de funcionamiento silencioso para la unidad exterior Entrada de paro forzado
Auto restart
SERVICIO Y MANTENIMIENTO DE CAMPO
Opciones de configuracin (entre otras):
Modo pump-down
Test modo fro activable desde la unidad exterior
Test modo calor activable desde la unidad exterior
Reseteo automtico de direccin de bus
Opciones de monitorizacin (entre otras):
Funcin de autodiagnstico (LED)
100 500
o ms o ms
140 620 140
Toma de aire
Espacio para tuberas,
200 cableado y mantenimiento
o ms
385
30
Salida de aire
900 40 350
1340
42
31
mxima UNIDADES EXTERIORES DE 8 Y 10 HP
flexibilidad
NUEVAS UNIDADES EXTERIORES DE 8 Y 10 HP TRIFSICAS. FCILES DE INSTALAR, ALTAS
VRF
PRESTACIONES!
VRF
VR
RF
RF
Todos los modelos Panasonic FS Multi estn equipados con un compresor Inverter DC para el
funcionamiento con la mayor eficiencia energtica. El nuevo diseo aporta una operativa
flexibilidad silenciosa y altamente eficiente y reduce los costes de funcionamiento.
mxima
DESTACA POR
UNIDADES INTERIORES MUY SILENCIOSAS
INSTALACIN FLEXIBLE Y CONFIGURACIN SENCILLA
clase A refrigerante hasta FUNCIN DE CHEQUEO DE ERRORES SENCILLA

eficiencia ecolgico -15C en 5 aos
energtica modo calor garanta DISEO COMPACTO
compresor
R410A
TEMPERATURA
EXTERIOR ALIMENTACIN TRIFSICA
HP 8 HP 10 HP
MODELO U-8EA1E8 U-10EA1E8
Alimentacin Fase 3 3
V 380-400-415 380-400-415
Hz 50 Hz 50 Hz
Capacidad frigorfica kW (Btu/h) 22.40 (76,500) 28.00 (95,600)
Potencia de entrada W 6,050 8,310
EER W/W (Btu/h) 3.70 (12.64) 3.37
Corriente A 9.40 12.80
150 (5,297) 154 (5,438)
Presin sonora Al / Ba dB (A) 58/- 59/-
Rango de funcionamiento Mn - Mx C -5 - 43 -5 - 43
Capacidad calorfica kW (Btu/h) 25.00 (85,300) 31.50 (107,500)
Potencia de entrada W 6,100 7,860
COP W/W (Btu/h) 4.10 (13.98) 4.01
Corriente A 9.40 12.10
150 (5,297) 154 (5,438)
Presin sonora Al / Ba dB (A) 59/- 60/-
Rango de funcionamiento Mn - Mx C -20 - 24 -20 - 24
Unidades interiores compatibles Capacidad total 50~130% de la capacidad de la unidad exterior 50~130% de la capacidad de la unidad exterior
Modelo/Cantidad unidad S-22 ~ S-125 /2 - 13 S-22 ~ S-125 /2 - 16
Dimensiones Al x An x Pr mm 1,745 x 920 x 760 1,745 x 920 x 760
Peso neto Kg (lb) 195 (430) 210 (463)
Conexiones Tubera lquido mm (pulgadas) 9.52 (3/8) 9.52 (3/8)
Tubera gas mm (pulgadas) 19.05 (4/3) 22.22 (7/8)
Longitud de las tuberas Mn - Mx m (ft) 15 - 300 (49.2 - 984.2) 15 - 300 (49.2 - 984.2)
Desnivel Max m (ft) 50 (164.0) 50 (164.0)
Refrigerante R410A / 8.5 Kg R410A / 11.0 Kg
PVPR 8.200 8.900

1 These values are at 400 V only. For 380 V and 415 V specifications, please refer a the technical data book.
2 Add 40 mm for discharge grille.
POTENCIA 8HP 10HP

REFERENCIA U-8EA1E8 U-10EA1E8
Mximo nmero de unidades interiores 13 16
Rango de potencias (kW) 11.2 - 22.4 - 29.1 14.0 - 28.0 - 36.4
Alimentacin (V/Hz) 380 - 415 / 50 380 - 415 / 50

32
SISTEMAS VRF
FS MULTI
U-8EA1E8 // U-10EA1E8
ALTA PRESIN FLEXIBILIDAD DE CONTROL SERVICIO Y MANTENIMIENTO DE CAMPO
ESTTICA Modo slo fro configurable por jumper Opciones de configuracin (entre otras):
60 Pa Modo power save
Modo de funcionamiento silencioso para la unidad
Configuracin de la presin esttica.
Test modo fro activable desde la unidad exterior
exterior Test modo calor activable desde la unidad exterior
Auto restart Reseteo automtico de direccin de bus
Opciones de monitorizacin (entre otras):
Funcin de autodiagnstico (display de 7 segmentos)
10 HP 326 9.52 Abocardado 22.22 Soldadura

8 HP 196* 19.05 Soldadura
Modelo A Tubera lquido Tubera gas
Conexin de tuberas
760
* Dimensiones con adaptador de tuberas.
920
1629
1745
1 2
5
436
6
70
A
247
241 45 53 53
3
129
100
760 460
168 120
4-15x20 Anclaje
145 140
175 80
105
87
Distancia entre anclajes
1 Vlvula servicio lquido

2 Vlvula servicio gas
135
126
113
70
725~735
1 4 2 3 Entrada de conexin frigorfica superior

4 Entrada de conexin frigorfica inferior
5 Entrada alimentacin
6 Entrada lnea bus
100 720 100
No Aplicacin
Distancia entre anclajes
33
mxima SPLIT DE PARED // PLATA
flexibilidad
LOS SPLIT DE PARED FS MULTI HAN SIDO DISEADOS CON UNA LNEA ESTILIZADA Y ATRACTIVA.
VRF
Las nuevas formas horizontales redondeadas caracterizan el nuevo diseo de estas unidades
VRF
VR
RF
RF
interiores. La suave curva en el centro oculta elegantemente los complejos mecanismos de
alta eficiencia que se hallan en su interior, mientras que los delgados extremos enfatizan el
flexibilidad carcter estilizado de la unidad. Esto permite integrarlo en una pared de una manera atracti-
mxima
va y aadir armona a todo tipo de interiores.
DESTACA POR
INSTALACIN FLEXIBLE
FILTRO EFICIENTE DE LARGA VIDA
clase A control refrigerante FUNCIN DE AUTODIAGNSTICO CON DISPLAY DE 7

eficiencia fcil ecolgico 5 aos SEGMENTOS
energtica por BMS garanta
compresor
CONNECTIVITY R410A
0.8 HP 1.0 HP 1.5 HP 1.75 HP

UNIDAD INTERIOR S-22KA1E5S S-28KA1E5S S-36KA1E5S S-45KA1E5S
Alimentacin Fase 1 1 1 1
V 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240
Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Capacidad frigorfica kW (Btu/h) 2.20 (7,500) 2.80 (9,600) 3.60 (12,300) 4.50 (15,400)
Potencia de entrada W 25 27 30 35
Corriente A 0.25 0.30 0.35 0.40
Volumen de aire Alto m/min (ft/min) 9.5 (335) 9.7 (342) 10.9 (385) 11.3 (399)
Presin sonora Alto / Bajo dB (A) 38/33 39/33 42/34 43/35
Capacidad calorfica kW (Btu/h) 2.50 (8,500) 3.20 (10,900) 4.20 (14,300) 5.10 (17,400)
Potencia de entrada W 25 27 30 35
Corriente A 0.25 0.30 0.35 0.40
Volumen de aire Alto m/min (ft/min) 10.3 (364) 10.9 (385) 11.6 (409) 12.1 (427)
Presin sonora Alto / Bajo dB (A) 38/33 39/33 42/34 43/35
Volumen de eliminacin de humedad L/h (Pt/h) 1.3 (2.7) 1.6 (3.4) 2.1 (4.4) 2.5 (5.3)
Dimensiones Al x An x Pr mm 290 x 870 x 204 290 x 870 x 204 290 x 870 x 204 290 x 870 x 204
Peso neto Kg (lb) 9 (20) 9 (20) 9 (20) 9 (20)
Conexiones Tubera lquido mm (Pulgadas) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4)
Tubera gas mm (Pulgadas) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2)
PVPR 922 938 944 981

Antes de instalarlo en una espacio tranquilo como una habitacin, consulte con su distribuidor autorizado.

INSTALACIN FLEXIBLE FUNCIN DE AUTODIAGNSTICO CON DISPLAY DE 7

El split de pared de Panasonic, de diseo compacto y moderno, se puede instalar fcilmente SEGMENTOS
en espacios limitados y se integra perfectamente en interiores de diseo. Cuando el equipo detecta una avera o mal funcionamiento el
display de 7 segmentos permiten diagnosticar fcilmente la
FILTRO DE LARGA DURACIN causa del problema a los tcnicos de servicio.
Este filtro de larga duracin puede atrapar partculas de polvo, humo de tabaco y otras part-
culas pululantes comunes de manera efectiva. Cuando captura cierto tipo de partculas, el
indicador de limpieza recordar cuando sta es necesaria. El filtro se puede extraer fcilmen-
te con una sola operacin, despus de la limpieza puede volver a utilizarse.
ACCESORIOS OPCIONALES
Filtro antibacterias: 10 aos de vida til.
CZ-SA16P
Reemplazo: cada 10 aos
34
SISTEMAS VRF
FS MULTI
S-22KA1E5S // S-28KA1E5S // S-36KA1E5S // S-45KA1E5S

FLEXIBILIDAD DE CONTROL SERVICIO Y MANTENIMIENTO
Temporizador ON/OFF 24 horas en tiempo real. Configuracin de la direccin de la unidad interior
Temporizador semanal (slo control remoto con cable) Configuracin de la direccin de la unidad exterior
Control de grupo mediante un nico control remoto Reseteo automtico de las direcciones del control de
Funcionamiento de la unidad exterior en modo silencioso grupo (slo control remoto por cable)
Encendido /apagado del termistor de la unidad interior Modo Test de la unidad interior
(slo control remoto por cable) Operacin de emergencia (slo accesible mediante
mando inalmbrico por infrarrojos)
CONFORTABILIDAD
Indicacin de filtro sucio
Historial de resultados de autodiagnstico (slo
accesible mediante control remoto por cable)
Filtro
Filtro antibacterias (opcional)
MODELOS 0.8 HP - 1.75 HP

VISTA SUPERIOR
164
VISTA LATERAL VISTA LATERAL

204
Direccin de
entrada de aire VISTA FRONTAL
VISTA INFERIOR
61.5
290
1-2 1-2 60 60
45
Conexin frigorfica y
Conexin frigorfica y Direccin de salida elctrica lado derecho
elctrica lado izquierdo de aire 870 125 115
VISTA POSTERIOR
Tubera de lquido
Tubera de gas
410 (41-61)
35
mxima SPLIT DE PARED // COLOR BLANCO
flexibilidad
LOS SPLIT DE PARED FS MULTI HAN SIDO DISEADOS EN CON UNA LNEA ESTILIZADA Y ATRACTIVA
VRF
Las nuevas formas horizontales redondeadas caracterizan el nuevo diseo de estas unidades
VRF
VR
RF
RF
interiores. La suave curva en el centro oculta elegantemente los complejos mecanismos de
alta eficiencia que se hallan en su interior, mientras que los delgados extremos enfatizan el
flexibilidad carcter estilizado de la unidad. Esto permite integrarlo en una pared de una manera atracti-
mxima
va y aadir armona todo tipo de interiores.
DESTACA POR
INSTALACIN FLEXIBLE
FILTRO EFICIENTE DE LARGA VIDA
clase A control refrigerante FUNCIN DE AUTODIAGNSTICO CON DISPLAY DE 7

eficiencia fcil ecolgico 5 aos SEGMENTOS
compresor
CONNECTIVITY R410A
0.8 HP 1.0 HP 1.5 HP 1.75 HP 2.0 HP 2.5 HP 3.0 HP

UNIDAD INTERIOR S-22KA1E5 S-28KA1E5 S-36KA1E5 S-45KA1E5 S-56KA1E5 S-63KA1E5 S-71KA1E5
Alimentacin Fase 1 1 1 1 1 1 1
V 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240
Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Capacidad frigorfica kW (Btu/h) 2.20 (7,500) 2.80 (9,600) 3.60 (12,300) 4.50 (15,400) 5.60 (19,100) 6.30 (21,500) 7.10 (24,200)
Potencia de entrada W 25 27 30 35 45 50 55
Corriente A 0.25 0.30 0.35 0.40 0.40 0.45 0.50
Volumen de aire Alto m/min (ft/min) 9.5 (335) 9.7 (342) 10.9 (385) 11.3 (399) 15.3 (540) 16.0 (565) 17.4 (614)
Presin sonora Alto / Bajo dB (A) 38/33 39/33 42/34 43/35 44/38 46/39 48/40
Capacidad calorfica kW (Btu/h) 2.50 (8,500) 3.20 (10,900) 4.20 (14,300) 5.10 (17,400) 6.40 (21,800) 7.10 (24,200) 8.00 (27,300)
Corriente A 0.25 0.30 0.35 0.40 0.40 0.45 0.50
Volumen de aire Alto m/min (ft/min) 10.3 (364) 10.9 (385) 11.6 (409) 12.1 (427) 16.7 (590) 17.1 (604) 18.3 (648)
Volumen de eliminacin de humedad L/h (Pt/h) 1.3 (2.7) 1.6 (3.4) 2.1 (4.4) 2.5 (5.3) 3.2 (6.7) 3.6 (7.6) 4.2 (8.8)
Dimensiones Al x An x Pr mm 290 x 870 x 204 290 x 870 x 204 290 x 870 x 204 290 x 870 x 204 290 x 1,070 x 235 290 x 1,070 x 235 290 x 1,070 x 235
Peso neto Kg (lb) 9 (20) 9 (20) 9 (20) 9 (20) 11 (24) 12 (26) 12 (26)
Conexiones Tubera lquido mm (Pulgadas) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) 9.52 (3/8)
Tubera gas mm (Pulgadas) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2) 15.88 (5/8)
PVPR 822 838 844 881 962 1.066 1.102

Antes de instalarlo en una espacio tranquilo como una habitacin, consulte con su distribuidor autorizado.

INSTALACIN FLEXIBLE FUNCIN DE AUTODIAGNSTICO CON DISPLAY DE 7

El split de pared de Panasonic, de diseo compacto y moderno, se puede instalar fcilmente SEGMENTOS
en espacios limitados y se integra perfectamente en interiores de diseo. Cuando el equipo detecta una avera o mal funcionamiento el
display de 7 segmentos permiten diagnosticar fcilmente la
FILTRO DE LARGA DURACIN causa del problema a los tcnicos de servicio.
Este filtro de larga duracin puede atrapar partculas de polvo, humo de tabaco y otras part-
culas pululantes comunes de manera efectiva. Cuando captura cierto tipo de partculas, el
indicador de limpieza recordar cuando sta es necesaria. El filtro se puede extraer fcilmen-
te con una sola operacin, despus de la limpieza puede volver a utilizarse.
Filtro antibacterias: 10 aos de vida til.
CZ-SA16P
Reemplazo: cada 10 aos
36
SISTEMAS VRF
FS MULTI
COLOR BLANCO
COLOR BLANCO
S-22KA1E5 // S-28KA1E5 // S-36KA1E5 // S-45KA1E5 //

S-56KA1E5 // S-63KA1E5 // S-71KA1E5
Encendido /apagado del termistor de la unidad Modo Test de la unidad interior
interior (slo control remoto por cable) Operacin de emergencia (slo accesible mediante
mando inalmbrico por infrarrojos)
CONFORTABILIDAD
MODELOS 0.8 HP - 1.75 HP MODELOS 2 HP - 3 HP

VISTA SUPERIOR VISTA SUPERIOR
173.5
164
VISTA LATERAL VISTA LATERAL VISTA LATERAL VISTA LATERAL

Direccin de la 235
204 Direccin de la
entrada de aire VISTA FRONTAL entrada de aire VISTA FRONTAL
61.5
61.5
290
290
1~2 1~2
45
1-2 1-2
45
Conexin frigorfica y Conexin frigorfica Direccin de la 1070 Conexin frigorfica y

Conexin frigorfica y Direccin de la y elctrica lado salida de aire elctrica lado derecho
870 elctrica lado derecho
elctrica lado izquierdo salida de aire izquierdo
VISTA INFERIOR
VISTA INFERIOR
61 61
60 60
125 115
125 115
VISTA POSTERIOR VISTA POSTERIOR

Tubera lquido Tubera lquido
Tubera gas Tubera gas
410 (41-61)
410 (41-61)
37
mxima CASSETTE 4 VAS 60x60
flexibilidad
CASSETTE DE 4 VAS CON PANEL COMPACTO Y ELEGANTE
VRF
VRF
VR
RF
RF
flexibilidad
mxima
DESTACA POR
EL DISEO COMPACTO PERMITE EL AHORRO DE ESPACIO
FUNCIN AUTODIAGNOSIS CON DISPLAY 7 SEGMENTOS
clase A control refrigerante SLO 260 MM DE ALTO DE CUERPO

eficiencia fcil ecolgico 5 aos
energtica por BMS garanta PERMITE SISTEMA DE DRENAJE DE HASTA 750 MM
compresor
CONNECTIVITY R410A FILTRO ANTI-MOHO DE LARGA DURACIN
0.8 HP 1.0 HP 1.5 HP 1.75 HP 2.0 HP

KIT KIT-22YA1E5 KIT-28YA1E5 KIT-36YA1E5 KIT-45YA1E5 KIT-56YA1E5
Unidad Interior S-22YA1E5 S-28YA1E5 S-36YA1E5 S-45YA1E5 S-56YA1E5
Panel CZ-KPY1 CZ-KPY1 CZ-KPY1 CZ-KPY1 CZ-KPY1
Alimentacin Fase 1 1 1 1 1
V 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240
Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Capacidad frigorfica kW (Btu/h) 2.20 (7,500) 2.80 (9,600) 3.60 (12,300) 4.50 (15,400) 5.60 (19,100)
Potencia de entrada W 35 35 40 40 45
Corriente A 0.30 0.30 0.35 0.35 0.35
Volumen de aire Alto m/min (ft/min) 8.3 (293) 8.6 (304) 9.0 (318) 9.3 (328) 9.9 (349)
Presin sonora Alto / Bajo dB (A) 36/33 37/33 38/34 39/35 40/36
Capacidad calorfica kW (Btu/h) 2.50 (8,500) 3.20 (10,900) 4.20 (14,300) 5.10 (17,400) 6.40 (21,800)
Corriente A 0.30 0.30 0.35 0.35 0.35
Volumen de aire Alto m/min (ft/min) 9.3 (328) 9.6 (339) 9.9 (349) 10.3 (364) 10.6 (374)
Volumen de eliminacin de humedad L/h (Pt/h) 1.3 (2.7) 1.6 (3.4) 2.1 (4.4) 2.5 (5.3) 3.2 (6.7)
Dimensiones(Al x An x Pr) Unidad interior mm 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575 260 x 575 x 575
Panel mm 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700 51 x 700 x 700
Peso neto Kg (lb) 18 (40) 18 (40) 18 (40) 18 (40) 18 (40)
Conexiones Tubera lquido mm (Pulgadas) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4)
Tubera gas mm (Pulgadas) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2)
PVPR KIT 1.369 1.385 1.427 1.551 1.589

EL DISEO COMPACTO PERMITE E FUNCIN DE AUTODIAGNSTICO CON SLO 260 mm DE ALTO Y MECANISMO DE FILTRO ANTI-MOHO DE LARGA
AHORRO DE ESPACIO DISPLAY DE 7 SEGMENTOS DRENAJE DE 750 mm DURACIN
El panel es compacto de 70 x 70 cm, lo cual Cuando el equipo detecta una avera o mal
permite instalarlo en una estancia pequea funcionamiento el display de 7 segmentos
donde el espacio sea limitado. La apertura permiten diagnosticar fcilmente la causa
del techo necesaria es de 65 x 65 cm. del problema a los tcnicos de servicio.
260 mm
*Para un confort ptimo, recomendamos limpiar el filtro

cada mes y medio.
Con slo 260 mm de altura, encaja fcilmente en
falsos techos de espacio reducido
750 mm
700 mm
700 mm
La bomba interna permite elevar el drenaje hasta 750 Filtro antibacterias
mm sobre la base de la unidad CZ-SA13P
Reemplazo: cada 3 meses
38
SISTEMAS VRF
FS MULTI
S-22YA1E5 // S-28YA1E5 // S-36YA1E5 // S-45YA1E5 // S-56YA1E5

E/S digital con CZ-TA31P opcional) mando inalmbrico por infrarrojos)
CONFORTABILIDAD
accesible mediante control remoto por cable).
Bandeja de condensados con tratamiento antimoho
Distancia entre soportes
Apertura necesaria
Distancia entre soportes

Apertura necesaria
Tubera de
Tubera de gas lquido Drenaje
Entrada de aire
39
mxima CASSETTE 4 VAS 90x90
flexibilidad
CASSETTE 4 VAS, POTENTE Y COMPACTO (SLO 246 mm ALTO)
VRF
VRF
VR
RF
RF
flexibilidad
mxima
DESTACA POR
FUNCIN AUTODIAGNOSIS CON DISPLAY DE 7 SEGMENTOS
SLO 260 mm DE ALTO DE CUERPO (63 A 90UA)
MECANISMO DE DRENAJE DE HASTA 750 mm
clase A control refrigerante
PANEL ELEGANTE, 4 VAS
eficiencia fcil ecolgico 5 aos
energtica por BMS garanta TRES PATRONES DE FLUJO DE AIRE PARA UN CONFORT EXTRA
compresor
CONNECTIVITY R410A DISEO FLEXIBLE DE TUBERAS
FILTRO ANTI-MOHO DE LARGA DURACIN
DISEO INNOVADOR PARA UN FUNCIONAMIENTO EXTRASILENCIOSO
2.5 HP 3.0 HP 3.5 HP 4.0 HP 4.5 HP

KIT KIT-63UA1E5 KIT-71UA1E5 KIT-90UA1E5 KIT-100UA1E5 KIT-125UA1E5
Unidad Interior S-63UA1E5 S-71UA1E5 S-90UA1E5 S-100UA1E5 S-125UA1E5
Panel CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P
Alimentacin Fase 1 1 1 1 1
V 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240
Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Capacidad frigorfica kW (Btu/h) 6.30 (21,500) 7.10 (24,200) 9.00 (30,700) 10.00 (34,100) 12.50 (42,700)
Corriente A 0.50 0.55 0.55 1.05 1.05
Volumen de aire Alto m/min (ft/min) 21 (741) 22 (777) 22 (777) 30 (1,059) 30 (1,059)
Capacidad calorfica kW (Btu/h) 7.10 (24,200) 8.00 (27,300) 10.00 (34,100) 11.20 (38,200) 14.00 (47,800)
Corriente A 0.50 0.55 0.55 1.05 1.05
Volumen de aire Alto m/min (ft/min) 21 (741) 22 (777) 22 (777) 30 (1,059) 30 (1,059)
Volumen de eliminacin de humedad L/h (Pt/h) 3.6 (7.6) 4.2 (8.8) 5.4 (11.3) 6.0 (12.6) 7.9 (16.6)
Dimensiones(Al x An x Pr) Unidad interior mm 246 x 840 x 840 246 x 840 x 840 246 x 840 x 840 288 x 840 x 840 288 x 840 x 840
Panel mm 45x950x950 45x950x950 45x950x950
Peso neto Kg (lb) 26 (57) 26 (57) 26 (57) 30 (66) 30 (66)
Conexiones Tubera lquido mm (Pulgadas) 6.35 (1/4) 9.52 (3/8) 9.52 (3/8) 9.52 (3/8) 9.52 (3/8)
Tubera gas mm (Pulgadas) 12.7 (1/2) 15.88 (5/8) 15.88 (5/8) 15.88 (5/8) 15.88 (5/8)
PVPR KIT 1.499 1.641 1.793 2.059 2.287

1 Estos datos corresponden a 230 V. Para especificaciones a 220 V y 240 V, consulte el manual tcnico.

SLO 246 mm DE ALTO Y DRENAJE DE 750 mm PANEL ELEGANTE, 4 VAS DISEO FLEXIBLE DE TUBERAS
El cuerpo puede ocultarse totalmente en el falso techo, El tubo de drenaje y el de refrigerante estn distribuidos a
slo dejando a la vista su elegante panel. Las 4 vas pueden diferentes lados de la unidad, dando mayor flexibilidad de tra-
750 mm
246 mm proporcionar flujos de aire homogneamente por toda la zado de tuberas. Su excelente material interno de proteccin
habitacin, eliminando las diferencias de temperatura. de calor evita la condensacin y los escapes de agua, y redu-
Con slo 246 mm de altura, encaja La bomba interna permite elevar el ce la posibilidad de daos durante el transporte.
fcilmente en falsos techos de drenaje hasta 750 mm sobre la base
espacio reducido (63 a 90UA) de la unidad Tubera Drenaje
refrigerante
3 PATRONES DE FLUJO DE AIRE PARA UN CONFORT EXTRA

Control de aire multi-confort.
FUNCIN DE AUTODIAGNSTICO CON
DISEO INNOVADOR PARA UN FUNCIONAMIENTO
DISPLAY DE 7 SEGMENTOS
EXTRASILENCIOSO
Cuando el equipo detecta una avera o mal
Ms material aislante acstico. Utilizando ms material aislante
funcionamiento el display de 7 segmentos
acstico en el interior, mejorando la estanqueidad para aislar
permiten diagnosticar fcilmente la causa del
ruidos, conseguimos una operacin mucho ms silenciosa.
problema a los tcnicos de servicio.
40
SISTEMAS VRF
FS MULTI
S-63UA1E5 // S-71UA1E5 // S-90UA1E5 // S-100UA1E5 // S-125UA1E5

(slo control remoto por cable) Operacin de emergencia (slo accesible mediante mando
Contacto de entrada / salida digital - con CZ-TA31P inalmbrico por infrarrojos)
(opcional). Funcin de autodiagnstico
Historial de resultados de autodiagnstico (slo accesible
CONFORTABILIDAD
mediante control remoto por cable).
Indicador estado filtro
Bandeja de condensados antimoho
Control de encendido hot-start
Posicin de entrada de aire fresco
ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIN DRENAJE

Abertura de desage Pendiente hacia abajo
ms de
o menos
o ms o ms Unidad
o ms
Viga Interior
Tubera gas
Obstculos Posicin de fotorreceptor
del control inalmbrico
Tubera lquido Abertura de desage
41
mxima CONDUCTO DE BAJA SILUETA // BAJA PRESIN ESTTICA
flexibilidad
OFRECE LA MXIMA FLEXIBILIDAD DE INSTALACIN CON SU DISEO LIGERO Y DELGADO
VRF
Slo 200 mm de altura. Ideal para hoteles y oficinas.
VRF
VR
RF
RF
flexibilidad
mxima
DESTACA POR
UNIDAD INTERIOR TIPO CONDUCTO DE BAJA SILUETA
DISEO ULTRA DELGADO DE 20 CM: ENCAJA EN FALSOS
TECHOS DE DIMENSIONES REDUCIDAS
eficiencia fcil ecolgico 5 aos AJUSTE DE PRESIN ESTTICA INTEGRADO
compresor
CONNECTIVITY R410A
0.8 HP 1.0 HP 1.25 HP 1.5 HP 1.75 HP 2.0 HP

UNIDAD INTERIOR S-22NA1E5 S-28NA1E5 S-32NA1E5 S-36NA1E5 S-45NA1E5 S-56NA1E5
Alimentacin Fase 1 1 1 1 1 1
V 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240
Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Capacidad frigorfica kW (Btu/h) 2.20 (7,500) 2.80 (9,600) 3.20 (10,900) 3.60 (12,300) 4.50 (15,400) 5.60 (19,100)
Potencia de entrada W 75 80 85 85 95 105
Corriente A 0.40 0.45 0.45 0.45 0.50 0.50
Volumen de aire Alto m/min (ft/min) 10 (353) 11 (388) 11 (388) 11 (388) 12 (424) 12.5 (441)
Presin sonora Alto / Bajo dB (A) 36/30 37/30 38/31 38/31 39/32 39/32
Capacidad calorfica kW(Btu/h) 2.50 (8,500) 3.20 (10,900) 3.60 (12,300) 4.20 (14,300) 5.10 (17,400) 6.40 (21,800)
Potencia de entrada W 75 80 85 85 95 105
Corriente A 0.40 0.45 0.45 0.45 0.50 0.50
Volumen de aire Alto m/min (ft/min) 10 (353) 11 (388) 11 (388) 11 (388) 12 (424) 12.5 (441)
Presin sonora Alto / Bajo dB (A) 36/30 37/30 38/31 38/31 39/32 39/32
Volumen de eliminacin de humedad L/h (Pt/h) 1.3 (2.7) 1.6 (3.4) 1.8 (3.8) 2.1 (4.4) 2.5 (5.3) 3.2 (6.7)
Presin esttica exterior Pa (mmAq) 0/29 (0/3) 0/29 (0/3) 0/29 (0/3) 0/29 (0/3) 0/29 (0/3) 0/29 (0/3)
Dimensiones Al x An x Pr mm 200 x 900 x 550 200 x 900 x 550 200 x 900 x 550 200 x 900 x 550 200 x 900 x 550 200 x 900 x 550
Peso neto Kg (lb) 21 (46) 21 (46) 22 (48) 22 (48) 22 (48) 22 (48)
Conexiones Tubera lquido mm (Pulgadas) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4)
Tubera gas mm (Pulgadas) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2)
PVPR 1.009 1.069 1.116 1.164 1.240 1.279

1 Estos datos corresponden a 230 V. Para especificaciones a 220 V y 240 V, consulte el manual tcnico.
2 La presin esttica viene configurada a 49 por defecto segn ajuste de fbrica.

UNIDAD INTERIOR DE CONDUCTO DE BAJO PERFIL AJUSTE DE PRESIN ESTTICA INTEGRADO

El diseo delgado de esta unidad interior de tipo conducto est especialmente ideado para habi- Estas unidades interiores de conductos tienen dos niveles de presin esttica: 0 Pa y 29 Pa.
taciones con techos bajos de muy baja altura. El diseo para el ahorro de espacio contribuye a En caso de descarga directa es suficiente con el ajuste de 0 Pa.
crear un ambiente interior ms espacioso. * El ajuste por defecto es 0 Pa.
DISEO ULTRA DELGADO DE 20 cm: ENCAJA INCLUSO CUANDO LA ALTURA DEL FALSO
TECHO ES LIMITADA Techo Techo
Incluso cuando la altura del falso techo es limitada, estas unidades interiores pueden adap- Conducto Unidad interior Unidad interior
tarse perfectamente. Ocupando slo 20 cm de alto y 55 cm de profundidad, se pueden insta- Salida de Salida de
aire aire
lar en cornisas, ayudando a crear ambientes ms espaciosos y confortables. Entrada de aire Falso techo Entrada de aire Falso techo
Diagrama de instalacin para ajuste 29 Pa Diagrama de instalacin para 0 Pa
42
SISTEMAS VRF
FS MULTI
S-22NA1E5 // S-28NA1E5 // S-32NA1E5 // S-36NA1E5 // S-45NA1E5 // S-56NA1E5

Contacto de entrada / salida digital - con CZ-TA31P mando inalmbrico por infrarrojos)
(opcional). Funcin de autodiagnstico
CONFORTABILIDAD
ESPACIO NECESARIO PARA LA INSTALACIN

182
200
VISTA SUPERIOR
Orificio de inspeccin
Caja de control
940
Unidad interior
900
868
53 133
600 Frontal 600
1000
80 780(12 P65)
34 65
65
30
VISTA FRONTAL
70
100
128
22
55
440
124
154
Mnimo 250 cm
43
mxima CONDUCTO DE BAJA SILUETA // MEDIA PRESIN ESTTICA
flexibilidad
UNIDAD INTERIOR TIPO CONDUCTO CON UNA PRESIN ESTTICA MXIMA DE 7 mmAq Y UNA
VRF
ALTURA DE 250 mm. COMPACTA Y POTENTE!
VRF
VR
RF
RF
flexibilidad
mxima
DESTACA POR
UNIDAD INTERIOR TIPO CONDUCTO DE DISEO DELGADO Y
LIGERO
FILTRO DE AIRE DESMONTABLE DESDE 3 POSICIONES
eficiencia fcil ecolgico 5 aos ENTRADA DE AIRE Y DRENAJE AMBOS LADOS
compresor PRESIN ESTTICA SELECCIONABLE
CONNECTIVITY R410A
1.75 HP 2.0 HP 2.5 HP 3.0 HP 3.5 HP 4.0 HP 4.5 HP

UNIDAD INTERIOR S-45MA1E5 S-56MA1E5 S-63MA1E5 S-71MA1E5 S-90MA1E5 S-100MA1E5 S-125MA1E5
Alimentacin Fase 1 1 1 1 1 1 1
V 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240
Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Capacidad frigorfica kW (Btu/h) 4.50 (15,400) 5.60 (19,100) 6.30 (21,500) 7.10 (24,200) 9.00 (30,700) 10.00 (34,100) 12.50 (42,700)
Corriente A 0.60 0.60 0.60 0.60 0.80 1.35 1.35
Volumen de aire Alto m/min (ft/min) 15 (530) 15 (530) 17 (600) 17 (600) 19 (671) 34 (1,201) 34 (1,201)
Capacidad calorfica kW(Btu/h) 5.10 (17,400) 6.40 (21,800) 7.10 (24,200) 8.00 (27,300) 10.00 (34,100) 11.20 (38,200) 14.00 (47,800)
Corriente A 0.60 0.60 0.60 0.60 0.80 1.35 1.35
Volumen de aire Alto m/min (ft/min) 15 (530) 15 (530) 17 (600) 17 (600) 19 (671) 34 (1,201) 34 (1,201)
Volumen de eliminacin de humedad L/h (Pt/h) 2.5 (5.3) 3.2 (6.7) 3.6 (7.6) 4.2 (8.8) 5.4 (11.3) 6.0 (12.6) 7.9 (16.6)
Presin esttica exterior Pa (mmAq) 49/69 (5/7) 49/69 (5/7) 49/69 (5/7) 49/69 (5/7) 49/69 (5/7) 49/69 (5/7) 49/69 (5/7)
Dimensiones Al x An x Pr mm 250x780(+100)x650 250x780(+100)x650 250x1,000(+100)x650 250x1,000(+100)x650 250x1,000(+100)x650 250x1,200(+100)x650 250x1,200(+100)x650
Peso neto Kg (lb) 28 (62) 28 (62) 32 (71) 32 (71) 32 (71) 41 (90) 41 (90)
Conexiones Tubera lquido mm (Pulgadas) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) 9.52 (3/8) 9.52 (3/8) 9.52 (3/8) 9.52 (3/8)
Tubera gas mm (Pulgadas) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2) 15.88 (5/8) 15.88 (5/8) 15.88 (5/8) 15.88 (5/8)
PVPR 1.269 1.310 1.374 1.472 1.529 1.745 1.925

1 Estos datos corresponden a 230 V. Para especificaciones a 220 V y 240 V, consulte el manual tcnico
2 La presin esttica viene configurada a 49 por defecto segn ajuste de fbrica.
3 Aade 100 mm para entrada de tubera.

COMPACTA, LIGERA PARA UNA INSTALACIN SENCILLA SELECCIN DE LA PRESIN ESTTICA FILTRO DE AIRE DESMONTABLE DESDE 3 POSICIONES
Delgada y de slo 250 mm de altura, esta unidad interior com- La presin esttica es seleccionable de 5 a 7 mmAq, de acuerdo El filtro de aire se puede desmontar deslizndolo en tres
pacta se adapta a espacios limitados. Su ligereza y reducidas con las condiciones del conducto. Para conductos cortos, la direcciones una vez instalada la unidad interior de conduc-
dimensiones hacen ms fcil su transporte e instalacin. presin de 5 mmAq proporciona un funcionamiento eficiente. to, facilitando su mantenimiento.
Ancho*: 780 mm (45/56MA1E5) / 1,000 mm (63/71/90MA1E5)
ENTRADA DE AIRE Y DRENAJE AMBOS LADOS
Frontal
Altura: 250 mm (H) La entrada de aire y la salida de drenaje se pueden conectar
a ambos lados de la unidad interior indistintamente.
* Se deben aadir 100 mm para Lateral
la fuente de alimentacin. Entrada de aspiracin estndar (pos- Entrada de aspiracin estndar
terior) (inferior)
Suministrado Inferior
localmente
Drenaje por el lado izquierdo Drenaje por el lado derecho
44
SISTEMAS VRF
FS MULTI
S-45MA1E5 // S-56MA1E5 // S-63MA1E5 // S-71MA1E5 // S-90MA1E5

S-100MA1E5 // S-125MA1E5
Control del ventilador (slo control remoto por cable) Modo Test de la unidad interior
Encendido /apagado del termistor de la unidad interior Operacin de emergencia (slo accesible mediante
(slo control remoto por cable) mando inalmbrico por infrarrojos)
Contacto de entrada/salida digital - con CZ-TA31P (opcional). Funcin de autodiagnstico
CONFORTABILIDAD
Filtro
VISTA Zona de inspeccin VISTA Techo

ESPACIO NECESARIO PARA LA Caja de control
INSTALACIN SUPERIOR FRONTAL
Pared
Pared Falso techo
Mnimo
Frontal
Suelo
Pared
DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR
1.0 - 2.0 HP 2.5 - 3.0 - 3.5 HP
Conexin de la tubera
del desage
Conexin de la tubera del desage
45
NUEVO PANASONIC
2012
PRESENTA LA
NUEVA GAMA ECOi
todo momento. La secuencia de desescarche mejo-

GAMA ECOi rada tambin reduce los costes de funcionamiento.
Tecnologa Inverter DC para una climati- La gama de unidades exteriores consiste en 7 mode-
zacin rpida y potente. los de 8 HP a 20 HP. Las unidades de 10 HP a 20 HP
pueden configurarse para alto COP. El modo estn-
dar ofrece la capacidad ms alta, proporcionando
Gama ECOi de Panasonic, desarrollo una excelente eficiencia, mientras que el modo alto
continuo COP proporciona una eficiencia excepcional y bajos
La gama ECOi ha sido diseada para proporcionar costes de funcionamiento, con una ligera reduccin
ahorro energtico, alta eficiencia y una instalacin de la capacidad. El sistema permite conectar hasta
fcil. Panasonic continua desarrollando sus avanza- 64 unidades interiores con una capacidad de carga
das tecnologas para cumplir los requisitos ms exi- de hasta el 200%, haciendo que el sistema sea alta-
gentes y contribuye a la creacin de ambientes mente eficiente con diversas demandas: esta amplia
confortables. conectabilidad hace del sistema una solucin ideal
para escuelas, hoteles, hospitales y otros grandes
Costes de funcionamiento ms bajos edificios. La longitud mxima de tubera de hasta
Los sistemas ECOi de Panasonic se encuentran entre 1.000 m permite que el nuevo ECOi pueda ser utili-
los sistemas VRF ms eficientes del mercado, ofre- zado en edificios de grandes dimensiones, con la
ciendo COPs de ms de 4,0 en condiciones de carga mxima flexibilidad en el diseo.
total. El sistema tambin ha sido diseado para ase- El sistema ECOi es tambin fcil de controlar.
gurar que se reducen los costes de cada sistema Dispone de ms de 8 tipos de controles, desde el
mediante el uso de una rutina de control que asegu- estndar de pared hasta paneles tctiles o interfa-
ra la combinacin de compresores ms eficiente en ces de acceso web.
46
SISTEMAS VRF
ECOi
MINI ECOi GAMA ECOi 2 TUBOS GAMA ECOi 3 TUBOS

La poltica de desarrollo de producto de La gama ECOi de 2 Tubos se ha diseado El ECOi de 3 Tubos es uno de los sistemas
Panasonic continua con la expansin especcamente para el ahorro energtico, VRF ms avanzados del mercado. Adems
del Mini ECOi, el sistema compacto VRF la facilidad en la instalacin y un de ofrecer una alta eciencia y rendi-
bomba de calor especcamente diseado funcionamiento de alta eciencia. miento para la calefaccin y refrigeracin
para el mercado europeo. simultneas, su sosticado diseo facilita
la instalacin y el mantenimiento.
NUEVO
2012
GAMA ECOi BENEFICIOS Fcil control Control de la temperatura de la batera de

Una amplia gama de opciones de controladores estn impulsin
Facilidad de instalacin disponibles para asegurar que el sistema ECOi propor- Las unidades interiores de la gama ECOi permiten
El refrigerante R410A tiene una presin de trabajo mayor ciona al usuario el nivel de control que necesita, desde seleccionar su temperatura de batera entre 7 C y 22
con una prdidas de presin menores que los refrigeran- controladores simples de habitacin hasta los sistemas C. Esto permite enfriar estancias sin someter a sus
tes anteriores. Esto permite la utilizacin de dimetros de de control centralizado (BMS) ms avanzados. ocupantes a cambios de flujos de aire fro o condicio-
tubera y cargas adicionales de refrigerante menores. nes no confortables. Esta configuracin est disponi-
Fcil configuracin ble sin ningn tipo de control ni cableado adicional.
Fcil diseo El procedimiento de configuracin incluye configura-
Panasonic reconoce que el proceso de disear, seleccin automtica de la direccin de bus de las unida- Amplia variedad de unidades interiores y de
cionar y preparar una oferta para una aplicacin VRF des interiores. La configuracin y ajustes pueden conectividad
puede requerir tiempo y coste, especialmente tenien- hacerse desde la unidad exterior o bien a travs del Con 11 tipos de unidades interiores disponibles, los siste-
do en cuenta que suelen ser ofertas valorativas. Es mando a distancia. mas ECOi son la solucin ideal para instalaciones con
por ello que hemos creado un software propio que es mltiples unidades interiores de pequea capacidad; per-
fcil y rpido de utilizar y que genera un esquema de Control preciso de la capacidad mitiendo tambin conectar hasta 40 unidades interiores a
lneas frigorficas y de comunicacin, as como un lis- Para asegurar que la capacidad del compresor se sistemas de 24 HP o mayores con las series ECOi MF1.
tado de materiales completo y especificaciones de corresponde con la carga del edificio del modo ms
prestaciones. preciso y eficiente posible, Panasonic ha diseado su Fcil mantenimiento
rango ECOi de 2 y 3 Tubos para trabajar con compre- Cada sistema permite el uso de rutinas de prevencin y
sores DC Inverter y compresores de velocidad fija. El diagnosis de averas, desde el control de la carga de
NUEVO ECOi - 2 TUBOS CON MDULO sistema selecciona dinmicamente para cada momen- refrigerante hasta la monitorizacin de cdigos de error,
HIDRNICO PARA LA PRODUCCIN DE AGUA to qu compresor/es deben estar en funcionamiento a todo ello diseado para minimizar las intervenciones de
CALIENTE Y FRA partir de la informacin obtenida de la monitorizacin mantenimiento as como el tiempo de paro del sistema.
Para aplicaciones hidrnicas. constante de la carga del edificio para tener un mejor
NUEVO rendimiento. Bajos costes de funcionamiento
2012 Los equipos Panasonic ECOi son uno de los sistemas
Fcil de ubicar VRF ms eficientes en el mercado. El sistema ha sido
El diseo compacto de las unidades exteriores ECOi diseado para asegurar una reduccin de los costes de
hace que las unidades de 8 HP hasta 12 HP sean funcionamiento gracias al algoritmo de control interno
fcilmente transportables en un ascensor estndar y de nuestras unidades exteriores que garantiza que la
sean fciles de transportar en la instalacin. combinacin ms eficiente de compresor/es es la que
se est usando en cada momento. La secuencia de des-
escarche mejorada tambin reduce el coste de funcio-
namiento y mejorando el confort del rea climatizada.
47
UNIDADES EXTERIORES ECOi
HP 4 5 6
CAPACIDAD (FRO/CALOR) kW 12.1/12.5 14.0/16.0 15.5/18.0
MINI ECOi U-4LE1E5 U-5LE1E5 U-6LE1E5
U-4LE1E8 U-5LE1E8 U-6LE1E8
HP 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
CAPACIDAD (FRO/CALOR) kW 22.4/25.0 28.0/31.5 33.5/37.5 40.0/45.0 45.0/50.0 50.0/56.0 56.0/63.0 61.5/69.0 68.0/76.5 73.0/81.5 78.5/87.5 85.0/95.0 90.0/100.0
ECOi 2 Tubos U-8ME1E81 U-10ME1E81 U-12ME1E81 U-14ME1E81 U-16ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81 U-14ME1E81 U-14ME1E81 U-14ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81
U-8ME1E81 U-10ME1E81 U-12ME1E81 U-12ME1E81 U-14ME1E81 U-16ME1E81
HP 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
CAPACIDAD (FRO/CALOR)
kW 28.0/31.5 33.5/37.5 40.0/45.0 45.0/50.0 50.0/56.0 56.0/63.0 61.5/69.0 68.0/76.5 73.0/81.5 78.5/87.5 85.0/95.0 90.0/100.0
ECOi 2 Tubos U-14ME1E81 U-16ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81 U-14ME1E81 U-16ME1E81 U-18ME1E81 U-16ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81
Alta COP SETTING COMBINATION U-8ME1E81 U-8ME1E81 U-8ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81
HP 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
CAPACIDAD (FRO/CALOR) kW 22.4/25.0 28.0/31.5 33.5/37.5 40.0/45.0 45.0/50.0 50.4/56.5 56.0/63.0 61.5/69.0 68.0/76.5 73.0/81.5 78.5/87.5 85.0/95.0 90.0/100.0
ECOi - 3 TUBOS U-8MF1E8 U-10MF1E8 U-12MF1E8 U-14MF1E8 U-16MF1E8 U-8MF1E8 U-10MF1E8 U-10MF1E8 U-10MF1E8 U-10MF1E8 U-12MF1E8 U-14MF1E8 U-16MF1E8
U-10MF1E8 U-10MF1E8 U-12MF1E8 U-14MF1E8 U-16MF1E8 U-16MF1E8 U-16MF1E8 U-16MF1E8
48
SISTEMAS VRF
ECOi
34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
96.0/108.0 101.0/113.0 107.0/119.0 113.0/127.0 118.0/132.0 124.0/138.0 130.0/145.0 135.0/150.0 140.0/155.0 145.0/160.0 151.0/169.0 156.0/175.0 162.0/182.0 168.0/189.0
U-18ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81
U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81 U-14ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-18ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81
U-12ME1E81 U-12ME1E81 U-14ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-18ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81
34 36 38 40 42 44 46 48
96.0/108.0 101.0/113.0 107.0/119.0 113.0/127.0 118.0/132.0 124.0/138.0 130.0/145.0 135.0/150.0
U-18ME1E81 U-16ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81
34 36 38 40 42 44 46 48
96.0/108.0 101.0/113.0 107.0/119.0 113.0/127.0 118.0/132.0 124.0/138.0 130.0/145.0 135.0/150.0
49
GAMA MINI ECOI 2 TUBOS
MONOFSICA Y TRIFSICA
PARA APLICACIONES COMERCIALES PEQUEAS
Y RESIDENCIALES
eficiencia refrigerante hasta

5 aos
El sistema Mini ECOi 2 Tubos de Panasonic, se ha diseado espec-
energtica ecolgico -20c en
modo calor garanta
compresor
camente para las aplicaciones con mayor demanda. Mini ECOi est
TEMPERATURA
R410A EXTERIOR
disponible en 3 capacidades, desde 12,1 kW a 15,5 kW y pueden co-
nectarse hasta 9 unidades interiores por unidad exterior (en el caso
del sistema de 15,5 kW).
Mini ECOi es compatible con todas las unidades interiores y contro-
les de la gama ECOi.
50
SISTEMAS VRF
ECOi
Concepto de ahorro energtico Ahorro energtico mejorado

El diseo de la estructura del ventilador, el motor, los compresores y los La eficiencia en funcionamiento ha sido mejorada usando el refrigerante
intercambiadores ha sido desarrollado para el ahorro energtico, consi- altamente eficiente R410A, el nuevo compresor Inverter DC, el nuevo motor
guiendo un alto valor del COP, de entre los ms alto del sector. Adems, el DC y el nuevo diseo del intercambiador de calor.
uso del refrigerante altamente eficiente R410A reduce las emisiones de CO2
FS MULTI MODO FRO FS MULTI MODO CALOR
y los costes de funcionamiento. Mini ECOi MODO FRO Mini ECOi MODO CALOR
5.00
4.62
Los sistemas Mini ECOi estn calificados con 4.30 4.30
4.20
4.11
Categora A, lo que confirma que estn entre los 4.00
4.03
3.84
3.95
sistemas ms eficientes energticamente dispo- 3.61

3.45
nibles. El consumo energtico durante su fun- 3.25

3.01
cionamiento es sustancialmente menor que el 3.00
de unidades con calificacin inferior y, en con-

secuencia, los costes de funcionamiento del da 2.00
4 HP 5 HP 6 HP 4 HP 5 HP 6 HP
a da se reducen significativamente.
51
Nivel sonoro reducido drsticamente Incrementada la longitud de tubera mxima y exibilidad de diseo
La presin sonora se ha reducido mucho gracias a la utilizacin de un nuevo Adaptable a varios tipos de edificaciones y tamaos de instalacin.
compresor Inverter DC y un intercambiador y un ventilador rediseados. Longitud de tuberas real: 120 m (longitud de tuberas equivalente 140 m).
Longitud mxima de tubera de 150 m.
FS MULTI MODO FRO FS MULTI MODO CALOR
ECOi MODO FRO ECOi MODO CALOR
58.0
LONGITUD MXIMA DE TUBERAS: 150 m
57
57.0
56.0
55 55 55
55.0
54
54.0
53 52 53
53.0
52 52
52.0
51 Desnivel: Longitud de
51.0
50.0
50 50 m* tuberas:
49.0
120 m
4 HP 5 HP 6 HP 4 HP 5 HP 6 HP
Rango de funcionamiento ampliado Diferencia de altura

mxima entre
En modo calor: se garantiza el funcionamiento en modo calor hasta -20 C unidades interiores:
gracias a la incorporacin de un compresor con depsito de expansin de 15 m
* 40 m si la unidad
exterior est instalada a
alta presin. Rango de funcionamiento en modo fro: -16 C a +30 C. menor altura que la
unidad interior
4 HP ~ 6 HP
Modo silencioso
Con una correcta configuracin pueden reducirse hasta 3 dB. Tambin dis-
ponible seal de entrada externa.
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 46
Modo fro: -10 C TS ~ 46 C TS // Modo calor: -20~18 (TH)

Hasta 9 unidades interiores por sistema
SISTEMA / HP 4 HP 5 HP 6 HP
Unidades interiores compatibles 6 8 9
Unidades ligeras
En las unidades de 5/6 HP, el peso ha sido reducido de 123 Kg a 104 Kg.
REDUCCIN DE
19 Kg
Control de la demanda para un mayor ahorro energtico*

Gama ECOi LE
Gama FS Multi LA Los sistemas ECOi incorporan un control de demanda gracias la tecnologa
Inverter. Con este control, el consumo energtico puede configurarse en tres
pasos para proporcionar el rendimiento ptimo. Esto ayuda a reducir el con-
sumo anual y los costes energticos a la vez que se asegura el confort.
* Se requiere la unidad exterior del kit de control de demanda (CZ-CAPDC3) para la entrada de la seal. Configuraciones permitidas:
0% entre 40 y 100% en intervalos de 5%. Configuracin de fbrica: 0%, 70% y 100%.
Diseo compacto y exible

El diseo delgado y flexible puede ser instalado en cualquier lugar.
Configuracin Funcionamiento normal
Entrada de
BALCONES ESPACIOS ESTRECHOS potencia
Tiempo
ENTRADA DE POTENCIA
Nivel 1 100% (Preconfiguracin) Posibilidad de cambiar 40-100%
Nivel 2 70% (Preconfiguracin)
Nivel 3 0% (Siempre en parada)
52
SISTEMAS VRF
ECOi
Mini ECOi
2 1. Compresor Inverter. Se ha adoptado un compresor Inverter de gran capacidad. El com-
6
presor Inverter tiene un rendimiento mejor.
2. Placa de circuito impreso. El nmero de PCB se ha reducido de 3 a 2 para mejorar el
4 mantenimiento.
3. Acumulador. Se ha adoptado un acumulador ms grande ms mantener la fiabilidad
de compresor y para aumentar la cantidad de refrigerante, as se pueden conseguir
5 distancias frigorficas ms grandes.
7 4. Motor del ventilador DC. En funcin de la demanda y la temperatura exterior, el motor
DC proporciona el caudal de aire ptimo.
5. Nuevo ventilador Big Edgy. El nuevo ventilador se ha desarrollado para reducir la tur-
bulencia del flujo e incrementar su eficiencia. Debido a que el dimetro del ventilador
se ha aumentado hasta 490 mm, el caudal de aire se ha incrementado un 12 % man-
teniendo los mismos niveles sonoros.
6. Intercambiador de calor & tubos de cobre. El tamao del intercambiador y los tubos
de cobre del intercambiador se han rediseado para aumentar su eficiencia.
3 7. Separador de lubricantes. El sistema dispone de un nuevo separador centrfugo que
5 mejora la eficiencia de la separacin y reduce las prdidas de presin del refrigerante.
1
Informacin del kit de control de demanda

PACi MINI ECOi ECOi 6N CZ-CAPDC2
CZ-CAPDC2 Seri-Para I/O para unidad exterior S S S
CZ-CAPDC3 Kit de control de demanda S S -
Las seales de entrada del control de la demanda enviadas a esta interfaz
CZ-CAPDC4 Kit de control de demanda - - S exterior son transferidas al sistema a travs de los cables de control.
Tambin estn disponibles otros ajustes (encendido/apagado, modo Fro/
Funcin de control de demanda Calor). Niveles de demanda disponibles 1&2.
Esta funcin limita la entrada para evitar picos. 3 niveles 100%/70%/0%
configurados de fbrica 1.
El ajuste del valor lmite para los niveles 1 y 2 pueden ajustarse entre 40%
1 2
y 100% en intervalos de 5%. Cables de control
COM
Demanda 1
1. 3r nivel disponible solo para CZ-CAPDC3 & CZ-CAPDC4.)
Demanda 2
Terminal de entrada
NIVEL DE POTENCIA DE ENTRADA Controlador de demanda
Nivel 1 100% (inicial) De 40-100% el ajuste puede Unidad exterior CZ-CAPDC2
Nivel 2 70% (inicial) cambiarse (en intervalos de 5%)
Nivel 3 0% (apagado)
CZ-CAPDC3 para PACi y Mini ECOi // CZ-CAPDC4 para ECOi 2 Tubos
Kit opcional para el control de la demanda para instalarlo en la unidad exte-
FUNCIONAMIENTO
rior. Mediante esta interfaz, las seales de control de demanda van directa-
POTENCIA DE mente a la placa PCB de la unidad exterior. 3 niveles de control disponibles.
ENTRADA
Mximo nivel de demanda
Nivel de demanda Nivel 1
A%
Nivel 2
B%
Unidad exterior
TIEMPO DRM1 DRM2 DRM3 C

8 12 16 20
Terminal
CZ-CAPDC3/4
* Solo para unidades exteriores de gama ECOi, ajuste Control de demanda regular disponible.
(El sistema estar limitado al mximo nivel de entrada cuando no haya seal de entrada.)
(El ajuste debe realizarse en el momento de la puesta en marcha con el controlador remoto.)
53
eficiencia
energtica
MINI ECOi ALTA EFICIENCIA
PARA PEQUEAS APLICACIONES COMERCIALES
El ECOi Mini de Panasonic, el sistema VRF bomba de calor de 2 tubos ms compacto, est especfica-
mente diseado para las aplicaciones ms exigentes. Ofrece entre 4 y 6 HP de capacidad en 3 tamaos y
con hasta 9 unidades interiores conectables, ECOi Mini ofrece un gran rendimiento y flexibilidad.
energtica Utilizando R410A y tecnologa Inverter DC, Panasonic ofrece mini VRF a un mercado nuevo y creciente.
eficiencia
Siendo una pieza clave de la lnea VRF de Panasonic, ECOi Mini es compatible con las mismas unidades
interiores y controles que el resto de la gama ECOi.
DESTACA POR
refrigerante hasta
SUMINISTRO DE ENERGA MONOFSICO O TRIFSICO
ecolgico -20c en 5 aos CORRIENTE DE ARRANQUE DE 1A
modo calor garanta
compresor TECNOLOGA INVERTER DC COMBINADA CON R410A PARA UNA
TEMPERATURA
R410A EXTERIOR
EXCELENTE EFICIENCIA
RELACIN DE CAPACIDAD 50-130%
FUNCIONAMIENTO EN MODO REFRIGERACIN A -10 C
UNIDAD EXTERIOR COMPACTA (1.330 x 940 x 410 mm)
HP 4.0 HP 5.0 HP 6.0 HP

MODELO U-4LE1E5 U-4LE1E8 U-5LE1E5 U-5LE1E8 U-6LE1E5 U-6LE1E8
Alimentacin 220/230/240 V, 50 Hz 380/400/415 V, 50 Hz 220/230/240 V, 50 Hz 380/400/415 V, 50 Hz 220/230/240 V, 50 Hz 380/400/415 V, 50 Hz
Capacidad frigorfica kW 12.1 12.1 14.0 14.0 15.5 15.5
BTU/h 41,300 41,300 47,800 47,800 52,900 52,900
EER W/W 4.30 4.30 4.20 4.20 3.45 3.45
Capacidad calorfica kW 12.5 12.5 16.0 16.0 18.0 18.0
BTU/h 42,700 42,700 54,600 54,600 61,400 61,500
COP W/W 4.62 4.62 4.30 4.30 3.95 3.95
Dimensiones Al x An x Pr mm 1,330 x 940 x 340 (410) 1,330 x 940 x 340 (410) 1,330 x 940 x 340 (410) 1,330 x 940 x 340 (410) 1,330 x 940 x 340 (410) 1,330 x 940 x 340 (410)
Conexiones Gas mm 15.88 15.88 15.88 15.88 19.05 19.05
Lquido mm 9.52 9.52 9.52 9.52 9.52 9.52
Presin sonora Fro dB(A) 50 50 51 51 52 52
Calor dB(A) 52 52 53 53 55 55
Nmero mximo de unidades interiores 6 6 8 8 9 9
PVPR 5.540 5.540 5.890 5.890 6.740 6.740

54
SISTEMAS VRF
ECOi
Tubera flexible
CATEGORA ITEM DESCRIPCIN LONG. MX. (m)
Longitud L1 Longitud mxima tubera Longitud real 120 L1
tuberas Longitud equivalente 140
permitida L2
L2-L3 Diferencia entre longitud mxima y mnima desde el 40 Ln
primer derivador H1
L3 L4 Ln Longitud mxima de cada distribucin 30
L1+L3+L4 Longitud total mxima 150 L3 L4 H2
Desnivel H1 Si la unidad exterior est ms alta 50

permitido Si la unidad exterior est ms baja 40
H2 Desnivel mxima entre unidades interiores 15
VISTA SUPERIOR
170 660 110
4 4 x 32 agujeros (aperturas de drenaje) Tamao (mm)
105 219 75 75 De los 4 32 agujeros, utilizar 1 de los 2 especificados
50 1 Fijacin (4-R6.5), tornillo de anclaje M10
(10)
13 para la instalacin del puerto.

2 Tubera de refrigerante (tubera de lquido), conexin soldada 9.52
26
Utilizar accesorios de goma para precintar los otros 3.

3 Tubera de refrigerante (tubera de gas), conexin soldada 15.88 o 19.05
20
4 Puerto de tubera de refrigerante.

340
410
380
290
5 Puerto de cableado elctrico 16

20

18
13
20
Descarga de aire 8 Puerto de cableado elctrico 38
940
1
VISTA FRONTAL
2
3
Toma de aire
Descarga de aire
6
1330
7
5
20 8
592
30
30
573
4
110 47
60
49
71
24
5 6 7 8 4
10
20
110
71
49
47
60
9 55 87 64
55
NUEVO
GAMA ECOi 2 TUBOS 2012
SISTEMA VRF DE ALTA EFICIENCIA Y
GRAN CAPACIDAD

5 aos
Sistemas VRF de gran capacidad con R410A y tecnologa
energtica ecolgico -25C en
modo calor garanta
compresor
avanzada.
TEMPERATURA
R410A EXTERIOR
Nueva generacin VRF totalmente rediseada!
56
SISTEMAS VRF
ECOi
Ahorro energtico
COP y EER mejorados gracias a un nuevo diseo del intercambiador de calor, ventiladores, ventilador del motor y compresor.
5.00 5.00
FRO CALOR FRO CALOR
ALTO COP
4.56 4.52 4.50
4.45 4.45 4.41 4.39
4.50 4.50
4.21
4.10 4.10 4.06 4.07 4.07 4.06
4.04 4.01
4.00 4.00 3.88
3.85 3.86 3.82
3.60 3.61 3.60
3.50
3.50 3.36 3.50
3.33
3.00 3.00
8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP 20 HP 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP 20 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP 20 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP 20 HP
Rango de funcionamiento ampliado

Rango de funcionamiento en modo calor: se garantiza el funcionamiento en modo calor hasta -25 C gracias a la incorporacin de un compresor con
depsito de expansin de alta presin. Rango de funcionamiento en modo fro: -16 C a +30 C (bulbo seco).
-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 43 45

Temperatura exterior (Hasta 15 (C TH)) Temperatura exterior(C TS)
Amplio rango de temperaturas de consigna. Modo fro: -10 C TS a +43 C TS.
57
Conectables unidades interiores/exteriores con un ratio de capacidad del 200%
Los sistemas VRF soportan unidades interiores con hasta el 200% de capacidad de la unidad, dependiendo de las unidades interiores y exteriores selecciona-
das. Para una inversin razonable, los sistemas VRF proporcional una solucin ideal de climatizacin para ubicaciones donde no siempre es necesario una
refrigeracin o calefaccin completas.
SISTEMA (HP) 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
UNIDADES INTERIORES CONECTABLE: 130% 13 16 19 23 26 29 33 36 40 43 47 50 53 56 59 64
UNIDADES INTERIORES CONECTABLE: 200% 20 25 30 35 40 45 50 55 60 64
Nota: en el caso de que la demanda de las unidades interiores sea mayor del 100%, es posible que la unidad exterior no pueda suministrar el total de la capacidad demandada.
Incrementada la longitud de tubera mxima y exibilidad de diseo Unidades en funcionamiento durante las tareas de mantenimiento
Flexibilidad de diseo superior para trazado de tuberas. Adaptable a varios tipos Cuando una unidad interior requiere mantenimiento, el resto de unidades
de edificaciones y tamaos de instalacin. Incremento de la longitud de tubera funcionan normalmente (no aplicable al 100% de las situaciones).
de 150 m a 180 m; longitud mxima de tubera de 300 m a 1.000 m.
1, 220-240 V
LONGITUD MXIMA DE TUBERAS: 1.000 m
Luminarias Interruptor
diferencial
CORTE DE ELECTRICIDAD
Desnivel: Longitud de tuberas (durante cambios de instalacin
50 m* 180 m y/o mantenimiento)
mxima entre unidades EN FUNCIONAMIENTO
interiores: * 40 m si la unidad exterior est
instalada a menor altura que la
15 m unidad interior
Funcionamiento en modo back-up en caso de avera

Vida del compresor extendida por tiempos de operacin del Se inicia el funcionamiento en modo back-up en caso de emergencia. Si se
compresor uniformes muestra un mensaje de error, por favor, contacta con un servicio tcnico.
El tiempo total de operacin de los compresores es monitorizado por un (Excepto para instalacin con una nica unidad de 8 HP)
miniordenador, as que el tiempo de operacin de todos los compresores de
un mismo sistema de refrigeracin est equilibrado. Los compresores con Incluso con fallo del motor del Incluso con fallo Incluso con fallo del compresor
ventilador o de los sensores del compresor en un sistema simple
menor tiempo de operacin se usan primero.
A, C: Compresor Inverter de corriente continua B, D: Compresor de velocidad constante

Incremento Incremento Incremento
de carga de carga de carga
A B C D A B C D A B C D A B C D
50 h 30 h 60 h 10 h
Ejemplo: Horas de funcionamiento del compresor La otra unidad exterior El otro compresor
Horas de operacin (h)
10 NUEVA FUNCIN sigue funcionando continua funcionando

A D A D A
C C C C C
5
1 2 3 4 5
0
ES POSIBLE EL MODO BACK-UP
DC 2 AC 1 DC 4 AC 3 AC 5
Compresor
En el caso del grfico superior, 4 2 3 1 5
Facilidad en el diseo de soluciones para escuelas, hoteles,
hospitales y otros grandes edicios
Ventilador rediseado La diferencia entre las longitudes mxima y mnima despus de la primera
Flujo de aire optimizado y reduccin del ruido ramificacin puede ser de hasta 50 m. Los tramos de tuberas ms grandes
El ventilador rediseado reduce la tensin aumentando la velocidad del aire. pueden tener hasta 180 m de longitud.
Al tener menor resistencia se consigue un consumo de energa menor. El
flujo turbulento (zona azul) puede ser eliminado y el ruido puede reducirse. L1 = Tendido ms largo
L2 = Tendido ms corto
Incluso utilizando velocidades altas de circulacin, el nivel de ruido es el L1 - L2= mx. 50 m
mismo que en funcionamiento habitual.
MAX. 50 m MAX. 180 m
Modelo convencional
ME1
L1 L2
Flujo de aire optimizado Reduccin del ruido Dimetro ms pequeo
58
SISTEMAS VRF
ECOi
Modelo anticorrosin disponible

Para proyectos en zonas prximas al mar, donde la brisa marina puede
daar las unidades exteriores. El intercambiador de calor y otras partes se
tratan de forma especial para incrementar su durabilidad.
Nota: el uso de esta unidad no elimina por
Ventilador Motor del ventilador
completo la posibilidad de la aparicin de
xido. Para detalles relacionados con la
instalacin de la unidad y su mantenimien-
to, consulte con un distribuidor autorizado.
Placa de control
Exterior
Caja elctrica Intercambiador de calor
Tornillos Acumulador
Puerto para tubera de

refrigerante
Informacin del kit de control de demanda

PACi MINI ECOi ECOi 6N CZ-CAPDC2
CZ-CAPDC2 Seri-Para I/O para u. exterior S S S
CZ-CAPDC3 Kit de control de demanda S S -
Las seales de entrada del control de la demanda enviadas a esta interfaz
CZ-CAPDC4 Kit de control de demanda - - S exterior son transferidas al sistema a travs de los cables de control.
Tambin estn disponibles otros ajustes (encendido/apagado, modo Fro/
Funcin de control de demanda Calor). Niveles de demanda disponibles 1&2.
Esta funcin limita la entrada para evitar picos. 3 niveles 100%/70%/0%
configurados de fbrica 1.
El ajuste del valor lmite para los niveles 1 y 2 pueden ajustarse entre 40%
1 2
y 100% en intervalos de 5%. Cables de control
COM
Demanda 1
1. 3r nivel disponible solo para CZ-CAPDC3 & CZ-CAPDC4.)
Demanda 2
Terminal de entrada
NIVEL DE POTENCIA DE ENTRADA Controlador de demanda
Nivel 1 100% (inicial) De 40-100% el ajuste puede Unidad exterior CZ-CAPDC2
Nivel 2 70% (inicial) cambiarse (en intervalos de 5%)
Nivel 3 0% (apagado)
CZ-CAPDC3 para PACi y Mini ECOi // CZ-CAPDC4 para ECOi 2 Tubos
Kit opcional para el control de la demanda para instalarlo en la unidad exte-
FUNCIONAMIENTO
rior. Mediante esta interfaz, las seales de control de demanda van directa-
POTENCIA DE mente a la placa PCB de la unidad exterior. 3 niveles de control disponibles.
ENTRADA
Mximo nivel de demanda
Nivel de demanda Nivel 1
A%
Nivel 2
B%
Unidad exterior
TIEMPO DRM1 DRM2 DRM3 C

8 12 16 20
Terminal
CZ-CAPDC3/4
* Solo para unidades exteriores de gama ECOi, ajuste Control de demanda regular disponible.
(El sistema estar limitado al mximo nivel de entrada cuando no haya seal de entrada.)
(El ajuste debe realizarse en el momento de la puesta en marcha con el controlador remoto.)
59
eficiencia
energtica
8-12 HP // ECOi 2 TUBOS
NUEVA GENERACIN VRF TOTALMENTE REDISEADA!
Funcin Alto COP seleccionable: incrementa el COP an ms con una mnima
reduccin de la capacidad.
COP de altas prestaciones: 4.56 (8 HP, modo calor).
energtica Funcionamiento en modo calor con temperaturas exteriores extremadamente
eficiencia
bajas de hasta -25 C.
Longitud mxima de tubera de hasta 180 m.
DESTACA POR
refrigerante hasta
DISEO COMPACTO
ecolgico -25C en 5 aos LONGITUD DE TUBERAS MXIMA HASTA 1.000 M
modo calor garanta
compresor RANGO DE FUNCIONAMIENTO EXTENDIDO PARA
TEMPERATURA
R410A EXTERIOR
PROPORCIONAR CALEFACCIN A TEMPERATURAS EXTERIORES
DE HASTA -25 C
IDEAL PARA PROYECTOS DE RENOVACIN (CONSULTAR
DOCUMENTACIN TCNICA)
HP 8.0 HP 10.0 HP 12.0 HP

MODELO ESTNDAR U-8ME1E81 U-10ME1E81 U-12ME1E81
MODELO ANTICORROSIN U-8ME1E8E1 U-10ME1E8E1 U-12ME1E8E1
Alimentacin 400 V / 3 Fase / 50 Hz
Capacidad frigorfica kW 22.4 28.0 33.5
EER W/W 4.04 3.60 3.61
Especificaciones elctricas Corriente A 8.5 12.2 14.6
Potencia de entrada kW 5.54 7.78 9.29
Capacidad calorfica kW 25.0 31.5 37.5
COP W/W 4.56 4.10 4.10
Especificaciones elctricas Corriente A 8.4 12.1 14.4
Potencia de entrada kW 5.48 7.68 9.15
Dimensiones Al x An x Pr mm 1,758 x 770 x 930 1,758 x 770 x 930 1,758 x 770 x 930
Peso neto Kg 234 234 281
Corriente de arranque A 1 1 81
Caudal de aire m/h 8,820 9,180 11,400
Precarga de refrigerante Kg 6.5 6.8 6.8
Control de demanda 13 niveles (0 100 %) 13 niveles (0 100 %) 13 niveles (0 100 %)
Presin esttica externa Pa 80 80 80
Conexiones Tubera gas mm 19.05 22.22 25.4
Tubera lquido mm 9.52 9.52 12.7
Equilibrado aceite mm 6.35 6.35 6.35
Rango de funcionamiento - temperatura exterior Fro: -10 C TS ~ +43 C TS, Calor: -25 C TH ~ +15 C TH
Presin sonora Modo normal dB(A) 56.5 59.0 61.0
Modo silencioso dB(A) 53.5 56.0 58.0
Potencia sonora Modo normal dB 71.0 73.5 75.5
PVPR 9.370 10.284 12.900

PVPR MODELO ANTICORROSIN 12.822 14.073 17.653
1. Bajo pedido. Confirmar disponibilidad.

60
SISTEMAS VRF
ECOi
NUEVO
2012
Diseo compacto
Las unidades de 8 a 12 HP son transportables en un ascensor para una fcil
maniobra en la instalacin.
H 1758
D 930
W 770
VISTA FRONTAL VISTA SUPERIOR

104
Descarga de aire Toma de aire

Caja de componentes elctricos
4
B
3
930
A
C
2
1758
1654
740 (abertura de instalacin)

18
770
856
853
856
A 894 (dimensiones de la abertura de instalacin)

B 730 (dimensiones de la abertura de instalacin)
C 730 (dimensiones de la abertura de instalacin)
363
1 Agujeros para instalacin (8-15 x 21) (agujeros de forma alargada) Tornillo
601 de dimetro M12 o superior.
2 Conexin de refrigerante.
71* 628 71* 3 Puerto de conexiones elctricas ( 60, 28)
4, 5, 6 Acceso y soporte para conexin de manmetro opcional ( 7,94).
* Soporte de fijacin de instalacin, lado de la instalacin
61
eficiencia
energtica
Funcin Alto COP seleccionable: incrementa el COP an ms con una
mnima reduccin de la capacidad.
energtica Longitud mxima de tubera de hasta 180 m.
eficiencia
DESTACA POR
refrigerante hasta
LONGITUD DE TUBERAS MXIMA HASTA 1.000 M
ecolgico -25C en 5 aos RANGO DE FUNCIONAMIENTO EXTENDIDO PARA
modo calor garanta
compresor PROPORCIONAR CALEFACCIN A TEMPERATURAS EXTERIORES
TEMPERATURA
R410A EXTERIOR DE HASTA -25 C
HP 14.0 HP 16.0 HP
MODELO ESTNDAR U-14ME1E81 U-16ME1E81
MODELO ANTICORROSIN U-14ME1E8E1 U-16ME1E8E1
Capacidad frigorfica kW 40.0 45.0
EER W/W 3.60 3.36
Especificaciones elctricas Corriente A 17.1 20.7
Potencia de entrada kW 11.1 13.4
Capacidad calorfica kW 45.0 50.0
COP W/W 4.21 3.85
Dimensiones Al x An x Pr mm 1,758 x 1,000 x 930 1,758 x 1,000 x 930
Peso neto Kg 309 309
Corriente de arranque A 77 81
Caudal de aire m/h 12,720 12,720
Precarga de refrigerante Kg 8.5 8.5
Control de demanda 13 niveles (0 100 %) 13 niveles (0 100 %)
Presin esttica externa Pa 80 80
Conexiones Tubera gas mm 25.4 28.58
Tubera lquido mm 12.7 12.7
Equilibrado aceite mm 6.35 6.35
Presin sonora Modo normal dB(A) 62.0 62.0
Modo silencioso dB(A) 59.0 59.0
Potencia sonora Modo normal dB 76.5 76.5
PVPR 15.115 17.274

PVPR MODELO ANTICORROSIN 20.684 23.638

62
SISTEMAS VRF
ECOi
NUEVO
2012
Alta presin esttica

Una configuracin especial en la instalacin permite a todos los modelos ALTA PRESIN
proporcionar hasta 80 Pa gracias al ventilador, motor del ventilador y chasis ESTTICA
rediseados.
El diseo flexible requiere un conducto de descarga de aire para evitar la
80 Pa
reduccin del rendimiento por cortocircuitos en la circulacin de aire.
La nueva caracterstica permite que la unidad exterior pueda ser instalada en
interiores, en cualquier planta del edificio.

104

4
3
B
2
930
A
C
1758
1654
1000
856
856
853

363 C 730 (dimensiones de la abertura de instalacin)
601
1 Agujeros para instalacin (8-15 x 21) (agujeros de forma alargada) Tornillo
71* 858 71* de dimetro M12 o superior.
3 Puerto de conexiones elctricas ( 60, 28)
63
eficiencia
energtica
Funcin Alto COP seleccionable: incrementa el COP an ms con una
mnima reduccin de la capacidad.
energtica Longitud mxima de tubera de hasta 180 m.
eficiencia
DESTACA POR
refrigerante hasta
MAYOR CAPACIDAD EN UNA SOLA UNIDAD
modo calor garanta
TEMPERATURA
R410A EXTERIOR
DE HASTA -25 C
HP 18.0 HP 20.0 HP
MODELO ESTNDAR U-18ME1E81 U-20ME1E81
MODELO ANTICORROSIN U-18ME1E8E1 U-20ME1E8E1
EER W/W 3.50 3.33
COP W/W 3.86 3.82
PVPR 19.391 20.568

PVPR MODELO ANTICORROSIN 26.536 28.145

64
SISTEMAS VRF
ECOi
NUEVO
2012
Diseo compacto PESO: 423 Kg

ECOi 2 Tubos ha reducido los requisitos de espacio de instalacin necesarios
para chasis de modelos de hasta 20 HP.
Espacio requerido para la instalacin (mm).
VISTA FRONTAL Caja de componentes elctricos VISTA SUPERIOR

Descarga de aire
104
Toma de aire
B
930
A
C
4
3
2
1758

1654
18
1540
900
1
856
785

487 B 730 (dimensiones de la abertura de instalacin)
601
71* 641 641 71* 1 Agujeros para instalacin (8-15x21) (agujeros de forma alargada) Tornillo
de dimetro M12 o superior.
116* 2 Conexin de refrigerante.
65
eficiencia
energtica
ECOi 2 TUBOS // COMBINACIONES DE 22 A 60 HP
Funcin Alto COP seleccionable: incrementa el COP an ms con una mnima
reduccin de la capacidad.
Amplio rango de sistemas hasta 60 HP.
energtica Funcionamiento en modo calor con temperaturas exteriores extremadamente
eficiencia
DESTACA POR
refrigerante hasta
RELACIN DE CAPACIDADES UNIDADES INTERIORES/
ecolgico -25C en 5 aos UNIDADES EXTERIORES DE HASTA 200%
modo calor garanta
compresor NMERO MX. DE U. INTERIORES CONECTABLES
TEMPERATURA
R410A EXTERIOR INCREMENTADO A 64
PRESIN ESTTICA EXTERNA INCREMENTADA A 80 PA
RANGO DE FUNCIONAMIENTO EXTENDIDO PARA
DE -25 C
HP 22 24 26 28 30 32 34 36
MODELO ESTNDAR U-14ME1E81 U-14ME1E81 U-14ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81

Capacidad frigorfica kW 61.5 68.0 73.0 78.5 85.0 90.0 96.0 101.0
EER W/W 3.75 3.60 3.60 3.47 3.47 3.35 3.43 3.34
Especificaciones elctricas Corriente A 25.2 29.4 31.6 35.2 37.8 41.5 44.0 47.5
Potencia de entrada kW 16.4 18.9 20.3 22.6 24.5 26.9 28.0 30.2
Capacidad calorfica kW 69.0 76.5 81.5 87.5 95.0 100.0 108.0 113.0
COP W/W 4.34 4.09 4.12 3.96 4.03 3.86 3.86 3.83
Especificaciones elctricas Corriente A 24.5 29.1 30.8 34.4 36.4 40.0 44.0 46.4
Potencia de entrada kW 15.9 18.7 19.8 22.1 23.6 25.9 28.0 29.5
Dimensiones Al x An x Pr mm 1,758 x 1,830 x 1,758 x 1,830 x 1,758 x 1,830 x 1,758 x 1,830 x 1,758 x 2,060 x 1,758 x 2,060 x 1,758 x 2,600 x 1,758 x 2,600 x
930 930 930 930 930 930 930 930
Peso neto Kg 543 543 590 590 618 618 730 730
Corriente de arranque A 86 94 98 102 98 102 114 122
Caudal de aire m/h 21,540 21,900 24,120 24,120 25,440 25,440 27,360 29,700
Precarga de refrigerante Kg 15.0 15.3 15.3 15.3 17.0 17.0 17.5 17.5
Control de demanda 13 niveles 13 niveles 13 niveles 13 niveles 13 niveles 13 niveles 13 niveles 13 niveles
(0 100 %) (0 100 %) (0 100 %) (0 100 %) (0 100 %) (0 100 %) (0 100 %) (0 100 %)
Presin esttica externa Pa 80 80 80 80 80 80 80 80
Conexiones Tubera gas mm 28.58 28.58 31.75 31.75 31.75 31.75 31.75 38.10
Tubera lquido mm 15.88 15.88 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05
Equilibrado aceite mm 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35
Presin sonora Modo normal dB(A) 63.0 63.5 64.5 64.5 65.0 65.0 64.0 65.5
Modo silencioso dB(A) 60.0 60.5 61.5 61.5 62.0 62.0 61.0 62.5
Potencia sonora Modo normal dB 77.5 78.0 79.0 79.0 79.5 79.5 78.5 80.0
PVPR 24.485 25.399 28.015 30.174 32.389 34.548 36.665 37.842

66
SISTEMAS VRF
ECOi
NUEVO
2012
38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81
U-18ME1E81 U-20ME1E81 U-14ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-18ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81
U-12ME1E81 U-12ME1E81 U-14ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-18ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81
400 V / 3 Fase / 50 Hz
107.0 113.0 118.0 124.0 130.0 135.0 140.0 145.0 151.0 156.0 162.0 168.0
3.44 3.36 3.51 3.43 3.43 3.35 3.41 3.35 3.39 3.44 3.38 3.33
49.6 53.6 52.1 56.2 58.5 62.2 64.2 67.7 70.3 72.4 76.4 80.4
31.1 33.6 33.6 36.2 37.9 40.3 41.1 43.3 44.5 45.4 47.9 50.4
119.0 127.0 132.0 138.0 145.0 150.0 155.0 160.0 169.0 175.0 182.0 189.0
3.84 3.85 4.04 3.92 3.96 3.86 3.86 3.84 3.85 3.85 3.83 3.81
49.4 52.6 50.8 54.6 56.5 60.1 62.8 65.2 69.3 72.4 75.8 79.1
31.0 33.0 32.7 35.2 36.6 38.9 40.2 41.7 43.9 45.4 47.5 49.6
1,758 x 3,140 x 1,758 x 3,140 x 1,758 x 2,890 x 1,758 x 2,890 x 1,758 x 3,120 x 1,758 x 3,120 x 1,758 x 3,660 x 1,758 x 3,660 x 1,758 x 4,200 x 1,758 x 4,740 x 1,758 x 4,740 x 1,758 x 4,740 x
930 930 930 930 930 930 930 930 930 930 930 930
842 842 899 899 927 927 1,039 1,039 1,151 1,263 1,263 1,263
123 127 119 122 119 122 134 142 144 146 149 153
31,620 33,960 36,840 36,840 38,160 38,160 40,080 42,420 44,340 46,260 48,600 50,940
18.0 18.0 23.8 23.8 25.5 25.5 26.0 26.0 26.5 27.0 27.0 27.0
13 niveles 13 niveles 13 niveles 13 niveles 13 niveles 13 niveles 13 niveles 13 niveles 13 niveles 13 niveles 13 niveles 13 niveles
(0 100 %) (0 100 %) (0 100 %) (0 100 %) (0 100 %) (0 100 %) (0 100 %) (0 100 %) (0 100 %) (0 100 %) (0 100 %) (0 100 %)
80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80
38.10 38.10 38.10 38.10 38.10 38.10 38.10 38.10 38.10 38.10 38.10 38.10
19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05
6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35
Fro: -10 C TS ~ +43 C TS, Calor: -25 C TH ~ +15 C TH
65.0 66.0 66.5 66.5 67.0 67.0 66.0 67.0 66.5 66.0 67.0 68.0
62.0 63.0 63.5 63.5 64.0 64.0 63.0 64.0 63.5 63.0 64.0 65.0
79.5 80.5 81.0 81.0 81.5 81.5 80.5 81.5 81.0 80.5 81.5 82.5
39.959 41.136 45.289 47.448 49.663 51.822 53.939 55.116 57.233 59.350 60.527 61.704
67
eficiencia
energtica
10-12 HP // ECOi 2 TUBOS // ALTO COP
Funcionamiento en modo calor con temperaturas exteriores extremadamente
energtica
eficiencia
DESTACA POR
refrigerante hasta
LONGITUD DE TUBERAS MXIMA HASTA 1.000 M
ecolgico -25C en 5 aos RANGO DE FUNCIONAMIENTO EXTENDIDO PARA
modo calor garanta
compresor PROPORCIONAR CALEFACCIN A TEMPERATURAS EXTERIORES
TEMPERATURA
R410A EXTERIOR DE HASTA -25 C
HP 10.0 HP 12.0 HP
ALTO COP U-14ME1E81 U-16ME1E81
EER W/W 4.06 4.07
COP W/W 4.45 4.45
PVPR 15.115 17.274

68
SISTEMAS VRF
ECOi
NUEVO
2012
Alta presin esttica externa

Un ajuste especial in-situ permite a todos los modelos proporcionar hasta 80 ALTA PRESIN
Pa gracias al ventilador de nuevo diseo, el motor del ventilador y la cubierta. ESTTICA
El diseo flexible requiere un conducto de descarga para evitar una reduccin

de las prestaciones debido a un cortocircuito de la circulacin de aire.
80 Pa
La nueva caracterstica permite que la unidad exterior pueda ser instalada en
salas de mquinas que se encuentren en cualquier planta del edificio.

104

4
3
B
2
930
A
C
1758
1654
1000
856
856
853

363 C 730 (dimensiones de la abertura de instalacin)
601
1 Agujeros para instalacin (8-15x21) (agujeros de forma alargada) Tornillo
71* 858 71* de dimetro M12 o superior.
69
eficiencia
energtica
14-16 HP // ECOi 2 TUBOS // ALTO COP
Funcionamiento en modo calor con temperaturas exteriores extremadamente
energtica
eficiencia
DESTACA POR
refrigerante hasta
MAYOR CAPACIDAD EN UNA SOLA UNIDAD
modo calor garanta
TEMPERATURA
R410A EXTERIOR
DE HASTA -25 C
HP 14.0 HP 16.0 HP
ALTO COP U-18ME1E81 U-20ME1E81
EER W/W 4.01 3.88
COP W/W 4.41 4.39
PVPR 19.391 20.568

70
SISTEMAS VRF
ECOi
NUEVO
2012
Diseo compacto PESO: 423 Kg

ECOi 2 Tubos ha reducido los requisitos de espacio de instalacin necesarios
para chasis de modelos de hasta 20 HP.
Espacio requerido para la instalacin (mm).
VISTA FRONTAL Caja de componentes elctricos VISTA SUPERIOR

Descarga de aire
104
Toma de aire
B
930
A
C
4
3
2
1758

1654
18
1540
900
1
856
785

487 B 730 (dimensiones de la abertura de instalacin)
601
71* 641 641 71* 1 Agujeros para instalacin (8-15 x 21) (agujeros de forma alargada) Tornillo
de dimetro M12 o superior.
116* 2 Conexin de refrigerante.
71
eficiencia
energtica
ECOi 2 TUBOS // ALTO COP //
COMBINACIONES DE 18 A 48 HP
Amplio rango de sistemas hasta 48 HP.
energtica
Funcionamiento en modo calor con temperaturas exteriores
eficiencia extremadamente bajas de hasta -25 C.
DESTACA POR
refrigerante hasta
RELACIN DE CAPACIDADES UNIDADES INTERIORES/
ecolgico -25C en 5 aos UNIDADES EXTERIORES DE HASTA 200%
modo calor garanta
compresor NMERO MX. DE U. INTERIORES CONECTABLES
TEMPERATURA
R410A EXTERIOR INCREMENTADO A 64
PRESIN ESTTICA EXTERNA INCREMENTADA A 80 PA
RANGO DE FUNCIONAMIENTO EXTENDIDO PARA
DE -25 C
HP 18 20 22 24 26 28 30
ALTO COP U-14ME1E81 U-16ME1E81 U-18ME1E81 U-16ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81
U-8ME1E81 U-8ME1E81 U-8ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-18ME1E81

Capacidad frigorfica kW 50.0 56.0 61.5 68.0 73.0 78.5 85.0
EER W/W 4.07 4.06 3.97 4.07 4.01 3.96 3.94
Especificaciones elctricas Corriente A 18.9 21.2 23.9 25.8 28.1 30.6 33.4
Potencia de entrada kW 12.3 13.8 15.5 16.7 18.2 19.8 21.6
Capacidad calorfica kW 56.0 63.0 69.0 76.5 81.5 87.5 95.0
COP W/W 4.52 4.50 4.39 4.45 4.38 4.42 4.40
Especificaciones elctricas Corriente A 19.1 21.5 24.2 26.6 28.7 30.6 33.4
Dimensiones Al x An x Pr mm 1,758 x 1,830 x 930 1,758 x 1,830 x 930 1,758 x 2,370 x 930 1,758 x 2,060 x 930 1,780 x 2,600 x 930 1,780 x 2,600 x 930 1,758 x 3,140 x 930
Peso neto Kg 537 537 653 614 730 730 846
Corriente de arranque A 86 90 101 94 105 111 114
Caudal de aire m/h 21,540 21,540 23,460 25,440 27,360 29,700 31,620
Control de demanda 13 niveles (0 100 %) 13 niveles (0 100 %) 13 niveles (0 100 %) 13 niveles (0 100 %) 13 niveles (0 100 %) 13 niveles (0 100 %) 13 niveles (0 100 %)
Presin esttica externa Pa 80 80 80 80 80 80 80
Precarga de refrigerante Kg 15.0 15.0 15,5 17.0 17.5 17.5 18.0
Conexiones Tubera gas mm 28.58 28.58 28.58 28.58 31.75 31.75 31.75
Tubera lquido mm 15.88 15.88 15.88 15.88 19.05 19.05 19.05
Equilibrado aceite mm 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35
Presin sonora Modo normal dB(A) 63.0 63.0 61.5 65.0 64.0 65.5 65.0
Modo silencioso dB(A) 60.0 60.0 58.5 62.0 61.0 62.5 62.0
Potencia sonora Modo normal dB 77.5 77.5 76.0 79.5 78.5 80.0 79.5
PVPR 24.485 26.644 28.761 34.548 36.665 37.842 39.959

72
SISTEMAS VRF
ECOi
NUEVO
2012
32 34 36 38 40 42 44 46 48
U-20ME1E81 U-18ME1E81 U-16ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81
U-20ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 U-18ME1E81 U-18ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81
400 V / 3 Fase / 50 Hz
90.0 96.0 101.0 107.0 113.0 118.0 124.0 130.0 135.0
3.88 4.09 4.07 4.08 4.04 3.96 3.97 3.92 3.88
35.9 36.2 38.3 40.5 43.3 46.1 48.3 51.4 53.8
23.2 23.5 24.8 26.2 28.0 29.8 31.2 33.2 34.8
100.0 108.0 113.0 119.0 127.0 132.0 138.0 145.0 150.0
4.41 4.54 4.45 4.44 4.47 4.40 4.42 4.41 4.40
35.1 36.7 39.2 41.4 43.9 46.4 48.3 50.9 52.8
22.7 23.8 25.4 26.8 28.4 30.0 31.2 32.9 34.1
1,758 x 3,140 x 930 1,758 x 3,430 x 930 1,758 x 3,120 x 930 1,758 x 3,660 x 930 1,758 x 3,660 x 930 1,758 x 4,200 x 930 1,758 x 4,740 x 930 1,758 x 4,740 x 930 1,758 x 4,740 x 930
846 960 921 1,037 1,037 1,153 1,269 1,269 1,269
116 113 107 118 124 127 130 131 134
33,960 36,180 38,160 40,080 42,420 44,340 46,260 48,600 50,940
13 niveles (0 100 %) 13 niveles (0 100 %) 13 niveles (0 100 %) 13 niveles (0 100 %) 13 niveles (0 100 %) 13 niveles (0 100 %) 13 niveles (0 100 %) 13 niveles (0 100 %) 13 niveles (0 100 %)
80 80 80 80 80 80 80 80 80
18.0 24.0 25.5 26.0 26.0 26.5 27.0 27.0 27.0
31.75 31.75 38.10 38.10 38.10 38.10 38.10 38.10 38.10
19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05
6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35 6.35
Fro: -10 C TS ~ +43 C TS, Calor: -25 C TH ~ +20 C TH
66.0 64.5 66.5 66.0 67.0 66.5 66.0 67.0 67.5
63.0 61.5 63.5 63.0 64.0 63.5 63.0 64.0 64.5
80.5 79.0 81.0 80.5 81.5 81.0 80.5 81.5 82.0
41.136 46.035 51.822 53.939 55.116 57.233 59.350 60.527 61.704
73
GAMA ECOi 3 TUBOS
SISTEMA VRF CON CALEFACCIN Y
REFRIGERACIN SIMULTNEAMENTE

5 aos
La nueva gama ECOi 3 tubos permite el funciona-
energtica ecolgico -20c en
modo calor garanta
compresor
miento en modo fro y modo calor simultneamente
TEMPERATURA
R410A EXTERIOR
74
SISTEMAS VRF
ECOi
Nmero mximo de unidades interiores conectables incrementado

La gama MF1 3 Tubos dispone de cinco unidades exteriores Inverter DC, de 8 HP a 16 HP, y en combinacin de hasta tres unidades, puede conseguirse la capacidad de
climatizacin adaptada a las necesidades del usuario, entre 8 y 48 HP.
SISTEMA (HP) 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48
UNIDADES EXTERIORES 8 10 12 14 16 10 10 12 14 16 16 16 16 10 10 10 10 10 12 14 16
8 10 10 10 10 12 14 16 10 10 12 14 16 16 16 16
14 16 16 16 16 16 16 16
UNIDADES INTERIORES CONECTABLES 13 16 19 23 26 29 33 36 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
Si todas las unidades exteriores funcionan con carga alta, las unidades pueden no funcionar a la capacidad indicada. Para ms detalles, consulta con un distribuidor oficial de Panasonic.
Excelente ahorro energtico 4.50

FRO CALOR
La eficiencia de funcionamiento ha sido mejorada gracias al uso del refrige- 4.09
rante altamente eficiente R410A, el nuevo compresor Inverter DC, el nuevo 4.00 3.95 3.91
3.81
motor DC y el nuevo diseo del ventilador. Adems, el intercambiador ha 3.78 3.79
sido rediseado, consiguiendo succin en 4 direcciones para una distribucin 3.45 3.45
3.50 3.41
de la velocidad del aire eficiente. 3.38
3.00
8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP
Calor
Fro
75
Relacin de capacidad de unidades int./ext. de hasta el 130% Funcionamiento fro calor totalmente simultneo. Recuperacin
de calor
Rango de funcionamiento ampliado La gama ECOi 3 Tubos permite el funcionamiento en modo fro y modo calor
Funcionamiento en modo fro: el rango de funcionamiento en modo fro se ha totalmente simultneo para cada uno de los kits de caja de recuperacin.
ampliado hasta -10 C gracias al uso de un motor Inverter para el ventilador.
-20 -10 0 10 20 30 40 43 50
Temperatura exterior (C TS)

CZ-P56HR2 CZ-P160HR2 Controlador de la caja de recuperacin CZ-CAPE2*.
Funcionamiento en calefaccin: Funcionamiento en calefaccin estable Hasta 5.6 kW Desde 5.7 hasta 16 kW Debe aadirse al CZ-P56HR2 o CZ-P160HR2.
incluso a temperaturas exteriores de -20 C. El rango de funcionamiento en * Para split de pared CZ-CAPEK2.
calefaccin ha sido extendido a -20 C gracias al uso de un compresor con

una vlvula de alta presin. Control individual de mltiples unidades interiores con los kits de
vlvula de solenoide
Cualquier diseo se puede utilizar en un nico sistema.
La refrigeracin es posible hasta una temperatura exterior de -10 C.
-20 -10 0 10 15 20 30 40 50
Temperatura exterior (C TH)
Amplio rango de ajuste de temperaturas

Ajuste de la temperatura entre 16 y 30 C. Hasta un mximo de 40
unidades interiores
Gran longitud de tuberas

FRO CALOR CALOR STOP FRO STOP
Adaptable a diversos tipos y tamaos de edificios
Control Individual
Longitud de tuberas actual 150 m. Longitud mxima de tuberas: 300 m Tubera de lquido Tubera de descarga (alta Tubera de succin (baja
(temperatura media, tubera temperatura, tubera de temperatura, tubera de
de lquido a presin media) gas a alta presin) gas a baja presin)
LONGITUD MXIMA DE TUBERAS: 300 m
Desnivel: Longitud de tuberas: Unidades compactas para ahorrar espacio y reducir el ruido
50 m * 150 m 5 tipos de unidades exteriores con diferentes capacidades estandarizadas
con un nico tamao compacto. Construidas nicamente con dos comparti-
mentos, el superior que contiene el intercambiador de calor y el inferior que
contiene los compresores. Los beneficios de esta disposicin son el ahorro
Diferencia de altura de espacio y la reduccin del nivel de ruido.
mxima entre
unidades interiores: * 40 m si la unidad exterior ESPACIO DE INSTALACIN:
15 m est instalada a menor altura 0.79 m
que la unidad interior (Unidad de 16 HP)
Unidades en funcionamiento durante las tareas de mantenimiento

Cuando una unidad interior requiere mantenimiento, el resto de unidades
funcionan normalmente (no aplicable al 100% de las situaciones).
Control de demanda para ahorro energtico 56.0

La gama ECOi MF1 3 tubos incorpora una funcin de control de demanda con 55.0 RUIDO DE FUNCIONAMIENTO dB(A)
54.5
caractersticas Inverter. Con esta funcin de control de demanda, el consu-
mo energtico se ajusta en tres pasos, y el sistema funciona a rendimiento 54.0
ptimo segn los ajustes. Esta funcin es til para reducir el consumo de
52.0
energa anual y para ahorrar en electricidad manteniendo el confort. 52.0 51.5
Estndar
1 Se requiere una unidad exterior Seri-Para I/O para la entrada de demanda
2 El ajuste es posible a 0% o desde 40 a 100% (en intervalos de 5%). En el momento de entrega, el ajuste se ha hecho a 0%, 70% y Modo silencioso
100%.
50.0
8 HP 10 HP
76
SISTEMAS VRF
ECOi
Excelente ahorro energtico y dimetro de tuberas menor Vida del compresor extendida por tiempos de operacin del
Con el uso del R410A con baja prdida de presin, es posible reducir el compresor uniformes
tamao de las tuberas de descarga, succin y lquido. Esto hace posible el El tiempo total de operacin de los compresores es monitorizado por un
objetivo de reducir el espacio de tuberas, mejorar su manipulacin en la miniordenador, as que el tiempo de operacin de todos los compresores de
instalacin y reducir el coste del material de las tuberas. un mismo sistema de refrigeracin est equilibrado. Los compresores con
menor tiempo de operacin se usan primero.
Tubera Aislamiento
19.05 22.22 A, C: Compresor Inverter de corriente continua

8 HP 10 HP B, D: Compresor de velocidad constante
Incremento Incremento Incremento

de carga de carga de carga
15.88 9.52 19.05 9.52
A B C D A B C D A B C D A B C D
(mm)
50 h 30 h 60 h 10 h
ECOi MF1 3 TUBOS
HP TUBERA DE SUCCIN TUBERA DE DESCARGA TUBERA DE LQUIDO
8 19.05 15.88 9.52
10 22.22 19.05 9.52
LONGITUDES DE LAS TUBERAS DE REFRIGERANTE Y DE LAS DIFERENCIAS DE ALTURAS EN LA INSTALACIN

Parmetro Marks Contenidos Longitud (m)
Longitud de tuberas permitida L1 Longitud mxima de tubera Longitud de tubera real 150
Longitud de tubera equivalente 175
L (L2L4) Diferencia entre la longitud mx. y la longitud mn. de la distribucin n 1. 40
LM Longitud mx. de la tubera principal (con dimetro mx.) 80
1, 2~40 Longitud mx. de cada distribucin 30
L1+1+2+~40+A+B+LF+LG+LH Longitud de tubera mx. total de cada distribucin (slo tubos estrechos) 300
L5 Distancia entre PC y unidad AD 10
Diferencia de alturas permitida H1 Cuando la unidad exterior est instalada por encima de la unidad interior 50
Cuando la unidad exterior est instalada por debajo de la unidad interior 40
H2 Diferencia mxima entre unidades interiores 15
H3 Diferencia mxima entre unidades exteriores 4
Nota 1: La conexin exterior de la tubera principal (L0) depende de la capacidad total de las unidades exteriores conectadas a ella.
Nota 2: Cuando la longitud de la tubera principal (L1, longitud equivalente) excede los 90 m, se incrementa el tamao de las tuberas principales de lquido y gas (LM) por 1 paso.
Especificaciones sujetas a cambios sin notificacin.
Diseo del entramado de tuberas
Tubera de equilibrado de aceite ( 9.52)
DISEO DE TUBERAS
Longitud tubera principal LM = LA + LB80 m
Tuberas de distribucin principales LC- LH, seleccionadas en funcin de la
capacidad despus del derivador Para ampliacin
Tamao de la tubera de conexin de la unidad interior 1-40, determinado Menos de 400 mm
por el tamao de tuberas de conexin en las unidades interiores. Para ampliacin
Menos de 400 mm
SIMBOLOGA
Derivador (APR, opcional) Caja de recuperacin
Vlvula de bola (BV, opcional)
No usar piezas en T comerciales para las tuberas de lquido de y
* Asegrate de usar derivadores R410A en las conexiones de las unidades exteriores y

ramales de tuberas.
77
eficiencia
energtica
8-16 HP // ECOi MF1 3 TUBOS RECUPERACIN DE CALOR
FUNCIONAMIENTO EN MODO FRO Y MODO CALOR SIMULTNEOS
ECOi 3 Tubos es uno de los ms avanzados sistemas VRF disponibles. No slo ofrece alta eficiencia y prestaciones en cale-
faccin y refrigeracin simultneos, su diseo sofisticado hace mucho ms fciles la instalacin y el mantenimiento.
Ofrece un COP de 3.94, entre los mejores del mercado (valor medio de los obtenidos en los modos fro y calor para
energtica unidad exterior de 8 HP).
eficiencia
Funcionamiento en modo fro y modo calor simultneo para hasta 40 unidades interiores.
Espacio de instalacin mnimo.
Funcin de back-up.
DESTACA POR
refrigerante hasta
UNIDAD EXTERIOR EN UN NICO CHASIS
ecolgico -20c en 5 aos EFICIENCIA DE FUNCIONAMIENTO MEJORADA
modo calor garanta
compresor EL COMPRESOR DE VELOCIDAD CONSTANTE PERMITE UNA PRESIN
TEMPERATURA
R410A EXTERIOR
INTERNA ALTA
MEJORA DEL INTERCAMBIADOR
REDISEO DE PARTES ESTRUCTURALES
LA INSTALACIN UNAS UNIDADES AL LADO DE OTRAS ES POSIBLE
HP 8 10 12 14 16
MODELO U-8MF1E8 U-10MF1E8 U-12MF1E8 U-14MF1E8 U-16MF1E8
Alimentacin 380/400/415 V-3Fase/50 Hz
Capacidad frigorfica kW 22.4 28.0 33.5 40.0 45.0
BTU/h 76,400 95,500 114,300 136,500 153,600
EER W/W 3.78 3.45 3.41 3.45 3.38
Especificaciones elctricas Corriente A 10.0 / 9.5 / 9.2 13.7 / 13.0 / 12.6 16.6 / 15.7 / 15.2 20.0 / 19.0 / 18.3 23.0 / 21.8 / 21.0
Potencia de entrada kW 5.93 8.12 9.82 11.6 13.3
Capacidad calorfica kW 25.0 31.5 37.5 45.0 50.0
BTU/h 85,300 107,500 128,000 153,600 170,600
COP W/W 4.09 3.95 3.81 3.91 3.79
Especificaciones elctricas Corriente A 10.3 / 9.8 / 9.4 13.5 / 12.8 / 12.3 16.6 / 15.8 / 15.2 19.9 / 18.9 / 18.2 22.8 / 21.6 / 20.9
Potencia de entrada kW 6.11 7.97 9.84 11.5 13.2
Dimensiones Al x An x Pr mm 1,887 x 890 x 890 (+60) 1,887 x 890 x 890 (+60) 1,887 x 890 x 890 (+60) 1,887 x 890 x 890 (+60) 1,887 x 890 x 890 (+60)
Peso neto Kg 290 290 290 340 340
Caudal de aire m/min 150 160 150 200 220
Precarga de refrigerante Kg 11.8 11.8 11.8 11.8 11.8
Conexiones Tubera gas mm 19.05 22.22 25.40 25.40 28.58
Descarga mm 15.88 19.05 19.05 22.22 22.22
Tubera lquido mm 9.52 9.52 12.70 12.70 12.70
Equilibrado aceite mm 9.52 9.52 9.52 9.52 9.52
Rango de funcionamiento - temperatura exterior Fro/Dry: -10 C~+43 C (TS). Calor: -20 C~+15 C (TH) Funcionamiento simultneo: -10 C~+43 C (TS)
Presin sonora Modo normal dBA 54.5 55 56 60 61
Modo silencioso dBA 51.5 52 53 57 58
PVPR 10.961 11.925 14.847 17.444 19.450

78
SISTEMAS VRF
ECOi
Limitaciones del sistema Tubera de refrigerante

Nmero mx. de unidades exteriores combinadas 3 TAMAO DE TUBERAS (mm)
HP mximos de unidades exteriores combinadas 135 kW (48 HP) O MATERIAL 1/2 H, H MATERIAL
Nmero mximo de unidades interiores conectables 40 Dimetro exterior Grosor de pared Dimetro exterior Grosor de pared
Relacin entre la capacidad de las unidades interior y exterior 50 -130% 6,35 t 0,8 25,4 t 1,0
9,52 t 0,8 28,58 t 1,0
12,7 t 0,8 31,75 t 1,1
Carga de refrigerante adicional 15,88 t 1,0 38,1 t 1,15
TAMAO CARGA DE REFRIGERANTE/ TAMAO CARGA DE REFRIGERANTE/ 19,05 t 1,0 41,28 t 1,20
TUBERA LQUIDO m (g/m) TUBERA LQUIDO m (g/m)
6,35 26 15,88 185 22,22 t 1,15
9,52 56 19,05 259 Nota: el radio de las curvas en tuberas debe ser como mnimo de 4 veces el dimetro exterior.
12,7 128 22,22 366
Direccin del flujo de aire

(216)
890
920
950
Orificio de serie para el indicador de

presin (suministrado por separado)
790 Orificios para la fijacin (4-15 x 20

1887
890 orificios alargados)

1671
Puerto para el cableado elctrico

(frontal)
Kits de derivadores
795
COMENTARIOS MODELO CAPACIDAD FRIGORFICA DESPUS DE DERIVADOR

176
Puerto de las tuberas de refrige-

Para unidad 1. CZ-P680PH2 68.0 kW o menos
rante (frontal)
exterior 2. CZ-P1350PH2 135.0 kW o menos
338
161
Para unidad 3. CZ-P224BH2 22.4 kW o menos

473 interior 4. CZ-P680BH2 68.0 kW o menos
Espacio para la apertura de agujeros Z 5. CZ-P1350BH2 135.0 kW o menos
in-situ (dimetro mx. 48 mm)
79
eficiencia
energtica
ECOi MF1 3 TUBOS // COMBINACIN DE 18 A 48 HP
FUNCIONAMIENTO EN MODO FRO Y MODO CALOR SIMULTNEOS
ECOi 3 Tubos es uno de los ms avanzados sistemas VRF disponibles. No slo ofrece alta eficiencia y prestaciones en cale-
faccin y refrigeracin simultneos, su diseo sofisticado hace mucho ms fciles la instalacin y el mantenimiento.
Ofrece un COP de 3.94, entre los mejores del mercado (valor medio de los obtenidos en los modos fro y calor para
energtica unidad exterior de 8 HP).
eficiencia
Funcionamiento en modo fro y modo calor simultneo para hasta 40 unidades interiores.
Espacio de instalacin mnimo.
Funcin de back-up.
DESTACA POR
refrigerante hasta
UNIDAD EXTERIOR EN UN NICO CHASIS
ecolgico -20c en 5 aos EFICIENCIA DE FUNCIONAMIENTO MEJORADA
modo calor garanta
compresor EL COMPRESOR DE VELOCIDAD CONSTANTE PERMITE UNA PRESIN
TEMPERATURA
R410A EXTERIOR
INTERNA ALTA
MEJORA DEL INTERCAMBIADOR
REDISEO DE PARTES ESTRUCTURALES
LA INSTALACIN UNAS UNIDADES AL LADO DE OTRAS ES POSIBLE
HP 18 20 22 24 26 28 30
MODELO U-8MF1E8 U-10MF1E8 U-10MF1E8 U-10MF1E8 U-10MF1E8 U-12MF1E8 U-14MF1E8
U-10MF1E8 U-10MF1E8 U-12MF1E8 U-14MF1E8 U-16MF1E8 U-16MF1E8 U-16MF1E8
Alimentacin 380/400/415 V-3Fase/50 Hz

BTU/h 172,000 191,100 219,900 232,000 249,100 267,900 290,100
EER W/W 3.57 3.46 3.44 3.45 3.41 3.40 3.41
Especificaciones elctricas Corriente A 23.8 / 22.6 / 21.8 27.3 / 26.0 / 25.0 30.2 / 28.7 / 27.7 33.6 / 31.9 / 30.8 36.5 / 34.7 / 33.5 39.4 / 37.5 / 36.1 43.0 / 40.8 / 39.4
BTU/h 192,800 215,000 235,500 261,100 278,100 300,300 324,200
COP W/W 4.01 3.96 3.88 3.92 3.84 3.80 3.85
Especificaciones elctricas Corriente A 23.8 / 22.6 / 21.8 26.8 / 25.5 / 24.6 30.0 / 28.5 / 27.5 33.3 / 31.6 / 30.5 36.2 / 34.4 / 33.1 39.3 / 37.3 / 36.0 42.6 / 40.5 / 39.0
Dimensiones Al x An x Pr mm 1,887x1,880x890(+60) 1,887x1,880x890(+60) 1,887x1,880x890(+60) 1,887x1,880x890(+60) 1,887x1,880x890(+60) 1,887x1,880x890(+60) 1,887x1,880x890(+60)
Peso neto Kg 580 580 580 630 630 630 680
Caudal de aire m/min 150+160 160+160 160+180 160+200 160+220 180+220 200+220
Precarga de refrigerante Kg 23.6 23.6 23.6 23.6 23.6 23.6 23.6
Conexiones Tubera gas mm 28.58 28.58 28.58 28.58 31.75 31.75 31.75
Descarga mm 22.22 22.22 25.40 25.40 25.40 28.58 28.58
Tubera lquido mm 15.88 15.88 15.88 15.88 19.05 19.05 19.05
Equilibrado aceite mm 9.52 9.52 9.52 9.52 9.52 9.52 9.52
Rango de funcionamiento - temperatura exterior Fro/Dry: -10 C~+43 C (TS). Calor: -20 C~+15 C (TH) Funcionamiento simultneo: -10 C~+24 C (TS)
Presin sonora Modo normal dBA 58 58 58.5 58 60 60.5 61
Modo silencioso dBA 55 55 55.5 55 57 57.5 58
PVPR 22.886 23.850 26.772 29.369 31.375 34.297 36.894

80
SISTEMAS VRF
ECOi
32 34 36 38 40 42 44 46 48
U-16MF1E8 U-10MF1E8 U-10MF1E8 U-10MF1E8 U-10MF1E8 U-10MF1E8 U-12MF1E8 U-14MF1E8 U-16MF1E8
U-16MF1E8 U-10MF1E8 U-10MF1E8 U-12MF1E8 U-14MF1E8 U-16MF1E8 U-16MF1E8 U-16MF1E8 U-16MF1E8
380/400/415 V-3Fase/50 Hz
90.0 96.0 101.0 107.0 113.0 118.0 124.0 130.0 135.0
307,100 327,600 344,700 363,400 385,600 402,700 421,400 443,600 460,700
3.38 3.45 3.41 3.42 3.42 3.40 3.41 3.40 3.38
45.9 / 43.6 / 42.1 47.5 / 45.1 / 43.5 50.5 / 48.0 / 46.3 53.0 / 51.0 / 49.0 57.0 / 54.0 / 52.0 60.0 / 57.0 / 55.0 63.0 / 60.0 / 58.0 66.0 / 63.0 / 60.0 69.0 / 65.0 / 63.0
26.6 27.8 29.6 31.3 33.0 34.7 36.4 38.2 39.9
100.0 108.0 113.0 119.0 127.0 132.0 138.0 145.0 150.0
343,000 368,500 385,600 407,800 431,700 450,400 470,900 494,800 511,900
3.79 3.93 3.88 3.84 3.88 3.84 3.81 3.83 3.79
45.6 / 43.3 / 41.7 46.9 / 44.6 / 43.0 49.7 / 47.2 / 45.5 53.0 / 50.0 / 48.0 56.0 / 54.0 / 52.0 59.0 / 56.0 / 54.0 63.0 / 59.0 / 57.0 65.0 / 62.0 / 60.0 68.0 / 65.0 / 63.0
26.4 27.5 29.1 31.0 32.7 34.4 36.2 37.9 39.6
1,887x1,880x890(+60) 1,887x2,870x890(+60) 1,887x2,870x890(+60) 1,887x2,870x890(+60) 1,887x2,870x890(+60) 1,887x2,870x890(+60) 1,887x2,870x890(+60) 1,887x2,870x890(+60) 1,887x2,870x890(+60)
680 920 920 920 970 970 970 1,020 1,020
220+220 160+160+200 160+160+220 160+180+220 160+200+220 160+220+220 180+220+220 200+220+220 220+220+220
23.6 35.4 35.4 35.4 36.0 36.0 36.0 36.0 36.0
31.75 31.75 38.10 38.10 38.10 38.10 38.10 38.10 38.10
28.58 28.58 28.58 31.75 31.75 31.75 31.75 31.75 31.75
19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05 19.05
9.52 9.52 9.52 9.52 9.52 9.52 9.52 9.52 9.52
Fro/Dry: -10 C~+43 C (TS). Calor: -20 C~+15 C (TH) Funcionamiento simultneo: -10 C~+24 C (TS)
61.5 61 61.5 61.5 62 62.5 62.5 63 63.5
58.5 58 58.5 58.5 59 59.5 59.5 60 60.5
38.900 41.294 43.300 46.222 48.819 50.825 53.747 56.344 58.350
EJEMPLO DE SISTEMA Si la carga de capacidad interior cambiase en el futuro, sera fcil aadir unidades
Unidad exterior interiores y exteriores usando el mismo entramado de tuberas Si se prev la
ampliacin del sistema, el tamao de la tubera de refrigerante debe instalarse de
acuerdo a la capacidad total despus de la ampliacin.
CONEXIN AGRUPADAS Puesto que todas las tuberas se agrupan en un derivador, se

Panasonic permite conectar unidades exteriores minimiza el espacio de las tuberas y la mano de obra.
entre s para una mayor capacidad (48 HP) Caja de recuperacin
Si las unidades interiores o exteriores

necesitasen mantenimiento, la vlvula de bola
desconecta las unidades no operativas de modo Unidad interior
que las otras unidades pueden seguir su
AMPLIACIN
operacin normal.
81
NUEVO PANASONIC PRESENTA EL
2012
VRF ACCIONADO A GAS
eficiencia
energtica
refrigerante
ecolgico ECO G Y ECO G MULTI
La gama de sistemas GHP de Panasonic se compone de ECO G y ECO G Multi. Nuestros sistemas VRF de
R410A
gas lideran la industria en el desarrollo de sistemas flexibles y eficientes, y son la opcin natural para
proyectos comerciales, especialmente cuando existen restricciones de energa. Como es de esperar,
nuestros sistemas VRF de gas tienen los mayores ndices de fiabilidad de la industria y un servicio de
atencin al cliente lder. Las funciones de control del par y las rpm de los motores GHP son compara-
bles a un climatizador elctrico Inverter. As, los sistemas GHP aseguran un control y rendimiento efi-
cientes, justo lo que se espera de un climatizador elctrico Inverter.
Adaptable a todas las aplicaciones

Los avanzados sistemas VRF de Gas ofrecen una alta eficiencia para toda la gama. Ahora ms potente
que nunca, permite conectar hasta un total de 48 unidades interiores. El consumo de gas es muy redu-
cido gracias al uso de un motor de ciclo Miller, y el consumo elctrico es reducido gracias al uso de
motores DC para los ventiladores.
Hasta 71 kW de capacidad frigorfica para un consumo de corriente de 11 A.
Unidades monofsicas para toda la gama.
Funcionamiento con gas natural o GLP como fuente de energa principal.
Intercambiador de calor por agua para conexin a sistemas ACS domsticos (13-25 HP). (slo disponi-
ble en bomba de calor 2 Tubos)
Opcin de conexin a kit hidrnico para climatizacin mediante agua.
Emisiones de CO2 reducidas.
82
SISTEMAS VRF
ECO G
ECO G Y ECO G MULTI ECO G 3 TUBOS

La gama de 2 Tubos ofrece un rendimiento mejorado y mayor exibilidad. Sistema con recuperacin de calor 3 Tubos con refrigeracin y
calefaccin simultneos.
NUEVO
2012 NUEVO
2012
BENEFICIOS ECO G Y MULTI ECO G

Funcionamiento de alta eficiencia Excelente economa
Todos los modelos estn equipados con un intercambiador de calor y otro para el Los sistemas Panasonic VRF de Gas proporcionan una climatizacin rpida y poten-
circuito de agua (refrigeracin del motor del compresor), ambos de alta eficiencia, te. Adems, incrementa su capacidad calorfica en modo calor gracias a la incor-
haciendo de nuestros equipos de las soluciones energticas ms eficientes del poracin de un intercambiador de calor de alta eficiencia en el circuito de
mercado. refrigeracin del motor (agua). Este intercambiador permite aprovechar el calor
generado durante la refrigeracin del compresor, que de otra manera se desperdi-
Las emisiones de nitrgeno ms bajas ciara totalmente. Esta reutilizacin del calor generado al refrigerar el compresor,
Los sistemas VRF de Gas tienen las emisiones de xido de Nitrgeno, 66% menos hace que nuestras unidades exteriores G-VRF no necesiten ciclo de desescarche,
que los estndares del mercado. Gracias a su desarrollo pionero, los sistemas VRF permitiendo un funcionamiento continuo al 100% en modo calor incluso con tem-
de Gas Panasonic disponen de un sistema de combustin lean que utiliza un siste- peraturas exteriores tan extremas como -20 C. Durante el modo fro, el calor
ma de retroalimentacin que controla el ratio aire-gas para reducir las emisiones generado por el circuito de refrigeracin el compresor puede utilizarse para ali-
de xido de Nitrgeno al mximo. mentar un kit hidrnico para el suministro de ACS (para una temperatura de salida
de agua hasta 75 C). El kit hidrnico tambin puede utilizarse durante el funcio-
Alto rendimiento namiento de la unidad exterior en modo calor para temperaturas mayores de 7 C.
Con el avanzado diseo del intercambiador de calor, el nuevo sistema GHP ofrece efi-
ciencia mejorada y costes de funcionamiento reducidos, que, junto con los sistemas Opcin de kit hidrnico
de control del motor, han mejorado el COP del sistema. Nuestro sistema VRF de GAS est tambin disponible con un kit hidrnico opcional,
que puede conectarse con una nica unidad exterior o como parte de un sistema
NUEVO ECO G CON KIT HIDRNICO PARA completo de climatizacin como una unidad interior ms. El sistema puede contro-
GENERACIN DE AGUA CALIENTE Y FRA larse mediante un sistema BMS o mediante el panel de control Panasonic suminis-
Para aplicaciones hidrnicas trado. La temperatura de salida de agua puede configurarse en modo fro desde
NUEVO -15 C a 15 C y desde 25 C a 55 C
2012
Sin necesidad de desescarches
Gracias a la incorporacin del intercambiador de calor en el circuito de refrigera-
cin del motor (agua) podemos aprovechar el calor generado durante la refrigera-
cin y de esta manera hacer que las unidades exteriores G-VRF no necesiten ciclo
de desescarche.
83
GAMA DE UNIDADES EXTERIORES ECO G
HP 16 20 25 30 32 36 40 45 50
CAPACIDAD 45.00 / 50.00 56.00 / 63.00 71.00 / 80.00 85.00 / 95.00 90.00 / 100.00 101.00 / 113.00 112.00 / 126.00 127.00 / 143.00 142.00 / 160.00
(FRO/
CALOR) kW
ECO G Y ECO U-16GE2E5 U-20GE2E5 U-25GE2E5 U-30GE2E5 U-16GE2E5 U-16GE2E5 U-20GE2E5 U-20GE2E5 U-25GE2E5
G MULTI U-16GE2E5 U-20GE2E5 U-20GE2E5 U-25GE2E5 U-25GE2E5
ECO G 3 U-16GF2E5 U-20GF2E5 U-25GF2E5

TUBOS
Comparativa de la capacidad calorca Comparativa de tiempos de arranque en modo calor

Capacidad calorfica (%) Temperatura de la habitacin (C)
25
G-VRF
G-VRF*
20
15
VRF elctrico
10
VRF elctrico
0
-20 -15 -10 -5 0 5 10
* Para modelos 120,150,190 Temperatura exterior (C) Temperatura exterior (C)
Bomba de Calor por GAS Serie M Problemas de suministro elctrico?

La Bomba de Calor por GAS de Panasonic es la opcin natural para aplicacio- Si tienes problemas de suministro elctrico, los sistemas VRF de gas pue-
nes comerciales, especialmente en aquellos proyectos en los que existen res- den ser la solucin ideal:
tricciones del suministro elctrico. Tal y como se espera de los productos Funcionan con gas natural o GLP y no necesitan de alimentacin trifsica
Panasonic, todos nuestros sistemas VRF de Gas han sido diseados para ofre- (monofsica con bajo consumo).
cer las tasas ms altas de fiabilidad. El motor de combustin G-VRF vara su Permite utilizar la mayor parte de la potencia elctrica del edificio para ali-
velocidad de rotacin para satisfacer la carga del edificio con la misma efi- mentar otros sistemas de demanda ms crtica (fuerza, luminarias, etc.).
ciencia que un compresor elctrico convencional de aire acondicionado. Durante los picos de consumo elctrico del edificio, permite generar ener-
ga elctrica (anlogo a grupo electrgeno) para el refuerzo de la alimen-
Salida de aire Ventilador
tacin de otros sistemas del edificio (servidores informticos, luminarias,
refrigeracin, etc.)
Reduce el coste de actualizacin del sistema de climatizacin existente a
un nuevo sistema de fro calor.
GHP intercambiador de calor exterior

Acumulador Intercambiadores de calor del circuito de Intercambiador Intercambiador
agua y refrigerante integrados de calor del de calor del
circuito de circuito de agua
No requiere desescarche refrigerante (refrigeracin
Reaccin ms rpida ante cambios de del compresor)
demanda en modo calor
84
SISTEMAS VRF
ECO G
ECO G 3 Tubos Kit hidrnico ECO G

Aplicacin con Sistema Mixto
EJEMPLO DE SISTEMA Combinado con un sistema hidrnico, los sistemas ECO G pueden crear un
EXCELENTE RENDIMIENTO sistema muy flexible, ideal para la substitucin de calderas y sistemas
El sistema ECO G de 3 tubos es capaz de ofrecer una calefaccin/refrigeracin simultneas y un funcionamiento
individual de cada unidad interior con una sola unidad exterior. Como resultado es posible una climatizacin
chiller existentes.
individual eficiente en edificios con diferentes temperaturas ambiente. Un sistema ECO G combinar un circuito de climatizacin convencional y un
INTERVALOS DE MANTENIMIENTO
sistema chiller adicional. Cuando los dos sistemas operan simultnea-
La unidad slo necesita mantenimiento cada 10.000 horas de uso. mente, el ratio de capacidad mxima del sistema es de 130%.
AHORRO ENERGTICO DE HASTA UN 35% EJEMPLO DE SISTEMA

Un sistema de recuperacin efectivo permite ahorros de hasta un
35% El calor expulsado de la habitacin refrigerada puede Fan coils
reutilizarse de manera efectiva como fuente de calor para la
habitacin que precise de calefaccin. Como resultado, la carga en Chiller de gas
el compresor y el intercambiador de calor en la unidad exterior se Sistema hidrnico Acumulador
ve reducida, permitiendo una recuperacin de calor excelente.
Conductos
Tubera de agua
Tubera de
refrigerante
Unidad exterior UTA
Sistema estndar de unidades interiores de aire acondicionado
STOP CALOR FRO CALOR FRO CALOR
Tubera de lquido Tubera de succin Tubera de descarga

Media temperatura Baja temperatura Temperatura alta, Bus de control
Lnea de lquido de media presin Tubera de gas de baja presin Tubera de gas a presin alta P-LINK
CAJAS DE RECUPERACIN CZ-P56HR2, CZ-P160HR2

Puede haber un mximo de 36 unidades interiores capaces de funcionar Nota: el modo de funcionamiento de las unidades exteriores depende
simultneamente para calefaccin y refrigeracin. del modo de trabajo del mdulo hidrnico. Para detalles sobre la
aplicacin contacte con Panasonic.
CONTROLADOR DE LA CAJA DE RECUPERACIN CZ-CAPE2*.
Debe aadirse al CZ-P56HR2 o CZ-P160HR2.
* Para split de pared CZ-CAPEK2.
85
ECO G Y ECO G MULTI
Gama de 2 Tubos
Sistemas de fcil ampliacin Ahorro energtico

La carga total del edificio puede ampliarse en un futuro fcilmente aadiendo Grandes ahorros energticos disponibles gracias a la posibilidad de
unidades interiores y exteriores al sistema sin modificar la instalacin existente. escoger la capacidad de sistema apropiada.
*Durante la especificacin del tramado de tuberas, por favor escoge el tamao de acuerdo con la capacidad del sistema despus de Programa de funcionamiento equilibrado
la ampliacin
Gracias al reparto de la carga entre las unidades exteriores se consiguen
EJEMPLO DE SISTEMA grandes ahorros energticos. La distribucin de la carga entre las unidades
UNIDADES EXTERIORES AADIDAS exteriores del sistema se hace para maximizar la eficiencia del sistema
(slo para modelos que utilizan el mismo
refrigerante) completo. Comparado con un sistema convencional con un COP similar, esta
funcin permite mejorar el ahorro energtico y reducir los costes de funcio-
namiento, sobretodo en los periodos de funcionamiento a carga parcial (p.e.:
primavera, otoo).
SISTEMA CONVENCIONAL W-MULTI

Carga aproxi- Carga aproxi- STOP Carga aproxi-
mada de 10 HP mada de 10 HP mada de 10 HP
UNIDADES INTERIORES AADIDAS. (8 horas de (8 horas de
(slo para modelos que utilizan el (8 horas de
funcionamiento) funcionamiento) funcionamiento)
mismo refrigerante)
Si existe la posibilidad de ampliacin del sistema
en un futuro, por favor aade una vlvula de bola Tubera principal: dimetro mximo 38.1 (11/2)
(no suministrada por Panasonic) en el punto del Dimetro mximo de tubera de lquido 22.22 (7/8)
tramado de tuberas donde se prevea instalar la
futura ampliacin.
TIEMPO TOTAL DE FUNCIONAMIENTO: 16 H TIEMPO TOTAL DE FUNCIONAMIENTO: 8 H
Nmero mximo de unidades exteriores combinables: 2 unidades.

Mximo nmero de HP de la combinacin de exteriores: 50 HP.
Mximo nmero de unidades interiores conectables: 48 unidades. Funcionamiento sin paradas, incluso durante mantenimiento
Ratio de capacidad: 50%~130%. El sistema no para, incluso durante el mantenimiento, debido al
1 Al conectar dos unidades exteriores
2 La capacidad de las unidades interiores conectadas debe ser:
modo de funcionamiento de back-up.
(Mnimo) 50% de la capacidad de la unidad exterior ms pequea del sistema El mantenimiento es posible los das laborables gracias a este
(Mxima) 130% de la capacidad total del conjunto de todas las unidades del sistema.
modo de funcionamiento.
DIAGRAMA DEL SISTEMA Gas El modo de funcionamiento de back-up es automtico, permitiendo
Lquido una operacin contnua del sistema.
Si una de las unidades exteriores entra en paro por avera, otra de las unida-
Vlvula de
4 vas
Vlvula de
4 vas
des exteriores se encargar de suministrar la potencia necesaria. Durante
Separador Separador Vlvula de Vlvula de los mantenimientos, el sistema que est siendo intervenido se puede aislar
Intercambiador de calor
Intercambiador de calor
de aceite de aceite control control

Sensor de Sensor de
electrnico electrnico
mediante una vlvula de corte de paso en la unidad exterior, permitiendo un
aceite aceite
Compresor Compresor Unidades interiores
funcionamiento normal para el resto de unidades.
Vlvula de control electrnico Vlvula de control electrnico
Ev Ev
Unidades exteriores Unidades exteriores
El sistema para durante el
ABIERTO ABIERTO EN FUNCIONAMIENTO EN FUNCIONAMIENTO
mantenimiento
Mquina en
mantenimiento
STOP Funcionamiento contnuo durante el mantenimiento
Mquina en mantenimiento
ABIERTO ABIERTO EN FUNCIONAMIENTO EN FUNCIONAMIENTO
BACK-UP
Mantenimiento en das festivos Mantenimiento en das laborables
86
SISTEMAS VRF
ECO G
Larga vida til Funcin de generacin de agua caliente

La vida til del sistema se ve ampliada gracias al funcionamiento en modo de Ventajas del sistema
reparto de carga entre unidades exteriores, repartiendo el tiempo de no-fun- El calor generado por el motor, normalmente expulsado al exterior, en las
cionamiento de las unidades con menos uso entre el total de exteriores del mquinas GHP se recupera mediante un intercambiador de calor y puede uti-
sistema. Esto repercute en una prolongacin de la vida til del sistema. lizarse para la generacin de agua caliente, funcionando as como un subsis-
tema minichiller de soporte para la instalacin de generacin de agua
EJEMPLO DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO DE CARGA DISTRIBUIDA caliente de la edificacin.
STOP STOP STOP
El agua caliente generada por la mquina GHP aprovecha el calor residual de
A B A B la mquina y por lo tanto no tiene ningn coste energtico ni econmico.
CAPACIDAD EN MODO FRO TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA 75 C

Unidad exterior U-16GE2E5 kW 15.00
Horas de funcionamiento
U-20GE2E5 20.00
ARRANQUE DEL SISTEMA
U-25GE2E5 30.00
A 2.100 h B 2.050 h Slo funciona la unidad B
U-30GE2E5 30.00
ahorro del tiempo
Presin mxima de la tubera de agua caliente MPa 0.7
de funcionamiento STOP
Caudal de agua caliente m/h 3.9
total del sistema Dimetro de la tubera de agua caliente Pulgadas Rp 3/4
A B A B
Alimentacin: 240 V AC, 3 A
Horas de funcionamiento Horas de funcionamiento

A 2.105 h B 2.058 h A 2.100 h B 2.053 h
Disminucin de la carga Aumento de la carga

Slo una unidad B Las unidades A y B estn
est en funcionamiento en funcionamiento DISEO ELCTRICO
Fcil instalacin Rel Magntico

Gracias al uso de un solo tipo de derivador, la dificultad de la insta- Bomba
lacin se ve reducida, as como el coste de instalacin.
El uso de un slo tipo de derivador permite unificar ramales de la instalacin
pudiendo reducir la longitud total del entramado hasta unos 2/3*
*Para un sistema de 40 HP(20 HP + 20 HP) GHP.
PANASONIC
EJEMPLO DE INSTALACIN
Agua caliente
Acumulador Manmetro
20 HP+
20 HP 20 HP + 20 HP Tanque de expansin
Caldera
Bomba
Vlvula
Agua fra
Ninguno de los elementos mostrados en el grfico es suministrado por

Panasonic, excepto la unidad exterior de gas.
Durante la puesta en marcha debe configurarse la temperatura de salida
del agua en la unidad exterior.
87
eficiencia
energtica
ECO G Y ECO G MULTI
BOMBA DE CALOR - 2 TUBOS
Serie ECO G W-Multi de 2 Tubos para aplicaciones de bomba de calor
La serie ECO G W-Multi de 2 Tubos ofrece un rendimiento mejorado pero tambin un aumento de flexibilidad.
Ahora est disponible en versin modular, hay mltiples combinaciones disponibles, de 16 HP a 50 HP. Esta modularidad
energtica nos permite ajustar de manera ms precisa la potencia del sistema a la carga del edificio.
eficiencia
Dentro de las nuevas prestaciones de esta gama, se incluye un control de carga parcial y un control de la distribucin
proporcional de las horas de funcionamiento de los compresores del sistema.
DESTACA POR
refrigerante
CONSUMO DE GAS REDUCIDO GRACIAS AL MOTOR DE CICLO MILLER
ecolgico CONSUMO ELCTRICO REDUCIDO GRACIAS A EL USO DE MOTORES DC
CHASIS LIGERO GRACIAS AL USO DEL ALUMINIO PARA EL BLOQUE
R410A
DEL MOTOR.
CAPACIDAD CONECTABLE DESDE 50-200% (SLO SISTEMAS NO
MODULARES)
MODO DE FUNCIONAMIENTO SUPER SILENCIOSO (2 dB(A) DE
REDUCCIN ADICIONAL)
HP 16 HP 20 HP 25 HP 30 HP 32 HP 36 HP* 40 HP* 45 HP* 50 HP

MODELO U-16GE2E5 U-20GE2E5 U-25GE2E5 U-30GE2E5 U-16GE2E5 U-16GE2E5 U-20GE2E5 U-20GE2E5 U-25GE2E5
U-16GE2E5 U-20GE2E5 U-20GE2E5 U-25GE2E5 U-25GE2E5
Capacidad frigorfica kW 45.00 56.00 71.00 85.00 90.00 101.00 112.00 127.00 142.00
Agua caliente (modo fro) kW 15.00 20.00 30.00 30.00 30.00 35.00 40.00 50.00 60.00
Potencia de entrada kW 0.71 1.02 1.33 1.70 1.42 1.73 2.04 2.35 2.66
EER 1.48 1.40 1.15 1.22 1.48 1.43 1.40 1.25 1.15
COP mximo (incluyendo agua caliente) 1.97 1.89 1.64 1.65 1.97 1.93 1.89 1.74 1.64
Consumo de gas kW 29.70 39.10 60.40 67.9 59.40 68.80 78.20 99.50 120.80
Capacidad STD kW 50.00 63.00 80.00 95.00 100.00 113.00 126.00 143.00 160.00
calorfica Baja temperatura kW 53.00 67.00 78.00 90.00 106.00 120.00 134.00 145.00 156.00
Potencia de entrada kW 0.60 0.64 0.83 1.45 1.20 1.24 1.28 1.47 1.66
COP 1.51 1.46 1.48 1.37 1.51 1.48 1.46 1.47 1.48
Consumo de gas STD kW 32.50 42.50 53.2 68.1 65.00 75.00 85.00 95.70 106.40
Baja temperatura kW 41.5 56.4 62.3 78.0 83.00 97.90 112.80 118.70 124.60
COP Average 1.50 1.43 1.32 1.29 1.50 1.46 1.43 1.36 1.32
Dimensiones Alto mm 2273 2273 2273 2273 2273 2273 2273 2273 2273
Ancho mm 1650 1650 1650 2026 1650+100+1650 1650+100+1650 1650+100+1650 1650+100+1650 1650+100+1650
Profundo mm 1000 (+80) 1000 (+80) 1000 (+80) 1000 (+80) 1000 (+80) 1000 (+80) 1000 (+80) 1000 (+80) 1000 (+80)
Peso Kg 755 780 810 840 755.775 755.780 780.780 780.810 810
Corriente de arranque A 30 30 30 30 30 30 30 30 30
Conexiones Tubera gas Pulg. (mm) 1 1/8 ( 28.58) 1 1/8 ( 28.58) 1 1/8 (28.58) 1 1/4 ( 31.75) 1 1/4 ( 31.75) 1 1/4 ( 31.75) 1 1/2 ( 38.10) 1 1/2 ( 38.10) 1 1/2 ( 38.10)
Tubera lquido Pulg. (mm) 1/2 ( 12.7) 5/8 ( 15.88) 5/8 ( 15.88) 3/4 ( 19.05) 3/4 ( 19.05) 3/4 ( 19.05) 3/4 ( 19.05) 3/4 ( 19.05) 3/4 ( 19.05)
Gas R3/4 (rosca) R3/4 (rosca) R3/4 (rosca) R3/4 (rosca) R3/4 (rosca) R3/4 (rosca) R3/4 (rosca) R3/4 (rosca) R3/4 (rosca)
Drenaje mm 25 goma 25 goma 25 goma 25 goma 25 goma 25 goma 25 goma 25 goma 25 goma
Presin sonora dB(A) 57 58 62 63 60 61 61 63 65
Ratio de capacidad 50-200 % 50-200 % 50-200 % 50-170 % 50-130 % 50-130 % 50-130 % 50-130 % 50-130 %
Nmero de interiores conectables* 24 24 24 32 48 48 48 48 48
PVPR 36.781 41.245 45.064 49.950 73.562 78.026 82.490 86.309 90.128
* La unidad U-20GE2E5 se puede sustituir por U-20GEG2E5 en estas combinaciones.
1 Temperatura exterior: 2 C.
El consumo de gas es el valor estndar calorfico total (alto)

El nivel sonoro de funcionamiento de la unidad exterior se ha medido 1 m desde el frontal y 1,5 m por encima del suelo. Las instalacio-
nes reales pueden tener valores superiores debido al ruido ambiente y reflexiones.
CONDICIONES Condiciones de potencia nominal Fro Calor Valores en parntesis () del gas refrigerante y lquidos son los valores cuando la longitud de tuberas mxima sobrepasa los 90 m (lon-
DE CLCULO Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS gitud equivalente).
Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH La capacidad de calefaccin de agua caliente es aplicable en refrigeracin segn nota 1.
La temperatura mxima del agua que puede obtenerse es 75 C. El rendimiento de calentamiento de agua y la temperatura pueden
variar segn la carga de climatizacin. Debido a que el sistema de calentamiento de agua utiliza el calor residual del motor, que fun-
ciona con la climatizacin, el agua caliente no est garantizada.
88
SISTEMAS VRF
ECO G
Alta eficiencia para funcionamiento en media 10.000 horas de funcionamiento entre revisio-
carga nes de mantenimiento (equivalente a 3,2
Conectividad de hasta 48 unidades interiores aos*)
Mdulos combinables desde 13 HP hasta 50 HP Funcionamiento en modo calor a capacidad
200 m de distancia mxima de tuberas (l1) plena hasta -20 C
Longitud total de tuberas 780 m Sin ciclo de desescarche
Posibilidad de funcionamiento en modo chiller * Asumiendo 3.120 horas de funcionamiento al ao (12 horas x 5 das a la semana x
52 semanas)
- 9 HP (25 kW modo fro - 30 kW modo calor)
- 18 HP (50 kW modo fro - 60 kW modo calor)
Ejemplo de instalacin
45 kW 56 - 71 kW 85 kW U-16GE2E5 // U-20GE2E5 // U-25GE2E5 U-30GE2E5

1 Tubera de refrigerante 28.58 31.75
2 Tubera de lquido 12.7 15.88 19.05
3 Desage HOSE OD 25 (accesorio) 9 VISTA SUPERIOR VISTA SUPERIOR
9
4 Entrada de alimentacin 28
(distancia entre anclajes)
5 Conexin bus comunicaciones 28

6 Entrada de gas R3/4
1040 (max)
1040 (mx)
1024 (min)
1024 (min)
7 Salida de condensados 20
8 Drenaje de lluvia y condensados
9 Escape gases combustin
10 Agujeros de suspensin 4- 20x30
11 Agujeros de anclaje 4- 22x30 1000
325 (distancia entre anclajes) 11 13 1000 (distancia
12 Display de 7 segmentos 513 11 13
13 Entrada refrigeracin (superior) entre anclajes)
1000 (externo)
14 Ventilador 1650 726 2026
15 Salida de agua caliente Rp3/4
16 Salida de agua caliente Rp3/4
14
DISTANCIAS MNIMAS PARA LA INSTALACIN
194
194
Instalacin de una sola unidad

mnimo 2000
mnimo
550
Posterior (tubo refrigerante)

12 12
2273
2273
mnimo
4 4
950
VISTA FRONTAL
5 5
1 8 8 1
mnimo 100 mnimo 350
2
242.5
2
242.5
6 6
50
Instalacin de varias unidades en serie) 10 10

50
mnimo
550
Posterior (tubo refrigerante)

1050 (agujeros de suspensin)
80
150
22
110
99
7
80
150
99
22
110
15 16 3 60 7 60
153 15 16 3
422 1080 (ancho de la base) 153 422
mnimo
213
950
VISTA FRONTAL 243

213
VISTA POSTERIOR VISTA LATERAL 243 VISTA POSTERIOR
329 329
mnimo 100 mnimo 100 mnimo 350 353 51
353 51
89
eficiencia
energtica
ECO G 3 TUBOS
RECUPERACIN DE CALOR PARA REFRIGERACIN Y CALEFACCIN SIMULTNEAS
La serie M de ECO G de 3 tubos incorpora incluso mayores prestaciones y mejores
rendimiento en el caso de que la aplicacin requiera refrigeracin y calefaccin
simultneas. Ahora con capacidades disponibles desde 16 HP a 25 HP, Panasonic
energtica ofrece la mayor variedad y flexibilidad para solucionar cualquier problema o requisito
eficiencia
de la aplicacin.
DESTACA POR
refrigerante
REFRIGERACIN Y CALEFACCIN SIMULTNEA
ecolgico CONSUMO DE GAS REDUCIDO GRACIAS A COMPRESOR DE CICLO
MILLER
R410A
CONSUMO ELCTRICO REDUCIDO GRACIAS AL USO DE MOTORES DC
PARA LOS VENTILADORES
PESO LIGERO GRACIAS A EL USO DE ALUMINIO PARA EL BLOQUE
MOTOR
EFICIENCIA ELEVADA PARA CARGA PARCIAL DEL SISTEMA
HP 16 HP 20 HP 25 HP
MODELO U-16GF2E5 U-20GF2E5 U-25GF2E5
Capacidad frigorfica kW 45.00 56.00 71.00
Entrada de potencia kW 0.71 1.02 1.33
EER 1.48 1.40 1.15
Consumo de gas kW 29.7 39.1 60.4
Capacidad STD kW 50.00 63.00 80.00
calorfica Baja temperatura kW 53.00 67.00 75.00
Entrada de potencia kW 0.60 0.64 0.83
COP 1.51 1.46 1.48
Consumo de gas STD kW 32.5 42.5 53.2
Baja temperatura kW 41.5 56.4 62.3
COP Average 1.50 1.43 1.32
Dimensiones Al x An x Pr mm 2273 x 1650 x 1000 (+80) 2273 x 1650 x 1000 (+80) 2273 x 1650 x 1000 (+80)
Peso Kg 775 775 805
Corriente de arranque A 30 30 30
Conexiones Tubera gas Pulg. (mm) 1 1/8 ( 28.58) 1 1/8 ( 28.58) 1 1/8 ( 28.58)
Tubera lquido Pulg. (mm) 3/4 ( 19.05) 3/4 ( 19.05) 3/4 ( 19.05)
Equilibrado aceite Pulg. (mm) 7/8 ( 22.22) 1 ( 25.40) 1 ( 25.40)
Fuel gas R3/4 R3/4 R3/4
Drenaje 25 25 25
Presin sonora dB(A) 57 58 62
Ratio de capacidad 50-200% 50-200% 50-200%
Nmero de interiores conectables* 24 24 24
PVPR 38.643 43.341 47.363

1 Temperatura exterior: 2 C.
* Es posible conectar unidades de interiores de hasta 16 kW.
El consumo de gas es el valor estndar calorfico total (alto)

El nivel sonoro de funcionamiento de la unidad exterior se ha medido 1 m desde el frontal y 1,5 m por encima del suelo. Las instalacio-
nes reales pueden tener valores superiores debido al ruido ambiente y reflexiones.
CONDICIONES Condiciones de potencia nominal Fro Calor Valores en parntesis () del gas refrigerante y lquidos son los valores cuando la longitud de tuberas mxima sobrepasa los 90 m (lon-
DE CLCULO Temperatura del aire interior 27 C TS / 19 C TH 20 C TS gitud equivalente).
Temperatura del aire exterior 35 C TS / 24 C TH 7 C TS / 6 C TH La capacidad de calefaccin de agua caliente es aplicable en refrigeracin segn nota 1.
La temperatura mxima del agua que puede obtenerse es 75 C. El rendimiento de calentamiento de agua y la temperatura pueden
variar segn la carga de climatizacin. Debido a que el sistema de calentamiento de agua utiliza el calor residual del motor, que fun-
ciona con la climatizacin, el agua caliente no est garantizada.
90
SISTEMAS VRF
ECO G
Conectividad de hasta 36 unidades interiores Piezas adicionales

Disponible en 16, 20 y 25 HP Controlador de la caja de recuperacin
Longitud mxima de tuberas de 200 m CZ-CAPE2 (Para todas las unidades interiores excepto para el split pared)
CZ-CAPEK2 (Para el split pared)
Ratio de capacidad de 50% a 200%
Longitud de tubera extendida de 780 m
Atenuacin de 2 dB en modo silencioso Caja de recuperacin
10.000 horas de funcionamiento ininterrumpido entre servicios de mantenimiento CZ-P56HR2 (para una capacidad interior de mx. 5.6 kW)
CZ-P160HR2 (para una capacidad interior de mx. 16 kW)
Funcionamiento en modo calor para temperaturas exteriores a partir de -21 C * Para salas de conferencias y otras aplicaciones en las que se requiera un
bajo ruido de funcionamiento, preste especial atencin a la localizacin de
No precisa de desescarche la instalacin de las cajas de recuperacin (aconsejable pasillos, etc.)
Compatibilidad con GLP (permite evitar problemas puntuales de suministro
y reducir las emisiones de CO2).
Ideal para todo tipo de edificaciones
DISTANCIAS MNIMAS PARA LA INSTALACIN 9 VISTA SUPERIOR
45.0 kW 56.0-71.0 kW mnimo 2000
mnimo
mnimo

Posterior (tubo refrigerante) Posterior (tubo refrigerante)
550
550
1 Tubera de refrigerante 28.58

2 Tubera descarga 22.22 25.4
1040 (max)
1024 (min)
3 Tubera de lquido
mnimo
mnimo
4 Desage HOSE OD 25 (accesorio) Vista frontal Vista frontal

950
950
5 Entrada de alimentacin 28
6 Conexin bus comunicaciones 28 mnimo mnimo mnimo
mnimo mnimo 100 100 350
7 Entrada de gas R3/4 100 350 1000
8 Salida de condensados 20 325 (distancia entre anclajes) 11 13
Instalacin de una sola unidad Instalacin de varias unidades en serie)
9 Drenaje de lluvia y condensados
10 Escape gases combustin 1000 (externo)
11 Agujeros de suspensin 4- 20x30 726
12 Agujeros de anclaje 4- 22x30
13 Display de 7 segmentos
14 Entrada refrigeracin (superior)
14
15 Ventilador
194
12
2273
4
5
1 8 8
2
242.5
6
50
10 10
7 1050 (agujeros de suspensin)

80
99
22
1650 (externo)
150
110
15 16 3 60
153 422 1080 (ancho de la base)
213
243
329 VISTA POSTERIOR VISTA LATERAL VISTA FRONTAL
353 51
91
PRESTACIONES
Prestaciones de alta tecnologa
hasta El modo refrigeracin se puede realizar durante todo el ao Re-start automtico

funcionamiento
-25C en en salas de servidores, salas de banquetes, etc prctico Incluso cuando se produce fallo de suministro elctrico, la
modo calor
TEMPERATURA
El amplio margen de funcionamiento cubre temperaturas RE-START
funcin programada se reanuda cuando vuelve la electricidad.
EXTERIOR
exteriores tan bajas como -10 C para refrigeracin (TS) y AUTOMTICO
-21 C para la calefaccin (TH). Funcin de Auto-diagnosis

fcil
mantenimiento Las alarmas y avisos anteriores se almacenan en la unidad y
Fro
45 se pueden verificar en el display LCD. Esto hace que sea ms
Temperatura de entrada de aire a la exterior C (TS)
Temperatura de entrada de aire a la exterior C (TS)
43
40
35 25
Calor AUTODIAGNSTICO
fcil diagnosticar el origen de un mal funcionamiento, redu-
30 20 ciendo los tiempos de mantenimiento y servicio.
15.5
25 10
20 5
10 0
5 -5
0 -10
-5 -15
-10 -20
14 -21 27
10 15 20 25 30 10 15 20 25 30
Temperatura de entrada del aire a la unidad interior C (TH)
Funciones prcticas y sencillas (unidades interiores)
mayor Funcionamiento del ventilador automtico fcil Bomba de drenaje incorporada

confort Gracias al control por microprocesador se ajusta automtica- de instalar Mx. 50 cm ( 75 cm: tipo U) desde la parte inferior de la
VENTILADOR
mente la velocidad del ventilador a alta, media o baja, acor- unidad.
BOMBA DE DRENAJE
AUTOMTICO
de con el sensor de la habitacin manteniendo un flujo de INCORPORADA
aire confortable en toda la habitacin. Auto-control de labes

ms
confort Al encender la unidad, el Auto flap section
confort Barrido de aire AUTO-CONTROL

labe se posiciona autom-
uniforme La funcin de barrido de aire mueve el labe arriba y abajo DE LABES ticamente conforme con el
en la salida de aire, dirigiendo el aire en forma de en un modo de funcionamiento
AIR SWEEP
barrido para cubrir todo el espacio de la sala. (fro o calor). Esta posicin
inicial puede ser programa-
control
Mild dry da dentro de un cierto
perfecto Gracias al control intermitente del compresor y el ventilador rango, tanto para modo fro como modo calor. El botn Auto
de la
humedad de la unidad interior, Mild Dryte ofrece confort. Realiza efi- permite seleccionar el movimiento continuo del labe para
MILD DRY
cientemente el ajuste de la deshumidificacin de acuerdo a variar la direccin del aire.
la temperatura de la habitacin.
El mantenimiento y la inspeccin son una necesidad para los siste- Principales elementos de mantenimiento y de inspeccin
mas VRF de gas. 1. Cambiar el aceite del motor
Al igual que un automvil, un sistema VRF de gas sistema requiere manteni- 2. Comprobar el nivel de refrigerante
miento peridico para que pueda funcionar con eficiencia. 3. Inspeccionar el sistema del motor
4. Comprobacin de los sistemas de proteccin y de seguridad
Mantenimiento e inspeccin 5. Comprobacin y ajuste de los parmetros de funcionamiento, la recogida
de datos de funcionamiento, etc
Solucin de problemas Funcionamiento eficiente
Dado que una sistema VRF de gas utiliza un motor de gas como fuente de
energa, debe ser revisado peridicamente para evitar problemas y garantizar
Preservar la durabilidad Funcionamiento seguro y fiable su funcionamiento de manera eficiente. Se recomienda un contrato de man-
tenimiento para su mquina ECO G, que ser de gran utilidad porque no slo
asegura que se solucionarn las averas, sino que ayudar a reducir los cos-
Ahorro de energa
tes de funcionamiento y mejorar el confort.
92
SISTEMAS VRF
SOFTWARE DE DIAGNSTICO DE PANASONIC
SOFTWARE GHP CHECKER
La herramienta til para optimizar el funcionamiento de su sistema: Caractersticas:

Diagnstico para puestas en marcha, mantenimiento y supervisin del sistema. Diagnstico mediante PC
Funcin de grabacin continua: permite el diagnstico incluso para funcio-
namiento a largo plazo
El software GHP checker no necesita ningn adaptador de comunicacin
adicional
La comunicacin entre el PC y GHP se realiza mediante RS232
Checker de servicio VRF de Panasonic
Panasonic pondr a la disposicin de instaladores y servicios oficiales el INTERFAZ:

Checker de servicio como adaptador de comunicaciones de sistemas VRF
de Panasonic. Esta herramienta fcil de utilizar permite comprobar todos
los parmetros del sistema.
El Checker de servicio VRF permite:

Conexin con ECOi y Mini ECOi con el P-Link
Validar los sistemas que estn conectados al P-Link
Monitorizacin de todas las unidades interiores y exteriores simultnea-
mente en una pantalla.
Monitorizacin de datos de temperatura y presin, posicin de la vlvula y
estado de alarma en una pantalla
Los datos pueden ser visualizados en grficos o como datos
Control de la unidad interior: encendido/apagado, configuracin, ventilador
y modo de test+
Cambio entre diversos sistemas conectados al mismo adaptador de comu-
nicaciones P-Link (slo para ECOi)
Monitorizacin y registro de un intervalo de tiempo
Registro y revisin de los datos a posteriori
Actualizacin del software
93
LA NUEVA SOLUCIN DE PANASONIC PARA
LA PRODUCCIN DE AGUA FRA Y CALIENTE
DE 28 kW A 80 kW.
NUEVO
2012
Ventajas:
No es necesaria la instalacin en cascada de hasta 80 kW con una unidad exterior GHP y 51,3 kW con ECOi
No es necesario Glycol cuando el hidrokit est localizado en una zona climatizada del edicio
Completa gama de unidades exteriores que pueden cubrir una demanda de hasta 80 kW en calefaccin
Gran nmero de controles remotos e interfaces disponibles
COP de 3,25 con agua a 45 C y temperatura exterior de +7 C
eficiencia refrigerante eficiencia refrigerante

energtica ecolgico energtica ecolgico
R410A R410A
94
SISTEMAS VRF
Con unidades exteriores ECOi: Con unidades exteriores ECO G:

Temperatura de salida de agua caliente: 45 C Temperatura de salida de agua caliente de 35 C a 55 C
Temperatura de salida de agua fra: 7 C Temperatura de salida de agua fra de 5 C a 15 C
Rango de temperaturas exteriores en modo fro: +5 C a +43 C Rango de temperaturas exteriores en modo fro: -10 C a +43 C
Rango de temperaturas exteriores en modo calor: -20 C a +15 C Rango de temperaturas exteriores en modo calor: -21 C
Hidrokit ECOi Hidrokit ECO G

VRF elctrico con hidrokit Aplicacin de sistema mixto
Con este sistema Aquarea Pro de fcil instalacin, ahora puedes cubrir proyec- Combinado con un hidrokit, el GHP de Panasonic puede crear sistemas flexi-
tos de hasta 51 kW de demanda de agua caliente o 44 kW en agua fra de bles. El sustituto ideal para chillers y calderas existentes.
manera eficiente. El sistema Multi GHP puede tener una unidad interior ms un chiller GHP.
Cuando los dos sistema funcionan independientemente, es posible conectar una
unidad exterior con el 130% de capacidad.
EJEMPLO DE SISTEMA EJEMPLO DE SISTEMA Suelo radiante

Suelo radiante
Fan Coil
ECO G + hidrokit
Fan Coil
Depsito
ECOi + hidrokit Conducto*
Depsito
Tubera de Tubera de agua
refrigerante Unidad de tratamiento de aire
Conducto*
Tubera de agua Unidad exterior
Tubera de
refrigerante
Unidad exterior Unidad de tratamiento de aire Cable de control
Nota: el modo de funcionamiento de la unidad exterior depende del modo de intercambiador de calor. La bomba de * Unidad interior Standard tipo DX
agua no se incluye con el intercambiador de calor. Para funcionamiento simultneo, la capacidad mxima es del Nota: el modo de funcionamiento de la unidad exterior depende del modo de intercambiador de calor. La bomba de
130%. agua no se incluye con el intercambiador de calor. Para funcionamiento simultneo, la capacidad mxima es del 130%.
MODELO S-250WX2E5 S-500WX2E5 S-710WX2E5

Capacidad Fro/Calor kW 25 / 30 50 / 60 71 / 80
Potencia de entrada Fro/Calor kW 0.01 0.01 0.01
Corriente A 0.07 0.07 0.07
Alimentacin V / Ph / Hz 220-240 / 1 / 50 220-240 / 1 / 50 220-240 / 1 / 50
Caudal de agua m/h 4.3 8.6 12.24
Prdidas de presin kPa 6.6 7.3 11.7
Volumen de agua en intercambiador / circuito primario (mn.) m 0.008 / 0.28 0.012 / 0.5 0.017 / 0.73
Mxima presin del agua MPa 0.686 0.686 0.686
Tipo de proteccin anticongelante Interruptor de caudal
Dimensiones / Peso Al x An x Pr mm / Kg 1,000 x 395 x 965 / 110 1,000 x 395 x 965 / 130 1,000 x 395 x 965 / 150
Conexiones Tubera gas / Tubera lquido mm 22.22 / 9.52 28.58 / 15.88 31.75 / 19.05
Longitud mxima de tubera m 170 170 170
Mx. desnivel U_I por encima de U_E / U_E por encima de U_I m 35 5 / 50 35 5 / 50 35 5 / 50
Dimetro de cable de alimentacin mm 2 x 2.0 2 x 2.0 2 x 2.0
Cable de comunicaciones (LIYCY) mm 2 x 0.5~2.0 (long. total hasta 1.000 m) 2 x 0.5~2.0 (long. total hasta 1.000 m) 2 x 0.5~2.0 (long. total hasta 1.000 m)
Proteccin mnima A 15 15 15
1. Slo con combinacin de interiores. No puede ser usado como 1 por 1.
2. Slo compatible con GHP.
3. No vlido en caso de sistemas mixtos, relacin de combinacin en sistemas mixtos: 50 a 130 %, relacin de combinacin en sistemas 1 por 1: 100 %.
4. Bomba de circulacin de agua: Alimentacin: 230 V / 1 Ph / 50 Hz; Potencia de entrada: 0.75 kW; altura a presin externa: 6 m.
5. Para funcionamiento en modo fro cuando la temperatura exterior es de 10 C o inferior, este valor debe ser 30 m.
95
eficiencia
energtica
NUEVO ECOi 2 TUBOS CON KIT HIDRNICO
PARA APLICACIONES HIDRNICAS
Nuevo hidrokit para GHP y ECOi, con dimensiones reducidas un 45%. Funcionamiento
y control mediante mando CZ-RTC2. Control de la capacidad eficiente.
Hidrokit de acero inoxidable con control de proteccin anticongelante.
energtica
eficiencia
DESTACA POR
refrigerante hasta
HASTA 51 kW EN UNA SOLA UNIDAD EXTERIOR
ecolgico -20c en 5 aos PRODUCCIN DE AGUA A 45 C CON ALTA EFICIENCIA
modo calor garanta
compresor
TEMPERATURA TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA FRA ENTRE 5 C Y 15 C
R410A EXTERIOR
AMPLIA GAMA DE CONTROLES REMOTOS DE ECOi

GRAN EFICIENCIA, INCLUSO A -20 C, EN CALEFACCIN
GRAN EFICIENCIA, INCLUSO A +5 C, EN REFRIGERACIN
S-250WX2E5 S-500WX2E5
Capacidad calorfica Nominal kW 28 51,3
Capacidad frigorfica Nominal kW 25 50
Capacidad calorfica a +7 C kW 28,0 51,3
COP a +7 C con temperatura de agua a 45 C 3,25 3,10
Dimensiones (Al x An x Pr) mm 1000 x 395 x 965 1000 x 395 x 965
Peso Kg 165 190
Conector tubera de agua Rp2 Tuerca de rosca (50A) Rp2 Tuerca de rosca (50A)
Bomba N de velocidades (ver componente) (ver componente)
Entrada de energa (mx) W --- ---
Caudal agua calefaccin (T=5 K. 35 C) l/min 4,3 8,6
Resistencia elctrica integrada kW (no suministrado) (no suministrado)
Entrada de energa kW 0,01 0,01
Intensidad Nominal de arranque A --- ---
Intensidad Mx. A 0,07 0,07
UNIDAD EXTERIOR U-10ME1E81 U-20ME1E81
Presin sonora dB(A) 59 63
Peso Kg 281 423
Dimetro tuberas Lquido mm (pulg.) 22,22 28,58
Gas mm (pulg.) 9,52 15,88
Refrigerante (R410A) Kg 6.3 *Es necesaria carga adicional in-situ 9.0 *Es necesaria carga adicional in-situ
Distancia frigorfica m max. 170 max. 170
Distancia nominal m 7,5 7,5
Distancia frigorfica para gas adicional m 0< 0<
Gas adicional (R410A) g/m Consultar en manual Consultar en manual
Desnivel m 50 (U. Ext. por encima) / 35 (U. Ext. por debajo) 50 (U. Ext. por encima) / 35 (U. Ext. por debajo)
Rango de Temperatura exterior C -20~ 15 -20~ 15
funcionamiento Salida agua (a -2/-7/-15) C 35~ 45 35~ 45
PVPR 10.284 + 9.640 20.568 + 10.148

En sistemas ECOi de dos tubos, el hidrokit puede ser usado nicamente como solucin 1 x1. No es posible la combinacin con otras unidades interior o exteriores.
*Longitudes mximas de tuberas para sistemas 1x1.
*Los valores son provisionales.
Condiciones:
Refrigeracin: salida 35 C; salida/entrada de agua: 7/12 C.
Calefaccin: exterior 7 C TS / 6 C TH, salida/entrada de agua: 45/40 C

96
SISTEMAS VRF
NUEVO
2012
Nuevo diseo delgado y ligero

Ejemplo de sistema
La unidad, la anchura y el peso se ha reducido significativamente.
50 mm o ms 50 mm o ms 50 mm o ms
ESPACIO DE
INSTALACIN
REDUCIDO
Hidrokit
300 mm
45 %
1615 mm
1615 mm
o ms
Tubera de agua
Unidad exterior
600 mm
600 mm
Tubera de refrigerante
o ms
o ms
900 mm 495 mm
VISTA SUPERIOR
mnimo
50
312
4-24 (para anclaje)

1014 (distancia entre anclajes)
mnimo mnimo
50 50
VISTA POSTERIOR VISTA LATERAL VISTA FRONTAL
395
Entrada de agua caliente/fra 965 (chapa externa) (chapa externa)
(Rosca hembra Rp2) (50A) PCB Control
mnimo
600
Conexiones
mnimo
elctricas
2000
Tubera lquido
1000
19.05 (710WX2E5)
15.88 (500WX2E5)
519
9.52 (250WX2E5)
69
145
126
Tubera de gas 4-30

31.75 (710WX2E5) 1006 (agujeros de suspensin)
28.58 (500WX2E5) 140 agujeros de 417
22.22 (250WX2E5) 1060 (ancho de la base) (ancho de la base)
suspensin
208.5
Apertura de drenaje 272 Entrada de agua caliente/fra
(rosca macho R1( (25A) (Rosca hembra Rp2) (50A)
97
eficiencia
energtica
NUEVO ECO G CON KIT HIDRNICO
PARA APLICACIONES HIDRNICAS
Nuevo hidrokit, con dimensiones reducidas un 45%. Funcionamiento y control
mediante mando CZ-RTC2. Control de la capacidad eficiente.
Hidrokit de acero inoxidable con control de proteccin anticongelante.
energtica
eficiencia
DESTACA POR
refrigerante hasta
HASTA 80 kW EN UNA SOLA UNIDAD EXTERIOR, CON UN
ecolgico -20c en SISTEMA GHP DE 25 30 HP
modo calor
SALIDA DE AGUA CALIENTE ENTRE 35 C Y 55 C
TEMPERATURA
R410A EXTERIOR
SALIDA DE AGUA FRA ENTRE 5 C Y 15 C
AMPLIA GAMA DE CONTROLES REMOTOS DE ECOi
GRAN EFICIENCIA, INCLUSO A -20 C, EN CALEFACCIN
GRAN EFICIENCIA, INCLUSO A +5 C, EN REFRIGERACIN
S-250WX2E5* S-500WX2E5 S-710WX2E5

Capacidad calorfica Nominal kW 30 60 80
Capacidad frigorfica Nominal kW 25 50 67
Capacidad calorfica a +7 C, con temperatura de agua a 45 C 30 60 80
COP a +7 C con temperatura de agua a 45 C kW 1,49 1,34
Capacidad calorfica a -7 C, con temperatura de agua a 35 C 59,2 77,4
COP a -7 C, con temperatura de agua a 35 C 0,75 0,76
Capacidad calorfica a -15 C, con temperatura de agua a 35 C 59,2 77,4
COP a -15 C con temperatura de agua a 35 C kW 0,75 0,76
Dimensiones (Al x An x Pr) mm 1000 x 395 x 965 1000 x 395 x 965 1000 x 395 x 965
Peso Kg 110 130 150
Conector tubera de agua Rp2 Tuerca de rosca (50A) Rp2 Tuerca de rosca (50A) Rp2 Tuerca de rosca (50A)
Bomba W (ver componente) (ver componente) (ver componente)
Caudal agua calefaccin (T=5 K. 35 C) kW 4,3 8,6 12,2
Resistencia elctrica integrada kW (no suministrado) (no suministrado) (no suministrado)
Entrada de energa A 0,01 0,01 0,01
Intensidad Mx. A 0,07 0,07 0,07
UNIDAD EXTERIOR - U-20GE2E5 U-30GE2E5
Presin sonora dB(A) 58 63
Peso Kg 770 830
Dimetro tuberas Lquido mm (pulg.) 28,58 31,75
Gas mm (pulg.) 15,88 19,05
Refrigerante (R410A) Kg 11.5 *Es necesaria carga adicional in-situ 11.5 *Es necesaria carga adicional in-situ
Distancia frigorfica m max. 170 max. 170
Distancia nominal m 7 7
Distancia frigorfica para gas adicional m 0< 0<
Gas adicional (R410A) g/m Consultar en manual Consultar en manual
Desnivel m 50 (OD por encima) 35 (OD por debajo)" 50 (OD por encima) 35 (OD por debajo)"
Rango de Temperatura exterior C -21~ 15.5 -21~ 15.5
funcionamiento Salida agua (a -2/-7/-15) C 35~ 55 35~ 55
PVPR 36.781 + 9.640 41.245 + 10.148 49.950 + 11.600

* Solamente combinada con otras unidades interiores.
La clasificacin del COP es a 230 V nicamente, de acuerdo con la directiva europea 2003/32/EC. Presin sonora medida a 1 m de la unidad exterior y a una altura de 1,5 m.
No vlido en el caso de sistemas mixtos, relacin de combinacin en el caso de sistemas mixtos: 50 a 130%, relacin en el caso de sistemas uno por uno: 100%.

98
SISTEMAS VRF
NUEVO
2012
Ejemplo de sistema combinado

Ejemplo de sistema
El sistema multi GHP puede incorporar unidades interiores con un chiller
GHP. Cuando los dos sistemas funcionan independientemente, es posible
conectar una unidad exterior con 130% de capacidad.
Hidrokit
Tubera de agua
Unidad exterior Tubera de refrigerante
VISTA SUPERIOR
mnimo
Lado conexiones
50
refrigerante
312
4- 24
(para anclaje) 1014 (distancia entre anclajes)
mnimo mnimo
VISTA POSTERIOR VISTA LATERAL VISTA FRONTAL 50 50
365
Entrada de agua caliente/fra 965 (chapa externa) (chapa externa)
(Rosca hembra Rp2) (50A) PCB Control
mnimo
600
Conexiones
mnimo
elctricas
2000
Tubera lquido
1000
15.88 (500M1N)
9.52 (250M1N)
519
69
145
126
Tubera de gas
1006 (agujeros de suspensin) 417
28.58 (500M1N) 140
22.22 (250M1N) 1060 (ancho de la base) (ancho de la base)
208.5
Entrada de agua caliente/fra 4- 30
Apertura de drenaje 272
(Rosca hembra Rp2) (50A) (agujeros de suspensin)
(rosca macho R1( (25A)
99
MDULO HIDRNICO ECO G, PARA APLICACIONES HIDRNICAS
Ejemplos de aplicacin
Conexin a equipos Close Control

APLICACIN PARA SALAS SERVIDORES
En el caso de una importante entidad financiera internacional, se decidi
buscar una alternativa para la solucin convencional para climatizacin de
sus servidores informticos. Normalmente el sistema VRF que climatiza las
salas de servidores debe de alimentarse a travs de un SAI para prevenir
posibles daos en los equipos frente a un fallo de suministro elctrico. En
este ejemplo de aplicacin, se tom la alternativa de utilizar un sistema de
Gas VRF junto con un kit hidrnico para climatizacin de la sala con un con-
trol ptimo de la temperatura y la humedad. Como beneficio adicional, se
aprovech tambin el agua caliente generada por el kit hidrnico para el
suministro de ACS del edificio (ms de 100 kW).
Este dibujo tiene copyright. // 1. No escale el dibujo // 2. Errores y/u omisiones deben ser notificados
inmediatamente al ingeniero. // 3. Todas las dimensiones deben ser controladas in-situ.
Suministro de agua caliente a baja presin

Impulsin
Retorno
Input Electricity
Nat. Gas
65 mm CHW F&R
150 mm Colector
Carga Carga
refrigerante refrigerante Vlvula de
sala A sala B relleno
automtico
100 mm CHW F&R
Vaso de
Chiller expansin
100 l
Con este diseo se han reducido las emisiones de CO2 un 26% o 166 toneladas anuales comparado con enfriadores elctricos.
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. R410A

100
SISTEMAS VRF
CONEXIN A CHILLERS EN LA UNIDADES DE TRATAMIENTO DE AIRE (UTA).

APLICACIN PARA UNIDADES DE TRATAMIENTO DE AIRE (UTA).
Un restaurante de Londres requera de grandes volmenes de aire fresco para asegurar un ambiente ptimo en su local. Las unidades GHP conectadas a las
bateras de expansin de la UTA aseguraban que el aire fresco de entrada estuviese climatizado a la temperatura correcta tanto en invierno como en verano.
SUBSTITUCIN DE CHILLERS. SUBSTITUCIN DE SISTEMA AGUA-AGUA POR FAN COILS.

SUBSTITUCIN DE CHILLERS.
Gracias al sistema de climatizacin de GHP existente en el edificio, se pudo substituir el sistema de chillers a uno nuevo sin perder la produccin de agua
caliente en el proceso. El sistema de GHP funcion como chiller de back-up durante la renovacin del sistema chiller principal. Esto permiti ahorrar en cos-
tes y tiempo de instalacin as como permitir al edificio estar operativo durante el proceso.
101
NUEVO
UNIDADES INTERIORES PARA 2012
MINI ECOi, ECOi y ECO G
AMPLIA VARIEDAD DE MODELOS PARA
ESCOGER SEGN LOS REQUISITOS DE LA
APLICACIN
102
SISTEMAS VRF
Cassette 90x90 de 4 vas

Flujo de aire amplio y cmodo 360
air flow
Este diseo patentado ofrece un flujo de aire amplio y muy cmodo. Las
salidas de descarga de gran angular del cassette y los labes que son mss
grandes en el medio, ofrecen una forma que se seleccion basndose en
tests geomtricos de los actuales prototipos. El aire que sale del centro de
las salidas de descarga viaja ms lejos. A partir de los lados de cada salida,
donde las aberturas son de mayor tamao, el flujo de aire se expande para
llegar a las esquinas de la habitacin. El aire es descargado a travs de una
amplia rea desde los cuatro lados de la unidad. Las curvas de la grfica dee
Control flexible 3D del flujo de aire
distribucin de la temperatura de la sala se amplan suavemente a travsvs de
Comodidad de control de flujo de aire y uso adecuado de la energa. Control
360 en un crculo centrado en la unidad interior.
flexible de la direccin del flujo de aire por el control individual de el labe:
ASPAS DE ALTA EFICIENCIA Se pueden controlar cuatro aletas individualmente (con el control remoto
Se ha mejorado el coeficiente de transferencia trmica gra-
cias al diseo de las lminas del intercambiador de calor. de cable estndar)
NUEVO MOTOR DEL VENTILADOR DC
Control verstil del flujo de aire para cubrir una amplia variedad de
Realiza un flujo ms ptimo por el nuevo motor del demandas.
ventilador DC con control independiente.
CONTROL DEL LABE INDIVIDUAL

Es posible un control flexible de la direccin del flujo
MAYOR EFICIENCIA DE EL LABE DEL SPLIT de aire por control individual de la solapa. Se pueden
Mejora el coeficiente de transferencia de calor debido a controlar 4 aletas individualmente configurndolo en el
la adopcin del tubo con ranuras de alta eficiencia del mando con cable. El flujo de aire que se ajustar a
intercambiador de calor. varias demandas en una habitacin.
SALIDA B: SALIDA A:
Nuevo ujo de aire 360 para mejorar la comodidad FIJADA HACIA ARRIBA OSCILANTE
La nueva salida de aire y el nuevo diseo de los labes crean un suave y (SLO HACIA
ARRIBA)
agradable flujo de aire que circula a travs de todo el espacio y proporciona SALIDA C:
OSCILANTE SALIDA D:
una distribucin uniforme de la temperatura en la habitacin. FIJADA HACIA ABAJO
MODELO ACTUAL FLUJO DE AIRE

360
Nuevo diseo
1 m por encima El labe de flujo circular y la nueva salida de aire impiden que el flujo de
del suelo
aire se dirija al techo para reducir su contaminacin. Si el flujo de aire va
Temperatura ms hacia el techo, ste rpidamente se ensucia. Por esto, los diseos de la
uniforme en la sala.
25.0 Temp.
salida de aire y del labe han sido mejorados para reducir la acumulacin de
Condiciones de simulacin: rea del suelo: 225 m. Altura del techo: 3 m. Unidad de 5 HP. suciedad.
Suciedad en el techo
FRO CALOR
Flujo de aire de
modelos
convencionales
MODELO ACTUAL FLUJO DE AIRE 360 Flujo de aire del nuevo modelo
103
GAMA UNIDADES INTERIORES MINI ECOi // ECOi // ECO -G
TIPO DE INTERIOR 22 28 36 45 56 60 73 90
CAPACIDAD kW 2.2 / 2.5 2.8 / 3.2 3.6 / 4.2 4.5 / 5.0 5.6 / 6.3 6.0 / 7.1 7.3 / 8.0 9.0 / 10.0
(FRO/CALOR)
CASSETTE 4 VAS NUEVO NUEVO
2012 2012
90x90 U1
S-22MU1E51 S-28MU1E51 S-36MU1E51 S-45MU1E51 S-56MU1E51 S-60MU1E51 S-73MU1E51 S-90MU1E51

CASSETTE 4 VAS
60x60 Y1
S-22MY1E51 S-28MY1E51 S-36MY1E51 S-45MY1E51 S-56MY1E51

CASSETTE 2 VAS L1E
S-22ML1E5 S-28ML1E5 S-36ML1E5 S-45ML1E5 S- 56ML1E5 S-73ML1E5

CASSETTE 1 VA D1
S-28MD1E5 S-36MD1E5 S-45MD1E5 S-56MD1E5 S-73MD1E5

CONDUCTO DE PRESIN
ESTNDAR F2
NUEVO
2012 S-22MF2E5
S S-28MF2E5 S-36MF2E5 S-45MF2E5 S-56MF2E5 S-60MF2E5 S-73MF2E5 S-90MF2E5
CONDUCTO DE BAJA
SILUETA // PRESIN
ESTNDAR M1
S-22MM1E51 S-28MM1E51 S-36MM1E51 S-45MM1E51 S-56MM1E51
CONDUCTO DE ALTA
PRESIN E1
S-73ME1E5
TIPO TECHO T1
S-36MT1E5 S-45MT1E5 S-56MT1E5 S-73MT1E5

SPLIT PARED K1
S-22MK1E5 S-28MK1E5 S-36MK1E5 S-45MK1E5 S-56MK1E5 S-73MK1E5

CONSOLA SUELO P1
S-22MP1E5 S-28MP1E5 S-36MP1E5 S-45MP1E5 S-56MP1E5 S-71MP1E5

CONSOLA SUELO SIN
ENVOLVENTE R1
S-22MR1E5 S-28MR1E5 S-36MR1E5 S-45MR1E5 S-56MR1E5 S-71MR1E5
TIPO 28 56 84 112 140 168

KIT DE CONEXIN UTA
NUEVO CZ-280MAH1 + CZ-280MAH1 +

2012
CCZ-280MAH1 CZ-560MAH1 CZ-560MAH1 CZ-560MAH1 x 2 CZ-560MAH1 x 2 CZ-560MAH1 x 3
104
SISTEMAS VRF
106 140 160 224 280 CONTROL INALMBRICO

10.6 / 11.4 14.0 / 16.0 16.0 / 18.0 22.4 / 25.0 28.0 / 31.5 Mando inalmbrico + Mando inalmbrico + receptor Funciones
infrarrojos suministrado por
receptor infrarrojos separado
fcil
mantenimiento
mayor
confort
control
perfecto
de la
ms
confort
humedad
VENTILADOR AUTO-CONTROL
AUTODIAGNSTICO AUTOMTICO MILD DRY DE LABES
funcionamiento
prctico confort fcil
uniforme de instalar
S-106MU1E51 S-140MU1E51 S-160MU1E51 RE-START

AUTOMTICO AIR SWEEP
BOMBA DE DRENAJE
INCORPORADA
fcil
mantenimiento
mayor
confort
control
perfecto
de la
ms
confort
humedad
funcionamiento
RE-START BOMBA DE DRENAJE

AUTOMTICO AIR SWEEP INCORPORADA
fcil
mantenimiento
mayor
confort
control
perfecto
de la
ms
confort
humedad
funcionamiento

fcil
mantenimiento
mayor
confort
control
perfecto
de la
ms
confort
humedad
funcionamiento

fcil
mantenimiento
mayor
confort
control
perfecto
de la
funcionamiento
prctico
humedad
VENTILADOR RE-START
AUTODIAGNSTICO AUTOMTICO MILD DRY AUTOMTICO
fcil
de instalar
S-106MF2E5 S-140MF2E5 S-160MF2E5 BOMBA DE DRENAJE

INCORPORADA
fcil
mantenimiento
mayor
confort
control
perfecto
de la
funcionamiento
prctico
humedad
VENTILADOR RE-START
fcil
de instalar
BOMBA DE DRENAJE
INCORPORADA
fcil
mantenimiento
mayor
confort
control
perfecto
de la
funcionamiento
prctico
humedad
VENTILADOR RE-START
S-106ME1E5 S-140ME1E5 S-224ME1E5 S-280ME1E5

fcil
mantenimiento
mayor
confort
control
perfecto
de la
ms
confort
humedad
funcionamiento
prctico confort
uniforme
S-106MT1E5 S-140MT1E5 RE-START

AUTOMTICO AIR SWEEP
fcil
mantenimiento
mayor
confort
control
perfecto
de la
ms
confort
humedad
funcionamiento
prctico confort
uniforme
S-106MK1E5 RE-START
AUTOMTICO AIR SWEEP
fcil
mantenimiento
mayor
confort
control
perfecto
de la
funcionamiento
prctico
humedad
VENTILADOR RE-START
fcil
mantenimiento
mayor
confort
control
perfecto
de la
funcionamiento
prctico
humedad
VENTILADOR RE-START
amplia gama de modelos dependiendo de los requisitos de la ampliacin
fcil
mantenimiento Funcin auto-diagnosis mayor
confort Operacin automtica del control
perfecto
de la
Mild Dry ms
confort Control automtico de la
humedad
AUTODIAGNSTICO
VENTILADOR
AUTOMTICO
ventilador MILD DRY
AUTO-CONTROL
DE LABES posicin de los labes
funcionamiento
prctico Funcin de reinicio confort
uniforme Ajuste de la direccin del fcil
de instalar
Bomba de drenaje integrada
RE-START
AUTOMTICO automtico para casos de AIR SWEEP
flujo del aire BOMBA DE DRENAJE
INCORPORADA
en la unidad interior
fallo de suministro elctrico
105
eficiencia
energtica
CASSETTE 4 VAS 90x90 U1
Los cassettes de la galardonada gama U1 son ms pequeos, menos profundos y ms ligeros que
los modelos anteriores, con un panel de 950 x 950 mm. El motor del ventilador CC y los 4 labes
direccionables independientemente aseguran una distribucin del aire ptima y en calma..
energtica
eficiencia
refrigerante fcil mayor control ms funcionamiento control

perfecto prctico confort fcil
ecolgico mantenimiento confort de la
confort uniforme de instalar fcil
por BMS
humedad
VENTILADOR AUTO-CONTROL RE-START BOMBA DE DRENAJE
R410A AUTODIAGNSTICO AUTOMTICO MILD DRY DE LABES AUTOMTICO AIR SWEEP INCORPORADA CONNECTIVITY
NUEVO NUEVO
2012 2012
MODELO S-22MU1E51 S-28MU1E51 S-36MU1E51 S-45MU1E51 S-56MU1E51 S-60
S-60MU1E51
6600MU
60MU
MU1
U1E51 S-73MU1E51 S-90
S-90MU1E51
990MU
90
0MU
MU1
U1E51 S-106MU1E51 S-140MU1E51 S-160MU1E51
Alimentacin 230 V / Monofsica / 50 Hz
Capacidad frigorfica kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 6.0 7.3 9.0 10.6 14.0 16.0
Entrada de potencia W 20 20 20 20 25 35 40 40 95 100 115
Corriente A 0.19 0.19 0.19 0.19 0.22 0.31 0.33 0.36 0.71 0.76 0.89
Capacidad calorfica kW 2.5 3.2 4.2 5.0 6.3 7.1 8.0 10.0 11.4 16.0 18.0
Corriente A 0.17 0.17 0.17 0.17 0.20 0.30 0.32 0.34 0.65 0.73 0.80
Ventilador Tipo Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador
turbo turbo turbo turbo turbo turbo turbo turbo turbo turbo turbo
Caudal de aire (Alto) m/h 840 840 840 900 960 1,260 1,320 1,380 1,980 2,100 2,160
Presin sonora (Ba/Me/Al) dB(A) 28/29/30 28/29/30 28/29/30 28/29/31 28/30/33 29/32/36 29/32/37 32/35/38 34/38/44 35/39/45 38/40/46
Dimensiones Al x An x Pr mm 256 (+33.5) x 840 (950) x 840 (950) 319 (+33.5) x 840 (950) x 840 (950)
Conexiones Lquido Pulg. (mm) 1/4 (6.35) 1/4 (6.35) 1/4 (6.35) 1/4 (6.35) 1/4 (6.35) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52)
Gas Pulg. (mm) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88)
Tubera de desage VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25
Peso neto Kg 23 23 23 23 23 24 24 24 27 27 27
PVPR KIT 1.534 1.544 1.551 1.623 1.651 1.742 1.818 2.048 2.328 2.534 2.719

106
SISTEMAS VRF
PANEL
CZ-KPU2
1 CMARA DE ENTRADA DE AIRE

1. Adaptador de entrada de aire externo CZ-BCU2 para unidad.
2 2. Adaptador de entrada de aire externo CZ-ATU2* para cmara de
entrada de aire.
* Para el adaptador CZ-ATU2 es necesaria la cmara de aire
CZ-FDU2.
CONTROLES OPCIONALES
Temporizador remoto Control remoto inalmbrico Control remoto simplificado
CZ-RTC2 CZ-RWSU2 CZ-RE2C2
CZ-RWSC2
360
air flow
DESTACA POR Nuevo flujo de aire 360 para mejorar la comodidad

NUEVO LABE CIRCULAR PARA UNA MEJOR DISTRIBUCIN DE LA La nueva salida de aire y el nuevo diseo de los labes crean un suave y agra-
TEMPERATURA dable flujo de aire que circula a travs de todo el espacio y proporciona una
ALTA EFICIENCIA DEL LABE
distribucin uniforme de la temperatura en la habitacin.
NUEVO MOTOR DEL VENTILADOR DC MODELO ACTUAL FLUJO DE AIRE
360
VENTILADOR ALTAMENTE EFICIENTE Y SILENCIOSO
CONTROL DE LOS LABES INDIVIDUAL
1 m por enci-
REJILLA Y LABES DE FCIL INSTALACIN ma del suelo
AJUSTE ESPECIAL PARA TECHOS ALTOS Temperatura ms

Condiciones de simulacin: rea del suelo: 225 m. uniforme en la sala.
VENTILADOR DC CON MAYOR EFICIENCIA Y CONTROL 25.0 Temp. Altura del techo: 3 m. Unidad de 5 HP.
Bomba de drenaje de unos 850 mm Hasta 300 mm MODELO ACTUAL FLUJO DE AIRE 360
desde la superficie del techo
FRO CALOR
Hasta 850 mm
Control flexible 3D del flujo de aire

Control del flujo de aire para incrementar el confort y tener un uso adecuado de
la energa. Control flexible de la direccin del flujo de aire gracias al control
individual de cada labe:
Control verstil del flujo de aire segn demanda.
SALIDA A:
OSCILANTE
(SLO PARTE
SALIDA B: SUPERIOR)
SALIDA C: FIJADA HACIA ARRIBA
OSCILANTE
SALIDA D:
FIJADA HACIA ABAJO
* Es necesario configurar previamente
esta funcin.
107
eficiencia
energtica
CASSETTE 4 VAS 60x60 Y1
Diseado para ajustarse perfectamente en techos con cuadrcula 600 x 600 mm sin necesidad de alterar la
configuracin de los soportes, el Y1 es ideal para pequeas aplicaciones comerciales y rehabilitaciones.
Adems, las mejoras en eficiencia hacen de esta unidad una de las ms avanzadas del mercado.
energtica
eficiencia

por BMS
humedad
MODELO S-22MY1E51 S-28MY1E51 S-36MY1E51 S-45MY1E51 S-56MY1E51

Entrada de potencia W 25 25 27 31 38
Corriente A 0.16 0.16 0.18 0.21 0.29
Corriente A 0.13 0.13 0.15 0.18 0.26
Ventilador Tipo Ventilador centrfugo Ventilador centrfugo Ventilador centrfugo Ventilador centrfugo Ventilador centrfugo
Caudal de aire (Al/Me/Ba) m/h 480 / 420 / 360 480 / 420 / 360 540 / 480 / 420 640 / 510 / 450 750 / 630 / 540
Presin sonora (Ba/Me/Al) dB(A) 25 / 27 / 30 25 / 27 / 30 26 / 29 / 32 28 / 32 / 36 33 / 37 / 41
Dimensiones Al x An x Pr mm 283+(30) x 575 (625) x 575 (625) 283+(30) x 575 (625) x 575 (625) 283+(30) x 575 (625) x 575 (625) 283+(30) x 575 (625) x 575 (625) 283+(30) x 575 (625) x 575 (625)
Conexiones Lquido Pulg. (mm) 1/4 (6.35) 1/4 (6.35) 1/4 (6.35) 1/4 (6.35) 1/4 (6.35)
Gas Pulg. (mm) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7)
Tubera de desage VP-20 VP-20 VP-20 VP-20 VP-20
Peso neto Kg 18.4 18.4 18.4 18.4 18.4
PVPR KIT 1.354 1.368 1.416 1.538 1.703

108
SISTEMAS VRF
PANEL
CZ-KPY21
CZ-RTC2 CZ-RWSY2 CZ-RE2C2
CZ-RWSC2
DESTACA POR Exclusivo diseo

MINICASSETTE AJUSTABLE A REJILLA DE 600 X 600 El labe puede extraerse fcilmente para ser lavado con agua.
ENTRADA DE AIRE DE RENOVACIN
FLUJO DE AIRE MULTIDIRECCIONAL
FILTROS ANTIBACTERIAS Y ANTIMOHO
POTENTE BOMBA DE DRENAJE, CON ELEVACIN DE 850 mm
DISEO MEJORADO DE LOS TURBO VENTILADOR Y LOS LABES
DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR
MOTOR DEL VENTILADOR CC CON VELOCIDAD VARIABLE, NUEVOS
INTERCAMBIADORES DE CALOR, ETC. QUE ASEGURAN UN
CONSUMO DE POTENCIA EFICIENTE.
Ms ligero y menos alto, instalacin ms sencilla
TOMA DE AIRE OPCIONAL PLENUM CZ-ATU2
Su peso de solamente 18,4 Kg y su altura de slo 283 mm hacen que su insta-
CONTROL INDEPENDIENTE DE LOS LABES lacin sea posible incluso en techos estrechos.
CONTROL DE LA TEMPERATURA DE LA BATERA DE IMPULSIN
Hasta 283 mm
Altura de drenaje de aprox. 850 mm desde la superficie del techo

La altura de drenaje puede incrementarse aproximadamente 350 mm respecto el
valor convencional usando una bomba de drenaje de alta elevacin, y es posible
utilizar largas tuberas horizontales.
Hasta 300 mm
Hasta 850 mm
Bomba de drenaje de unos 850 mm

desde la superficie del techo
109
eficiencia
energtica
CASSETTE DE 2 VAS L1
Se han conseguido reducciones de tamao y peso importantes con la mejora del diseo entorno al ventilador.
Adems, en comparacin con el tamao y peso del modelo anterior del tipo 18 el volumen ha sido reducido
aproximadamente el 30% y el peso se ha visto reducido a 30 Kg.
energtica
eficiencia

por BMS
humedad
MODELO S-22ML1E5 S-28ML1E5 S-36ML1E5 S-45ML1E5 S-56ML1E5 S-73ML1E5

Entrada de potencia W 90 92 93 97 97 145
Corriente A 0.45 0.45 0.45 0.45 0.45 0.65
Corriente A 0.29 0.29 0.29 0.29 0.29 0.48
Ventilador Tipo Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco
Caudal de aire (Al/Me/Ba) m/h 480 / 420 / 360 540 / 480 / 420 580 / 520 / 460 660 / 540 / 480 660 / 540 / 480 1,140 / 960 / 840
Potencia sonora (Ba/Me/Al) dB 35 / 38 / 40 37 / 40 / 44 39 / 42 / 45 40 / 44 / 46 40 / 44 / 46 44 / 46 / 49
Presin sonora (Ba/Me/Al) dB(A) 24 / 27 / 30 26 / 29 / 33 28 / 31 / 34 29 / 33 / 35 29 / 33 / 35 33 / 35 / 38
Dimensiones Al x An x Pr mm 350+(8) x 840 (1,060) x 350+(8) x 840 (1,060) x 350+(8) x 840 (1,060) x 350+(8) x 840 (1,060) x 350+(8) x 840 (1,060) x 350+(8) x 1,140 (1,360)
600 (680) 600 (680) 600 (680) 600 (680) 600 (680) x 600 (680)
Conexiones Lquido Pulg. (mm) 1/4 (6.35) 1/4 (6.35) 1/4 (6.35) 1/4 (6.35) 1/4 (6.35) 3/8 (9.52)
Gas Pulg. (mm) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 5/8 (15.88)
Tubera de desage VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25
Peso neto Kg 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 39
PVPR KIT 2.028 2.062 2.089 2.242 2.306 2.528

110
SISTEMAS VRF
PANEL
CZ-02KPL2
Panel de gran formato (para S-73ML1E5) CZ-03KPL2
CZ-RTC2 CZ-RWSY2 CZ-RE2C2
CZ-RWSC2
DESTACA POR Flujo de aire y distribucin modificados automticamente segn el

FLUJO DE AIRE Y DISTRIBUCIN MODIFICADOS AUTOMTICAMENTE modo de operacin de la unidad.
SEGN EL MODO DE OPERACIN DE LA UNIDAD vista lateral labe
DRENAJE DE HASTA 500 mm 20
MANTENIMIENTO SIMPLE
2.7 m
CONTROL INDEPENDIENTE DE LOS LABES

40 modo calor
CONTROL DE LA TEMPERATURA DE LA BATERA DE IMPULSIN modo fro / modo ventilacin (velocidad alta y media)
Drenaje de hasta 500 mm desde el puerto de drenaje
300 mm o menos
500 mm o menos
310 mm
El mantenimiento de la bomba de drenaje es posible desde dos lados: el

izquierdo (zona de tuberas) y desde el interior de la unidad.
Mantenimiento simple
La bandeja de drenaje est equipada con instalacin elctrica que se puede
quitar.
La carcasa del ventilador tiene construccin de split, y el motor del ventilador
puede extraerse fcilmente cuando la carcasa inferior est quitada.
111
eficiencia
energtica
CASSETTE DE 1 VA D1
Diseado para la instalacin en el hueco del techo, la gama D1 de cassettes de 1 va presentan ventiladores ms
potentes pero silenciosos para hasta 4,2 metros.
energtica
eficiencia

por BMS
humedad
MODELO S-28MD1E5 S-36MD1E5 S-45MD1E5 S-56MD1E5 S-73MD1E5

Corriente A 0.39 0.39 0.39 0.46 0.7
Corriente A 0.35 0.35 0.35 0.41 0.65
Ventilador Tipo Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco Ventilador Sirocco
Caudal de aire (Al/Me/Ba) m/h 720 / 600 / 540 720 / 600 / 540 720 / 660 / 600 780 / 690 / 600 1,080 / 900 / 780
Presin sonora (Ba/Me/Al) dB(A) 33 / 34 / 36 33 / 34 / 36 34 / 35 / 36 34 / 36 / 38 36 / 40 / 45
Dimensiones Al x An x Pr mm 200+(20) x 1,000 (1,230) x 200+(20) x 1,000 (1,230) x 200+(20) x 1,000 (1,230) x 200+(20) x 1,000 (1,230) x 200+(20) x 1,000 (1,230) x
710 (800) 710 (800) 710 (800) 710 (800) 710 (800)
Gas Pulg. (mm) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 5/8 (15.88)
Peso neto Kg 26.5 26.5 26.5 26.5 27.5
PVPR KIT 2.023 2.080 2.166 2.215 2.346

112
SISTEMAS VRF
PANEL
CZ-KPD2
CZ-RTC2 CZ-RWST2 CZ-RE2C2
CZ-RWSC2
DESTACA POR Altura de drenaje

ULTRADELGADO
300 mm o menos
ADECUADO PARA TECHOS ESTNDAR Y ALTOS
LA BOMBA DE DRENAJE INCORPORADA PROPORCIONA 590 mm o menos
ELEVACIONES DE 747 mm
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO FCILES
LA ALTURA DE SUSPENSIN PUEDE SER AJUSTADA FCILMENTE
EL MOTOR DEL VENTILADOR DC MEJORA LA EFICIENCIA
ENERGTICA
113
eficiencia
energtica
CONDUCTO DE PRESIN ESTNDAR F2
El nuevo conducto F2 ha sido diseado especficamente para aplicaciones que requie-
ren conductos con filtro interno incorporado de serie.
energtica
eficiencia
refrigerante fcil mayor control funcionamiento

fcil control
ecolgico mantenimiento confort perfecto prctico de instalar fcil
de la por BMS
humedad
VENTILADOR RE-START BOMBA DE DRENAJE
R410A AUTODIAGNSTICO AUTOMTICO MILD DRY AUTOMTICO INCORPORADA CONNECTIVITY
MODELO S-22MF2E5 S-28MF2E5 S-36MF2E5 S-45MF2E5 S-56MF2E5 S-60MF2E5 S-73MF2E5 S-90MF2E5 S-106MF2E5 S-140MF2E5 S-160MF2E5
Capacidad frigorfica kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 6.0 7.3 9.0 10.6 14.0 16.0
Corriente A 0.57 0.57 0.57 0.57 0.74 0.89 0.89 0.97 1.30 1.44 1.50
Capacidad calorfica kW 2.5 3.2 4.2 5.0 6.3 7.1 8.0 10.0 11.4 16.0 18.0
Corriente A 0.57 0.57 0.57 0.57 0.74 0.89 0.89 0.97 1.30 1.44 1.50
Ventilador Tipo Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador
Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco Sirocco
Caudal de aire (Alto) m/h 840 840 840 840 960 1,260 1,260 1,500 1,920 2,040 2,160
Presin esttica externa Pa 70 (10-150) 70 (10-150) 70 (10-150) 70 (10-150) 70 (10-150) 70 (10-150) 70 (10-150) 70 (10-150) 100 (10-150) 100 (10-150) 100 (10-150)
Presin sonora (Ba/Me/Al) dB(A) 25/29/33 25/29/33 25/29/33 28/32/34 28/32/34 26/32/35 26/32/35 28/34/37 31/34/38 32/35/39 33/36/40
Dimensiones Al x An x Pr mm 290x800x700 290x800x700 290x800x700 290x800x700 290x800x700 290x1,000x700 290x1,000x700 290x1,000x700 290x1,400x700 290x1,400x700 290x1,400x700
Conexiones Lquido Pulg. (mm) 1/4 (6.35) 1/4 (6.35) 1/4 (6.35) 1/4 (6.35) 1/4 (6.35) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52)
Gas Pulg. (mm) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88)
Tubera de desage VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25 VP-25
Peso neto Kg 29 29 29 29 29 34 34 34 46 46 46
PVPR 1.332 1.369 1.377 1.435 1.498 1.520 1.546 1.736 1.916 2.062 2.210

114
SISTEMAS VRF
NUEVO
2012
S-22MF2E5 // S-28MF2E5 // S-36MF2E5 // S-60MF2E5 // S-73MF2E5 // S-90MF2E5 S-106MF2E5 // S-140MF2E5 // S-160MF2E5

S-45MF2E5 // S-56MF2E5
Temporizador remoto Control remoto simplificado Control remoto inalmbrico Control remoto simplificado
CZ-RTC2 CZ-RELC2 CZ-RWSC2 CZ-RE2C2
DESTACA POR Nuevo conducto de baja presin MF2

Bomba de drenaje incorporada
LDER EN EL SECTOR POR SUS BAJOS NIVELES DE SONIDO, ALTURA ESTNDAR PARA LA CAJA ELCTRICA
DESDE 22 dB(A) TODOS LOS MODELOS DE EXTERIOR, PARA FCIL
290 mm MANTENIMIENTO
BOMBA DE DRENAJE INCORPORADA DE HASTA 785 mm DE La estandarizacin de la P-link PCB
DESNIVEL altura permite una
instalacin fcil y uniforme
de modelos con diferentes - Filtro incorporado
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO SENCILLOS - Filtro lateral extrable
capacidades
INCORPORA UN SENSOR PARA EVITAR EL ENFRIAMIENTO Bomba de succin opcional
DURANTE LAS PARADAS TERMOSTTICAS .
Niveles de ruidos ms bajos del sector
CONTROL DE LA TEMPERATURA DE LA BATERA DE IMPULSIN La presin esttica externa de la unidad puede incrementarse. La nueva unidad
incorpora el nuevo motor de ventilador DC. Presin esttica externa hasta 150 Pa.
Ejemplo de sistema TIPO 22-90 106-160
Se requiere un puerto de inspeccin (450 x 450 mm o Estndar 70 Pa 100 Pa
ms) en la parte inferior de la unidad interior. Gama 10-150 Pa 10-150 Pa
Bomba de drenaje ms potente

Conducto de lona Hasta 300 mm
Conducto Gracias a la bomba de drenaje ms potente, la
rectangular Hasta 500 mm
salida de drenajes puede incrementarse a 785
mm desde la base de la unidad interior. 285 mm
Puerto de inspeccin Rejilla de entrada

(450 x 450 mm o ms)
115
eficiencia
energtica
CONDUCTO DE BAJA SILUETA M1
El conducto ultradelgado M1 es uno de los productos lderes en el mercado. Con una profundidad de slo
200 mm proporciona mayor flexibilidad y puede ser usado en ms aplicaciones. Adems, su elevada eficien-
cia y niveles de sonidos extremadamente bajo lo hace adecuado para muchos usuarios, incluyendo hoteles y
pequeas oficinas.
energtica
eficiencia
refrigerante fcil mayor control funcionamiento control

uniforme de instalar fcil
por BMS
humedad
VENTILADOR RE-START BOMBA DE DRENAJE
R410A AUTODIAGNSTICO AUTOMTICO MILD DRY AUTOMTICO AIR SWEEP INCORPORADA CONNECTIVITY
MODELO S-22MM1E51 S-28MM1E51 S-36MM1E51 S-45MM1E51 S-56MM1E51

Corriente A 0.26 0.30 0.31 0.37 0.48
Corriente A 0.23 0.27 0.28 0.34 0.45
Caudal de aire (Al/Me/Ba) m/h 480 / 420 / 360 510 / 450 / 390 540 / 480 / 420 630 / 570 / 480 750 / 690 / 600
Presin esttica externa Pa 10 (30) 15 (30) 15 (40) 15 (40) 15 (40)
Presin sonora (Ba/Me/Al) dB(A) 25 / 27 / 28 (27 / 29 / 30) 27 / 29 / 30 (29 / 31 / 32) 28 / 30 / 32 (30 / 32 / 34) 30 / 32 / 34 (32 / 34 / 36) 31 / 33 / 35 (32 / 35 / 37)
Dimensiones Al x An x Pr mm 200 x 750 x 640 200 x 750 x 640 200 x 750 x 640 200 x 750 x 640 200 x 750 x 640
Gas Pulg. (mm) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7)
Peso neto Kg 19 19 19 19 19
PVPR 1.150 1.203 1.251 1.321 1.378

1. Con cable booster.

116
SISTEMAS VRF
CZ-RTC2 CZ-RWSC2 CZ-RE2C2
DESTACA POR Perfil ultradelgado para todos los modelos

PERFIL ULTRADELGADO: 200 mm PARA TODOS LOS MODELOS
EL MOTOR DEL VENTILADOR CC CON IMPORTANTE REDUCCIN
200 mm
DEL CONSUMO DE POTENCIA
IDEAL PARA APLICACIONES EN HOTELES CON FALSOS TECHOS
MUY ESTRECHOS
FILTRO ANTIMOHO INCLUDO
MANTENIMIENTO SENCILLO, CON CAJA ELCTRICA EXTERNA Bomba de drenaje con mayor potencia!
LA PRESIN ESTTICA DE 40 Pa PERMITE EL MONTAJE Gracias a su potente bomba de drenaje, la altura mxima de la salida de drena-
jes puede incrementarse a 785 mm desde la base de la unidad interior.
INCLUYE BOMBA DE DRENAJE
Hasta 300 mm
Hasta 500 mm
117
eficiencia
energtica
CONDUCTO DE ALTA PRESIN E1
La gama E1 de conductos ofrece mayor flexibilidad en el diseo de grandes
trazados de conductos gracias al incremento de la presin esttica externa.
energtica
eficiencia

ecolgico mantenimiento confort perfecto prctico fcil
de la por BMS
humedad
VENTILADOR RE-START
R410A AUTODIAGNSTICO AUTOMTICO MILD DRY AUTOMTICO CONNECTIVITY
MODELO S-73ME1E5 S-106ME1E5 S-140ME1E5 S-224ME1E5 S-280ME1E5

Corriente A 2.30 2.46 2.90 4.06 6.06
Corriente A 2.30 2.46 2.90 4.06 6.06
Caudal de aire (Al/Me/Ba) m/h 1,380 / 1,320 / 1,260 1,800 / 1,680 / 1,500 2,160 / 2,100 / 1,980 3,360 / 3,190 / 2,980 4,320 / 4,200 / 3,960
Presin esttica externa Pa 186 176 167 176 216 (235)
Presin sonora (Ba/Me/Al) dB(A) 42 / 43 / 44 42 / 44 / 45 44 / 46 / 47 46 / 47 / 48 49 / 50 / 51 (50 / 51 / 52)
Dimensiones Al x An x Pr mm 420 x 1,065 x 620 420 x 1,065 x 620 450 x 1,065 x 620 467 x 1,428 x 1,230 467 x 1,428 x 1,230
Gas Pulg. (mm) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 3/4 (19.05) 7/8 (22.22)
Peso neto Kg 47 50 54 110 120
PVPR 1.867 2.214 2.447 3.811 4.240

1 Con cable booster

118
SISTEMAS VRF
S-73ME1E5 /
S-106ME1E5 / S-140ME1E5
S-224ME1E5 /
S-280ME1E5
DESTACA POR Ejemplo de sistema

COMPLETA FLEXIBILIDAD EN EL DISEO DE LA INSTALACIN Se requiere un puerto de inspeccin (450 x 450 mm o ms) en la base de la
unidad interior.
PUEDE SER INSTALADO EN EL EXTERIOR SI EST DEBIDAMENTE
PROTEGIDO.
INCORPORA UN SENSOR PARA EVITAR EL ENFRIAMIENTO
DURANTE LAS PARADAS TERMOSTTICAS .
Puerto de inspeccin (450 x 450 mm o ms)
Kit vlvula CZ-P160RVK2

Las unidades 224 y 280 requieren la
instalacin de dos vlvulas externas
para cada unidad interior, excepto en
el caso de sistemas 1:1.
Permiten reducir el ruido de funcionamiento de la unidad interior
MODELO PVPR
CZ-P160RVK2 465
119
eficiencia
energtica
TIPO SUELO / TECHO T1
La unidad tipo techo T1 presenta un motor del ventilador DC para incrementar la eficiencia y reducir los
niveles de ruido de operacin. Todas la unidades tienen la misma altura y profundidad para un aspecto
uniforme en instalaciones con unidades interiores de varias capacidades.
energtica
eficiencia

perfecto prctico confort
confort uniforme fcil
por BMS
humedad
VENTILADOR AUTO-CONTROL RE-START
R410A AUTODIAGNSTICO AUTOMTICO MILD DRY DE LABES AUTOMTICO AIR SWEEP CONNECTIVITY
MODELO S-36MT1E5 S-45MT1E5 S-56MT1E5 S-73MT1E5 S-106MT1E5 S-140MT1E5

Corriente A 0.24 0.24 0.26 0.35 0.57 0.63
Corriente A 0.24 0.24 0.26 0.35 0.57 0.63
Caudal de aire (Al/Me/Ba) m/h 720 / 600 / 540 780 / 660 / 540 780 / 660 / 540 1,110 / 900 / 840 1,650 / 1,380 / 1,200 1,800 / 1,560 / 1,320
Dimensiones Al x An x Pr mm 210 x 910 x 680 210 x 910 x 680 210 x 910 x 680 210 x 1,180 x 680 210 x 1,595 x 680 210 x 1,595 x 680
Gas Pulg. (mm) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88)
Peso neto Kg 21 21 21 25 33 33
PVPR 1.560 1.790 1.860 1.930 2.350 2.813

120
SISTEMAS VRF
CZ-RTC2 CZ-RWST2 CZ-RE2C2
CZ-RWSC2
DESTACA POR Mejora del confort adicional

BAJOS NIVELES DE SONIDO La gran apertura de descarga de aire ampla el flujo de aire a izquierda y dere-
cha, de manera que se consigue una temperatura confortable en la sala comple-
NUEVO DISEO, UNIDADES DE TAN SLO 210 mm DE ALTO
ta. La sensacin desagradable que causa el aire dando directamente en el
DISTRIBUCIN DE AIRE MAYOR Y MS AMPLIA cuerpo humano se previene con la posicin de prevencin de corrientes de
FCIL INSTALACIN Y MANTENIMIENTO aire, que cambia el ancho de swing, con lo que el grado de confort se incre-
SISTEMA DE PREVENCIN DE AIRE FRO EN PARADA menta.
TERMOSTTICA
4m
Mejora adicional del confort en la distribucin del flujo de aire
La distribucin de aire se modifica

automticamente dependiendo del F1
modo de operacin de la unidad F2 60
F3
F4 Calefaccin: F1 a F5
F5 Refrigeracin: F1 a F3
121
eficiencia
energtica
SPLIT PARED K1
El split de pared K1 dispone de un panel de lneas suaves que adems es fcil de limpiar. La unidad es ms
pequea, ms ligera y ms silenciosa que los modelos anteriores, hacindola ideal para pequeas oficinas y
otras aplicaciones comerciales.
energtica
eficiencia

perfecto prctico confort
confort uniforme fcil
por BMS
humedad
VENTILADOR AUTO-CONTROL RE-START
R410A AUTODIAGNSTICO AUTOMTICO MILD DRY DE LABES AUTOMTICO AIR SWEEP CONNECTIVITY
MODELO S-22MK1E5 S-28MK1E5 S-36MK1E5 S-45MK1E5 S-56MK1E5 S-73MK1E5 S-106MK1E5

Entrada de potencia W 19 19 22 20 30 57 60
Corriente A 0.16 0.16 0.19 0.26 0.35 0.58 0.62
Entrada de potencia W 19 19 23 20 30 57 68
Corriente A 0.17 0.17 0.20 0.26 0.35 0.58 0.70
Ventilador Tipo Cross flow Cross flow Cross flow Cross flow Cross flow Cross flow Cross flow
Caudal de aire (Al/Me/Ba) m/h 540 / 450 / 360 540 / 450 / 360 600 / 510 / 390 720 / 630 / 510 840 / 720 / 630 1,080 / 870 / 690 1,140 / 990 / 780
Presin sonora (Ba/Me/Al) dB(A) 28 / 32 / 35 28 / 32 / 35 29 / 33 / 37 30 / 34 / 38 32 / 36 / 40 40 / 44 / 47 42 / 45 / 49
Dimensiones Al x An x Pr mm 285 x 825 x 217 285 x 825 x 217 285 x 825 x 217 300 x 1,065 x 230 300 x 1,065 x 230 300 x 1,065 x 230 300 x 1,065 x 230
Conexiones Lquido Pulg. (mm) 1/4 (6.35) 1/4 (6.35) 1/4 (6.35) 1/4 (6.35) 1/4 (6.35) 3/8 (9.52) 3/8 (9.52)
Gas Pulg. (mm) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 5/8 (15.88) 5/8 (15.88)
Tubera de desage VP-13 VP-13 VP-13 VP-13 VP-13 VP-13 VP-13
Peso neto Kg 10 10 10 13 13 14.5 14.5
PVPR 840 866 901 925 991 1.118 1.406

122
SISTEMAS VRF
S-22MK1E5 / S-28MK1E5 / S-36MK1E5
S-45MK1E5 / S-56MK1E5 / S-73MK1E5 / S-106MK1E5

DESTACA POR Puerto de descarga cerrado

Cuando la unidad est apagado, el labe se cierra completamente para prevenir la
PUERTO DE DESCARGA CERRADO
entrada de polvo en la unidad y mantener as el equipo limpio.
MS LIGERAS Y PEQUEAS HACEN LA INSTALACIN SENCILLA
OPERACIN SILENCIOSA Unidades ms ligeras y ms
Nuevo
DISEO SUAVE Y DURADERO
pequeas hacen la instala- 285 mm
cin sencilla
SALIDA DE TUBERAS EN TRES DIRECCIONES
El ancho se ha disminuido un
PANEL FRONTAL LAVABLE 17% y las unidades son ms Nuevo 825 mm (Actual 995 mm)
LA DISTRIBUCIN DEL AIRE SE MODIFICA AUTOMTICAMENTE ligeras.

SEGN EL MODO DE OPERACIN DE LA UNIDAD
FILTROS ANTIMOHO ESTNDAR Operacin silenciosa
VLVULA EXTERNA
Estas unidades se encuentran entre las ms silenciosas del mercado, hacindolas
ideales para hoteles y hospitales.
Diseo suave y duradero

La carcasa lisa hace que las unidades encajen en los ms modernos interiores.
CZ-P56SVK2 Su tamao compacto permite integrar las unidades incluso en espacios pequeos.
(para tipos 22 - 56)
CZ-P160SVK2
(para tipos 73 - 106) Salida de tuberas en tres direcciones
La salida de tuberas es posible en las tres direcciones: posterior, derecha e
MODELO PVPR
izquierda; haciendo la instalacin ms sencilla.
CZ-P56SVK2 210
CZ-P160SVK2 250 Panel frontal lavable
El panel frontal de la unidad interior puede
ser extrado fcilmente y lavado sin proble-
mas.
La distribucin del aire se modifica auto-

F1 mticamente segn el modo de operacin
F2 90
F3
de la unidad
F4
F5 Calefaccin: F1 a F5
Refrigeracin: F1 a F3
123
eficiencia
energtica
CONSOLA SUELO P1
Las consolas de suelo P1 son la solucin ideal para proporcionar aire acondicionado perimetral. El control estn-
dar puede incorporarse en la unidad.
energtica
eficiencia

de la por BMS
humedad
VENTILADOR RE-START
MODELO S-22MP1E5 S-28MP1E5 S-36MP1E5 S-45MP1E5 S-56MP1E5 S-71MP1E5

Corriente A 0.25 0.25 0.38 0.56 0.56 0.72
Corriente A 0.18 0.18 0.31 0.41 0.41 0.54
Dimensiones Al x An x Pr mm 615 x 1,065 x 230 615 x 1,065 x 230 615 x 1,065 x 230 615 x 1,380 x 230 615 x 1,380 x 230 615 x 1,380 x 230
Gas Pulg. (mm) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 5/8 (15.88)
Peso neto Kg 29 29 29 39 39 39
PVPR 1.535 1.587 1.608 1.757 1.826 1.870

124
SISTEMAS VRF
DESTACA POR Circulacin de aire efectiva

LAS TUBERAS PUEDEN CONECTARSE A LA UNIDAD
FACILIDAD DE INSTALACIN
LOS PANALES FRONTALES SE ABREN COMPLETAMENTE PARA UN
MANTENIMIENTO SENCILLO
LA REJILLA DE DESCARGA DE AIRE EXTRABLE PROPORCIONA
UN FLUJO DE AIRE FLEXIBLE
SALA PARA BOMBA DE CONDENSACIN
El control remoto estndar puede instalarse en la unidad
125
eficiencia
energtica
CONSOLA DE SUELO SIN ENVOLVENTE R1
Con slo 229 mm de profundidad, la unidad R1 puede ocultarse fcilmente en el permetro para proporcionar una
circulacin de aire acondicionado potente y efectivo.
energtica
eficiencia

de la por BMS
humedad
VENTILADOR RE-START
MODELO S-22MR1E5 S-28MR1E5 S-36MR1E5 S-45MR1E5 S-56MR1E5 S-71MR1E5

Corriente A 0.25 0.25 0.38 0.56 0.56 0.72
Corriente A 0.18 0.18 0.31 0.41 0.41 0.54
Dimensiones Al x An x Pr mm 616 x 904 x 229 616 x 904 x 229 616 x 904 x 229 616 x 1,219 x 229 616 x 1,219 x 229 616 x 1,219 x 229
Gas Pulg. (mm) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 1/2 (12.7) 5/8 (15.88)
Peso neto Kg 21 21 21 28 28 28
PVPR 1.335 1.387 1.408 1.557 1.626 1.670

126
SISTEMAS VRF
DESTACA POR Circulacin de aire efectiva

INSTALACIN DISCRETA
FILTROS EXTRABLES
TUBERAS CONECTABLES POR LA PARTE INFERIOR O POSTERIOR
DE LA UNIDAD
FACILIDAD DE INSTALACIN
127
TIPO DE CONTROL SISTEMAS DE CONTROL INDIVIDUAL PROG. CENTRALIZADA
Tipo de uso Operaciones estndar de Operacin individual desde Funcionamiento simple y Programacin diaria y
funcionamiento cada unidad interior bsico sem
semanal
Aspecto exterior NUEVO
2012
Tipo Mando de pared Mando inalmbrico Control remoto Control remoto Timer semanal
simplificado retroiluminado
CZ-RTC2 CZ-RWSU2 CZ-RWSC2 CZ-RE2C2 CZ-RELC2 CZ-ESWC2
CZ-RWSY2 CZ-RWST2
CZ-RWSL2 CZ-RWSK2
Termostato integrado
N. de uni. interiores controlables 1 grupo, 8 unidades 1 grupo, 8 unidades 1 grupo, 8 unidades 64 grupos mx, 64 unidades mx.
Limitaciones de uso Se pueden conectar hasta 2 Se pueden conectar hasta 2 CZ-RE2C2: Se pueden conectar Requiere alimentacin desde el
controladores por grupo. controladores por grupo. hasta 2 controladores por grupo. controlador centralizado.
CZ-RELC2: no puede funcionar Cuando no hay disponible un
junto con otro control remoto. controlador centralizado, puede
conectarse al terminal T10 de la
unidad interior.
Funcin ON/OFF
Conf. de modo de funcionamiento
Ajuste de la velocidad del ventilador
Ajuste de la temperatura
Habilitacin / Inhabilitacin
Programador semanal
1. El ajuste no es posible cuando existe un controlador remoto instalado en el sistema (utilizar el controlador remoto para seleccionar el ajuste).
128
SISTEMAS VRF
SISTEMAS DE CONTROL PARA VRF

UNA AMPLIA VARIEDAD DE OPCIONES DE CONTROL
PARA SATISFACER LOS REQUISITOS DE DIFERENTES
APLICACIONES.
SISTEMAS DE CONTROL CENTRALIZADO Y PROGRAMADORES

Func. desde estacin central ON/OFF desde la estacin Sistema autnomo tctil Sistema BMS. PC Base Interfaces para control externo
con varias funciones central
Software bsico P-AIMS Unidad de E/S serie-paralelo para U_E
CZ-CSWKC2
Control centralizado Control ON/OFF centralizado Servidor web con pantalla tctil
CZ-CSWKC2
Adaptador local para control ON/OFF
CZ-64ESMC2 CZ-ANC2 CZ-256ESMC2 OPCIONAL software CZ-CAPC2
(CZ-CFUNC2)

64 grupos mx, 64 unidades mx. 16 grupos mx, 64 unidades mx. 64 uni. x 4 sistemas; 256 uni. mx. Unidad de E/S serie paralelo para U_I
Se pueden conectar hasta 10 Se pueden conectar hasta 8 Con clculo de distribucin de CZ-CSWAC2 para la distribucin de carga CZ-CAPBC2
controladores a un mismo sistema. controladores (4 main + 4 sub) a consumo por propietario CZ-CSWWC2 para acceso web
La conexin a 1 unidad main + 1 un mismo sistema. El adaptador de comunicaciones CZ-CSWGC2 para visualizacin en planta
unidad sub es posible. No es posible el funcionamiento (CZ-FUNC2) es necesario para CZ-CSWBC2 para visualizacin en planta
*PC necesario (no suministrado)
El funcionamiento sin control remoto sin control remoto. configuraciones de 3 ms
es posible sistemas. Adaptador de comunicaciones
CZ-CFUNC2
Servidor web
CZ-CWEBC2
*PC necesario (no suministra-
do)

Interfaz LonWorks
CZ-CLNC2

129
SISTEMAS DE CONTROL INDIVIDUAL
Mando de pared (CZ-RTC2)
Temporizador 24 horas
Indicador del da de la semana
Funcin de programacin semanal

Posibilidad de programar hasta 6 acciones por da.
Funcin ausencia
Esta funcin puede prevenir cadas y subidas de la temperatura de la sala
Dimensiones
cuando sus ocupantes estn fuera durante mucho tiempo.
Al 120 x An 120 x Pr 16 mm
Funcin sleeping
Esta funcin controla la temperatura de la habitacin para un sueo con-
Controlador remoto ON/OFF bsico fortable
Cambio de modo de operacin (refrigeracin, calefaccin, Dry, automtico,
ventilador). Mximo 8 unidades interiores por controlador remoto.
Ajuste de temperatura (refrigeracin/Dry: 18-30 C, calefaccin: 16-30 C).
Ajuste de la velocidad del ventilador Alta/Media/Baja y Automtica. Es posible el control remoto con controlador remoto principal y
Ajuste de la direccin del flujo de aire. secundario.
Mximo 2 controladores (principal y secundario) por unidad interior.
MODELO PVPR
CZ-RTC2 105
Mando inalmbrico
Fcil instalacin en los cassettes de 4 vas substituyendo la esquina
Funcin temporizador 24 horas
Control remoto con controlador remoto principal y secundario

Mximo 2 controladores (principal y secundario) por unidad interior.
Usando el CZ-RWSG2, el control por infrarrojos es posible para todas

TIPO Y1 TIPO U1 TIPO L1 las unidades interiores
CZ-RWSY2 CZ-RWSU2 CZ-RWSL2
Si un receptor est instalado en una sala diferente, el control para esa
sala tambin es posible.
La operacin automtica mediante el botn de operacin de emergencia es
posible incluso cuando el controlador remoto se ha perdido o se le han
agotado las pilas.
Operacin de ventilacin independiente posible

Cuando se instalan ventiladores externos, stos pueden ser operados con
este control remoto (operacin sincronizada con la unidad interior o ventila-
cin independiente ON/OFF).
TIPO K1 TIPO D1 Y T1 CONTROL REMOTO POR
CZ-RWSK2 CZ-RWST2 INFRARROJOS PARA TODAS MODELO PVPR
LAS UNIDADES INTERIORES CZ-RWSY2 175
CZ-RWSC2 CZ-RWSU2 175
CZ-RWST2 175
CZ-RWSK2 100
CZ-RWSC2 175
130
SISTEMAS VRF
Control remoto simplicado (CZ-RE2C2)
Un controlador remoto con funciones simples y operacin bsica

Adecuado para habitaciones abiertas o hoteles donde no son necesarias
funciones detalladas.
On/Off, cambio del modo de operacin, ajuste de temperatura, ajuste de la
velocidad y direccin del aire, estado de la alarma y autodiagnstico del
controlador remoto.
Control conjunto para 8 unidades interiores.
Dimensiones Control remoto mediante controlador primario y secundario es posible con
Al 120 x An 70 x Pr 16 mm
un controlador remoto simplificado o un controlador remoto por cable
(hasta dos unidades).
MODELO PVPR
CZ-RE2C2 145
Control remoto retroiluminado (CZ-RELC2)
NUEVO Controlador remoto retroiluminado simplificado

2012 Encendido/apagado, cambio de modo de operacin, ajuste de la tempera-
tura, ajuste de la velocidad y direccin del aire, alarma. Pantalla retroilu-
minada LCD.
Sensor incorporado y control conjutno de hasta 8 unidades interiores.
Dimensiones
Al 120 x An 70 x Pr 16 mm
Sensor remoto (CZ-CSRC2)
Este sensor remoto puede ser usado con las unidades interiores selo
para detectar la temperatura cuando no disponga de controlador remoto
con sensor ni sensor en la unidad (la conexin a un sistema sin controla-
dor remoto es posible).
Para el uso conjunto con un control remoto, utilizar el control remoto
como controlador principal.
MODELO PVPR
CZ-CSRC2 125
CARACTERSTICAS MODELO CANTIDAD

Control estndar Mando de pared 1 unidad cada uno
Control de las diversas operaciones de la unidad interior mediante controlador remoto por cable o infrarrojos. CZ-RTC2 // CZ-RE2C2 // CZ-RELC2
Modo de refrigeracin o calefaccin de la unidad exterior decidido por el controlador remoto con mayor prioridad. Mando inalmbrico
Cambio entre el sensor del controlador remoto y el sensor de la unidad es posible. CZ-RWSY2 // CZ-RWSU2 // CZ-RWSL2 // CZ-RWSG2
CZ-RWSK2 // CZ-RE2C2
(1) Control de grupo Mando de pared 1 unidad
Control remoto conjunto para todas las unidades interiores. CZ-RTC2 // CZ-RE2C2
Operacin de todas las unidades interiores en el mismo modo. Mando inalmbrico
Hasta 8 unidades conectables. CZ-RWSY2 // CZ-RWSU2 // CZ-RWSL2 // CZ-RWSG2
(2) Control remoto principal/secundario Principal o secundario. Mando de pared Los requeridos
Mximo 2 controladores remotos por unidad interior. CZ-RTC2
El ltimo botn pulsado tiene prioridad. Mando inalmbrico (Tambin utilizable en control de grupos)
El ajuste del temporizador es posible incluso con el controlador remoto secundario. CZ-RWSY2 // CZ-RWSU2 // CZ-RWSL2 // CZ-RWSG2
131
SISTEMAS DE CONTROL CENTRALIZADO
Temporizador semanal (CZ-ESWC2)
web, etc. Adems, como no tiene funcin de ajuste de direccin, debe usar-
se para ello la funcin de control de un controlador de sistema.
Hasta 64 grupos (mx. 64 unidades interiores) divididos en 8 grupos
Permite establecer seis programas por da (On/Off/Permisos loca-

Dimensiones les/Prohibiciones locales) en un programa de una semana.
Al 120 x An 120 x Pr 16 mm
Solamente operacin o parada, permiso local, de control remoto o prohibi-
cin local de control remoto, y sus respectivas combinaciones son posi-
bles. (On + permiso local, Off + prohibicin local, slo permiso local, etc.)
La alimentacin del timer semanal se toma de una de las siguientes opciones: Prohibicin local y la combinacin de los 3 tems de ajuste de temperatura,
1. Placa del circuito de control (T10) de la unidad interior ms cercana (lon- cambio de modo y On/Off pueden ajustarse en el momento de la instalacin.
gitud del cabledo de alimentacin: unos 200 m desde la unidad interior).
2. Controlador del sistema (longitud del cableado de la alimentacin: unos Se ha aadido una funcin de pausa del temporizador para el caso de
100 m desde la unidad interior). festivos y puede pararse durante un largo periodo de tiempo.
Cuando la alimentacin del timer semanal se toma de la placa del circuito Ajustando das festivos o parada de la operacin durante una semana.
de control de la unidad interior, esta unidad no puede ser usada con otros Todas las funciones del temporizador pueden pararse con el botn On/Off.
dispositivos de control usando el terminal T10. El ajuste del modo de opera- (Pulsando el botn de nuevo se retoma la operacin de temporizador).
cin y de la temperatura no es posible con el timer semanal, debe usarse
conjuntamente con un controlador remoto, control centralizado, servidor MODELO PVPR
CZ-ESWC2 730
EJEMPLO DE CONEXIN 1. (ALIMENTACIN DESDE LA UNI. INTERIOR) EJEMPLO DE CONEXIN 2. (ALIMENTACIN DESDE EL CONTROLADOR CENTRAL)
P-LINK Controlador Timer

del sistema semanal
Zona 1
Direcciones Grupo del temporizador 1: Grupo del temporizador 2:
centralizadas Direcciones centralizadas 1 a 8 Direcciones centralizadas 9 a 16
1 a 16
Zona 2
17 a 32
Zona 3
Controlador Timer centralizadas Direcciones centralizadas 33 a 40 Direcciones centralizadas 41 a 48
remoto semanal 33 a 48
Zona 4
49 a 64
Control ON/OFF (CZ-ANC2)
Posibilidad de controlar hasta 16 grupos de unidades interiores.

Dimensiones Tanto el control colectivo como el control de grupo individual son posibles.
Al 121 x An 122 x Pr 14 + 52 (dimensiones en mm) Hasta 8 controladores (4 principales y 4 secundarios) a un mismo sistema.
Alimentacin: 220 a 240 AC El estado de la operacin se puede determinar inmediatamente.
Entrada/Salida: Entrada remota (voltaje efectivo: 24 V CC): todos
Nota: Los ajustes de modo de operacin y de temperatura no son posibles con este controlador, debe usarse conjuntamente con un
encendidos/apagados controlador remoto, controlador de sistema, etc.
Salida remota (Voltaje permitido: 30 V CC): todos
encendidos, alarma
MODELO PVPR
CZ-ANC2 873
132
SISTEMAS VRF
Control centralizado (CZ-64ESMC2)
Un modo de control correspondiente a las condiciones de uso puede

seleccionarse de entre 10 patrones
A. Modo de operacin: modo de control central o de control remoto
Modo de control central: El controlador centralizado se usa como un dis-
positivo de control centralizado. (El control desde un control remoto
local se puede inhabilitar desde el control centralizado).
Dimensiones
Modo de control remoto: El controlador centralizador se usa como con-
Al 120 x An 120 x Pr 21 + 69 trolador remoto. (El control desde un control remoto local se puede
(dimensiones en mm)
inhabilitar desde el control centralizado).
Alimentacin: 220 a 240 AC
B. Modo nmero de unidades controladas: Modo all o modo de
Entrada/Salida: Entrada remota (voltaje efectivo: 24 V CC): todos encendidos/apagados zona 1, 2, 3, 4
Salida remota (contacto sin voltaje): todos encendidos/todos apagados (Alimentacin externa 30 V CC, Mx 1 A)
Longitud de cableado total: 1 Km
Modo all: todas las unidades, las de una zona o las de un grupo, pue-
den seleccionarse.
Control individual posible para un mximo de 64 grupos, 64 U_I Modo de zona 1, 2, 3, 4: el ajuste es posible slo para las unidades inte-
Control de 64 unidades interiores divididas en 4 zonas. (Un zona puede tener riores de la zona 1, 2, 3 o 4.
hasta 16 grupos, y un grupo puede tener hasta 8 unidades.) El control de EJEMPLO DE CONEXIN
encendido/apagado, modo de operacin, velocidad del ventilador, direccin A Modo de operacin
del flujo de aire (slo cuando se usa sin controlador remoto), monitorizacin Modo de control central Modo de control remoto
Modo all Control central de todas las unidades Control remoto de todas las
de la operacin, monitorizacin de la alarma, ventilacin, inhabilitacin de Ejemplo 1 unidades
la operacin local del controlador remoto, etc. Modo Zona 1 Control central de zona 1 Control remoto de zona 1
B Ejemplo 2
Individual Todas las operaciones son tambin posibles desde el controlador Modo
nmero Modo Zona 2 Control central de zona 2 Control remoto de zona 2
remoto. Las opciones se ajustan al ltimo controlador operado. de Ejemplo 3
unidades Modo Zona 3 Control central de zona 3 Control remoto de zona 3
Central 1 El controlador remoto no puede ser usado para el On/Off. (El Ejemplo 4
Modo Zona 4 Control central de zona 4 Control remoto de zona 4
resto de operaciones son posibles desde el controlador remoto). Ejemplo 5
Central 3 El controlador remoto no puede ser usado para el cambio de
modo o de ajuste de temperatura. (El resto de operaciones son
posibles desde el controlador remoto).
Central 4 El controlador remoto no puede ser usado para el cambio de
modo de operacin. (El resto de operaciones son posibles desde
el controlador remoto). Controlador centralizado Controlador
remoto
Modo de control ejemplo 2: Control central para zona 1 individual
Es posible el uso conjunto con un controlador remoto, un controlador
inteligente, un timer semanal, etc.
Mximo de 10 controladores centralizados conectables, incluyendo otros Controlador centralizado
controladores centrales en el mismo circuito. En el caso de usarlo conjunta- Control de grupo
Modo de control ejemplo 3: Control remoto para zona 2
mente con un mando por infrarrojos, hay limitaciones en el modo de control,
debe usarse nicamente con los controles Individual y Central 1.
El control de sistemas sin controlador remoto y de sistemas princi- Controlador centralizado
pal/ secundario (con hasta 2 unidades) es posible Modo de control ejemplo 4: Control central para zona 3 Controlador remoto individual
Contactos externos en control centralizado

Terminales para monitorizacin remota:
Controlador centralizado Sistema sin controlador remoto
A1) Entrada para encender los climatizadores simultneamente Control de grupo sin
controlador remoto
A2) Entrada para apagar los climatizadores simultneamente Modo de control ejemplo 5: Control remoto para zona 4
A3) Entrada comn para encender o apagar los

Controlador centralizado
climatizadores Modo de control ejemplo 1: Control central de todas las unidades
B1) Salida de indicador de funcionamiento CND2
B2) Salida de indicador de alarma L1

L2
C1
C2
PVPR
C3
B3 B2 B1 A3 A2 A1 C4 MODELO
B3) Salida de indicador comn CZ-64ESMC2 1.466
133
Servidor web con pantalla tctil (CZ-256ESMC2)
Panel Opciones de encendido/apagado, ajuste del modo de operacin, ajuste

tctil de temperatura, ajuste de velocidad del ventilador, ajuste de la direccin
del flujo de aire (cuando se usa sin controlador remoto), y prohibicin de
Dimensiones: Al 240 x An 280 x Pr 138 mm operacin local del controlador remoto (prohibicin 1, 2, 3, 4).
Alimentacin AC 100 a 240 V (50 Hz), 30 W
(Alimentacin independiente)
Entrada/Salida Entrada remota (contacto sin
Posibilidad de sistema sin controlador remoto. El uso conjunto con un
voltaje): todos encendidos/ controlador remoto o un controlador centralizado es posible.
apagados
Salida remota (contacto sin Posibilidad de usar con un timer semanal y del ajuste vacacional.
voltaje): todos encendidos,
alarma (Alimentacin externa 30 El clculo de distribucin de consumo est disponible y se puede hacer una
V CC, 0.5 A) copia de seguridad en archivo CSV mediante tarjeta de memoria opcional.
Longitud mxima del bus: 1 Km por sistema
Slo para alojados en el panel
NUEVA funcin: entrada de pulsos de mantenimiento externo.
En caso de ser usado conjuntamente con un sistema de control remoto, hay limitaciones del modo de control. Debe usarse nicamen-
Limitacin de contenidos de operacin prohibida te con Permission e Individual 1.
Prohibicin significa limitacin de los contenidos de operacin desde el

controlador remoto. Es posible cambiar los tems prohibidos.
Aplicacin
Limitacin de contenidos (las limitaciones pueden ser definidas por
web
el usuario)
Individual No hay limitacin en la operacin desde el controlador remoto.
Adems, las opciones se ajustan al ltimo controlador operado
(prioridad del ltimo botn pulsado).
Prohibicin 1 El controlador remoto no puede ser usado para el encendido y apa-
gado. (El resto de operaciones son posibles desde el controlador
Sistema conectado n1
remoto). SERVIDOR WEB
Prohibicin 2 El controlador remoto no puede ser usado para el encendido y apa- CZ-256ESMC2
gado, para el cambio de modo de operacin y el ajuste de tempe-

ratura. (El resto de operaciones son posibles desde el controlador Seal de sistema x 4
remoto).
RS 485 (cable apantallado
Prohibicin 3 El controlador remoto no puede ser usado para el cambio de modo con polaridad)
e operacin y el ajuste de temperatura. (El resto de operaciones
son posibles desde el controlador remoto).
Prohibicin 4 El controlador remoto no puede ser usado para el cambio de modo
Adaptador de
de operacin. (El resto de operaciones son posibles desde el con- comunicaciones Sistema conectado n4
CZ-CFUNC2
trolador remoto).
Seal del sistema x 4
Nota: evitar el uso conjunto del sistema AMY y el servidor web en la misma lnea de operacin interior/exterior.
EJEMPLO DE Mx. 4 conexiones pueden conectarse a la lnea de operacin interior/exterior = Mx. 64

Un mximo de 256 unidades interiores (4 sistemas x 64 unidades) pue- APLICACIN unidades interiores x 4 (256 unidades). Mx. 30 unidades exteriores x 4 (120 unidades)
den ser controladas. En caso de tres o ms sistemas, debe instalarse un
adaptador de comunicacin CZ-CFUNC2 en el exterior).
La operacin es posible como conjunto, en unidades de una zona, en
tenant y en unidades de un grupo.
MODELO PVPR
CZ-256ESMC2 3.600
134
SISTEMAS VRF
P-AIMS. El sistema de control global para climatizacin de Panasonic
Software bsico P-AIMS / CZ-CSWKC2

Permite el control de hasta 1024 unidades interiores mediante un PC.
Funciones del paquete de software bsico
Control remoto de las funciones estndar de todas las unidades interiores.
Programacin de las temporizaciones mediante calendario.
Monitorizacin detallada de las alarmas.
Exportacin a fichero CSV del histrico de alarmas y el estado de funcio-
namiento. El software bsico puede complementarse con 4 paquetes adicionales
Copia de seguridad automatizada en el disco duro (externo opcional). diferentes para satisfacer los requisitos individuales de cada aplicacin
El uso de SAI es recomendable.
El software P-AIMS es adecuado para grandes reas comerciales con un gran nmero de zonas y/o edificios. Un mismo PC con el software P-AIMS puede gobernar hasta
4 sistemas independientes de manera simultnea. Cada sistema puede tener como mximo 8 unidades exteriores y controlar un mximo de 1024 unidades interiores.
ADAPTADOR USB / RS-485 (NO

PC del usuario SUMINISTRADO POR PANASONIC)
EDIFICIO A
LNEA USB RS485 (CON POLARIDAD)
CZ-CFUNC2
Entorno operativo: CZ-CFUNC2 EDIFICIO B

Windows XP profesional
CPU: Pentium 2.8 GB o ms
Memoria: 2 GB o ms
Disco duro: 100 GB o ms CZ-CFUNC2
Longitud de bus mxima PC-unidad interior /

exterior: 1 Km.
CZ-CFUNC2
Mximo 8 unidades exteriores por sistema. EDIFICIO C
CZ-CFUNC2
P-AIMS CZ-CSWAC2 opcional para la distribucin de carga P-AIMS CZ-CSWGC2 opcional para visualizacin en planta
Clculo de distribucin de consumo por propietario La totalidad del sistema puede controlarse visualmente
El ratio de distribucin de carga se calcula para cada unidad interior, as La monitorizacin del funcionamiento del sistema est disponible en la
como su consumo energtico equivalente (m, kWh). visualizacin grfica por planta (sobre planos).
El clculo se hace mediante la lectura directa de los watmetros de la instala- La distribucin de la instalacin y la localizacin fsica de las unidades
cin. Los watmetros deben tener salida por pulsos conectada a la interfaz interiores se puede ver gracias a la representacin grfica por planta.
CZ-CFUNC2 (el valor kW/ pulso es configurable mediante el software P-AIMS) Cada unidad interior puede controlarse a travs de una un controlador
Los resultados se guardan en un fichero excel tipo *. CSV. remoto virtual mostrado en una ventana independiente.
El registro comprende los datos de los ltimos 365 das. Se pueden mostrar en pantalla hasta cuatro distribuciones grficas (plantas).
P-AIMS CZ-CSWWC2 opcional para acceso remoto via aplicacin web P-AIMS CZ-CSWBC2 opcional para interconexin con sistema BACnet
Acceso web y control desde una estacin remota Conectable a sistemas BMS
Permite el acceso al software P-AIMS desde un PC remoto. Permite interconexin con equipos bajo el protocolo de comunicacin BACnet.
Permite la monitorizacin/operacin del sistema ECOi utilizando un navega- ECOi puede controlarse mediante el protocolo BMS o el protocolo P-AIMS.
dor web (Internet Explorer). Hasta un mximo de 255 unidades interiores conectables a un nico PC
MODELO CZ-CSWKC2 CZ-CSWAC2 CZ-CSWWC2 CZ-CSWGC2 CZ-CSWBC2 (precisa los paquetes bsico CZ-CSWKC2 y BACnet CZ-CSWBC2 ).
PVPR 4.050 2.200 1.675 1.850 4.700 No es necesario interfaz de conversin BACnet / Link System
135
Servidor web / CZ-CWEBC2 Interfaz Web (CZ-CWEBC2)
Funciones
Acceso y control a travs de navegador web. E-mail enviado
(datos de alarma)
Acceso mediante iconos.
Software disponible en espaol, ingls, francs, ale- Servidor web
CZ-CWEBC2
mn, italiano y portugus.
Control individual disponible (mximo 64 unidades
interiores), control ON/OFF, ajuste de temperatura LAN
velocidad de ventilador, ajuste de los labes, visuali-
zacin de las alarmas ON/OFF del temporizador, inha-
bilitacin del uso del controlador remoto. (Alto x ancho x profundo):
248 x 185 x 80 mm
Control de zonas*. Alimentacin:
Corriente AC 100 a 240 V
Control de todas las unidades de manera simultnea. (50/60 Hz),
Registro de alarmas. 17 W (fuente de alimentacin
independiente)
Registro de e-mails enviados.
Programador por cada propietario / usuario.
Inhabilitacin del uso del controlador remoto.
Configuracin de la direccin IP a travs de internet.
Nota: se recomienda instalar un controlador remoto o un control centralizado local para habilitar la configuracin en
campo en caso de tener incidencias en la red.
Fcil configuracin de cada estancia mediante iconos representativos

para cada unidad interior y ventana de control user-friendly
Si se selecciona una de las unidades interiores, se mostrar una ventana de
control remoto para acceder al detalle de los ajustes y configuraciones dis-
ponibles.
Fcil gestin y monitorizacin del uso de cada propietario*
Puede monitorizarse y controlarse cada planta del edificio y/o propiedad.
El estado de todas las unidades interiores pueden visualizarse en una nica Funciones
pantalla. Acceso y control a travs de navegador web.
Programador Acceso mediante iconos.
Dispone de las siguientes temporizaciones por cada propietario / usuario: Software disponible en espaol, ingls, francs, alemn, italiano y portugus.
50 temporizaciones diarias con 50 acciones por da Control individual disponible (mximo 64 unidades interiores), control
50 temporizaciones semanales ON/OFF, ajuste de temperatura, velocidad del ventilador, ajuste de los la-
1 temporizacin de vacaciones bes, visualizacin de las alarmas ON/OFF del temporizador, inhabilitacin
5 temporizaciones de da especial del uso del controlador remoto.
Control de zonas.
* Control de consumos no disponible mediante interfaz web
Control de todas las unidades de manera simultnea.
Registro de alarmas.
INTERFAZ WEB
(CZ-CWEBC2) Registro de los e-mails enviados.
Bus del sistema
Programador por propietario / usuario.
Inhabilitacin del uso del controlador remoto.
LAN (10/100BASE-T) Configuracin de la direccin IP a travs de internet.
Nota: se recomienda instalar un controlador remoto o un control centralizado local para habilitar la configuracin en campo en caso de tener
Nmero mximo de conexiones:
incidencias en la red.
Unidades interiores: 64
Unidades exteriores: 30
Link system:
MODELO PVPR
Bus nico para todas las unidades CZ-CWEBC2 2.500
interiores / exteriores
PC (no suministrado por Panasonic).
136
SISTEMAS VRF
Unidad de E/S serie-paralelo para unidad exterior (CZ-CAPDC3 para PACi y Mini ECOi)
Esta unidad puede controlar hasta 4 unidades exteriores.

Desde el dispositivo de control central, el cambio de modo y el encendido y
apagado de grupo son posibles.
Necesario para el control de demanda.
EJEMPLO DE SISTEMA
E/S serie-paralelo
Dispositivo de control central

Dimensiones: Al 80 x An 290 x Pr 260 mm
Alimentacin: Monofsica
Entrada: Operacin de grupo/Stop de grupo (contacto sin voltaje)
Salida: Salida de operacin (contacto sin voltaje). Salida de alarma (contacto sin voltaje)
Longitud: Lneas de operacin interior/exterior: longitud total 1 km.
Seal digital: 100 m o inferior de cableado
Adaptador local para control del encendido y apagado (CZ-CAPC2)
El control y la monitorizacin del estado es posible para unidades interiores

individuales (o cualquier dispositivo elctrico externo de hasta 250 V AC, 10 A)
por seal de contacto.
EJEMPLO DE SISTEMA
CZ-CAPC2
Controlador de Por ejemplo: batera del UTA,

encendido y apagado ventilador ERV, etc.
Unidad de E/S serie paralelo para unidad interior (CZ-CAPBC2)
La entrada para el ajuste de temperatura es 0-10 V, o 0-140 Ohm.

La alimentacin se toma desde el terminal T10 de las unidades interiores.
Tambin son posibles otros tipos de alimentacin (en caso de medicin de
la temperatura de succin).
EJEMPLO DE SISTEMA
Control y monitorizacin del estado posible de cada unidad interior individual.

Adems, para la operacin y parada, hay una funcin de entrada digital para
Estacin
la velocidad del aire y el modo de operacin. remota
El ajuste de temperatura y la medida de la temperatura de succin interior
CZ-CAPBC2
puede llevarse a cabo por monitorizacin central.
Panel de control central

MODELO CZ-CAPDC3 CZ-CAPC2 CZ-CAPBC2
PVPR 540 390 210
137
Interfaz LonWorks CZ-CLNC2 Adaptador de comunicaciones (CZ-CFUNC2)
Funciones
Esta interfaz es un converti-
dor de comunicaciones entre
el estndar LonWorks y el
bus de comunicaciones ECOi.
Se pueden monitorizar y rea-
lizar los ajustes bsicos desde el servidor conectado a LonWorks para
hasta 16 grupos de unidades interiores.
Funciones
Ajustes de la uni- Ajustes para cada Encendido/apagado
dad desde el con- grupo de unidades Ajuste de temperatura Dimensiones
trol centralizado interiores Modo de funcionamiento Al 260 x An 200 x Pr 68 mm
LonWorks Ajuste opcin 1(*)

Ajuste opcin 2(*)
Es necesario para conectar tres o ms sistemas conectados por cable
Ajustes para todas las Paro de emergencia
(conexiones interior/exterior) al controlador inteligente. Tambin es necesa-
unidades
Notificaciones de estado a la interfaz Encendido / Apagado rio para la conexin de P-AIMS.
Ajuste de temperatura
Dos sistemas pueden estar conectados a un mismo CZ-CFUNC2, pero slo
Modo de funcionamiento
pueden conectarse un mximo de 4 a los controladores inteligentes.
Ajuste opcin 1(*)
* El sistema debe instalarse en las unidades interiores, en el panel de control, etc., ya que no puede mojarse.
Ajuste opcin 2(*)
Estado de la alarma MODELO PVPR
Unidades interiores con alar- CZ-CLNC2 1.290
CZ-CFUNC2 1.200
mas activas
Temperatura de la habitacin
Estado de la unidad interior
Parmetros configurables Intervalos de transmisin de
los ajustes
Tiempo mnimo para asegurar
la transmisin
* A escoger dos de entre las siguientes: inhabilitacin del uso del controlador remoto, velocidad de ventilador, direccin
del flujo de aire, reset del indicador de cambio de filtro
EJEMPLO DE SISTEMA
Bus de control unidades

exteriores/interiores
Interfaz
Lonworks
CZ-CLNC2
LON LON
Control centralizado Bus de comunicacin LonWorks Controlador central

(no suministrado por
Panasonic)
138
SISTEMAS VRF
Ejemplo de conexin BMS para el sistema de control central de aire acondicionado
RS485/RS232C Adaptador del

Adaptador fabricante BMS
Adaptador de comunicaciones
(RS-232C) (RS-485)
(RS-485) Mx. 64
(RS-232C)
CZ-FUNC2
Unidad exterior
Control de grupo Controlador remoto
CZ-FUNC2
Unidad exterior
Controlador remoto Control de grupo
Mx. 64
CZ-FUNC2
Unidad exterior
Controlador remoto Control de grupo
Mx. 16 sistemas Unidad exterior

Controlador remoto
Unidades conectables: Mx. 512
FUNCIONES
Ajustes de la unidad de aire acondicionado Encendido / Apagado
Cambio de modo
Ajuste de la velocidad del ventilador
Ajuste de los labes
Ajuste de control central
Reseteo de la seal de filtro sucio
Reinicio de la alarma
Estado de la unidad de aire acondicionado Encendido / Apagado
Modo de operacin
Estado de la velocidad del ventilador
Estado de los labes
Ajuste de control central
Reseteo de la seal de filtro sucio
Estado correcto / incorrecto
Cdigo de la alarma
139
NUEVO
2012
CONECTIVIDAD PARA
ECOi Y ECO G
PARA MAYOR FLEXIBILIDAD EN LA
INTEGRACIN DE LOS SISTEMAS
ECOI Y ECO G EN TUS PROYECTOS
La gran exibilidad de integracin en tus proyectos KNX / EnOcean /

Modbus / LonWorks / BACnet permite una monitorizacin completa-
mente bidireccional y control de todos los parmetros de funciona-
miento.
Los partners de Panasonic han diseado soluciones especcamente
para nuestros climatizadores, que proporcionan completa monitori-
zacin, control y funcionalidad de todas las instalaciones de la gama
comercial de KNX / EnOcean / Modbus / LonWorks / BACnet.
Para ms informacin, contacta con Panasonic
140
SISTEMAS VRF
Ejemplo de instalacin:
INTERFAZ
CZ-CFUNC2
NMERO MXIMO DE UNIDADES INTERIORES POSIBILIDAD DE CONECTAR MS DE 1 UNIDAD ADAPTADOR DE COMUNICACIONES CZ-CFUNC2
CONECTADAS INTERIOR
PACi / ECOi KNX 1 (1 Grupo de unidades interiores) No No
En-Ocean 1 (1 Grupo de unidades interiores) No No
Modbus* 1 (1 Grupo de unidades interiores) No No
Airzone 1 No No
Intesishome 1 (1 Grupo de unidades interiores) No No
FS / FS Multi KNX 1 (1 Grupo de unidades interiores) No No
En-Ocean 1 (1 Grupo de unidades interiores) No No
Modbus* 1 (1 Grupo de unidades interiores) No No
Airzone 1 No No
Intesishome 1 (1 Grupo de unidades interiores) No No
P-LINK KNX 64 / 128 S S
Bacnet 64 / 128 S S
Lonworks 64 / 128 S S
Modbus 64 / 128 S S
* Interfaz Modbus RTU/TCP requerida.
141
CONECTIVIDAD UNIDADES INTERIORES ECOi
Conector T10 (CN015)
CZ-T10: Panasonic ha desarrollado un accesorio opcional (clavija + cable) lla- EJEMPLOS DE APLICACIN
mado CZ-T10 que permite la conexin al conector T10.
Conectar una unidad interior PACi a un
dispositivo externo es fcil. El terminal
T10 de la placa de las unidades interio-
res permite conexin digital a dispositi-
vos externos.
Especificaciones del terminal T10 (T10: CN015 en la placa de la U_I) Condiciones:
Funciones de control: 1. Entrada funcionamiento / parada 1. 1-2 (entrada por pulsos): Encendido/apagado de la unidad con seal por
2. Entrada de prohibicin de controlador remoto pulsos.
3. Salida de seal de funcionamiento 2. 2-3 (entrada esttica): Abierto / Controlador remoto permitido (condicin
4. Salida de seal de alarma normal). Cerrado / Controlador remoto no permitido.
3. 4-5 (salida esttica): salida de 12 V durante el funcionamiento de la uni-
300 ms o ms
dad / sin salida cuando est apagada
1-2 (entrada por pulsos) 4. 5-6 (salida esttica): salida de 12 V
cuando hay errores / sin salida en 1
+12 COM 2
4-5 (salida) condiciones normales. 3
Ejemplo de cableado 4
ON OFF ON +12 V
Condiciones de la unidad COM 5
6
T10 (amarillo)
NOTA: La longitud del cable de la unidad interior al rel debe ser de aprox. 2 m.
Ejemplo de uso
Control de apagado forzado Seal de encendido/apagado
Terminal 1 & 2: Seal encendido/apagado por contacto. Cuando se conecta la Condiciones:
tarjeta del hotel se produce contacto entre los terminales y la 4-5 (salida esttica): salida de 12 V durante el funcionamiento de la uni-
unidad puede funcionar. dad / sin salida cuando est apagada
Terminal 2 & 3: Prohibicin de todas las funciones del controlador instalado por Ejemplo de cableado
contacto. Cuando la tarjeta del hotel se extrae se produce con- T10 (amarillo)
Rel (no suministrado)
tacto entre los terminales y la unidad no puede funcionar. 1 1
2 2
3 3
Terminal = T10 Control
4 4
ON / OFF 1
COMMON 2 5 5
PROIBIT 3 6 6
OPERATION OUTPUT +12 V DC 4 REL 12 V CC
COMMON 5
PCB de unidad interior 2m
OUTPUT ALARM +12 V DC 6
Conector de ventilador (CN017)
PAW-FDC: Panasonic ENCENDIDO / APAGADO DEL VENTILADOR EXTERNO

Control de un ventilador externo
ha desarrollado un
desde el controlador remoto
accesorio opcional
Funcionamiento/parada de ventila- Botn de ventilacin
(clavija + cable) llama-
cin externa
do PAW-FDC que per-
Funciona incluso con la unidad
mite la conexin al DC 12V Rel (no suministrado)
interior parada
conector de ventilador FAN DRIVE 1 1 A terminal de entrada de
En caso de control de grupo (2 plug (white)) control externo del
(CN017). 2 2
ventilador
todos los ventiladores funcionarn,
no es posible el control individual PCB de unidad interior
142
SISTEMAS VRF
Conector opcional (CN060) Seales externas de salida
PAW-OCT: Panasonic ha desarrollado un accesorio opcional (clavija + cable) llamado PAW-OCT que permite la
conexin al conector opcional (CN060).
Con la combinacin de T10 y CN060 es posible el control externo Tarjetas de rels

de la unidad interior! Ejemplo: CZ-CAPE2
6P (BLANCO): SEALES EXTERNAS DE SALIDA DE LA FIGURA INFERIOR

Rel (12 V CC, no suministrado) (Nota)
Seal del ventilador

6 6 ADAPTADOR
5 5 CN014 Control externo
OPCIN
4 4
(blanco)
3 3
2 2
1 1 Seal de encendido
de calefaccin
DC 12V
(Blanco) (Blanco) ACC-SG-AGB PCB

Seal de encendido 1 1
de refrigeracin 2 2 RY001
3 3
4 4 RY002
PCB de unidad interior (CR1)
5 5
Seal del
6 6
termostato Cable RY003
Suministrado
COM 1
suministrado Salida desescarche
RY004 3
Encendido termostato
5
Salida refrigeracin
Seal de RY005 7
Cable Salida calefaccin
desescarche suministrado 9
Ventilador
CN002 1 1 11
NOTA: La longitud del cable de la unidad Cable del colector
AC200V 3 3
interior al rel debe ser de aprox. 2 m. aprox. 500 mm
Conector EXCT (CN009)
PAW-EXCT: Panasonic ha desarrollado un accesorio opcional (clavija + cable) llamado PAW-EXCT que permite la conexin al conector EXCT (CN009).
Con entrada esttica Ejemplos de cableado:

ENTRADA ESTTICA TERMOSTATO APAGADO AHORRO Rel (no suministrado)
ENERGTICO EXCT 2 2
(clavija 2P (rojo))
Enchufe 2P (rojo): Puede usarse para el control de demanda. Cuando hay 1 1 Seal de bobina
entrada, fuerza a la unidad a funcionar con el termostato apagado.

PCB de unidad interior
Ejemplo: Conexin a un sensor de refrigerante Vlvulas cerradas

Seal de deteccin de fugas: sin voltaje, esttica Seal
Ajustes de la unidad interior: Cdigo Ob 1
Conector de detector de fugas: EXCT Seal
Ajuste de la unidad exterior: CN009
Cdigo C1 1 salida de potencia con alarma del conector O2 a 230 V Fuga

Cdigo C1 2 salidas de potencia con alarma del conector O2 a 0 V Seal
Mensaje de alarma mostrado P14
Espacio 1 Espacio 2 Ref. detector S
143
144
SISTEMAS VRF
POR QU RENOVAR A R-410? La contribucin de Panasonic

Qu es Renewal R22?
UNA IMPORTANTE CONTRIBUCIN A LA El sistema Renewal R22 permite reutilizar una instalacin de tuberas exis-
REDUCCIN DE LOS DAOS A LA CAPA DE tente de refrigerante R22 para su funcionamiento con el refrigerante de alta
eficiencia R-410.
OZONO
Las normativas legales algunas veces Qu tiene de diferente la solucin de Panasonic?
El sistema de Panasonic permite cambiar los equipos de aire acondicionado
tienen un impacto esencial para la mejora de una instalacin (unidades exteriores e interiores) sin tener que sustituir
de nuestra calidad de vida y de nuestro todo el tramado de tuberas, reduciendo el coste de la rehabilitacin consi-
entorno. Este es el caso de la normativa derablemente.
por la cual la utilizacin del gas R22 para Adems, el sistema Renewal R22 es compatible con instalaciones de otros
fabricantes de aire acondicionado.
nuevas instalaciones est prohibida desde
el 1 de enero de 2010 en toda la Comuni- Amortizando desde el primer da!
dad Europea. Al actualizar una instalacin de refrigerante R22 a una nueva instalacin
Panasonic R410 de alta eficiencia, los gastos de funcionamiento (consumo
energtico) se reducen hasta un 30%.
La renovacin de la instalacin tambin puede acogerse a subvenciones
pblicas estatales que permiten una amortizacin de la inversin an ms
rpida.
Realmente es tan simple?

S. Estos son los pasos a seguir:
1. Chequea la capacidad del sistema a sustituir
2. Selecciona los equipos de Panasonic que mejor se adapten con tu aplicacin.
3. Sigue el procedimiento especificado en nuestro catlogo y manuales servicio.
Es as de simple...
145
RENOVACIN VRF
El sistema de Renewal R22 de Panasonic permite instalar un sistema VRF Kit de substitucin (CZ-SLK2) y visor de lquido
nuevo, unidades exteriores e interiores, utilizando el sistema de tuberas La figura siguiente muestra una primera vista del kit de substitucin
existente de una instalacin con gas R22. (CZ-SLK2) que se necesita para la reutilizacin de tuberas. Si la longitud de
La tecnologa avanzada de Panasonic permite al sistema trabajar con las tuberas y dimetro de la instalacin existente son inciertas, conecta un
tuberas reutilizadas mediante el control de la presin de trabajo del sistema visor de lquido (genrico, no suministrado) de acuerdo con la figura. Se usa
a niveles estndar R22 (33 bar); esto garantiza que el sistema funcione de para chequear la cantidad de carga adicional de refrigerante necesaria (con-
manera segura y eficiente sin prdidas de capacidad. sultar mtodo en catlogo general).
El nuevo sistema VRF ofrecer debido a los avances y a las prestaciones de VRF RENEWAL KIT: CZ-SLK2
los compresores e intercambiadores actuales un COP/EER mejorados. Filtro / Secante Puerto de carga
Una vez hayas contactado con tu distribuidor Panasonic para conocer las res- Lado de la unidad exterior Lado de la unidad interior
tricciones de las tuberas y hayas obtenido la aprobacin para usar el B A A B
Panasonic Renewal R22, hay tres test principales que deben llevarse a cabo
para asegurar que el sistema puede ser utilizado de manera eficiente:
Debe revisarse la instalacin de tuberas para confirmar que no haya ningn 445 (12, 14, 16 HP)
dao en las mismas. 535 (4,5,6,8, 10 HP)

Debe realizar un test de acidez de aceite para asegurar que el sistema que
el bobinado del compresor del sistema anterior no se haya quemado duran- Dimensiones de conexin (pulgadas (mm)).
te su vida til. A 1/2 (12.7) (12, 14, 16 HP)
Debe utilizarse el kit de substitucin (CZ-SLK2) para limpiar cualquier resto B 3/8 (9.52) (4,5,6,8 10 HP)
del antiguo refrigerante. Nota: si no coinciden las dimensiones, use un reductor genrico para la conexin.
Visor de lquido
Si la longitud exacta de las tuberas es incierto, aada un visor de lquido
para facilitar la carga.
Instalando el filtro de secado y el visor de lquido

Para ajustar el nivel de presin a 3.3 MPa, es necesario un ajuste especfi-
co en la instalacin.
Un filtro de secado debe conectarse a la tubera de lquidos de cada unidad
exterior.
Llaves de paso de alta presin deben ser instaladas tanto a la tubera de
lquido como a la de gas de cada una de las unidades exteriores.
No es necesario quitar el filtro de secado despus del test de funciona-
miento, puede operar normalmente con l.
Al conectar el filtro de secado, hay que tener precaucin con la localiza-
cin y orientacin del filtro y la vlvula de bola. Si se comete un error, el
refrigerante en el sistema necesitar drenarse cada vez que se sustituya el
filtro, que har mucho ms complicado el mantenimiento.
El filtro de secado debe estar compuesto de material de aislamiento trmi-
co (genrico, resistente mnimo a 80 C y grosor de 10 mm o mayor).
El filtro de secado del Kit de Filtro de secado necesita ser sustituido depen-
diendo de su estado. Utilice un Danfoss DMB 164 como referencia genrica.
Conexiones
mquinas Visor de lquido (genrico)
exteriores Si la longitud exacta de las tuberas es
incierto, aada un visor de lquido para
facilitar la carga.
Tubera de gas
Tubera de equilibrado
Tubera de lquido
VRF Renewal Kit (CZ-SLK2)

146
SISTEMAS VRF
PROCEDIMIENTO PARA SUBSTITUCIN
Condicin 1 La red de tuberas actual es reutilizable?

Condicin 2 La longitud de tuberas y el desnivel de la Proceso de renovacin
instalacin actual cumple las
especificaciones del nuevo sistema?
Condicin 3 El dimetro de tuberas cumple las
especificaciones del nuevo sistema?
Puede la instalacin de tuberas No La instalacin de tuberas
Condicin 4 La carga de refrigerante est al nivel Condiciones
correcto o por debajo? existente reutilizarse? debe cambiarse
Condicin 5 Hay algn problema por suciedad dentro de 1 a 4 OK
la instalacin de tuberas actual? S
No Recuperar el refrigerante con un dispo-
Puede la unidad existente refrigerar?
sitivo de recuperacin de refrigerante.
S
Operar en modo refrigeracin por lo menos durante 15 minutos, y luego
en modo calefaccin recuperar el refrigerante en la unidad existente.
Retire las unidades interiores y exteriores existentes

Condicin 5
Hay algn problema por suciedad dentro

de la instalacin de tuberas actual?
No
Instale las nuevas unidades interiores y exteriores, y conecte el Kit de Renovacin de VRF (CZ-SLK2). Si la
longitud exacta de las tuberas es incierto, aada un visor de lquido para facilitar la carga. Si el tamao
de la tubera de gas de la tubera principal es de tres veces grande, agregue aceite. (Condicin 3)
Si la longitud de la tubera existente y el tamao de la tubera son inciertas, carga con la mnima cantidad de refrigerante adicional que se
calcul en la condicin 4. Por otra parte, determine si la cantidad mnima de carga de refrigerante adicional es correcta mediante el uso de
un de visor de lquido y una prueba del sistema funcionando en modo de refrigeracin.
Hay algn antecedente de fallo de S

Vuelva a comprobar compresor en la unidad existente? Realizar una prueba de funcionamiento en modo calefaccin.
(1) Opere en modo calefaccin como prueba de funcionamiento durante 30 min.
No
(2) Vuelva a colocar el filtro de secado de todas las unidades exteriores.
Podra la unidad existente realizar la No * Obtenga un recambio del filtro de secado por separado.
Vuelva a comprobar operacin de refrigeracin?

S
Realice una prueba de funcionamiento en modo refrigeracin

Si la cantidad mnima de refrigerante adicional se aadi cuando la longitud exacta de la tubera existente era incierta,
comprobar el estado del refrigerante a travs del visor de lquido conectado a la tubera de lquidos - agregar segn sea
necesario. Sin embargo, la cantidad de carga de refrigerante adicionales no debe superar el nivel mximo.
147
PANASONIC VRF DESIGNER: EL NUEVO SOFTWARE PARA EL CLCULO SENCILLO DE VRF
Panasonic VRF Designer
El diseo de sistemas VRF (ECOi y FS Multi) nunca haba sido tan fcil
Panasonic ha identificado la importancia de las cada vez mayores demandas a respuestas rpidas y precisas a las solici-
tudes del cliente en nuestra industria. En nuestro mercado cada vez se pone ms y ms nfasis a la eficiencia energti-
ca. La capacidad de calcular las cargas de refrigeracin y calefaccin y la produccin de informacin de las condiciones
de diseo reales es una gran ventaja para cualquier arquitecto, consultor, contratista o usuario final. Panasonic entiende
que la industria en la que estamos es cada vez ms cambiante y exigente y estamos encantados de anunciar el lanza-
miento de la prxima generacin de nuestro software de diseo de sistemas. El avanzado software de diseo de sistemas
Panasonic VRF Designer ha sido personalizado para realizar cualquier proceso de diseo lo ms rpido y fcil posible.
El paquete de diseo utiliza asistentes de sistemas y herramientas de importacin para permitir la creacin de sistemas
sencillos y complejos. Adems, el sistema permite que unidades interiores y exteriores puedan ser arrastradas y coloca-
das en un escritorio interactivo. Esto permite a los usuarios crear de todo, desde planos en planta con el sistema de
tuberas detallado y esquemas de cableado para enviar con los presupuestos, hasta dibujos para guiar la instalacin.
El software de sistemas Panasonic VRF Designer puede ser usado con ECOi y FS Multi de Panasonic.
148
SISTEMAS VRF
El software de sistemas Panasonic VRF Designer puede ser

usado con ECOi y FS Multi de Panasonic
Caractersticas
Facilidad de uso.
Clculo automtico del sistema de tuberas y cableado.
Correccin de carga en funcin de condiciones de diseo.
Exportacin de archivos AutoCAD (dxf), Excel y PDF.
Diagrama detallado de los sistemas de tuberas y cableado.
149
DERIVADORES Y COLECTORES
Instrucciones de instalacin del sistema ECOi 2 tubos
Kit de derivadores opcional

Vea las instrucciones de instalacin en el interior del embalaje del kit de derivadores.
CAPACIDAD FRIGORFICA DESPUS DEL DERIVADOR MODELO PVPR

Kits de conexin Capacidad menor de 68,0 kW CZ-P680PH2BM 299
para exteriores Capacidad entre 68,0 kW y 168 kW CZ-P1350PH2BM 299
Derivadores Capacidad menor de 22,4 kW CZ-P224BK2BM 110
Capacidad entre 22,4 kW y 68 kW CZ-P680BK2BM 170
Capacidad entre 68,0 kW y 168 kW CZ-P1350BK2BM 170
Dimensiones de las tuberas (con aislamiento trmico)

1. CZ-P680PH2BM
Kit de conexin entre exteriores (Capacidad menor de 68,0 kW)
TUBERA DE GAS TUBERA DE LQUIDO

517 420
232 285 200 220
15 30 20 20 15 10
25 20 20 15
15 20 20 20 30
15 20 30
i 19.17
i 12.81
i 9.64
i 16
i 12.81
i 19.17
i 22.40
i 9.64
i 28,71
i 25,54
i 22,40
i 19,17
i 16
i 25,53
i 28,71
i 31,88
3
180
1
3
1 i 16
15 20 25
266
i 12.81 2
i 9.64
2
i 28,71 265
30
i 25,54
15 20 20
i 22,40
i 19,17
288
Unidades: mm
2. CZ-P1350PH2BM
Kit de conexin entre exteriores (Capacidad entre 68,0 kW y 168 kW)

500 420
245 255 200 220
15 35 25 25 20 10
25 20 20 15
20 35 15 20 20 20 30
i 19.17
i 12.81
i 9.64
i 38,25
i 31,88
i 28,71
i 25,53
i 16
i 12.81
i 19.17
i 22.40
i 9.64
i 16
i 31,88
i 38,25
3 3
180
315 1
1
266
i 31,88 i 16
15 20 25
15 25 25 25 30
2 i 12.81 2
i 28,71
i 9.64
i 25,53
i 22,40 265
i 19,17
Unidades: mm
150
SISTEMAS VRF
3. CZ-P224BK2BM
Derivador (Capacidad menor de 22,4 kW)
TUBERA DE GAS 420
TUBERA DE LQUIDO
300
6 5 4 3 2
3 4 5 6 1 2 3 3 2 1
100
90
5 4 3 2
3 2 1
Unidades: mm
4. CZ-P680BK2BM
Derivador (Capacidad entre 22,4 kW y 68 kW)

517 320
8 7 6 5 4 3 4 3 2 1
5 6 7 8 1 2 3 4 80
115
4 3 2 1
8 7 6 5 4 3
Unidades: mm
5. CZ-P1350BK2BM
500 420
7 8 1 2 3
Adat 4 6 5 4 3 2
11 9 8 7 120 3 4 5 6 100
Adat 69
8 9 11
7 8 9
5 4 3 2
7 6 5 4 3
Adat 25
Unidades: mm
DIMETROS DIMETROS DIMETROS

1 6,35 mm 1/4 6 22,40 mm 7/8 11 38,10 mm 11/2
2 9,52 mm 3/8 7 25,40 mm 1 12 41,28 mm 15/8
3 12,70 mm 1/2 8 28,57 mm 1 1/8 13 44,45 mm 13/4
4 15,88 mm 5/8 9 31,75 mm 1 1/4 14 50,80 mm 2
5 19,05 mm 3/4 10 34,92 mm 13/8
151
DERIVADORES Y COLECTORES
Derivadores y Kits de conexin
Kit de derivadores opcional

Vea las instrucciones de instalacin en el interior del embalaje del kit de derivadores.
CAPACIDAD MODELO PVPR

Kits de conexin Capacidad menor de 68,0 kW CZ-P680PJ2BM 399
para exteriores Capacidad entre 68,0 kW y 168 kW CZ-P1350PJ2BM 399
Derivadores Capacidad menor de 22,4 kW CZ-P224BH2BM 180
Capacidad entre 22,4 kW y 68 kW CZ-P680BH2BM 230
Capacidad entre 68,0 kW y 168 kW CZ-P1350BH2BM 230
1. CZ-P680PJ2BM
Para conexin con exterior (Capacidad menor de 68,0 kW)
TUBERA DE GAS TUBERA DE DESCARGA TUBERA DE LQUIDO
295 295 2
8 7 6 5 3
4
5
8 6
8 7 6 5 4 7 7 7 165
8
6 5 4 3 2
216
206 8 8
8 6 7 8
7 380
7
6 6
5 5
4
Unidades: mm
2. CZ-P1350PJ2BM
Para conexin con exterior (Capacidad entre 68,0 kW y 135 kW)
TUBERA DE SUCCIN TUBERA DE DESCARGA TUBERA DE LQUIDO

375 330 8 8
8 7 6 5 2
3
4
5
9 100 8 210
9 11 7 8 6
8 9 9
9 6 5 4 3 2
308 242
11 8
260
8 9 11 8 7 6 5 7 380
7 6
6 5
5
165
Unidades: mm
152
SISTEMAS VRF
3. CZ-P224BH2BM.
Derivador (Capacidad menor de 22,4 kW)
290 210
2
5 4 3 3 4 68
4 5 4 3 2 3 3 2
142 107
4 3 235
3
4
Unidades: mm
4. CZ-P680BH2BM.
408 388
2
3
4
5
8 7 6 5 6 165
5 6 7 8
6 5 4 3 2
266 266
8 380
7
7 6
6 5
5 4
4 3 Unidades: mm
5. CZ-P1350BH2BM.
5 5
5 4 3
2
6 6
3
7 7 4
8 8 5
(quantity 2)
193 6 165
193 11
11
11 8 7 6 5 11 8 7 6 5 6 5 4 3 2
400 380
400
Unidades: mm
DIMETROS DIMETROS DIMETROS

1 6,35 mm 1/4 6 22,40 mm 7/8 11 38,10 mm 11/2
2 9,52 mm 3/8 7 25,40 mm 1 12 41,28 mm 15/8
3 12,70 mm 1/2 8 28,57 mm 1 1/8 13 44,45 mm 13/4
4 15,88 mm 5/8 9 31,75 mm 1 1/4 14 50,80 mm 2
5 19,05 mm 3/4 10 34,92 mm 13/8
153
Colectores para gama ECOi de 2 Tubos Colectores para gama ECOi de 3 Tubos
Modelos de colectores para gama ECOi de 2 Tubos: Modelos de colectores para gama ECOi de 3 Tubos:
CZ-P4HP4C2BM CZ-P4HP3C2BM
576 576
11 10 9
6 7 8 9 6 7 8 9
5
4 5
3 4
3
569
576
3 4 5
6 7 8 9
2
1
4
3
569
3 4 5
2
1
DIMETROS
1 6,35 mm 1/4
2 9,52 mm 3/8
3 12,70 mm 1/2
4 15,88 mm 5/8
5 19,05 mm 3/4
6 22,40 mm 7/8
7 25,40 mm 1
8 28,57 mm 1 1/8
9 31,75 mm 1 1/4
10 34,92 mm 13/8
11 38,10 mm 11/2
MODELO PVPR
CZ-P4HP4C2BM 290
CZ-P4HP3C2BM 370
154
SISTEMAS VRF
DIMENSIONES EXTERNAS DE LOS CONTROLES
CONTROLADOR REMOTO POR CABLE CONTROLADOR REMOTO POR RECEPTOR PARA CONTROLADOR CONTROLADOR REMOTO POR CABLE
(CZ-RTC2) INFRARROJOS REMOTO POR INFRARROJOS SIMPLIFICADO. (CZ-RE2C2)
SENSOR REMOTO. (CZ-CSRC2)
4.4 x 9.4 slot
4.4 x 9.4 slot
CONTROLADOR REMOTO POR CABLE SERVIDOR WEB CON PANTALLA TCTIL ADAPTADOR DE COMUNICACIONES
(CZ-64ESMC2) (CZ-256ESMC2) (CZ-CFUNC2)
290
270 80
38
256
18
38
R 2.5
79
8
R5
22.2
CONTROL ON/OFF CENTRALIZADO UNIDAD DE E/S SERIE-PARALELO PARA UNIDAD INTERIOR

(CZ-ANC2) (CZ-CAPBC2)
INTERFAZ LONWORKS UNIDAD DE E/S SERIE-PARALELO PARA UNIDAD EXTERIOR

(CZ-CLNC2) (CZ-CAPDC2)
4 - 5 agujero
Agujero avellanado (4 posiciones 3 - 30 agujero
Detalle del agujero avellanado Detalle
155
VRF (MINI ECOi // ECOi // ECO G) DIMENSIONES UNIDADES INTERIORES
CASSETTE DE 4 VAS U1
Modelo 22-56 60-160 Modelo 22-90 106-160
1 Rejilla de toma de aire A 256 319
2 Descarga de aire (medida de abertura del techo) B 124 187
3 Tuberas de refrigerante (tuberas de lquido) 6.35 (avellanado) 9.52 (avellanado) (distancia entre soportes)
4 Tuberas de refrigerante (tuberas de gas) 12.7 (avellanado) 15.88 (avellanado)
(medida de abertura del techo)

5 Salida de drenaje VP50 32
(distancia entre soportes)

6 Entrada de la alimentacin
7 Conducto de descarga 150
8 Orificio para los soportes 4-12x30 ranura
9 Puerto de conexin del conducto de entrada de aire 100
1 Es necesario un kit de entrada de aire.

Dimensiones del filtro: 520 x 520 x 16 VISTA X
Hasta Hasta
stado- Hasta
desba
Taladro
stado
desba Ajustar la longitud de los soportes para que el hueco desde la
Taladro superficie inferior del techo sea de 30 mm o ms (18 mm o ms
desde la parte inferior de la unidad), como se muestra en la
figura. Si la longitud del soporte es demasiado larga, ste toca
el panel de techo y la instalacin no es posible.
Dimensiones en mm
CASSETTE DE 4 VAS 60X60 Y1

Modelo 22-56
1 Rejilla de toma de aire (medida de abertura del techo)
2 Descarga de aire
3 Tuberas de refrigerante (tuberas de lquido) 6.35 (avellanado)
4 Tuberas de refrigerante (tuberas de gas) 12.7 (avellanado)

5 Salida de drenaje VP20 32
6 Entrada de la alimentacin Centro del panel
7 Orificio para los soportes 4-12x30
A VIEW
Hasta 25 Hasta 25
La distancia entre soportes debe ser

seleccionada para que quede un hueco
de 30 mm en el techo (17 mm o ms
por debajo de la superficie inferior de la
unidad), como se muestra en la figura
de la derecha. Si la longitud de los
soportes es demasiado larga, stos
tocan el panel de techo y la instalacin
no es posible.
Dimensiones en mm
156
SISTEMAS VRF
CASSETTE DE 2 VAS L1
Panel de inspeccin de la bomba dedrenaje
20
Modelo 22-73
1 Tuberas de refrigerante (tuberas de lquido) 9.52
2 Tuberas de refrigerante (tuberas de gas) 15.88
3 Salida de drenaje 32
530
600
640
680
Centro del panel
40 1140
Agujeros de suspensin
70 590 630
3 Panel de inspeccin
20 1320
bandeja de drenaje 1360 Abertura del techo (1320 X 640)
2 1
110
80
30 70 Toma de aire renovacin
70
Para el conducto de descarga
4
(Agujero2- 150)
290
350
310
75
220
195
165
102
23
60
8
680
680
1360
Dimensiones en mm
CASSETTE DE 1 VA D1
Modelo 28-56 73
1 Rejilla de toma de aire
2 Descarga de aire
3 Tuberas de refrigerante (tuberas de lquido) 6.35 (avellanado) 9.52 (avellanado)
4 Tuberas de refrigerante (tuberas de gas) 12.7 (avellanado) 15.88 (avellanado)
5 Salida de drenaje VP25 32 (distancia entre soportes)

8 Receptor del control remoto sin cable (opcional)
Dimensiones en mm
157
CONDUCTO DE BAJA PRESIN ESTTICA F2

Modelo 22- 56 S-22MF2E5 // S-28MF2E5 // S-36MF2E5 // S-45MF2E5 // S-56MF2E5
3 Salida de drenaje superior VP251) 32 Filtro
4 Salida de drenaje inferior VP25 32
8 Pestaa para el conducto flexible de salida de aire
9 Caja de componentes elctricos
1) 6
200 manguera flexible suministrada 172 35
28
32
9
280
3
Registro para inspeccin 26
450 x 450 4
700
636
758
700
(No suministrado)
7
89
300
65
256
1
113
130 70
32
12 - 3 Agujeros
30
30
20
71 150 x 3 = 450 71 23 140 23
2
800 33 27 186
5 290
867 (Distancia entre soportes) (150)
(75)
54 592 (Pestaas) 154
23
186
77
Modelo 60-90 S-60MF2E5 // S-73MF2E5 // S-90MF2E5

3 Salida de drenaje superior VP251) 32
Filtro
1)
200 manguera flexible suministrada
6
172 35
28
32
9
280
3
450 x 450 4
(No suministrado)
700
700
636
758
7
89
300
65
256
1
113
130 70
32
16 - 3 Agujeros
30
8 150
30
20
23 140 23
21 150 x 5 = 750 21 2
1000 33 27 186
5
1067 (Distancia entre soportes) (150) 290
(75)
54 792 (Pestaas) 154
27
186
77
Dimensiones en mm
158
SISTEMAS VRF
CONDUCTO DE BAJA PRESIN ESTTICA F2

Modelo 60-90 S-106MF2E5 // S-140MF2E5 // S-160MF2E5
3 Salida de drenaje superior VP251) 32
Filtro
1)
6
172 35
28
32
9
280
3
450 x 450
4
(No suministrado)
700
636
758
700
7
89
65
256
300
1
113
130 70
32
20 - 3 Agujeros
30
8 150
30
20
71 150 x 7 = 1050 71 23 140 23
2
1400 33 27 186
5 1467 (Distancia entre soportes) (150) 290
(75)
54 1192 (Pestaas) 154
27
186
77
Dimensiones en mm
159
CONDUCTO DE BAJA SILUETA M1

Modelo 22-56
1 Tubera de refrigerante (tubo estrecho)
2 Tubera de refrigerante (tubo ancho)
3 Puertos de drenaje superior e inferior 26
4 Soportes (4-12 37 mm) 4-12x30 ranura
5 Salida de la alimentacin 2-30 mm)
6 Marco lado aspiracin
7 Tapa 150
Acceso inspeccin
9 Marco para filtro
10 Tarjeta de salida seal (ACC-SG-AGB: opcional)
1)
Registro para inspeccin

450 x 450
(No suministrado)
Agujero
Agujero
(distancia entre soportes) Acceso al panel de

inspeccin del techo
Agujero
(Descarga de aire)
(Descarga de aire)
Vista A. sin marco de filtro Dimensiones en mm
CONDUCTO DE ALTA PRESIN E1

Modelo 73-140
Agujeros
1 Tubera de refrigerante (lquido) (circunferencia completa)
2 Tubera de refrigerante (gas)
(distancia entre
3 Alimentacin
soportes)
4 Drenaje VP25
5 Conexin de conducto de succin Caja de componentes elctricos
6 Conexin de conducto de descarga
Agujeros (circunferencia (para soportes)
completa))
Bandeja de drenaje
Modelo 224-280
1 Tubera de refrigerante (lquido) 9.52
2 Tubera de refrigerante (gas) 19.05-22.22 Vista X
3 Salida de la alimentacin (25, goma) o ms
(espacio de servicio) Agujeros (circunferencia
4 Salida de la alimentacin (espacio de ms) (30) completa)
(espacio de servicio)
5 Puerto de drenaje 25 A, rosca macho

6 Conexin de conducto de succin
7 Conexin de conducto de descarga
o ms
Agujeros
(para soportes)
Agujeros
paso (circunferencia completa)
Registro
Dimensiones en mm
160
SISTEMAS VRF
TIPO TECHO T1
Modelo 12-18 25-48
1 Puerto de drenaje VP20 interior 26, accesorio
2 Tubera izquierda de drenaje
3 Puerto de salida de tubera superior
4 Puerto de salida de tubera derecho
5 Puerto de salida de tubera izquierdo
6 Puerto de entrada de la alimentacin (40)
7 Puerto de entrada del cableado del control remoto
entre soportes)
8 Receptor del control remoto por infrarrojos
(distancia
9 Tubera de refrigerante (gas) 12.7 15.88
10 Tubera de refrigerante (lquido) 6.35 9.52
Salida de aire
o ms o ms Front o ms
Toma de aire (espacio de servicio) (espacio de servicio)
Modelo 12-18 73 106-140

A (cuerpo) 910 1,180 1,595
B (distancia entre anclajes) 855 1,125 1,540
Dimensiones en mm
161
SPLIT DE PARED K1
S-22MK1E5 / S-28MK1E5 / S-36MK1E5 Modelo 22-36
1 Tubera de refrigerante (lquido) 6.35
TAMAO DEL FILTRO 2 Tubera de refrigerante (gas) 12.7
3 Manguera de drenaje VP13 (dimetro exterior) 18
4 Panel trasero (PL BLACK)
5 Orificios de fijacin del panel trasero 5 o agujeros ovalados 5 x 13
6 Orificios para tuberas 65
Tubera de gas
Tubera de lquido
Manguera de drenaje
Vista frontal
S-45MK1E5 / 56MK1E5 / 73MK1E5 / 106MK1E5 Modelo 45-56 73-106

1065
1 Tubera de refrigerante (lquido) 6.35 9.52
2 Tubera de refrigerante (gas) 12.7 15.88
3 Manguera de drenaje VP13 (dimetro exterior) 18
4 Panel trasero (PL BLACK)
5 Agujeros para tuberas y cableado 80
300
115.9
115.9
70
60
8
197.4 148.7
230 (2.5)
2 3
1
384.3 450 230.7

60
140 95 95 200
68
11 67 67 86
17.9
37.3
300
7.5cm
48
(
158 132 80
)
48
415 415
)
80
5cm 5cm
(
439.8 448.2
496.8 568.2
Vista frontal 4 5
Dimensiones en mm
162
SISTEMAS VRF
CONSOLA SUELO P1
Modelo 22-71
1 Agujero para fijacin en suelo 4 x 12
2 Salida de la alimentacin
3 Filtro de aire
4 Tubera de refrigerante (lquido)
5 Tubera gas
6 Tornillo de ajuste de nivel
7 Salida de drenaje VP20 (con manguera de vinilo)
8 Puerto de conexin de tuberas de refrigerante (parte inferior o trasera)
9 Interruptor de operacin
11 Accesorio tubera de cobre para conexin de tuberas de gas
Unidad interior A B C Tuberas de lquido Tuberas de gas

22 a 36 1,065 665 632
45 6.35 12.7
56 1,380 980 947
71 9.52 15.88
Dimensiones en mm
CONSOLA SUELO SIN ENVOLVENTE R1

Modelo 22-71
1 Agujeros 4 x 12 (para fijacin en suelo)
2 Caja de equipos elctricos
3 Salida de la alimentacin
4 Filtro de aire
5 Marco conexin salida descarga
6 Salida de conexin de refrigerante (tuberas de lquido)
7 Salida de conexin del refrigerante (tuberas de gas)
8 Filtro de drenaje
9 Bandeja de drenaje
10 Tornillo de ajuste de nivel
11 Salida de drenaje VP20 (con manguera de vinilo)
dimensin interior
dimensin interior
Unidad interior A B C D E F Tuberas Tuberas de dimensin del agujero =100
de lquido gas
22 a 36 904 692 672 665 500 86
45 6.35 12.7
56 1,219 1,007 1,002 980 900 51
71 9.52 15.88
Dimensiones en mm
163
SOLUCIONES DE VENTILACIN
DE PANASONIC. FCILES DE
INTEGRAR, PARA MXIMO AHORRO
164
RECUPERADOR
ENTLPICO
KIT DE CONEXIN A UTA

NUEVO Conecta fcilmente tu sistema ECOi & GHP a un kit UTA.
2012
RECUPERADOR ENTLPICO
Los recuperadores entlpicos proporcionan una ventilacin que aumenta el
confort y ahorra energa. Recuperan ecientemente el calor que se pierde en
la ventilacin durante el proceso de recuperacin de calor.
165
NUEVO
KIT DE CONEXIN A UNIDAD DE 2012
TRATAMIENTO DE AIRE
EL NUEVO KIT PERMITE CONECTAR LOS SIS-
TEMAS VRF A UN SISTEMA DE UNIDADES DE
TRATAMIENTO DE AIRE, UTILIZANDO EL MISMO
CIRCUITO REFRIGERANTE.
El kit de conexin a UTA de Panasonic proporciona amplias po-

sibilidades de conectividad para integrarlo fcilmente.
Aplicacin: hoteles, ocinas, salas de servidores o cualquier
gran edicio en que se requiere el control de la calidad del aire.
KIT DE CONEXIN A UTA
PCB, terminal El controlador remoto Vlvula de Termistor x2 Thermistor x2

puede instalarse fcilmente expansin (Refrigerante: E1, E3) (Aire: Tf, Tb)
en la UTA. Debe adquirirse
por separado.
CONTROLADOR REMOTO
Temporizador opcional
166
RECUPERADOR
ENTLPICO
Posible solucin 1 por 1 Cableado para controlador

CZ-RTC2 (OPCIONAL)
Kit de conexin a UTA Panasonic, 28 / 56 kW
PCB, Transformador, Vlvula solenoide, Termostato x 4, Adaptador y Caja de CZ-280PAH1
componentes elctricos.
Conexin u. Cableado para
interior y u. termostado y
exterior vlvula solenoide
Tuberas
UNIDAD DE
ECOi O GHP
TRATAMIENTO DE AIRE
Ejemplo de sistema de gran capacidad (ms de 56 kW)

3 x [PCB, Transformador, Vlvula solenoide, Termostato x 4, Adaptador y
Seal de ventilador opcional
Caja de componentes elctricos.]
EJEMPLO DE SISTEMA DE 140 kW
Temperatura del gas

28 kW
Temperatura del H/E
CZ-280MAH1 PCB del motor del
lquido ventilador
56 kW
H/E
CZ-560MAH1 MOV
56 kW
16 HP 16 HP 18 HP H/E
CZ-560MAH1
Temperatura de entrada
Tubera de gas
Temperatura de salida
Tubera de lquido
Comuniciacin u. exterior / u. interior
Partes opcionales: Las siguientes funciones estn disponibles PAW-OCT, salida 12V CC. Terminal opcional
usando diferentes accesorios de control: Seal de salida = Modos fro/calor/ estado del ventilador
CZ-RTC2 Controlador remoto Desescarche
Encendido/apagado Termostato ON
Seleccin de modo
Ajuste de temperatura CZ-CAPBC2 Unidad mini seri-para I/O
* La seal de funcionamiento del ventilador se puede tomar de la PCB Ajuste de temperatura con seal de entrada de 0-10 V 0-140
Salida de temperatura de sala (aire de entrada) de 4-20 mA
Terminal CZ-T10 Seleccin de modo y/o control de encendido/apagado
Seal de entrada = encendido/apagado Control de funcionamiento del ventilador
Prohibicin de controlador remoto Salida estado funcionamiento / salida de alarma
Seal de salida = funcionamiento de la unidad
Salida de alarma (por 12 V CC)
167
KIT DE CONEXIN A UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE, 28 kW Y
56 kW PARA ECOI Y GHP
DEBE USARSE UNA UNIDAD EXTERIOR ECOi 2 TUBOS PARA EL KIT DE CONEXIN A UTA
2 modelos para el sistema VRF: 10 HP (CZ-280MAH1) y 20 HP (CZ-560MAH1)
Intercambiador, ventilador y motor del ventilador para el kit de conexin a UTA deben adqui-
rirse por separado.
Contenido del kit: placa PCB, vlvula de expansin y sensores
Aplicaciones: hoteles, oficinas, salas de servidores o cualquier gran edificio en que se
requiere el control de la calidad del aire.
El kit de conexin a UTA combina climatizacin y aire fresco en una nica solucin.
MODELO CZ-280MAH1 CZ-560MAH1 CZ-280MAH1 + CZ-560MAH1 + CZ-560MAH1 + CZ-560MAH1 +

CZ-560MAH1 CZ-560MAH1 CZ-560MAH1 + CZ-560MAH1+
CZ-280MAH1 CZ-560MAH1
Capacidad nominal en refrigeracin a 50 Hz kW 28.0 56.0 84.0 112.0 140.0 168.0
Capacidad nominal en calefaccin a 50 Hz kW 31.5 63.0 95.0 127.0 155.0 189.0
Potencia HP 10 20 30 40 50 60
Caudal en refrigeracin alto m/min 5,000 10,000 15,000 20,000 25,000 30,000
Caudal en refrigeracin bajo m/min 3,500 7,000 10,500 14,000 17,500 21,000
Caudal en calefaccin alto m/min
Caudal en calefaccin bajo m/min
Factor de bypass 0.9 (recomendado)
Potencia de entrada al ventilador
Refrigeracin total Nominal (Mn. - Mx.)
Calefaccin total Nominal (Mn. - Mx.)
Fusible A
Corriente a 230 V
Alimentacin a 230 V
Dimensiones (Al x An x Pr) mm 420 x 280 x 160
Peso Kg
Presin sonora en refrigeracin (nominal) dB(A)
Longitud de tuberas (Mn./Mx.) m 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100
Desnivel (Mx.) m 10 10 10 10 10 10
Dimetros de tubera Pulgadas (mm) 3/8 (9.52) 5/8 (15.88) 3/4 (19.05) 3/4 (19.05) 3/4 (19.05) 3/4 (19.05)
Pulgadas (mm) 7/8 (22.22) 1 1/8 (28.58) 1 1/4 (31.75) 1 1/2 (38.15) 1 1/2 (38.15) 1 1/2 (38.15)
Temperatura de toma de aire del kit UTA (Mn./Mx.) C Refrigeracin:18 - 32 TS (13 - 23 TH) / Calefaccin:16 - 30 TS
Temperatura ambiente de la unidad exterior (Mn./Mx.) C Refrigeracin: -5 - 43 TS / Calefaccin: -15 - 15.5 TH
PVPR 1.590 2.390 3.980 4.780 6.370 7.170
KIT DE CONEXIN A UTA / COMBINACIONES

CAPACIDAD (HP) COMBINACIN DE UNIDADES EXTERIORES COMBINACIN DE KITS DE CONEXIN A UTA
28 kW (10 HP) U-10ME1E81 CZ-280MAH1
56 kW (20 HP) U-20ME1E81 CZ-560MAH1
84 kW (30 HP) U-16ME1E81 U-14ME1E81 CZ-560MAH1 CZ-280MAH1
112 kW (40 HP) U-20ME1E81 U-20ME1E81 CZ-560MAH1 CZ-560MAH1
140 kW (50 HP) U-18ME1E81 U-16ME1E81 U-16ME1E81 CZ-560MAH1 CZ-560MAH1 CZ-280MAH1
168 kW (60 HP) U-20ME1E81 U-20ME1E81 U-20ME1E81 CZ-560MAH1 CZ-560MAH1 CZ-560MAH1
168
RECUPERADOR
ENTLPICO
NUEVO
2012
OPCIONAL
Controlador remoto estndar
CZ-RTC2
DESTACA POR CZ-280MAH1 // CZ-560MAH1

CAPACIDAD MX. 60 HP (168 kW) El sistema controlado por la temperatura del aire de succin (o de descarga) igual que una
unidad interior estndar. (Modos: automtico / fro / calor / ventilador)
LONGITUD TUBERA MX. : 180 m
La temperatura del aire de descarga es controlada para prevenir una descarga de aire demasiado
LONGITUD TOTAL TUBERAS MX. : 210 m baja en refrigeracin o una descarga de aire demasiado alta en calefaccin (para sistemas VRF).
Control de demanda
DESNIVEL (UNIDAD EXTERIOR - UNIDAD INTERIOR): 50 m (UNIDAD
Seal de funcionamiento del desescarche, estado del termostato
EXTERIOR POR ENCIMA)
Control de la bomba de drenaje (no suministrada)
DESNIVEL (UNIDAD EXTERIOR - UNIDAD INTERIOR): 4 m Ajuste de la temperatura externa mediante adaptador de seal interior/exterior con CZ-CAPBC2
Conectable a sistema P-LINK
RELACIN DE CAPACIDAD UNIDADES INTERIORES / EXTERIORES: La seal de control del ventilador desde PCB puede ser usada para el control del caudal (alto/
50-100% medio/bajo)
Es necesario cambiar el cableado del circuito de control de ventilador.
NMERO MX. U. INTERIORES: 2 UNIDADES*
CALEFACCIN DISPONIBLE EN RANGO DE TEMPERATURAS: C
-15 - 15,5 C
SUCCIN DE AIRE DEL KIT UTA EN RANGO DE TEMPERATURAS:
B
REFRIGERACIN: 15-24 C/ CALEFACCIN: 10-30 C E A
* Funcionamiento controlado simultneamente por un sensor
H J F
I
K
G
Sistema & regulaciones. G: Tubera de lquido (no suministrada)

A: Caja de controlador de kit de H: Vlvula de expansin electrnica
conexin a UTA (con control PCB) I: Termistor para tubera de gas
B: UTA (no suministrado) J: Termistor para tubera de lquido
C: Control de UTA (no suministrado) K: Termistor para aire de succin
D: Unidad exterior L: Termistor para aire de descarga
F: Tubera de gas (no suministrada)
169
RECUPERADOR ENTLPICO
ELIMINA LOS CAMBIOS DE LA TEMPERATURA
INTERIOR PROPORCIONANDO AIRE
Ventilacin con recuperacin de calor y ventilacin normal El intercambiador de calor est constituido por una membrana fabricada con
Ventilacin con recuperacin de calor un material especial recubierto de resina, para una ptima transmisin del
Cuando se climatiza un espacio, el recuperador minimiza la prdida de calor. El filtro de fibra de Nylon-Poliester ofrece una alta capacidad de
energa durante el proceso de ventilacin. retencin de polvo. Adems, hemos rediseado los conductos de aire para
conseguir un sistema de intercambio de calor duradero que no necesite lim-
Ventilacin normal pieza peridica.
Se usa durante la primavera y el otoo, cuando no es necesaria refrigera-
cin ni calefaccin, y la diferencia de temperaturas del aire interior y exte-
rior es baja. Adems, durante las noches de las estaciones calientes, 20% de ahorro energtico 20%de ahorro
cuando la temperatura del aire exterior baja, es posible aportar aire exte- El consumo de energa se reduce espectacularmente con energtico
rior para reducir la carga del climatizador. el uso del intercambiador de calor, con flujo de aire con-
tracorriente. El volumen necesario de climatizacin se reduce aproximada-
RECUPERADOR DE FLUJO A CONTRACORRIENTE DE ALTA EFICIENCIA mente en un 20%, lo que supone un importante ahorro energtico.
Entrada de aire
Descarga de aire
CARACTERSTICAS DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR ENTLPICO
Aire interior Aire aportado

Anterior Nuevo
(flujo de aire cruzado) (flujo de aire contracorriente)
170
RECUPERADOR
ENTLPICO
Recuperador entlpico Instalacin y mantenimiento fciles

Con el elemento de flujo de aire cruzado, el aire se desplaza en lnea recta a lo Estructura delgada e instalacin ms sencilla
largo del mismo; con el diseo contra corriente (counter-flow), el aire circula Intercambiador de calor con flujo de aire contracorriente para reducir el
durante ms tiempo por la unidad al tener que recorrer una distancia superior. ruido y conseguir una estructura ms compacta y delgada.
La recuperacin de calor es, por lo tanto, ms eficiente en la nueva unidad.
Altura
Caractersticas comunes a todos los tipos

Altura
270 mm 388 mm
Intercambiador de calor con flujo contracorriente, para reducir el ruido y
conseguir una estructura ms compacta y delgada.
Todo el mantenimiento se realiza a travs de un nico registro de inspeccin. FY-250ZDY2 // FY-350ZDY2 // FY-500ZDY2 FY-800ZDY2 // FY-01KZDY2A
Sistema de suministro / salida de aire directo para facilitar la instalacin.
Cada unidad puede montarse en posicin invertida (reverse). Sistema reversible entrada / descarga de aire
Equipado con ajuste de potencia extra (Extra-Alta). El diseo de conductos simplificado para que los conductos del aire de
Puede incorporar un filtro de rendimiento medio (opcional). succin y el de descarga sean rectos.
Las unidades puedes instalarse en posicin invertida, as slo es necesario
un registro de inspeccin para las dos unidades: las dos unidades pueden
Ms confort compartir registro para hacer la instalacin ms fcil y flexible.
Funcionamiento silencioso
El funcionamiento con bajo nivel de ruido da como resultado unidades notable-
Aire del interior Aire aportado Aire aportado Aire del interior
mente ms silenciosas. Todos los modelos con capacidades por debajo de 500
Registro
m/h funcionan en niveles de ruido inferiores a 32 dB (en mxima potencia) e,
incluso, nuestro modelo de mayor capacidad, 1.000 m/h, funciona a nica-
Unidad en posicin Unidad en posicin
mente 37,5 dB (en mxima potencia). normal invertida
Registro de inspeccin
Prolongacin de la vida til del intercambiador de calor entlpico
El filtro de fibra de Nylon-Poliester ofrece una alta capacidad de retencin
de polvo.
Entrada Descarga Descarga Entrada
ALTERACIONES EN LA RESISTENCIA AL CAUDAL DE AIRE SEGN EL N DE AOS EN FUNCIONAMIENTO de aire de aire de aire de aire
20
Resistencia al caudal de aire (mmH2O)
Ventilacin balanceada
15
Limpieza de mantenimiento INVIERNO VERANO

10
Fro Calor
Calor Fro
5
Fro Calor
0 Calor Fro
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Nmero de aos en funcionamiento
Elemento anterior antes de la limpieza El elemento anterior necesita limpieza peridica.

El elemento de flujo de aire contracorriente no necesita Exterior Interior Exterior Interior
Elemento anterior despus de la limpieza
limpieza peridica porque prcticamente no incrementa su
Nuevo elemento resistencia.
171
VENTILACIN CON RECUPERADOR DE CALOR ENTLPICO
Recupera hasta un 77% del calor del aire de salida, para un edificio ecolgico y econmico.
FY-250ZDY2 FY-350ZDY2 FY-500ZDY2 FY-800ZDY2 FY-01KZDY2A
MODELOS FY-250ZDY2 FY-350ZDY2 FY-500ZDY2 FY-800ZDY2 FY-01KZDY2A

Caudal Nominal 250 m/h 350 m/h 500 m/h 800 m/h 1000 m/h
Alimentacin V A.C 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Frecuencia Hz 50 50 50 50 50
MODO RECUPERACIN DE CALOR
Entrada Sper alta / Alta / Baja W 104-119 / 99-114 / 79-90 137-154 / 124-137 / 117-128 188-214 / 169-188 / 151-166 316-347 / 309-329 / 302-327 399-445 / 360-399 / 332-367
Corriente Sper alta / Alta / Baja A 0.48-0.50 / 0.46-0.48 / 0.37-0.39 0.63-0.65 / 0.59-0.60 / 0.56-0.57 0.86-0.90 / 0.79-0.81 / 0.72-0.73 1.51-1.54 / 1.48-1.50 / 1.44-1.46 1.97-2.04 / 1.85-1.93 / 1.68-1.76
Volumen de aire Sper alta / Alta / Baja m/h 250 / 250 / 170 350 / 350 / 280 500 / 500 / 370 800 / 800 / 650 1000 / 1000 / 810
Volumen de aire Sper alta / Alta / Baja ft/min 148 / 148 / 100 207 / 207 / 165 295 / 295 / 218 472 / 472 / 384 590 / 590 / 478
Presin esttica externa Sper alta / Alta / Baja Pa 90 / 80 / 37 95 / 65 / 42 105 / 70 / 38 140 / 110 / 70 90 / 55 / 35
Eficiencia de intercambio Sper alta / Alta / Baja % 75 / 75 / 77 75 / 75 / 77 75 / 75 / 77 75 / 75 / 76 75 / 75 / 76
Eficiencia de Sper alta / Alta / Baja Fro % 63 / 63 / 66 66 / 66 / 69 62 / 62 / 67 65 / 65 / 68 65 / 65 / 68
intercambio Sper alta / Alta / Baja Calor % 70 / 70 / 73 69 / 69 / 71 67 / 67 / 71 71 / 71 / 74 71 / 71 / 73
MODO VENTILACIN
Entrada Sper alta / Alta / Baja W 103-119 / 98-114 / 79-90 133-151 / 119-132 / 113-125 184-210 / 161-182 / 145-164 309-337 / 300-325 / 297-316 392-438 / 358-392 / 329-362
Corriente Sper alta / Alta / Baja A 0.47-0.50 / 0.46-0.48 / 0.37-0.39 0.61-0.63 / 0.57-0.60 / 0.54-0.56 0.84-0.88 / 0.76-0.77 / 0.71-0.73 1.47-1.50 / 1.45-1.48 / 1.41-1.43 1.95-2.03 / 1.84-1.92 / 1.67-1.74
Volumen de aire Sper alta / Alta / Baja m/h 250 / 250 / 170 350 / 350 / 280 500 / 500 / 370 800 / 800 / 650 1000 / 1000 / 810
Presin esttica externa Sper alta / Alta / Baja Pa 90 / 80 / 37 95 / 65 / 42 105 / 70 / 38 140 / 110 / 70 90 / 55 / 35
Ruido Sper alta / Alta / Baja dB 27-28 / 26.5-27.5 / 21.5-22.5 31-32 / 30-31 / 26-27 34-35 / 32-33 / 26.5-27.5 38.5-39.5 / 37-38 / 33.35 38-39 / 36.5-37.5 / 31.5-33.5
Peso neto Kg 29 37 43 71 83
PVPR 1.450 1.798 2.204 3.074 3.654
Este nivel sonoro es le valor que se midi en una sala acstica (standard). Por eso, en otras condiciones, el valor de medicin puede ser superior al real por estar bajo influencia de ecos. Los valores de consumo, intensidad nominal y recuperacin de calor han sido tomados
en funcin del caudal de aire tratado. El nivel de ruido tiene que ser medido 1,.5 m por debajo del centro de la unidad. El ratio de eficiencia energtica es la media de la recuperacin de calor cuando enfra y cuando calienta
SISTEMA TPICO ASOCIADO AL CLIMATIZADOR TIPO CASSETTE

ALIMENTACIN ALIMENTACIN CONDICIONES DE USO
CONDICIONES DEL AIRE EXTERIOR

MARGEN DE TEMPERATURA: 10 C ~ 40 C
SALIDA DEL CLIMATIZADOR HUMEDAD RELATIVA: 85% O INFERIOR
CONDICIONES DEL AIRE EN EL INTERIOR

LNEA DE CONEXIN MARGEN DE TEMPERATURA: 10 C ~ 40 C
HUMEDAD RELATIVA: 85% O INFERIOR
CLIMATIZADOR COMPACTO RECUPERADOR DE CALOR ENTLPICO REQUISITOS PARA LA INSTALACIN

SE PROHBE SU USO EN CMARAS FRIGORFICAS O EN OTROS
LUGARES DONDE LA TEMPERATURA PUEDA SUFRIR GRANDES
CONTROL REMOTO EN INTERRUPTOR (NO INCLUIDO)
FLUCTUACIONES, INCLUSO CUANDO EL MARGEN DE
EL LATERAL DEL
TEMPERATURA ES ACEPTABLE.
CLIMATIZADOR
172
RECUPERADOR
ENTLPICO
DESTACA POR FY-250ZDY2 // FY-350ZDY2 // FY-500ZDY2 //

ALTO AHORRO ENERGTICO, HASTA UN 20% FY-800ZDY2 // FY-01KZDY2A
TECNOLOGA DE FLUJO DE AIRE CRUZADO PARA MAYOR EFICIENCIA AIRE SANO
El filtro garantiza un aire ms sano
ELEMENTO MECNICO DE LARGA DURACIN
EFICIENCIA ENERGTICA Y ECOLOGA
FACILIDAD DE INSTALACIN Y TAMAO REDUCIDO Ahorro energtico de hasta un 20% en la instalacin
FCIL CONEXIN CON LAS UNIDADES DE AIRE ACONDICIONADO Recupera hasta un 77% del calor del aire de salida
UNIDADES SILENCIOSAS CONFORT

Unidades silenciosas (21,5 dB para la FY-250ZDY2)
Mantenimiento y limpieza reducidos gracias a la estructura revolucionaria del intercambiador
(se recomienda cada 6 meses)
Ideal para espacios interiores sin ventanas
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO FCIL
5 modelos para una eleccin mas fcil
Altura reducida del sistema (270 mm y 388 mm)
Abertura lateral para mantenimiento y limpieza (inspeccin de filtro, motor, y dems elementos)
Instalacin invertible 180 grados para compartir abertura de inspeccin entre 2 mquinas
Fcil conexin con la unidad de aire acondicionado (se necesita la interfaz CZ-TA31P con la gama FS)
Instalacin en falso techo
Unidades funcionando a 230 V
Alta presin esttica para una instalacin ms fcil
FY-250ZDY2 FY-350ZDY2 FY-500ZDY2 FY-800ZDY2 FY-01KZDY2A

A 810 810 890 1,250 1,250
B 599 804 904 884 1,134
C 315 480 500 428 678
D 142 162 202 228 228
E 600 600 600 600 600
F 655 860 960 940 1,190
G 19 19 19 19 19
H 270 270 270 288 388
I 135 145 145 194 194
Registro de mantenimiento J 159 159 159 218 218
Espacio de K 882 882 962 1,322 1,322
mantenimiento
L 414 414 414 612 612
M 95 95 107 85 85
N 219 219 246 258 258
O 144 144 194 242 242
173
CORTINA DE AIRE
Cortinas de aire de 2 tamaos de 900 mm y 1.200 mm. Ideal para separacin
de reas y ahorro de energa.
FY-10ESPNAH FY-10ELPNAH
Ancho 900 1.200
Vatios Alto W 71,5 96
Bajo W 61,5 74
Corriente Alto A 0,40 0,54
Bajo A 0,29 0,35
Velocidad Aire Alto m/s 13,0 13,1
Bajo m/s 11,1 11,0
Volumen de aire Alto m/h 750 1.000
Bajo m/h 630 830
Nivel Ruido Alto dB(A) 46 46
Bajo dB(A) 42 41
Peso neto Kg 11 14
PVPR 513 559
DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR FY-10ESPNAH
VISTA FRONTAL VISTA TRASERA

Entrada de absorcin
5 puntos de sujecin.
Agujeros de 8 mm
Salida de aire
DIMENSIONES DE LA UNIDAD INTERIOR FY-10ELPNAH
VISTA FRONTAL VISTA TRASERA

Entrada de absorcin
5 puntos de sujecin.
Agujeros de 8 mm
Salida de aire
174
RECUPERADOR
ENTLPICO
DESTACA POR FY-10ESPNAH // FY-10ELPNAH

2 TAMAOS: 900 mm Y 1.200 mm CONFORT
Fcil desviacin de la direccin de la corriente de aire mediante deflector manual
POTENTE CHORRO DE AIRE (10 m/s)
FACILIDAD DE USO
MUY SILENCIOSO, SLO 42 dB
Selector de velocidad (alta y baja) en la propia unidad
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO FCIL
Sencilla instalacin
Sus medidas compactas mejoran la instalacin y su ubicacin en cualquier espacio
3m
1m 5.5 - 6.0 m/s
2m 3.5 - 4.5 m/s
3m 3.0 - 3.5 m/s
4m 2.0 - 3.0 m/s
Eficacia del aire
175
NOTAS
176
SISTEMAS VRF
NOTAS
177
www.panasonic.es
Debido a la constante innovacin de nuestros productos, las especificaciones de este catlogo son vlidas salvo error tipogrfico y pueden estar sujetas a pequeas modificaciones por
parte del fabricante sin previo aviso con el fin de mejorar el producto. Prohibida la reproduccin total o parcial de este catlogo sin la autorizacin expresa de Panasonic Iberia, S.A.
NIF: W0047935B
WTC Almeda Park
Marketing Europe GMBH
www.panasonic.es
08940 Cornell de Llobregat / Barcelona

Plaza de la Pau, s/n, Edificio 8, planta baja
Panasonic Espaa, Sucursal de Panasonic
Regstrate en www.panasonicproclub.com
ambiente mundial.
Impreso en papel ecolgico.
de Panasonic para la coexistencia con el medio

Este logotipo representa la visin y el compromiso
www.eggeassociats.net

SP VRF LR

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

SP VRF LR

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

SISTEMAS VRF // SISTEMAS DE CALEFACCIN Y CLIMATIZACIN NUEVO 2012-2013

2002 2008 2010 2011 2012

Ideas para un futuro ms limpio

GESTIN DE LA ENERGA CREAR ENERGA

LMPARA PLACA SOLAR

FRIGORFICO SISTEMA DE PILA DE BATERA BOMBA DE CALOR

ALMACENAR ENERGA AHORRAR ENERGA

CIUDAD SOSTENIBLE DE FUJISAWA

SOFTWARE AQUAREA DESIGNER

PANASONIC PRO CLUB PANASONIC PRO ACADEMY ABRE SUS PUERTAS

NUEVOS SISTEMAS VRF DE PANASONIC

clase A eficiencia eficiencia mxima hasta control refrigerante

FS Multi ECOi ECO G

El nuevo sistema VRF fcil de instalar, especialmente diseado para

U-4LA1E5 // U-5LA1E5 // U-6LA1E5 U-8EA1E8 // U-10EA1E8

Nuevo VRF FS Multi de Panasonic Compresor de alta eciencia

a) Longitud mxima desde la unidad exterior a la

Diseo para ahorro de espacio 900 mm

espacio mucho ms reducido. Esta tecnologa consigue mantener una alta

UNIDADES EXTERIORES Longitud mxima de tubera de hasta 300 m

Ocinas, tiendas y locales comerciales

SISTEMA / HP 8 HP 1 0HP Tubera de refrigerante

gracias a la tecnologa Inverter, la salida

Amplio margen de funcionamiento Hyper Wave Inverter

NUESTRO INVERTER CONVENCIONAL HYPER WAVE INVERTER

COMPARACIN CON UN COCHE GIRANDO

Problemas frecuentes de los sistemas monosplits Solucin FS Multi

Fcil mantenimiento Control de carga innovador (4, 5 y 6 HP)

EJEMPLO PARA LA EXTERIOR DE 4 HP EN MODO FRO

La gran exibilidad de integracin en tus proyectos KNX / EnOcean /

Controla tu sistema de climatizacin desde tu smartphone,

Controla tus sistemas de conductos VRF con Airzone

Diferentes tipos de salida Plenums Gama completa de controles remotos

Mando de pared BOTONES DE OPERACIN DISPLAY

EJEMPLOS DE CONFIGURACIONES DEL PROGRAMADOR SEMANAL CMO CONFIGURARLO

2. Interlink para ventilacin (conexin digital)

ventilacin automtica como ventilacin independiente estn disponibles.

Adaptador para seales externas

CONEXIN CON SISTEMA CENTRALIZADO EXTERNO INTERLINK CON VENTILADOR O ERV

ON/OFF remoto - Seal de error Sistema de control centralizado

Mandos inalmbricos BOTONES DISPLAY

Receptor infrarrojos Selector fro / calor para la unidad

Mdulo de conexiones (incorporado de origen en la unidad exterior)

CONECTANDO LA SEAL DE ENTRADA DE PARO FORZADO CONECTANDO AL CONTROLADOR DE DEMANDA

Mdulo de Sistema centralizado de control (local)

UTILIZANDO EL SELECTOR FRO/CALOR CZ-RD1 CONEXIN DE GRUPOS DE EXTERIORES

Otras unidades exteriores

Unidad exterior Unidad exterior Unidad exterior Unidad exterior

*No aplicable para el controlador de demanda

MODELO CZ-RT1 CZ-TA31P CZ-RWS1 CZ-RWRU1 CZ-RWRM1 CZ-RD1

DERIVADORES Y DERIVADORES R410A

CZ-P155BK1 / CZ-P280BK1 SLO PARA 8-10 HP

Seccin CZ-P3HPC2BM: COLECTOR 3 RAMAS

Derivador CZ-P155BK1 (Para 4, 5 y 6 HP)

1/4 3/8 3/8

Detalle de las piezas suministradas

2 Derivador de gas (dimetro interior)

Derivador CZ-P280BK1 (Para 8 y 10 HP) 2

1 Derivador de lquido (dimetro interior)

1/4 3/8 3/8

1/4 3/8 6 22,40 7/8

1/2 9 31,75 1 1/4

Adaptadores suministrados. CZ-P280BK1

Adaptador 9,52 12,70 1 CZ-P3HPC2BM 290