Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Bsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com
'
 * *#

MEMORIA
QUE MINISTRO DE ESTADO

EN EL DEPARTAMENTO

DE GUERRA
PRESENTA

AL CONGRESO MCIOML
DE 1870.
.*
}

r .

SANTIAGO DE CHILE. -o<

^Sj. ^
IMPRENTA NACIONAL, CALLE DE LA MONEDA, NM. 46.

1870
I
 - ST

MEMORIA DE GUERRA.

l.

20?"N
it*"
 MEMOKIA
QUE EL MINISTRO EE ESTADO

EN EL DEPARTAMENTO

DE GUEKBA
PRESENTA

AL CONGEESO NACIONAL
DE 1870.

SANTIAGO DE CHILE.

ISITRENTA NACIONAL, CALLE DE LA MONEDA, NM. 46.

1870
>l
 Tengo la honra de hacer al Congreso, en cumplimiento
del precepto constitucional, la esposicion del estado de los
negocios pblicos que corresponden al Ministerio de Guerra.

I.

En mi Memoria del ao anterior present al Congreso

una resea compendiosa de los principales sucesos relacio
nados con la campaa emprendida por la Repblica para so
meter al imperio de nuestras instituciones la rebelde Arau-
cana.
Los trabajos emprendidos por el Gobierno de acuerdo
con el Congreso continin ejerciendo una saludable in
fluencia en orden al sometimiento de las tribus rebeldes.
La reduccion de la Araucana, mirada hasta aqu como
un problema irresobluble, merced a las esploraciones repe
tidas i al conocimiento topogrfico que de esa rejion tiene
el ejrcito, puede sentarse que dejar de ser un mero pro
yecto tan pronto como el Erario Nacional permita distraer
los recursos que son indispensables para llevar la empresa
a su realizacion en un breve trmino.
Probada por la esperiencia la ineficacia de los medios pa
cficos, persuasivos i humanitarios, ha venido a ponerse de
 6
manifiesto la conveniencia de continuar usando
dios que hoi se emplean.
Para imponer la te, que es la civilizacion
salvaje e indmita, falsa en sus pomesas i aco,
pillaje, a la ociosidad i al vicio, esta demostra
cesa! recurrir al empleo de la fuerza x al esc

castigo. .,
De aqu que los resultados obtemdos con
nuestras lineas de frontera i la guerra de pe*
cursos hayan sido provechosos.

II.

Aumentadas i atendidas en lo posible h

nes de la linea del Malleco; asegurado <
la costa i en posesion de la nueva plaza de Pu
decidida proteccion a los indjenassunnso,;
rebeldes con las espediciones a ulta-Cautm
que se realizaron en la primavera , veran
L, se consigui que dominase e la ron
epoca propicia para las hostilidades de 1
Cierno-una completa quietud tranquil
Este estado dexosas, como es facil presi
mente provechoso para el ejrcito i la prc
poblaciones fronterizas.
Las tribus escarmentadas por las cont<m
de nuestras fuerzas, sesgaron en sus nter
tas correrias en busca de botn, i asmmend
suplica imploraron del Gobierno, por cor
dres misioneros, el perdon i la paz.
Ambas cosas les fueron otorgadas.
El Comandante en Jefe interino de l
Coronel Gonzlez, aconsej esa medida dt
duro examen de la situacion, de sondear las miras de los
caciques mas influyentes i de palpar el estado de miseria i
abatimiento en que se hallaban los indios.
Conocida como es la falacia i mala f de los araucanos,,
no era difcil presumir que en esta vez podrian volver a fal
tar al cumpliuiieuto del pacto de sumision que trataban de
obtener con lan decidido empeo. Mas, el Jefe de la fron
tera consider la debilidad e imptencia a que estaban redu
cidos los caciques, i concluy por dar oido a sus ruegos e
instancias, creyendo fundadamente que esta vez llenarian
sus compromisos en fuerza de los males que los aquejaban.
En consecuencia, el dia 25 de setiembre se ajust solem
nemente en Angol el pacto por el cual los principales caci
ques de las tribus rebeldes, como Quilahueque, Quilapan,
Montri, Melin, Marigual, Loncomil etc., se ponian al
abrigo de las autoridades de la Repblica i prometian cesar
en la guerra de vandalaje que les habia llevado a un tr
mino de aflixion i miseria.
El Coronel Gonzlez con arreglo a sus instrucciones, pre
sent las siguientes bases, que ellos suscribieron:
1." Nos comprometemos a entregar desde luego todos los
cautivos que existan en nuestro territorio, como asimismo
todos los ladrones o bandidos que se encuentren en l;
siendo ademas responsables de los espaoles que se inter
nen entre nosotros con cualquier pretesto sin que tengan
un pasaporte del Intendente de esta provincia.
2." En prueba de nuestra sumision a las layes de la Re
pblica i respetuosa obediencia a las autoridades constitui
das, nos desprendernos de nuestras lanzas que entregaremos
juntas con las demas armas que existan entre nosotros.
3." Los indios que cometieren algun delito sern puestos
inmediatamente la disposicion de las autoridades compe
tentes.
4." Respetaremos i haremos respetar la actual lnea del
 8
Malleco i todos los demas fuertes i poblaciones que el Go
bierno quiera establecer en el punto de nuestro territorio
que estime conveniente.
5.o Nos obligamos a no enajenar, bipotecar, ni empear
a ningun particular el terreno que nos pertenece, el que
venderemos al fisco esclusivamente; i
G.o Como condicion indispensable para la paz exijimos
la fundacion de misiones en el territorio que nos lleven los
consuelos de la relijion.
El Intendente de la provincia de Arauco, Coronel Gon
zlez, les ofreci a nombre del Gobierno:
1.o Nombrar jueces de paz para dirimir las cuestiones
que surjierau entre los indjenas a los cuales se les acatar
como merecen;
2.o Cuidar de la educacion de sus familias, debiendo los
caciques entregar desde luego dos hijos cada uno que ser
virian a la vez de garanta de fidelidad;
3.o Relegar al olvido los ultrajes, salteos i demas crime
nes cometidos por los indios de las tribus alzadas;
4.* Respetar las propiedades, familias i hacienda que ac
tualmente poseyeren, i
5.o Castigar severamente a todo individuo que amena
zare sus personas e intereses.
Con fecha 8 de octubre, el Supremo Gobierno aprob
las bases anteriores i se comunicaron a los comandantes en
jefe de los ejrcitos de la alta i baja frontera.

Los indios manifestaron el propsito de dar aun mas so

lemnidad i consistencia al pacto anterior, i al efecto die
ron poder al cacique Quilahueque para que viniese a
apersonarse a S. E. el Presidente de la Repblica para ra
tificar de palabra el formal compromiso quehabian suscrito
ante el Intendente de Arauco.
 \

9
Conocidos son los detalles de las jestiones que siguieron
en la capital los emisarios araucanos, dejando comprender
su nimo resuelto a mantener una paz duradera i su arre
pentimiento por los pasados desmanes.
Qued de esta manera afianzado el pacto que debia estre
char los vinculos del sentimiento de obediencia i sumision de
las reducciones rebeldes i la amistad i proteccion del Go
bierno nacional.

Dominando el sosiego i la paz entre los indjenas, crey

el Gobierno llegada la oportunidad de avanzar en sus pro
psitos de ocupacion gradual de la comarca araucana.
Al efecto dict con fecha 8 de noviembre las instruccio
nes para que el Comandante en jefe de la baja frontera for
tificase la linea sur del Tolten i estendiese nuestras posesio
nes militares por la ribera sur de dicho rio hasta las ruinas
de la antigua ciudad de Villarica.
Si nuestras posesiones de la linea norte i de la costa eran
un obstculo para que los rebeldes amagasen las poblacio
nes florecientes de Angol, Nacimiento, Arauco i Lebu, era
posible en caso de una coalision de los indios al sur del Cau
tn con los del norte del Tolten, que se llevara una sorpresa
a las poblaciones de la provincia de Valdivia, que podra
ser de funestas consecuencias, puesto que no seria posible
aguardar ausilo oportuno de las guarniciones de la costa
por lo intransitable de los caminos i la distancia a que se
encuentran.
Este peligro se conjuraba con la medida propuesta.
Esas importantes oporadoncs comenzaron a ponerse en
ejecucion con alguna fuerza que se distrajo dela linea del
Malleco, merced a la tranquilidad que all reinaba despues
del pacto de 25 de setiembre.

M. de g. 2
 10

III.

Los hechos vinieron a confirmar al Gobierno una vez mas

que son ilusorias las espectativas que puedan cifrarse en la
palabra o buena f de los araucanos.
Una circunstancia imprevista vino hasta cierto punto a
ser el orjen del no cumplimiento del convenio de setiem
bre, como se ver, mas adelante.
El Ministerio imparti oportunamente al Jefe de la fron
tera las instrucciones a que debia ceirse para hacer efec
tivas las estipulaciones del pacto recordado. El Jeneral
Pinto comision a tres vecinos principales de Angol para
que fuesen a entenderse con Quilapan exijindole la inme
diata entrega de los cautivos, bandidos i rehenes segun es
taba pactado.
Sucedi que el cacique Quilahueque, de vuelta de la ca
pital, emprendi desde Nacimiento sijilosamente la fuga,
sabindose mas tarde que dio ese paso en virtud de incidio-
sos avisos que le dieron de que iba a ser asesinado. Recu
rriendo los indios a espedientes maliciosos i dilatorios,
espusieron sospechas respecto deque queria traicionarles el
R. P. Leonetti; que no podian allanarse desde luego a cum
plir con la clusula 1." del pacto de sumision, por cuanto
los bandidos i cautivos estaban repartidos en las lejanas re
ducciones: i que el Gobierno trataba de establecer en su
perjuicio fortificaciones al sur del Tolten.
Se evadian as los compromisos que suscribieron en An
gol, i los Muluches no tardaron en dar indicios de una
ajitacion repentina.
Con aquellas escusas i estos sintomas de rebelion, coin
cidi la noticia de haber aparecido en el interior de la tierra
algunos aventureros que unidos con los facinerosos i bandi
 11
dos all asilados, comenzaron a instigar a los caciques prin
cipales a la rebelion como el medio mas apropsito para
lograr sus intentos de obtener botin i un lucro seguro i de
librarse de la amenaza que encerraba para ellos el cumpli
miento (fe la clusula 1 ." del pacto aludido.
Estas sujestiones encontraron favorable acojida en el es
pritu suspicaz de los injenas, estimulados por falaces ins
tigadores.
Pronto se pronunciaron los sintomas de un completo
cambio de miras entres los salvajes: su actitud dio a conocer
que se hallaban distantes de abrigar el nimo de cumplir
fielmente con las condiciones del pacto de obediencia que
ellos habian solicitado con ahinco.
Algunos negociantes que habian tratado de aprovecharse
del estado de paz para ejercer su comercio, fueron robados
i estuvieron espuestos a perder la vida en manos de los sal
vajes. Tales eran los datos que llegaban por rgano de emi
sarios de confianza a los jefes de la frontera.
Impuesto el Ministerio de estos i otros incidentes, es
pidi las notas de 25 i 26 de enero del ao corriente que
figuran entre la serie de documentos que acompao bajo la
letra A.

Llenando las prevenciones de este Departamento, el Je-

neral en Jefe de la alta frontera diriji una comunicacion a
los caciques Quilapan, Montri, Quilahueque i Marigual en
que les acordaba el termino de quince dias para la entrega
de los bandidos, cautivos i aventureros estranjeros, partici
pndoles que asumira la ofensiva si no se cumplia con
esta exijencia.
Los salvajes estimulados por los malhechores que les
abran horizontes de rapia,, continuaron en sus propsitos
hostiles.
 12
Agotados los espedientes pacficos i conciliatorios aconse
jados por el Gobierno antes de entrar nuevamente en una
va agresiva, el Jeneral en Jefe reput que era llegado el
caso de aplacar por medio del escarmiento la ajitacion i
actitud amenazante en que entraban los caciques, burlando
sus compromisos i reiteradas protestas de arrepentimiento.

Mientras esto sucedia en la alta frontera, la ajitacion se

habia trasmitido igualmente a las tribus abajinas i de la
costa, a instigacion de las arribanas.
El Coronel Saavedra, consecuente con las instrucciones
que con fecha 8 de noviembre le imparti este departa
mento, tom la prudente medida de convocar a las tribus
abajinas a un parlamento en los llanos de Hipinco, prxi
mos a Puren, el cual se realiz el 24 de aquel mes con asis
tencia de mil doscientos indios i sesenta caciques.
El resultado de este arbitrio, fu altamente satisfacto
rio, por cuanto la indiada reiter sus protestas de adhesion
al Gobierno de la Repblica i acept el nombramiento de
un Juez de Paz con residencia en Lumaco, punto estrat-
jico a ocho leguas al sur-este del fuerte de Puren. Dicho
punto se presta admirablemente para la colonizacion, por
estar resguardado por la cordillera de Nahuelbuta i el
cenagoso rio de Lumaco.
En vista de las sujestiones que hacian valer las tribus
muluches ante las abajinas para provocar una conflagra
cion jeneral, el Comandante en Jefe se traslad inmediata
mente a Tolteu, dejando la fuerza necesaria en las posesio
nes del departamento de Lebu para que ocurriese a Puren
al estallar las primeras seales de insurreccion de los ind-
jenas i tratase de aislar a las tribus amigas del contajio de
la rebelion. ,
El 20 i 22 de enero se celebraron dos parlamentos de
 13
los caciques mas importantes comprendidos entro los rios
Imperial i Tolten. Los resultados alcanzados en ellos los
hallar consignados el Congreso en la Memoria del Coman
dante en Jefe de la baja frontera que acompao bajo la
letra B.
La atencion del Coronel Saavedrase contrajo en seguida
a obrar en combinacion con el Jeneral en Jefe de la alta
frontera para alistar espediciones que diesen un golpe a la
rebelion sofocndola si era posible antes de que cobrase vi
gor i se jeneralizase.

IV.

Como se hubiese cumplido el plazo fijado por el Jeneral

en Jefe de la alta frontera i los indios se mantuviesen en
armas sin dar seal alguna de que era su intencion ser
fieles al cumplimiento del pacto de setiembre, el 15 de mar
zo se puso en marcha una division de quinientos hombres
de todas armas al mando del Teniente Coronel Silva Ama
gada, la que regres a Chigauihue el 22 del mismo mes,
despus de recorrer la tierra hasta el Cautin i librar algu
nas escaramuzas con los rebeldes.
A sta se sigui otra espedicion mandada por el Teniente
Coronel don Benito Wormald, que fue molestada por tem
porales de lluvia i otros entorpecimientos dimanados del
mal tiempo.
Los partes detallados de las anteriores espediciones como
de otras dos subsiguientes figuran entre los anexos que van
al fin de esta esposicion.
De la baja frontera alist el Comandante en Jefe con la
rapidez que era de desear otro grupo de fuerzas espedicio-
narias al mando del Teniente Coronel don Mauricio Mu
oz demarcndole las instrucciones a que debia ceir su
conducta: los resultados que alcanz fueron satisfactorios.
 14
Al poco tiempo fu enviada otra division de trescientos
hombres del 4. de linea, cien de caballera i ciento cin
cuenta indios aliados, bajo las rdenes del Teniente Coro
nel don Domingo Amuntegui, que obtuvo un xito seme
jante a la primera.

El fin principal a que iban encaminadas las anteriores

operaciones era a introducir el desaliento i el temor en el
seno de las tribus en que jerminaba la revuelta, haciendo
palpable la actividad i los medios de represion del Gobier
no.
Acosados los indios por ataques simultneos de nuestras
fuerzas por los lados norte, sur i oeste, no tenian punto
fijo de asilo; i necesitando escapar al castigo con que se los
amenazaba por la guerra a que haban provocado, se les
impedia coordinar sus planes i hacerse de adhesiones entre
las tribus amigas.
Merced a las medidas ofensivas tomadas por nuestra par
te, la rebelion ha permanecido sin eco, alentndose solo en
la parte Oriental de la Araucania, permaneciendo en quie
tud las tribus del litoral i del valle central.
Los alhagos hechos valer por los bandidos i los caciques
aliados fueron en gran parte desatendidos i despreciados
por las mas importantes reducciones, mediante a los par
lamentos de Hipinco i Tolten i las operaciones militares
a que he hecho alusion.

Las nuevas atenciones que demandaba el estado de aji-

tacion de las tribus brbaras en la alta frontera, manifest
la necesidad de trasladar la fuerza ocupada en los trabajos
de la lnea de Villarica que fu preciso retirar del Tolten.
Esta preferente necesidad del servicio trajo la suspension
de las operaciones que habian sido encomendadas al celo i
 15
direccion del coronel Saavedra en la ribera sur del Tol-
ten.

Juzgo oportuno hacer al Congreso en este lugar una r

pida esposicipn de los trabajos principales ejecutados en las
fortificaciones de las lineas de Frontera.
Apesar de los entorpecimientos de las lluvias, carencia

de materiales i obreros para las construcciones militares,

se han edificado en Angol tres galpones de madera con te
chumbre de hierro acanalado, cmodos i espaciosos para
depositar forraje i provisoriamente el parque de artillera.
En Huequen se han construido tres galpones semejantes
a los de Angol para caballerizas de la tropa que lo guarne
ce.
Las plazas de Chiguaihue i Collipulli han sido dotadas
de edificios anlogos que prestan a sus guarniciones impor
tantes servicios.
En Perazco, Curaco, i Collipulli se han construido c
modos cuarteles para el alojamiento de las fuerzas estable
cidas en ellos.
El foso abierto para dar seguridad ala plaza de Chiguai
hue se ha prolongado en 2,566 metros, midiendo en la
actualidad 4,683 metros 30 centmetros. Esta obra es de
suma importancia para hacer cesar los robos, i para la se
guridad del pueblo i de los campos que lo circuyen.
Se ha dado principio al escarpe de la barranca del Ma-
Ileco entre Mariluan i Curaco, siguindose el trabajo con
actividad: hai concluidos 63 1 metros de escarpe i 50 de fo
sos.
Estos trabajos como otros de menor importancia se en
cuentran detallados en la memoria del Comandante del
Cuerpo de Injenieros Militares.
 1G

Se ha concluido la torre .Cinco de Enero;; quedando

protejida por un ancho poso accesible nicamente por un
puente levadizo. Esta torre demanda para su completa se
guridad la escasa guarnicion de doce hombres.
En los puntos mas elevado entre Lolenco i Chiguaihue
se han construido las torres Mczar i LasHeras confor
me a los modelos remitidos por este Ministerio, cuya eje
cucion ha permitido hacer notables economas.
Ademas de estas torres va a procederse a la construc
cion de otras siete entre los distintos fuertes i cuyos sitios
estn ya ventajosamente elejidos.
De esta manera, la linea del Malleco quedar a salvo
de grandes sospresas, i su paso llegar a ser para los in
dios una empresa ardua i audaz e imposible de acometer
si no es por grupos pequeos incapaces de causar perjui
cios graves.

Este Ministerio autoriz al Jeneral en Jefe para que

procediese a la apertura de un camino entre Angol i Naci
miento, obra de vital importancia para dichas plazas. Al
presente han sido terminados diez i medio kilmetros, cru
zando en parte por lomas que ha sido necesario rebajar,
por bajos que ha habido que terraplenar i vegas que de
secar. En la estension terminada, se han construido 66
metros de puentes de pilotes asegurados con planchas i
pernos de fierro para consultar mejor su solidez i duracion,
sobre los esteros Peumo, Pasantu i Cuuuunco. Se han
construido as mismo puentes de madera i hierro sobre
otros esteros de estrecho cauce.
Se ha construido un slido puente sobre el Malleco,
entre Chiguaihue i Mariluan, destinado a prestar utilsi
mos servicios a las guarniciones de la lnea, permitiendo
acudir con la presteza necesaria al punto que fuese amaga
 17
do. Hacen uso de l la caballera, artillera, carros, animales
i cuantos objetos hai necesidad de trasportar de una a otra
seccion.
La utilidad de este puente es tanto mas manifiesta cuan
to que en el invierno se pierden los vados del rio. Los en
sayos que se han hecho acerca de su bondad i solidez
han resultado ser mui favorables: su duracion se calcula en
diez aos.
Su importe asciende a la exigua suma de mil pesos.

Llamo la atencion del Congreso a los trabajos de ca

minos, edificios, fortificaciones i demas realizados en la ba
ja frontera, en los departamentos de Lebu i de la Imperial,
que se detallan minuciosamente en la memoria del Coman
dante en Jefe.
Esas obras han sido llevadas a cabo por las tropas de la
guarnicion inmediatamente vijilados por los jefes i oficia
les respectivos, i me lisonjeo de que ellas sern debida
mente apreciadas por el Congreso.

VI.

Este departamento cree de interes dar lugar aqu al cen

so de las plazas fronterizas i fuertes de la lnea del Malle8-
co mandado levantar por el Jeneral en Jefe el 31 de mar
zo del corriente ao, adoptando todas las medidas de pre
caucin conducentes a su exactitud.
El demostrar el desarrollo progresivo i rpido que al
canzan las posesiones del Malleco.
La poblacion de esas plazas, descontando ,1a fuerza del
ejrcito i haciendo un aumento de diez por ciento por los
errores en que necesariamente se incurre en una operacion
de esa naturaleza, queda clasificada as :
m. va o. 3

!
 18
DIEZ /
PAISANOS. DE MILITARES. TOTALES. |
AUMENTO.
!

1
2,545 254 1,263 4,062 -
254 25 80 359
Cancura 104 10 31 145
40 4 32 76
411* 41 62 514
31 3 32 66
Oollipulli 589 59 123 771 |
28 2 42 72
1 Curaco 214 21 42 277
452 45 8 505
3,185 318 3,503

Totales 7,853 782 1,715 10,350

En este total de 10,350 no estn considerados los habi

tantes de los campos ni los indios sumisos de las inmedia
ciones.
Segun el censo del ao anterior, Angol tenia 2,133 ha
bitantes i Mulchen 2,620.

VII.

Este departamento se hace un deber en insinuar al Con

greso los principales resultados obtenidos hasta aqu por
los medios empleados para sofocar la rebelion de la Arau-
cana i poner a sus habitantes dentro de la protectora in
fluencia de nuestras leyes.
Esos medios no han sido otros que el avance de las l
neas fronterizas i la guerra de persecucion i recursos.
Con la lnea del Malleco se ha asegurado la posesion
de la estensa faja de tierra comprendida entre dicho rio i
el Biobio ocupada en parte por pobladores pacficos a quie
nes los indjenas acosaban con sus frecuentes malones i
correras.
En aquel territorio se haban fundado las poblaciones de
 10
Mulchen i Angol despues del levantamiento de los sal
vajes en 1859; i su prosperidad no se habria logrado sin
la ereccion de los fuertes que hoi son una valla para las
incursiones de los indios.
Ha permitido desde luego que los pobladores se entre
guen al cultivo de los terrenos desalojados por los rebel
des con la confianza de que sus labores les sern producti
vas.
Ha disminuido los riesgos para la comunicacion de An
gol i Mulchen con el Norte, i atiaido pobladores a est;is
plazas fomentando su incremento comercial, de manera
que ahora abastecen al ejrcito i a la poblacion flotante que
le sigue.
Pero la principal ventaja consiste en que nuestras fuer
zas cmodamente situadas en las posesiones de la linea, vi-
jilan de cerca los centros de insurreccion i en breve tiempo
pueden ocurrir en ausilio de los habitantes perturbados en
sus trabajos, atacados en sus haciendas o amenazados en sus
vidas, pudiendo a la vez llevar el pronto escarmiento al se
no de las tribus insurrectas.

Si nuestra frontera norte, como se v, da i ha dado se

guridad i confianza a los pueblos que ampara, sucediendo
otro tanto con la de la costa, no podiamos decir lo mismo
de la frontera Sur.
Valdivia estaba a la merced de las inscursiones de los
salvajes.
Encendida la insurreccion entre las tribus que ocupan la
faja de territorio entre el Cautin i el Tolten, i arrastradas
las que habitan en el litoral i sur de este rio, nada habria
sido mas de temer que un ataque sobre los departamentos
de Valdivia i de la Union.
En consecuencia i en prevision de males que el Gobier
 20
bierno estaba en el caso de evitar, resolvi, de acuerdo con
el Comandante en Jefe de la baja frontera, ocupar pron
tamente la lnea al sur del Tolten hasta la antigua Villa-
rica, segun mas arriba lo be indicado. #
El ro Tolten es mas adecuado que cualquier otro para
servir de linea de frontera, entre otras razones, por su con
siderable caudal, vasta anchura i pocos vados.
El Congreso hallar entre los documentos anexos Una
idea clara i precisa de la utilidad del establecimiento de la
hueva lnea para lograrla completa pacificacion del terri
torio indjena.

VIII.

El Gobierno anhela poder cuanto untes emprender la

campaa que ha de poner trmino al sometimiento i re
duccion de las tribus brbaras; pero atendiendo a que la na
cion no puede por ahora sin grandes sacrificios acordar el
continjente que exijiria la empresa, tiene que continuar
emplendo el sistema de ir paulatinamente ganando el te
rreno que podria ocupar en breve tiempo, con los ausilios
i recursos que he indicado en mi Memoria del ao anterior.
Se han sometido a la consideracion del Gobierno va
rios planes para la total ocupacion del territorio araucano
por los distinguidos militares que poseen latos conoci
mientos i una larga esperiencia sobre los medios mas efi
caces para obtener aquel resultado.
El Gobierno por su parte se ha ocupado prolijamente
del estudio de tan importante cuestion i cuando llegue la
oportunidad impondr al Congreso de las medidas que
convenga adoptar para conseguir el fin indicado.
El estado actual de nuestros fondos pblicos es el toi-
co obstculo que se opone a la inmediata realizacion delos
deseos i aspiraciones del Gobierno.
 l_ o _
Si no podemos, por lo tanto, hacer de una vez el fuerte
desembolso que demandala adopcion de un plan de cam-
paa rpido i traducible en positivos resultados, no es me
nos cierto que debemos hacer el sacrificio necesario para
atender al actual estado de cosas de la frontera i aumentar
las facilidades para el completo esterminio de la barbarie
con la ocupacion de las tierras que le sirven de asilo.
Si se pudieran continuar los interrumpidos trabajos del
Tulten quedarian estrechados los idjenas en los valles com
prendidos entre el Malleco, la cordillera de Naguelbuta,
el Tolten i la cadena andina.
Nuestras fuerzas quedarian mas espeditas para sofocar
toda tentativa de revuelta i castigar a los rebeldes, disi
pando as el temor de que se repitan las depredaciones i
malones tan frecuentes en otra poca.

Si hubiramos de recurrir a un arbitrio estraordinario

para procurarnos medios de emprender definitivas hostili
dades en el territorio araucano, me permitir insinuar al
Congreso que la ocupacion de aquellas tierras produciria
al Erario Nacional mas de lo necesario para saldar los gas
tos orij inados.
Levantando un emprstito de dos millones, por ejemplo,
i desposedos los rebeldes de su territorio, el Estado po
dria fcilmente atender a los intereses i ala amortizacion
de la suma mencionada con el producido de la venta de
hijuelas a un nfimo precio.
La faja central comprendida entre Cautn i Tolten i Na
guelbuta i los Andes contiene mas de 1 .000,000 de hect
reas que enajenadas al valor que se quiera, siempre daran
mas de dos millones de pesos.
Los compradores anuirian de todas partes tan pronto co
mo fuese un hecho el total sometimiento de los indjenas
 22 -
i quedase asegurado para el agricultor el pacfico dominio
de las tierras cuya posesion se le acordaba.
El pas, por otra parte, ahorrara una considerable suma
con la disminucion consiguiente del ejrcito i reportara
gran utilidad con el incremento de sus rentas luego que
ese feraz territorio estuviese poblado por colonos i compra
dores, i la agricultura i la industria prosperasen con la ra
pidez que es de presumirse.

Rstame recomendaros el abnegado entusiasmo de los

jefes, oficiales i tropa del Ejrcito i Guardia Nacional en
las fatigosas tareas que les ha cabido soportar en la cam
paa abierta contra los salvajes. Su conducta ha sido digna
i laudable durante los penosos servicios inherentes al des
empeo de la difcil comision que se les ha confiado.

IX.

El cuerpo de injenieros militares se ha ocupado de diver

sos trabajos en las provincias de Valparaso, Santiago, Col-
chagua, Curic, Talca i Arauco.

En esta capital ha sido mejorado el cuartel de artillera

con la construccion de una muralla de cierro en el lado del
poniente. Dentro de ese recinto se van a edificar las pese
breras parala caballada del rejimiento, la sala de mistos i
otras oficinas destinadas a mejorar el servicio.
Esta reforma dejar libres de infeccion las cuadras de la
tropa, colocadas actualmente sobre las caballerizas, i har
desaparecer el peligro de que una esplosion en la sala de
mistos produjese la ruina de los principales departamentos
del cuartel.
Ha recibido reformas importantes el cuartel del batallon
Buin mediante la compra del sitio con que deslindaba por el
 23
norte. Contar luego coa cmodos departamentos para los
oficiales i la tropa, para las maniobras i otros usos.
El cuartel del batallon cvico nm. 4 ha recibido asimis
mo urjentes refacciones que lo habilitan para el servicio
mientras el Congreso resuelve el proyecto de venta del
terreno que ocupa.

Los fuertes de la plaza de Valparaso han sido esmera

damente conservados i mejorados.
Los de Cindadela, Hueras, Talcahuano, Callao, princi
palmente, han recibido mejoras que consisten en cierros de
murallas de cal i piedra, galpones, fosos i otras que se
consignan en la Memoria del Comandante Jeneral que
acompao bajo la letra C.
En esta plaza se ha ocupado ademas a los oficiales del
cuerpo en el levantamiento de planos para cuarteles i en
varias otras comisiones.

Los cuarteles de Curic i Talca han sido refaccionados

i puestos en exelcnte pi de servicio.
El de San Fernando fu demolido i levantado nueva
mente desde sus cimientos, consultndose en esta obra a la
vez que una estricta economia todas las condiciones de bue
na arquitectura i comodidad.

Habiendo propuesto a este Ministerio el seor don Luis

Cousio la cesion del Campo de Marte para transformarlo
en un paseo pblico, solicitando nicamente la entrega de
algunos rboles i el agua necesaria, fueron pasados los an
tecedentes a la Ilustre Municipalidad por ser de su compe
tencia este negocio.
Acojida favorablemente la idea por dicha corporacion,
el Ministerio comision al Comandante Jeneral del Cuerpo
 24
de Injenieros para que hiciese entrega al seor Cousio del
indicado lugar, dejando una elipsis, cuyo eje mayores de
seiscientos metros de cuatrocientos cincuenta el menor,
destinada a campo de maniobras de las tropas que residen
en esta capital.
La propiedad de esos terrenos la retiene el Fisco, i la
Ilustre Municipalidad es obligada a la conservacion i cui
dado de las obras de ornato que all van a emprenderse.

Algunos oficiales de injenieros han desempeado diver

sas comisiones de importancia en la frontera i ejecutado tra
bajos de reconocida utilidad. Sobre este particular me re
fiero a los anexos que rejistra la Memoria C.

En pocos meses mas deben llegar de Inglaterra los ins

trumentos esenciales para el buen desempeo de las deli
cadas comisiones a que ordinariamente se destinan los ofi
ciales del cuerpo de que me ocupo. Por lo tanto, pronto
cesar uno de los inconvenientes que mas embarazos ha
causado en la prctica a los injenieros militares, cual es la
carencia de los instrumentos propios i adecuados para sus
operaciones profesionales.

Es sensible que sea tan reducido el nmero de oficiales

subalternos de esta importante institucion. En ocasiones
se hace imposible atender debidamente a los multiplicados
trabajos militares que ocurren en la plaza de Valparaso,
en las provincias centrales i, sobre todo, en las lineas de
frontera.
El injeniero militar est colocado en una situacion har
to desventajosa respecto del injeniero civil. Siendo sus es
tudios mas estensos i sus labores mas penosas, no divisa
 25
perspectiva segura de adquirir una posicion en armona con
sus tareas profesionales.
Cuando se les envia en comision del servicio no gozan
de mayor sueldo: los ascensos, por otra parte, por fuerza
tienen que ser lentos.
Para mejorar la condicion de nuestros injenieros milita
res, recomiendo al Congreso el despacho del proyecto que
tuve el honor de someterle el ao anterior en el cual se
consulta una gratificacion para los oficiales i jefes que re
ciban comisiones fuera de Santiago.
En mi Memoria precedente patentic de una manera
mas lata la desventajosa situacion del injeniero militar, i
me cumple ahora espresar la confianza de que el Congreso
cod ceder su aprobacion a aquel proyecto basado en la
mas estricta justicia i que trata de llenar un vaco que,
subsistiendo, puede dar orijen al aniquilamiento del cuerpo.
Llega a catorce el nmero de Oficiales de Injenieros que
se han separado buscando otra ocupacion mejor recompen
sada. Es, pues, de todo punto urjente adoptar las medidas
tendentes a mejorar la condicion del injeniero militar a fin
de ofrecer estmulos a los que abracen esta carrera, hoi
desprestijiada por los motivos indicados.

X.

La Maestranza de Limache ha continuado prestando un

eficaz apoyo al mejoramiento de los materiales de guerra i
a la industria particular.
Las diversas mquinas traidas de Europa para el esta
blecimiento han sido instaladas i han comenzado a pro
ducir los resultados que se aguardaban. Particularmente
ha prestado la nueva maquinaria un servicio vigoroso i til
a los trabajos concernientes a la frabricacion de caones.
M. DE G. 4
 28

Me es satisfactorio espresar que la Escuela bajo una di

reccion discreta, previsora i vijilante como la que posee ac
tualmente prospera en todos sentidos.
El aprendizaje de las matemticas se ha hecho mas es-
tensivo i jeneral, como igualmente el de los ramos esclusi-
vamente militares: la moralidad i disciplina de los alum
nos son mantenidas con esmero i singular anhelo i dedica
cion.
Abrigo la confianza de que los cadetes que ingresarn
en lo sucesivo al ejrcito i la armada irn nutridos de los co
nocimientos necesarios para desempearse con brillo en la
noble carrera de las armas.

Los informes pasados al Ministerio sobre el resultado de

los exmenes del ao ltimo, son honrosos para los alum
nos i especialmente paral cuerpo de profesores.
Durante el periodo de tiempo que abraza esta Memoria,
han dejado el establecimiento tres profesores de los diez i
siete con que cuenta. Han sido reemplazados por jvenes
de reconocida idoneidad i competencia, i su influencia ser
tan provechosa como la de sus antecesores.

Estando convencido de que la esgrima i el manejo prc

tico de las distintas armas, de tan vital importancia para
los cadetes i de todo punto esenciales para completar la
educacion terica, no recibian la atencion necesaria por la
falta de un profesor intelijente i prctico para el primer ra-
-mo, i la carencia de algunos materiales, he tratado de re
mover dichos obstculos para que en lo sucesivo esa ense
anza llene de una manera satisfactoria la necesidad recor
dada. Al efecto, pronto se encargar a Europa la contrata
cion de un profesor que reuna las condiciones antedichas,
i he dado las rdenes del caso para que se provea a la Es
 29
cuela de una bateria de artilleria de montaa, carabinas,
sables, monturas de caballeria i demas aperos requeridos
para esa instruccion.

La biblioteca del establecimiento cuenta seteeientos cin

cuenta volmenes cientficos i literarios i pronto recibir un
aumento considerable.
El laboratorio de fsica de la Escuela Naval ha llevado
un continjente no despreciable de aparatos al gabinete de
la Escuela Militar, de modo que el estudio del ramo pue
de hacerse al presente con mas facilidad i ventajas que
antes.
El gabinete de qumica se ha enriquecido igualmente
con instrumentos de importancia.
En jeneral, el establecimiento est dotado de los tiles
necesarios para su buen servicio i marcha progresiva.
XII.

Entro a ocuparme del ejrcito.

Segun las resoluciones supremas de 25 i 29 de agosto
de 1868, dictadas en virtud de la lei de 21 del mismo
mes i ao que autoriz al Gobierno para aumentar en
1,500 hombres la fuerza de 3,705 de que constaba el Ejr
cito permanente, deberia ste componerse de la manera si
guiente:
Rejimiento de Artillera 804 Plazas
Batallon**Buin 1." de lnea 640
Id. 2.o de lnea C40
Id. 3.o id 640
Id. 4.o- id 640
Id. 7." id ; 640
Brigada de Tolten 302
Rejimiento de Cazadores 426
Id. de Granaderos 2S6

Total 5,018 Plazas

 32
Rejimiento de cazadores a caballo, en Santiago la plana
mayor i los escuadrones l. i 2., i en Augol el 3..
Rejimiento de granaderos a caballo, en Mulchen la pla
na mayor, 2." compaa del 1." escuadron i 2." del 2. La
primera del 2. en Huequen; i la 1." del 1. en Angol.
El Ministerio se ha esforzado por procurar al ejrcito un
armamento conforme a los ltimos inventos hechos en
Europa. Al efecto, ha hecho venir ejemplares de los fusi
les adoptados en las naciones mas adelantadas del Viejo
Mundo i en Estados-Unidos a fin de que sean estudiados los
diversos sistemas por una comision de personas intelijen-
tes en el arte militar. De esta manera nuestro ejrcito en
algun tiempo mas contar con un armamento que lo colo
car en el brillante pi de adelanto a que es acreedor por
su alta moralidad i disciplina.
' Los nuevos vestuarios encargados a Europa para el ejr
cito han comenzado a llegar, i su calidad deja compren
der que sern de mayor duracion que los distribuidos hasta
el presente.
Durante el ao se han revistado los cuerpos siguientes:
Batallon Buin 1. de lnea
Id. 2. id.
Id. 3. id.
Id. 4. id.
Id. 7. id.
Brigada de Tolten
Rejimiento de Cazadores.
Id. de Granaderos.
Carabineros.
Artillera de marina.
Los informes pasados por los Inspectores arrojan sufi
cientes datos para sentar que tanto los jefes de los batallones
como los subalternos cumplen fielmente con las prescrip
ciones de la Ordenanza, se lleva la contabilidad con acier
to i esmero, i el armamento i equipo son mantenidos con
el cuidado necesario.
 - 33 -
Cmpleme nuevamente representar al Congreso la nece
sidad que se hace sentir cada dia con mas imperio de arbi
trar un temperamento que saque al soldado de la tirante
situacion que le cabe al presente.
El sueldo de nueve pesos que permanece estacionario
cuando han cambiado las circunstancias de la vida, es a
todas luces deficiente para que los individuos del ejrcito
atiendan a su propia subsistencia i a la de sus familias, i a
la vez se procuren la decencia en el vestir que les impone
la lei militar.
Si en las poblaciones, la situacion del soldado es aflictiva
i precaria, lo es mucho mas en las plazas fronterizas de
Arauco.
All el militar lucha contra numerosos inconvenientes*.
Los trabajos de fosos, escarpes de cerros i barrancas, la
boreo de maderas i otras pesadas faenas, dan ocupacion
constante al ejrcito. El estado de ajitacion de las tribus
rebeldes hace con harta frecuencia que el soldado deje de la
mano el instrumento de trabajo para asir el de guerra i
entre a soportar los riesgos i contrastes de campaas en
que se espone la vida al frente del enemigo i se arrostran
molestias producidas por largas jornadas por caminos ce
nagosos o sendas intransitables.
En el invierno se hace doblemente aflictiva la situacion.
Los temporales i frecuentes lluvias traen la caresta en el
mercado, i el deterioro i a veces la destruccion completa de
aquellas prendas de vestuario que est obligado el soldado
a costear de su peculio.
Por estas lijeras consideraciones se convencer el Con
greso de que un aumento en los sueldos del ejrcito es
exijido por la equidad i la justicia mas severas.

XIII.

Los hospitales militares que desgraciadamente no ha si-

M. de g. 5
 34
do posible establecer hasta aqu con las condiciones preci
sas para que presten los importantes servicios a que estn
llamados, han recibido algunas mejoras de consideracion
con los recursos al alcance del Ministerio.

El hospital de San Borja establecido en esta ciudad en

agosto de 18G0, ha hospedado a 10,869 enfermos entre in
dividuos de tropa i oficiales, lo que da por ao como tr
mino medio 1,164.
La asistencia profesional se presta diariamente a los pa
cientes i los cuidados i vijilancia de los empleados se ejercen
con asiduidad i esmero.
En el plazo de nueve aos han fallecido 216 enfermos,
lo que da uno por cada mes. Este dato comparado con el
nmero de enfermos hospedados, deja comprender que el
rjimen del establecimiento es inmejorable.
Se han entablado las salas de la tropa, abierto ventanas,
colocdose caera de gas, empedrado los patios, construi
do altar para el oficio divino, hecho plantaciones de r
boles i otras mejoras que se enumeran en la Memoria del
director del establecimiento.
-Sin embargo, el edificio por su antigedad i mala dispo
sicion, no consulta las condiciones necesarias de ventila
cion, hijiene i salubridad tan'esenciales en una casa de esta
naturaleza.
Es indispensable la adquisicion de un local a propsito
para establecer el Hospital Militar de manera que ofrezca
al ejrcito las garantas que son de desear i no desdiga de
los otros establecimientos de sanidad que sostiene la capi
tal. Esto podr lograrse tan pronto como el Congreso des
pache la autorizacion que ha solicitado el Gobierno para
enajenar los terrenos que posee al costado de la iglesia de
San Borja i cuya propiedad han entrado a disputar los es-
tablecimientos de Beneficencia.
 35

Los hospitales de la frontera lian sido dotados con hbi

les cirujanos i cuantos medicamentos han solicitado.
El Ministerio por medio de nuestro representante en la
Gran Bretaa hizo venir facultativos competentes i con
excelentes recomendaciones de notables profesores, los que
fueron destinados a los hospitales de las plazas de Caete,
Tolten i Angol. Estos cirujanos gozan del sueldo anual de
1,500 pesos cada uno.

Consultando la economa i el mejor servicio, el Ministe

rio encarg al Presidente de la Sociedad de Farmacia, don
Vicente Bustillos, la organizacion de una oficina proveedora
de medicinas para los hospitales militares de la frontera. De
esta manera se ha conseguido tener drogas a menor precio
i de mejor calidad i atender con prontitud los diversos
pedidos
Esta oficina marcha a cargo de un director con el suel
do de 600 pesos, un empleado que lleva el despacho i la
contabilidad con 360 pesos i un sirviente con 110 pesos
anuales.
Hoi se palpan los provechos reportados con esta medida.

Por orden del Ministerio se ha trabajado un Formulario

de Medicamentos para el uso de los hospitales del ejrcito,
obra til i necesaria para los mismos profesores i que est
destinada a producir grandes bienes, particularmente en los
establecimientos servidos por personas que carecen de los
estudios de la farmacia, i que no es posible remover de
pronto por no encontrarse reemplazantes mas idneos.

XIV.

La Guardia Nacional se componia en el ao anterior de

 86
54,992 plazas. En el presente consta de 52,72 1 , notndose
una disminucion de 2,27l, proveniente dela disolucion de
los escuadrones de San Jos de Maipo, de Machal i nm.
1 de Valdivia, i de la compaa de infantera de Curacav
i batallon nm. 3 de Ancud.
Estos ltimos cuerpos deben ser pronto reorganizados.
Las tres armas estn representadas en el orden siguiente:
La artillera se compone de un rejimiento i nueve briga
das que contienen 12 jefes, 120 oficiales i 2,760 plazas.
La infantera consta de cincuenta batallones, diez i seis
brigadas i nueve compaas que comprenden 49 jefes,
1,098 oficiales i 28,173 individuos de tropa.
La caballera comprende ciento dos escuadrones, i dos
compaas, que componen una fuerza de 21,788 individuos
al mando de 49 jefes i 855. oficiales.

La provincia de Atacama cuenta 2,733 individuos en la

Guardia Nacional; Coquimbo 2,782; Aconcagua 3,499;
Valparaso 3,598; Santiago 6,472; Colchagua 1,574; Curi-
c 1,306; Talca 2,277; Maule 4,165; Nuble 3,742; Con
cepcion 3,092; Arauco 5,330; Valdivia 1,930; Llanquihue
3,301; Chilo 6,150, i los departamentos de Lebu e Im
perial 770.

La mayor parte de los cuarteles de los cuerpos cvicos se

hallaban deteriorados i en un estado de incuria i desasea
que era necesario hacer desaparecer cuanto antes. En el
presente ao el Ministerio ha ordenado la reparacion, total
o parcial, de los cuarteles nms. 2 i 4 de Santiago; 1 i 2
de Valparaso; del escuadron i artillera de marina de id.; i
de Caldera, Quillota, Limache, San Felipe, San Fernando,
Curic, Talca, Chillan, Concepcion, Talcahuano, Anjeles,
Negrete i Yumbcl.
 nv^^SBSS*

37

Se ha pasado revista a gTan parte de la fuerza cvica. Con

siderando el Ministerio la utilidad de las visitas de inspec
cion para mantener la disciplina, moralidad i buen arreglo
econmico en los batallones de la guardia nacional, hizo
estensivas a ellos las disposiciones establecidas para los
cuerpos del ejrcito en el Supremo decreto de 8 de mayo
de 1852.

Como se notara que en los cuerpos cvicos la contabilidad

ne era llevaba con la claridad i precision deseables, el Minis
terio dict con fecha 26 de enero ltimo una disposicion
por la cual se establece un sistema mas adecuado i sencillo
para el objeto, conforme a unos nuevos formularios que se
encarg arreglar a la Inspeccion de guardias nacionales.

Penetrado este Ministerio de la necesidad de reglamen

tar las exenciones en el servicio de los cuerpos cvicos, a fin
de que fuesen comunes a toda la Repblica i comprendiesen
a todos los ciudadanos que por razon de sus ocupaciones o
destinos deban quedar exentos de dicho servicio, dict el
Supremo decreto de 8 de noviembre del ao prximo pa
sado, en el cual sp han considerado todas las disposiciones
anteriores i las que ha aconsejado la esperiencia. Este de
creto se circul a todos los Comandantes de Armas i jefes
de cuerpos.

A consecuencia de la poca confianza que prestan las

guardias de establecimientos penales que en provincia
se hacen por fuerzas cvicas, el Ministerio propuso a las Mu
nicipalidades ceder las cantidades que se emplean en su sos
tenimiento a fin de que ese servicio corriese a cargo de la
 38
fuerza de polica, que presta mas garantas i depende inme
diatamente de esas corporaciones a quienes est encomen
dada la inspeccion de las crceles.
El servicio de la Guardia Nacional seria mas liviano
aceptada esta medida.
Hasta ahora mui pocas Municipalidades han introducido
esta reforma, porque la escasez de recursos no permite a to
das aumentar las plazas de polica en el nmero necesario
para no hacer demasiado pesados los turnos de guardias.

La cantidad consultada anualmente en el presupuesto

para vestuario de los cuerpos de la Guardia Nacional, ape
nas si alcanza para dotar a tres o cuatro batallones, por lo
que ha sucedido que los de Santiago i Valparaiso han esta
do regularmente uniformados i no as los de las provincias
lejanas de la capital. Algunos cuerpos de los departamentos
del sur no contaban con pieza alguna de vestuario, lo que
era causa de que los jefes obligasen al soldado a costear
uniformes de coton o de brin, imponindoles sacrificios pe
cuniarios a parte de las molestias del servicio.
El Ministerio para reparar este mal ha distribuido uni
formes a la mayor parte de los cuerpos de las diversas pro
vincias. El nuevo vestuario, de piezas mas sencillas i menos
costosas que las del antiguo, ha permitido hacer economas
i que se dote con l a un nmero considerable de batallo
nes, cuya nomenclatura es la siguiente:

Batallon nm. 1 de Santiago.

Id. nra. 3 de id.
Id. nm. 2 de Valparaiso
Id. de Curic.
Id. de Talca.
Id. de Cauquen es.
Id. de Chillan.
Id. de Concepcion.
Id. de Angol,

,
 39 -
Batallon do Mulchen.
Id. de Nacimiento.
Brigada de Collipulli i Chignaihue.
Escuadron nm. 1 i 2 de Lebu.
Id. de Mulchen, Angol i Nacimiento.

Se han encargado a Europa uniformes completos para

distribuir a los batallones de Ovalle, Melipulli, San Feli
pe, Andes, Rancagua, Linares, Parral i Tom.
Hai actualmente distribuidos 15,708 fusiles fulminantes
entre los diversos cuerpos cvicos, i pronto sern transforma
dos en la maestranza de Santiago en fusiles de percucion
los antiguos de chispa que quedan en poder d algunos
batallones.

La Guardia Nacional ha seguido prestando importantes

servicios en la frontera como se ver en los documentos re
lacionados con los sucesos de la Araucana.

XV.

La aprobacion del Cdigo militar que ha sido sometido

a vuesta consideracion, es de suma urjencia.
La necesidad de sustituir la Ordenanza que rije al ejr
cito por un cdigo que haga desaparecer, los ranchos defec
tos de que adolece aquella, i nos ponga al nivel de los pro
gresos que liemos alcanzado en la vida libre, es reconocida
por todos. Ademas, estando agotados los ejemplares de la
Ordenanza, el Gobierno no cree prudente hacer el fuerte
desembolso que demandaria el costo de otra nueva edicion,
cuando en corto tiempo vendr a quedar sin vijencia. El
Ministerio se ve precisado a desatender al presente los pe
didos que hacen de ese cdigo los jefes del ejrcito, con
grave perjuicio del buen servicio militar.
En vista de estas consideraciones confio en que el Con
 40
greso dedicar parte de su atencion al objeto que tan enca
recidamente le recomiendo.

XVI.

Como lo hice presente el ao anterior, las Tesoreras de

la Repblica procedieron a hacer el abono de 14.22 por
ciento a los tenedores de las boletas de la gratificacion acor
dada por el Per al ejrcito i armada que hicieron la cam
paa de la Restauracion.
Durante esta operacion, pudo notarse que la mala f i el
fraude se abrieron camino hasta las oficinas pagadoras, pre
sentndose con boletas los que no eran sus lejtimos posee
dores, i cubrindose otras que despues se conoci eran
documentos espreos.
En vista de las falsificaciones, prdidas i deterioros de
las boletas de la gratificacion peruana, el Ministerio recu
rri a un arbitrio . salvador que a la vez que consultase el
lejtimo derecho de los poseedores de buena f, estirpase de
raz los manejos abusivos hechos valer por bajos especu
ladores.
A solicitud de algunos tenedores i previos los informes
del caso, dict el Supremo decreto de 24 de enero del ao
corriente, disponiendo la renovacion dentro de un trmino
prudente de los ttulos del derecho a la gratificacion acor
dada por el Per.

En pocos meses mas sern espedidos los nuevos ttulos

con todas las garantas necesarias para obtener que cesen
los fraudes i abusos que se han ejercitado anteriormente
con grave perjuicio de los poseedores legales i de los fon
dos misinos de la gratificacion peruana.
 41
Para el mejor resultado de esta medida, se ha ordenado
la suspension del pago de intereses correspondientes a las
boletas actuales.
Santiago, julio 15 de 1870.

Francisco Echurren.

M. DE O,
DOCUMENTOS.
 NDICE DE LOS DOCUMENTOS,

A.Notas cambiadas entre el Ministerio de Guerra i los Je

fes del Ejrcito de la Alta i Baja frontera. Documen
tos nms. 1 a 28.
Estado de la fuerza de infantera que existe en la Alta-
frontera, con demostracion del armamento, municio
nes, vestuario i equipo que tiene cada cuerpo i lo que
le falta para el completo de su dotacion.
Censo de los habitantes de la Alta-frontera.
Estado que demuestra la fuerza del Ejrcito que existe
en la Alta-frontera i su distribucion, la artillera i de-
mas existencias, las municiones, pertrechos i otroa en
seres del parque jeneral, etc., etc.
Cuenta de gastos imputados a las leyes de 21 de agosto
de 1808 i 4 de noviembre de 18C9.
B. Memoria del Comandante en Jefe do la Baja-frontera.
Documentos nms. 1 a 11.
Plano de los llanos de Hipinco.
Id. de Arauco i Valdivia, con la designacion de la an
tigua i nueva lnea de frontera.
Id. de la lnea de fortificacion sobro el Tolten.
Id. de la plaza de Tolten.
C. Memoria del Comandante en Jefe del cuerpo de Injenie-
ros Militares.
D. Id. del director de la Maestranza de Limache.

f
w
 46
E. Id. del id. de la Escuela Militar: Documentos
nms. 1 a 3.
F. Id. del id. de la oficina de medicinas del ejr
cito. Documento nm. 1.
C. Id. del Comandante del hospital militar. Documen
tos nms. 1 i 2.
H. Id. del Inspector Jeneral del Ejrcito.

1.Escalafon del Ejrcito.

2.Nminado los Jefes i Oficiales retirados temporalmente.
3. Id. de los seores Jenerales, Jefes i Oficiales retira
dos absolutamente.
4.Estado que manifiesta la fuerza efectiva, armamento,
vestuario i equipo del Ejrcito.
5.Estado que manifiesta el nmero de premiados que hai
en los cuerpos del Ejrcito.
6.Estado que manifiesta el nmero de invlidos i premia
dos licenciados del Ejrcito.
7.Estado de los individuos que cumplen su empeo en el
presente ao.
8.Estado que manifiesta el nmero de individuos que en el
presente ao cumplen tiempos para los efectos de los
premios de constancia.
9. Alta i Baja habida en el personal del Ejrcito, desde el
1. de junio de 1869 hasta igual fecha del presento.
10.Grados conferidos a los Jefes i Oficiales del Ejrcito,
desde el 1. de junio de 1869 hasta la misma fecha del
actual.
1 1. Alta i Baja habida en el personal de la Guardia Nacio
nal, desdo el 1. de junio de 1869 hasta igual fecha del
presente.
1 2. Estado jeneral del armamento, vestuario, equipo, muni
ciones etc., que existe en la Repblica.
13.Comisione que desempean los Jefes i Oficiales pertene
ciente al Estado Mayor de Plaza.
14. Nomina de los Ayudantes de las Comandancias Jencra-
\w de Armas de las provincias.
1 5Xt/ta de la Inspeccion Jeneral de la Guardia Nacional
'; de 1.* de junio de 1870.
 47
16. Estado que manifiesta la fuerza, armamento, vestuario i
equipo de la Guardia Nacional.
17.Jefes i Oficiales de la Inspeccion Jeneral de la Guardia
Nacional i del Cuerpo de Asamblea.
18.Cuadro comparativo del personal de los Jefes i Oficiales
que estn empleados actualmente en la instruccion de
los cuerpos cvicos con relacion a los que les asigna la
lei de 10 de octubre de 1845.
19. Estado que manifiesta el nmero de cuerpos cvicos que
existen organizados en la Repblica, con especificacion
de las provincias i departamentos en que se encuentran,
la asignacion de que gozan, los Comandantes, Sarjen-
tos Mayores, Ayudantes en comision e Instructores que
los sirven.
 A.

NOTAS CAMBIADAS
ENTRE EL

MINISTERIO DE GUERRA
I L08 JEFES

DEL EJERCITO EE LA FRONTERA.

 Documento nm. 1,

Del Comandante accidental de la alta frontera al Ministerio de Guerra.

Comandancia Jeneral de Armas.

Aiujol, setiembit 25 de 1860.

Seor Ministro:
Acompao a US. una acta levantada del resultado de la paa
ajustada con los caciques de las tribus arribanas, que se han man
tenido hostiles al Gobierno i que hoi se someten protestando el
respeto i cumplimiento do las bases establecidas en la conferencia
celebrada con esta fecha i que.di por resultado el acta adjunta.
Dios guarde a US.

Jse Timoteo Gonzlez.

Intendencia de Arauco.

El dia veinticinco de setiembre de mil ochocientos sesenta i nue

ve, reunidos en la Sala del Despacho de la Intendencia de la pro
vincia el cacique Quilahueqne de Perquenco, por s i en represen
tacion de los caciques Jos Santos Quilapau de Chanco, Montri
de Perquenco, Calbucoi de idem, Curiqueo de Chanco, Epuleo de
Collico, ancucheo de idem, Leviu do Canglo, Huenchulao de
Perquenco, Nahuelthripai de Chanco, Quicuno del Salto, Curri-
queo de Chanco, Culleo do idem, Currui de idem, Curril de idem,
Millao de Dumo, Manuel Levio de Canglo, Levilao de Huequen,
Vutahueuto do Pidenco, Levinao de Pangueco, Huenuvil de Que-
cneregual, Domingo Meliude Lilpille, Juan Calvuen de Traiguan
 4 -
que, Loncomil Je Levueluan, segun el poder que mas adelantese
insertar; i hallndose presente Nuhuelthripai, Quinchaleo, Tori,
Pinchulao i Liquen, espusieron: que descando poner termina al
estado de guerra en que nos hallamos comprometidos por seguir
los malos consejos de falsos amigos, que reconociendo los crmenes
de que nos hemos hecho reos en las pocas pasadas, vemos que el
Gobierno es demasiado induljente perdonndonos, i que siendo el
Gobierno la mas firme garanta para asegurar la posesion de nues
tros terrenos i demas bienes que nos pertenecen, i que a fin de po
nernos al abrigo de las autoridades de la Repblica como verdade
ros cindadanos chilenos, nos comprometemos a respetar i hacer
obedecer las siguientes bases como garanta de la paz que nos con
cede el Supremo Gobierno de la nacion:
1.o Nos comprometemos a entregar desde luego todos los cauti
vos que existan en nuestro territorio, como asimismo todos los
ladrones o bandidos que so encuentren en l; siendo ademas respon
sables de los espaoles que se internen entre nosotros con cualquier
pretesto sin que tengan un pasaporte del Intendente de esta pro
vincia;
2.o En prueba de nuestra sumision a las leyes de la Repblica i
respetuosa obediencia a las autoridades constituidas, nos despren
demos de nuestras lanzas que entregarmos junto con las demas
armas que existan entre nosotros;
3." Los indios que cometieren algun delito sern puestos inme
diatamente a la disposicion de las autoridades competentes;
4.o Respetaremos i haremos respetar la actual lnea del Malleco
i todos los demas fuertes i poblaciones que el Gobierno quiera es
tablecer i en el punto de nuestro territorio que estime conveniente;
5.o Nos obligamos a no enajenar, hipotecar, ni empear a nin
gun particular el terreno que nos pertenece, el que venderemos al
fisco esclusivamente; i
6.o Como condicion indispensable para la paz exijimos la funda -
cionde misiones en nuestro territorio que nos lleven los consuelos de
la rclijion.
El seor Intendente, Coronel don Jos Timoteo Gonzlez, re
presentante legal en esta provincia del Supremo Gobierno, nos
ofrece :
1." Que nombrar jueces de paz para dirimir las cuestiones que
surjan entre noso tro-i a los cuales se les acatar como merecen;
2." Que cuidar de la educacion de nuestras familias, debiendo
nosotros entregar desde luego dos hijos cada uno que servirn a la
vez de garanta de nuestra fidelidad;
3.o Quedan relegados al olvido los ultrajes, salteos i demas cr
menes cometidos por los indios de las tribus alzadas;
4." Se nos respetan las propiedades, familias i hacienda que ac
tualmente poseemos; i
5.o So castigar severamente a todo individuo que amenace nues
tras personas e intereses.
Los caciques comparecientes representando las personas de todos
los indios de sus respectivas reducciones, ratifican por s i en nom
bre de sus poderdantes las clusulas de la presente acta, i quieren
que orijinal se eleve a S. E. el Presidente de la Repblica, i se fir
man tres de un tenor para un mismo fin. La copia del poder que se
menciona es del tenor siguiente:
Yo, el cacique jeneral Jos SantosQuilapanilos caciques Mon-
tri, Calbucoi, Curriqueo, Epuleo, ancucheo, Leviu, Huenchu-
lao, Marigual, Huenchuman, Nahuelthripai, Quiuiucao, Curri
queo, Curril, Millao, Manuel Levio, Yevila, Vutahuento, Levinao,
Huenuvil, Domingo Melin, Juan Calvuen, Loncomil, i otros caci
ques subalternos reunidos en junta, convocada por el padre prefec
to de misiones frai Estanislao Mara Leonetti, para tratar de arre
glarnos con el Gobierno, para que nos conceda la paz, hemos con
venido unnimemente en comisionar al cacique principal, Faustino
Quilabueque, para que se traslade ala capital a tratar con el Su
premo Gobierno. A tal efecto, yo, Quilapan, i demas caciques
arriba mencionados, le damos todos nuestros poderes para que re
ciba las disposiciones del Supremo Gobierno i tambien para que
esponga al mismo Gobierno las quejas i reclamos que tenemos que
hacer de nuestra parte.
En todo lo que el mencionado Quilahueque convenga con el
Supremo Gobierno, convenimos i lo aceptamos; prometiendo des
de ahora al Supremo Gobierno yo, Quilapan, i demas caciques que,
una vez que nos conceda la paz, no volveremos jamas a tomar las
armas en su contra ni para hostilizar las poblaciones fronterizas ni
sus campos. Por no saber firmar suplicamos que lo hagan por m
i los demas caciques ya espresados, el padre Leonetti que convoc
la junta i los chilenos que se hallan presentes que firmaron tam
bien como testigos de nuestros acuerdos. Norte de Chanco, a 13
de setiembre de 1869.
A ruego de Quilapan i demas caciques i como testigos.Frai
Estanislao Mara Leonetti. Policiano Pea. Domingo Ruiz.
David Glen. Mariano Lugos.Jos J. Zapata.Yo, a nombre
del cacique Jos Santos Quilapan, testifico todo lo espuesto en
ste memorial i firmo a su ruego. I pone l mismo una cruz.Co-
llico, setiembre 24 de 186!) aos.-Juan N. Santander.Testi
gos: Jos Manuel Snchez.Flix de Cantalicw Daz.Hai una
cruz.
I parala debida constancia la firman ante el seor Intendente i
testigos presenciales.
Antes de firmar se convino modificar el art. 2., reservando a los
caciques el uso de sables i un cierto nmero de lanzas que les ga
ranticen la defensa de la reduccion que gobiernan, debiendo entre
gar las armas de todo jnero cuando a ello se obligue a los indios
abajinos.Jos Timoteo Gonzlez. A ruego del cacique Quilapan
por no saber firmar i como testigos i demas presentes.Domingo
Euiz. Testigo J. Ibarra. Certifico que la presente acta se fir
m a mi presencia i la delos testigos que suscriben. Amador
Fucnzalida, juez de primera instancia.
 G

Documento nni. 2.

El Ministro de Guerra ni Comandante jeneral de Armas de Arauco i al

Comandante en Jefe del Ejrcito del litoral Araucano.

Santiago, octubre 8 de 1869.

El Gobierno ha visto con satisfaccion que las tribus arribanas se

han sometido a las autoridades i leyes de la Repblica, aceptando
la& bases contenidas en las instrucciones que este Ministerio remi
ti oportunamente a US. i en virtud de las cuales tuvo lugar la
conferencia c.elebrada con los caciques de esas tribus el 25 de se
tiembre prximo pasado, segun consta del convenio que US. me
adjunta a su nota de esa fecha.
El Gobierno espera que sin prdida de tiempo hara US. efecti
vas las condiciones de ste, empezando por darle la mayor publici
dad posible en todos los departamentos de esa provincia.
Respecto de la 1." condicion, por la que se comprometen los caci
ques a entregar los cautivos i bandidos que se encuentran en aque
llas tribus, exijir US. su inmediato cumplimiento i tomar las
medidas del caso para que la responsabilidad referente a los paisa
nos que se internen en el territorio indijena sin pasaporte de esa
Intendencia no se haga ilusoria.
Tomar tambien US. las providencias convenientes para el cum
plimiento de las bases 2.* 3." i 4." En cuanto a la 5." por la que se
obligan los indjenas a no enajenar, hipotecar ni empear a parti
culares el terreno que les pertenece, principiar US. por persuadir
a dichos indjenas que el cumplimiento de esta obligacion les im
porta un gran bien, pues de este modo se vern libres de los abu
sos i fraudes a que han estado sujetos de tiempo atras; mintras
que en lo sucesivo vendiendo al Fisco esos terrenos por su justo va
lor reportarn utilidades que no han obtenido ntes.
Los hijos que deben entregar en garanta se irn recibiendo
por esa Comandancia Jeneral de Armas i depositndose a cargo de
personas que puedan atenderlos i mantenerlos con el cuidado que
corresponde, debiendo esos hijos ser trasladados a esta capital,
donde se les dar la competente educacion.
Puede US. asegurar a los caciques de las referidas tribus, que
las condiciones del presente convenio que les son particularmente
favorables, como la del nombramiento de jueces de paz para dirimir
sus cuestiones, la de atender al bienestar de sus familias, la del
olvido de ultrajes i males inferidos por las tribus alzadas, i la del
respeto de sus propiedades, i castigos que se impondrn a los que
atenten contra sus personas e intereses, sern cumplidas con toda
relijiosidad.
o hai inconveniente para que el cacique Faustino Quilahue-
que venga a esta capital.
Dios guarde a US.

Francisco Echuruen.
 Documento Num. 3.

El Jeneral en Jefe de la Alta Frontera al Ministerio de Guerra.

Comandancia Jeneual.

nyol, octubre 18 de 1869.

Seor Ministro:
He recibido la nota de US. Nmero 889 de 8 del corriente en
que me d US. en jeneral, instrucciones para hacer electivo el
pacto de 25 de setiembre ltimo firmado ntes de mi llegada a la
piovineia por n subrogante, el seor Coronel don Jos Timoteo
Gonzlez, i el representante de los indios arribanos o muluches,
cacique Faustino Quilahueque, i me recomienda US. el pronto,
trmino de ese importante arreglo que tiene porfiu asegurar la su
mision de los rebeldes araucanos a las leyes i autoridades de la Re
pblica.
Hoi mismo han salido de esta plaza tres de los vecinos mejor
relacionados con los indjenas conduciendo una comunicacion del
Cuartel Jeneral para el cacique jeneral Jos Santos Quilapan, en
que se le exije el cumplimiento del convenio en cuanto a la inme
diata extradiccion de los cautivos de raza espaola, bandidos que
se asilan en el interior, i los dos hijos de cada cacique que deben
entregar, en virtud de lo estipulado en las clusulas 1." de la pri
mera parte i 2." de las ampliaciones introducidas por el represen
tante del Gobierno.
El tiempo mas apropsito para.poner el pacto en vigor habria si
do inmediatamente despues de firmarlo, antes del viaje del comi
sionado de los indios para entrar en arreglos; pero no habindose
hecho asi, Quilapan no tiene aun mas conocimiento de lo conveni
do que las relaciones de indios sin importancia, cuya esposicion
no basta a su carcter receloso i desconfiado para llenar, sin poner-
so ntes de acuerdo con su representante en la conferencia, las obli
gaciones a que este ltimo se ha comprometido. Con el propsito
de subsanar este tropiezo, el Cuartel Jeneral acompa a la nota
de que he dado cuenta en el acpite anterior, una copia del conve
nio; pero dudo mucho que con esta medida se consiga disipar sus
recelos.
Como S. S. puede notailo,~me he reducido por de pronto a pe
dir las princij a'"s garantas del rden i obediencia de los arauca
nos, poique demandando los otros arreglos preliminares que es ne
cesario calcular con detencion, habria sido indispensable espeiar
mucho para plantear en su totalidad el nuevo sistema introducido
por el pacto; i me ha parecido preferible tener cuanto ntes las se
guridades mas importantes que los indios se han comprometido a
darnos, porque ellas son la nica garanta de la ejecucion del conve
nio. No ho incluido entre las estipulaciones exijidas ya la entrega
de las armas en atencion a que la adicion final del pacto hace objeta
ble el nmero qne los enemigos estn en el derecho de conservar,
i pidindolas se daria lugar a contestaciones con prdida de tiempo.
Apnas reciba respuesta del cacique jeneral, la comunicar a
US.; pero no siendo posible prever los trminos en que ha de darla,
ni saber siquiera si principiar o n a dar cumplimiento a lo esti
pulado, creo oportuno, en prevision de su resistencia probable, re
petir a US. que es de urjente necesidad la vuelta de Quilahue-
que a la frontera para dejar terminado este trascendental asunto.
Como la indijencia de los sublevados es el motivo principal de
sometimiento, temiendo que el activo comercio que se ha hecho
desde algun tiempo atras, los provea en abundancia de cuanto ne
cesitan i les d facilidad de ganar tiempo mostrndose omisos en
la terminacion definitiva de la guerra, he prohibido la internacion
de todos los especuladores; sin embargo algunos indios continan
viniendo a esta plaza i los fuertes en busca de provisiones. Me he
abstenido de prohibir este trfico porque temia que esta prohibi
cion, privndoles de un medio de subsistencia que les fu concedido
por mi subragante, solo sirva para infundirles sospechas de nues
tra buena f.
Conviene que el Gobierno tenga presente que los indios al acep
tar las condiciones de la paz que les ha sido impuesta, solo han
tenido en vista librarse de la indijencia i de los estragos de la gue
rra, i que si les permitimos reponerse de su angustiosa situa
cion, o dejamos pasar el tiempo aparente para obligarles por la
fuerza en caso necesario, cerroremos el peligro de que el paoto
ajustado no llegue nunca a traducirse en un hecho prctico.
Dios guarde a US.

Jos Manuel Pinto.

Documento nm. 4.

VA Jencrnl en Jefe del Ejrcito de la alta frontera al soor Ministro de guerra.

Cuartel jeneral

Aagol, octubre 21 de 1869.

Seor Ministro:
En copia acompao a US. la nota de este Cuartel jeneral al ca
cique Jos Santos Quilapan con el objeto de obtener la estradicion
delos cautivos, rehenes i bandidos que deben entregarnos los in
dios conforme a lo estipulado en el pacto de 25 de setiembre pr
ximo pasado, i asimismo la respuesta a ella que solo ha llegado a
mi poder en la maana de hoL
Como US. lo observar, esta tentativa para poner en prc
tica las principales condiciones de la paz, dista mucho de ha
ber producido los resultados satisfactorios que eran de desearse,
 9
porque el cacique jeueral difiere todo arreglo a este respecto hasta
despues do la vuelta de Quilalmeque i reunion de una junta jene-
ral a cuya aprobacion va a someterse el arreglo firmado en esta
plaza.
El jiro que ha lomado esta negociacion no deja lugar a seguri
dad eu cuanto a sus resultados, i me pone en el caso de reiterar
a US. la urjencia con que es necesario ordenar la vuel8l a. la fron
tera del comisionado do los indios i su comitiva, como anterior
mente lo he representado a US. Aunque de la respuesta de Qui-
lapan no se desprenda nada capaz de inspirarnos zozobras, las di
laciones que en ellas se consideran indispensables pueden mui
bien provenir de un plan calculado para ganar tiempo i poster
gar indefinidainente el cumplimiento del pacto, como lo dijja en
tender la reserva de la nota acompaada i las observaciones ver
bales que me ha hecho Quilapan por el intermedio de los comisio
nados que la pusieron en mi poder.
A pesar de ser la entrega de los rehenes el punto mas importan
te para los indios, tanto en la respuesta escrita i verbal, como du
rante la conferencia habida con los seores Glein, Palma i Medina
se guard absoluto silencio sobre l, circunstancia que es tanto
mas sospecha, si so tiene en cuenta el prolijo anlisis que se hizo
de las demas condiciones del convenio i las dificultades que ver-
balmente se me han hecho presente a propsito de la entrega de las
lanzas, que el cacique jeneral considera como una amenaza a la se
guridad de los muluches constantemente amagados en sus perso
nas i propiedades por los continuos asaltos i robos de los indios
costinos, i del establecimiento de jueces de paz que, a su juicio,
despojar a los caciques de la mas importante de sus atribuciones
i mina la base esencial de su sistema de gobernarse.
Las dificultades en que podemos vernos envueltos para hacer
efectivo el convenio de 25 de setiembre, no proceden de otra cosa
que la anticipacion con que se permiti al comisionado araucano
emprender su viaje a esa capital ntes de ponerse en prctica, ni
aun las clsulas que, segun lo pactado, deban haberse cumplido
inmediatamente despues de ajustadas. El mas superficial conoci
miento del carcter i hbitos de los indios basta para conocer que
cualquiera nueva tentativa, eu el sentido de la que doi cuenta, se
ria completamente esteril en resultados; de modo que es necesario
dejar este importantsimo asunto en suspenso hasta que, vuelto
Quilalmeque, vuelvan a reanudarse las negociaciones a fin de lle
varlo a justo trmino.
No debo ocultar a US. que la buena f con que los indios
hayan procedido hasta ahora no me inspira confianza, i temo mucho
que el viaje de Quilalmeque a Santiago sea una insidiosa superche
ra, lo mismo que los otros espedientes dilatorios que probablemente
se arbitrarn despues de su vuelta. Conviene, pues, calcular mui
detenidamente cunto se haga en este negocio, i sobre todo, evitar
prdidas de tiempo.
Estoi persuadido de que los indios han solicitado la paz por
miedo a los estragos do la guerra; pero creo asimismo que si con
siguen que en el verano no quedo establecida, mas tarde se nega-
m. dr o. 2
 10
rn a aceptarla bajo las condiciones do sujecion estable que les han
sido impuestas.
Dios guarde n US.

Jos Manuil Pinto.

Primer atrxj al documento nm. 4.

Cuatf.l jeneral. Angol, octubre 17 de 18G9.Por la copia

que acompao, a Ud. del convenio de arreglo celebrado entre el se
or coronel don Jos Timoteo Gonzlez, Intendente de la provin
cia de Arauco i comandante en jete del ejrcito de la frontera
del Malleco durante la ausencia del abajo firmado, corno represen
tante del Supremo Gobierno, i el cacique Faustino Quilahueque
con representacion de todos los caciques arribanos, ver Ud. que
el comisionado de los indios se ha obligado a nombre delas reduc
ciones que representa: 1. A entregar todos los cautivos espaoles
que los indios tienen en su poder i todos los bandidos i ladrones
que se asilan en su territorio; 2. a entregar igualmente cada caci
que dos hijos varones en garanta de fidelidad.
El Supremo Gobierno al aprobar el citado convenio, i al dictar
las providencias convenientes para que se ponga a los indios en el
c;oco de todas las ventajas que les asegura la paz, exijo que desdo
luego.se le entreguen los cautivos, bandidos ejiijos de caciques co
mo na sido pactado.
Pongo esta resolucion en conocimiento de Ud. como caciquo
jeneral que es de las reducciones contratantes i le mando a don
David Glen, don Juan Palma i don Jos Medina para que con
ellos me mande Ud. su contestacion, indicndome cundo i en qu
1 ugar debo recibirme de las personas que deben entregrseme en
cumplimiento del convenio.
Confiado el Gobierno en la buena f de los indios al cumplir las
condiciones a que se han comprometido por el intermedio de Qui
lahueque su representante, est persuadido de que, terminada la
guerra, no tendrn los arribanos que sentir los males del ltimo
verano, i participarn en adelante delos mismos derechos i privile-
jios.que las leyes conceden a todos los chilenos, sin que el recuer
do de la pasada guerra enturbie nuestra amistad ni haga, nacer
odios que quedan olvidados para siempre.Dios guarde a Ud.
Jos Manuel Pinto.Es copia f el de su orijiual.Angol, octubre
21 do 1869. Miguel Martin Acharan. Al cacique jeneral Jos
Santos Quilapan.

Segundo anexo al documento nm. 4.

Salto, octubre 18 de 1869. Seor jeneral: recib su apreciable

e impuesto del contenido de ella i del contrato que me remite los
 li
le recibido con mucho gusto i veo claramente que Su Seora nos
procura la paz que asi me lo dicen sus espaoles, don David Gleu,
donjuan Palma, don Jos Medina. En contestacion le digo: a Su
Seora que respecto de los cautivos i hombres malhechores que so
encuentran por ac se remitan a la disposicion de Su Seora. Es
to, seor jeneral, no puedo resolverme mintras tanto no llegue mi
cuado Faustino Qualmeque i demas caciques que andan cu San
tiago, ser mui fcil reunir todos estos hombres malos i cautivos. 1<
cual pienso hacerlo por medio de una junta jeneral de toda la tie
rra i una vez reunidos en presencia de todos les dir las rdenes
del Gobierno que trae mi cuado Quilahueque, sirvindose Su Se
ora mandarme un correo a anunciarme la llegada de mi cuado
i demas, para yo mandar mis correos i hacer la junta i ver que
es mui fcil reunir todos los que US. me pide i hacer el acuerdo
con arreglo de todos habr mucha armona i nadie alegar igno
rancia de lo que se va ha hacer.
Tambien doi cuenta a US. que estoi trabajando porque toda la
tierra quede en paz i que queden viviendo en sus lugares i en
tnces trabajaremos sosegados con nuestras familias, pero no puedo
conseguirlo porque los de Puren tienen el fuego encendido i no
se puede apagar. Suplico a Su Seora que llame n Domingo Ca-
trileo i a Marileo Colip i a Cannleo Pinoleo para que Su Seo
los aconseje bien que no vuelvan a venir a robar i a lastimar jente
porque si vuelven a venirse siguen i sera perder el tiempo i tra
bajo que estoi haciendo por conseguir la tranquilidad con todas las
tribus; nada mas le digo a Su Seora los espaoles le dirn dn po-
labra todo lo demas. Arruego de don Jos Santos Quilapan po
no sal>er firmar i como comisionado Jos Jerardo Medina.Es
copia fiel del orijinal. Angol, octubre 21 de 18G0. Migue! Mar
tin Acharan.

Documento nm. 5.
El Ministro de Guerra al Comandante Jeneral de Armas de Araucu.

Santiago, octubre 25 de 18G).

Queda en este Ministerio la nota de US. fecha 18 del actual

nm. 452, en que me d cuenta de haber comisionado a tres veci
no deesa plaza para llevar una comunicacion al cacique Quilapan,
exijindole por ella el cumplimiento del convenio celebrado el 25
del mes anterior. Conviene que a lo mnos le exija tambin US.,
por ahora la entrega de las armas de fuego, quo en cuanto a las
demas armas se ver mas tarde.
Las medidas tomadas por US., respecto al comercio con los indi-
jenap, las considero oportunas: pero US., debe ser mu estricto en
ia espedicion de pasaportes para los que quieran internarse en el
territorio Araucano. Estos se presentarn solo en Angol a solici
tarlos, a fin de que US. se cerciore de que son personas que no
 12
pueden inspirar recelos en cuanto al motivo de su internacion en
dicho territorio. Conviene ademas, que en los pasaportes se fije un
plazo corto para que esas personas no pueden permanecer entrelos
indios sino el tiempo mui necesario que reclamen sus negocios.
La vuelta de Quilahueque i su comitiva se efectuar en pocos
dias mas.
Dios guarde
o a US.
Francisco Echurren.

Documento nm. 6.
El Ministro do Guerra al Comandante en jefe del ejicito de la baja Frontera.

Santiago, noviembre 8 de 1869.

Consecuente el Gobierno en el propsito de continuar resolvien

do el importante problema de la reduccion de los indfjenas, por la
ocupacion gradual del territorio Araucano i su sometimiento a las
leyes i autoridades de la Kepblica, creo oportuno dar a US., al
gunas instrucciones sobre la marcha que debe seguirse en las nue
vas operaciones que se emprendan, con motivo de la autorizacion
acordada por el Congreso en la lei de 4 del corriente, i de la nue
va faz en que se preseDta ese problema despues del acto de 25
de setiembre ltimo.
Nuestras posesiones en la lnea del Malleco, las de la costa
i la plaza de Paren, ponen a los indjenas en la imposibilidad de
amagar los campos i poblaciones ocupadas por los habitantes
civilizados en los departamentos de Angol, Nacimiento, Arauco i
Lebu; mas, no sucede otro tanto en el de Imperial, pues la plaza
de Tolten i las de su dependencia, ejercen solo una limitada influ
encia sobre las tribus de aquel departamento, encontrndose ^tas
en aptitud de invadir la provincia de Valdivia, porque lo intransi
table de los caminos i las grandes distancias que separan a nues
tras guarniciones de la costa de la numerosa poblacion indijena
que hai al interior, son un poderoso obstculo para que presten
aquellas oportuno i eficaz auxilio a dicha provincia.
Con el objeto de obviar tales inconvenientes i estrechar mas a la
poblacion indijena, de modo que pueda estar vijilada i al alcance
inmediato de nuestras fuerzas, el Gobierno se propone terminar
la fortificacion de la frontera Sur del Tolten, estendiendo nuestras
posesiones militares por la ribera sur de dicho rio hasta las ruinas
de la antigua ciudad de Villarica.
Para llevar a efecto tales operaciones, se ha dispuesto separar de
la lnea del Malleco i poner a las rdenes de US., un batallon do
infantera i un escuadron de caballera. Esta fuerza ser aumenta
da con la nueva dotacion que se ha dado a la brigada de Tolten,
elevndola a batallon de cuatro compaas, completndose as el
contiujente de tropas que US. ha creido indispensables para eje
cutar las obras que dejo enumeradas.
 13
Los auxilios de que hago mrito, no podrn estar en el litoral
ntes de mediadosde diciembre; pero US. preparar anticipadamen
te los elementos que han de servirle, a fin de no retardar la interna
cion da las tropas, luego que stas estn disponibles, obrando con
actividad para ver si es posible alcanzar en las estaciones del vera
no i otoo prximo el cumplimiento de las operaciones que le in
dico, o por lo mnos que iuvernen nuestras tropas en Pitrufqueu,
punto principal en esa frontera.
Aunque la terminacion de la frontera sur es el complemento del
plan que se propone el Gobierno para arribar a la reduccion de la
Araucania i de su incorporacion al resto de la Repblica; no obs
tante, conviene fomentar nuevos establecimientos que sirvan de
centro a poblaciones que el Gobierno cree necesarias para el desa
rrollo de la agricultura i el comercio en aquellas localidades. Con
este fin US. aprovechar las circunstancias que estime mas favo
rables para establecer una guarnicion en la antigua ciudad de la
Imperial, o a sus inmediaciones, i otras en Lumaco i Nahuelco en
el valle central. Por este medio i con el establecimiento de nuevas
misionas, cree el Gobierno abreviar la reduccion de los habitantes
que quedan a vanguardia de nuestra lneas de frontera.
Como US. est penetrado del pensamiento i propsito del Go
bierno i hace ya algunos aos permanece encargado de su ejecu
cion, estimo escusado entrar en otros pormenores de los cuales se
halla en posesion por las diversas conferencias que sobre este im
portante asunto so han tenido con US.
Rstame solo recomendar a US. que evite en lo posible, provo
car un alzamiento de la tribus indjenas, anticipando siempre a
a todas sus operaciones la persuacion i prudentes consejos para
hacer entender a los indjenas que las medidas que se toman con
el establecimiento de nuevas posiciones militares son en obsequio
do la mayor seguridad i garanta de sus intereses i propiedades i
del anhelo que el Gobierno justamente tiene porque la paz subsis
ta de un modo estable i permanente, contribuyendo en todo a su
bienestar i felicidad; pero, si apesar de los medios prudentes i
consiadores que US. adopte para evitar toda desintelijencia, al
guna tribu o tribus atacasen nuestras fuerzas o cometiesen robos i
depredaciones contra las propiedades i vecinos de esas fronteras,
US. en estos casos, emplear la fuerza para castigar i someter a
los que intentasen semejantes actos de resistencia i bandalaje, no
t-in haber agotado ntes todos los medios pcficos i de persuacion
para desviarlos de sus malos propsitos.
En caso que las fuerzas de su mando teugan bajas de considera
cion que sea imposible llenar por el enganche i que esa disminu
cion embarace las operaciones que tiene rden de ejecutar, podr
US. llamar al servicio individuos de tropa de la Guardia Nacio
nal que llenen accidentalmente esas bajas, i solo por el tiempo
que sea estrictamente necesario echar mano de este recurso.
Para artillarlos nuevos fuertes que so establezcan, tanto al sur
del Tolten como en los otros puntos ya indicados, podr US. dis
poner de los caones que existen depositados en el puerto de Tal-
cahuauo, con ese objeto.
 - 14 -
Por lo demas, procure US., estar siempre al Labia con el Jenc-
ral en Jefe de la alta frontera, para que marchen de acuerdo i pue
dan oportunamente prestarse auxilio en cualquiera emerjencia
que sobrevenga en los diversos puntos que abrazan nuestras lneas
de frontera, i a cuyo efecto se trascriben estas instrucciones a ese
jefe para su iutelijencia i conocimiento.
Dios guarde a US.
0

Francisco Echaurrrn.

Documento nm. 7.
El Ministro de Guerra al Jencral en Jefe del Ejrcito de la a.ta frontera.

Santiago, noviembre 8 de 1869.

Con esta fecha digo al Coronel Comandante en Jefe de la baja

frontera lo que sigue: (La nota documento nm. 5.)
Lo trascribo a US. para su conocimiento, previnindole que
siendo necesario atender con preferencia a los trabajos cuya ejecu
cion se encarga al jefe de la baja frontera, debe US. limitar sus
operaciones a la conservacion de la lnea del Malleco, ocupando sin
prdida de tiempo las fuerzas de que actualmente dispone en ter
minar las obras de defensa que se construyen en dicha lnea, de
modo que no haya ningun embarazo para que en los primeros dias
de diciembre se trasladen al litoral, por la viade Rucapillan, un
batallon de infanteria i un escuadron de cazadores.
Tambien prevengo a US. que la construccion de los cuarteles de
la linea debe solo ceirse a dar capacidad para el alojamiento de
fuerzas reducidas; pues de ordinario no tendrn las diversas liazas
una guarnicion mayor de 50 hombres, i los fortines o torres la de
15; con escepcion de Chiguaihue i Collipulli, cuyos cuarteles pue
den ser considerados para el alojamiento de medio batallon.
Respecto a los destacamentos de caballera, US. fijar los luga
res que estime mas conveniente para su comodidad, seguridad i me
jor servicio.
No debiendo emprender US. ningun movimiento de tropas sobre
el territorio indjena, contraer todo su empeo en hacer efectivo
de un modo prudencial, todos los compromisos contrados por las
tribus arribanas en el pacto celebrado el 25 do setiembre ltimo i
que ha sido aprobado por el Biipremo Gobierno con fecha 16 de
octubre prximo pasado.
Ponga US. a disposicion del Jefe de la baja frontera las carpas,
nulas, bueyes i otros artculos que no necesite emplear en la linea
del Malleco, evitando por este medio la compra de objetos que se
pueden economizar, i dando cuenta a este Ministerio ele los que se
entreguen al efecto
Dios guarde a US.
Francisco Ecuurren.
 15
Documento Nm. 3.
El Jem-nl -n Jeta dol Ejrcito de la alta-frontera al Mmistro tle Guerra.

Comandancia Jeneral.

Angol, noviembre 9 de 1S69.

Seor Ministro:
El comandante de armas del departamento de Nacimiento en
oficio de ayer que acabo de recibir, me dice lo siguieute:
"Son las doce de la noche i mediiijo a US. para comunicarle
que el cacique Quilahueque acompaado de su sobrino se ha fu
gado del convento de San- Francisco donde estaba alojado con los
demas indios, con quienes hizo su viaje a Sant.go, habindose no
tado su desaparicion hace una hora. 8u marcha hasta el territorio
indjena se presume que la haga por las montaas del poniente de
Vergara, i su fuga debe ser motivada o por que no piensa cumplir
con las condiciones de la paz ltimamente celebrada, o porque se
le Jh.iya sujerido que el Gobierno no respetar esas condiciones,
siendo mui significativo que su fuga la haya emprendido despues
de recibir el propio que le mand Quilapan. He averiguado que
anoche hizo una intentona de fuga; pero se volvi de las inmedia
ciones del pueblo.
"En este momento salen en su persecucion el lenguaraz Zapato,
el comandanlede polica i dos individuos mas a u de lograr su
aprehension si fuese posible, i en pocos momentos mas voi a hacer
salir otros con el mismo objeto por la direccion de los Pantanos.
"Los demas indios quedan trauquilop, al parecer, en el convento
i los hago vijilar de cerca hasta que US. disponga en la forma que
deben hacer su viaje a esa ciudad, i si se adoptan medidas estrictas
de seguridad con ellos; pues por el acontecimiento que ha tenido
lugar, he creido conveniente suspender su viaje hasta recibir rde
nes de US."
Inmediatamente despues de recibir esta nota he hecho un es
preso al comandante de armas de Nacimiento, encargndole los
mayores miramientos i consideraciones, tanto con los indios que
han quedado en ese pueblo, como con el prfugo si llega a tomr
sele, ordenudole que mande a los que quedan a esta plaza i pre
venga al oficial que debe conducirlos como debe manejarse durante
el viaje con arreglo a iguales instrucciones.
He despachado correos con pliegos para Quilapan i Marigual,
poniendo en su conocimiento la fuga de Quilahueque, i manifes
tndoles en trminos amistosos lo indebido de su proceder que
para esta Comandancia Jeneral no importo por s solo un rompi
miento del convenio de paz; pero al mismo tiempo les observo
que, para terminar definitivamente el arreglo, deben venir ellos a
entenderse conmigo, ya que su representantes por razones que no
son desconocidas, se ha retirado, sin que por parte de la autoridad
haya habido nada que pueda autorizar su modo do proceder. Don

/
 16
Domingo Huiz saldr maana para el interior con el objeto de
conferenciar con Quilapan i ver modo de disipar los temores que
la suerte de Quilahueque a quien se crea entre los indios fusilado
por urden del Gobierno, i su fuga, han producido en 6U espritu
receloso e ignorante.
El 6 del corriente recib una carta de Quilapan en que me ma
nifestaba la alarma reinante entre los naturales con motivo de la
noticia de la muerte de Quilabueque acaecida, segun se decia, en
Santiago, i el temor de un ataque del cacique Catrileo a quien su
ponen de acuerdo con la autoridad en las distintas depredaciones
de que anteriormente be dado cuenta a US., i que al presente iba
a hostilizarlos en union con fuerzas del ejrcito. Estas noticias alar-^
mantes, unidas a las circunstancias de babrsele dicho a Quilahue
que en Nacimiento que all mismo o en Angol iba a ser fusilado,
son, a mi juicio la nica causa de su fuga.
Practico las diligencias mas prolijas para descubrir a los autores
de la alarma en el interior que, segun informes tomados en jencral,
sin relacion a determinada persona, no sou indios, i sobre todo,
procuro descubrir a los que hayan infunlido en Quilahueque el
falso temor de su prximo fusilamiento.
Si estas investigaciones dan por resultado el descubrimiento de
los culpables lo comunicar a US. a in de que el Gobierno se sirva
autorizarme para imponerles un castigo severo i proporcionado a
la enormidad de su delito.
Este incidente, como lo dejo manifestad", no procede, segun lo
creo, de causas que puedan infundirnos nuevos temores en cuan
to al resultado de las negociaciones pendientes, i por consiguiente
no debo drsele grande importancia.
Dios guarde a US.

Jos Manuel Pinto.

Documento Nm. 9.
El Jeneral cu Jefe del Ejrcito de la alta-frontera al Ministro de Guerra.

Cuartel Jeneral.

Angol, noviembre 15 de 18C9.

Seor Ministro:
Entre los indios m uluches reina la mayor ajitaeion con motivo
de la desaparicion de Quilahueque. Acabo de recibir una carta del
cacique Montri en que me pide permiso para mandar sus indios a
las inmediaciones de la lnea a u de coadyuvar por su parte en
las pesquizas que se hacen con el objeto de encontrar al prfugo.
Aunque, hasta ahora, todas las probabilidades estn por creer que
Quilahueque ha llegado a su reduccion i que por consiguiente la
 17
perseverancia de les indios tn ocultarlo, puede encubrir algun plan
siniestro, le he contestado que pueden venir libremente con tal
que no traigan armas, i al impartir rdenes a los comandantes do
los fuertes para que la inesperada aparicion de los indios no pro
duzca alarma, les he prevenido lo que ocurre encargndoles que
si los indios llegan a presentarse en los de su mando, los reciban
amistosamente, sin perjuicio de estar en guardia contra cualquiera
sorpresa.
Dicese que en el interior han sido detenidos los comerciantes i
circulan a propsito de la actitud de los indios otros rumores alar
mantes que kan obligado a don Domingo Ruizi el padre misionero
que iban acompaando a su tierra a Nahueltripai i los otros co
misionados araucanos, a detenerse en Cbiguaihue i esperar noticias
mas fidedignas para en vista de ellas, volverse o continuar su via
je; pero como deteniendo a los indios se les infundiria sospechas, i
no es prudente que estos comisionados nuestros se aventuren a
correr los peligros que pueden amenazarles si estos rumores son
fundados, he dispuesto que los indios sigan solos i mandado con
ellos una carta para Quilapan dicindole que el seor Ruiz i el
padre misionero han postergado su viaje con el objeto de acompa
ar a Quilahueque cuando se le encuentre.
En Nacimiento se est instruyendo un sumario para acreditar
judicialmente todas las circunstancias de la fuga. La esterilidad
de las minuciosas dilijencias practicadas hasta el presente da mo
tivo para creer que los mismos indios son los autores de la evasion
de su representante lo que se comprobar en breve con la declara
cion del cacique Huenchuleo, el cual vi a un individuo de raza
espaola que el dia de la desaparicion de Quilahueque llevaba a
Nacimiento tres caballos, segun 61 mismo le dijo, mandados a este
ultimo por Marigual, Tori, otro de los indios que fueron a Santia
go, declara tambien que la noche ntes de la evasion habia Qui
lahueque intentado fugarse alejndose con este objeto una legua
prximamente de Nacimiento i que solo volvi en fuerza de sus
ruegos.
Cualesquiera que sean las etnerjencias que sobrevengan, no
adoptar medida alguna que pueda traducirse por actos de hos
tilidad o preparativos para hacer la guerra, a fin de probar a los
indios que espero todava el cumplimiento del pacto de setiembre
i estoi en la mejor disposicion para terminar los arreglos de paz.
Dios guarde
o a US.

Jos Manuel Pinto.

m. de o.

1
 1S --

Documento nm. 10.

El MinL.in de Guerra al Comandante Jenei al de annac de Aiauco.

Santiayo, noviembre 24 de 18G9.

El Gobierno est mui conforme con el propsito que se ha for

mado US. de no adoptar ninguna medida hostil contra los indios
con motivo de las ltimas ocurrencias a que se refiere US. en su
nota de 15 del actual, nm. 456 tfue queda en este Ministerio.
La actitud prudente que asume US. en estas circunstancias, en
que los indjenas tienen tal vez el plan de faltar a lo pactado en
setiembre, es la mas conveniente para desvanecerles todo protesto
para cometer una infidencia i darles pruebas de que el Gobierno
cumplir lo que les ha prometido, alejar de ellos toda idea de
nueva rebelion.
Dios guarde a US.

Francisco Echurren.

Documento nm. 11.

E\ Jeneral en jefe del ejercito de la ulta frontera al Ministro de Guerra

Angol, enero 21 de 1870.

Seor Ministro:
Las noticias que diariamente recibo del interior acerca de la ac
titud i los planes de los indios, me convencen cada dia mas de que
no estn dispuestos a cumplir las obligaciones del [acto de 25 de
setiembre ltimo. Este estado de cosas nace de dos causas princi
pales: la permanencia entre los salvajes de Orelie Antohio de Tou-
nens, el mismo frances que el ao de 18GI pretendi erijir la Arau-
cana en monarquia proclamndose rei dolos indios; i la ocupacion
de la lnea del Tol ten en que miran los naturales una amenaza a
sus hbitos i su mtodo de vida incompatibles con el avance do
la poblacion civilizada por aquella parte del territorio que ocupan.
Agotados ya todos los medios amistosos posibles para conseguir
la efectividad de la paz convenida, este cuartel jeneral, cree do su
deber dirijirse a US. a fin de que be sirva resolverlo que estimo
conveniente.
Dios guarde a US.

J. Manuel Pinto.
 19

Documento nm. 12.

El Ministro Je Guerra al Jeneral en jefe del ejrcito de la alta frontera.

Santiago, enero 25 de 1870.

He dado cuenta n S. E. el Presidente de la Repblica de la no

ta de US. nm. 30 en la cual manifiesta la inutilidad de los arbi
trios empleados para llegar a la realizacion de la paz ajustada con
los indjenas. La conducta que stos han observado, su manera do
eludir la entrega de los cautivos i de los bandidos que entre ellos
se asilan i las noticias relativas a la permanencia de Aurelio, indu
cen a creer que es necesario adoptar una medida definitiva en pre
vision de las dificultades que pudieran sobrevenir.
En consecuencia, S. E. juzga que US. debe bacer saber al mayor
nmero de caciques que se pueda, la firme intencion del Gobierno
de emprender nuevas hostilidades en el caso de que los indjenas
no den pruebas manifiestas de su voluntad para cumplir lo pacta
do. En este sentido, deberia fijrselas un trmino perentorio, con
il objeto de que entreguen los cautivos i pongan a disposicion do
US. a los bandidos que tienen asilados, comprendiendo natural
mente entre ellos a Aurelio o quien quiera que sea el estranjero o
cstranjeros que se ocultan en el interior del territorio i que inten
tan moverlos. Si los indjenas no cumplieran con estas condiciones
en el trmino que se fije, debe entenderse que se ponen en el caso
de soportar todos los rigores de la guerra que se llevaria a su te
rritorio con las fuerzas de que dispone el Estado.
De esta manera, se decidir tambien la actitud de los diversos ca
ciques; puesto que los que apesar de los prudentes arbitrios que so
han empleado, se resistan a cumplir las indicadas condiciones, pon
drn de manifiesto el propsito de sublevarse nuevamente.
US. no debe olvidar que el Gobierno no desea de ninguna ma
nera ni provocar las hostilidades, ni menos emprender una cam
paa que no estuviera justificada por la necesidad de asegurar las
lineas de frontera. Lo que el seor Presidente desea es protejor a
los indjenas que se muestren sumisos i hacer real i positivo el pac
to celebrado con los principales caciques (pie motivaron la pasada
guerra. Debe US. hacerles entender por consiguiente que no so
procura adquirir nuevos territorios, ni emprender una conquista,
sino simplemente garantir ese pacto que la llegada del invierno
podria hacer ilusorio; de manera que las hostilidades, en caso do
emprenderse, solose dirijirian contra los indjenas que se negaran
a llenar las condiciones de la paz.
Por esta consideracion es que por ahora, no se exijo a los indios
ni la entrega de sus hijos ni el cumplimiento de otras estipulacio
nes. Con la entrega de bandidos i la libertad de los cautivos, en
tenderia el Gobierno que se conseguiran por ahora los principales
objetos de la paz i estas condiciones son las que deben llamar
principalmente la atencion de US.; recordando que si se pueden
obtener por medios pacficos seria tanto mas de celebrarse.
 20
Con arreglo a lo indicado, US. har por los medios que estime
mas conducentes una intimacion formal en el sentido espresado,
que deber dirijirse particularmente a Quilahueque, Quilapan i
demas caciques que tomaron una parte principal en la celebracion
dela paz de cuya observancia les manifesrar US. que son los in
mediatamente responsables.
Estas instrucciones deben estimarse con la latitud que puede
darles la observacion i el criterio de US. que tiene los medios de
apreciar debidamente la situacion de la frontera, sin perder de vis
ta que el Gobierno se inclinaria a la adopcion de todas las medidas-
de prudencia i circunspeccion. Si los indjenas, sin cumplir estric
tamente con las condiciones enunciadas, manifiestan, sin embargo,
por otros medios positivos en concepto de US., su deseo de vivir
en paz i de no intentar nuevos ataques, US. debe prestarles favo
rable acojida, teniendo siempre en mira que las hostilidades no ha
brn de emprenderse sino en el estremo de una decidida e injusti
ficable resistencia.
Remita US. una copia do estas instrucciones al Coronel Saave-
dra, a quien por el vapor del 29 ordenar que abandonando los
trabajos de la nueva lnea, se traslade a Caete i Puren con las
fuerzas de que pueda disponer, a fin de que se ponga de acuerdo
con US. sobre el plan de ataque que se deba ejecutar en caso ne
cesario.
Dios guarde a US.

Francisco Echurren.

Documento Nm. 13.

VA Ministro de Guerra al Comandante en Jefe del Ejercito dla baja Frontera

Santiago, enero 26 de 1869.

A consecuencia de una nota del Jeneral en Jefe del ejrcito de

la alta frontera, fecha 21 del actual, en que me manifiesta la nin
guna confianza que abriga de que los indios cumplan con los com
promisos que contrajeron, creyendo que solo tratan de ganar tiem
po para concluir sus cosechas, este Ministerio le .ha dirijido en
contestacion el oficio que en copia adjunto a US.
S. E. el Presidente de la Repblica a quien he dado lectura de
las cartas de US. del 11 del presente; de las dirijidas por US.
al jeneral Pinto con fecha 15, i de las que he recibido del Coman
dante Urnitia fecha 18 i 22 del mismo, es de parecer que US.
debe suspender por ahora, los trabajos de la lnea del Tolten i
trasladarse con las fuerzas de que pueda disponer a Caete, o
Pangueco, donde US. lo creyere mas conveniente, con el objeto
de que pueda ponerse de acuerdo con el Jeneral Pinto sobre la
clase de ataque que debe llevarse a los indios: una vez que espire
 21
el plazo que les haya dado para cumplir sus compromisos, bien
sea operando con diferentes divisiones o en conjunto. Tanto US.
como elJeneral Pinto, obrando de consuno, i pudiendo apreciar
con seguridad el estado de los asuntos de la frontera, convendrn!
en los medios para hacer la guerra de la manera mas rpida i efi
caz. Antes de partir US. cuidar de que la plaza de Tolten quede
con la suficiente guarnicion para queno tenga nada que temer de
una sorpresa.
Dejo al criterio de US. la resolucion de poner alguna gharni-
cionque conserve en nuestro poder lo que se halla adquirido en es
ta parte.
S. E. me encarga recomendar a US. la necesidad de tratar de
mantener a todo trance la division que existe ente los indios ami- ]
gos del Gobierno i los arribanos, a fin de que Quilapan cuente con
el menor nmero posible de ausiliares. A esto respecto indicar a
US. la conveniencia de hacer cuanto fuere necesario para tener
con nosotros al cacique Marihual, a quien puede US. dejar entre
ver la esperanza de que el Gobierno lo auxiliar para que conquis-
le el poder que en otro tiempo tuvo Colip, bien entendido que pa
ra conseguirlo deber formar con nuestras tropas, ayudndonos
en la guerra que hacemos a los rebeldes i darnos pruebas inequ
vocas de su fidelidad. Iguales recomendaciones hago al Jeneral
Pinto.
Dios guarde
o a US.
-
Francisco Echurren.

Documento Nm. 14.

Fl Mi8istro de Guerra al Jeneral en Jefe del Ejrcito de la alta frontera.

Santiago, enero 2G de 1870.

Si la marcha que tomen los asuntos de la frontera hiciere de to

do punto indispensable que se espedieiono contra los indios rebel
des, US. deber sujetarse en cuanto sea posible, a las siguientes
instrucciones:
1.* Si los indios no obedeciesen a la indicacion que se les haga
en el tiempo que se les designe, organizar US. divisiones que pe
netren en el territorio de los rebeldes, por distintos puntos, destru
yendo las propiedades de stos i hacindoles todo el mal posible.
2.* Las propiedades de Marihual i demas que no tomen parte en
la resistencia, sern respetadas, se les invitar a tomar parte con las
fuerzas del Gobierno en la campaa que se emprenda, i cuando
esto no sea posible, a que permanezcan tranquilos en sus hogares
sin prestar ningun auxilio a los rebeldes.
3.* Debe US. comunicarse con el Coronel Saavedra las operacio-
 22
nes que se emprendan a fin de obrar simultneamente prestarse el
apoyo necesario en la lucha.
te- 4." TomarUS todas las precauciones paradejar bien guardada
la lnea i losjntereses de particulares que ella protejo a su reta
guardia.
5." I'odr US. llamar al servicio los cuerpos de Guardia Nacio
nal que sean necesarios por el tiempo que sus servicios sean es
trictamente indispensables.
6."<US har entender a Marilmal que si forma decididamente
en las filas del Gobierno, ste no tendr inconveniente para prote
gerlo a fin de que gane el puesto que utes tenia Colip fiel servi
dor de la Repblica.
7." Conviene prohibir la internacion de comerciantes hasta que
se establezca bien la situacion i evitar as cualquier golpe alevoso.
Debe US. prevenir con tiempo la fuerza de la Guardia Nacio
nal que deba llamarse al servicio para que est lista para salir a
campaa en el primer momento en que se la necesite.
De estas instrucciones envo copia al Coronel Saavedra.
. Dios guarde a US.

Francisco Echurren.

Documento Nm. 15.

El Jencral cu Jefe ilcl ejercito do la alta frontera ai Ministro du Guerra.

Angol, febrero 3 de 1870.

Seor Ministro:
He recibido las notas de US., nmeros 94 i 97 do 25 i 26 de
enero en que despues de manifestarme US. los propsitos del Go
bierno con respecto a los indios i los medios que este Cuartel Je-
rieral debe emplear para llenarlos cumplidamente, me imparte ins
trucciones para recurrir a la guerra en el caso estremo de que los
rebeldes no cumplan con las condiciones exijidas por S. E. el Pre
sidente de la Repblica, como indispensable garanta de rden i
sumision por parte de los indios arribanos o mullidles.
Se han despachado ya comunicaciones oficiales i correos a los
principales caciques, fijndoles el trmino de quince dias para en
tregar al francs Aurelio Antonio de Tounens, los cautivos espa
oles i los bandidos, previnindoles, como US. melo indica, que si
al vencimiento de este plazo no los han remitido a Angol, me ver
en el caso de dar cumplimiento a las rdenes del Supremo Gobier
no en que so me manda dar principio a las hostilidades afn de
vencer su injusta resistencia a poner en vigor el pacto de 25 de se
tiembre en la parte relativa a las condiciones cuya efectividad so.
me ordena perseguir recurrriendo a la guerra si no pudiere conse
guirse pacificamente. He tenido patticular cuidado de precisar con
 la mayor claridad lo que se solicita de los rebeldes para no dar ca
lada a falsas interpretaciones ni pretestos que puedan aducirse por
par8) de los indios como escusa para no acceder a nuestras justas
rxiji.ncias.
Al mismo tiempo he mandado prepararlas fuerzas de la Guar
d. Nacional que concepto indispensables para las operaciones i
qne la negativa de los indios pudieran dar orjen, esperando para
llamarlas al servicio que las respuestas de los caciques a la apro
ximacion del vencimiento de los quince dias de plazo sin que ha
yan accedido a lo que pedimos, ponga de manifiesto su resistencia
i la necesidad de obligarlos por la fuerza a llenar los compromiso*
que tienen contraidos. Al dar estas rdenes he cuidado de disipar
los temores que acompaan siempre a las hostilidades con los in
dios i los perjuicios de los habitantes de la frontera que esta clase
de movimientos trae de ordinario consigo.
Tanto en esta parte, como en las comunicaciones dirijidas a Iob
caciques se han consultado auto todo lux indicaciones consignadas
en las notas que contesto.
He escrito al cacique Marihual invitndolo a que asuma una
actitud decidida en favor del Gobierno en las hostilidades que mu
bien pueden tener lugar en breve tiempo. Sin poder dar a US. se
guridades de que este poderoso e influyente cacique nos ser leal,
tengo fundados motivos para esperarlo. Oportunamente comuni
car a US. su respuesta i asi mismo las de los otros a medida que
vaya recibindolas.
lie trascrito su nota nmero 94 al seor Comandante ea Jefe de.
la baja frontera como US. me lo indica al terminarla.
Creo oportuno indicar a US. para la justa apreciacion de los re
cursos con que cuenta este Cuartel Jeueral que, segun el estado de
fuerza del mes pasado, el total del Ejrcito asciende a 1,404 hom
bres de las tres armas, que disminuidas en 128 enfermos i procesa
dos hace subir la fuerza disponible a 114 artilleros, 049 infantes, i
273 hombres do caballera en todo 1,336 individuos de tropa. Aun
que US. me autoriza para llamar al servicio las tropas cvicas que
sean necesarias para suplir la escasez de fuerzas de lnea, debo re
cordar a US que la presente estacion, en que estn hacindose laa
cosechas de cereales es la mnos apropsito para reunir los cuerpos
de la Guardia Nacional i que, por consiguiente, no puede esperar
se mucho de estos refuerzos que no prestaran los cvicos volunta
riamente sino compelidos por la autoridad. Sin embargo de estas
dificultades hare cuanto de m dependa por removerlas del mejor
modo posible.
Para operar conlralos indios, es indispensable reforzarlas guar
niciones do los fuertes i plazas militares i establecer ademas una
division ambulante que proteja tuda la linea de las asechanzas de
los salvajes. Las fuerzas veteranas existentes bastan apnas para
este objeto, de modo que es necesario formar con cuerpos de la
Guardia Nacional las divisiones que hayan de internarse o por lo
menos reemplazar con ellos las fuerzas de linea que se mandan al
territorio iudjcua.

 24
Debe tomarse en cuenta para determinar la fuerza de que convie
ne dotar a las divisiones espedicionarias, la circunstancia de no te
ner los indios al norte del Cautn casas, siembras ni ganados, i que
si se quiere causarles males i perseguirlos, debe llevarse la guerra
a la faja del territorio comprendido entre aquel rio i el Tolten, lu
gares donde la poblacion indjena est aglomerada i seria peligro
so aventurarse 6n fuerzas de alguna consideracion.
Cumple a este Cuartel Jeneral hacer las breves observaciones
precedentes a fin de dar al Supremo Gobierno exacta idea de sus
medios de accion. US. en vista de ellas adoptar las medidas mas
convenientes, reducindome por lo que a m toca, a cumplir fiel
mente las rdenes que se sirva impartirme.
Dios guarde a US.

Jos Manuel Pinto.

Documento Nm. 16.

Del Ministro de Guerra al Jeneral en Jefe del ejrcito de la alta-frontera.

Valparaso, fehrcro 11 de 1870.

Por la nota de US. de 3 del que rije, quedo instruido de las

disposiciones tomadas por ese cuartel jeneral para llevar a cabo lo
prevenido en las instrucciones que dirij a US. por mis oficios de
25 i 26 del mes anterior. De conformidad con esas instrucciones,
reitero a US. los vivos deseos del Gobierno de que se remueva
todo obstculo que pueda embarazar la salida de la fuerza espe-
dicionaria contra los indios rebeldes.
Si terminado el plazo de quince dias, que US. les ha fijado para
la entrega del aventurero Orelie i para el sometimiento a las con
diciones del convenio de setiembre, se negasen a cumplir estas jus-
tas.cxijencias, en el acto ordenar US. la marcha de las tropas has
ta donde sea menester para hostilizarlos i escarmentarlos sin nin
gun miramiento.
El coronel Saavedra, me d aviso de que ya tiene lista la di
vision que debe partir de Puren a las rdenes del comandante
Muoz, i me advierte, con fecha 24, que esa division no se mover
de aquel punto hasta que US. manifieste al jefe que la manda que
por su parte no hai inconveniente para cumplir las citadas ins
trucciones. Esto demuestra hasta la evidencia la necesidad que
hai de que ese cuartel jeneral no omita medio para hacer marchar
tambien las tropas que deben operar en el mismo sentido que las
del coronel Saavedra a fin de combinar sus movimientos para que
ambas obtengan el mismo resultado; esto es, la captura de Orelie
i el castigo ejemplar de los caciques -i demas indios insurrectos.
Reunidas las dos divisiones formarn un cuerpo respetable de
 25
fuerzas inui capaz de alcanzar un xito satisfactorio en la presento
campaa.
La fuerza que US. llamar al servicio activo ser nicamente
de soldados de la guardia nacional para llenar por ahora, las va
cantes que existen en los cuerpos de infantera de lnea; pero de
ningun modo llamar a ese servicio ni clases ni oficiales.
En cuanto a la caballera, si que podr aumentarla US. con
cuerpos completos de la guardia nacional.
Adoptndose estas medidas habr fuerzas para las guarniciones
deesas plazas i fuertes, i podr salir la division de Angol sin nin
gn inconveniente.
Dios guarde a US.

Francisco Echurren.

Documento Nm. 17.

M Ministro de Guerra al Comandante en jefe del ejrcito de la baja Frontera.

Valparaso, febrero 11 de 1870.

Con esta misma fecha escribo al jeneral Pinto, recomenddole
que active por todos los medios posibles la salida de la division
ue debe partir de Angol contra los indios rebeldes i en perse
cucion de Orelie. Le doi cuenta de lo que me comunica US. en 4
del presente, manifestndole la urjencia de que l remueva todo
obstculo a la marcha de esa division, a fin de que sin prdi
da de tiempo se ponga en camino para que pueda operar de una
manera eficaz en combinacion con la de US.
Cuento con que el jeneral proceder en este sentido, i que pa
gado el plazo de quince dias que les ha fijado a los caciques para
su sometimiento i entrega de Orelie, mover sus fuerzas, sino
cumplen con estas exijencias.
Lo que digo US. en contestacion a su citada nota.
Dios guarde a US.

Francisco Echurren.

Documento Nm. 18.

Del Jeneral en Jefe <rcl ejrcito de la alta- frontera al Ministro de Guerra.

Angol, febrero 25 de 1870.

Seor Ministro:
En cumplimiento de lo prevenido en las instrucciones que con
M. DE O. . 4

jj
 - 2G
techa. 2 i 26 Je enero prximo pasado se sirvi US. darme para
hostilizar a los indios arribanos en el caso do que se negasen a en
tregarnos al trances Aurelio Antonio de Tonnens, los cautivos i
los bandidos que ocultan en su territorio, me diriji al seor co
mandante en jefe de la baja frontera a fin de ponernos de acuerdo-
para las operaciones militares que la resistencia de los rebeldes ha
hecho necesarias.
Anticipadamente se habia puesto este cuartel jeneral en comu
nicacion con la comandancia en jefe del litoral i, conforme al plan
acordado con este importante objeto, mand al comandante de la
division reumda en Pangueco las instrucciones que en copia he
remitido a US., ordenndole, como estaba autorizado para hacer
lo, que despues de terminada la campaa que las fuerzas de su
mando iban a emprender contra los rebeldes, se dirijiese a esta
trontera a fin de no dar tregua a las hostilidades que me habria
sido posible ejercer sin interrupcion el concurso de aquella fuerza
obrando umda con las del ejrcito de mi mando.
Este cuartel jeneral habria preferido que la division de Pangue
en tomase como punto de partida para sus escursiones posteriores
algunas de las plazas de la baja frontera, a fin de abarcar as cou
lodo el ejrcito espedicionario una estencion mayor del territorio
ndijena que las distintas divisiones pudieran recorrer sin prdida
le tiempo en marchas largas i difciles; pero la escasez de fuerzas
de la hnea, de mi mando cuya guarnicion basta apnas para las
necesidades del servicio ordinario i con muchas dificultades licuar
su objeto cuando se pronuncien abiertamente las hostilidades por
tarto de los indios, me decidi a concentrar en esta frontera todas
I.as tropas do que podia disponer. Dos causas principales me- mo
vieron a adoptar esta medida: los valiosos intereses que la lnea
do mi mando debe protejer de las depredaciones de los indios que
elijirn preferentemente para sus correras los campos situados al
norte del Mulleco por el aliciente do hacer en ellos mas abundante
botin que en los otros lugares a donde pudieran dirijirse; i la
proximidad de esta lnea a las reducciones de los sublevados que
da mas facilidades para desvara tar sus planes i mantenerlos en
constante alarma o fuera de sus tribus.
Solo ayer he recibido la contestacion del seor coronel Saavedra
a mi nota en que le adjuut las instrucciones dadas al comandante
do la division do Pangueco. Me manifiesta en ella que aquel jefe
tiene rdenes para obrar conforme a un plan que la comandancia
en jefe do la baja frontera lo ha encargado de llevar a cabo, i que
las instrucciones do este cuartel jeneral solo pueden ser obedecidas
en la parle quo estn acordes con l; en cuanto a su regreso a esta
hnea la escasez do fuerzas en las plazas de la costa hace imposible
uno la division del comandante Muoz pase transitoriamente a
formar parlo del ejrcito do mi mando: las fuerzas de ambas fron
teras pueden obrar unidas en el interior, pero una vez concluidas
lws operaciones cada una do ellas debe volver al punto de su par
tida,
Aunque me son desconocidas las instrucciones dadas por la co-
 - 27 -
mandaneia en jefe del litoral a la division de Fangueco, ni he re
cibido tampoco aviso oficial de que se haya puesto en movimiento,
por comunicaciones del seor coronel Saavcdra s que el principal
objeto de su marcha es mantener en la fidelidad a los caciques aba
jinos cuya amistad principia a vacilar i sin la presencia de esas
fuerzas entre ellos podran entregarse a la guerra inducidos por
los muluches; de modo que en ltimo resultado el campo de sus
operaciones est reducido a las tribus que tiene encargo de vijilar.
Por mas penetrado que este este cuartel jeneral de los prove
chosos resultados del plan que el Supremo Gobierno se ha pro
puesto al ordenar la continuacion de las hostilidades, i aunque
conoce las ventajas que desde luego nos produciria la guerra ofen
siva contra los salvajes, la falta de medios de accion, no permi
tindole ponerlo por su parto en prctica, lo ha obligado a cam
biar de propsitos. Al dar cuenta a US. de la resolucion que he
tomado, debo entrar en algunas explicaciones indispensables para
la debida apreciacion do mi conducta, i tendentes a demostrara
US. que con los recursos de que dispongo no me es dado decidirme
por lo que mas convenga hacer en las presentes circunstancias, sino
que debo invariablemente reducir mi atencion a la defensa de la
h8ea, sin desmembrar el ejrcito en espediciones de mui escasos
resultados i que comprometerian gravemente este principal objeto.
En mi nota nm. 48 de 3 del corriente he manifestado a US. la
insuficiencia de las fuerzas que guarnecen la hnea para organizar
espediciones contra los rebeldes; agregando que, si se quiere sacar
alguna ventaja de la guerra, no basta que las columnas espedicio-
narias recorran el territorio comprendido al norte del Cautn, sino
que es indispensable llevar las hostilidades al sur de aquel rio
donde nicamente puede causarse males a los indios i encaminarse
al fin que el Gobierno se propone.
Desde aquella fecha la situacion no ha variado notablemente,
como paso a demostrarlo refirindome a los estados que tengo el
honor de adjuntarle a US.
Segun ellos el batallen 2.o de lnea tiene una fuerza total de 551
hombres, de los cuales 318 forman parte de la division ambulante,
recientemente establecida, 98 cubren los destacamentos de Iluca-
pillan, Tigueral i Negrete, G8 hai enfermos e imposibilitados para
el servicio; i los 67 restantes para completar el total estn distri
buidos entre presos, con licencia, empleados por la plaza etc., ocu
pados todos los disponibles, a escepeion de los nueve asistentes, en
servicios de tal naturaleza, que no es posible destinarlos a ningun
otro.
El 3.o de lnea tiene 189 hombres de fuerza efectiva; de ellos hai
70-enfermos, procesados o cumpliendo condenas, i los 419 restan
tes cubren ocho guarniciones de las plazas i fuertes de la lnea
como aparece del estado respectivo.
Ademas de estas fuerzas veteranas hai sobre las armas 80 cvi
cos de infantera de Angol e igual nmero del batallon de Mul-
chen, los que guarnecen ambas plazas.
El, Tejimiento de granaderos a caballo tiene 286 individuos do
 30
lijas dilijencias para reunir las tropas cvicas que sea posible; pero
debo manifestara US. que, a mi juicio, no se lograrn juntar las
necesarias para marchar contra los rebeldes con probabilidades de
hacerles la guerra con ventaja. La prudencia aconseja que ante
todo se atienda a la seguridad de la lnea i de las propiedades
particulares que no seria posible descuidar sin considerables per
juicios de nuestra parte que irian a aumentar los recursos del ene
migo.
Esta ltima consideracion me ha puesto en el caso de establecer
una division ambulante bajo las rdenes del teniente coronel don
Nicanor Silva Amagada. Actualmente se hacen sentir ya las pro
vechosas consecuencias de esta medida, porque sin ella habrian
pasado al norte del Malleco algunas de las partidas sueltas de
indios que desde hace dos dias han cometido varios robos do ani
males al sur de los fuertes.
Dios guarde a US.

Josa Mantel Pisto.

Anexo al documento nm. 1S.

(Copia). Nm. 108.Angol, febrero 13 do 1870.Cumplien

do con las rdenes del seor Ministro de la Guerra, i a fin de lle
nar los propsitos que el Supremo Gobierno ha resuelto pon ?r en
prctica como el ltimo medio de reducir a los rebeldes arribanos
a hacer efectivo el pacto celebrado en esta plaza el 25 de setiembre
del ao prximo pasado, i confirmado ante S. E. el Presidente de
la Repblica por el cacique Faustino Quilahueque, en representa
cion de los indios que tomaron parte en el alzamiento del ao an
terior, me he dirijido anticipadamente al seor comandante en jefe
del ejrcito de operaciones de la baja frontera, con cuyo acuerdo
me dirijo a usted a fin de que en la espedicon cuyo mando le ha
sido confiado, d cumplimiento a las siguientes instrucciones. El
seor coronel Saavedra debe haber comunicado a usted las rdenes
convenientes para que se ponga con las fuerzas de su mando a dis
posicion de este cuartel jeneral.
Procurar usted que las fuerzas do su mando estn listas para
emprender su marcha el 15 del corriente mes, i el 16, dia en que
vence el plazo de quince dias concedido por este cuartel jeneral a
los indios revoltosos para que pongan a su disposicion al frances
Aurelio Antonio de Tounens, los cautivos que tienen en su poder
i los bandidos que, asilados en su territorio, son la principal causa
de los frecuentes disturbios ocurridos en la frontera en los ltimos
aos, se pondr usted en camino con direccion a Perquenco, donde
parece encontrarse residiendo actualmente el aventurero Aurelio,
i fijando su campamento en algun lugar prximo que reuna las
condiciones apetecibles para este objeto, se dirijir usted a Quila-
pan, Quilahueque i Montri por el intermedio de indios amigos

-"
 31
que pedir a Couepan, Coilla o algun otro cacique abajino
<le los que estn en buenas relaciones con las autoridades de la
frontera.
Por este conducto les manifestar usted que solo tiene rdenes
para hostilizar a aquellos que no estuviesen dispuestos a cumplir
con el pacto de setiembre nicamente en la parto relativa a la en
trega de Amelio, los cautivos i bandidos, i entre estos ltimos
pedir en particular a Ramon MartDez i los otros que son cono
cidos de t< di is por sus crmenes i la influencia que ejercen sobre
los indios mediante sus no interrumpidos esfuerzos para incitarlos
a depredaciones i robos. Usted les conceder el plazo que sea in
dispensable para que, si los arribanos, comprendiendo los males
que puede traerle su negativa a tan justa exijencia, vuelven sobre
sus pasos i estn dispuestos a acceder esta ltima intimacion, reu- ,
nan las personas reclamadas i se las entreguen; poniendo por su
parte particular cuidado para que los indios se persuadan de que
todas las exijencias del Gobierno estn reducidas a lo que ahora
seles pide i no se pretende ocupar sns tierras ni infligirles el mas
lijero dao, a no ser que su resistencia lo ponga en el caso de ob
tener por la fuerza lo que amistosamente no quieran otorgarle.
Si vencido el plazo que usted les designe, no hubiesen accedido
los indios a su peticion, dar principio a las hostilidades "destru
yendo las propiedades de los rebeldes i hacindoles todo el mal po
sible" como el seor Ministro lo ha ordenado a este cuartel jeneral.
Las banderas blancas que los indios tienen costumbre de enarbolar
en sus casas las tomar usted como muestra de que sus dueos es
tn dispuestos a aceptar las condiciones indicadas de la paz, i no
har perjuicio alguno en ellas, si se le dan pruebas de buena f;
ero la bandera blanca por s sola solo bastar para suspender las
ostilidades hasta que se presenten sus dueos ante usted i si as
no lo hicieren los considerar como rebeldes.
En cuanto a los lugares que debe usted recorrer en persecucion
de los sublevados, cree este cuartel jeneral que debe reducirse en
bus escursiones al territorio que se estiende al norte del rio Cautin
porque no considera las fuerzas de su mando suficientes para ope
rar ventajosamente mas al sur donde segun todas las probabilida
des buscarn su seguro asilo los indios.
Dejo a su prudencia i discrecion el cuidado de dar su vuelta
cuando lo crea mas conveniente. Cuando usted lo haya resuelto,
cualquiera que sea el resultado de su comision se dirijir a esta
plaza trayendo^todo lo que obtenga de los indios o les tome, para
mandar una nueva division que estar ya preparada a su vuelta.*""
El cacique Marigual ha hecho a este cuartel jeneral protestas
de sumision i ofrecdole abrazar nuestra causa en el caso de que
80 rompan - las hostilidades. En contestacion le mando hoi un es-
preso ordenndole que con sus indios se una a la division de su
mando. Usted le renovar esta rden i si la cumpliere pondr en
sus manos el pliego adjunto; pero en el caso contrario no har di
ferencia entre l i los otros sublevados.
Su prudencia i pericia suplirn estas instrucciones si durante su
escursion le ocurriere algun accidente no previsto en ellas. Usted
 32
conoce ya los pntt.stos que perseguimos i confa este cuartel je-
neral que, de acuerdo con ellos, adoptar usted en casos escepeio-
nales e imposible de prever las medidas mas conducentes a su
pronta realizacion; teniendo siempre en vista que el Supremo Go
bierno se ha resuelto a hacer la guerra como un recurso estremo
despues de haber agotado las medidas pacficas mediante las cua
les, si aun es posible, seria preferible llegar a los fines que le dejo
indicados.Dios guarde a usted.Jos Manuel Pinto.Al co
mandante do la fuerza espedicionaria de Puren a los abajinos.-
Es copia exacta. Wcddo Daz.Ayudante de Estado Mayor.

Documento Nm. 19.

Dol Jeneral en Jefe del ejrcito de la alta frontera al Ministro de Guerra.

Angol, febrero 28 de 1870.

Seor Ministro:
Solo el 24 del corriente se ha recibido en este cuartel jeneral la
nota de US., fecha 12, nm. 144, en cuyo sobre aparece la nota
de estraviada puerta por alguna de las administraciones de cor
reos a que debe haber sido dirijida equivocadamente.
En mi oficio nm. 73 de fecha 25 del corriente he manifestado
a US. las causas que me impiden por de pronto operar contra los
indios rebeldes, i confo en que dndoles US. la debida importan
cia, cuando reciba la presente habr dictado ya la resolucion que,
conforme con el plan jeneral que el Gobierno se ha propuesto,
convenga adoptar en vista de las gravsimas dificultades que ocur
ren a este cuartel jeneral.
Para continuar la guerra, lo repito, es indispensable, a mi jui
cio, que las fuerzas de mbas fronteras obren de concierto i se or
ganice una division respetable para que baste el ejrcito de mi
mando por s solo, sin comprometer imprudentemente la seguri
dad de la lnea del Malleco. No son tampoco suficientes los re
fuerzos que pueden sacarse de la guardia nacional sin el aumento
de las tropas veteranas que tengo a mi disposicion, porque los
cuerpos cvicos de la provincia, ni a costa de los mayores esfuer
zos, nos suministrarn el continjente necesario para que pueda
operarse al sur del Cautin, donde nicamente puede llegarse a
un resultado favorable por medio de la guerra. En mis notas ante-
reriores he tratado detenidamente estas importantes dificultades i
creo que bastar a US. su enunciacion para que pueda darles la
merecida importancia.
Las bajas de los cuerpos de infantera de lnea estn llenndose
en la forma que US. se sirvi indicarme en su nota que contesto.
Apesar de la resistencia de las tropas cvicas a incorporarse en los
cuerpos del ejrcito, manifestada mui claramente en Nacimiento i
Mulchen cuando les fu comunicada la rden de ponerse en mar
 33
clm para esta plaza, hasta el preseute solo ha habido manifes
taciones do descontento que trato de reprimir estableciendo entre
loe cvicos i la tropa de lnea pertenecientes a los mismos cuer
pos, lijeras distinciones que en nada compromete el buen ser
vicio.
Dios guarde a US.

Jos Manuel Pinto.

Documento Nm. 20.

Del Ministro de Guerra al Jeueral en Jtfe del ejercito de la alta -frontera.

Santiago, marzo 4 de 1870.

He dado cuenta a S. E. el Presidente de la Repblica del con

tenido de la nota de US. fecha 25 de febrero nltimo, nm. 73, i
despues de haber apreciado suficientemente las observaciones he
chas por US. me encarga manifieste a US. las resoluciones que el
Gobierno desea se lleven a efecto.
Este Ministerio juzga que no obstante las escasas fuerzas deque
US. dispone, deben organizarse pequeas divisiones que debern
operar entre el Malleco i el Cautin. Esta regla de conducta es de
una importancia. Con estas reducidas columnas no se pretende
obtener grandes resultados. Sin embargo, con ellas se conseguir
tener a las tribus rebeldes en una completa alarma i se fustrarian
la mayor parte de sus planes. Las reducciones arribanas notando
el constante movimiento de tropas en el interior de su territorio
indudablemente las haria mantenerse amparadas en los bosques i
montaas de ultra-Cautin.
Estas operaciones impedirn a los indjenas llevar a cabo al
guna tentativa atrevida contra la hnea de frontera, por el temor
de verse acometidos de un momento a otro, aun del lado de ultra-
Cautin. Entre tanto, se gana el tiempo necesario para poder ar
bitrar los recursos que sean indispensables para organizar una
respetable division que se interne a ultra-Cautin a fin de inferir
a los rebeldes daos considerables en el centro mismo de sus ma
yores recursos.
A este propsito el Gobierno ha tomado las medidas del caso
para enviar a US. de esta capital alguna fuerza de lnea. Al mis
mo tiempo se ha ordenado al comandante en jefe de la baja- fron
tera que disponga lo conveniente para que todo el batallon 7.o de
lnea i alguna tropa de cazadores se ponga en marcha a incorpo
rarse al ejrcito de su mando.
Mintras
fuerzo para se toman
reunir todas estas
el mayor medidas US.dedebe
nmeroposible hacer todo
individuos es
de tro
pa de la guardia nacional para Henar las bajas que hayan en la
tropa de lnea i por el tiempo que sean necesarios sus servicios.
Lo que se desea es que aproveche el tiempo bonancible en cuan-
31. de a. 5
 34
to sea dable i se procure hacer todo el mal que so pueda a los re
beldes.
Con la internacion de pequeas divisiones como se verific el
ao pasado se obtendr tambien la inestimable ventaja de no dejar
tiempo a las tribus arribanas de confabular planes hostiles contra
las tribus de la costa i las de Moquegua, Boma o Imperial.
US. tomar las medidas que creyere oportunas para que todos
los jetes i oficiales del ejrcito de su mando se mantengan en sus
respectivos puestos por ser en la actualidad de urjente necesidad
sus servicios.
Rstame solo decir US. que este Ministerio confia en el pleno
conocimiento que US. tiene de la guerra de Arauco i en su celo i
actividad i sobre todo en la esperiencia adquirida en la campaa
del ao anterior para que lleve a debido efecto los planes i prop
sitos que se tienen en vista.
Dios guard a US.
Francisco Echurren.

Documento Nm. 21.

Del Jeneral en Jefe del ejrcito de la alta-frontera a! Ministro de Guerra.

, Angol, mayo 9 da 1870.

Seor Ministro:
Hoi se ha recibido en este cuartel enera] la nota de US. n
mero 200 de 4 del corriente, en cuyo cumplimiento he impartido
ya las rdenes convenientes para que la division ambulante, bajo
las rdenes de su comandante, teniente-coronel don Nicanor Silva
Amagada, se prepare para marchar en cuatro dias mas en direc
cion al territorio de los sublevados. Cuando esta division vuelva a
la lnea ss organizar otra con igual objeto, para cumplir tanto en
esta parte como en lo tocante a las otras prevenciones que se sirve
hacerme, con la mayor estrictez las rdenes contenidas en su nota
que contesto.
Dios guarde a US.
Jos Manuel Pinto.

Documento Nm. 22.

TI Ministro de Guerra al Jeneral en Jefe del Ejercito de la Baja Frontera.

Santiago, marzo 11 de 1870.

Por parte felegrfico de 3 del actual dirijido por conducto del In

 35 -
teniente de Concepcion, se orden a US. que enviase a Angoi a dis
posicion del Jencralen Jete del ejrcito de la alta frontera, el ba
tallon 7. de linea i la tropa de cazadores de que US. pudiera des
prenderse.
Para dejar asegurada la baja frontera, cree este Ministerio quo
con el batallon 8. de linea i una compaa de Artillera podrn
defenderse bien las plazas i posesiones que tenemos en el departa
mento del Imperial, i con el batallon 4. de linea i otra compaa
de artillera podr obtenerse igual resultado en el departamento
de Leba.
Ahora con el 7. de lnea i el resto de las fuerzas que existen
actualmente en la baja frontera puede engrosarse mui bien la fuer
za de pie dispone el Jeneral Pinto, i dejar a este jefe en actitud
no solo de defender bien la lnea del Malleco que le est confiada,
sino tambien de adoptar una actitud ofensiva con los rebeldes,
internndose en su territorio con fuerzas que le permitan recono
cerlo en todas direcciones basta mas all del Cautin.
Como la estacion es algo avanzada, conviene que US. dicte a la
mayor brevedad posible, las providencias del caso con arreglo a las
instrucciones que anteceden para que se alcance bacer algo do pro-
vecbo ntes que lleguen las aguas del invierno. Al efecto, reco
miendo a US. que desplegue toda la actividad que sea posible para
dar cumplimiento a estas instrucciones.
Llamo la atencion de US a la conveniencia de destacar sobro
San Jos de Valdivia, una compaa o por lo menos cien hombres
del 8. de lnea con sus respectivos pertrechos i municiones a fin
de que teniendo asegurado ese punto estratjico, podamos evitar
cualquiera irrupcion de los brbaros sobre aquella provincia.
4 No creo que pueda bacer mucha falta la separacion de esta fuer
za parala defensa de nuestras posesiones en el departamento del
Imperial, porque como US. sabe, se ha elevado ese batallon a mas
de seiscientas plazas i aunque no est completo el nmero de los
individuos que lo componen, siempre quedar una fuerza mayor
que la que ntes existia, apesar de las desmembraciones del des
tacamento que se destiue a San Jos.
Por lo demas, confo en que US. con mas acierto dictar las pro
videncias que mas convengan para asegurar las posesiones que te
nemos en esa frontera i la proteccion de las tribus que hasta aho
ra hemos tenido como amigas.
Dios guarde a US.

Francisco Echueren.

Jf
 36

Documento nm. 23.

El Jeneral en jefe del ejrcito de la alta frontera al Ministro de Gu<-rra.

Angol, mayo 18 de 1870.

Seior Ministro:
En mi oficio de 25 de julio do 18G8 he manisfestado a US. la
necesidad de declarar en estado de asamblea aquella parte del te
rritorio de la provincia que por su proximidad a las tribus subleva
das est mas espuesta a las depredaciones de los indios; i como el
Supremo Gobierno no dict entnces la medida que tuve el honor
de proponerle, persuadido este cuartel jeneral de que su necesidad,
ljos de haber disminuido se hace cada dia mas imperiosa con mcf-
tivo de la renovacion de las hostilidades, cree consultar los altos
intereses confiados a su direccion insistiendo en su solicitud ante
rior que se hace un deber de repetir, aduciendo algunas considera
ciones que US. apreciar en lo que valgan.
El art. 1.o, ttulo 49 de la Ordenanza Jeneral del ejrcito deter
mina como consecuencia necesaria de la formacion de todo ejrcito
destinado a obrar defensiva u ofensivamente, la declaracion en esta
do de asamblea del territorio a que se estiendan sus operaciones.
Escusado creo hacer presente a US. los fundados motivos que so
tuvieron en vista para dictar esta disposicion, porque a US. no
puede ocultarse que es el nico medio eficz de quitar al enemigo
las ventajas consiguientes a la facilidad de espiar al ejrcito sin
gran peligro i hacerse en nuestras mismas posiciones de auxiliares
para agredirnos; pero debo entrar en algunas observaciones que
me sujiere la esperiencia del largo perodo de tiempo en que se ha
hecho la guerra sin tener este cuartel jeneral otras atribuciones
que las concedidas por la Ordenanza para el servicio de guarnicion.
En los partes de las espediciones mandadas al interior del terri
torio indjena i de los actos hostiles en que el enemigo ha tomado
la ofensiva ya sea intentando ataques contra los fuertes de la lnea
de mi mando, ya cometiendo depredaciones i crmenes en los cam
pos indefensos, habr notado US. que frecuentemente se habla de
individuos de raza espaola que toman parte en ellos unidos con los
indios. Su nmero, bastante reducido al principio de la guerra, ha
venido aumentndose gradualmente, como asimismo las armas de
fuego de que disponen, hasta que en la actualidad, segun mis l
timas noticias, pasan de cien regularmente armados i van en aumen
to por la falta de un castigo suficientemente severo para impedir
por completo la internacion de hombres de nuestra raza en el terri
torio de los rebeldes, i penar a los que hacen armas contra los ha
bitantes pacficos i aun contra las fuerzas del ejrcito.
Esta misma lenidad en el castigo asegura casi la impunidad de
los ajentes i espas espaoles que mantienen a los indios al corrien
te de la distribucion de las fuerzas del ejrcito i les procuran hom
bres, armas i municiones, dndoles las noticias necesarias para
caer sobre los lugares mas vulnerables i que prestan mayores faci
 i
lidades para la fuga. Mui sensible me es consignar en un documen
to publico aseveraciones que tanto deshonran a algunos habitantes
de la frontera; pero desgraciadamente es una verdad incontestable
que est en la conciencia de todos i no debo callarla porque ella no
puede mnos de tener una parte mui principal en la resolucion que
el Gobierno adopte sobre la medida de que me ocupo. Podr decir
se que estos hechos nada significan en apoyo de mi solicitud por
que las leyes comunes les imponen la merecida pena; pero es in
dispensable para formarse acertado juicio en esta materia tomaren
cuenta la situacion anormal que produce el estado de guerra i las
necesidades imprescindibles que de l se desprendan. Para que la
justicia ordinaria castigase estos delitos seria necesario comprobar
los en la forma determinada por las leyes, i ha sucedido que mas
de una vez la culpabilidad se ha comprobado con la declaracion de
enemigos que tomados moribundos a consecuencia de heridas reci
bidas en encuentros con fuerzas del ejrcito, no han podido com
parecer ante el juez competente ni declarar en forma legal, i por
consiguiente los delincuentes han quedado impunes.
Finalmente hai muchos ejemplos de bandidos residentes en el
territorio ocupado por el ejrcito que toman el traje de los indios
para sus crmenes,.con el objeto de estraviar las indagaciones de la
justicia que fcilmente atribuye a los indios las depredaciones que
ellos cometen. Estos son mas culpables que los brbaros i sin em
bargo cada vez que han sido aprehendidos solo ha podido imponr
seles el castigo de los delitos que se les han probado e impuestseles
una pena que, ljos de producir escarmiento, alienta a otros a imi
tarlos por la ventaja del disfraz para eludirlos.
Ahora que la sublevacion de los indios parece presentarse bajo
na nuevo aspecto con motivo de la influencia adquirida entre ellos
por un aventurero estranjero mas capaz de dirijirlos que sus caci
ques, he creidode mi deber proponer por segunda vez este asunto
a la deliberacion del Gobierno para que, tomando en cuenta tan
poderosas razones, sa sirva disponer lo que convenga.
No concluir esta nota sin indicar a US. que es igualmente ne-
cesario*declarar el ejrcito en campaa porque no es justo conside
rarlo en guarnicion, cuando est espedicionando contra Ios enemi
gos con quienes ha tenido tantos encuentros.
En el caso de que US. crea necesario el estado de asamblea, bas
tara reducir la declaracion al territorio comprendido dentro de los
lmites de los departamentos de Nacimiento i Angol.
Dios guarde a US.

Jos Manuel Pinto.

 38

Documento nm. 24.

Del Ministro de Guerra al Jeneral en Ji fe del Ejercito de la i lta fior.Ui.i.

Santiago, abril 2 Je 1870.

S. E. el Presidente de la Repblica ha decretado hoi lo que
sigue:
"A fin de hacer cesar el estado permanente de rebelion en que
se encuentran diversas tribus araucanas, manifestado por cpetido*
actos de punible hostilidad,
"Vengo en acordar:
"Se declaran en campaa lns fuerzas destinadas en la alta i baja
frontera para su guarnicion, sealndose como puntos de Asam
blea los departamentos de Nacimiento, Angol, Lebu e Imperial.
Tmese razon i comuniquese."
Lo trascribo a US. para su conocimiento i efectos consiguintes,
previnindole que el Gobierno ha acordado igualmente, que los
bandos que US. dictare despues de la declaracion de Asamblea de
los parajes en que han de obrar las fuerzas de sumando, i<>f remita
previamente a este Ministerio para su aprobacion.
Dios guarde a US.

Francisco Echurren.

Documento nm. 25.

Del jeneral en Jefe del de la alta frontera al Ministerio de Guerra.

Angol, marzo 23 de 1870.

Senor Ministro:
El teniente-coronel don Nicanor Silva Amagada con fecha de
ayerme dice, desde Cbigaihue, lo siguiente:
En virtud de las rdenes e instrucciones que US. se sirvi dar
me con fecha 14 del corriente, el 15 a las 7 P. M. me puse en mar
cha para el interior con la division de mi mando, compuesta <le
veintitres artilleros con dos piezas, al mando del ayudante mayor
don Pio Guilardes; doscientos hombres del batallon 2." de lnea, al
mando del capitan don Enrique Coke, ciento tres hombres del lleji -
miento de Granaderos a Caballo, al mando del Sarjento Mayor gra
duado don Jos Molina, i ciento sesenta i nueve hombres de lus es
cuadrones de Nacimiento i Mu chen, armados de sable i lanza,
al mando del Teniente don Martin Muoz, de Guardia Nacional.
De esta plaza me dirij al lugar denominado Quelchuereguas to
mando hacia el este con miras de asaltar el lugar llamado Coipn,
que suponia se encontrasen en l gran nmero de ganados. Dos
 39
leguas antes de llegar a este, punto, cu el lugar Humado Remeco,
recib un correo del cacique Mangu.il, en que como aliado me su
plicaba no tomase esa ruta por ser los depsitos de sur haciendas; le
contest que tenia rden para r.-spefarle las propiedades tanto de
.1 como de sus mocetones. que deseaba tener una conferencia co8
ti, o que por lo menos me enviase dos de sus mocetones a fin de
istiu<ruir sus propiedades.
El 17 a orillas del rio Traiguen donde se encontraba el espresa-
<!o cacique me cit para una conferencia en las riberas del Per
ifeuco; pero mas tarde recib nuevamente un correo en que me
litaba para el 18 en el llano de Loncoyan. El mismo dia 17 per
.oct en las riberas del estero Salto i toda la noche los indios tra
taron de hostilizar el campamento, previniendo a US. que la ma-
wrparte de la indiada que tenamos a la vista i en actitud hos
til eran los que obedecan al cacique Marigual, esto es apesar de
haberles dado seguridad de que contra ellos no eran las hostilida-
les. Para satisfacerlos, en los llanos del Tiniguen en el lugai 11a-
nado Chucauco, hice jue una partida de ellos viniese al campa
mento a almorzar con la division; aunque aceptaron, siempre
vinieron armados.
El 18 me present en los llanos de Loncayan i ya tenia como chn
i.dios a la vista, de entre ellos sali uno con bandera blanca que,
lebia ser el parlamentario de Marigual como estaba convenido. ln-
.o-diatamente dispuse que se le saliera a recibir, pero cuando esta-
baajioca distancia uel piquete que debia acompaarlo al cam-
l>aui>.nt-o, hizo luego i escap. Acto continuo dispuse que se dis
putase una granada sobre un grujio de indios, la que perfecta
me.te dirijidi i bien calculada (a doscientos metros) hizo csplo-
on sobre ellos i como era ceja de montaa el lugar que ocupaban,
ee fugaron escapando dos caballos de ellos que perdieron sus jine
te. En este lugar i en Pua se incendiaron ocho buenos ranchos
pertenecientes a| cacique Quinchaleo. A la 1 P. M. levant el
campamento i me diiij a Perquenco, pero en los llanos de este rio
me. presentan a la vista mas de cien indios; les hice disparar tres
srauadas i de entre ellos sale nuevamente un parlamentario, sobri-
ttodel cacique Marigual, el que se escusa de entenderse conmigo
i solo les dice a los lenguaraces que me anuncien que Marigual
no me ver porque est enfermo; de regreso el parlamentario se
i.corpora a los indios i continan hostilizando a la division con
tios de fusil i escaramuzas. A las 4 P. M. acamp en la ribera nor
te del rio Quillen: los indios tomaron posesion en la ribera sur que
ec bastante elevada i me hostilizaron haciendo fuego de fusil sobro
rl campamento. Dispuse que cuarenta hombres se colocasen en
acudiente de aquella ribera a fiu de desalojar a los enemigos;
sta medida tuvo lugar a las 4 P. M. dando por resultado la
muerte del cacique Camilas con otro indio que eran los que mas
luego hacian sobre el campamento, la toma de seis lanzas i el ca-
ballo ensillado de dicho cacique. Toda la noche los indios trataron
pur varios medios de introducirse en el campamento.
El 19 a las 5 45m. A. M. levant el campo i me dirij al rio Cau
tn en cuya ribera acamp a las 9 A M En la ribera sur de ecto
 40
rio se encontraban unos quinientos indios mas o mnos. Dipuse
que en este punto la division acampase para almolzar i mand
que se le disparase una granada al enemigo, la que di por resulta
do la introduccion al bosque de todos ellos. A las 2 P. M. levan
t el campo i segui el curso del rio hcia el Esto basta dos leguas
mas o mnos en que encontr una ruta que desde el sur del Cautin
se dirije al Norte, la cual tom.
En el trayecto que recorr desde este rio encontr dos buenos
vados desconocidos por nuestros prcticos, i segun ellos, lugares
pordonde no ha pasado jmas ninguna division; a lascincoi cuar
to acamp en la ribera norte del rio Perquenco, eu la montaa,
habiendo quemado entre este punto i el Cautin 36 magnificos ran
chos. A las 12 de la noche de este dia el enemigo lanza sobre el
campamento un potro montarz con un cuero seco atado a la cola
miras de espantar la caballada, pero las centinelas rmpen el fuego,
se echan a tierra i el animal se estrella contraas filas de la divi
sion, la que se encontraba formada, i esta lo recibe con fuego
graneado, mediante lo cual escap de las funestas consecuencias
que podria haber tenido.
El 20 se presentaron en los llanos de Chanco unos sesenta indios
mas o mnos, los cuales se dispersaron por la aproximacion a ellos
de treB mitades de Granaderos a Caballo. En este dia acamp en
1 1 ribera norte del rio Traiguen i en la noche el enemigo acechando
siempre el campamento logr introducir en l uno de los suyos por
entre el bosque.
El 21 acamp al este de Collico, en el lugar denominado pose
siones de Pailahueque i en la noche los indios trataron de asaltar
el campamento por la retaguardia echndose sobre las centinelas
de la gran guardia, los que repelidos por stas i por un tarro de me
tralla que se dispar, por ser a campo raso logr alejarlos, levantan
do el campo a las 11 P. M. por lo inseguro de l i falta absoluta
de forraje, entrando a esta plaza el 22 a las 6 i media A. M.
Olvidaba decir a US. que el parlamentario que vino a la divi
sion el 18 en los llanos de Loncoyan me espuso de parte de Marigual
que contramarchase en el momento para la lnea, porque sta de
bia ser atacada por un gran nmero de indios Huilliches i Mapu
ches que ya estaban preparados, exijendo con instancia que no si
guese mi marcha al Cautin porque en l se preparaban para ata
carme; le hice contestar que estaba bien que se viniesen a la lnea,
que yo seguiria mi marcha.
La nica desgracia que el que suscribe tiene que lamentar en
la division de su mando es la de un soldado del batallon 2. de li
nea que call sobre un palo, se le escurri la carga, se le fractur un
brazo i una mano; pero en la actualidad Be encuentra algo mejor
mediante a la actividad i buen desempeo del practicante don
Eustorjio Contreras i que sin su ausilio eloldado habria perecido
por habrsele roto una arteria i dislocdose los huesos.
No cumpliria con mi deber si no recomendase a la consideracion
de US. la exactitud i puntualidad con que los seores oficiales e
individuos de tropa han llenado sus deberes, i mui especialmente
los capitanes don Jos Molina, de granaderos a caballo, que al man
 41
do de un escuadron formaba parte de la division, don Enrique Co-
ke del 2. de lnea que iba al mando de doscientos hombres de e-
te cuerpo, el teniente don Bonifacio Muoz al mando de la caba
llera cvica i el Ayudante Mayor don Fio Guilarde al mando de dos-
piezas de artillera, cuyo oficial en sus punterias i clculo de dis
tancia me ha manifestado el perfecto conocimiento que tiene de
su arma.
Tanto mas debo recomendar a la consideracion de US. a la es-
presada tropa i seores oficiales, cuanto que en los ocho dias han
permanecido noche a noche de pi i con las armas en la mano por
el continuo acecho en que estoba el enemigo.
El nmero total de ranchos incendiados asciende a cincuenta i
cuatro.
De los sesenta i cuatro animales que US. puso a mi disposicion
para ranchos de la tropa, Be han consumido solamente cuarenta i
cuatro, quedando en esta plaza a las rdenes de US. los veinte
restantes.
El injeniero don Guillermo Hoffmman que por rden de US.
acompaaba la division, ha llenado con satisfaccion su cometido, el
cual deber presentar a US. el crquis de la ruta que ha recorri
do la division, una parte de ella desconocida; cuyos caminos desde
Collipulli hasta el Cautin son enteramente planos sin nna sola
pendiente, con escepcion de las mrjenes de los rios.
Es cuanto tengo que noticiar a US. en cumplimiento de mi de
ber."
Al trascribir a US. el presente parte debo manifestarle que la di
vision del comandante Wormald se alista para entrar en campaa
i podr marchar tan pronto como cosen las lluvias.

Dios guarde a US.

Jos Manuel Pinto.

ii. de a.
 42

Documento Nm. 26.

Angol, abril 9 de 1870.

El teniente coronel comandante del batallon 3. de linea don

Benito Wormald, jefe de Ja division o.- pcdicionaria del interior ha
|tasado con fecha de ayer, desde Colliitulli el parte que paso a re
lacionar a US.
Seor jeneral:
Con arreglo a las instrucciones que US. tuvo a bien comuni
carme para que al manilo de una division compuesta de las ti es
armas me internara al territorio araucano i operase contra las tri
bus u-beldes, reun en esta plaza el 27 del mes prximo pasudo
las fueizas de los distintos cueipos que iban a emprender la cam
paa i organizada la division con 300 infantes del 3." de lnea, 81
granaderos a caballo, 97 milicianos de esta arma de los escuadro
nes de Angol i Muicben i una pieza de artillera con sus respec
tivos sirvientes, pas al sur del Malleco a las 2 P. M. i despues
de haber tomado el conveniente rden de foimacion, empieudi la
marcha a las 3.
Por las lluvias de los dias anteriores, los caminos estaban en
mui mal estado i como era preciso elejir un campamento seguro i
en el cual hubiese forraje para los caballos, solo pude llegar a Bo-
lleco a las 6 P. M.
El 28 me puse en camino despues que almorz la tropa, porque
habiendo amanecido llovisnando cre prudente quedarme en el
campamento en caso de que se declarase la lluvia, lo que sucedi
cuando habamos andado dos horas; no ces en todo el dia, por
cuyo motivo acamp en Chacaico a las 3 P. M. En este lugar se
tom a una mujer con dos hijos que se ocupaban en recojer man
zanas i aun que al principio quiso hacer creer que era iudjena,
confes despues que se habia venido de Nacimiento el ao 57 o
58. Por ella supe que los indios estaban llevando sus ganadas para
Coipe, que el cacique Marihual les daba aviso de las divisiones
que se internaban i que amparaba a todos los ladrones que vienen
a la lnea. Espuso tambien que Orelie (o el rei como ellos lo nom
bran) les ha prometido traer mucha jente para hacer la guerra i
que los indios creen en cuanto l les dice.
Aunque el 29 continu lloviendo, me determin a levantar el
campamento por ser mui inseguro i estar en una vega que con
cuatro horas mas de lluvia, habria sido imposible permanecer cu
ella. A las 7 A. M. de este dia acamp en Quiluco i continu la
marcha al dia siguiente despues que se despej un poco la atms
fera. Como este campamento fu al pi de la cordillera de Curri-
mahuida i el tiempo parecia componerse, me decid a" pasarla u-
tes que otro aguacero pusiese intransitable su camino, que aun en
verano es psimo por lo mui quebrado i estrecho. En el paso de
esta cordillera demor cuatro horas porque las cargas se descola
 43
pnian a cada momento i las muias se ca.n j.or lorcsvaladizo qne
estaba el camino. La division no poda marchar unida i era nece
sario detener la vanguardia a cada insta uto para que en parto se
consiguiera la union i evitar asi nua soqiresa del enemigo, pne?,
caminos como ste se prestan a emboscadas i puede facilmente un
pequeo nmero de tiradores colocados en distintas direcciones
desliaratar una division.
El aguacero qne parecia desaparecer por este dia, empez de
nuevo i con mas fuerzas al llegar a Dnrao i entre este estero i el
de Colo se dejaron ver como cincuenta indios en difei entes direc
ciones, i como la retaguardia Labia quedado un poco atrs con al
gunas carpas, hice detener la division i dispuse que 50 granaderos
salieran a dispersar dos grupos que se vean en una loma inmediata
al camino por donde debian pasar las cargas. Tan lutgu como la
retaguardia se incorpor a la division continu la marcha hasta
Chanco i acamp al norte de este estero a las 3.30 P. M.
Hallndome mui inmediato al rio Quino i sabiendo que este rio
pierde el vado fcilmente con las lluniias, levaut el campamento
a las 6 P. M. del dia siguiente por haber cesado la lluvia a las 11
de la noche. Cuando llegamos a Quino el vado estaba bueno i al-
cauz a pasar la vanguardia sin novedad, ]>ero momentos despues
lio eia posible que lo hiciera la infantera i orden que los de ca
ballera los tomaran a la grupa. L:.s cnulas de la artillera se ca
yeron en medio del rio por las grandes piedras que tiene en su
lecho i la fuerte corriente del agua, lo que ocasiono la inutilidad
de diez i seis tiros a granada. Tambien estuvo espuesto aahog.use
un oficial del 3.o a quien se le di vuelta el catadlo por ir a sacar
un infante que se habia cado. No habia alcanzado a pasar el i li
toda la division cuando empez con mas fuerza que los das ante
iores la lluvia i detenindome solo el tiempo necesario para hacer
descargar algunos fusiles que se habiau mojado, segu la marcha
sin novedad hasta los llanos de Goncollau. En este lugar hice de
tener la division por que al E. del camino qne seguiamos i a dis
tancia de tres quilmetros proximamente se divisaban las casas de
Montri i mas de 200 indios en diferentes grupos. Como la situa
cion de las casas era inmediata a una gran montaa i parecia que
los indios intentaban hacer en este punto alguna resistencia por lo
que era de presumi que hubiera alguna emboscada, mand al ma
yor Ilolley con 50 granaderos a caballo i una compaa del 3." para
que los destruyera. Los granaderos divididos en dos mitades se di-
rijieron a derecha e izquierda del bosque i cuando estaban prxi
mos a las casas cargaron a los indios; stos con una destreza i ve
locidad admirables se replegaron a la izquierda para atacar una
mitad; pero como la infantera Labia salido con mucha anticipa
cion i lleg en el momento en que los indios se disponian a cargar,
desistieron de su intento i se retiraron en completo desorden que
dando en el campo uno de ellos que fu muerto de un hachazo por
un soldado mui jven de granaderos.
Reun la division i segu la marcha hasta Quillen i acamp al
sur de este rio a las 3 P. M. i solo a las 8 ces la lluvia. No ha
biendo forraje para los caballos en este punto determine salir a la
 44
madrugada del da siguiente, para que en el Saco, mintras almor
zaba la tropa, pudiera reponerse la caballada quo iba en mui mal
estado, no tanto por la falta de pasto como por los continuos
aguaceros.
A las 2 P. M. acampamos al norte del Cautin, habiendo llegado
a este punto por el camino que atraviesa el cajon de Collico. Des
pues de dos horas di descanso: mand 25 granaderos i 50 infantes
a recorrer las inmediaciones del campamento, i como se vieran mas
de 400 indios a la mrjen opuesta, les hice disparar tres tiros a
granada ignorando si hubieran causado algun dao por estar to
dos ellos detras de los rboles i algo dispersos. Tambien hice dis
parar dos de las granadas que se inutilizaron en el paso del Quino,
las que solo hicieron efecto de bala por tener mojada la espoleta.
A las oraciones de este dia se apareci un buei que venia en direc
cion a un corral que habia en el campamento, lo que me hizo creer
que en la montaa habrian algunos animales. Por este motivo
mand al siguiente dia a esplorar hasta una legua de distancia, a
fin de no perder tiempo hice que almorzara la tropa para poder
marchar despues todo el dia. o habiendo hallado ningun animal
los que salieron con este objeto, emprend la marcha a las 11
P. M. i al enfrentar el vado del rio hice disparar dos granadas a
los indios que estaban a las inmediaciones i que hacian tambien
disparos con rifles i fusiles.
Di la vuelta tomando al oeste del camino que habia trado i
march sin novedad hasta Quillen en donde acamp a las 5 P. M.
Me puse en marcha al dia siguiente despues que almorz la tro
pa i en las posesiones de Huenchual hice cargar con la vanguar
dia de caballera a 20 indios que estaban observando la marcha de
la division detras de un cerco i que aun no se haban apercibido
de la proximidad de la vanguardia. Sorprendidos al ver tan do
cerca los granaderos, apnas tuvieron tiempo para montar a caba
llo; pero cuatro de ellos dejaron sus lanzas. En este dia acamp a
las 5 P. M. al norte de Quino i al pasar este rio nos hicieron algu
nos disparos con fusil, pegando una de las balas en una piedra que
habia inmediata a las patas del caballo que yo montaba. Estba
mos acampados cuando lleg el capitan Moreira con las fuerzas
de caballera que horas ntes habia puesto a sus rdenes para es
plorar las inmediaciones de las casas de Huenchual. Venan con
esta fuerza un hermano i un sobrino del cacique Marihual, i un
moceton que conduca la bandera de paz. Luego que llegaron a mi
campo me presentaron abierto el oficio de US. de 27 del mes pr
ximo pasado, dicindome de parte de Marihual que tenia encargo
de US. para buscarme donde me hallase con la division. Como la
fecha de la nota era del mismo dia que sal de esta plaza i solo la
recib el 3 del actual i en las posesiones de Marihual, trat de in
dagar la causa de esta demora, pues era fcil comprender que el
cacique la retuvo intencionalmente hasta saber de positivo que pa
sbamos por su tribu i evitar con ella los perjuicios que podria
irrogarle. La contestacion que obtuve me confirm lo que peusaba,
porque hasta cierto punto era inverosmil. Se me dijo que Marihua
habia mandado dias ntes a un correo con la nota i que habin
 -15
dolo tomado prisionero los indios rebeldes, solo habia logrado fu
garse el dia anterior, que no era posible haber salido a encontrar
me en otra parte porque los indios vijilaban mucho a los moceto-
nes de Marihual i que por esto cansa i a fin de desvanecer las sos
pechas que haban en su contra, se veia obligado o permitir que
los suyos anduvieran reunidos a los enemigos. Esto ltimo era
ton cierto que uno de los sobrinos se hallaba con los (pie nos ti
raron en el paso del Quino i solo se separ do ellos cuando vi a
los que venian de parte de su tio. Aunque stos eran suficientes
motivos para inflijirles a Marihual i a los suyos todos los males de
la guerra, quise cerciorarme de la deslealtad de este cacique i le
mand decir que me esperase al dia siguiente en sus casas, i que
dejaba en el campamento a su hermano i sobrino para que me in
dicasen las habitaciones de sus mocetoues a fin de que no sufrie
ran ningun perjuicio.
A las 8 A. M. rYl dia siguiente me detuve al pi de la cordillera
de Adencul en donde vive Marihual, i media hora despues lleg
otro sobrino dicindome que su tio no poda venir por encontrarse
gravemente enfermo desde cuatro meses h i que le mandase a uno
de los que tenia detenidos para mandarlo donde US.
Aunque estaba autorizado por US. para inflijirles a Marihual
i los suyos todos los males de la guerra en caso que, con fundados
motivos, me apercibiese que sus amistosas misivas eran estrataje-
mas para poner a salvo sus intereses, manifest quedar satisfecho
de su lealtad i me resolv a no irrogarle ningun mal, por los mo
tivos siguientes: 1. el psimo estado en que estaba la caballada
no le permita ascender a la cordillera i habindolo hecho con in
fantera, solo se habria conseguido destruir las habitaciones sin po
der bajar el ganado; 2. el tiempo se preparaba para un gran tem
poral i como la demora en la escursion habia sido de todo el dia,
tem inutilizar por completo los caballos. Habindome hecho saber
US. en la nota que recib en Quino que Marihual habia renovado las
protestas de amistad que tenia hechas i que lo tratase como a leal
amigo si se presentaba en mi campamento, nota que recib abierta
i que por consiguiente l se habia impuesto de su contenido, no
dud del motivo de su inasistencia ; i 3. porque de todo lo espues
to deduje: que puede ser efectiva la voluntad que tiene para estar
de parte del Gobierno, pues que no le es posible declararse por te
mor de ser asaltado i no tener como defenderse; que si alguno de
sus mocetones o parientes andan entro los indios rebeldes es por
que no hai entre ellos esa obediencia que existe entre subditos que
dependen de autoridades legalmente constituidas i que tienen fuer
zas para hacerse respetar, i por ltimo que de no irrogarles daos
de consideracion valia mas esperar otra oportunidad i aprovechar
se por ahora do los servicios que pueda prestar, servicios que nun-
pasarn de noticias que suministro i para esto necesita que los su
yos se manifiesten aliados a los rebeldes.
Resuelto, pues, a manifestarle amistad, le mand al hermano
que me pedia i continu mi marcha con los dos sobrinos, hacin
doles comprender a estos que solo iban para indicarme las poeicio
J- -m.

ra-ia

--lr.
; -- >m

-. tit

- .i
 47
bojn mis rdenes supieron sobreponerse "a las penalidades de esta
campaa, bajo muchos conceptos escepcional^s. pues de los diez
<lias que dur, siete de ellos fueron de una constante lluvia, te
niendo que pasar por medio de cordilleras, atravesar diez i seis es
teros i tres rios caudalosos."
Lo trascribo a US. para su conocimiento i fines que convengan.
Dios guarde a US.

Jos Manuel Tinto.

Documento nm. 27.

Angol, mayo 16 de 1870.

Seor Ministro:
Despues de la inutilidad de las medidas adoptadas para resca
tar los animales robados por los indios en la noche del 27 de abril
prximo pasado, este Cuartel Jeneral puso en actividad cuantos
medios le fueron posibles para descubrir i castigar a los ladrones.
Cuando logr reunir los antecedentes bastantes para estar seguro
de que pertenecan en su mayor parte a la reduccion deNiancu-
cheo, i tuve conocimiento de que este cacique tenia su residencia en
las cabeceras del estero "Colo," mand la espedicion de que se d
cuenta en el parte trascrito a^continuacioni cuyos resultados son
<d mejor elojio para sujete.

"Division Esfedicionaria.

"Chiguaihue, mayo 15 de 1870.

"Seor Jeneral:
"Tengo la satisfacion de"dar parte a US.del resultado de la
espedicion que se sirvi mandar bajo mis rdenes para operar con
fia los indjenas sublevados en el interior de la Araucana.
"El 7 del presente a las once del dia en cumplimiento de las
instrucciones que recibi de US., me puse en marcha con 200 hom
bres del hatallon 7." de linea i 100 del escuadron cvico de Naci
miento, tomando direccion a Collipulli en donde se me unieron
ltros 100 de los escuadrones de Pile i Mulchen i a mas 40 vo-
I.intarios al mando del capitan de milicias don Jos Miguel Rios:
< n este fuerte tuve que permanecer hasta el 10, porque el mal tiem
po me impeda seguir adelante. En la noche de este mismo dia mo
l'irij con la fuerza de mi mando hcia el fuerte de C uraco a fin de
pasar en ese punto el vado del Malleco, lo que efectu a las oracio
nes del siguiente dia; en cuyo paso tuve la desgracia do perder al
soldado del escuadron cvico de Nacimiento Gregorio Castro,
 nes de los amigos
habindome dich i
0 pobladores il
Al pasar el Traig
1 ras se destruan
hai en la orilla del
la que espuso que
dos los animales i
Siendo Coipe un i
diato a donde vive
la division, no m
para que retiras, i
bastantes legumb
Tan luego como 1
lantase el capil
taa que cierra el
Atendiendo a lai
en libertad i la re
para que los a
Alas 10 A.
Coipe hice dar
rrian los bosqn
division ciin Beis
Sin embargo del
nos, acamp en -
i ihual los dej
que le 1 1 i - : - 1
suVian algun
dos fugaban
como enemi<
Hallin!
bonanza del I
se emprc
a esta ho;
lloras despui
haba a la
no perm
car a van
conduci
6 P. M.
recomei
Puec
dos.
P.
 \

-a%po i lo que falta

EQUIPO.

--

604 604 604

440 391
604 164 213

C04 604 604

400 382
204 222 604

604 604 604

604
604 GOJ

1812 1812 1812

400 1426 391

1412 386 1421
i
1
 CUENTA
de gastos imputados a las leyes de 21 de agosto de 1868 i
4 de noviembre de 1869.
TESORERA PRINCIPAL DE ARAUCO.

RAZN de las cantidades ingresadas a arcas fiscales desde ell."

de abril del ao anterior hastafin de mamo del presente, prove
nientes de venta de animales quitados a los indios, venta de vve
res etc., etc.
INGRESADO A "RKNTAs" NACIONALES.

Cantidad ingresada por venta de animales mayores quitados

a los indios por las diversas divisiones que se han inter
nado al interior de la Araucana $ 13,263 26
Id. id. por venta de ganado menor obtenido en la
misma forma 1,112
Id. id. por venta de vveres de almacenes fiscales,
ya a particulares o entregado a los cuerpos del Ejrcito
con cargo 3,976 48
Cantidades devueltas por sobrante de recibidos para compra
de caballos etc. 1,146 70

$ 19,498 44
INGRESADO A DEPSITOS.

Por venta de vveres en almacenes fiscales 981 16

Total de ingresos $ 20,479 60

Tesorera principal de Arauco.ADgol, mayo 11 de 1870.
Ricardo Milmsh.
 RAZN de las cantidades gastadas en esta tesorera desde el i -
de abr del ao anterior , hasta fin de marzo del presente, con
motivo del sostenimiento de la lnea del Mallcco, c imputables a
las leyes de 21 de agosto de 1808 i 4 de noviembre de 1869- co
mo se espresa. ''

MOTIVO DEL GASTO.

A la le de 21 de agosto.
En gratificacion a jefes i oficiales destinados
al Ejrcito de operaciones; sueldos do
otros empleado! de guerra i gatificacion
a jornaleros, carataces, etc & 6 423 77
En el mayor aumento de individuos de tropa
aue han tenido los cuerpos del Ejrcito
de guarnicion en la frontera 22 940 88
En diarios alas fuerzas de la Guardia Nacie-
nal, llamadas al servicio 39 409 72
En construcoion do cuarteles, fortalezas, etc. 22911 05
En compra de animales para el servicio del
Ejrcito, i rancho de las divisiones inter
nadas al interior j goQ
En viveras a las divisiones que han operado
contra los indios j 405 r<
En forraje para los animales del Estado... ... 1.401 70
En conduccion de pertrechos de merra, equipo
i demas tiles para el servicio del Ejr-
o1*1 709 86
En compra de varios artculos para el Ejr-
cito, i tiles para los oficinas militares . . 1 (05 56
En agazajos a indjenas '070 5j
En pago de espresos ocupados con motivo. d
la pasificacion con los indios 117
En arriendo de edificios para oficinas fiscales . 230
En construccion de puentes compostura de
caminos ........... qnn
En bagajes a oficiales en comision i cainlL DIO
de cuerpos del Ejrcito 259
41

$ 101,153
DEL DEPSITO DE 15,000 PESOS DEDUCIDOS DE LA LE CITADA.

En gratificacion a jefes, oficiales i demas em

pleados de guerra j 372 gn
En el mayor aumento de las fuerzas de los '
cuerpos dol Ejrcito C510 0)
U-n danos a las fuerzas cvicas llamadas al
servicio 2 231 79
En construccion de cuarteles i fortalezas .. .. .. .. 3 139 70
cctmP.E? de varias artculos para el servicio *
delEJrct0 153 20 13,407 38

A la vuelta 114,560 38

I
 Le la niuelta $ 114,560 38

En agazajos a indjcnas 14
En pago de espresos ocupados en la pacifica
cion de los indjenas 40
Ea bagajes a oficiales en comision 8 67
En arriendo de edificios para oficinas fiscales. 110 172 67

DEL DEPSITO DE 20,000 PESOS DEDUCIDO DE LA MISMA LSI.

E. gratificacion a jefes, oficiales i demas em

pleados de guerra * 954 72
E. diarios a las fuerzas cvicas llamadas al
servicio 1,757 51
E. construccion de cuarteles i fortalezas .... 11,253 06
Eu compra de varios tiles para el servicio del
Ejrcito 1,437 43
En forraje para los animales del Estado 312 25
E. agazajos a indjenas 22 25
En pago de espresos a los indjcnas 293
E. construccion de puentes i compostura de
caminos 3,200
E. arriendos do edificios para oficinas fiscales 25 19,255 22

A LE DE 4 DE NOVIEMBRE DE 1869.

En gratificacion a jefes, oficiales i demas em

pleados de guerra . $ 1,481 68
En el mayor aumento de las fuerzas del Ejr
cito 29,874 91
En diarios a las fuerzas cvicas llamadas al
servicio " 2,481 33
En compra de varios tiles para el servicio
del Ejrcito 563 42
En forraje para los animales del Estado 796 32
En compra de caballos i animales vacunos
para elJEjrcito 3,400
En conduccion de pertrechos de guerra 262 20
En agazajos a indjenas 82 27
En espresos a los indjenas 242 86
En trabajos de fosos 15
E. vveres a las divisiones 186
E. bagajes a oficiales en comision 57
En hospitalidades por enfermos, heridos i pri-
oneros 48 18 39,49117

Total de gastos $ 173,479 44

Tesorera jencral.Angol,abril l.o de 1870.

Ricardo Miller.
*\
 B.

MEMOBIA
DEL

COMANDANTE EN JEEE
DE LA BAJA-FRONTERA.
i! i
 B.

MEMORIA
DEL

COMANDANTE EN JEFE
DI li UJA-FSOIRRl
- .

~* - 31 ~~!r- -1. f l "--;"--

-a -* a?-
 54 -
dios, fu la de que habiendo el cacique Meliu dt- Ligpuilli exijido
para algunos de los de su tribu la ocupacion de ciertas tierras que
se consideran bajo el dominio de Catrileo, cacique de importancia,
que es un antiguo i constante amigo del Gobierno, i contrario del
anterior, aprovech la oportunidad de declarar que sin la voluntad
de Catrileo no se permitiria a nadie la posesion en sus tierras, ni
mucho mnos a los que querian hacerle mal; pues el mas firme
propsito del Gobierno era hacer respetar siempre a sus caciques
amigos i protegerlos en caso necesario con todo su poder. Agregan
do a esta manifestacion las enrjicas palabras con que corrobor
el anciano Catrileo, se produjo el mas cumplido efecto en el nimo
de los concurrentes indjenas, quienes le dirijieron una mui signifi
cativa ovacion, espresando con entusiasmo su adhesion al Gobier
no i el desea de ser considerados siempre sus amigos invariables.
Aunque en el carcter voluble de los indios estas promesas de
amistad tienen poca consistencia, sin embargo, es uua verdad in
negable que las vas de convencimiento usadas en discreta conbi-
nacion con las precauciones militares que aconseja la estratejia, es
el medio mas poderoso para la reduccion de nuestras poblaciones
indjenas. Idea que, ademas d^armonizarse con m conviccion n
tima, ha dominado en todas las operaciones que he practicado, con
tanta mas razon cuanto que ella me est recomendada espresamen-
te en las instrucciones superiores que llevo referidas.
Concluido este parlamento i antes de continuar las operaciones
sobre la lnea del Tolten, mand presenciar las reuniones o asam
bleas privativas de los indios arribanos, que debian tener lugar en
Perqueuco a ltimos de diciembre, para ponerme al cabo de sus
decisiones i combiuar por ellas las medidas de precaucion que fue
ran del caso, segnn el jiro de paz o de guerra que aquellas abri
gasen.

II.

El 28 del mismo mes recib comunicaciones del seor Jenoral

Pinto, en que me relacionaba las primeras noticias de haberse in
troducido por las pampas argentinas al territorio araucano el aven
turero Antonio Orelie, acompaado de cierto nmero de gauchos
alzados do la vecina Repblica. Como estas noticias no venian aun
ratificadas, despach emisarios competentes al interior de la tierra,
con el objeto de saber lo positivo i de atraer los gauchos en el ca
so que existiesen, valindome de ajeutes adecuados.
Entretanto, como sabia que las tribus de Maquehua i demas
{umtos del departamento de la Imperial se manifestaban hostiles a
a continuacion de los trabajos del Tolten, i tema que formasen
causa comun con los arribanos, ya fuese efectiva la presencia entre
ellos del aventurero advenedizo i sus acompaantes, o que las in
ducciones a la revuelta fuesen solo de Quilapan, hice una apreminn-
te convocacion para la pinza de Tolten a los caciques de Boroa,
Huilo, Maquehua, Llaima, Allipen, Villa-Rica, Panguipulli,
Imperial, etc., con el propsito de darles esplicacioues plausibles
pobre mis espresados trabajos, i comprometerlos Je alguna manera
a no tomar parte en las anunciadas sublevaciones.
Al marcharme a la referida plaza, lo que efectu el 4 de enero,
dej prevenidos el batallon 7." de lnea, una compaa de artillera
i Otra del Tejimiento de Cazadores a caballo, con el fin do <|ue taii
pronto como fuese necesario se trasladase parte de esta fuerza a
Turen, i al apercibirse los primeros sntomas de intranquilidad de
los arribanos, se les amagase por ese lado, aislando i dando con
fianza a las tribus amigas para que no se vieran envueltas en la
rebelion o tomasen parte en ella.
El 6 de enero llegu a Tolten, i el 20 del mismo mes celebr la
primera reunion con a'gunos de los caciques mencionados, adqui
riendo ya la conviccion de existir el aventurero advenedizo entre
los arribanos, quienes, hallndose encabezados por Qmlapae i
Montri, trabajaban activamente por sublevar a todas ras reduccio
nes, ofrecindoles segura victoria i abundante botn.
El farsante frances habia llegado solo; pero como se presentase
entre estos indios halagando sus ya premeditados intentos de suble
vacion i ofrecindoles prximos continjentes de buques i soldados,
aquellos haban aceptado su alianza i direccion. Con la misma fe
cha 20 tuve el honor de comunicar a US. estas noticias i las me
didas que ellas ine sujirieron, segun lo espresa la adjunta nota
bajo el nm. 2.
El 22 tuvo lugar el segundo parlamento a que concurrieron loi
caciques mas importantes, comprendidos entre los rios Imperial i
Tolten. Ellos se mostraron ante todo exijentes contra los caminos
i fortificaciones de la costa de esteno; mas, al hacerles conocer que
estos trabajos no llevaban otra mira que la de asegurarles su bien
estar i tranquilidad contra las asechanzas i depredaciones de lo
moluches; la de. garantir la tierra contra los propsitos crimina
les i ambiciosos de un ostranjero que pretenda establecer en ella
su dominio, para despues esclavizarlos; que el Gobierno conta
ba con ellos, con su cooperticeion, para repeler esas preteicio
nes inslitas, i que mintras viera que erap suficientes sus lanzas
para defender el territorio i mantener la pnz en l, les hacia la pro
mesa sagrada de no pasar tropas al otro lado del Tolten: se despert
entnces en los caciques cierto sentimiento de patria o loca
lismo, prorrumpieron en espresiones de simpata por esta declara
cion, convinieron unnimemente en no oponerse a la ocupacion i
fortificacion de la lnea sur del Tolten, i en no aceptarlas sujes-
tiones de los arribanos i del farsante extranjero Algunos caciquetj
llegaron hasta ofrecerme continjente de lanzas; i otros sus rucas
i posesiones sobre la costa del rio para alojar mis tropas en caso
necesario.
Di en consecuencia nuevo impulso a los caminos i demas traha-
jos de la lnea de Villa-Rica; i considerando al mismo tiempo
oportuna la movilizacion de la fuerza que habia meditado intro
ducir por Puren, para hostilizar a los rebeldes ntes de que tuvie
ran una organizacion mas respetable, dispuse que 200 hombres del
batallon 4.o de lnea al mando de su segundo jefe, sarjenlo mayor
don Francisco Barc l; se trasladasen a aquel punto para engrosar
 56
fa division de operaciones que debia pasar al interior del territorio
indjena, bajo las rdenes del teniente coronel don Mauricio Mu
oz. Estas medidas i las instrucciones dadas a dicho jefe, las co
muniqu a US. en mis notas que ahora reproduzco bajo los n
meros 3, 4, 5 i 6.

III.

Las circunstancias eran inminentes por la alarma que se hacia

sentir, i era forzoso obrar con rapidez a fin de conjurar la situa
cion. La columna espedicionaria se encaminaba a los propsitos
siguientes: aislar las tribus amigas del movimiento de los rebeldes,
hacindoles palpar la actividad de la accion del Gobierno contra
los alzados, i mantenerlas en sus protestas de paz i amistad; dar
nh golpe a la rebelion i frustrala ntes de tomar incremento, lo
que era fcil, pues que sus caudillos al recibir el ataque, debian
creerse rodeados, en vista del avance de tropas que yo hacia en
esos momentos sobre el camino de Villa-Kica; producir en el cam
po de Quilapan i el ridculo reino en ciernes, el efecto ljico de un
ataque inesperado por el oeste i norte, en las precisas circunstan
cias en que acababan de conocer el pronunciamiento desfavorable
de las tribus del sur. t
Jo obstante esta persuacion, como la division espedicionaria
debia combinar sus movimientos con la fuerza que el seor jeneral
en jefe de la alta-frontera hubiese acordado destacar de su lnea,
previne que la marcha no se emprendiese ntes de recibir aviso de
dicho jefe.
A pesar de que no pudo salir fuerza del Malleco, i que la divi
sion esper en Puren hasta el 19, en cuyo dia emprendi su mar
cha, no dej por eso de realizarse en parte el xito esperado de
aquella combinacion; pues los indios arribanos que acababan de de
clararse en rebelion abierta, segun puede verse por la ridicula co
municacion que su ambicioso i presunto rei Orelie i sus demas
bandidos secuaces tuvieron la audacia de dirijir al seor jeneral
Pinto, para pasarla al Supremo Gobierno, vieron en la division
del comandaute Muoz lo que por las razones espresadas era na
tural que viesen: un ataque combinado i simultneo por el norte,
sur i oeste, i huyeron despavoridos hcia la cordillera, sin oponer
a tan reducida fuerza ninguna resistencia seria, a pesar del dao
que les hizo en sus campos i propiedades. Me refiero al parte co
municado a US., aqu incluso bajo el nm. 7.
La division espresada debia repetir sus escursiones, segun mis
rdenes, mintras durase el buen tiempo, para mantener la desor
ganizacion de los enemigos, causarles el mayor dao posible, i so
bre todo, asegurar su aislamiento de las otras tribus, cuya fideli
dad, a pesar de sus protestas ltimas, podia Saquear en el caso
contrario.
 57

IV.

En acuellas circunstancia* el seor jeneral Pinto pidi qne se

trasladase dicha division al Malleco, i US. tuvo a bien ordenar su
incorporacion as como la suspesion de las operaciones sobre
Villa- Rica. Pero componindose aquella fuerza de fracciones sa
cadas de improviso de distintos cuerpos de la costa i- del Tolten,
con jefes i oficiales colocados accidentalmente en sus filas, ade
mas de que era forzoso reemplazarla para no dejar abandonado el
litoral, me vi obligado o postergar su salida para reorganizarla i
remitirla con su propia dotacion i equipo. La operacion fu di
fcil tambien en aquellos momentos, porque encontrndose el ba
tallon 7. repartido en distintos puntos, i en la linea del Tolten
las demas fuerzas de que podia disponer para rehabilitarlos, hu
bo que luchar con todas las dificultades de una remocion no es
perada, el mal estado de los puertos que no permita embarcar
tropas, i la alarma de indios que nos obligaba a precaver los efec
tos del abandono de posiciones.
La fuerza pedida se traslad al fin, quedando reemplazada con
el batallon 4., cuyo resto hice retirar de Tolten, retirando a su
turno para guardar dicha plaza al batallon 8. que estaba en Pu-
collan i Cumui ocupado en la fortificacion i avance de la linea,
con la doble mision de amagar a los sublevados del valle central
de Arauco i mostrar proteceion i vijilanoia a las tribus amigas del
departamento de la Imperial.

Suspendidas as las operaciones que reclamaban mi atencion in

mediata en la lnea de Tolten, me traslad a Lebu para organizar
una nueva espediciou que entnces mas que nunca se hacia indis
pensable ntes de que los rebeldes cobrasen aliento; esperando que
por el estado de dispersion en que los dej la anterior, se presenta-
a la oportunidad de hacerles nuevos daos i talvez la de darles
algun golpe mas decisivo.
En esta virtud, movilic a las rdenes del teniente coronel co
mandante del batallon 4. de lnea, don Jos Domingo Amunte-
gui, una columna compuesta de 300 hombres del citado cuerpo,
ciento de caballera, entre cvicos i veteranos, i 150 indios aliados,
segun lo espresan las instrucciones aqu trascritas bajo el nm. 8.
Los resultados fueron semejantes a los de la precedente, no ha
biendo encontrado sino mui pequeas partidas de enemigos que
combatir, i hacindoles en sus campos i rucas los mayores daos
posibles, con arreglo a las rdenes que llevaba: lo que siempre es
conveniente para debilitar bus recursos i operaciones, i apercibirlos
de los efectos de la guerra que provocan. El parte de esta ltima
campaa es el que comuniqu a US. con fecha 20 de mayo prxi
mo pasado i que ahora reproduzco bajo el nm. 9.
M. de a. 8
 -?=-

58

VI.

Tal es el fiu principal que me he propuesto con el envo de es

tas espediciones, agregndose el no mnos importante de asegurar
la sumision de las indiadas amigas i aun comprometerlas en todo
lo posible contra las rebeldes. En este sentido, los jefes espedicio-
narios han llevado el encargo de protejerlae empeosamente en sus
personase intereses. Estas miras se han llenado convenientemente
i los resultados han sido satisfactorios. Merced a esto es que la re
belion ha permanecido aislada en la parte oriental de la Arauca-
na, i por mas que los caciques i bandidos que all encabezan, no
han perdonado medio de seduccion que no empleasen para hacer
se secundar de las tribus de todo el litoral i del valle central, no
han conseguido hasta ahora sino alguna que otra adhesion aislada
e insignificante.
A esto se agrega el xito feliz que han tenido las negociaciones
amistosas iniciadas en los parlamentos de Hipinco i Tolten, las
que se han continuado esplotando con el mayor empeo i laborio
sidad para hacerlas fructificar en aquel sentido. En el curso de
esas negociaciones hemos llegado a apercibirnos del verdadero ries
go en que ha estado la paz de la frontera, desde los primeros anun
cios de rebelion jeueral que comuniqu a US. en mi citada nota do
20 de enero.
Las vehementes invitaciones de Quilapan, Montri, Quilahue-
que i demas capitanejos de influencia, compeliendo a todas las
tribus a unirse i obrar de consuno; las promesas de los bandidos
R. Martnez, Eleuteiio Mendoza, Orelie i otros all agregados,
asegurando la reconquista de las tierras i poblaciones de ambas
fronteras, halagando por medio de grandes aunque imajinarios re
cursos blicos, con el anuncio de triunfos seguros i botin en abun
dancia, esto llegaba a cada momento como toques de arrebato a
todas las tribus del Cautin, Tolten abajinas i de la costa, estando
en ellas a punto de ser un hecho el pronunciamiento jeneral por la
guerra. A la par de los movimientos militares que se pusieron en
juego, tuvo la parte principal para ahogar el pronunciamiento la
influencia moral de aquellas negociaciones amistosas.
En ambos sentidos han prestado con gran oportunidad i acierto,
servicios considerables los seores Comandantes de Armas de los de
partamentos de Lebu e Imperial, tenientes coroneles graduados,
don Gregorio Urruta i don Orozimbo Barbosa, cuyo entusiasmo,
eneija i laboriosidad en sus respectivas localidades, los hace dig
nos de una recomendacion especial.

VII.

El plano adjunto bajo la letra B, trazado lijerameute segun las

esploracionts i estudios que se han hecho en el territorio araucano,
aprovechando la oportunidad de las ltimas espediciones, i segun
otros reconocimientos especiales que mand practicar en la parte
noreste de Valdivia i sur del Tol..cn, patentiza a primera vista el
 59
sistema que hemos adoptado para la reduccion final de las tribus
Araucanas, loa trabajos ya planteados i el proyecto de su termina
cion. En vista de este lijero diseo, i mintras se publican cient
ficamente verificadas las observaciones de los injenieros que me
han acompaado, US. podr formar una idea bastante exacta de
Ja topografa en jeneral de aquellas rejiones que hasta hoi eran po-
i conocidas.
Segun estos datos adquiridos sobre el mismo terreno, la ocupa
cion de la lnea demarcada del Tolten hasta Villa-Rica, es el me
llo seguro i nico de concluir para siempre con la guerra de Arau-
co; mes solo as tendremos facilidad para vijilar i aun obstruir loa
'boquetes de cordillera que serian el ltimo refujio de los salvajes
desobedientes: de esta manera las autoridades de la Repblica ga
narn para la civilizacion todo aquel hermoso territorio, i la mano de
su justicia quedar en la posibilidad de alcanzar en un solo dia a to-
-... - dos los puntos de su superficie. As tambien se despejaria el asilo de
los malhechores i se cerrara la puerta a las locas aspiraciones de cual -
quier aventurero estrao, que halagando en los salvajes las natura
les propensiones de rapia, petenda erijirse dentro de nuestro pats
en un poder autonmico que, quien sabe, si no contara con algu
na proteccion que no sospechamos:
Ninguna otra lnea de fortificacion produciria los mismos resul
tados: todas adolecerian de defectos que solo la del Tolten salva,
reuniendo todas las ventajas.
La del rio Imperial o Cautin, por ejemplo, se encuentra opri
mida de grandes mazas de indios por el sur i norte, i no defiende a
la provincia de Valdivia.
La diagonal de San-Jos a Villa-Rica defenderia tan solo a
Valdivia, estrendose completamente de Arauco por cordilleras
impenetrables i loselos grandes obstculos del Tolten i el Cautin;
mientras que si estuviese ocupada la lnea del primero de estos rios,
i los indios del norte intentaran alguna vez franquearla para in
vadir a Valdivia, lo que seria difcil, bastaria ocupar con peque
as guardias de veinticinco hombres las estrechuras de Cudico
i la Centinela, para salvarla de cualquier temor. Bien entendido
que casi todos los indios que viven al sur del Tolten, desde la Cor
dillera hasta la costa, son jeneralmente mansos, i hace ya mucho
tiempo que acatan a las autoridades de dicha provincia. La relacion
o informe que reproduzco bajo el nm. 10 olrecer a US. mayores
detalles que corroboran esta opinion.
El sistema de ocupacion de puntos de cordillera o de una lnea
paralela a sta para estorvar principalmente las connivencias con
los indos de la pampa, prometera mejores resultados su adopcion,
si no fuera que para sostenerse por s sola, requeriria doble nme
ro de fuerzas por su aislamiento; siendo entretanto indudable que
cuando el Gobierno, apoyado en su lnea del Tolten, llegue a en
seorearse de Villa-Rica, se hallar a mnos costo con mayores
facilidades para producir el mismo efecto.
 - 60 -

VIII.

Por ltimo, me permitir emitir mi pensamiento sobre los me

dios de represion que, en la imprescindible necesidad de escar
mentar a los salvajes, hemos puesto hasta hoi en prctica, mintras
fe completan los trabajos de circunvalacion i ocupacion perma
nente que desde 1862 voi avanzando en la provincia de Arauco.
La guerra llevada por el siatema de las invasiones de nuestro
ejrcito al interior de la tierra indjena, ser siempre destructora,
costosa i sobre todo interminable, mereciendo todava otro califi
cativo que la hace mil veces mas odiosa i desmoralizadora de nues
tro ejrcito. Como los salvajes araucanos, por la calidad de los
campos que dominan, se hallan lejos del alcance de nuestros sol
dados, no queda a stos otra accion que la peor i mas repugnante
que se emplea en esta clase de guerra, es decir: quemar sus ran
chos, tomarles sus familias, arrebatarles sus ganados i destruir en
una palabra todo lo que no se les puede quitar. Es posible acaso
concluir con una guerra de esta manera, o reducir a los indios a
una obediencia durable?
Mintras tanto, es tal la espesura i lo intrincado de los bosques,
que una formidable columna nuestra recorreria casi todo el territo
rio araucano marchando permanentemente flanqueada por los ene
migos, que a mui pocos pasos de distancia, como sucede siempre,
van escabullidos como animales entre el ramaje, espiando las oca
siones de caer a mansalva sobre un individuo que se entrevia, arre
batar el ganado o la caballada, o aprovechar un descuido en el
natural descanso del ejrcito fatigado.
Antes de tenerse esta esperiencia, no se comprenda la invencible
dificultad de dominar un territorio tan estrecho relativamente, el
por qu de lo infructuoso de tantas espediciones, i las desgracias i
desastres que en algunas de ellas se han esperimentado.
Tan cierto es que los indios encontrarn siempre el medio de
burlarse de esta clase de guerra, que si no nos bastase la espe
riencia para estar persuadidos de ello, 6era suficiente apercibirse
de lo que ahora est pasando entre los arribanos.
Para corroborar este aserto, pondr en conocimiento de US. las
noticias fidedignas que he adquirido sobre la manera cmo se ha
introducido en la Araucana el bandido frances Antonio Orelie, i
los medios de que se vale actualmente para aumentar su ascen
diente entre los salvajes i sustraerse a la accion de las autoridades
de la Repblica. Desembarcado en el puerto de San-Antonio, co
mo a catorce leguas al sur de la desembocadura del rio Negro en
el Atlntico, pas este rio a la altura de la isla de Choelechoel,
donde estuvo a punto de morir a manos de cierta indiada que se
hallaba reunida en dicha isla, debiendo su vida a la declaracion
que hizo de que venia llamado por Quilpan, con el objeto de po
nerse al frente de la guerra que iban a hacer los indios de Chile
para recuperar sus tierras.
Desde el puflto indicado se diriji por el antiguo camino de
 61
carretas que costea aquel gran rio, acompaado de un cacique de la
reduccion de Neculman, con quien yo mismo he hablado en Tol-
ten; i penetr por la cordillera de Lonquimai, pasando de all al .
campo de Quilapan, donde principi los manejos que conocemos,
anunciando desde luego la prxima llegada de elementos i recursos
en un buque que en el mes de marzo le vendria por el Pacfico.
Marco este Ultimo detalle solo con el objeto de hacer notar a US.
la estraa coincidencia de haber recalado a las aguas del Corral,
en la fecha anunciada, el conocido vapor de guerra frances
D.Entrecasteaux, segun me lo comunic el seor Intendente de
Valdivia, i que por la importancia ulterior que ello pudiera
tenerlo dejo consignado. Se sabe que aquel malvado estranjero
ha recibido ya comunicaciones que le han sido remitidas directa
mente, a travez de la pampa, por algunos de los puertos del Atln
tico, que seguramente ser el ya citado de San-Antonio.
Estos antecedentes revelan, pues, que los caudillos arribanos se
hallan en estrechas relaciones e intelijencias con los indios de ultra-
cordillera, i que sostener contra ellos un sistema de guerra que no
tienda a dominar permanentemente el corazon del territorio de
Arauco, inclusos los boquetes andinos de comunicacion con la
pampa, tendremos, o que abandonar los salvajes a la impunidad
de sus crmenes, o lanzarnos en una va de espediciones intermina
bles, cuyo xito muchas veces puede ser desgraciado, si stas se
componen de poca fuerza, e infructuoso cuando sean numerosas;
puesto que ante las ltimas se retirarn los rebeldes internndose
en las cordilleras para volver despues con mas furia i tal vez con
mas elementos; siendo probable i aun seguro que en tal estado de
cosas, al fin se les repleguen nuestras tribus amigas.
En este triste i dispendioso camino puede colocarnos la suspen
sion de los trabajos de la lnea del Tolten, que el Supremo Go
bierno habia tenido a bien encomendarme; i temo que permanez
camos mucho tiempo impotentes contra las sangrientas depreda
ciones de los indios i bandidos de la Araucana, si el pais no hace
un sacrificio capaz de sufragar todas las exij encas de aquel plan,
cuya coronacion bien podria ofrecer indemnizaciones con usura.

IX.

TRABAJOS EJECUTADOS.

EN EL DEPARTAMENTO DE LEBU.

En la plaza de este nombre.Una bodega de 17 metros de lar

go por 14 de ancho, forro de tabla, techo de teja i con un muelle
al que pueden atracar buques hasta el porte de 100 toneladas.
En la de Caete.Un edificio adherido al cuartel, de 32 metros
de largo por 11 de ancho, inclusos 3 de corredor, todo de madera,
adobe i teja.
198 metros medias-aguas para pesebreras, forro de tabla i techo
de teja.
 ^
.

C2
Un edificio para escuela do mujeres, el c al mide 19 metros do
largo i 11 de ancho, inclusos 3 de corredor, todo de material.
Una media-agua de tabla i teja, para la escuela anterior, de 8
metros de largo por 5 de ancho.
Otro edificio para la escuela de hombres, que mide 20 metros de
largo por 8 de ancho, inclusos 2 de corredor, con tabiques emba
rrados i techo de teja.
En Puren. Un edificio pajizo, adecuado para ponerle teja, con
50 metros de largo i 10 de ancho, incluyendo 4 de corredor.
Fosos en id Uno de 50O metros de lonjitud con 3 i medio de
anoho i 2 i medio de profundidad.
Caminos. Se ha reparado el que parte desde Lebu hasta Pa
ren, pasando por Caete i Goutulmo. Eutre este punto i el de
Puren se ha mejorado notablemente, cambiando como 7 u 8 ki
lmetros a la llegada de esta plaza.
Puentes. Entre Contulmo i Puren se han construido 10 puen
tes de 10 metros de largo por 4 de ancho, mas o mnos, i se han
reparado varios de los que Be construyeron el ao anterior.

EN EL DEPARTAMENTO DEL IMPERIAL.

Camino de Villa-Mica.So han terminado 48 kilmetros a

travs de las espesas montaas i arroyos fangosos que separan a
Tolteu de los llanos de Cumui. El plano marcado bajo la letra C
da a conocer este trabajo.
Puentes.Se han trabajado 14, qme en todo comprenden 1G0 me
tros de largo por 4 de ancho, siendo los principales los de Collico,
Collipulli i Coipe. En varios de estos se han construido calzadas
para salvar la parte fangosa sobre que debian colocarse.
Edijicios. Se construy todo el esqueleto de un edificio de 50
metros de largo por 12 de ancho para el cuartel de Pucollan.
.Una casa de plvora en la plaza de Tolten, que mide 10 metros
de largo por 8 de ancho i techo de zinc.
Se trabaja as mismo un galpon para caballeriza, el cual tendr
50 metros de largo por 14 de ancho.
Fortificaciones.Se han reparado en su totalidad, habindose
aumentado los posos de lobo de que se halla circundada la po
blacion.
Tanto los trabajos de caminos como los de edificios, fortifica
ciones i demas que se mencionan, se han llevado a cabo en ente
ltimo departamento por las tropas de la guarnicion, e inmedia
tamente atendidos por los jefes i oficiales respectivos, habiendo
sucedido otro tanto en muchas de las obras realizadas en el depar
tamento de Lebu.

GASTOS.

Por disposicion suprema de 5 de noviembre del ao anterior, i

con cargo a a lei de lecha 4 del mismo, se me autoriz para librar
 63
decretos de pago sobre diversas tesorerias, hasta completar la suma
de 50,000 pesos.
Su inversion es como sigue:
La tesorera fiscal de Valparaso pag a don Satur
nino Costabal, segun decreto lecha 6 do noviem
bre de 1S69, su cuenta por vveres, tiles para
hospital i otros objetos $ 7,530 76
La id. id. de id., segun decreto de la misma fecha
que precede, pag a los seores Rose Ines i C* su
cuenta por herramientas, artculos de construc
cion, etc., etc " 3,589 23
La id. id. de id., segun decreto techa id. id., pag a
loa seores anteriormente espresados una cuenta
de los gastos causados por los indios que vinieron
a Santiago en el mes de octubre ltimo. " 1,920 33
La id. id. de id. pag a don Saturnino Costabal, se
gun decreto de 26 de noviembre del mismo ao,
su cuenta por vveres, etc., etc " 4,713 70
La id. id. de id. a los seores Rose Ines i C.% segun
decreto fecha 27 de id. id., pag su cnenta por
herramientas, etc., etc., ascendente a la suma de " 2,245 98
La tesorera fiscal de Talcahuano, segun decreto
fecha 1.o de diciembre del reterido ao, pag a los
seores Aninat hermanos una cuenta por vveres,
embarcaciones, 12 carretas de rayo i otrosartculos " 5,648 02
La misma oficina entreg a dichos seores, segun
decreto de 2 de id. id., para compra de vveres i
otros objetos pedidos, los cuales se detallan en la
cuenta rendida con fecha 12 de mayo de 1870 " 4,351 98
La tenencia de ministros de Lebu, segun decreto de
21 de diciembre de 18G9, pag al teniente coronel
graduado don Gregorio rrtia una cuanta por
construccion de puentes, caminos, edificros, com
pra de vveres, etc., etc " 9,245 29
La comisara de Tolten, segun id. de 4 de marzo del
presente ao, al teniente coronel graduado don
Orizombo Barboza, su cuenta por gastos practica
dos en los trabajos de la nueva lnea " 6,663 25
Entregado por la misma oficina al teniente coronel
graduado don Gregorio Urrtia, segun disposicion
de fecha 10 de marzo del corriente ao, para aten
der a los diversos gastos que se relacionan en la
cuenta rendida en 28 de mayo ltimo " 3,336 75
Id. por la tenencia de ministros de Lebu al id. id.,
segun id. fecha 4 de abril ltimo, para atender a
los obras militares i demas gastos que se detallan
en la cuenta rendida por dicho jefe en 6 de mayo
del presente ao " 754 71
i,

TotAL $ 50,000 00
 - 64 -

XI.

VVERES.

Por el estado que se acompaa bajo el nm. 11, se demuestra

el consumo habido en este ramo, i asimismo el producto de los
que han sido vendidos con cargo al soldado; cantidad que ha sido
invertida en los distintos trabajos de frontera, segun consta de los
justificativos que se acompaan en las cuentas respectivas.
En dicho estado aparece igualmente el valor de 1,597 pesos,
producto del sobrante de los animales tomados a los indios rebel
des por la ltima division espedicionaria que se intern en la
Araucana.

XII.

FUERZAS.

En el departamento de Lebu, cubriendo las guarniciones de Ca

ete, Quidico, Puren, Contulmo, Cayucupil i puerto de Lebu,
existen:

Batallon 4. de lnea con 470 plazas.

Una compaa de artillera con.. 70 id.
Un piquete del 8. de lnea con 50 id.

Total 590 id.

En el departamento del Imperial, cubriendo las guarniciones
de Tolten, Queuli i Boldos:

Batallon 8. de lnea con 521 plazas.

Una compaa de artillera con.. 87 id.

Total 608 id.

De esta ltima fuerza se movilizarn 150 hombres sobre la po

blacion de San Jos, al menor amago de indios.

XIII.

OPERACIONES COMPLEMENTARIAS.

Una vez que el Supremo Gobierno se resuelva a llevar a cabo el

avance de las fortificaciones hasta Villa-Rica, obra importante
cuya planteacion est ya hecha sobre una base inamovible i segu
ra como es la plaza de Tolten, cuyas dificultades primeras, talvez
las mayores de toda la lnea, estn vencidas tambien, cuales son
las que se hallan comprendidas en el trayecto concluido hasta los
llanos de Cumui; una de las condiciones que ese trabajo exije a tai
 65
juicio, es la de llevarlo sin interrupcion una vez que se emprenda,
hasta establecer los ltimos cuarteles en Villa-Rica, segun tuve el
honor de demostrarlo en la ltima parte de mi Memoria del ao
pasado. De no hacerlo asi, nos espondramos a inutilizar los gastos
i sacrificios consumados i a doblar las dificultades de reconstruc
cion.
Es mui prudente calcular que ios indios de todas las reduccio
nes, no dejarn de apercibirse de que a medida que esos trabajos
avancen, so les escapa poco a poco el dominio de su territorio i la
libertad de hacer correras, i empearian todos sus esfuerzos en
destruirlos el dia que por necesidades de otro jnero se retirasen o
debilitasen las guarniciones militares.
Terminada, pues, la frontera sur, seria obra mui sencilla i poco
costosa ocupar la antigua Imperial, o cualquiera otra posesion in
termedia entre nuestras lneas de frontera, como lo he manifestado
en mi Memoria anterior. Este trabajo se facilita mas hoi dia por
el feliz xito que se obtuvo en el reconocimiento de la barra del
ro del mismo nombre, i de lo cual no me ocupo ahora porque su
pongo se publicar en la Memoria del departamento de Marina el
parte pasado por el jefe encargado de esa esploracion.
En mi concepto, las fuerzas que se necesitarian para dar cima a
la dominacion de la Araucana, dado el presente estado de cosas
i poniendo en uso los medios ya indicados, se pueden estimar en
5,000 hombres de las tres armas, distribuidos en las dos fronteras
del modo siguiente:

Para cubrirlas guarniciones dla frontera norte. 1,500 hombres.

Para id. las id. del departamento de Lebu, in
clusa la plaza de Puren 700 id.
Una division de operaciones para que recorra el
territorio comprendido entre el Cautin por el
sur iel Malleco por el norte.. - 500 id.
Otra id. con el mismo fin, i que puede operar en
tre el Cautin por el norte i el Tolten por el sur 700 id.
Esta division i la anterior pueden ocuparse en la
construccion de caminos u otros trabajos mili
tares en las pocas en que no sea necesario mo
vilizarlas.
Para cubrir la lnea del Tolten hasta Villa-Rica. 1,600 id.

Total 5,000

Como se v, el nmero de soldados que destino a la baja fronte

ra difiere con mucho del que estim suficiente el ao prximo pa
sado en la Memoria a que me remito. Pero deben tenerse en cuenta
las nuevas e inesperadas complicaciones que han sobrevenido, i la
necesidad de asegurar el xito contra los intentos relativamente
mas poderosos de parte de los rebeldes, hoi con ciertos elementos

M. DE G.
 66

XIV.
Al tratarse de aumento de ejrcito, creo necesario llamar la
atencion de US. sobre la conveniencia que habria de evitar en lo
posible el enganche do reclutas para el servicio en los cuerpos do l
nea de la frontera en la forma quehoi se practica. Nunca se consi
guen para este empleo sino comunmente individuos de la hez de
los pueblos, lo mas corrompido i obcecado que no puede hallar
otro medio de subsistencia. No son stos, pues, los que llevan a
la frontera, a las poblaciones nacientes, los mejores ejemplos de
moralidad, ni Be conforman tan fcilmente a la disciplina de los
cuerpos; siendo indudable que en aquellos lugares i en la clase de
guerra que sostenemos, es donde mas perniciosos efectos i mayores
males puede producir la mala conducta o la infidencia de un sol
dado; resultan do. que estos individuos se desertan casi en sujene-
ralidad, pasando muchos de ellos a engrosar la falanje de bandidos
que se asilan entre los rebeldes.
Para llenar aquella necesidad i si 6e quiere tan solo por- el tiem
po que duren los trabajos, hasta la instalacion de los ltimos cuar
teles en Villa-Kica, lo que se efectuaria en dos aos alo mas, po
dria tocarse el medio de movilizar guardias nacionales; exijndose
un continjente con arreglo al nmero de habitantes de cada pro
vincia; relevndolos en un trmino prudente, i asignndoles un
regular enganche o gratificacion, fuera de su sueldo de campaa.
Este sistema produciria las siguientes ventajas: l* mejor servicio
i mayor confianza en la lealtad del soldado; 2. contarse con jente
medianamente preparada en el servicio de las armas ;"i 3. que mu
chos de estos individuos, con mas o mnos recursos -de que dispo
ner, encontrarian talvez en los campos vrjenes i en las nuevas
fundaciones, alicientes para establecerse, i se quedaran comocole-
nos despues de ser relevados.
XV.
Es preciso evitar en cuanto lo permitan las circunstancias, qc
la guardia nacional de las poblaciones fronterizas se llame con
tanta frecuencia a tomar las armas, pues esos moradores, vindose
distrados diariamente de sus ocupaciones ordinarias, abandonan
aquellas localidades a fin de buscar en otra parte un bienestar de
que actualmente carecen; lo cual es uu mal de mucha trascenden
cia para el fomento de la colonizacion, a la que con tanto empeo
debe propenderse.
US. tomar en cuenta estas observaciones i resolver con mejor
acierto.
XVI.
Si se cree por'el contrario que el pas no est en la posibilidad
de emprender la ocupacion completa de la Araucana, o el Supre
mo Gobierno no estima conveniente llevarla a trmino por ahora
 67 -
juzgo indispensable entnces limitarse a conservar lo hecho, pro
curando entretener con una poltica conveniente i suave las buenas
relaciones con las tribus del departamento del Imperial, para
evitarse en lo posible sus hostilidades, i las que en tal casa serian
de temer sobre la provincia de Valdivia.
Con este motivo, quiero prevenir a US. que en punto a negocia
ciones amistosas, tengo empeada una con las tribus de Pitruf-
quen, de la que se espera talvez pronto el resultado. Este no ser
otro, segun presumo, que el de que el Gobierno se encuentre com
prometido a prestar auxilio a dichas tribus, que son amigas nues
tras, contra ^las amenazas de malones que les hacen otras rivales
del norte, circunstancia que nos presentar una ocasion semejante
ala que caus la ocupacion de Puren: es decir habilitar un punto
mas al dominio de la civilizacion i dar al mismo tiempo una prue
ba palpable de nuestra amistad i consecuencia para con las tribus
que nos son adictas. Verificada esta nueva ocupacion, se facilita
rte notablemente las operaciones militares de esa parte de la fron
tera.
XVII.
Creo tambien oportuno llamar la atencion de US. respecto a la
necesidad de establecer fuerzas de polica encada una de las nue
vas poblaciones fronterizas, a fin de que la autoridad civil cuente
con elementos propios para la persecucion de malhechores i mayor
seguridad de las localidades. Esta medida la estimo convenien
te porque no siempre la autoridad militar presta a la civil con la
debida oportunidad los auxilios que solicita. Dotando con solo 15
individuos de polica a cada una de las plazas de Angol, Collipu-
lli, Mulchen, Lebu, Caete i Tolten se podria suprimir mui bien
doble fuerza de ejrcito, con ventajas para las localidades referidas
i economa para el erario nacional.

XVIII.
Rstame solo pedir a US. que, sin dejar de contar siempre cou
mi mas decidida voluntad para servir a mi pas i al Gobierno des
de la vida privada, a donde he resuelto retirarme, se digne reco
mendar ante S. E. el Presidente de la Repblica la persona que
debe reemplazarme en las delicadas funciones que me han estado
encomendadas como Comandante en Jefe del ejrcito de operacio
nes en la baja frontera, cuyo alto honor declino en fuerza del mal
estado de mi salud i de la conviccion que me asiste de que mis f er-
vicios no son ya indispensables en las presentes circunstancias de
la frontera, a cuyo efecto he solicitado el curso de mi espediente
de retiro absoluto.
XIX.
Cumplo asimismo con el grato deber de encarecer ante la con
sideracin del Supremo Gobierno la meritoria i noble comportacion
 - 68
de todos los seores jefes, oficiales i tropa que componen el ejrci
to que ha estado bajo mis rdenes, cuyos servicios de todo jnero
i en distintos casos de prueba, me han dejado siempre satisfecho.
Dios guarde a US.
COBNELIO SaAVEDBA.

Seor Ministro de Estado en et Departamento de Guerra.

DOCUMENTOS ANEXOS
Nm. 1.

Caciques principales qne asistieron al parlamento celebrada en

el H de diciembre de 1869.

NOMBRES I RESIDENCIAS. NOMBRES I RESIDENCIAS.

Epuleo, de Maquehus. Lizama, de Conoco.

Vallunu, de PetheDgue.
Nahuelgio, de Quepe.
Luis Lineoul, de Maquchua.
Venancio Couepan, de llepocura.
Coilla, de Curaco.
Guirrian, de Pangueco.
Guirripili, d Coihueco.'
Fcrmin Collio, de Renaico.
Raguileo, do Coli-Mallin.
Curihual, de los Malales.
Guirrian, de la Imperial.
Guirripili, de Teraulemu.
Pinthinllanca,-de Riracahurn.
Huenehullaw, de Arquemeo.
Huenchecal, de Arquemeo.
Antonio Painemal, de la Imperial.
Painecura, de Cholehol.
Cayupi, de Cullinco.
Llancaleo, de Chanleon.
Neculhual, de Carguirr.
Linoangeo, de Cholehol.
Lincoqueo, de id.
Martin Leviguirri, de Thronien.
Calhuill, de Hualvole.
Millan, de la Imperial.
Rucan, de Volleco.
Nanupil, de Heualacura.
I
Huenucoill, de la Imperial.
Cheuquecoi, de id.
Quiap.
Innal, de Carril!.
Juan ico, de la Imperial.
Qucupulli, de Volil.
Payneo, de Pemurrehue.
Tripailav, do Cholehol.
Cathrileo, de Puren.
Chouquemilla, de L8gue.
Marileo, de Hip8co.
Curileo, de id.
Domingo Melin, de Ligptlli.
Norin.
Porma-llanca, de Paicar.
Paillao, de Ranquilhue.
Panclio Marinan, de Caete.
 69

Nm. 2.

Comandancia en Jefe del

Ejrcito de operaciones
en el litoral de arauco.

Tolten, enero 20 de 1870.

Seor Ministro:
La tranquilidad de la frontera es probable sea interrumpida de
un momento a otro por la buena acqjida que ha encontrado entro
las tribus arribanas el aventurero Antonio Orelie, quien habin
dose introducido por la Repblica-Arjentina, ha llegado adonde el
cacique Quilapan ofrecindole hacer la guerra al Gobierno, pidin
dole para ello la union de todas las tribus del territorio indjena,
como una necesidad imperiosa para salvarles su independencia,
vidas e intereses, i tambin para aumentar los lmites de sus do
minios sobre nuestras provincias centrales.
Con tal espectativa, los caciques arribanos, encabezados por
Quilapan i Montri, trabajan activamente por sublevar a todas las
reducciones, asegurndoles una victoria cierta i un copioso botin.
El conocimiento de estos hechos me ha llegado por distintos
conductos, no teniendo la menor duda sobre su realidad.
Para prevenir los males que puedan ocurrir, trato de convencer
de su error a las distintas tribus. Algunos jefes de stas, que en
un principio pretendan ignorar la existencia de Orelie i los tra
bajos de Quilapan i sus parciales, me han dicho despues, bajo la
reserva necesaria, por los peligros a que se hallarian espuestos, ser
efectivo lo que sobre el particular les habia insinuado.
Inspirndome poca f las promesas de sumision que puedan ha
cerme los indios, exijir a los caciques que soliciten la amistad del
Gobierno, la entrega de uno de sus hijos como prenda de fidelidad,
el que ser educado por cuenta de la nacion. La negativa o escusa
que encuentre para aceptar este pedido, me dar a conocer el gra
do de compromiso que los ligue con los rebeldes, i en tal caso to
mar las medidas de seguridad necesarias para estas poblaciones i
el castigo para los sublevados.
En dos das mas celebrar un parlamento, al que concurrirn
los caciques de Maquehua, Boroa, Imperial, Allipen, Panguipulli,
Villa-Rica, Pitrufquen, Dnguil i los de estos alrededores. S que
en la junta piensan los caciques manifestarme sus temores por la
construccion del camino que parte de esta plaza en direccion a
Villa-Rica, el cual tiene ya 35 kilmetros de lonjitud. A los indios
les han hecho creer que este trabajo tiene por objeto quitarles sus
propiedades, familias, etc; i para disiparles tal error e inspirarles
confianza, no estoi distante de paralizar esta obra, si es que los
caciquea me entregan sus hijos, como lo he manifestado. Adop
tando este temperamento, tengo entnces facilidad para distraer
 - 70 -
fuerzas de esta frontera i operar con ellas sobre las tribus arriba
nas, teniendo
Como como punto
las rdenes de US.de apoyo el fuerte
son que de por
procure Puren.
medios pacfi
cos el avance de nuestra frontera sur, evitando toda complicacion
con las tribus de estos lugares, creo que las medidas indicadas
merecern su aprobacion; i si as no fuese, srvase comunicarme
las instrucciones que estime convenientes.
Si US. tuviese facilidad de proporcionar al seor jeneral Pinto
los recursos que pudiera demandarle,, a fin de movilizar fuerzas
del Malleco, seria de grande importancia i mui oportuno ese auxi
lio; pues en este caso, los elementos de que yo dispongo, los ocu
paria no solo en contener por esta parte de la frontera el movi
miento de las tribus rebeldes, sino tambien en continuar el avance
de nuestras posesiones basta Villa-Sica, que estimo como el com
plemento de los esfuerzos de la nacion para obtener el sometimien
to i dominio de este territorio.
Dios guarde a US.
CORNELIO SaAVBDBA,
Seor Ministro de Guerra.

Nm. 3.
Comandancia en jefe del
Ejrcito de operaciones
en el litoral de Arauco.
Tolten, enero 22 de 1870.
Seor Ministro:
Hoi ha terminado el parlamento de que di cuenta a US. en mi
nota fecha 20 del actual, habiendo concurrido a l los caciques de
mas influencia que habitan en la parte de este territorio, com
prendida entre los rios Imperial o Cautin por el norte i riberas del
Tolten por el sur. En las conferencias solicitaron con interes la pa
ralizacion de los trabajos que se ejecutan en esta lnea de frontera,
por considerar esta obra una amenaza a su bienestar i tranquilidad.
I Con no pocos esfuerzos he conseguido convencerlos de su error,
lo que felizmente ha redundado en provecho, pues los caciques,
cuyos nombres acompao en relacion separada, han convenido
unnimemente en no oponerse a la ocupacion i fortificacion de la
ribera sur del rio Tolten hasta Villa-. Rica.
Tambien me han prometido estos indios no aceptar las invita
ciones del jefe de los arribanos; i como la presencia de nuestras
tropas les impone respeto, no dudo que la mayor parte de estos
indios se separarn de toda alianza con los de aquellas tribus, lo
cual ya ha sucedido con los abajinos i de la costa, segun pude co
 71
nocerlo en el parlamento que celebr en Hipinco el 24 de diciem
bre ltimo, i de que he dado cuenta particularmente a US.
En todo cago, la proteccion que las tribus arribanas dan al aven
turero Orelie, nos impone el deber de hacer desaparecer cuanto
antes esa amenaza a nuestra tranquilidad; i tomo con este motivo
las medidas mas activas para organizar una division de operacio
nes que hostilice a los rebeldes i los obligue a someterse; sin des
cuidar por esto el avance de la linea de frontera hasta Pitrufquen,
que Ber la mayor distancia a que podr llegar en la presente es
tacion.
Si al seor jeneral Pinto no le fuese posible auxiliarme con 200
o 300 hombres veteranos, seria mui oportuno que US. dispusiese
marchasen de esa capital tres compaas del Buin con destino a
Lebu, cuya fuerza unida a la que pueda distraer de las diversas
guarniciones de esta costa, ui3 permitiria organizar una division
de 600 a 700 hombres, que estimo suficiente para obtener los re
sultados que me propongo alcanzar.
La fuerza que viniese de esa capital, podria estar de regreso en
todo el mes de abril prximo.
En vista de las consideraciones espuestas, US. con mejor acuer
do resolver lo que estime conveniente.
Dios guarde a US.

CORSELIO SAAVEDRAv

Sefior Ministro de Guerra.

Nmina de los principales caciques que concurrieron al parlamcuto celebrado

en Tollen, en los dias 21 i 21 de enero de 1870.

NOBRES. RESIDENCIA.

i J. Neculman. Boroa.
| LcmuDao. Tlirathraico.
Calvuquen. Huincul.
Thranamilla. Collico.
Thripainahuel. Imperial.
. Calrumanuui. Caloj. j
Pablo. Rulo en el Imperial.
Lracoqueup. Huincul.
Levinir. Manco
Levianeu- Huancho.
Lincocara.
Paen. Chille.
Cayupi. Imperial.
Poma. Chille.
Carmenia. Collico. \
 72

Necuhuan.
NOMBRES. RESIDENCIA.

Boroa.
1
Kapimau.
Alcaman.
Hucchaqueu.
Marileufu.
Martin Cathrileufo.
Nahuelanqui.
Millapangue.
Antillanca. Pucollan-
Trehullancs.
Pormallanca.
Cumil.
Curillanca.
Millamanqui. DngniL
Jos Manuel Navarrete-, Quiieleo.
Aillaneu. Pithrufquen.
Luis Aburto. Loncoche.
Martin. Mehnin.
Ignacio Lighenpi. Qneuli.
Millapi. Tolten.
Manquepil. Collico.
Huircafil. Tolten.
Catrilef. Pitrufquen.
Neculhuequev Mulquen.
Llancaquin. Trancura.
Cayulef. Chesque.
Jos Railef. Cupe.
Huechaoona. Cudico.
Catriiiir. Panghipulli.
A. Catbrivot, en representacion de su pa
dre, cacique del mismo nombre. Huilio.
Hijos de Melivilo, en id. de id., id. id. Maquehua.
Asistieron tambin varios mocetones en
representacion de otros tantos caciques
de Pithrufquen i Villa-Ria.

Nm. 4.
Comandancia en jefe del
Ejrcito de operaciones
en el litoral de arauco.

Toltm, enero 31 de 1870.

Seor Ministro
En mi nota de 22 del actual, nm. 28, manifest a US. la ne
cesidad de poner en movimiento algunas fuerzas que operasen so
 73
bre las tribus arribanas. ltimamente he sabido que esos indios
han cometido varios asesinatos en comerciantes indefensos, que
viajaban por la frontera norte; probando con esto que en lugar
de cumplir sus compromisos de 25 de setiembre ltimo, no son
otros sus propsitos que ganar tiempo para efectuar sus cosechas,
renovando en seguida los actos de bandalaje de que fu teatro la
lnea del Malleco el ao anterior.
En vista de tales consideraciones i por lo que antes he espuest
a US., me he decidido a movilizar una parte de las fuerzas de mi
mando para que operen contra los indios rebeldes.
La division de operaciones saldr de Puren el 10 del entrante,
al mando del teniente coronel don Mauricio Muoz; i se compon
dr de 400 infantes, 150 de caballera, 2 piezas de artillera i al
gunos indios amigos que probablemente se le incorporarn.
Lo digo a US. para su conocimiento.
Dios guarde a US.

CORNELIO SAAVBDBA.

S3or Ministro de Guerra.

Nm. 5.
Comandancia en Jefe del
Ejrcito de operaciones
en el litoral de rauco.

Tolten, febrero 2 de 1870.

Teniendo noticias esta Comandancia en Jefe que las tribus
arribanas se preparan a renovar las hostilidades de que fu teatro
la lnea del Malleco el ao anterior, dispondr US. se organice
en Puren bajo las rdenes del teniente coronel comandante del 7."
de lnea, don Mauricio Muoz, una division de las tre<i armas,
compuesta de 600 hombres, mas o mnos, para que internndose
en el territorio ocupado por los indios rebeldes, persiga a stos i
les cause el mayor dao posible en sus vidas e intereses, hasta
obligarlos o someterse a las autoridades de la Repblica i a en
tregar al aventurero Antonio Orelie.
Con el fin indicado, marchan a ponerse a las rdenes de US.
tres compaas del batallon 4." de lnea, al mando de su segundo
jefe, sarjento mayor don Francisco Barcel.
Conviniendo obrar con presteza, trate US. de acelerar el movi
miento de la division de operaciones, ponindose de acuerdo con
el jefe de ella sobre los medios que deban emplearse para el mejor
xito de esta empresa i el de aislar a las tribus arribanas de las
restantes del territorio indjena, en conformidad a las prevencio
nes particulares que le he hecho.
M. de o. 10
 74
Antes que la division emprenda su marcha, debe US. esperar el
aviso del seor jeneral Pinto, a quien he prevenido de este movi
miento, indicndole que puede ser retardado en]el caso de estar l
pendiente
Estandodeconvenidas
otras combinaciones.
las tribus que habitan al sur del Cautin o
Imperial en no dar apoyo a los alzados, no debe la division esten
der sus operaciones mas all que basta la ribera sur de dicho rio,
durando sus escursiones toda la estacion del verano i pudiendo re
gresar a Puren, Biempre que el jefe lo crea preciso para dar des
canso a la tropa, o para satisfacer cualquiera otra necesidad que
se hiciese sentir, volviendo nuevamente al campo de operaciones.
Dios guarde a US.
Cornelio Saavedra.
Al Comandante de Armas del departamento de Lcbu.

Nm. 6.
Comandancia en Jefe del
Ejrcito de operaciones
en el litoral de Araco.
Tolten, febrero 4 de 1870.
Seor Ministro :
Con lo resuelto por esta Comandancia en Jefe en 31 de enero l
timo, i de que le he dado cuenta en mi notado esa fecha, nirm. 46,
creo haber cumplido los deseos del Supremo Gobierno, que US.
me comunica en su oficio de 26 del mismo.
Debo advertir a US. que la division de operaciones que he or
ganizado, no se mover de Puren hasta que el seor jeneral Pinto
manifieste al jefe de ella que no hai inconveniente por parte de 61
para que proceda a cumplir las instrucciones que se le han dado,
de hostilizar a las tribus rebeldes por todos los medios posibles.
Aunque los elementos de que dispongo son escasos, no he cre
do prudente paralizar el avance de los trabajos en esta frontera,
por las razones que he espresado a US. en mis comunicaciones
particulares.
En cuanto a aislar a las tribus rebeldes dj las del resto del te
rritorio araucano, es un trabajo que jamas he descuidado, i espero
que este ao, como en los anteriores, podr evitar el alzamiento a
que con tanto empeo provoca a los indios el cacique Quilapan.
Por otra parte, las nuevas operaciones que practico embarazan
los esfuerzos de las tribus alzadas, i una vez llegado el trmino de
ellas con la ocupacion de Villa-Rica, cesar totalmente todo mo
tivo de inquietud.
Lo digo a US. para su conocimiento i en contestacion a su ci
tada nota.
Dios guarde a US.
Corneuo Saavedba.
Seor Ministro de Guerra.
 75 -

Nm. *7.

Comandancia en Jefe del

Ejrcito de operaciones
en el litoral de rauco.

Tolten, mano 12 de 1870.

Seor Ministro:
Con fecha 7 del presente, el Comandante do armas del departa
mento de Lebu me comunica lo que copio:
"El teniente coronel don Mauricio Muoz, comandante de la di
vision expedicionaria, me dicejlesde Puren con fecha 2 del actual
lo siguiente:
"Para dar cumplimiento a las instrucciones del seor Coman
dante en Jefe del ejrcito de operaciones en la Laja frontera, tras
critas por US., emprend mi marcha de esta plaza el 19 del pasado
a las 12.30 P. M.; el 21 llegu a Quillem, endonde permanec tres
dias para reunir los caciques de la Imperial i pedirles algunos mo-
cetones; el 23 llegaron al campamento, Coilla, Guirrian, Couepan,
Collio, Calvuen, un hermano de Antonio Painemal i once repre
sentantes de otros caciques; i habiendo conseguido de stos un
pequeo continjente, continu la marcha el 24 a las 2 A. M. hacia
la reduccion del cacique Huircaleo de Nielot, i ntes de amanecer
destaqu una mitad de Cazadores con 40 cvicos de caballera i 60
indios para sorprender a los sublevados; pero una fuerte lluvia i
lo quebrado i boscoso del terreno hizo fracasar la empresa, logran
do escapar las familias a los cerros inmediatos, dejando sus habita
ciones llenas de legumbres i algunos enseres. Habiendo cesado
la lluvia, mand el 25 algunas partidas compuestas de infantera,
caballera e indios a esplorar los bosques vecinos, endonde solo so
encontraron muchas legumbres i varios trastos que abandonaron
por la precipitacion de la fuga. Al dia siguiente^ despues de ha
cer destruido las habitaciones, emprend la marcha en direccion al
Cautin, que distar unos 23 kilmetros; pero en el camino encon
tr una partida da insurrectos, los que hice perseguir con parte de
la caballera i algunos indios, consiguiendoel teniente de milicias
donjuan Barra matar uno i tomarlo el caballo ensillado; mas,
como la carga se di hcia el NE., tuve que variar de direccion,
pasar nuevamente en Quillem i dirijirme a los llanos de Quilapan.
Los sublevados no dejaron de molestarme con sus escaramuzas
basta las inmediaciones del Perquenco, endonde se reunieron co
mo 300 en actitud hostil, destacndose algunos de ellos con fusil
para tirar a la division; pero con 3 o 4 disparos de fusil que or
den hacer, fu lo suficiente para que se retiraran a su campo que
estaba fuera del alcance de nuestras armas; por este motivo man
d cargar a los indios amigos, protejidos por la caballera; i s
habria obtenido un buen resultado si los caballos de sta hubiesen
estado en actitud de correr para hostilizarlos a tiempo. El mpetu
 76
de nuestros indios fu tal, que en un momento cruzaron lanzas
con el enemigo; pero siendo mui superior el nmero de los insu
rrectos, tuvieron que ceder dejndoles s uno tendido en el campo;
i por los muchos esfuerzos que hicieron los sublevados para llevar
se el cadver, es de presumir que haya sido de alguna influencia;
ademas, este acontecimiento fu suficiente para que se retirasen a
los bosques i no se presentasen mas a la vista, con escepcion de
algunos espas que se divisaban a mucha distancia.
"No teniendo enemigos que combatir por el Perquenco, me diri-
j a pernoctar en Quino, destruyendo antes las casas de Calvucoy,
Llamvuleo i de otros caciques que habitan en Pita, Vehuenco i
Salto. El 27 continu la marcha hcia Puren mandando algunas
partidas para destruir las casas de Marihual i de otros que habi
tan a inmediaciones de los esteros Chanco, Chicauco i Tricao, co
mo igualmente las del rio Traiguen, desde el cerro dencul hasta
cerca de Huillilhue, pasando la noche en Levuluan, desde donde
dirij a US. mi primera nota.
"El resultado de la escursion ha sido la toma de 5 animales va
cunos, como 150 ovejunos, 12 entre caballares i mulares, 5 de stos
ensillados, 5 lanzas quitadas al enemigo, 2 indios muertos i uno
prisionero, mas 250 casas destruidas i como 600 hectlitros de le
gumbres. La cebada encontrada en Nielol fu suficiente para darle
pienso a toda la caballada de la division por dos dias. Es de pre
sumir se hayan escapado algunos indios heridos, tanto de lanza
como de bala, porque.a la orilla del Quillem tuvo un encuentro
como con 60 indios de los sublevados el teniente del Tejimiento de
Cazadores don Rafael Correa, que mandaba una mitad de la com
paa, i despues de haber descargado todas las carabinas, los aco
meti a sable; pero desgraciadamente no tuvo caballos para alcan
zarlos, pues stos estaban en tan mal estado que en toda la cam
paa no han podido cargar al enemigo, i aun ha sido preciso matar
tres por estar cansados i no dejrselos al enemigo.
"No concluir ste sin hacer presente a US. que a escepcion de
las casas de los caciques Huilcaleo i Llamvuleo, todas estaban des
habitadas, i por los vestijios pareca las haban abandonado desde
mucho tiempo atrs; esto se manifestaba tambien por la desapa
ricion de los ganados.
"El mal estado, pues, de los caballos me hizo no perseguir a los
insurrectos hasta en su ltima guarida, que es probablemente en
las montaas de los Andes, cerca de Lonquimai; pues, como he di
cho, el mayor nmero que se me ha presentado no pasa de 300
indios.
"Me cabe la satisfaccion do manifestar a US. el interes que
tenia el segundo jefe, sarjento mayor don Francisco Barcel, por
el buen xito de la espedicion; tampoco ha sido mnos el de los
seores oficiales i tropa, principalmente los primeros, que se dis
putaban la preferencia para formar parte de las distintas partidas
que se destacaban del grueso de la division."
Al trascribir a US. el parte anterior, debo manifestarle que, se
gun los ltimos datos que he obtenido, la fuerza principal de los
indios insurrectos se encuentra actualmente diseminada por las
 - 77 -
montaas i cordillera de los Andes, lo que hace estril su perse
cucion con los medios de que por ahora se puede disponer, i solo
obtendremos el obligarlos a permanecer en una vida errante, la
que no todos se encuentran dispuestos a soportar, notndose ya la
emigracion de muchas familias indjenas a las pampas.
En cuanto a la captura de los bandidos que acompaan a los
caciques insurrectos, como un tal Martnez i el frances Orelie, que
ion los principales instigadores de los indios, no ha sido fcil apre
henderlos, por la proteccion decidida que dan siempre los salvajes
a los criminales. Sin embargo, se toman las medidas necesarias pa
ra que este estado de cosas desaparezca a la brevedad posible.
Tambien debo hacer notar a US. que a pesar de los esfuerzos
del cacique Quilapan por seducir a la jeneralidad de las tribus -
dijenas, no ha podido conseguir la cooperacion de ellas, quedando
por consiguiente reducido el movimiento de los indios rebeldes a
solo las tribus arribanas o moluches.
Dios guarde a US.
COBNELIO SaAVEDRA.

Seor Ministro de Guerra.

Nm. 8.

Comandancia en Jefe del

Ejrcito de operaciones
en el litoral de Araco.

Lebu, marzo 25 de 1870.

Conviniendo repetir las hostilidades sobre las tribus rebelde,

esta Comandancia en Jefe ha dispuesto que Ud. se interne al te
rritorio indjena, con una division compuesta de 300 infantes del
batallon de su mando, 100 individuos de caballera, entre cvicos
i veteranos, i 150 indios mas o mnos.
Para disponer lo necesario a este movimiento, he comisionado al
seor Comandante de Armas del departamento para que se tras
lade a Caete i Puren i reuna todos los elementos que se necesitan,
los que oportunamente pondr a su disposicion, aceptando las in
dicaciones que por conducto de dicho jefe le hago.
Las escursiones que debe Ud. realizar con las fuerzas de su
mando, no se estendein mas all de las montaas de Nielol o ri
bera norte del Cautin; i siendo ya la estacion mui avanzada, pro
curar su regreso a Puren despues de ocho o doce dias de campa
a; cuyo plazo podr aumentarlo en l caso de tener conocimiento
de existir enemigos organizados en algun punto de ese territorio,
comprendido entre el Malleco i el Cautin, no dando mucha impor
tancia a la presencia de individuos aislados, cuya persecucion no
da resultados provechosos.
 78
No pudiendo detallarse cada uno de los pasos que Ud. deba eje
cutar, le prevengo que su mision principal es obligara los indios
insurrectos a permanecer en una vida errante i que no tengan po
sesiones ni intereses hasta donde puedan alcanzar nuestras fuerzas,
i que con este ejemplo no se insurreccionen las tribus que perma
necen tranquilas, a las que, por el contrario, se les debe dar todo
jnero de proteccion.
Dejo, pues, a la prudencia i tino de Ud. el proceder como lo
crea mas conveniente para el mejor desempeo de la comision quo
se le confa.
Dios gnaree a Ud.

Corneuo Saavedra.

Al teniente-coronel don Jos Domingo Amuntegui.

Nm. 9.

Comandancia en jefe del

ejrcito de operaciones
en el litoral de arauco.

Santiago, mayo 20 de 1870.

Seor Ministro:
El teniente coronel don Jos Domingo Amuntegui, jefe de la
division que mand ltimamente al interior de la Araucana, mo
dice desde Caete con fecha 14 del actual lo siguiente:
"Cumpliendo con la rden e instrucciones que US. tuvo a bien
darme en su nota fecha 25 de marzo ltimo, nm. 132, me puse en
marcha desde este punto para Pangueco el 26 del mismo mes, lle
vando algunos artilleros i parte del batallon 4." de lnea, para reu-
nirme eu el lugar nombrado con el resto de la fuerza que debia
formar la division destinada a obrar en el interior de la Arauca
na i que US. puso a mis rdenes, la que se componia de 40 arti
lleros con dos piezas de montaa, 302 infantes del batallon 4.. de
lnea, 52 Cazadores a caballo, 83 milicianos de caballera i 130 in
dios amigos que se me reunieron en la marcha.
{'Un fuerte temporal que dur cinco dias i una gran crece del
rio Lumaco me obligaron a detenerme en el campamento de Pan
gueco hasta el 2 del presente, en que emprend la marcha, acam
pando a las 5 P. M. a orillas de este rio.
"Al amanecer del dia siguiente continu la marcha con direckm
al rio Colpi, que pasamos el 4, i segu hcia el estero Pelaguen,
donde acampamos a las 6 P. M.
"Teniendo noticias que entre las montaas de Cheuquen i el
rio Quino se encontraban indios enemigos i algun ganado, levant
el campamento a las 1H de la noche, a n de poder sorprenderlos
 79
antes de amanecer, i haciendo marchas forradas llegamos a las 4 de
la maana. Inmediatamente desprend unos 50 cvicos de caba
llera i todos los indios que me acompaaban, para que recorriesen
esas montaas i las orillas del Quino i del Traiguen. Mintras hacia
este reconocimiento la caballera, me detuve en la orilla sur del
Quino, a duude debia reunrseme despues de su excursion. A las
2 de la tarde volvieron al campamento trayendo 96 animales va
cunos, 50 ovejunos i 6 cabalgares que tomaron a una veintena de
arribanos que hicieron frente a quienes cargaron parte de la com-
f>aa de voluntarios i los caciques Cheuquemilla i Domingo Catri-
eo con varios de sus mocetones, cuya fuerza se compona de 16
hombres: del encuentro result muerto un hijo del cacique alzado
Loncomil i heridos S, escapndose el resto en los bosques i
quebradas inmediatas, donde fu imposible encontrarlos; por
nuestra parte solo recibi tres heridas de lanza el indijena Chioa-
hual, hijo de Cati ileo.
"El dia 6, encontrndome acampado a orillas del Quino, mand
hacer nuevos reconocimientos a una compaa del 4.o de linea, al
mando del capitan San Martin, i a la de Cazadores a caballo al de
su capitan Campos, las que despues de haber recorrido una esten-
sion de tres a cuatro leguas, regresaron conduciendo una familia
compuesta de 2 mujeres i una nia pequea, habiendo quemado
ademas 23 casas.
'.El dia siguiente a la madrugada emprend la marcha hacia
Nielol. Al pasar el estero Perquenco orden a la compaa de vo
luntarios que reconociese un monte cercano al vado, dando la misma
rden al cacique Cheuquemilla para <jue con sus mocetones lo hi
ciese por otro punto, detenindose la division mintras se ejecutaban
estas rdenes. Media hora despues volvieron los voluntarios, con
duciendo 10 animales vacunos i Cheuquemilla 2 indias pequeas,
dndome cuenta al mismo tiempo que habia tenido un encuentro
con varios arribanos i que habia sido muerto uno de stos. Por
nuestra parte no hubo novedad. En seguida continu la marcha
con direccion al rio Cautin, a fin de que el enemigo creyese iba a
ese punto_ i en la noche poder asaltarlo en Nielol. Durante la mar
cha desprend de la division los voluntarios i los indios costinos,
con el objeto que reconociesen los montes cercanos. Despues de ha
ber cumplido esta rden, se me reunieron conduciendo una india i
como 300 ovejas.
"Acamp al oriente de Nielol i reuna los caciques que nos acom
paaban para hacerles ver lo necesario que se hacia buscar i per
seguir a los rebeldes, asaltndolos i sorprendindolos en sus mis
inos mtales, desorientndolos con la direccion i rapidez de nues
tros movimientos, pues evitaban siempre ponerse al frente de nues
tras tropas, aprovechndose de la lijereza de sus caballos, i que la
caballera apoyada por una fuerza de infantera, podria dar certe
ros golpes i pasar con seguridad los desfiladeros de las montaas.
Aceptaron con gusto mi plan, i despues de darles a conocer el pun
to en que debian reunrseme, orden que 25 artilleros como in
fantes, al mando del capitan Salvo, 80 hombres del 4.o al del ca
pitan Gorostiaga, 40 Cazadores a caballo, 60 milicianos de es-

<
(
 80
ta arma i 86 indios, .cuya fuerza al mando del capitan don Juan
de Dios Campos, atravesara las montaas de Nielol, las recorriese
i buscase al enemigo por cuanta quebrada i bosque bubiera entre
ella i el Cautin. '
"A las 3 de la maana del dia siguiente march- esta fuerza, i
protejida por una densa niebla pudo atravesar la montaa por un
estrecho i desconocido desfiladero, i sin que pudiese ser observada
cay de improviso sobre algunas tolderas de rebeldes, que mas co
nocedores de esas guaridas, pudieron huir hasta el Cautin i preci
pitarse en sus corrientes arreando algun ganado; pero perseguidos
de cerca por nuestra caballera, dejaron los animales que sta to
m, cuyo nmero era de 107 vacunos, como 50 yeguas, unos pocos
caballos i mas de 100 ovejas: estas ltimas fueron muertas i ahoga
das en los lodazales de la montaa. La fuerza volvi al sur del rio
Quillem, lugar de reunion, a las 6 de la tarde donde se acamp a
dicha hora.
"Viendo que, sin embargo de lo que se busc al enemigo en
cuantas guaridas'se podia esconder, no era posible encontrarlo; i
teniendo noticias que los pocos ebeldes que habia de este lado del
Cautin se haban fugado, pasndolo a nado, emprend la retirada
marchando todo ese dia i sufriendo una copiosa lluvia.
"En la noche del dia 10 acampamos en Liuco, llegando a Puren
el dia 11 a las 8 P. M.
"Habiendo dejado en ese fuerte la guarnicion correspondiente,
continu la marcha el 13, llegando a este punto en la madrugada
del dia de hoi.
"El nmero total de las casas quemadas por las distintas parti
das que se desprendieron de la division, asciende a 189.
"Rstame solo manifestar a US. mi satisfaccion por el distingui
do comportamiento de todos los que formaron parte de la division
de mi mando, i recomendarle en particular el celo que desplega
ron en sus comisiones cada uno de los jefes de partidas, principal
mente el sarjento mayor de artillera don Jos Velsquez, en cuan
to se relaciona con la espedicion i buen arreglo de sus subal
ternos."
Lo trascribo a US. para su conocimiento, previnindole que de
los animales tomados al enemigo he dispuesto que una parte de
ellos se entregue a los indios amigos en compensacion de sus servi
cios prestados, i el resto se remate, entregndose su producto al
seor Gobernador de Lebu, a fin de que con esos fondos atienda
los diversos trabajos de que est encargado, cuyo funcionario ren
dir oportunamente la cuenta respectiva.
Dios guarde a US.

CORNELIO SAAVEDRA.

Seor Ministro de Guerra.

-v
 81

Nm. 10.

Tolten, febrero 19 de 1870.

Seor Coronel:
Voi a llenar el agradable deber de dar cuenta a US. de la comi
sion que se dign confiarme en los ltimos dias de enero prximo
pasado, la que tenia por objeto csplorar los campos al NE. de Val
divia i S. del Tolten, con el fin de reconocer los caminos de esa
provincia en direccion a Villa-Rica, i estudiar todos aquellos lu
gares o pasos precisos en que pudiera contenerse con poca fuerza
a los indios del sur de aquel rio, i presentar las seguridades desea
bles para el caso en que stos o los araucanos pretendieran alguna
vez invadir los campos i poblaciones de Valdivia.
El 10 de diciembre part de dicha capital por la ribera oriental
del Calle-Calle, costeando este gran rio sobre un camino fcil i ca
rretero en sus doce primeros kilmetros, pero que mas adelante so
deprime accidentalmente entre el monte hasta llegar a C uraco,
que dista como unos 29 kilmetros de Valdivia. Desde ese punto
el camino se hace mas difcil, estrecho i algunas veces fangoso,
principiando estas irregularidades por la subida spera i pendien
te de un cerro que lo intercepta adelantndose de la montaa de
Alcapan.
Mui entrada la noche llegamos al Collileufu, rio que baja del S.
por los cerros de Pan de Azcar, i que vadeamos con bastante
agua, aunque de poca fuerza. Media hora despues atravesamos
el Quinchilca, mayor que el precedente, con mas corriente i hon
dura; despajndose en seguida el camino por un campo abierto i
de terreno enjuto que conduce hasta San Pedro, lltima poblacion
al O. de Valdivia, de cuya capital dista unos 58 kilmetros.
All me detuve los dias 11 i 12 para proporcionarme los guias
que debian conducirme en mi esploracion hasta Villa- Rica, con
tribuyendo eficazmente a estas dilijencias prvias i demas prepa
rativos el seor don Jernimo A. Agero, propietario de la hacien
da que lleva el nombre ya citado.
El 13 pasamos a la banda occidental del Calle-Calle, que hasta
aqu trae el nombre de San Pedro, lo que se efectu en lanchas,
luchando con una corriente rapidsima. Estas lanchas, sin embar
go, trasportan a Valdivia los frutos de la hacienda i regresan en
cuatro dias.
Una vez al otro lado del rio, emprendimos la marcha hcia el
N., siempre costeando el rio que desde San Pedro toma -esta
nueva direccion, hasta una distancia do 12 kilmetros en que
vuelve bruscamente al E., despues de juntrsele el do Malihue
que baja del NO. dividiendo los cerros de Huichaco. A la distan
cia espresada se sube a una meseta que domina todo el campo que
se estiende al oriente hasta el volcan de Rigihuc, i vijila la pam
pa de Malihue, donde se reunen forzosamente los caminos de San
Jos i de Villa- Rica. Esta elevada planicie que a su vez est res-
M. DE O. 11
 82
paldada por los cerros de Huichaco que se alzan al O., i a la que
no so llega sin encajonarse en la estrechura de Los Ciruelos, se lla
ma La Ueniinela.
Este lugar atrae desde luego la atencion, por su situacion espe
cial. Al O. i N. est defendido por los ya nombrados cerros de
Huichaco que corren de N. a S., formando la cordillera central que
divide la provincia en dos grandes valles; al E. por las altas bar
rancas del rio, i al NE. que es por donde recibe los caminos conflu-
yentes, tiene el Malihue, que rodea su base ntes de precipitarse en
el San Pedro. De manera que una guardia de 25 hombres colocada
en La Centinela, tendriia la llave de la entrada a la parte civiliza
da de Valdiva por el valle oriental; i seria suficiente para rechazar
cualquier nmero de invasores, con solo cerrar la angostura ya
mencionada do Los Ciruelos, que entre dos altas i montuosas bar
rancas no deja mas de un metro de espacio para pasar. Dicha
guardia, cuando llegara el caso de establecerla, no tendria mas
entrada ni comunicacian que por Valdivia con respecto a trasporte
de bagajes, etc. ; que para lo demas podria comuuicarse directa
mente por San Jos a Tolten.
En La Centinela vive actualmente una mujer que ejerce autori
dad judicial entre todas las tribus indjenas que se encuentran
desde all hasta cerca de Villa-Rica. No tiene otra patente o nom
bramiento que el que le viene del consentimiento jeneral de sus
administrados. Cuando hai diferencias entre ellos la mandan lle
var de cualquier distancia. Entnces monta varonilmente a caba-
ilo, llega, se informa de la cuestion, d su sentencia i la hace
cumplir; sucediendo muchas veces que aplica su ltigo contra los
descontentos de su justicia. Se llama Marcelina Catalan, i tendr
50 aos de edad.
Despues de bajar de La Centinela i pasar la pampa de Malihue,
so entra ya a lo escabroso i difcil del camino, que, en este sentido
empeora gradualmente hasta las inmediaciones de Villa-Rica. Es
una sucesion de vegas cenagosas, subidas i estrechuras casi impa
sables, siempre por en medio de un monte jigantesco de robleB,.
coihues, pellines, palo-muerto, etc., donde jamas penetra un rayo
de sol, nntras que una infinidad de pequeos arroyos cruzan en
todas direcciones alimentando las vegas, los baados i las zartene-
Jas, zanjas de un pi de ancho i dos a tres de hondura que se atra
viesan en la senda repitindose a la distancia del tranco del caballo
en una estension que muchas veces no baja de un kilmetro.
Como a los 20 kilmetros se abre el monte i se llega a la reduc
cion de Champulli para volver a espesarse inmediatamente, conti-
tinuando en el mismo rden hasta Panghipulli, adonde arribamos
el 14 a las 2 P. M.
En Panghipulli reside Catrigir, eljcacique principal de todas
estas tribus hasta Villa-Rica. Tiene un carcter franco, afable i
mui inclinado a la vida civilizada. Habl conmigo de las operacio
nes del Gobierno en Arauco, i se mostr deseoso de que se consi
guiera pronto la pacificacion de todos los indios. Cuando le hice
relacion del parlamento de Hipinco i le refer la manifestacion
hecha por US. al cacique Catrileo con referencia a los caciques
 83
amigos del Gobierno, escuch con vivsimo interes, i repiti varias
veces est ltima parte de mi conversacion a cuantos indios llega
ban a la ruca; agregando despues"en presencia de todos ellos, que
cuando el coronel Saavedra llegase cerca de Villa-Rica, Catrigir
le ofreceria sus servicios i se pondria a sus rdenes.
Panghipulli est situado en un gran llano pastoso i lijeramente
ondulado que riegan varios arroyos ntes de desaguar en el lago
del mismo nombre, que est a mnos de un kilmetro de la ruca
del cacique. Este lago, cuya circunsferencia no bajar de 48 kil
metros, recibe sus aguas de la cordillera, que forma su borde orien
tal, i del Calafquen, que le envia por el norte el rio de Huanchue.
El 15 sali de Panghipulli acompaado de un primo hermano de
Catrigiiir, a quien ste mandaba, segun el uso de la tierra, con un
largo mensaje para los caciques del norte, recomendndome mui
particularmente a ellos, i repitindoles, entre otras cosas, las ya
mencionadas noticias sobre el parlamento de Hipinco. Luego vol
vimos a internarnos en el bosque para no ver cielo hasta la pampa
de Magheshehue, que se halla a 18 kilmetros, mas o mnos, al
NE. All la senda va de continuo rodeando la laguna Calafquen,
que en lengua indjena significa otro mar, por no ser mas que la
continuacion del lago que est mas al norte i se denomina Witagh
(quebrada.)
A la orilla de este ltimo me detuve algunos instantes. Es una
verdadera quebrada llena de agua, entre el cordon de cerros sobre
que revienta el volcan de Villa-Ricaj al este, i la altura de Wi
tagh al oeste. Desde esta elevacion se contempla el mas sorpren
dente i magnfico espectculo: al pi, el lago que muestra cerca de
14 leguas de circunsferencia; al frente la cordillera, que presenta
tres blancos conos volcnicos: el Rigfihue ljos al sur; frente al
este el Quetrupillan a una distancia aparente de 40 kilmetros; i
el Villa-Rica al NE. mui cerca, mostrando todos sus detalles i
presidiendo a los otros con su soberbia columna de humo.
La via de Witagh a Chesque-alto es un verdadero taladro a
traves de la compacta montaa que la conduce. El reducido espa
cio que dejan los rboles est rellenado por coliguales i enredade
ras parsitas: gruesos troncos atravesados que el caballo salta con
dificultad i aun con riesgo del jinete, pues muchas veces se cae so
bre otros verticales ocultos en el follaje. Pero lo que inhabilita mas
estos caminos son las vegas fangosas que de distancia en distancia
se presentan, sin esceptnar las alturas, i que en la poca de las llu
8as, segun el dicho de los mismos indios, son absolutamente im
pasables. Estas circunstancias esplican la poca movilidad de los
indjenas del norte de Valdivia sobre las poblaciones del sur. Aun
los malones parciales, entre ellos, de una tribu a otra, que en Araa-
co son tan comunes, aqu casi no se conocen. Cmo les ser po
sible el arreo de ganados que es el propsito nico de sus malocas?
Cmo podrn ejecutar una retirada con la rapidez deseable?
Chesque est a unos 10 kilmetros a lo mas, de las ruinas de
Villa-Rica, en lnea recta al sur, i a 5 poco mas o mnos al oeste
del volcan. La primera distancia se aumenta hasta uuos 32 k-

 - 84
metros por causa de los rodeos de la nica senda que hal practi
cable.
Desde una altura que so encuentra al este de Chesque, i sirve
de contra-fuerte al volcan, se estiende a la vista el panorama do
la panqm-dc Voipire, el lago i las ruinas de Villa-Rica hacia el
norte, sobre un plano elevado que hace barranca al oeste en ngu
lo recto con el rio; i al sur un terreno fangoso impenetrable segui
do de montaas que no dejan paso sino rodeando el contra-fuerte
del vo.lcan. Las citadas ruinas no manifiestan otro aspecto que el
de un bosque de color oscuro donde se destacan los rboles mas
corpulentos de aquellos alrededores. Una jornada al este se halla
el ancho i permanente paso de la cordillera para la pampa argen
tina, continuamente frecuentado por los indios de uno i otro lado.
La posicion do Villa-Rica, ocupada militarmente, seria de todc*
punto segura i garantida contra cualquier ataque de indios, por
mas formidable que fuese. Tan fuerte como la plaza del Tolten,
presenta mas ostension, mayores facilidades para construccion do
cuarteles,, i mejores condiciones de localidad i de clima para una
gran poblacion o colonia.
En presencia de estas apreciaciones, no se podr mnos que pen
sar en la inmensa importancia de la lnea militar del Tolten. I si
se tiene en vista la relacion jeogrfica en que se halla con la otra
desde ha mucho tiempo proyectada en la Repblica-Arjentina
sobre el rio Negro, resalta entnces la grandiosa i benfica revolu
cion que prepara para ambos paises, el hecho de su terminacion
en Villa-Rica. Nada tendria de estrao, que el Gobierno Arjentino
viendo en este punto el apoyo que antes le ha faltado por la parte
de los Andes, i consultando su propia conveniencia, buscara el
acuerdo del de Chile para ocupar desde aquella altura la costa,
norte del rio Negro basta su desembocadura en el Atlntico, co
menzando por combinar sus operaciones en la cordillera con las
tropas de este lado. Esta lnea de mar a mar, de fortificacion i de
seguridad mutua, no tardaria, quin sabe? en llegar a ser a la
vez la lnea interoceanica de comunicacion que algunos han sona
do, i que tanto progreso i riqueza produciria en las dos Repbli
cas limtrofes.
No habiendo jwdido conseguir do las preocupaciones i descon
fianzas de los indios, el que me dejaran penetrar a las ruinas de
Villa-Rica, emprend mi marcha de regreso, el 17, en direccion al
SO., tomando el camino que vuelve hasta la pampa de Maghes-
hege. Me impuls mui principalmente a tomar esta determina
cion la amenaza de mal tiempo que se pronunci en la atmsfera,
al parecer enrarecida por algunos estremecimientos del volcan, que
comunmente es el que all preside a las crisis meteoroljicas.
De Magheshehue se aparta el, camino mas al oeste para tomar
en Chigill la costa del rio Cumco que nace un poco al sur de Wi-
tagh, i dirijindose desde Chigill al poniente, va hasta San Jo
s, desde donde cambia al sur, habiendo tomado sucesivamente los
nombres de Cumco, Leufucade, Imnnfudi, San Jos i Cruces.
En el dia citado alcanc hasta Quilchig que est como a 64
kilmetros al SSO. de Villa-Rica sobre la banda derecha del Leu-
 >
Este es uno de los lagares cas bellos que be visto jan
eoknia o pobladon civflixada. Situado ra na altara dca-
1 -:- :.: se i seare .. : vVJe ortal harta Tvahf
qoea; canpo iuptjaao i f~ratsimo cubierto de pasto i frutillares
slv~:r~: ." na I me ea r^rz..:. -'? i arl lee le I nena asad s. i re
galo profanamente por arroyos qae bajaa de la montaa que. le
sirve de respaldo al oeste. Se alija solo media jornada deCndico,
Baraja i^r- ::.:.:. 1. -. -.-.. i caparan*
>s-- .. - . -- ; : en reed d al xcU ateaosd tan ira s el 1S
es Inanradi, panto situado al estremo oeste de una pampa alta t
pasv:tsaa propsito para cria de ganados, i seguido de nn bajo qae
en el invierno cubren las aguas por las crecientes del Lenfucade.
En Inumfudi se une al Lenfucade la parte superior del rio Cruces,
que teniendo su onjen al sur del volcan de Villa -Rica viene casi
paralelo al anterior desde Chesque-Aho, donde se llama Cantelo,
a Cbesqoe-Bajo cerca de 40 kilmetros al SSO. donde toma el
nombre de Loncocbe; cambia al oeste, ocupando a la par del Leu
facade, al norte, el angst j valle trasversal qae forman las mon
taas de Huiple; i en la confluencia indicada, abrazan ambos la
pampa de Aubue. Ah est Cndko.
Esta situacion en el gran valle occidental de Valdivia, es, como
en el oriental La Centinela; el punto de intercepcion obligado e
inevitable de los caminos de Dnghil, Pitrufquen i Villa-Rica, los
nicos que pneden dar entrada a esta parte de la provincia a las
indiadas del norte. Como La Centinela, tiene uu campo despejado
al frente por donde recibe los caminos; i todas las condiciones es-
tratjicas para dominar el paso con nini poca fuerza, ademas de sn
comunicacion fcil i garantida con San Jos. Valdivia i Tolten.
La distancia de San Jos a Cudico no excede de 29 kilmetros, en
su mayor parte llanuras i buen pisa
En resumen, pues, segun todo lo que he tenido el bonor de es-
presar a US., no bai a mi juicio otros lugares o pasos precisos que
dejen entrada a los indios del norte para las poblaciones civiliza
das i campos de Valdivia, que los dos mencionados de La Centinela
i Cudico. Todo lo demas est cerrado por las cordilleras, montes i
vegas impasables que lijeramente he diseado; obstculos que se
multiplican i agrupan mni especialmente en el espacio comprendi
do entre los rios Tolten i Lenfucade con direccion a Panghipu-
lli. Esta circunstancia, pone a la vea de manifiesto, que os com
pletamente intil i de realizacion casi imposible, el sistema de
fortificaciones continuadas sobre una linea imajinaria entre San
Jos i Villa-Rica, que algunos han meditado i sostenido. Esta, en
todo caso, no seria mas que una lnea de presion sobre las tribus
mas mansas i reducibles que tiene la provincia de Valdivia, min
tras que no t?ndra accion alguna sobre las de Arauco, a las que
por otra parte abandonaria a discrecion las dos riberas del Tolten m
Tales son las ideas que me ha sujerido esta espedicion, inspi
rndome en los propsitos jenerales que he oido manifestar a US.
Tales son tambien los conocimientos que he adquirido eon relacion
a las precauciones que US. deseaba tomar cuando lo creyese oror-
 86
tuno, en prevision de cualquier intento de los indios sobre dicha
provincia.
Los domas detalles que he suprimido aqu por no molestar mas
la atencion de US., los ho dibujado en el croquis que acompao,
a
para mejor intelijencia; ofreciendo a US. para despues otros tra
bajos mnos deficientes.
Solo me queda agregar, que debo a la jenerosa cooperacion del
seor don Jeronimo A. Agero, a quien US se dign recomendar
me, todas las facilidades apetecibles para llevar a cabo mi viaje
de esploracion ; en el que, me es satisfactorio declarar, no be sufri
do de parte de los indios i caci :pies por donde he pasado, el menor
amago ni falta de consideracion.
Saludo a US. on mi mas alto aprecio i respeto.

Manuel J. Olascoaga.

Al seor Comandante en Jefe del ejrcito de operaciones en el I tora 1/1 e Arauco,

Coronel don Coronelio Saaycdra.
 .>l de la Araucana :\ira. \\.

to
i- < M

H M O . ti
B o
o
a < E m
1 < a 3 < O > <

:ig. Kilg. Kilg. Kilg. Kilg. Kilg. Arrobas Kg.

19,348

5,980 17,190 8,918 1,988

9,490 3,723 7,005 371 60 ios 5

20,913 15,923 1,988 371 60 103 510

651 690 371 60 318

4-554 9,462 3,908 t ....
1,500 158 484
640 108
.o 22 84

1
1 " *

m
i
 c.
MEMORIA
DEL

COMANDANTE JEMAL DE INJEIEROS

SOBRE LOS TRABAJOS HECHOS

Desde el 20 de mayo prximo pasado hasta el 30 de

de 1870.
 Santiago, abril 30 de 1870.

Seor Ministro:
Los trabajos ejecutados por los oficiales del cuerpo bajo la di
eccion del que suscribe, desde el 20 de mayo prximo pasado, son
los que tengo el bonor de pasar a detallar a US.

PLAZA DE VALPARASO.

Terminadas enteramente las fortificaciones de esta plaza i entre

gadas al departamento de artillera, solo babia que cuidar de su
conservacion i de mejorar aquellos puntos para su mayor solidez,
comodidad i aislamiento!
En el fuerte Cndadela era menester construir un galpon para
lepositar el material sobrante de los de Playa-Ancba. El 28 de ma
ro prximo pasado se decret con este objeto la cantidad de tres
mil trescientos treinta i cuatro pesos que con un aumento de qui
.ientos pesos i bajo contrata se llev a trmino la obra, habiendo
ido entregada al departamento de artillera el 5 de julio prximo
pasado.
El fuerte Bueras que es el nico que ha quedado inconcluso, ha
ecibido algunas mejoras de importancia. Espufesto su material de
irtillera a ser deteriorado por el continuo trfico establecido por el
centro del fuerte con motivo de los grandes trabajos que se ejecu
taban cerca de las Habas, fu preciso cerrarlo de una manera esta
ble. Lo que se ejecut con una muralla de cal i piedra construida en
la gola del fuerte i con el peinado del escarpe del cerro en la par
te norte. Se deslind el terreno que debia ocupar la fortaleza una
rez concluida, por un pequeo foso que marca su trazado: i se est
construyendo un camino para la batera baja, habindose termna
lo otro en la alta.
En el fuerte Talcahuano se reforz la muralla de piedra seca
jue sostiene el pi del talus batido por el mar.
El temporal del 1.o de julio que fu bastante recio en Valpara-
o ocasion algunas pequeas averas en el quiebra-olas del fuerte
^.ndes i en algunos desages de otras fortalezas cuyos deterioros
M. de g. 12
 90
fueron remediados en el trmino do quince dias i con un gasto de
doscientos cuaranta i cuatro pesos treinta centavos.
Para impedir que las construcciones de edificios particulares
invadiesen el terreno que debe quedar despejado en todas direccio
nes i contiguo a las fortalezas, se orden deslindar stas por un
polgono semejante por la parte de tierra trazado a ciento cincuenta
metros de sus aras es tenores, salvo en aquellas que se encuentran
de por s invadidas por la poblacion: como ser, la Valparaso, la
Baron, la Maip i la Andes.
Como el fuerte Callao cierra el ala derecha de la red de fortifica
ciones que guarnece a Valparaso i como es mui probable que mas
tarde tenga que completarse este fuerte con las obras que necesita
por el lado de tierra para defender la comunicacion con Santiago,
su deslinde debe abarcar toda la punta de cerro que corta el ferro
carril central por cuya razon se ha credo indispensable que ese te
rreno pertenezca a la fortaleza.
La poca fuerza de que se ha podido disponer para la guarnicion
de los fuertes ha sido indispensable mover sus piezas a fin de e8
tar el xido de hierro que podia haberse apoderado en algunas
partes no visibles de. sus cureas, por esta razon i para celebrar el
glorioso aniversario de la batalla de Chacabuco, se orden el 12 de
febrero una salva jeneral en las bateias que produjo los resultados
que se deseaban.
La carencia de sitios a propsito para el establecimiento de cuar
teles en Valparaso hizo indispensable la compra del terreno que
ocup la iglesia de Santo Domingo, a fin de edificar en l uno pava
un cuerpo cvico. Habindose hecho el plano i presupuesto se han
pedido propuestas para llevarlo a cabo.
Con igual objeto se ha ordenado al injeniero destacado en Val
paraso para que estudie la habilitacion del terreno al lado ponien
te del fuerte Valparaso, forme el plano i presupuesto i pase los
antecedentes a esta oficina para resolver lo conveniente.

SANTIAGO.

El cuartel del batallon cvico nm. 4 de esta capital, se encon

traba en tan mal estado el techo de una do sus cuadras, que en ju
lio del ao anterior hubo necesidad de refaccionarlo cambiando su
enmaderacion, con un gasto de doscientos un pesos setenta i cinco
centavos. Como hasta la fecha se halla sin resolverse el proyecto
de venta del terreno que ocupa dicho cuartel i como es probable
se lleve a efecto, no se ha creido conveniente emprender grandes
gastos en su entera reparacion.
El 2 de octubre del ao anterior tuve el honor de pasar a manos
de US. la traduccion hecha por uno de los jefes del cuerpo, del
estenso reglamento de la marina francesa que US. tuvo a bien en
comendarle.
El cuartel de artillera de esta capital necesitaba con urjencia
ensanchar sus comodidades, pues las que en 1854 se consideraron
como demasiado para su servicio eran insuficientes en la actuali
dad. Convencido US. de esta necesidad me orden con fecha 19
 91
de noviembre, la construccion do una muralla de cierro del sitio al
poniente del cuartel que tiene ciento cincuenta i siete metros de
trente al Campo de Marte i el mismo fondo que el cuartel. Dentro
do este local se construirn las pesebreras para la caballada del Re-
jimento, la sala de mistos i demas oficinas que fuese preciso es
tablecer mas adelante. Dicho cierro est ya concluido con un gas
to de dos mil cuatrocientos treinta i ocho pesos treinta i seis
centavos hecho por la caja del espresado Rejimiento. El plano i
presupuesto de estos edificios est hecho i se han pedido propues
tas por los diarios para su construccion, las que si no se presenta
ren ser necesario hacerlo por cuenta del fisco.
Para dar mayor comodidad al cuartel de infantera de lnea si
tuado en la calle de la Recoleta se compr el sitio contiguo al nor
te. En este local se establecern las habitaciones de oficiales, inde
pendientes de las de la tropa i varias otras oficinas: tambien se en
sanchar el patio de maniobras i las cuadras de la tropa con cu
yas mejoras el cuartel tendr todas las comodidades apetecibles pa
ra un cuerpo de infantera do lnea.
Los cuarteles cvicos de las provincias de Talca, Curic i Col-
chagua han recibido mejoras de importancia particularmente el de
.San Fernando que se ha hecho nuevo desde sus cimientos i ddo-
le todas las comodidades necesarias. Aun quedan que terminar al
gunos pequeos remaches que se estn ejecutando. Tambien se
han hecho algunas reparaciones indispensables en el de Quillota.
Con fecha 11 de junio del ao prximo pasado se comision al
sarjento mayor del cuerpo don Benjamn Viel para que se hiciese
cargo en calidad de director interino do la fbrica de Limache, cu
ya comision desempea hasta el presente.
Habiendo hecho notar este jefe la necesidad de cambiar el techo
de la fbrica que era de teja por fierro galvanizado a consecuencia
del excesivo peso que gravitaba sobre su dbil enmaderacion i por
haberse roto algunos sostenes en la cumbrera, me orden US. pro
cediese a la formacion del presupuesto i contrata de este trabajo.
Pasados los antecedentes a la consideracion de US. i aprobados
por US. se llev la obra a efecto con la cantidad de cuatro mil
setecientos noventa i cuatro pesos, cuya cuenta de inversion se
pas documentada a la Contadura Mayor.
Con esta importante mejora el edificio ha quedado perfecta
mente slido i sus maderas que ntes estaban vencidas por el peso
del techo, han vuelto a tomar poco a poco su primitiva posicion..
La carencia casi absoluta de instrumentos que tenia el cuerpo i
los continuos tropiezos que habia para desempear las comisiones
que se le confiaban a los oficiales destacados en diversos puntos de
la Repblica, me indujeron pedir a US. los necesarios para evitar
los retardos consiguientes al buen servicio, a fin de entregar a ca
da oficial los correspondientes a su profesion.
Con fecha 28 de enero prximo pasado hice presente a US. la
conveniencia de mandar al 2.o jefe a la alta frontera para inspec
cionar los trabajos que tenian a su cargo los oficiales del cuerpo.
A principios de febrero se puso en marcha el espresado jefe llevan
do las rdenes e instrucciones que copio bajo el nmero 1.
 92
La utilidad de la visita que este jefe ha practicado se demuestra
cu la estensa e importante memoria que acompao bajo el n
mero 2.
Tambien recomiendo a la consideracion de US. el informe que
copio bajo el nmero 3 que me ha pasado el sarjento mayor gra
duado, don Raimundo Ansieta, de los trabajos hechos en la alta
frontera bajo su direccion. En ella encontrar US. diversos estados
que manifiestan el trabajo hecho, las cantidades invertidas, los ma
teriales empleados i demas detalles correspondientes a estas im
portantes obras.
Atendiendo a los trabajos ejecutados en esa frontera por los ofi
ciales del cuerpo, venciendo toda clase de dificultades, me es grato
recomendar a la consideracion de US. su buen desempeo i su cons
tante aplicacion en el cumplimiento de sus deberes.

BAJA-FKONTERA.

En sta he mantenido un capitan del cuerpo para ejecutar los

trabajos concernientes a su ramo i aun varios correspondientes al
de injenieros civiles. Las principales obras que ha tenido a su car
go son las siguientes:
El plano i trazado de la fachada de la iglesia de Lebu.La ha
bilitacion de un camino para el fuerte Puren en donde se han he
cho nueve puentes de doce a quince metros cada uno. El plano
del fuerte de Puren i sus alrededores, hasta si llano de Nahuelco.
El trazado, mensura i demarcacion en kilmetros de los caminos
que unen a Lebu con Caete i ste con Nanalhue, teniendo el pri
mero cincuenta i dos kilmetros i el segundo once kilmetros.
Estudio sobre el regado del pueblo de Caete i nivelacion de cinco
kilmetros. Este proyecto por su excesivo gasto no se ha llevado a
cabo.La fijacion jeogrfica de varios puntos de ese territorio,
acompaando al injeniero don Jerman Volckmaun para el comple
to de la carta de la Repblica hecha por el seor Pissis. Este im
portante trabajo puede servir mas tarde como punto de referencia
para cartas militares o catastrales.
Ademas de estas comisiones que son las que se han podido lle
var a efecto en el ao trascurrido, tiene que desempear la mui
importante del reconocimiento de los rios Tolten i Queule, el tra
zado de las poblaciones i otros concernientes a la baja-frontera.
El 27 de julio del ao anterior hizo el reconocimiento i plano
del rio Imperial cuyos antecedentes fueron acompaados a US.
por el jefe de esa espedicion, capitan de navio don Leoncio Seo-
ret, por cuyo motivo me abstengo de repetirlo a US.
Con fecha 26 de enero dispuso US. que el que suscribe entrega
se el Campo do Marte al seor don Luis Cousio para que ejecu
tase las obras a que ha quedado comprometido con la ilustc Muni
cipalidad i conforme al decreto supremo de la misma fecha,
debiendo dejarse, una elipsis de seiscientos metros de largo su eje
mayor i de cuatrocientos cincuenta su menor para campo de ma
niobras.
 93
Cumpliendo con esta disposicion se ha trazado la elipsis de las
dimensiones indicadas, deslindndola con el resto del Campo por
postes puestos de 5 en 5 metros i con cadenas que los une e impi
de el trfico, i se ba entregado al seor Cousio el resto del Cam
po, los rboles, los sitios que tenia a su cargo la Penitenciaria i el
agua que le pertenece. Este documento se encuentra bajo el n
mero 4.
Bajo el nmero 5 acompao a US. el estado de las diversas can
tidades invertidas en los trabajos que ba tenido a cargo el cuerpo
de mi mando.
Dios guarde a US.

Jos Fbancisco Gana.

Seor Ministro de Guerra.

Nm. 1.

Comandancia Jeneral de
Injenieros militares.

Valparaso, febrero 3 de 1870.

El seor Ministro de Guerra con fecha 29 del mes prximo pa

sado ba tenido a bien trascribirme la nota que le ha djrijido el se
or Comandante Jeneral de Armas i que paso a copiar a Ud.
"Con esta fecha digo al Comandante Jeneral de Armas de San
tiago lo que sigue:
"La Comandancia Jeneral de Injenieros ha hecho presente a es
te Ministerio la conveniencia de comisionar a un jefe de dicho
cuerpo para que marcho a la alta-frontera a inspeccionar todos
nuestros trabajos de fortificacion i varios otros ejecutados en esa
lnea para que informe detalladamente sobre todos ellos. Aceptada
esta medida dispondr US. que el Teniente Coronel graduado do
Injenieros don Tomas Walton se traslade a Angol con el indicado
objeto debiendo recibir mayores instrucciones de su inmediato
jefe."
Las instrucciones a que se refiere la nota precedente son las si
guientes: 1. Tan pronto como llegue al lugar de su destino revis
tar cada una de las fortalezas que defienden la lnea del Mallec.o,
levantando un inventario prolijo delas obras i comodidades de los
cuarteles, tiles i domas objetos que tenga cada fuerte i de los ins
trumentos i herramientas de todo jnero que estn a cargo del
cuerpo. 2. Har que cada oficial le pase por escrito una relacion
visada por el jefe de aquel departamento de todas las comisiones
que hubiere desempeado, en la cual se espresarn tambien los
gastos que hubiese hecho en las obras que ha tenido a su eargo.
3. Se impondr de todos los planos ejecutados o en va de ejecu
 94
tarse acordando con el jefe de aquel departamento las medidas
que juzgue mas convenientes para el buen servicio. 4. Pasar a es
ta Comandancia Jeneral una memoria detallada de todos los tra
bajos de esa lnea haciendo las observaciones que crea convenientes
para su mejor arreglo i buen servicio. 5. La memoria comprende
r ademas las razones que se han tenido presentes para el estable
cimiento de la lnea i colocacion respectiva de cada fuerte, su des
cripcion jeoljica, los recursos con que actualmente cuenta, su po
blacion, ventajas o desventajas actuales o futuras i en fin todo
aquello que en su concepto crea til llegue al conocimiento del Su
premo Gobierno.
Terminado que sea este trabajo con la 'prolijidad i estudio co
rrespondientes podr Ud. regresar a esta Comandancia Jeneral de
jando las rdenes que crea oportunas i ponindose en todo de acuer
do con el seor Jeneral en Jefe de aquel ejrcito.
Dios guarde a Ud.

(Firmado).Jos Francisco Gana.

Al Teniente Coronel graduado de Injenieros don Tomas Walton.

Nm. 2.
MEMORIA sobre la lineado frontera del Malleco, por Tomas Walton,
teniente coronel graduado de Injenieros.

LNEA DEL MALLECO.

Los araucanos, raza indmita i guerrera que, ha sostenido cerca

de tres siglos una guerra terrible i encarnizada por conservar la
integridad de su territorio, se encuentra hoi reducida a una por
cion de terrenos comprendida entre los rios Malleco i Tolten, for
mando un parntesis en la marcha progresiva de la civilizacion.
Los incesantes esfuerzos de los espaoles por conquistar a la
barbarie la totalidad del suelo de Chile tuvieron que detenerse en
las mrjenes del Bio-Bio i si bien es verdad que consiguieron fun
dar las siete ciudades con que pretendieron ocupar la Araucana,
tambien es sabido que nunca poseyeron sino el terreno que stas
ocupaban.
La historia i tambien los acontecimientos contemporneos nos
manifiestan evidentemente que, los araucanos propiamente dichos,
son bravos, tenaces, i como ninguna tribu chilena, celosos de su
integridad territorial.
La conquista espaola no tuvo insuperables dificultades para
ocupar i dominar el norte de Chile, no obstante los escasos recur
sos con que contaba al emprenderla. Otro tanto sucedi con los
puntos limtrofes del sur, a pesar de los obstculos naturales que
oponian los bosques, los rios, los accidentes del terreno i la ci ude
 95
za de la intemperie. Los invasores del sur pudieron ocupar sn
grandes dificultades la parte comprendida entro el Cabo de Hor
nos i el Tolten, pero en este rio, lmite sur de la Araucana, pro
piamente dicho, encontraron la valla insuperable con que los habia
detenido por el norte el bravo e indmito araucano.
No es mi objeto atribuir a los araucanos cualidades sobre natu
rales, ni suponerlos de una raza diferente de las tribus del norte i
sur de Chile; pero creo incontestable que han sido los mas celosos
por conservar su integridad territorial i tambien los mas intelijen-
tes i suspicaces. No s darme cuenta de la causa que puede oriji-
nar estos hechos i me inclino a creer que la situacion jeogrfica,
que por su latitud corresponde a la zona templada, i la benigni
dad de su clima, sean las causas que motivan esta diferencia.
Esta raza jamas sometida est destinada a desaparecer. Los di
ferentes censos que se han formado, aunque imperfectos, dan a
conocer la disminucion rpida i progresiva de su poblacion. Las
epidemias, como la viruela i otras enfermedades que no pueden
precaverse, las continuas pendencias individuales o de reduccion a
reduccion, "el uso inmoderado de licores alcohlicos, el desaseo i el
abandono en que viven espuestos a los rigores de la intemperie,
son a mi juicio, las causas que motivan tancrecida disminucion
en los pobladores del territorio indijena.
Entre las opiniones emitidas por la prensa peridica acerca do
los medios que deben emplearse con mejor xito para la reduccion
de la Araucana ha habido gran diversidad de proyectos.
En las memorias especiales que con igual objeto se han publi
cado, se nota la misma divojencia. Los tres proyectos que han lla
mado la atencion de los estadistas i militares son: 1." Reduccion
por medio de la difusion de la instruccion primaria i de la relijion
con el ausilio de escuelas i misioneros. 2." Reduccion por medio de
adelantos progresivos de lneas de frontera i 3.o Ocupacion del te
rritorio esterminando a sus habitantes.
El 1." de estos proyectos se ha puesto en prctica de una mane
ra esperimental, sosteniendo algunas misiones que, por desgracia,
no han producido el menor resultado. El indijena cree que el mi
sionero es un hombre bueno i pobre que no teniendo como susten
tarse en su tierra, ocurre all a buscar su subsistencia. Creo que el
nico concurso que pueden prestar los misioneros es como media
dores o parlamentarios, i tal vez, en algunos casos, influir entro
les salvajes para que no cometan atentados; sin embargo, ningun
fronterizo les concede esta influencia.
El 2." proyecto llevado a cabo por el seor coronel don Cornelio
Saavedra, ha dado por resultado la traslacion de la frontera a las
riberas del Malleco.
Este gran paso que camina a estrechar las posesiones indijenas
i a facilitar las operaciones que se emprendan en ellas ser, sin
duda alguna, de gran utilidad sino entra el desaliento en la pro
secucion de la obra emprendida, si se apoya con empeo i con los
ausilios indispensables que, aunque complementarios, son de ab
soluta necesidad para coronar el xito i obtener los buenos resul
tados que con justos motivos debemos esperar. Pero si, por el
 96
contrario, no se continan con actividad, realizando los proyectos
complementarios de que me ocupar en seguida, las ventajas con
seguidas sern efmeras, es fuerza confesarlo. Seremos dueos del
terreno que deja tras s la lnea del Malleco, mintras subsista en
ella la fuerza militar que guarnece sus fuertes, pero si por* desgra
cia, necesidades imperiosas del bien pblico exijen alguna vez
retirar dichas fuerzas, volverian en el acto al poder de sus antiguos
dueos, que en pocas horas reducirian a cenizas cuanto se ha he
cho con tantos sacrificios.
No nos hagamos ilusiones: la posesion de los terrenos compren
didos entre el Bio-Bio i el Malleco no ser un hecho positivo
mintras estos lugares i los pueblos que en ellos se han fundado
no tengan los elementos de subsistencia propia.
La ciudad de Angol, ciudad principal i cabecera de la provincia
que cuenta ya gran nmero de manzanas casi enteramente edifica
das, no podria subsistir sino fuera por el aliciente del dinero que
Be reparte a las tropas i empleados a sueldo que se distribuye en
tre los comerciantes i demas especuladores que marchan en pos de
las divisiones.
Careciendo sus pobladores de industria, i de cultivo los campos
circunvencinos, no existen los elementos de riqueza que son indis
pensables para reunir las sociedades i familias que constituyen la
existencia de las ciudades i pueblos.
Ningun otro aliciente que el sueldo de los militares i empleados
reune por ahora a los habitantes de Angol.
Para que estos i los demas pueblos fronterizos puedan subsistir
como sociedades organizadas i no como cantones militares o como
razas nmades, es preciso fomentar la agricultura, que es el ele
mento de vida del sur de Chile, enajenar los terrenos, formar
colonias, dar curso a la especulacion.
La enajenacion de terrenos es el iman que atraer pobladores;
la especulacion el aliciente que har fructificar los campos,
traer las reuniones de las familias que forman los pueblos; i sus
habitantes propietarios, el mejor guardian de sus intereses, el ba
luarte que contenga al salvaje. Pero, para que esto se verifique se
necesita tiempo i para su mas pronta realizacion la cooperacion
eficaz del ejrcito bajo cuya custodia puedan los propietarios entre
garse a sus_labores, el auxilio del Estado i la de las autoridades pa
ra organizar sus trabajos i sociedades.
La cooperacion del Estado i de las autoridades no debe limitar
se a amparar la propiedad i vida de los vecinos, es necesario que
se ofrezca al colono algun aliciente que facilite sus trabajos i hala
gue su ambicion.
Unas pocas cuadras de terreno eroazo no es bastante aliciente
para que las familias, por modestas que sean sus aspiraciones,
abandonen sus hogares, el lugar en que nacieron o aquel en que
se han acostumbrado a vivir. El que se resuelva a hacerlo ser en
el concepto de que va a mejorar su posicion.
Para formar una propiedad productiva se necesita trabajo,
tiempo i gastos. El que tiene elementos para cultivarla no se es
claviza ni limita sus aspiraciones a una pequea porcion de torre
 97
nos. El que no los tiene, i en este caso estan todos los colonos, ne
cesita que se le auxilie i faciliten los medios de hacerlo productivo.
Se exije a un colono que en un tiempo dado construya una ha
bitacion i circunvale su propiedad de un foso o cercado, cmo sub
sanar estas dificultades i atender ala vez a su manutencion si
no se le procuran los medios P
El especulador en grande escala i que cuenta con elementos su
ficientes, puede solo dedicarse a una empresa lucrativa pero la
enajenacion de terrenos en grandes lotes ofrece, en este caso, incon
venientes que se opondrian al objeto que se propone el Estado.
Esta clase de especulaciones seria un obstculo para atraer un su
ficiente nmero de pobladores. Habria en tal caso grandes osten
siones de terrenos inhabitadas i por consiguiente, vasto campo do
depredaciones para el salvaje que burlase la vijilancia de las tro*
pas i para los ladrones que tanto abundan por el sur.
Conviene, en mi concepto, subdividir los terrenos en porciones
proporcionadas para procurar a una familia laboriosa Una modes
ta ganancia que le permita subsistir con alguna decencia. De esta
manera se multiplica el nmero de pobladores, se encuentran a
poca distancia unos de otros para auxiliarse entre si, tienen mayor
facilidad para asociarse, reunirse en grupos i formar pueblos, Sub*
divididas las propiedades se multiplican tambien los fosos i cerca
dos que opondran dificultades al ladron i servirian de barrera al
vandalaje.
No recomendar, sin embargo, la hijuelacion de terrenos en pe
queos lotes de una manera absoluta. Creo necesario tambien abrir
campo a la especulacion en escala gradual de las diferentes aspi
raciones a fin de utilizar la poderosa cooperacion del capital.
Seria por consiguiente de desear que en la partb mas avanzada
al sur, es decir hacia las mrjenes del Malleco, se estableciesen las
colonias i se hiciese la hijuelacion de pequeos lotes, aunque en
ningun caso menores de veinte hectreas, i que stas fueran sien
do de mayores dimensiones, sin exeder de quinientas hectareas a
medida que se alejen de la frontera.
Esta division gradual no solamente me parece la mas adecuada
para la pronta ocupacion de los terrenos conquistados, la que me
jor satisface las condiciones necesarias para que los hombres de
diferentes recursos pecunarios tengan cabida en ellos, sino que
tambien se armoniza perfectamente con el proyecto concebido i
propuesto por el seor Ministro de Guerra para remunerar los
- servicios del ejrcito de la frontera. .
Los principales motivosque me inducen a indicar que los peque
os lotes destinados a la colonizacion sean ubicados hacia las
mrjenes del Malleco son: 1.o La necesidad de aglomerar el mayor
nmero posible de pobladores en el punto de mayor peligro i 2."
que por su proximidad al rio seran susceptibles de regarse con ma
yor facilidad i economa.
Aunque haya quienes crean que con motivo de la abundancia
de lluvias en el invierno no se necesitan en estos parajes los cana
les de riego, es sin embargo incontestable que sin ellos no es posi
ble crear rboles frutales o a propsito para cercas vivas. Por otra
M. DE G. 13
 98
paite, el individuo que posee un pequeo espacio de terreno no
puede sin riesgo variar su plantacion o la semilla, porque el terre
no se gastaria i se haria improductivo al cabo de dos o tres aos,
mintras que con agua tendr facilidad de cercar su fundo a poco
costo, de tener pastos verdes en toda estacion para alimentar una
o dos vacas lecheras que serian de un poderoso ausilio para el sus
tento de las familias, i por fin, podrian sembrar bu terrenos todos
los aos variando la especie de cultivo.
Creo poco oneroso i de indispensable necesidad para conseguir
la realizacion del proyecto de colonizacion que el estado haga
su costo un saque de aguas para distribuirlas entre los colonos.
A mi juicio, un caual de mil regadores de agua no exijiria un
costo de mas de veinte mil pesos, de manera, que adjudicando un
regador a cada lote de veinte hectreas podrian regarse mil pose
siones o sean veinte mil hectreas. Bajo este supuesto vemos que,
el agua suficiente para regar una hectrea solo costaria un peso.
Si la cantidad de veinte mil pesos pareciese mui subida para el
regado de los terrenos de los colonos, puede reducirse eBte gasto a
la mitad, concretndose a regar solo quinientas hijuelas o sean
diez mil hectreas.
Ya hemos dicho que el agua necesaria para regar nna hectrea
6lo grava a sta en un peso, i por consiguiente, una hijuela de
veinte hectreas se gravar en una deuda al fisco de veinte pesos,
cantidad insignificante en vista de la importancia que daria a los
predios i que agregada al valor en que se enajene el fundo se pa
gar en la misma forma que los terrenos.
Insisto hasta el cansancio en hacer notar la necesidad de un ca
nal de riego porque estoi enteramente persuadido de que ste es.
el tnico medio d atraer colonos i de hacer efectiva la pronta ocu
pacion de los terrenos en cuestion.
Si ha quien crea que esta opinion esexajerada, examine los he
chos que hablarn mas alto que yo.
De los datos que arrojan los libros de la oficina de la comisiou
topogrfica de Angol resulta que:

"Se han destinado para colonizacion 196 hijuelas

"U uva superficie mide 5419 hectreas
"Se han entregado. 113 hijuelas
"Que miden 3G59 hectreas
"De ellas se han abandonado 15 hijuelas

i en la mayor parte de las restantes no se ha eumplido con los re

quisitos que se les ex ije.
"Eutre las causas que han motivado la fuga de los colonos, co
mo la mala calidad de los terrenos i la falta de seguridad para sus
trabajos, ocupa en primer lugar, la mala eleccion de los individuos
i la absoluta carencia de agua para regar sus propiedades."
Por el inc. I. del art. 2. del decreto de 8 de abril de 1868 se
concede a los colonos entre otras cosas, veinte hectreas de terreno
plano i de riego Qu debe entenderse en el presente caso por el
complemento de riego? Es el terreno que por su situacion i eleva
 99
clon es susceptible de ser regado o so d al colono el agua en el
terreno mismo para que pueda regarlo P Pero, sea de ello lo que
fuere, habr muchos casos en que las condiciones topogrficas no
permitan satisfacer esta condicion i habr hijuelas en que pueda
verificarse en parte. Ahora bien, si el espritu de la lei es, como lo
supongo, el de dar al colono el agua puesta en el fundo. Qu
medida se adoptar para cumplir con este requisito en los casos
que sea absolutamente imposible o en aquellos que solo pueda
cumplirse en parte? No es verdad que esto acarrear dificultades
que darn derecho a justos reclamos i a litijios infinitos que sern
engorrosos i entorpecerian el progreso de la colonia?
Las razones de conveniencia que ntes he eRpuesto i aquellas
medidas de prevision que saltan a la vista del individuo mnos
esperi mentado, me obligan a insistir en la idea de que la base fun
damental i eficaz de la colonizacion estriba en empezar por abrir
el canal o canales que permitan cumplir con la concesion que men
ciona el inc. 1. del artculo del decreto antes citado.
Hecho el herido o el trazado del canal o canales a que me ho
referido, fcil ser ver cules son los terrenos que pueden regarso
i cules aquellos que no admiten esta condicion.
Solo entnces podr apreciarse el mrito i valor de cada hijuela
i en concepto a l podr hacerse el reparto equitativo para remu
nerar su estensiou a aquellos en quienes les cupiere en suerte el
terreno mnos favorecido.
Respecto a las hijuelas que se dediquen a los colonos nacionales
o estranjeros no debe, a mi juicio, hacerse variacion alguna a las
condiciones de enajenacion que prescribe el supremo decreto de 10
de enero de 18C8, ni a las concesiones i obligaciones contenidas en
el de S de abril del mismo ao, salvo aquellas a que obliguen las
dificultades dd riego.
La enajenacion de las hijuelas de mayor estension que segun el
decreto de 10 de enero de 868 debe efectuarse en subasta pblica
fijando como mninum para las licitaciones el valor en que el fisco
haya adquirido dichos terrenos debiendo pagarse el precio del re
mate en el trmino de cincuenta aos a razon de un 2 por ciento
anual, ofrece dificultades que deben meditarse con detencion i
ser el objeto de serias reflexiones.
Mi incompetencia i el corto tiempo que he podido dedicar a esta
sucinta memoria no me permite entrar de lleno en las cuestiones
de derecho, estadstica i de finanzas que tan ntimamente se rela
cionan con el formulario del proyecto de colouizacion i enajenacion
de los terrenos de que se trata.
Creo conveniente, no obstante, apuntar algunas dificultades sin
mas objeto que el de llamar la atencion de los forenses, estadistas
i financistas que estn llamados a dilucidar la cuestion.
Si en conformidad con el citado decreto se remata una hijuela
de doscientas o mas hectreas i no se exije fianza suficiente al re
matante, claro es que ste podr usufructuar el terreno durante
dosaos, sin mas gravmen que el de pagar el dos por ciento anual
i abandonarlo en seguida sin haber satisfecho las condiciones do
cierros i edificios que se les exije efectuar en el trmino de dos aos.
 100
Si por el contrario, se le exije dicha fianza o el pago de alguna
parte del valor al contado, resultar que solo el que cuenta con al
gun capital podr llenar estas condiciones, i el capitalista tendr
campo para ejercer el monopolio. En esta disyuntiva creo pruden
te i equitativo adoptar un termino medio que permita a los ciu
dadanos de diferentes recursos pecuniarios participar de los bene
ficios que ofrezca la enajenacion de terrenos.
Por estas razones es necesario formular un proyecto que impida
el fraude o la malicia del que solo se proponga usufructuar el ter
reno, que evite el monopolio del capitalista i que no sea demasia
do oneroso para el que cuenta con escasos recursos.
No se me oculta que es difcil zanjar i conciliar estas dificulta
des que estn casi en contradiccion directa las unas con las otras;
pero creo que, si se exije al rematante fianza suficiente para res
ponder al valor en que se estimen los gastos de cierro i habitacion
que impone el decreto de enajenacion, se evitar el fraude a que
me he referido i no se impondr un gravamen que obligue al re
matante a invertir en pagos el dinero que puede dedicar al culti
vo del fundo o a satisfacer las condiciones que se le exijen.
Al tratar del proyecto de reduccion de la Araucana por medio
de adelantos progresivos^de la linea de frontera, me he desviado de
la cuestion militar porque he credo indispensable dar a conocer la
influencia directa i eficaz de la colonizacion como vnico medio de
afianzar i consolidar la ocupacion del terreno conquistado ftin cuyo
requisito la posesion tranquila de dichos terrenos no podria efec
tuarse ni seria tampoco prudente proseguir invadiendo el resto del
territorio.
El araucano no se civiliza, huye de la civilizacion como de un
contajio pestfero. Tan luego como se erije un pueblo que se aproxi
ma a sus posesiones, las abandona i emigra a largas distancias.
Cuando en 1862 se fund Mulchen en las mrjenes del Bureo
primer pueblo avanzado a la lnea del Bio-Bio, los indjenas fron
terizos se retiraron al Malleco, i los pocos que permanecieron hu
yeron tambien cuando la lnea del Malleco los dej a retaguardia
de nuestras posesiones.
Por ltimo, cuando se'ocup la lnea del Malleco, los indjenas
riberanos del sur de la Araucana evacuaron los campos que ocu
paban i a los que ahora solo vienen a ejercer sus correras i salteos.
Estos hechos recientes i los infinitos que nos ha legado la his
toria, manifiestan evidentemente que no debemos abrigar la mas
lijera esperanza de domesticar a los salvajes que son en la especie
humana lo que la zebra en la especie animal.
Por otra parte, conviene observar de que para la ereccion de ca
da pueblo avanzado se ha necesitado una campaa. La del ao 60
nos permiti fundar a Mulchen, la del 61 i siguientes la instala
cion de la lnea del Malleco.
Ellos defienden palmo a palmo sus terrenos i solo despus que
han sufrido las consecuencias de una guerra de esterminio i cuan
do ven que les es imposible resistir a la superioridad de nuestras
armas, consienten que fundemos nuestros pueblos, pero Biempre
con la esperanza de incendiarlos en la primera ocasion favorable.
 101
Por estos motivos i no obstante las razones de humanidad que
nos aconseja la clemencia, participo de la opinion ya emitida por
otros que han tratado esta cuestion de que la manera mas eficaz
de llevar a buen fin la reduccion de la Araucana consiste en el
adelanto progresivo de lneas fronterizas por medio de la fuerza
armada manteniendo a raya al araucano en las pocas normales i
escarmentndolo severamente cada vez que intente revelarse con
tra las autoridades constituidas o cometa depradaciones, i como
complemento indispensable establecer colonias, enajenar los terre
nos conquistados, abrir campo a la especulacion, fomentar i ausi-
liar la colonizacion, traer para los trabajos de canales i otros, peo
nes i artesanos del norte con el objeto de aumentar las poblaciones
i facilitar el cultivo de los campos.
Las autoridades deben propender en cuanto sea posible a po
blar con colonias militares los claros o espacios que separan los
fuertes a fin de poner una barrera insuperable que incomunique a
los indjenas i cierre los pasos por donde puedan burlar la vijilan-
eia de las guarniciones.
FRONTERA DEL SUR.
LNEA DEL TOLTEN.

Aunque conozco parte de la provincia de Valdivia, no he estado

en el rio Tolten i no poseo ningun dato acerca de las ventajas o
inconvenientes que resulten de su ocupacion militar, por cuyos
motivos no me ocupar de los detalles que pudieran dar a conocer
su importancia. Sin embargo, como el cauce de este rio es el l
mite sur de la Araucana es indispensable abordar la cuestion en
cuanto se relaciona con el proyecto de que me ocupo.
Me son tambien desconocidas las razones que han guiado a al
gunos jefes militares a proponer la ocupacion de este rio como ne
cesaria i conducente a la mas espedita reduccion de la Araucana;
pero basta el conocimiento jeogrfico del territorio para deducir
cules pueden haber sido estos mviles i creo no equivocarme es
timndolos como paso a esponerlos:
1. Encerrar a los indjenas entre dos fuerzas.
2. Impedir de que estrechados por el lado norte, desborden
para el sur del Tolten.
3. Poderlos atacar, en caso necesario, simultneamente con di
visiones que marchando en sentido converjente los tomen entre dos
fuegos.
4. Protejer la provincia de Valdivia de las invasiones.
5. Abrir un camino espedito de oriente a poniente que permita
a las fuerzas de las fronteras de la costa i del sur internarse al
centro de las reducciones mas numerosas i hostiles del Cautin i
otros puntos.
Las demas consideraciones que pueden haberse tenido en vista
para recomendar la ocupacion del Tolten las creo de menor im
portancia i las omito por no estenderme demasiado.
Yo no diviso una gran diferencia entre la ocupacion peridica
 - 102
del territorio araucano por medio de adelantos progresivos de la
lnea de frontera i el dominio dnl territorio esterminando de una
vez a todos o a la mayor parte de sus habitantes.
En el primer caso, la cuestion es obra de tiempo, de paciencia i
de luchas prolongadas i parciales que nos ponen en posesion de un
corto espacio de territorio, ocasionando cierto nmero de vctimas
entre las fuerzas regulares e irregulares i no pocas entre los pacfi
cos pobladores fronterizos. El resultado final de estas operaciones
repetidas, ser el esterminio total de los araucanos sin haber con
seguido atraer uno solo a la civilizacion i al dominio de la le.
Una guerra activa i de esterminio, aunque en desacuerdo con
los principios bumanitarios de los pueblos cultos, es la que mas
se acuerda con la prctica i la esperiencia de la jeneralidad de los
militares i demas personas que conocen al araucano i sus tenden
cias, i el resultado aunque mas rpido i al parecer mas cruel oca
siona indudablemente menor nmero de vctimas i mnos gastos.
Si tomamos en cuenta las complicaciones que pueden surjir con
motivo de mantener este estado de cosas anmalo hasta no mas, i
el peligro en que puede envolvernos el estado irregular i escepcio-
nal del araucano, nos convenceremos una vez mas de que un deber
del bien jeneral reclama un pronto remedio i la prevision aconseja
tomar medidas que impidan complicaciones que pudieran poner
nos en srios conflictos.
Francia, la nacion mas culta, Espaa la catlica, Estados- Uni
dos, la Repblica modelo, han hecho la guerra de esterminio a los
beduinos, a los moros i a los iroqueses i pieles rojos.
No me atrevo a aconsejar el plan definitivo que convenga adop
tar porque ste depende especialmente de los recursos con que
pueda contarse para ponerlo en ejecucion i de otras circunstancias
que no me incumbe apreciar. Por estas razones me he limitado a
dar a conocer las ventajas o inconvenientes principales que ofrece
cada uno de los proyectos que he tratado de discutir. Por otra
parte, para proponer un proyecto, necesitaria mas datos i mas
tiempo que el que he dedicado a la esposicion de los hechos que
sucintamente he relacionado, i para poder indicar con precision las
medidas que convendria adoptar para llevar a cabo un plan de
campaa, seria necesario determinarlo de antemano i circunscri
birse a las combinaciones que con l se relacionan.
Espero, sin embargo, presentar mas tarde a la consideracion del
Supremo Gobierno, un plan de campaa que. podria ponerse en
ejecucion en la prxima venidera primavera, precisando las medi
das, los movimientos, las fuerzas, forrajes, manutencion, caballos,
animales de carguo i presupuesto de inversion.

LNEA DEL MALLECO.

El rio Malleco se desprende como la mayor parte de nuestros

rios de las cadas occidentales de los Andes i sigue su curso al po
niente serpenteando hasta encontrarse con los rios Picoiquen i
llegue.
El Picoiquen i el Rcge tienen su orjen en las cadas orientales
 103
de la cordillera intermedia o de la costa, Nahuellmta, los que des
pues de correr en direccion NE. confluyen en Angol tomando el
nombre de Vergara que se dirije al norte hasta confluir con el Bio-
Bio en Nacimiento.
El Malleco en sus estremos une los Andes con Nahuelbuta cru
zando trasversalraente el valle longitudinal o intermedio cuya an
chura en esta latitud es de 30' o sean diez leguas marinas.
Siendo como se v, mui reducida la anchura del valle en este
punto se crey con fundados motivos que la ocupacion del Malleco
seria la mas favorable para establecer la lnea de frontera.
En efecto, esta lnea flanqueada al oriente por los Andes i sus
bosques, al poniente por Nahuelbuta i sus rios, solo presenta un
frente de diez leguas defendido por el rio i por ios nueve fuertes que
se han establecido en sus riberas, que son: Angol, Huequen, Can
cura, Lolenco, Chiguaihue, Mariluan, Collipuli, Perazcoi Clni
co, de los cuales los cinco primeros estn avanzados al sur del Ma
lleco i los restantes al norte.
Angol. Est situado a los 38* lat. sur i a los 72o 10 Ion}, oeste
del meridiano de Greenwich entre el Picoiquen que lo limita por el
sur i este, las cadas de Kucapillan por el oeste i el zanjon de Po-
chochige por el norte.
El espacio de terreno comprendido entre los lmites precedentes
i que tienen una figura romboidal es el asiento de la cindad de An
gol fundada en noviembre de 1862.
El terreno es formado de arenizca arcillosa, de granulacion mui
fina llamado vulgarmente trumao, suelo mui permeable, en el
que sesumerjen con facilidad las aguas, circunstancia que lo hace
mui aparente para conservar en buen estado desolidoz i limpieza
las calles del pueblo.
He examinado un pozo de veinte i cinco metros de profundidad,
basta esa hondura no vara la clase ni composicion del terreno i e*
soi prendente el buen estado en que se conservan sus paredes.
La tierra es pobre i lavada, razon por la cual la vejetacion es ra
qutica, pero mediante el cultivo i con el auxilio de algun abono
animal o vejetal se obtienen plantas robustas i corpulentas espe
cialmente aquellas que, como el naranjo, necesitan riegos frecuen
tes pero que no admiten aguas detenidas o cieno en sus raices.
Entre las legumbres i las flores se dan mas hermosas las que pro
ducen bajo la tierra o tienen semilla de papa a causa de lo suelto i
permeable que es la tierra.
La formacion jeoljica de los cerros circunvecinos es la primiti
va, la roca es grantica o porfrica i tanto en ellas como en los
terrenos de acarreo predominan el cuarzo, el feldspato i la nicea i
a veces la pirita de hierro i los xidos de este metal. Atribuyo a
esta circunstancia la frecuencia con que se encuentra oro, aunque
en pequeas cantidades en un gran nmero de quebradas de estos
lugares. .
La poblacion de Angol cuenta ya con cuarenta i nueve manza
nas edificadas en su mayor parte. Ellas comprenden cuatrocientas
treinta i dos casas, mas ciento dos en construccion, seis edificios
militares, en los cuales hai un cuartel, un hospital provisional, un
 104
edificio en la plaza de armas destinado a las oficinas del Estado
mayor i tres grandes galpones con techo de fierro galvanizado
para animales.
Hai tambien un galpon fiscal en la plaza de armas destinado a
almacenes i finalmente un edificio municipal (plaza de abastos).
En el estremo NE. del pueblo hai una vertiente llamada del In
dio de la cual se surten las casas de agua potable. El agua con
que cuenta el pueblo para sus demas usos es abundante en invierno
i se reduce a dos regadores en la poca de mayor escasez. Proviene
de un arroyo cuyo orjen es la gran virtiente del cerro de Rucapi-
llan.
El local en que se fund el pueblo de Angol si bien no es el mas
adecuado por su piso i estension para la ereccion de una ciudad
que est llamada a ser la capital de la provincia de Arauco, satis-
tace no obstante varias condiciones exijidas para su defensa i otros
requisitos indispensables para facilitar los medios de construccion
que deben contribuir al pronto desarrollo de una poblacion flore
ciente. El agua que la riega i sirve a la vez para el uso domstico,
fabricacion de materiales, construccion de edificios, plantacion de
rboles i otros usos, son condiciones de grande importancia no so
lamente para impulsar los trabajos de un pueblo naciente sino
tambien para su subsistencia i porvenir.
La proximidad de los bosques de tucapillan es tambien un po
deroso ausiliar para proporcionarse el combustible necesario a los
usos de la vida, a la fabricacion de materiales de construccion i en
maderacion de edificios.
La proximidad de estos dos elementos indispensables para la
vida de los pueblos gui sin duda a la eleccion del local en que se
eriji Angol.
Por otra parte, su situacion como posicion militar defensiva, bien
se le considere aisladamente o en relacion con la cadena de fuertes
que defienden la lnea del Malleco, satisface convenientemente las
principales condiciones del rol que desempea.
Los rios Regue i Picoiquen, el zanjon Pochochige i la mon
taa i bosques de Rucapillan, si bien no ponen una barrera insu
perable, son sin embargo, obstculos que colocan al pueblo al abri
go de un golpe de mano.
Debo, sin embargo, advertir que mis apreciaciones acerca de los
medios de defensa naturales que ofrecen las cercanas de Angol so
refieren nicamente a la clase de ataque que puede temerse de
fuerzas irregulares que solo tienen lanzas u otras armas blancas i
que, si se tratara de enemigos regularizados que pudieran atacar
con anuas a fuego la posicion seria por el contrario defectuos
sima.
Cuartel. El cuartel de Angol situado al este del pueblo i cu
yo frente principal cierra la plaza de armas por dicho costado, con
siste en u/i edificio cuadrangulur que mide esteriormente setenta
i ocho metros por lado, salvo el frente a la plaza cuya estension es
de ochenta i cinco metros. Est circunvalado esteriormente por un
corredor de dos metros de ancho en tres de sus frentes i carece de
<M por el costado sur. El espacio cuadrangular que encierran los
 105
edificios mide setenta i cuatro metros de oriente a poniente i sesen
ta metros de norte a sur, lo cierran cuatro corredores interiores del
edificio.
Comprende doce cuadras para la tropa capaces de contener sete
cientos hombresi seis pequeas piezas para sarjentos. En su fren
te principal est el cuarto de banderas, cuerpo de guardia, calabo
zos, almacenes de compaas, mayora i otras oficinas, sumando
en todas diez i siete piezas.
El canon del costado sur tiene sus murallas de adobes i los tres
restantes son de postes i adobillos de tabiques. El primero de estos
costados se conserva en buen estado, los tres restantes desplomados
i principalmente el que da frente a la plaza, que es de piezas do
bles, se encuentra en mui mal estado, desplomados sus muros i
desprendidos gran parte de los tijerales.
Las causas del prematuro deterioro de este cuartel son: la poca
solidez de los cimientos i el mal sistema de enmaderacion i de sus
ensambles.
El remedio que deberia ponerse en prctica oportunamente para
impedir un accidente desgraciado i la prdida del edificio, seria
destejar todo el caon principal, deshacer el enmaderado i sus te
chos, traer a la posicion vertical todos sus postes, sin destruir los
tabiques, ajustar i amarrar nuevamente las maderas del techo i
cubrirlo con fierro galvanizado porque, no siendo bastante slidos
los cimientos no podrian resistir techo de tejas i se reproduciria
nuevamente el desploma
Un mejor arreglo en los tablados de las cuadras daria ca
bida liara alojar mayor nmero de tropas. No me detendr eu in
dicar mas detalles acerca de las mejoras que podran hacerse en
este cuartel porque esto alargaria demasiado la redaccion de esta l
memoria i creyendo que el asunto da lugar a que se haga un estu
dio detenido, he ordenado al jefe de la seccion de injenieros en la
frontera que forme un proyecto i presupuesto para su refaccion i
lo remita a la Comandancia Jenera! de Injenieros a fin de que US.
resuelva lo conveniente.
Creo proceder en justicia recordando a US. que este edificio no
ha sido dirijido por el jefe ni oficiales del cuerpo que componen la
seccion de la frontera.
Hospital militar provisional. Est situado en la manzana del
norte de la plaza de armas cerca del estremo de la diagonal S.O.N.E.
Fu en su orljen un pajal tejado que se consolid despues con pos
tes interiores i se le hicieron algunas mejoras con el objeto de ha
cerlo servir para hospital provisorio. Mide treinta metros de largo
i trece metros ochenta centmetros de ancho, comprendiendo loa
corredores estemos de fierro galvanizado que lo rodean en todos
sentidos. Capaz de contener treinta i cuatro enfermos.
Nada dir acerca de la insuficiencia e impropiedad de este local,
basta saber que es provisional i que el Supremo Gobierno ha dis
puesto la construccion de un nuevo i espacioso edificio que lleno
debidamente las necesidades a que se destina.
Edificio de la Comandancia de Armas o del Estado Mayor.
Este edificio situado en la esquina N. 0. de la plaza de armas, fu
M. pe o. 14
 106
edificado con caudales del Estado i con la contribucion de eroga
ciones de particulares para el establecimiento de una escuela d8
instruccion primaria. Mide. en su frente a la plaza nueve metros
setenta i cinco centmetros de largo i cuatro metros cincuenta cen
tmetros de ancho i en su frente a la calle del Imperial mide veinte
metros ochenta centmetros de largo i seis metros noventa centme
tros de ancho; sus murallas de adobe i techo de tejas so encuentran
en buen estado.
Galpon para el Estado Mayor.Este galpon est situado en el
ngulo NE. de la plaza de armas hcia donde tiene su frente
principal que mide veinte i tres metros, siendo su largo o fondo se
senta i dos metros cuarenta i tres centmetros. Su anchura interior
mide veintiocho metros i la de los corredores de oriente a poniente
tres metros cada uno. Es formado de pis derechos enterrados, sin
labrar o a la rstica i de ligazones o tijerales de roble labrado. To
dos los cierros que forman las murallas son de tinglados de tablas
sobrecargadas i el techo del galpon de fierro galvanizado.
El piso es el terreno natural que a consecuencia de su naturale
za i permeabilidad se conserva en buen estado e impide que los
orines i estiercol de los bueyes i caballos que lo ocupan formen un
piso fangoso.
La fachada de este galpon presenta un aspecto agradable a la
vista i es por su buen gusto un ornato para la plaza. Es do temer
que con el tiempo se resienta e6te edificio de la poca solidez de sus
postes a consecuencia de su poco espesor. La humedad del piso
aumentada por la infiltracion de los orines, ejerciendo su influen
cia destiuctora en la parte enterrada de los postes, daar en poco
tiempo el corazon de la madera de poco espesor i los vientos cons-
tantes que reinan en este lugar conmovern el edificio daado por
su base.
No es ste, sin embargo, un mal irremediable; a consecuencia de
ser su techo de fierro galvanizado puede con facilidad alzaprimarse
i cambiar sus postes por otros mas slidos a medida que se vaya
reconociendo su deterioro.
Este galpon lo ocupan los caballos i bueyes que se emplean en
el servicio de los trabajos que se ejecutan en la lnea i una parte de
l est destinada al depsito del parque i material de artillera.
Galpn de caballera. Est situado fuera dela plaza en la pro
longacion de la diagonal NO. SE. de lla. Mide treinta i seis me
tros de largo i veintiuno de ancho; su construccion del mismo estilo
i material que el anterior, salvo que su frente es un simple cierro
de culata de edificio sin ornato ni estilo arquitectnico. Tiene como
el anterior el defecto del poco espesor de sus postes i est, por con
siguiente, espuesto a los mismos accidentes.
Galpon para la paja.Est situado en el ngulo NE. de la
manzana que cierra el lado norte de la plaza. Su construccion es de
postes enterrados, forrados esteriormente con tablas en bruto, su
techo de fierro galvanizado; mide cuarenta i cuatro metros cuaren
ta centmetros de largo i diez de ancho. Actualmente se est pro
longando en una estension de veintisiete metros sesenta centmetros,
formando esquina con el anterior.
 r_ 107
Los postes i ligazones de estos no ofrecen bastante resistencia al
empuje de la paja que contiene i ya se empieza a notar en ellos la
curbatura a consecuencia de la presion horizontal de la paja que
tiende a empujar Inicia afuera los postes de ambos costados, los
cuales no cediendo en su base ni en la parte superior por estar
afianzados se arquean i pierden la solidez que se requiere para la
conservacion del edificio.
Posee el fisco otro edificio en la plaza de armas que en su orjen
fu la iglesia de Angol i es en el dia el almacen en que se depositan
los tiles, materiales i herramientas para el servicio de la frontera,
a cargo del Estado-Mayor. Este edificio est en estado ruinoso i no
podr utilizarse sino el fierro galvanizado que cubre su techumbre.
Huequen.Este fortin est situado cuatro kilmetros al oriente
de Angol i tres kilmetros al sur del Malleco sobre la punta norte
del cerro Chinchamvida, en un recodo del rio Huequen e inmedia
to a la confluencia de este rio con el estero ipaco. Consiste en una
esplanada circular en la que est montado sobre curea jiratoria
un caon de fierro de a veinticuatro de nima lisa: dicha esplana
da est circumbalada de un foso que cierra un espacio cuadrangu-
lar. Los fuegos del caon pueden batir un ngulo de tres cuartos
de crculo en un radio de dos mil metros. Este fortin i Angol se
divisan uno i otro en el horizonte.
Proteje la pequea aldea de Huequen i las hijuelas de colonos
intermedios entre este puuto i Angol cerrando el espacio de plani
cie comprendida entre el Malleco i el fortin.
La eleccion de este punto para encadenadar la lnea de defensa
del Malleco, satisface perfectamente las condiciones del servicio que
est llamado a prestar i puede llamarse un punto obligado e in
dispensable.
Por esta razon no creo necesario multiplicar los elementos de
defensa militar entre estos dos puntos occidentales de la lnca.
Los colonos que deben ocupar estos terrenos, los fosos que en
ellos existen i los demas cierros que exije la bijuelacion, sern el
complemento de su defensa. La circunstancia de estar estas hijue
las vecinas a la ciudad i que por esta razon deben tener mas valor
i ofrecer mas seguridad para emprender los trabajos bajo el ampa
ro de su guarnicion, que siempre ser mas numerosa que las demas,
hace esperar que en breve tiempo sern ocupadas i cultivadas.
Hai en este punto dos edificios fiscales que consisten en dos gal
pones destinados el uno para cuartel i el otro para caballerizas.
El primero de stos mide treinta i cinco metros de largo i siete
metros cincuenta centmetros de ancho, se compone de pis dere
chos de madera a la rstica, revestidas de planchas de fierro i tablas
tingladas tambien en bruto. Su techo es de ligazones de madera
aserradas, cubiertas por planchas de fierro galvanizado.
Est dividido en cinco piezas i una cuadra para la tropa que no
tiene tabladillo en que dormir.
El segundo galpon- destinado para caballerizas mide treinta i
tres metros de largo i catorce de ancho, es como el anterior forma
do de postes a la rstica unidos por tabiques de colihues entrete
jidos que estn aun sin revoque. Su techo como el anterior est
 108
rodeado de corredores de dos metros de aucho por el norte, sur i
oeste.
En este punto se hace sentir la necesidad de construir un galpou
para fon-aje, de terminar el de caballerizas i de construir tablados
para que duerman los soldados.
Cancura.Este fortin establecido en una eminencia de la ribera
sur del Malleco, est situado a cinco mil seiscientos metros al este
del anterior. Es tambien un punto obligado que domina toda la
planicie del Huequen, d vista a las lomas de Cancura i bate las
riberas del Malleco.
El cuartel mide veintidos metros cincuenta centmetros en direc
cion NS. i tiene ademas una pieza formando martillo con el estre
mo norte i en direccion al' este de cinco metros cincuenta centme
tros de largo i ancho. Todo el edificio est rodeado por corredores
<le dos metros cincuenta centmetros de ancho i se compone de tres
piezas i una cuadra para la tropa. Sus murallas son de postea la
brados unidos por rajas de madera revocadas, su techo tejado.
Est circumbalado por un exelente foso de forma trapezoidal de
cinco metros de ancho por cuatro de hondura. El foso se conserva
en buen estado i el cuartel algo deteriorado en la parte esterior que
d frente al norte donde se hace necesario revestir con madera sus
murallas hasta la altura de tres metros para preservarlas de la
accion destructiva de las lluvias.
En el ngulo S. E. del recinto est colocado sobre plataforma cir
cular un caon jiratorio de fierro de nima lisa, calibre de veinte i
cuatro.
Tampoco creo necesario aumentar entre estos dos ltimos fuer
tes mas elementos de defensa militar, por las mismas razones es
puestas respecto al trayecto que separa a los dos primeros, pueB
los dos fosos de los hijuelatarios llegan ya hasta mui cerca de Can
cura.
Los terrenos del llano de Huequen comprendidos entre An^ol i
Cancura, son como los de Angol, compuestos de arena i arcilla o
trumao, siendo algo mas arcillosos i compactos a medida que se
aproximan a Cancura. Llegado a este punto la capa superficial de
los terrenos de aluvion como la formacion jeoljica vara completa
mente de la manera mas brusca i definida. La parte superficial o
de acarreo cuyo espesor vara segun las accidencias del terreno, se
compone de arcilla ferrujinosa i de piedras angularesde pequeas di
mensiones. La formacion de la roca es en estratas casi siempre ho
rizontales. Tanto la formacion jeoljica como la composicion dlas
capas superficiales es invariable desde este punto hasta la monta
a de la cordillera de los Andes, salvo en las vegas, de las mrje-
nes del Malleco en las que la arcilla disuelta por los aluviones ha
desaparecido casi completamente.
Lolenco.Este fortin se encuentra situado en la ribera sur del
Malleco, cuatro mil seiscientos metros al este de Cancura. Su situa
cion no es la mas ventajosa i si bien por su distancia de los otros
fuertes i su proximidad al rio no puede objetarse su utilidad, tiene
el grave inconveniente de no descubrir varios bajos, ensenadas i
quebradas que hai al sur i al este de este punto.
 109
Pero antes de pasar a indicar la manera de remediar este incon
veniente, debo retroceder al trayecto que separa a este fortin de su
inmediato al oeste. Un kilmetro al oriente de Cancura hai una
quebrada que desde el rio se prolonga al S. E. sin ser vista de nin
guno de los fortines. Esta quebrada denominada del "Doctor" por
que en ella fu asesinado con su asistente de granaderos, por los
indios, el cirujano Morne, es un lugar peligroso para los que tran
sitan la lnea i povque por ella pueden los indios bajar a la vega i
pasar al norte del rio sin ser descubiertos desde los fuertes. Por es
tas razones se hace indispensable construir en un pequeo morro
que hai al norte del camino i al sur de la quebrada un fortin o to
rre para colocar un destacamento que guarde este paso i proteja a
los transeuntes acortando tambien la distancia entre los fuertes.
El cuartel de Lolenco, cuya situacion e inconvenientes he indi
cado, consiste en un edificio de diez i nueve metros de largo i do
siete de ancho, rodeado de corredores de dos metros cincuenta cen
tmetros de ancho i circumvalado por un foso de cuatro metros de
ancho i tres metros cincuenta centmetros de profundidad. Est
subdividido en dos piezas para oficales con cielo i pisos entabla
dos, una de ellas empapelada i solamente enlucida la otra, alma
cn para municiones, cuadra para la tropa i cuerpo de guardia, es
tos dos ultimos con tabladillos i sus correspondientes armerillos.
Es construido de postes labrados espigados sobre durmientes de
madera enterrados qu les sirven de base i unidos con relleno de
rajas de madera embarrados, su techo de tejas. Sobre el tejado
del sur se ha colocado una torrecilla de madera que sirve al centi
nela que se coloca en ella de vija.
En el ngule S. E. del recinto hai colocado un obs mortero de
mui poco alcance que debe ser reemplazado por una pieza jiratoria
de a veinte i cuatro.
El revoque de la muralla del corredor que da frente al norte est
destruido por las aguas que impulsa el viento i se hace necesario
como en Cancura revestirla con tablas hasta la altura de tres me
tros.
En este cuartel se nota un abandono lamentable. No hace aun un
ao que se construy i su tejado del lado sur tiene despedazadas
las tejas por los pis de los soldados. Las murallas del corredor que
da frente al mismo rumbo tiene destruido su revoque i blanquea
por las goteras que resultan de la destruccion de las tejas i por los
tintes de carbon figurando dibujos i letreros.
Creo oportuno hacer saber a US. que he dado cuenta de estas
faltas al'seor Jeneral en Jefe del Ejrcito de la alta frontera a fin
de que se ponga pronto remedio.
Chiguaihue.Este fuerte se encuentra como los dos anteriores,
situado sobre una altura de la ribera del Malleco a seis mil ocho
cientos metros al este de Lolenco. Son los que se encuentran situa
dos a mayor distancia uno del otro i por lo accidentado del terreno
hai entre ambos muchos bajos que conducen al rio sin que sea po
sible vijilarlos de dichos fuertes. Para evitar este inconveniente
se ha construido una torre, especie de reducto o blockhouse de ma
dera capaz de contener veinte i cinco hombres Su parte inferior
 110
forma la cuadra para la tropa i est blindada con planchas de fi -
rro de una lnea de espesor; el segundo cuerpo est aspillado paia
fusilera i contiena una pieza para el comandante del destacame.to
i en el tercer piso que es una azotea hai un caon de a cuatro
largo de campaa de bronce rayado i jiratorio.
A esta torre se le ha dado el nombre de "Cinco de enero" a coa-
secuencia de un encuentro que en dicha fecha i lugar tuvieron las
tropas con los indios.
Esta clase de blockhonso aunque algo costosa es la mas ade
cuada para la defensa de los fuertes que deben guarnecerse por un
reducido nmero de soldados.
La defensa de este trayecto no podr considerarse asegurada has
ta que se establezcan dos torres de la misma clase en otros puntos
mas o mnos equidistantes i que presentan los mismos inconve
nientes.
El cuartel situado al costado oeste de la plaza del pequeo villo-
rio de Chiguaihue, consiste en un edificio cuyo frente principal mide
treinta i nueve metros de largo i dos alas augulares dirijidas al
oeste de quince met os de largo cada una.
Este edificio del mismo material i construccion que los dos cuar
teles anteriores tiene algo desplomadas sus murallas por las mis
mas razones que ocasionaron el desplome que indiqu al hablar
del cuartel de Augol.
Atendiendo a estas circunstancias repetidas en dos cuarteles tan
recientemente construidos he hecho presente al jefe de injenieros
destacados en la frontera que todos los proyectos de edificios per-
mantes que sometan a la aprobacion de las autoridades sean, en
cuanto sea posible, de adobes i que en caso de verse obligado por
las circunstancias locales o por rdenes superiores a hacerlos de
postes, tengan especial cuidado de espigarlos sobre slidas soleras
de madera entenadas, las que a su vez deben descargar sobre ci
mientos o suelos mui consistentes.
En la parte posterior del recinto do Chiguaihue se ha construi
do recientemente un galpon de postes a la rstica forrados con tin
glados de tablas tambien, sin cepillar ni cantear i techado con
planchas de fierro galvanizado. Su largo es de treinta metros i su
ancho de catorce. En un costado tiene comederos para los caballos
i sirve de alojamiento de tropa de caballera.
Por un descuido o torpeza incalificable han dado a esto galpon
una direccion que no guarda paralelismo con el resto del edificio i
forma un patio de figura trapezoidal.
Estos edificios estn circunvalados por un foso como los ante
riores; lo est igualmente el resto del pueblo.
A cuatro hectmet.rosal poniente del cuartel i sobre una puntilla
escarpada est situado el fortin de artillera que consisto en un
edificio de forma cuadrangular que mide once metros cincuenta
centmetros por costado. En este fortin hai una plataforma i un
afuste i chasis dispuesto pava recibir un caon dea veinte i cuatro
que aun no se ha montado por falta de una cbria o de algun otro
aparato conveniente. La plataforma no est tampoco concluida,
pues el ngulo en que puede jhar el caon es mui reducido e in
 111
suficiente para que los fuegos puedan protejer los terrenos circun
vec8os.
Hasta este punto como se ha visto los fuertes estn situados al
sur del Mallcco. La continuacion o segunda seccion de fuertes
ocupa la ribera norte de este rio. Los motivos que han debido
filiar a sus fundadores para abandonar la ribera que ocupa la pri
mera seccion de fuertes se comprende ala simple inspeccion del
terreno. No habria sido prudente continuar la prolongacion de la
lnea porque las sinuosidades, busques i cerros inmediatos se mul
tiplican a medida que se avanza al oriente i habra sido menester
multiplicar proporcionalmente el nmero de fuertes i reductos.
Mariluan. Al N. E. de Chiguaihue rio por medio i a una dis
tancia de treinta i ocho mil metros est situado en una eminencia
prxima al rio el fuerte Mariluan. Tanto eHte fuerte como el quo
le precede guardan el paso del rio que media entre estos dos pun
tos i resguardan las preciosas vegas de Chiguaihue.
El cuartel consiste en un edificio de diez i seis metros setenta i
cinco centmetros de largo i seis metros cincuenta centmetros do
ancho rodeado de corredores. En los costados oriente i poniente
est limitado por fosos, al sur ptv el escarpe del barrauco del rio i
d norle por una pirca de piedra de cerro que sirve de sosten a un
terraplen interior. Esta pirca est casi totalmente destruida.
Collipulli. Situado a cinco mil cuatrocientos metros al oriente
del anterior en la ribera norte del rio.
Entre Mariluan i Collipulli existen algunas lomas mas elevadas
que estos dos puntos que impiden dar vista del uno al otro fuerte,
no obstante haber construido uua torrecilla sobre el tejado del
cuartel del ltimo fuerte.
A consecuencia de la fuerte pendiente de los barrancos i lomas
que encierran la caja del rio entre estos dos puntos, los pasos del
rio no son bastante espeditos; pero, no obstante estas dificultades
los indios efectuaron a principios del ao prximo pasado un robo
de caballos penetrando por una quebrada boscosa que hai a cieu
metros al poniente de Collipulli.
Para cubrir debidamente este trayecto seria conveniente esta
blecer en el intermedio de los fuertes Mariluan i Collipulli uua.
torre que diese vista a ambos fuertee.
El cuartel de Collipulli situado al oriente de la plaza del pue
blo consiste en un edificio de la misma forma que el do Chiguai
hue i su construccion es del mismo material. Se encuentra en mui
buen estado i ha sido bien tratado: sin embargo en algunas de las
murallas esteriores del edificio faltan planchones de retoque a con
secuencia de haber hecho este trabajo en invierno, tiempo en quo
no se seca el embarrado i enlucido de las paredes.
Este cuartel mide en su frente a la plaza una estension de cua
renta i dos metros i sus alas veinte i seis cada una. Este edificio
est circunvalado por un foso de cuatro metros de ancho i tres
metros cincuenta centmetros de profundidad.
Eu el ngulo S. E. del recinto hai uu caon de fierro do a 24
montado sobre curea de marina.
Al sur de la plaza hai un galpon de veinte metros de largo i
 - 112 -
diez Je ancho con bu tabladillo i armerillos para alojar una com
paa de la guarnicion que no tiene lugar en el cuartel por su in-
traficiencia. Este galpon es de postes a la rstica forrados con ta
blas en igual estado i techado con fierro galvanizado.
Perazco.Continuando al oriente de Collipulli.se encuentra el
fuerte Perazco a la distancia de cuatro mil cuatrocientos metros.
Entre dichos fuertes hai algunos pasos del rio que se estn in
habilitando por medio de escarpes con el objeto de impedir que
por ellos se introduzcan los indios. No obstante en estos dias 16,
18, 20 i 22 de mayo han pasado indios ladrones i han herido al
gunos carreteros que transitaban este camino llevndose cuarenta
bueyes i cincuenta caballos.
Los pasos accesibles entre estos dos puntos son Calcol i Reguan.
Otro hai- entre Perazco i Curaco denominado de Perazco i final*
ment otro al oriente de Curaco que tiene este mismo nombre.
El fuerte Perazco consiste en un foso que circunvala un cuartel
de construccion igual a la de los galpones con la diferencia que sus
postes son labrados. Mide el edificio veinte i seis metros de largo i
doce de ancho, todo rodeado de corredores i tiene comodidades para
alojar una compaa de infantera, un destacamento de artillera,
cuerpo de guardia i dos piezas para oficiales.
Curaco.El cuartel i fortin de Curaco situado sesenta mil me
tros al E. de Perazco es el ltimo que guarnece la lnea del Ma-
Ueco i se encuentra al empezar la montaa. El cuartel es idntico
en forma, dimensiones i material al de Perazco (1).
Insuficencia de los fuertes de la lnea.Los nueve fuertes que
defienden la lnea del Malleco, aunque deficientes para su com
pleta seguridad, son jeneralmente bien elejidos. pero la distancia a
que se hallan colocados hace imposible impedir que los indios la
traspasen en pequeas partidas.
Es necesano tener presente que los indios cuentan entre los su
yos con un gran numero de forajidos, desertores, presidarios i otros
qne por huir de la accion de la justicia, se han refujiado entre
ellos. Se dice que en el dia tienen cien hombres con armas do fue
go. Si el nmero no es exacto reduzcmoslo a la mitad i supon
gamos que solo sean cincuenta i prescindamos de las probabilida
des que tienen de aumentar este nmero.
Los indios acompaados de cincuenta tiradores pueden atacar
cualquiera de los fortines, cuya guarnicion no esceda de este n
mero, sino con probabilidades de buen xito, por lo mnos
corriendo al albur en igualdad de circunstancias puesto que tanto
el asaltante como el asaltado lucharian a cuerpo descubierto. La
ventaja estaria en la mayor parte de casos en favor de los asaltan
tes porque ellos tendrian la facilidad de elejir algun punto desdo
el cual pudieran hacer fuego al asaltado, favorecindose tras algu
na ondulacion o quebradura del terreno, mintras que los defen
sores con el pecho descubierto al frente del enemigo tendrian que

i\) Las distancias que separan los fuertes han sido tomaJas del plano jencral
que ba ti abijado la comision topograGca de la frontera .
 113
sufrir las consecuencias de su posicion desfavorable. I no les seria
posible hacer desaparecer dicha desventaja saliendo do sus fosos
para atacar de cerca al asaltante porque tendran que sucumbir
vctima del crecido nmero de lanzas enemigas.
Desde que cuentan con algunos tiradores no es suficiente ya la
defensa de un simple foso que si bien puede contener a un enemi
go i poner al defensor fuera del alcance de la arma blanca, no opo
ne obstculo alguno a las balas. Por estas razones es indispensable
proceder inmediatamente a construir parapetos o barbetas en el
interior de los fosos que, abrigando al soldado, lo pongan en cir
cunstancia de resistir al mayor nmero. Esta medida es no sola
mente una conveniencia para la defensa de la lnea sino tambin
un deber de prevision que salvar la responsabilidad de las autori
dades de los justos cargos que podrian hacerles en el caso de un
accidente desgraciado.
El fuerte Curaco que es el que est mas al oriente de la lnea
i por consiguiente mas distante de los recursos, solo podria ser
protejido por fuerzas de Collipulli que dista diez mil cuatrocien
tos metros, "trayecto que la infantera no podria reconocer en mo
nos de tres horas.
Una partida de indios no mui numerosa acompaada de cin
cuenta hombres armados de fusil podrian pasar el Malleco al O.
de Curaco i descender por la montaa hasta cien metros de este
fuerte sin ser vistos ni oidos. En esta situacion i favorecidos por el
bosque romper sus fuegos sobre el fuerte i fusilar a sus defensores
sin gran peligro i seguros de emprender una retirada sin que pue
dan ser molestados.
Por estas razones creo necesario cubrir el interior de este fuerte
por un muro, parapeto o barbeta i aumentar su guarnicion.
Ademas de los parapetos que deben construirse en los fuertes
para darles mayor seguridad, es indispensable multiplicar los ele
mentos de defensa entre los puntos intermedios, construyendo to
rres o blockhonses en que puedan funcionar un c^on de a 4 de
campaa o un obus de 0 m 12 de montaa i veinte hombres de
infantera.
Para la seguridad i defensa de la lnea creo necesaria las torres
siguientes:
2 entre Curaco i Perazco.
2 id. Perazco i Collipulli.
2 id. Collipulli i Mariluan.
- 1 id, Mariluan i Chiguaihue.
3 id. Chiguaihue i Lolcnco (incluso la que existe).
2 id. Lolenco i Cancura.
1 provisional entre Cancura i Huequen.
Esta ltima no la creo indispensable i la indico como provisio
nal a consecuencia de que las zanjas de las hijuelas de coloniza
cion la harn en poco tiempo innecesaria.
Debiendo guarnecerse cada torre con veinte hombres de infan
tera i cuatro de artillera, es decir veinte i cuatro, i siendo stos
en nmero de trece se necesitarn para la dotacion de todas ellan
trescientos doce hombres.
M. DE G. 15

k
 114
Desde Mariluan hasta Curaco el barranco norte del rio las
quebradas estn cubiertos de rboles i arbustos que forman bos
ques espesos donde se ocultan los indios para desde all acechar a
los transeuntes i atacarlos cada vez que los consideren en circuns
tancias de no poder resistir.
Sera conveniente hacer desaparecer estas guaridas incendiando
o cortando estos bosques o por lo mnos rarifcndolos sin dejar
mas que aquellos rboles necesarios para el combustible de que
han menester las poblaciones i demas vivientes de las inmediacio-
ues.
Para terminar de una vez mis apreciaciones acerca de la defensa
de la lnea, paso a manifestar las fuerzas que creo necesarias para
guarnecerla con especificacion del nmero de cada arma.

<
w j
55 <
J 55
O
H
a O
<
LUGARES. 55 < >A
03 < w
W H <
K M <
< < H o
M
55 o E-i
i1 O <

Angol 200 100 20 25 345

Huequen 50 - 8 100 158
Cancura 100 w m 8 25 133
Lolenco. 30 ---- 5 10 45
Chiguaihue .. 150 50 10 50 260
Mariluan 30 -- 5 10 45 \
CollipullL.l. 150 50 10 50 260 I
Perazco 30 ..- - 5 10 45
Curaco 100 20 10 25 155
Trece-Torres. 260 a. - 65 325 1
Tigueral 25 25 4 25 79 1
Mulchen 25 100 - 125 i
Negrete 25 50 75

Total, 1,175 395 150 330 2.050

1

Eu este nmero no estn comprendidas las caballerias de mili

cias.
Se notar que en esta clasificacion he distribuido las fuerzas de
manera que en cada dos fuertes haya mayor nmero de individuos
que en los intermedios a fin de que en caso necesario puedaD stos
ser inmediatamente auxiliados por los primeros.
 115
Dobo entenders" que esta guaruii:io:i os arreglada a la defensa
que requiere el pi Je guerra i pie en caso de paz puedo dismi
nuirse considerablemente i aun reducirse a las dos terceras partes.
Mucho se ha hablado en los diarios acusaudo a las autoridades
de falta de seguridad de la linea de frontera i de las depredaciones
que por dichas circunstancias cometen los indios en los campos
comprendidos entre sta i el Keuaico. Sin embargo, si los que cri
tican sin tener ideado las localidades, sin conocer la rapidez con
que los indios ejecutan sus escursiones, la porfiada persistencia pa
ra acechar las ocasiones i ejercer el espionaje, su brbaro arrojo i
desprecio ile la vida, opinaran de mui distinta manera si pudie
ran palpar los inconvenientes, la vijilancia que se observa, los sa
crificios de las fuerzas ambulantes que recorren dia i noche los
puntos amenazados, sufriendo las lluvias, los vientos e insomnios
en las noches oscuras i tempestuosas. No sabe el pas apreciar co
mo se debe estos sacrificios dignos del mayor elojio i recompensa.
El que esto v no puede mnos de admirar la disciplina de nuestro
ejrcito i desear que se mejore la condicion del soldado que, no so
lo sufre por los rigores de los elemeutos sino tambien por la cares
ta i escasez de recursos que ofrecen estos lugares.
Es difcil i casi imposible emprender de una manera absoluta
que los indios estralimiteu sus correras al norte del Malleco, i no
es justo por consiguiente hacer responsable al jefe ni a la guarui
cion de las exacciones que aquellos cometen porque las mas veces
tienen lugar a consecuencia de la imprudencia de un gran nmero
de individuos que confiados en la vijilancia i amparo de las fuer
zas viven en el mayor descuido en campos abiertos, i trafican ca
minos aislados sin cuidarse del peligro que los amenaza. Otro tan
to sucede con los animales que paceu en campos abiertos i siu mas
custodia que un solo individuo.
Desde mi llegada me ha llamado la atencion una circunstancia
que ofrece graves inconvenientes para la seguridad de la lnea, do
los pueblos, de los campos i sobre todo para impedir el espionaje.
Hai un gran nmero de reducciones de indios que dependen de
caciques fronterizos que se titulan amigos i que, por esta circuns
tancia, entran libremente a los pueblos i recorren del mismo modo
los caminos i los campos. Estos indios amigos que solo lo son paia
conseguir que se respeten sus vidas e intereses, son los autores do
los robos de animales, salteos de los caminos, i los que imponen a
los del interior de cuanto sucede en la frontera i de todos los mo
vimientos que emprenden las divisiones para hostilizarlos.
La apareute alianza de estos indios, lejos de ofrecer algunas ven
tajas es, a mi juicio, el orjen de grandes males i un obstculo para
la tranquilidad de la frontera en tiempo de paz.
Ellos no se prestan a tomar armas contra los del interior i solo
se ha podido conseguir la ueutralidad.
Este estado de cosas no puede subsistir, creo necesario obligar
los a declararse francos amigos o francos enemigos para no tener
ntre nosotros ladrones i espas que alentados por la impunidad,
nos hostilizan constantemente i sirven a las miras del enemigo que
tiene en ellos su vanguardia.
 116
Si se declaran amigos que vengan a nosotros i compartan los
azares de la guerra i si enemigos que se alejen, i as no tendremos
testigos i espas perjudiciales ni ladrones, que a causa de su situa
cion vecina tienen mil ocasiones de ejercer sus actos de bandalaje.
Por otra parte, si quiere hacerse a los indios del interior la gue
rra de recursos, los froeterizos los auxilian i les sirven de ajentes
en sus compras de tiles necesarios para la vida i aun les proveen
de armas i plvora.
La proximidad de estos indios hace, como ya he dicho, mas dif
cil custodiar la lnea, i esto no debe sorprendernos, si se recuerda
las exacciones, los salteos, males de todo jenero i las incesantes
alarmas que caus el bandido Pincheira en los pueblos civilizados
del sur, i si nos fijamos en lo que ahora mismo sucede en la pro
vincia del Maule con Ciriaco Contreras i quince o veinte hombres
que lo acompaan.
Para terminar esta segunda parte de mi memoria debo decir
que no me ha sido posible practicar reconocimientos jeoljicos mas
detenidos a consecuencia de la dificultad que presentan las lomas
cubiertas por una capa de espesor considerable de terrenos arcillo
sos i de rocas descompuestas que impiden ver la estrechura i com
posicion de la roca firme. Para ello habria sido necesario practicar
grandes escavaciones o alejarse de las vas transitables con el ob
jeto de reconocer las quebradas o escarpas naturales de los cerros,
lo que no puede efectuarse sin el ausilio'de fuerza armada que
ponga al observador al abrigo de los ataques de los indios que es
tn siempre en observacion de los movimientos de las fuerzas i de
los transeuntes que tienen la imprudencia de separarse de los ca
minos protejidos por los fuertes.
Por estas razones me limito a decir que la cadena de cerros que
forman la cordillera de sahuelbuta es de formacion primitiva de
rocas gneas, granticas o porfricas en las que predomina el cuar
zo, el feldspato i la mica i que los terrenos de aluviones que for
man sus pendientes i valles al oriente hasta la lonjitud de Cancura
se componen de las arenas resultantes de la destruccion de dichas
rocas i de la arcilla desleda por la accion de las aguas de lluvia
de loe rios i virtientes son arrastradas por las pendientes hasta que
ee establecen en un nivel mas o mnos horizontal formando as el
lecho que constituye el llano de Iuequen, cuyo terreno superficial
es lo que los agricultores llaman trumaos.
En todo este llano la vejetacion natural que mas abunda es el
coiron, la teatina i la melosa.
Estos terrenos generalmente lavados i pobres son susceptibles
de todas las clases de producciones agrcolas que se cultivan ea
el pais, pero la planta es poco corpulenta i el fruto mesquino. Sift
embargo, como la tierra es suelta i puede barbecharse en seco, la
labranza es poco costosa i resulta alguna utilidad para el sembra
dor.
Pegados estos terrenos se bonificarian i aumentarian considera
blemente sus productos, pero por la circunstancia de ser mui per
meables absolverian una gran cantidad de agua i seria menester
regarlos con frecuencia en la estacion de verano para obtener na
 117
buen resultado en las siembras de chacras i para la conservacion
do. los pastos.
Desde la latitud de Cancura hasta la montaa de la cordillera,
como ya he dicho ntes, la transformacion es sbita i completa,
tanto la formacion jeoljica como la composicion de los toa-renos
resultantes de la destruccion de rocas i de acarreo que forman la
capa superficial vara completamente. La estructura de la roca se
presenta eu estrados horizontales de rocas arcillosas separados por
mantos de arcilla descompuesta i al estado soluble por la accion
de las aguas.
La arcilla ferrujinosa de color de tierra de sieno calcinada que
forma la capa superficial de las lomas comprendidas entre Cancura
i Curaco a inmediaciones del Malleco, no es suceptible de ningun
cultivo productivo i solo puede destinarse a la crianza de ganados
lanares que so alimentan con los pastos naturales. Sin embargo,
desde Collipulli hacia la montaa se nota que los pastos son mas
abundantes i de mas robustez, a medida que mas se avanza al
oriente i al llegar a inmediaciones de Curaco el terreno mejora con
siderablemente siendo suceptible de sembrar con buen resultado
toda clase de cereales.
Los terrenos bajos de las riberas del Malleco que constituyen las
famosas vegas de este rio son de diversa naturaleza. Comprenden
aproximativamente una estension como de mil hectreas que pue
den producir veinte mil hectlitros de trigo. Estn pobladas de
bosques de mauzauos i otros rboles silvestres.

DISCUSION DE UN PLAN DE CAMPAA I REDUCCION

DE LA AEAUCANA.

Como se ha visto al tratar de las mejoras que deben introducirse

en la defensa d.e la lnea del Malleco i de las fuerzas que se nece
sitan para guarnecer sus fuertes, los gastos que ellos orijinan son
de consideracion i deben, por consiguiente, llamar sriamente I
atencion de los estadstus. Este estado de cosas no podria subsistir
mucho tiempo sin causar al pais un gravmen que el erario p
blico no podria tal vez sobrellevar i todos sus esfuerzos deben pro
pender a hacer cesar, en cuanto sea posible, las causa/5 que los mo
tivan.
Por estas razones i por la evidencia de que uo podemos contar
de ninguna manera, con la paz ni con arbitrio alguno que conduz
ca a la sujecion de los naturales, tiempo es ya de tratar de resol
ver esta cuestion eternamente discutida.
El proyecto de la ocupacion de la lnea del Tolten, interrum
pi la prosecucion del proyecto primitivo que cousista en hosti
lizar a los indjenas hasta reducirlos a la -mas absoluta impoten
cia.
Fuerza es que emprendamos con mas teson la guerra de recursos
i digmoslo de una vez, la guerra de esterminio que es el nico ca-
mino que aconseja la esperieneia i al que tarde o temprano tendre
mos que recurrir, con la diferencia deque, mientras mas se demo
re mayores sern los gastos, los sicrificios i las vctimas.
 118
Pero para hacer eficaz i provechosa la guerra, es necesario renun
ciar a las ospediciones que emprendidas a largas distancias dan
tiempo al enemigo para ocultarse en los bosques i poner fuera de
nuestro alcance sus ganados i demas elementos de manutencion, i
t n cuyas marchas se inutilizan nuestras caballeras i por esta ra
zon no es posible dar alcance a los salvajes cuando se ponen a la
vista.
La esperiencia alcanzada en dichas espediciones nos ensea que
debemos abandonar estos medios i que es necesario recurrir a otros
espedientes. .
Establzcase una plaza fuerte e inespugnable en la parte mas
populosa de las tiibus rebeldes, instlese en ella una division bas
tante numerosa para su defensa i para desde all, hostilizar al ene
migo en todas direcciones, persganse sin darles lugar a sembrar,
criar animales ni edificar habitaciones, continese de esta manera
dos aos consecutivos sin dar oido a las promesas de paz i entn
ces si la guerra no est concluida se hallar prxima a su trmino.
Entnces i solo entnces, obligados por el hambre, la ambulancia,
la miseria, el rigor de la guerra i la impotencia, se vern precisa
dos a variar de conducta i a dar cuantas garantas de seguridad se
les exija.
La realizacion de este proyecto demanda gastos de considera
cion, exije un ejrcito numeroso e impone un sacrificio a la nacion,
piles esexijido por una necesidad inprescindible.
La situacion de la plaza fuerte, a que me refiero, debe clejirse,
como he dicho, en el centro mas populoso de las tribus rebeldeo i
en la ribera norte del Cautin en algun punto adecuado fiara esta
blecer un puente que permita a su guarnicion salvarlo en todo
tiempo a fin de no verse detenido en sus escursiones por las ave
nidas de ese rio.
Salvo el foso que debe circunvalar dicha plaza i que deber
ser coronado interiormente por una empalizada de gruesos troncos
de rboles, sus cuarteles, galpones, almacenes i demas obras deben
ser de carcter provisional, tanto por economa, como que es mni
probable que, por su aislamiento, haya que desampararla cuando
se consiga el objeto a que se destina.
Establecido el fuerte i el puente, ser menester construir en la
cabecera sur de este ltimo un foso empalizado i un fortin o reduc
to para defender su acceso e impedir su destruccion.
El gravsimo inconveniente para la formacion i sostenimiento
de esta plaza es el aislamiento i distancia de los puntos de recur
sos para poder suministrarle las grandes cantidades de vveres i fo
rraje que son indispensables.
Para ello ser necesario disponer de un gran tren de carretas i
elementos de carguo i de una division suficiente para escoltar los
convoyes en sus marchas sin peligro. Otra dificultad de considera
cion es la sumaescasez de paja i cebada para los forrajes indispen
sables que se necesitarn en gran cantidad.
Con estos antecedentes i para poder precisar un plan de campa
a arreglado al proyecto que tratamos de desarrollar, debemos em
pezar por fijar las fuerzas necesarias para llevarlo a cabo como base
 119
fundamental del proyecto i do la cual se desprenden las demas ne
cesidades.

GUARNICION DE LA PLAZA DEL CAUTN.

lista guarnicion se dividir en tres partes que son:

ha permanente destinada Vnicamente a la detensa de la cinda
dela i puente del rio, la espedicionaria cuya mision ser de perse
guir a los naturales, empear batalla cada vez que se presente oca
sion favorable, destruir sus babitaciones i hostilizarlos por todos
los medios posibles i finalmente la que debe de servir de custodia,
a los convoyes de vveres, forrajes, municiones i demas artculos
necesarios para la construccion de edificios, puentes, etc., que se
compondr de la manera siguiente:

PS
w W W 1-5
4 <
S5 i-3 t-4
< EH
H n O
<
< o Eh

Permanente 500 30 50 580

Espedicionaria 1,000 70 500 1,570
Custodia de convoyes.. 400 100 500

totales 1,900 100 650 2,650

animales para el servicio de las fuerzas i convoyes.

Caballos. Muas. Bueyes. Total.

Para caballera. 650 Artillera. 70 Carguio.. 400 1,120
Estado Mayor 80 80

Total 730 70 400 1,200

PRESUPUESTO.

.Por seiscientos cincuenta caballos con sus sillas

a cincuenta pesos cada uno $ 32,500
Por setenta muas a veinte i cinco pesos cada
' una 1,750
| Por cuatrocientos bueyes a cuarenta pesos cada
uno 10,000

50,250
 120
a . ( Cien carretas para fletar a cincuenta pesos ca-
- I (launa.. - 5,000
o a i Para edificios de la ciudadela, puentes i compos-
tura de caminos - .- 50,000
4." Para carruajes i gastos de hospital -- 10,000
1 Diario de diez centavos para dos rail seiscientos
. I cincuenta individuos durante uu ao 96,725
6." Para gastos de flete - 10,000
I Sueldos de un ao de rail novecientos hombres
de infantera con su dotacion de jefes i ofi
ciales 285,000
.Sueldo de cien artilleros (Min id. id 21,000
I Id. de seiscientos cincuenta de caballera
f con id. id. 136,500

$ 442,500
t Forraje para rail animales a pesebrera en seis
i meses a veinte i cinco centavos diarios cada uno 45,025
Total de gastos el primer ao $ 710,100

Gastos para el segundo id 604,850

Total de gastos en dos aos 1.314,950

Asciende la suma total de gastos en dos aos a la suma de un

millon trescientos catorce rail novecientos cincuenta pesos.
Nota.En.esta suma no se han tomado en cuenta las cantida
des necesarias para el sostenimiento de la alta i baja frontera. El
seor jeneral en jefe de dichas fuerzas con mas conocimiento en la
materia podr suministrar datos precisos sobre el particular.
Observaciones al presupuesto.La diferencia de gastos entre el
1. i 2 ao consiste en que para este ltimo no se consultan los
gastos de instalacion contenidos en las partidas 1., 2." i 3.'
De los mil doscientos animales que figuran en el presupuesto so
lo se tomarn en consideracion para el forraje mil, porque so supo
ne que doscientos bueyes destinados a la remuda deben mantenerse
en los cerros de Rucapillan u otro lugar seguro i abundante en
pastos.
En los gastos de compra de caballos i monturas podr hacerse
una economa de consideracion llamando al servicio los escuadro
nes de milicias de los diferentes departamentos de la provincia i si
fuere necesario haciendo lo mismo con los de otras provincias in
mediatas.
En los forrajes puede hacerse otro tanto porque la mayor parte
del tiempo podrn alimentarse los animales en el campo en cuyo
caso solo necesitarn el pienso durante la noche.
Pero la economa mas trascendental seria la que se efectuaria
llamando al servicio algunas fuerzas de la guardia nacional para
guarnecer los fuertes de las fronteras i trasladar las de la lnea a la
ciudadela del Cautin.
 121
Con motivo de tenor en el interior de la Araucana quinientos
ochenta hombres establecidos en un fuerte, mil quinientos setenta
do fuerzas espedicionarias i quinientos que recorran constantemente
el trayecto que separa el Cautin del Malleco, los indjenas no so
atreverian a atacar la lnea i solo habr que ejercer la vijilancia
necesaria para impedir las depredaciones de pequeas partidas do
indios ladrones. Por estas razones podria reducirse considerable
mente la guarnicion de los fuertes de la lnea sin temor ninguno,
obteniendo as una economa considerable.
No creo tampoco indispensable mantener en el Cautin durante
todo el ao los dos mil seiscientos cincuenta hombres consultados
rn el proyecto, porque pasada la estacion del verano, en la que
puede hostilizrseles, convendra dejar establecidos en la cindadela,
durante el invierno, de quinientos a seiscientos hombres de infan
tera, cien de artillera i cien de caballera con vveres, municiones
i forrajes en abundancia, en cuyo caso el resto de las fuerzas vol
veria a los fuertes de la lnea i las milicias i guardias nacionales a
sus hogares.
Esta medida traeria no solamente una gran economa en el pre
supuesto, sino que concurriria a la mejor defensa a la poca en que
los indios acostumbran hacer sus escursioues.

CAMINOS I EDIFICIOS. .

De -los caminos esplorados el que recorri a su regreso la division

comandada por el teniente coronel don Nicanor Silva Amagada,
en Ios-das 20 al 23 de mayo del presente ao, es el mas corto i
espedito. Saliendo de Collipull con direccion al sur se llega al
punto que conviene ocupar en el Cautin por un camino plano i de
.suelo slido sin otros obstculos que los barrancos de los esteros
Dutno i Colo, el del rio Traiguen, algunos otros pasos insigniican-
-tes i pequeos bosques del norte del Dumo, el que existe entre los
esteros Perquenco
bosques i Quillem
no son espesos i el del norte
i componen del Cautin,
un trayecto que nocuyos
exedotres
un
kilmetro.
Este es el camino que conviene habilitar para comunicar las plazas
de Collipull i Cautin, en cuyo caso el punto llamado para estable
cer los almacenes para el acopio de vveres i forrajes es el primero
que reune, a su situacion favoiable, la ventaja de estar prximo a
Mulchen i Negretc que pueden abastecerlo de la mayor parte de
los elementos necesarios para proveer la plaza del Cautin.
Una vez arreglado el camino en cuestion, su trayecto que no
fxede de veinticuatro a veinticinco leguas puede recorrerse en un
da por un jinete, en dos por fuerzas de caballera i en tres por
infantera i carretas.
La primera division que deber internarse a principios del vera
no prximo venidero i constar de un batallon completo de infante
ra i dos compaas de caballera i una seccion de artillera, dos
injenieros i seis carretas conduciendo hachas, barretas i palas, de
beria hacer su marcha lenta i allanar las diiicultades principales
del camino hasta dejarlo transitable por pequeas carretas de rue
31. DE G. 16
 12-2
das bajas. Las Jemas divisiones que se internasen sucesivamente
se ocuparian en su trnsito de ensanchar el camino i de mejorar
los pasos difciles hasta dejarlo espedito para toda clase de carrua
jes.
Las habitaciones, cuarteles, almacenes.! galpones para forrajes i
caballerizas, se construirn provisionalmente de horcones a la rs
tica, techos pajisos i puertas, consistiendo en mrcos de madera
con forros de planchas de fierro galvanizado.
Como seria imposible conducir la inmensa cantidad de tablas que
se necesitan para los tabladillos de las tropas, seria necesario cons
truir stos con horcones enterrados cubierto con un techo de qui
las u otros mimbres gruesos entretejidos con camo (a guisa de
saranda) sostenidos por costaneras sobre horcones, colocados a cor
ta distancia.
Para hacer uso de esta clase de tablados, seria indispensable que
cada soldado tuviera una tela para colchon rellena con paja i algu
na yerba seca de aquellos lugares que no fuera perjudicial a la sa
lud.
Podria evitarse tambien la construccion de tablados, haciendo
uso de coyes o hamacas de marina pendientes de horcones.
La realizacion del proyecto en cuestion ofrece tres graves incon
venientes que no ser fcil allanar: el primero es el crecido gasto
que ella exije, el segundo la dificultad de reunir la gran cantidad
de paja o pasto seco que se necesita para el forraje de los animales
i el tercero los graves inconvenientes con que se tropieza cada vez
que se movilizan los cuerpos de guardias nacionales especialmente
en el sur, donde la mayor parte de stos sen agricultores i es ca
sualmente en la poca de las cosechas cuando mas se necesitan.
El primero de estos inconvenientes es del resorte de la hacienda
pblica e incumben a las personas que tienen injerencia en su ad
ministracion, por estas razones solo he indicado los medios de ob
tener algunas economas que hagan el proyecto mas realizable i
mnos oneroso al Estado.
Pueden allanarse algunas dificultades concernientes al segundo
de los inconvenientes indicados, mediante el arreglo del camino pro
yectado i de un buen sistema de carguo, abundando las pequeas
carretas que se emplean en el servicio de la lnea i empleando otras
que puedan contener una gran cantidad de paja.
Aunque no debe admitirse como principio jeneral que el fisco se
haga especulador es indispensable adoptar alguna medida que d
por resultado la seguridad de obtener paja necesaria para forraje
de los animales sin lo cual podria fracazar el proyecto que nos
ocupa. Los pocos tenedores de este artculo lo guardan jeueralmen-
te para alimentar sus animales en la poca de las siembras, i los
que estn en circunstancias de vender alguna parte piden por ella
un valor excesivo i que est en relacion con las necesidades: una
cantidad de paja equivalente a la que contiene una carreta de
Santiago vale en Angol de diez a quince pesos.
Por estos motivos me atrevo a indicar que se haga algun arreglo
con algun particular iutelijente i honrado para sembrar en las ve
gas del Malleco todo el trigo i cebada que sea posible con el objeto
 123
le obtener la paja i la Cebadan a la vez evitar las dificultades que
ofrece el carguo a largas distancias aumentando considerablemen
te el valor de la especie.
El tercero de los inconvenientes indicados ofrece mayores difi
cultades para subsanarlo en atencion a que si se quiere hacer todo
el servicio de la frontera i de la campaa con fuerzas de lnea,
sera nmi difcil improvisar soldados de las tres armas i difcil tam
bien reunir el nmero de enganchados voluntarios que son necesa
rios. Por otra parte, para obligar a los guardias nacionales a aban
donar sus funas i que stos no desertasen de los puestos a que se
destinen, seria preciso remunerarlos con sueldos que los hiciera re
sarcirse de los perjuicios que sufren lo que aumentaria el primero
ile los inconvenientes indicados.
Creo cumplir con un deber llamando la atencion de las autori
dades, del Congreso i del pais sobre la situacion penosa i precaria
del ejrcito de la frontera.
Mintras la parte de territorio conquistado entre el Uenaico i el
Malleco no ofrezca mplias garantas de seguridad, no podrn los
agricultores dedicarse al cultivo de los campos ni a la crianza de
animales. Estas circunstancias hacen que los artculos de manu
tencion sean escasos i caros porque hai que traerlos de puntos lc-
j wios, i los especuladores no se contentan con mdicas ganancias.
Para que se tenga una idea de las dificultades que tiene el soldado
para obtener su alimento i muchas veces el de su familia con un
sueldo de nueve pesos, bastar que se sepa que en invierno se ven
de aqu el trigo i el frejol a seis pesos la fanega.
Por estas razones seria mui equitativo que se considerase al
ejrcito de la frontera como en campaa i se le abonase a mas de
su sueldo diez centavos diarios para subvenir a su alimento.
A consecuencia de la necesidad de movilizar constantemente
destacamentos no pueden los jefes de las guarniciones comprar por
mayor, los artculos de manutencion para darles de comer a rancho
o repartirles en crudo a precio de costo porque en sus marcha* i
traslaciones no podrian llevar los vveres que so hubiesen acopiado.
Por estos motivos es imposible encontrar enganchados para el
servicio de los cuerpos de la frontera i todos aquellos que llegan
al trmino de su enganche se retiran inmediatamente. Esto se es-
plica fcilmente si se tiene presente que el gaan gana aqu sesen
ta centavos diarios entregndose a faenas sin peligro.
Por los mismos motivos de caresta i escasez la posicion de los
jefes i oficiales, es mui desventajosa respecto a los demas del ejr
cito i lo es aun mas si se tiene presente los peligros, sobresaltos,
alarmas i enfermedades a que estn siempre espuestos por las in
cursiones de los indios, las frecuentes campaas i el rigor ue la in
temperie.
Los que creen que la guarnicion de la lnea del Malleco se ase
meja a la del Bio-Bio, a la de la baja frontera o a la de Maga
llnes sufren un error de consideracion.
La guarnicion de los puntos indicados puede llamarse, Eio \m
osis o a lo mnos un lugar cmodo de residencia bi se compara
con la de la alta frontera.
 124-
Por estas razones i debiendo considerar al ejrcito de la alta
frontera como en campaa sera justo i equitativo que por cada
dos aos de residencia en ella se abonase a los jefes i oficiales un
ao de servicios para los efectos del retiro, mintras dure la guerra.
Dicho abono solo deber concederse a los jefes i oficiales que se.
encuentran destacados en algunos de los fuertes do la linea pro
piamente dicha, en Rucapillan o en cualquier punto del interior, i
>nui especialmente a los que se internan en campaas; pero no de
bo hacerse estensivo a Mulchen, Nacimiento, egrete ni a otros
2tuntos situados a retaguardia de la lnea.
Sera mui largo i prolijo entrar a detallar minuciosamente las
infinitas ramificaciones que se relacionan con el plan de campaa
de que me he ocupado, razon por la cual me he limitado a desarro
llar la idea sucintamente, tratando s de dar a conocer las Lases
esenciales sobre que se funda, i la manera de llevarlo a cabo del
modo mas espedito i econmico que, a mi juicio, puede .adoptarse.
Desearia que los datos reunidos en el poco tiempo que he podi
do dedicar a esta memoria pudieran contribuir a la formacion de
un plan de campaa desarrollado por personas competentes a quie
nes incumbe directamente el deber de poner trmino a la situacion
anmala en que se encuentra el pa. respecto a los araucanos.
Angol, abril 2 de 1S70.

(Firmado). Tomas Walton.

Nm. 3.

MEMORIA del Jefe de lnjenieros del departamento de la frontera del

Malleco, sarjento mayor graduado don Raimundo Ansleta.

Seor Comandante Jeneral de lnjenieros:

En 16 de abril del ao anterior daba cuenta a US. en mi infor
me del estado en que se encontraban los trabajos materiales de las
diferentes obras emprendidas en esta frontera, sin embargo de ha
berlas solo principiado pocos meses ntes, presentando al mismo
tiempo los planos i dibujos, taaito de las que existan i de las que
se ejecutaban, como de los proyectos de otras que tambien deban
llevarse a efecto.
Hice presente entonces que uno de los principales inconvenien
tes en el adelanto de las obras era el corto nmero de artesanos.
Al presente, en lugar de haber ido en aumento este nmero se ha
reducido notablemente porque muchos de ellos se han separado a
los diversos tralwjos particulares de las poblaciones nacientes. As
es, quse para poder llevar a cabo ciertas obras, ha sido preciso aban
donar otras, dejndolas solo amparadas con unos cuantos opera
rios a fin de ir poco a poco completando urjentes necesidades.
 125
La plaza de Angul ha sido la nica de donde se han sacado to
dos los recursos pura las construcciones en los diferentes puntos
de la lnea del Malloco salvo pequeos artculos que podrian obte
nerse en las plazas de Chiguaihue i Collipulli, i por consiguiente,
los trasportes de estos recursos por medio de los convoyes han sido
un tanto laboriosos.
Las montaas de Rucapillan i Curaco situadas en los dos estre
ios de la lnea de esta frontera i distante entre s como cincuenta
i cinco kilmetros han provisto de madera a los trabajos indistin
tamente, porque como era natural cada una de ellas debia haber
surtido a los fuertes en proporcion a su distancia a fin de atenuar
el trabajo de los convoyes; pero no ha sucedido as, puesto que en
Rucaplan se instal la labranza por cuenta del fisco mucho des
pues que en Curaco i habiendo en este ltimo punto cierta clase
de maderas labradas, especiales por sus dimensiones fu preciso
traerlas hasta Angol.
Haba tambien en la montaa de Curaco otras maderas de di
versas dimenciones, las que no era posible sacarlas a la vez del in
terior de ella donde haban sido cortadas i labradas, i forzoso fu
pues que la plaza de Angol surtiese las necesidades. por tales cir
cunstancias. El cuartel de Perazco por lo mismo fu liecho su es
queleto en Angol i trasportado a su destino con la demas madera
de complemento, escepto unas pocas piezas que se trajeron. de Cu
raco.
La plaza de Angol para atender con maderas a los otros puntos
de la lnea ha tenido que ir comprando al menudeo tanto las que
se han presentado como las que se han podido obtener de (parti
culares) labradores que trabajan a larga distancia de la plaza.
Fcil ser apreciar el movimiento de los convoyes, tomando en
consideracion las largas distancias que han tenido que recorrer por
la linea.

PISTANCIAS TOMADAS DEL PLANO DK LA COMISION TOPOGRFICA.

De Angol a Hucquen 4 kilmetro?.

Do Id. a Cancura 9.60 id.
Do Id. aLolenco 14.20 id.
De Id. a Torre de 5 de enero 17.20 id.
De Id. a Chiguaihue 23 id.
De Id. a Mariluan^ 26 id.
De Id. a Collipulli.... 31.40 id.
De Id. a Perazco 35.80 id.
De Id. a Curaco. ...41.80 id.

Debemos tambien contar con los rodeos, lomajes i sinuosidades

de los caminos que hacen penosas las marchas a esta clase de tras
portes.
Siendo pues los convoyes los que han llevado todos los recursos
de construccion a los diferentes puntos de la lnea, resulta que los
bueyes han tormado una parte mui importante en estos mismos
 126
recursos i que sin elloa no se habria podido dar un paso hacia ade
lante.
Hasta mediados de setiembre del ao anterior trabajaron diaria
mente los bueyes en toda la linea sin descanso alguno, asi es quj
se encontraban en esa poca en mili mal estado, haban hecho un
trabajo asiduo i penoso, por consiguiente estaban estelulados i ya
no era posible hacerles prestar sus servicios, sin darles un largo
descanso para que repusiesen sus fuerzas.
Llegada la estacion del buen tiempo en que era preciso hacer
uso de los convoyes, as como estraer del interior de las montaas
las maderas labradas, el estado mayor solo piulo dar un coito n
mero de bueyes con los que algo se habra avanzado, sino los hu
biera poco a poco ido recojieudo hasta reducir dicho nmero a su
mas simple espresiou.

BUEYES A CARGO DEL CUEUFO.

En C uraco 2 yuntas.
En Chignaihue 1 id.
Eu Angol. 1 id.
En Convoyes 13 id.
Eu Rucapillan 3 id.

2 yuntas.

ANGOL.

Cuartel. Este cuartel fu el primero que se procedi a refac

cionar i a poner en un buen esWlo a fin de poder alojar la tropa
convenientemente, pero no era posible concretarse en su total arre
glo, que demandaba muchos trabajos i tiempo, porque los demas
puntos de la linea que estaban desnudos en aquella poca casi en
su totalidad los reclamaban por no haber mas de que disponer. De
suerte que poco a poco se ha ido hasta la fecha haciendo mejoras
en l sin llegar todavia al lmite deseado.
Todo el frente de este cuartel demanda una compostura radical.
Siendo el edificio de dobles piezas, su techo es demasiado pesado
para las paredes que lo soportan, i como seria oneroso reconstruir
lo me parece mui conveniente cambiarle la teja por fierro galvani
zado cuya operacion salvaria los inconvenientes que puedau resul
tar dejndole en mal estado. La teja se aprovecharia toda i con
esto se economizara emplendola en alguno de los edificios que
hai en proyecto.
Galpon de caballera.Anteriormente los caballos del Teji
miento de cazadores a caballo se colocaban en los corredores esto-
riores del cuartel. Esto no solo era un inconveniente a la tranqui
lidad de la tropa que dorma en las cuadras adyacentes, sino que.
los caballos eran batidos por las lluvias cuando soplaba viento norte.
Por toles motivos se construy un galpon para ciento cincuenta
caballos do treinta i cinco metros de largo i diez i seis de midi
 127 -
con corredores laterales i cuartos en sus estremos para forraje i
guardianes.
Este cuartel est situado al sur del foso con direccion de sur a
norte. Su construccion es de pis derechos de madera redonda sin
labrar, formando tres naves, de las cuales, las de los lados tienen
seis metros de ancho i cuatro la del medio, teniendo sta mayor
altura que las otra3 dos. El techo de la nave central es a dos aguas
i a medias aguas el de las laterales, cuyos planos inclinados arran
can 1 m 20 mas del techo de la central i las enmaderaciones, tan
to de ste, como de los otros son de madera labrada cubierta con
. planchas acanaladas de fierro galvanizado.
Todo el esterior de este galpon est tinglado con tablas i algu
nas planchas de fierro galvanizado en la parte superior. En el fren
te al sur tiene tres puertas para el movimiento individual i de los
caballos, cinco ventanas con tapas de madera en los costados i
otras dos con vidrieras en su frente al norte i plaza, teniendo ade
mas en la parte central i superior de este frente una puerta col
gante de dos hojas con sus pescantes i aparatos para ventilar dicho
galpon.
En el interior hai cuatro rdenes de pesebreras para el nmero
de los caballos indicados.
Actualmente se construye otro galpon mui cerca de ste que
tiene pr objeto guardar en l toda la paja necesaria a la caballeri
za quo acabo de relacionar.
Galpn de estado mayor. Hasta fines de junio del otro ao to
dos los animales del estado mayor no tenian otro paradero que
unos corrales inmediatos a la plaza donde el lodo que se formaba
en el invierno no era posible evitarlo. En tan mal alojamiento los
animales no podan sonortar fatiga alguna sin que los dejase luego
fuera de servicio. No obstante el mal tiempo, proced a construir
un gran galpon de sesenta i tres metros de largo i diez i siete de
ancho con sus correspondientes corredores laterales de tres metros
de ancho cada uno, en cuyos estremos se ha formado cuatro piezas
para mayordomos i caballerizos, de las cuales una de ellas contiene
nueve camarotes para el destacamento.
El frente al norte tiene dos puertas grandes de tres metros para
el movimiento de los animales, i en la parte alta del medio nna
puerta colgante de dos hojas con sus pescantes para elevarlas i dar
ventilacion.
El costado oriente que d a la calle atravesada, contiene varias
puertas i ventanas que dan luz i paso a varias piezas quo se han
hecho en el corredor de este lado. El costado poniente tiene dos
puertas i varias ventanas que dan al interior del gran patio forma
do en el solar de la manzana.
El frente sur i plaza que forma la lachada principal est dotado
de una puerta grande de tres metros de ancho, hechura de medio
punto rebajado i tableros embutidos, de dos ventanas circulares
con vidrios, i de una gian mariposa con vidrieras calada en la par
te alta del medio de esta fachada.
El sistema de construccion de este galpon es anlogo al de la ca
balleriza que ya he descrito. El interior de l est rodeado de pesa
 128
breras para un gran nmero do animales i el estertor est todo pin
tado al leo.
Entre este galpon i el edificio del estado mayor situado en el
otro estremo de la cuadra quedaba un espacio desnudo i abierto,
el que cerr con una reja de madera de tres metros de alto i se
senta de largo con sus puertas de comunicacion al interior de la
manzana. Toda ella est pintada al leo.
A cincueuta metros a retagnardia de esta reja i en su mediana
se habia construido anteriormente un galpon para depsito de pa
ja con techo de teja, i como las salas de enfermos en el cuartel
eran insuficientes se procedi a habilitar este galpon, con cuyo fin.
se reforz su enmaderacion sin deshacer el techo, se tinglaron de
nuevo sus paredes esteriores i a las interiores se les forr con ta
blas acepilladas i machiembradas, se entabl su pavimento i so
pint todo tanto .interior como esteriormente, quedando un salon
bastante aseado para cuarenta enfermos que se instalaron en el
mes do setiembre del ao pasado.
Para los empleados i otros usos se prolong este edificio tres
metros por una i otra cabecera sin contar con los sotechados de
cuatro metros cada uno, cuyos techos as como los de los corredo
res que se aadieron por mbos costados a todo el edificio, fueron
formados con planchas acanaladas de fierro galvanizado. A mas de
esto, tiene una cocina independiente.
Galpon para paja.En el ngulo N. E. de esta manzana se ha
construido nuevamente un galpon en figura de martillo teniendo
el lado mayor 44 m 40 de largo en la calle Caupolican i 27 m 60
en la calle atravesada i en lnea con el costado del galpon de es
tado mayor, el ancho es de diez. metros. Los pis derechos al inte
rior de la manzana i pilares de los corredores son de madera redon
da a la rstica i los del lado de la calle de madera labrada, as co
mo la enmaderacion del techo la cual se ha cubierto con planchas
acanaladas de fierro galvanizado. Todo el esterior est tinglado con
tabla, siendo canteada por ambos lados de las calles.
Como la mayor parte de las aguas de las lluvias, en esta man
zana, se precipitan por este lado que era anteriormente una que
brada un poco honda, se ha hecho una acequia de cal i ladrillo con
tal objeto. Tambien ha sido preciso por el lado del oriente hacer
un muro de piedra i ladrillo a fin de encerrar i contener con mayor
precision los pis derechos que son bastante elevados por el desni
vel i puedan, por consiguiente, resistir al empuje de las tierras de
un gran terraplen que ha sido preciso hacer para regularizar el
pavimento interior.
El edificio mayor corre de oriente a poniente, tiene al poniente
una puerta de tres metros de ancho para entrada de las carretas
i otra puerta al costado interior para entrar a alguno de los depar
tamentos. Este galpon est destinado al acopio i depsito de paja
para el estado mayor.
El edificio menor se ha hecho para el parque de artillera min
tras se lleva a efecto un cuartel para esta arma, que se proyecta.
Este galpon corre de norte a snr teniendo su entrada por este lado
por medio de una puerta grande como la otra. Tiene a mas un
 129
sotechado de cuatro metros de ancho que resguarda de las lluvias
la entrada al parque.
Oficina de estado mayor.Este salon de veinte metros noventa
centmetros de largo i seis metros ochenta centmetros de ancho,
estaba mui estropeado por haber servido primeramente como taller
de carpintera i mas tarde se ocup con vveres i otros artculos
del almacen jeneral, de suerte que para que pudiese servir para
oficina del estado mayor fu preciso hacerlo una refaccion completa,
quedando en final las vigas cubiertas por encima con tabla acepi
llada i canteada con el objeto de poder sacar mas tarde esta tabla,
si se quiere, las paredes empapeladas con guarda polvos i comiza
en el techo. Se hizo una gran mampara cerrada con su ventana do
vidrios i puerta con el fin de impedir el viento que batia ette salon
en todo su largo, entrando por la puerta principal al sur. .Se hicie- .
ron a mas dos puertas finas, una grande con vidrios en reemplazo
de otra ordinaria que existia en un costado con salida al patio in
terior, la otra puerta di comunicacion a una pieza adyacente don
de despacha el ayudante jeneral.
Foso.Al poniente de esta cindad en una faja de tierra situada
entre dos quebradas cuyas ondulaciones rodean parte de dicha po
blacion al norte i poniente variable, le cortaba un foso de estrechas
dimensiones, las cuales se han ensanchado en parte porque la tro
pa no pudo seguir este trabajo por otras atenciones. El ensanche do
este foso tenia por objeto el hacerlo mas apropiado para el uso para
que se le habia abierto. En este trabajo se hicieron trescientos se
tenta metros cbicos.
Camino a Iiucapillan.Este camino que conduce de la cindad
a la montaa de Iiucapillan en donde se labran las diferentes ma
deras para el uso tanto del fisco como de los particulares, se hallaba
en el estado rstico que presentaba el lomaje natural. A este ca
mino se le ha hecho la compostura indispensable en una lonjitud
de tino i medio kilmetros desde los suburbios del pueblo. Esto
trabajo ha sido hecho con la tropa.
Antigua Angol.En la autigua Angol existian cimientos do
piedra de los edificios que hubo en la poca de su existencia.
Estos cimientos fueron deshechos i sacada la piedra debajo de ma
sas de tierra en que estaban sepultados desde remotos tiempos. La
piedra est destinada para construir con ella parte de los cimien
tos del hospital cuya construccion se va a dar a contrata.

HUEQUEN.

Concluidos en mayo ltimo los cimierrtos del frente de este cuar

tel, segn el proyecto elejido para un rej i miento de artillera, se
toc con el inconveniente de que habindose labrado las maderas
en lugares mui quebrados de las montaas de Rucapillan, imposi
ble era estraerlas en una estacion en que se declararon copiosas
lluvias. Forzoso fu suspender esta obra en que ya tenia una gran
parto de los adobes que debian cubrir los esqueletos.
El mal estado de los bueyes en setiembre i octubre i las pocas
yuntas que se destinaron despues para trabajos de montaa, han
M. DE G, 17
 130
impedido hasta la fecha llevar a cabo el ltimo proyecto de los
tres que se han hecho con este objeto, porque se tiene ahora la
idea de no hacer en este punto sino un moderado gasto de cons
trucciones.
El galpon que se construy el ao anterior, aloja cmodamente
todos los caballos del destacamento de este fuerte sin perjuicio de
contener bajo de techo los adobes a que me he referido.

CANCURA.

El cuartel de este fuerte ha recibido refacciones de aseo i como

didad.

LOLENCO.

El cuartel de este fuerte fu concluido i entregado, pero se le

ban hecho despues algunas reparaciones a los deterioros causalos
por los temporales del invierno.
Recientemente se ha dotado a este fuerte con un caon de a 24
montado en curea de plaza (nuevo niodtdo) sentada sobre su co
rrespondiente seleta iesplanada. Esta curea esjiratoria al frente.

TORRE CINCO DE ENERO.

Tal es el nombre de una torre situada entre Lolenco i Chiguai-

hue al borde de una gran quebrada por donde se baja fcilmente a
la caja del rio Malleco cuyo vado se halla precisamente al frente de
lla.
En 5 de enero del ao prximo pasado el seor jeueral en jefe
sali con un corto nmero de tropas a cortar el paso a unos indios
que, por noticias, volverian de los campos del Renaico con algunos
cautivos i una gran cantidad de animales, despues de haber come
tido depredaciones i asesinatos. Al norte del Malleco i frente a la
quebrada indicada, el seor jeneral se encontr no con el nmero
de indios que creia, sino con una gran masa, a la que, sin embar
go, atac, derrot i oblig a pasar precipitadamente el He-lleco
escapndose por la quebrada de que he hecho referencia. As es que
la tone establecida para defender este paso tiene un nombre que
recordar el dia de tal hecho de armas.
Esta torre se ha construido conforme al proyecto de que di cuen
ta en mi anterior informe i dibujo que acompa, pero como recien
temente es concluida repetir sus detalles.
Es un edificio cuadrado, de madera de cinco metros por lado,
reposando sobre cimientos de manipostera de piedra i ladrillo de
un metro de ancho 'por uno de profundidad. Tiene dos cuerpos de
cuatro metros cincuenta centmetros de altura el primero i tres me
tros el segundo, el cual est tinglado esterioi mente i forrado el in
terior con tabla acepillada i machihembrada i todo pintado al oleo.
Contiene dos puertas de una hoja en dos lados opuestos i cuatro
ventanas chicas con vidrios en los otros dos, dichas puertas dan su
 131
bida a un balcon volado, que circunda la torro de un metro do
ancho cuyas barandas estn blindadas i es destinado para los fue
gos de la infantera.
El primer cuerpo en piso bajo, a mas del esqueleto de apoyo, tie
ne otro que forma escarpe hcia el terreno, el cual es construido
para la estabilidad del edificio en sus sacudimientos i est blinda
do en contorno con planchas de fierro de una i media linea de es
pesor.
Aunque ee censur a la distancia que semejante blindaje era
intil, en estos lugares, i el gasto suprfluo, he tenido la satisfac
cion que al presente, no solo he visto la conveniencia de esta idea,
sino que se me exije el blindaje en las demas que haga.
El interior de este primer cuerpo est rodeado de camarotes en
que pueden alojarse cmodamente en ellos doce hombres, pero en
caso de necesidad pueden caber cincuenta hombres distribuidos in
distintamente. El techo de estos camarotes es construido con una
madera fuerte para que la tropa pueda hacer fuego por las diez
i seis troneras que tiene caladas el blindaje.
Esta torre est coronada por un caon de a cuatro de campaa
rayado, montado en curea de plaza jiratoria al centro (nuevo mo
delo frances) la que se ha construido en esta plaza espresamento
para este objeto, i que reposa sobre una esplanada de madera ase
gurada con gruesos pernos. Al coronamiento le rodea una baranda
para la seguridad de la tropa en el servicio do la pieza. Los tres pi
sos se comunican interiormente por cmodas escaleras.
La torre se encuentra en el centro de un recinto cuadrado do
veinte i cinco metros por lado, cuyos fosos son de cuatro metros do
ancho por tres de profundidad. Tienen un puente provisional i ya
ae ha procedido a la construccion de uno levadizo de sistema de
balanza, a fin de que uno o dos hombres puedan elevarlo fcil
mente.

ALCZAR I LAS-HERAS.

Estos son los nombres de otras dos torres, que se construyen

en dos puntos que con la Cinco de Enero aseguran el trnsito en
tre Chiguaihue i Lolenco, quedando la Cinco de enero en el medio
de ellas.
Veinte i cinco hombres de tropa hai destacados en cada uno de
estos dos puntos i se hallan alojados en buenos ranchos hechos es-
irofeso. Los fosos del recinto Alcazar estn concluidos i los del
jas-Heras los trabaja la tropa destacada.

CHIGUAIHUE.

Este cuartel cuyas dimensiones he indicado en vez pasada, est

concluido, habindose hecho posteriormente varios arreglos i com
posturas en las cuadras de tropa as como refacciones en todas
sus paredes, porque los vientos son mu recios en esto punto.
 132
Las tres cuadras tienen sus tablados, perchas para las mochilas
i buenos armerillos para las arma. El cuerpo de guardia tiene
tambien todas estas comodidades mnos las perchas que no las ne
cesita.
En el recinto de este fuerte i a cuarenta metros al poniente del
cuartel, se ha construido un galpon de treinta i tres metros de lar
go i catorce de ancho, formado de madera rstica tinglado con
tablas i techado con planchas acanaladas de. fierrro galvanizado.
En el frente al sur tiene una puerta ancha i una ventana teati-
na con vidrios sobre el techo. En el estremo opuesto hai una puer
ta colgante de dos hojas con sus pescantes i demas para elevarlas
i dar ventilacion al galpon. En el costado oriente tiene una puerta
ancha i cuatro ventanas con tapas colgantes para evitar el viento
cuando se quiera.
Aunque la estonsion del galpon es bastante espaciosa, se le ha
colocado pesebreras solo para cincuenta caballos a fin de que pue
da alojarse all la misma tropa de caballera i otras que transitan
continuamente.
Fortn de artillera. El cuartel de este fortin ha sido arregla
do nuevamente i trastejado su techo como lo ha sido el del cuar
tel que acabo de relacionar. Este fortin solo tiene una cuadra de
tropa a laque se le ha hecho su tablado, percha i armerillo i re
feccionado todos los vidrios.
En lugar de la curea brusca de marina en que estaba montado
uu caon de a 24, se ha colocado una curea de plaza (nuevo mo
delo) jiratoria al frente por no haber una central sentada sobre su
esplanada de madera i correspondiente seleta de fierro. Aunque el
chassis, como he dicho, es de seleta al frente, se ha salvado este in
conveniente con darle a la esplanada todo el vuelo necesario a fin
de que la pieza pueda dirijir sus fuegos en todas direcciones.
Fosos.Dije en mi informe pasado que los fosos que abrazan
una notable estension por las faldas de los cerros, tenian por objeto
resguardar la poblacion i potreros que se habia formado a las in
mediaciones de este fuerte. Entnces anunci a US. que habia he
cho de este trabajo dos mil ciento diez i siete metros lonjitudinales
i en octubre del ao anterior se di por terminado el trabajo cuya
lonjitud lleg a cuatro mil seiscientos ochenta i tres metros treinta
centmetros, de cuya mensura especial result haber un trabajo de
diez i seis mil cuatrocientos veinte i seis metros treinta i ocho cen
tmetros cbicos. '
MARILUAN.

Los temporales de lluvia maltrataron mucho este cuartel prin

cipalmente la parte norte del edificio, la que se ^a forrado con ta
bla tinglada, refaccionando tambien lo demas del edificio. Al
puente del foso se le ha mudado el pis poniendo nuevos tablones.
COLLIPULLI.
Este cuartel cuyo frente mide cuarenta i dos metros con dos
alas de edificio al interior del recinto de veinte metros de largo i
de cuya obra di algunos detalles se halla cuteramente concluido.
 luo
El frente contiene dos piezas para la mayora i despacho del co
mandante del fuerte, una pura almacen, un cuerpo de guardia, el
pasadizo de entrada, cuarto de bandera, dos piezas para oficiales
i cuadra del destacamento de artillera, de estos ocho departamen
tos hai cinco con cielos razos, piso entablado i empapeladas sus
paredes i todo pintado; las otras estn blanqueadas i terraplena
dos sus pavimentos por no haber sido posible enladrillarlos a cau
sa de la poca facilidad de trasportes para tan pesado material,
habiendo otras cosas de preferencia, pues no es solo el ladrillo l
que seria preciso llevar de largas distancias, sino la arena que se
encuentra a una legua de este fuerte. Empero ya poco a poco se
irn salvando algunos de estos inconvenientes desde que se est
organizando particularmente en aquel punto hornos para fabricar
este material.
En las alas de este cuartel que miran al norte i sur, se han for
mado dos cuadras espaciosas de diez i ocho metros de largo con
su cuarto para el sarjento 1. i ahiacen de la compaa. Estas
cuadras as corno la de la artillera tienen tablados de tropa, per
chas con ganchos dobles de fierro para las mochilas i buenos ar-
merillos.
Todas las puertas contienen sus chapas con llave i correspon
dientes picaportes, las ventanas con vidrieras i tapas de madera i
picaporte en cada una. Todo pintado al leo a dos manos, inclu
yen n los pilaros de los corredores.
A la entrada de este cuartel le domina una torrecilla de dos me
tros de alto de figura octogonal, rodeada de un balcon, de donde
puede mirarse en todo sentido i al efecto hai una ventana pequea
en cada cara.
Por separado se han construido lugares privados para oficiales i
tropa.
En el ngulo S. E. del recinto existe un caon de a 24, cuya cu
rea de marina se ha cambiado por otra do plaza del mismo modo
que en Chiguaihue.
Galpon. Enera del recinto i en el costado sur de la plaza so
ha hecho un galpon de veinte metros de largo i diez de ancho tin
glado con tabla, resguardndole al norte un corredor techado con
fierro galvanizad*). Como este galpon ha sido utilizado comunmen
te por tropa de infantera se le ha arreglado un tablado para ma
yor comodidad.
pebazco.
Este cuartel tiene veinte i seis metros de largo i once de ancho;
est concluido. Su construccion es de pis derechos de rnadera, es
pigados en la Bolera de la base, sus paredes esteriores son de tabla
acepillada i tinglada; contiene este cuartel tres puertas de dos
hojas i diez de una, de hechura de tablero embutido i trece venta
nas con vidrieras.
8u distribucion es la siguiente: un cuerpo de guardia, cuarto
de bandera, dos piezas para oficiales, dos almacenes, cuadra de
artillera i otra para una compaa de infantera con su tablado i
armerillos, como la de artillera i cuerpo de guardia.
 134
Estos departamentos no cstn definitivamente concluidos puesto
que sus tabiques interiores quedaron provisionales, en razon a no
haber madera seca para hacer dicho trabajo, pues escasamente
hubo en esta plaza para cerrar el esterior, el cual se ha pintado al
leo con dos manos.
Todo el edificio est rodeado de corredores i techado con fierro
galvanizado, sin embargo, que su enmaderacion es apropiada para
teja, por si se quiere alguna vez cambiar.
CURACO.
El cuartel de este fuerte est concluido bajo las mismas condi
ciones i forma que el anterior. Su construccion se hizo toda en este
punto i con la madera que all se elabora.
Las puertas i ventanas se hicieron en Angol en el mismo n
mero i calidad que las de Perazco.
Todo el esterior de este cuartel est pintado al leo con dos ma
nos, i tanto este edificio como el de Perazco presentau un aspecto
bastante pintoresco.
A este fuerte se mand de Angol una curea de plaza jiratoria
al frente, con su correspondiente esplanada en donde debe mon
tarse un caon de a 24 que se halla en camino a dicho punto.
En agosto del ao anterior Curaco no presentaba a la vista sino
unos cuantos ranchos de labradores establecidos a los alrededores
del recinto i tan pronto se concluy este cuartel tom la poblacion
una animacion e incremento notable, puesto que las personas que
all se establecen tienen a la mano la montaa en cuyo trabajo es
peculan.
Curaco tiene ahora al oriente del fuerte una calle poblada de
casas pequeas de madera a uno i otro lado, en una lonjitud de
mas de cien metros sin contar con otras casas repartidas en dife
rentes lugares.
TASOS DEL MALLECO.
En noviembre 15 del ao anterior se recibi rden del cuartel
jeneral para escarpar i cerrar con fosos los pasos que hubiesen en
la barranca norte del cajon del rio Malleco, principiando desde el
fuerte Mariluan que se halla situado al mismo lado. Desde esa
poca a la fecha se ha hecho el trabajo siguiente:
De Mariluan a Collipulli se han cerrado cinco pasos que condu
cen con facilidad del rio a lo alto de la planicie por donde pasa el
camino.
Lonjitud Metro
cd metros, rbiros.
1." paso se ha cortado el cerro a pique 148 464
2. id. en la mediana del camino 118 354
3. id. en el mismo camino 150 450
[ 4. id. llamado del indio Lorenzo cortado con
foso 50 375
5.* id. cerca de Collipulli cortado 70 210
DE COLLIPULLI A TEBAZCO.
Un paso entre ambos fuertes cou un corte 145 435
 135 -
RESUMEN.
En cortes G31 191:5
En fosos .3J 375
DECUETOS CUMPLID )S.
Desde el mes de octubre de 1869 a la fecha se ha dado cumpli
miento a veinte i siete decretos de trabajos espedidos por el cuar
tel jeneral.
OFICINA.
Desde el raes de setiembre del ao lSGS^esta oficina ha tenido
el movimiento siguiente:
297 notas remitidas.
27 relaciones de trabajo.
1 memoria del ao anterior.
23 cuentas rendidas en el rden siguiente:
En junio 1. de 18G9 $ 15,500 00
En id. 24 de id 4,500 00
Enjulio 13de id 2,000 00
Enagosto 13 de id 3,500 00
En octubre 9 de id 4,000 00
En id. 19 de id 2,000 00
En id. 28 de id 315 65
En id. 23de id 122 82
En noviembre 30 de id 50 00
En diciembre 10 de id 289 64
En id. 11 de id... 47 40
En id. 24 de id 456 37
En id. 24 do id 151 57
En id. 23 de id 174 25
En id. 31de id 169 15
En enero 8 do 1870... 172 75
En id. 15 de id 200 25
En id. 17 de id 35 02
En id. 31 da id... 477 87
En id. 31 de id 37 50
, En mayo 31 de id 1,342 45
En id. 3 de id 116 30
Enabril 6 do id 1,749 61

Suma $37,408 60
INVERSIONES.
Enmadera $ 8,731 78
Diferentes gastos s 6,851 23.
Planillas de operarios 21,825 59

Suma $37,408 60
DETALLES DE MADERA.
Comprado en la lnea $ 5,209 69
Gastado en llucapillan 3,522 09

Suma $ 8,731 78
 136

O so CN te lj
O5 i> OO "* i>

aoivA n OO O Cl M
tXt b i1 CO 1
8
zs8s
O^Tjt tO i(
Os

i i
i
iO
i O
o
Sninbacjx i i O0 00^
! |- l-t
i i
O
i i O O
S0J3ubap.i2 i i s I5
i i
i i
.^3 i i
O C-l - ii i
C0 GN (M o i
S9aoit8|i l1 CO i 8sz85
<n"
CO I 1
CO i CO ii
sc.nS^ CN i

i1 i1 T}t
O5 15
sauoijcnj rH

tN i> tO tM i
sSJSJ 00
T

O i O5
SI.IA MM(t3V OO

C0 i-*M i o
o
? 9p Sja l1 i it il i

l l
ii tC i
SMWS CO i>
-UJIBI|t SOJWl'UI 1 3|l st| y

i(
i>
iHCOO
i O CJ (M
1,88z
sanoiqcx O5 i CN
T3

CO O 0-1 N i
to CO O 0O l 8,8s8
SEiqix

00

! o -;
v22 n
.'5 c
s1 02

<looc
 137
Resanen de las diferentes clases de maderas labradas en la montaa de Racapiltao
as cmo lo invertido en ellas i domas accesorios.

Nmero
CLASES DE MADERAS. Valor.
de piezas.

Viguetas de 6 metros largo i 5" ... 2,454 1,081

Vigas de 8 id. id. 12" ... 64 73 50
Id. de 8 id. id. 12" xS- 121 110 46
Id. de 8 id. id. 10"a-- 7 7 70
Id. do 8 id. id. 8" -- 229 160 45
Vigones de 10 id. id. 12" .. 39 31 84
Id. do 10 id. id. 8" x 16 45 64 65
Id. de 10 id. id. 8" X 12 102 149 47
Postes de 6 id. id. 10" . . 226 131 71
Tablones 1,099 292 81
Tablas 1,599 217 93
Ligazones 688 103 72
Colihues 9,400 38 60
Prtigos. 13 5 20
Carretones 44 78 75
1 1 00 i
Yugos 31 15 50
Sueldos do mayordomos 370 00
554 00
Compra de cueros, grasa, tigoe i sebo
para las carretas 33 30

Suma 16,762 3,522 09

DETALLES DE LOS DIFERENTES GASTOS ASCEKDE NTE8

A 6,851 PESOS 23 CENTAVOS.
En materiales 1,402 53
En herramientcts 187 95
En diferentes artculos de construccion i otros 1,660 30
En pintura, aceite i aguarraz 263 35
En compra de carretas 201 75
En alquiler de id 443 47
En flote de lancha. 7 00
En diversas grati (icaciones : 289 82
En arriendo de oficina, talleres i almacenes para
forraje 309 16
En sueldos de mayordomos 410 00
Eu contratas i obras de mano 1,479 31
En carbon para la armera de la maestranza 189 14
En sales qumicas para id.. 7 45

Suma 6,851 23
 133

PLANILLA DE OPERAMOS ASCENDENTE A 21,825 TESOS 59 CENTAVOS.

Angol, cuartel, talleres, etc 2,770 76

Id. galpon de caballera 6S7 04
Id. id. de estado mayor i hospital 2,121 OS
Id. id. para la paja 633 15
Id. id. para parque de artillera 209 44
Id. refaccion del salon de estado mayor 151 66
Id. planillas de maestranza (herrera) .. 348 47
Id. remocion de cimientos del antiguo Angol. 91 40
Id. camino a Rucapillan 222 80
Id. trabajos de fosos 97 00
Huequen, galpon antiguo que sirve de cuartel 149 85
Id. id. nuevo para caballera 36143
Id. cimientos del nuevo cuartel 473 64
Id. de adobes arrumados 302 80
Cancura 17 05
Lolenco 702 87
Torre Cinco de Enero.-- 725 49
Chiguailiue 975 46
Mariluan 844 12
Collipulli 4,129 62
Perazco. 1,289 12
Curaco - 2,125 84
Convoyes.De Angol... 1,785 30
Id. de paja en el ao anterior 92 00
Id. Encapillan 108 90
Id. Curaco 15 70

CIERROS DE TASOS EN EL BAURANCO/ NORTE DEL HALLECO.

Entre Mariluan i Collipulli 103 70

Entre Collipulli i Perazco... 162 40
Entre Perazco i Curaco 127 50

Suma 21,825 59
 139

PLANCHAS DE FIERRO GALVANIZADO EMPLEADA EN LOS

FUERTES SIGUIENTES.

Planchas. Ciujimas.
Angol, galpon de caballera 1,210 18
Id. id. de estado mayor 1,920 34
Id. lugar privado de id 18
Id. hospital 158 4
Id. id... 78 4
Id. Cocina id 16
Id. deprofundis - 10 4
Id. galpon de paja i parque - 1,180 43
Id. borriquete 33
Id. destacamento del almacen 4
Iluequen, cuartel 74 5
Id. galpon do caballera 640 18
Torre Cinco de Enero. \A7
Chiguaihue, galpon 600 40
Collipulli, cuartel 470 26
Id. lugar privado. 44 3
Id. galpon. 350 12
Perazco, cuartel 644 22
C uraco, id 644 22

Suma 8,140 255

ARTCULOS DE CONSTRUCCION ESTRAIDOS DEL ALMACN JEKERAL.

22 picaportes,
4 chapas finas,
11 id. ordinarias.
4 pares visagras.
2 candados.
13 barriles clavos.
20^ cajones vidrios planos,
20 tarros pintura.
1 id. aguarraz.
12 barras de fierro.
111 kilgramos de brea.
111 id. estopa.
768 id. cal de piedra.
460 id. cal do concha.

Planchas de hierro de nna i media lnea de espesor.

Con cien de estas planchas se ha blindado la Torre Cinco de
Enero. .
 140
sonqipo 8
0
pauolf) 8

i -osaruS g sotan 9 ap sauoipjk i1

?TXCI sobara f ap -pi -*

00
< 0lXos sobara coppi
8
H 0tX0S so-nara 9 ap S3uo;jbho -H

< 8X8 bohoi ir op pi esi

O
p .,OlX9I eojjaaifrap pi to
8
25 OlX(gTlso.i;.)ui 9 op pi 11

H OTX^Ot boxjoui 9 itpsnisoj 00

11

H co
h ^COX^SO somata 9 op 8?ari2iA
80Xn -,
!
0
1 OlXt)l
E o.
ce ,.80X80
H
X 80Xos rt
H oixgi co
M
< Qix.m (M

8 e
O -H
H i1 uOix.m
P
(.TIXTI -H
& i-H
8
0
80X9X
B *
hJ i> 80Xf-I
0)
8
to
Q 8OX80 i-H
bo
O ,80Xoi
1 9lX9 T( ~
8.m88
de
largo.
Vigas
H (80X(ot co
w 0tX0t . *
W
.8JX9Ti H

80X80 9
8XSt S
OTX9l ^
ilX[.[ _
 141

MADERA EXISTENTE EN LA PLAZA DE CURACO.

1 - 1
o
o
I ^ -
1 iC

i-f*".-
'.~ o
C5

0>
v
-
bi
B
c;
S
O

T3
o J3 .X.
O
a.
~
i
9
o
5
r-
a.
1 CQ

J C
X
r. BO
z
i 2
cr1
f3 O . --~- .
"^j o 3J
Ti
12
O ^* c -.1.

a- Si ^ .Z Eh o> ^
1

j Maderas compradas. 321 1130 2 30 44 12:
j Labrada por tropa 1
del 2. de lnea... 184 IOS 57 14 30

Sama 1S4 108 57 1-1 30 321 1130 2 30 44 12

INJEN1ER0S EXISTENTES EN ESTA FRONTERA.

Sarjento Mayor graduado que suscribe.

Capitan clon Fernando Herrera.
Teniente " Juan de Dios Leon.
Subteniente don Rodolfo Uribe.

Los tres primeros se bailan en esta frontera desde el 20 de se

tiembre de 18G8 i el ltimo desde enero del mismo ao.
En vista de las obras que acabo de dar cuenta i del corto nme
ro de injenieros dejo a la consideracion do US. el apreciar debida
mente el miito de sus servicios, recordando a mas que estos oficia
les han tenido constantemente que viajar por caminos peligrosos i
las mas veces sin compaa alguna, para atender trabajos disemina
dos en lonjitud tan dilatada sin contar con otras comisiones que no
relaciono.

Angol, abril 10 de 1870.

Raimundo Ansieta.
 140
8
soni}i[OQ 8
8
0
BOIIOIf) 8

osaruS {(g so.i-jooi 9 op souoiqtjj, 0

rH

5lXgi sojjom j> ap -pj 8

< 01X02 soaoui c ep pj 00

t
t OtX^OS sojpra 9 op souojjtmo O
H rH
Ph
8X8 sonora f op -pi
o -H

P 0lX9i 80J?atu f. ep -pi "O

8
OIXgt| sonora 9 op pi ^H
8 OTXOT 80.i)om 9 op soisoj i(
W c4
H COX^SO eojjart 9 op s^onS^
T1
8 80Xtt
8
h 8
a
oixoi O

CQ
H so ,.80X^80
0 il
X uSOXuOZ
w T3
i1 oixei 00

< eix^gr <N

8 S
w O
iI
0/
OtX,,?! ^ 1
8 IlXns
-ti 1 "O
i1 rH
rH
O i-H
80X9i
6
6 *
t,80X^i
8 O

6 co
80X80 11
be
o to
p 80Xoi
-H
< de
Vigas
8.m88
largo. (l9lX(t9i
h 80X(0T | oo
co 00
8 otx^ni 1
IH
80Xpt. l-H
ao
80x8o
01
8()X.,gT. 1
-H
,.0tX9i |
uZlXuZl 1 -H
(^
 ni

YH2CIYK 2J^2i?IXa SZ Yl

J
; => ~ -f - S = b-

5 s; 3 f =. =

"^s " *si lemr-..i i3 i.c:: t'.c?

BOEUSID guerrera ja Tigj fiTXitflU

nrti'ij p u jiTjtau.^ / xi^^jj

' yyj sin ti ^ m^CT D^ ^jk, jg tj^u- Hpif^ p C "? *

pjonre} jq : p ornen, y^y uj.iu-t j..p wat-jn ."?* .

m\ swn w-i ira urawws -toumv J^ftu^tsujnti "TH^a t >' ,.* i

>P ^tc.M' ^n?3r^ m 3na,K' 0T1 *"'.. r'.J JV -w.i-u
30013*1*1 K-m L'. .JO

'-'Cjuk"'-3 'M.zisrY
 142

Nm. 4.

Entrega que hace el Coronel Comandante Jeneral de Injenleros del

Campo de Marte al seor don Luis Consin conforme al articulo 1 .*
del supremo decreto de 26 de enero prximo pasado.

1. Todo el terreno comprendido entrelas alameda1, norte, sur,

oriente i poniente incluso stas, que mide en su rea total 84h0354
conforme al plano del seor Arana i segun las letras A, B, C.i D.
2. Los rboles que a continuacion se espresan, estando la mayor
parte enfermos.

Alameda norte 247 en 3 hileras

Id. sur 458 tt 4
Id. oriente 1079 tt 4
Id. poniente 1044 cc 4
Total.. 2828

3. Un cerrillo artificial.
4. No Be comprende en esta entrega el terreno ocupado por
la elipsis que se halla trazada en dicho campo i que mide seis
cientos metros de largo por cuatrocientos cincuenta de ancho, des
lindada por cadenas i postes colocados de cinco en cinco metros.

Nota.Los cuatro sitios al frente de la Crcel Penitenciaria i

que estaban a cargo de este establecimiento, quedan tambien en
tregados al seor don Luis Cousio.

Santiago, abril 21 de 1870.

Luis Cousio.

Jos Francisco Ga.va.

 143
Nm. 5.

Resumen de los gastos hechos por el Cuerpo do Injcnleroa en Ir.s di

ferentes obras que ha ten'ilo a su cargo, desda el 20 de mayo do-I
ao proximo pasado hasta la fecha.

02
O H
oa
3J DESTINOS. PESOS. CTS. i
5 H
!
< s P 1t
i

1869 Mayo. 28 Reparacion del cuartel del batallon |

201 *o !
29 Arreglo de tres piezas para oficina 300 00
Julio. 2 Compostura de instrumentos 120 00
7 Arreglo del segundo patio de la
100 00 |
13 Reparacion de las bateras de Val
paraso ocasionadas por el tem-
ii
_ pornl del l. de julio 244 30 -
1 Setb. 9 Por dos estantes para el Minate- '
| 300 00,
Oot. 8 Reparacion de la fbrica de Lima- i
che .. j 4,394 00
Nov. 5 Por varios gastos en las bateras ! 1
65 20 '
__ 20 Cierro del sitio contiguo al cuartel
i de Artillera. -. 2,400 00
Dio. 16 Cierro do la gola del fuerte Hue
ras 1,400 00
| 1870 Enero. 21 Muebles i tiles para la oficina 200 00 \
28 Basamento do la campana coloca
da en el segundo patio del cuar
tel del Rejiniiento de Artillera. 110 00 i
__ Feb. 16 Para un camino a la batera baja 1
751 00
1 21 Reparacion del cuartel cvico de 1
348 10
1 Abril. 7 Reparacion del galpon del cuartel
de Artillera do Valparaso 317 60
10 Gastado en diversas partidas en la
lnea de frontera del Malleco 37,408 60

Suma total. - 48,660 6o |

Sant.go, Abril 30 de 1870.

Joaqun N. Pinto.
Copiian de injcnieos.
V. B.
Gana.
4S.
 D.

MEMORIA

DEL DIRECTOR

DE LA MAESTRANZA DE HACHE.

M. DE O. 19
(fe
rp-:

D.

MEMORIA

DEL DIRECTOR

DE Ll MAESTRANZA DE LIMCHE.

X. PE G. 19
Maestranza de

Limache, abril 30 de 1870.

En cumplimiento del artculo 18, ttulo 3. del reglamento del

establecimiento doi cuenta a US. del movimiento que ha tenido
ste desde el 1. de mayo de 1869 hasta el dia de la fecha.
Nombrado director interino en junio del ao anterior recib de
mi antecesor, capitan don Eustaquio Gorostiaga, el establecimien
to con un inventario prolijo de sus edificios, mquinas, materiales,
etc., etc.
Durante este tiempo se ha atendido a todos los trabajos que
pueden clasificarse de la manera siguiente:

1. Trabajos ejecutados para el Fisco.

2.' Id. id. en beneficio del establecimiento.
3.* Id. id. para particulares.

Los primeros han sido en escala menor que los otros a causa de
la preferencia que se di a la instalacion de la nueva maquinaria
venida de Europa.
Los segundos han consistido, en la instalacion ya citada, que se
principi en setiembre del ao anterior i quedando solo por colocar
la mquina de chaflanar planchas i solo se espera la conclusion
del edificio que se construyo para calderera a fin de darle el lugar
que le corresponde, dicha maquinaria presta ya importantes ser
vicios permitiendo adelantar las obras concernientes a la fabrica
cion de caones a cuyo objeto era destinada.
He tenido ocasion de observar sus buenas condiciones i perfecto
trabajo pudieudo clasificarles como de primera clase.
Como el taller de mecnica no era suficiente para contener todas
las mquinas i se careca de un taller para ajustadores, se constru -
y un segundo piso en el de modelistas obteniendo de esta mane
 148
ra dos departamentos, uno para ajustadores i colocacion de las m
quinas pequeas i el piso alto para taller de carpintera.
Al mismo tiempo se emprendi el trabajo de arreglar la casa de
habitacion que estaba inconclusa i deteriorndose de dia en dia,
para alojar en ella los empleados superiores a fin de obtener una
vijilancia mas activa en el establecimiento. En esto i en ensanchar
el taller, se invertieron tres mil ciento cuarenta i tres pesos de loa
cuales dos mil quinientos noventa fueron acordados por el Supre
mo Gobierno.
La techumbre del taller de mecnica se encontraba en mal esta
do, 'la enmaderacion que fu construida para recibir un techo livia
no, fu cubierta con barro i teja, lo que produjo un hundimiento en
una estension de cuarenta metros. Inmediatamente se procedi a
su refaccion sustituyendo la teja por fierro galvanizado i cambian
do i reforzando la parte mala de enmaderacion; en esto se invir
ti cuatro mil setecientos noventa i cuatro pesos; cuatro mil tres
cientos noventa i cuatro fueron acordados por el Supremo Gobierno
i los cuatrocientos restantes fueron el producto de la venta de la
teja til.
Sin desatender -estos trabajos se-ha podido satisfacer a los pedi
dos de la industria particular.
El estado* nm. 2 comprende los valores que mes ames ha pro
ducido cada una de estas secciones, ascendiendo el total de ellos a
sesenta i dos mil setecientos cineuenta i seis pesos. Esta suma de
trabajos hechos prueba que la Maestranza ha progresado sensible
mente sobre los aos precedentes i debo notar que las obras para
el establecimiento han sido cargadas al precio de costo.
Esta suma habria sido mucho mayor si como he dicho anterior
mente no hubiese absorbido la mayor parte del tiempo la instala
cion de la maquinaria, la cual constituye, la principal mejora de la
Maestranza.
Sin embargo del nmero de mquinas adquiridas i cuya relacion
consta del estado Um. 1, es necesario la adquisicion de otras, cu
ya nmina se encuentra a continuacion de las primeras, para poder
ejecutar otros trabajos de mecnica ordinaria aparte de la Arti
llera.
Con este material i lo que indico como necesario, la Maestranza
podr construir toda especie de mquinas en jeneral, hidrulicas i
a vapor, i tambien locomotivas i wagones de carga para la esplota-
cion de los ferrocarriles.
Estos ltimos trabajos uo podrian ejecutarse en gran escala aten
dido a que el nmero de obreros que se encuentra en el pas no
es mu abundante para alcanzar a fabricar grandes trabajos mec
nicos, sin embargo esto llamaria la atencion_do la clase obrera i la
estimularia a dedicarse a esta industria.
En la actualidad se construye un taller de calderera que est
llamado a prestar importantes servicios a la marina, sea en la re
paracion de sus calderos o en la construccion de nuovos. Su impor
te ser de cuatro mil novecientos treinta pesos.
Los hornos del taller de fundicion que actualmente funciona en
 149
el de mecnica, son una amenaza contante de incendio i conven
dra colocar este taller en galpones separados.
Como cada dia se aumenta el nmero de obreros, habiendo al
canzado ya al de ochenta, convendria un ayudante para el jefe d
talleres que se ocuparia en la distribucion del trabajo i en estudios
de las obras que se pidan.
Se ha dado principio a la formacion de una biblioteca i se han
adquirido ya algunos libros cientficos i convendria la suscricion a
algunos peridicos de esta naturaleza que nos pongan al corrriente
de algunos inventos i progresos del arte.
Acompao a US. los estados siguientes, que demuestran el mo
vimiento de la Maestranza.
Nm. 3 Estado de los trabajos ejecutados.
Nm. 4 id. delos id. en ejecucion. .
Nm. 5 id. de entradas.
Nm. 6 id. de salidas.
Nm. 7 id. de almacenes.
Nm. 8 id. de caja.
Nm. 9 Resumen jeneral..
Nm. 10 Estado de ganancias i prdidas..
Por este ltimo ver US. que durante el ao ha habido un bene
ficio de ocho mil quinientos setenta i tres pesos cuarenta i nueve
centavos, despues de deducido el valor del presupuesto i las cai-
tidades entregadas como estraordinarios de guerra. Esta cifra pue
de considerarse como un resultado mui lisonjero en un ao que
puede llamarse estril, pues, ha sido necesario atender a la recons*
truccion de la Maestranza i se ver que no han sido vanos los es
fuerzos del Gobierno que ha dotado a la nacion con un estableci
miento que puede ejecutar sus obras i prestar apoyo a la industria
particular.
Dios guarde a US.

Benjamn Vi el:
 150

Nm. 1.

MAESTRANZA DE LIMACHE.

Estado que manifiesta las mquinas venidas de Europa

i entregadas al establecimiento.

Un torno carro, buriles opuestos, cuatro metros largo.

Un id. id. un metro veinticinco centmetros de largo.
Dos ventiladores grandes con cilindro a vapor.
Uno id. pequeo para fraguas.
Una mquina para chaanar planchas.
Una id. para tornear codos de ejes.
Dos id. para terrajar pernos i tuercas.
Un juego completo de dados para id.
Un torno para perforar caones de 4, 12, 24/30, 50, 80 i 100.
Siete juegos de barras para perforar los calibres anteriores.
Una mquina de acepillar entre- los muones.
Una id. para abrir el oido.
Una srie de instrumentos de precision para trazar i verificar los
proyectiles de 4, 12, 24, 30, 50, SO i 100.
Dos tornos con carro de seis metros de largo.
Una mquina de acepillar de 3 m X 2 m X 1 m 50.
Una id. para rayar i sus lunetas para los calibres de 4, 12, 24,
30, 50, 80 i 100.
Siete barras para rayar i porta-tiles.
Una srio de instrumentos de precision para trazado i verifica
cion de caones de 4, 12, 24, 30, 50, 80 i 100.
Una mquina para tornear los muones.
Un carro de repuesto para la mquina de chaflanar.
Un gran torno con un carro de doce metros de largo, volante,
de dos metros veinte centmetros.

Relacion de las mquinas necesarias para el completo

de las anteriores.

Dos mquinas de agujerear, bastante grandes.

Una id. para tornear cilindros, tamao regular.
Una id. limadora.
Una tijera con punzon, gran tamao.
Una cierra continua.

Relacion de los artculos intiles al establecimiento

i que pueden venderse.

Un torno con sus rieles, carro i tornillo.

Un estanque con capacidad de diez i ocho metros cbicos.
Un caldero vertical de fuerza de diez caballo.
Limache, abril 30 de 1870.
IJercehed.
V. B.VIEL.
 151

Nm. 3.

MAESTRANZA DE L1MACHE.

Estado que manifiesta el valor de las obras concluidas

i entregadas desde el 1. de mayo de 1869
hasta hoi da de la fecha.

3 _ S
a 0Q

MESES. 2-B <

O
E= 3

Mayo de 18G9 5,093 1,148 88 6,241 88

Junio 398 84 1,058 31 1,457 15
Julio 273 GO 1,333 27 491 79 2,098 66
Agosto 1,055 1,685 54 2,077 85 4,818 39
Setiembre. -_ 1,540 12 679 79 2,219 91
Octubre 50 1,330 90 2,272 3,652 90
Noviembre- . 6,518 70 866 89 7,385 59
Diciembre .. 1,544 89 2,042 1S 3,587 07
Enero de 1870 18 2,143 73 1,278 09 3,439 82
Febrero 440 1,571 8G 2,473 cr> 4,485 51
Marzo 1,203 41 7,113 07 8,316 48
Abril 3,706 75 2,858 89 6,565 64

Totales. . 7,328 44 22,579 17 24,361 39 54,269

Asciende el valor de las obras concluidas a la cantidad de cin

cuenta i cuatro mil doscientos sesenta i nueve pesos.
Limache, abril 30 de 1870

Percepied.

V.* B.VIEL.
 152
Nm. 4.
MAESTRANZA DE LIMACHE.
Estado pue representa el valor de los trabajos en ejecucion
i que kan sido principiados en el ao de que se d cuenta.

ARTCULOS. IMPORTE.

Una batera caones de montaa i su montaje 3,000

102
Un bote a vapor (reparacion de la mquina) 740
250
Trescientas balas para caon de . montaa 100
Dos mquinas para hacer herraduras 1,325
Una id. para trasplantar rboles 100 1
150
Tres jes de carretas . 9 120
Cien arados, veinticinco sofaes, una sierra, una tur
bina i varias piezas de fierro fundido 2,000
400
200

8,487

DEMOSTRACIN.

Trabajos concluidos i entregados 54,269

Id. en ejecucion 8,487

Suma total 62,756

Asciende el valor de los trabajos durante el ao qHe Be d cuenta

a la cantidad de sesenta i dos mil setecientos cincuenta i seis pesos.
Limache, abril 30 de 1870.

Percepied.
V.l B.oVIEL.
 153
Nm. 5.
MAESTRANZA DE LIMACFIE.
Ettado que manifiesta la entradas que ha tenido el establecimiento desdc cl 1 .*
de mayo de 1869 hasta hoi d. de la fecha.
I gue-J
de
Estraordinarios 1 i de
obras
Propara
ducto
de
Ordguerra.
inarios
particulares.
rra.
MESES. TOTALBS. |

1
1
i

1869
1,560 50 1,243 88 2,804 38
4,018 50 881 97 4,900 47
1,485 50 573 13 2,058 63;
1,485 50 1,979 45 3,464 95
1,485 50 454 29 1,939 79
1,485 50 2,590 1,441 95 5,517 45
2,115 50 4,394 853 39 7,362 89
i
1,485 50 2,108 25 1,318 43 4,912 18:
i
1870
2,790 80 1,261 92 4,052 72
1,485 50 2,544 50 4,030
1,485 50 5,946 92 7,432 42
Abril 1,185 50 5,657 10 1,399 12 8,541 72

Totales 22,369 30 14,749 35 19,898 95

57,017 60,
1
Asciendo las entradas a la cantidad de cincuenta i siete mil diez i sioto
pesos sesenta centavos.
Linxache, abril 30 do 1870.
V. B'-VIEL. Jo?: Vicente Vergara.
M. DE G. 20
 154
Nm. 6.
MAESTRANZA DE LIMACHE.
Estado que manifiesta los gastos habidos en el establecimiento desde el 1. ds mayo
de 1869 hasta hoid. de la fecha.

co
o mCompra
de
ateriales.
3 CQ
p
N a
O O
MESES. 0
U TOTALES.
co
co na
O o
1
Cu

1869
135 07 1,492 36 288 50 1,915 83
48 57 1,728 85 1,880 90 3,658 32,
125 75 2,030 20 2,155 95
201 72 2,104 30 980 08 3,287 10
110 27 1,722 51 564 70 2,397 48
105 27 2,224 94 1,020 70 3,350 91
2,657 90 2,451 40 937 60 6,046 90
4,867 80 2,348 03 C03 40 7,819 23
1870
333 90 2,558 33 1,801 10 4,693 33
59 90 2,545 53 323 01 2,428 44
684 12 4,181 68 3,381 42 8,247 22
Abril 134 29 2,616 16 1,758 80 4,509 25
i

Totales 9,464 56 28,004 29 13,540 21 51,009 06

Asciende la cantidad invertida durante el ao a cincuenta i un mil nue

vo pesos seis centavos.
Limachc, abril 30 de 1870.
V- B.VIEL. Jos Vicente Vero ara.
 155

Nm. 7.

MAESTRANZA DE LIMACIIE.

Estallo que maniefiesta la existencia en almacenes del establecimiento en el da de

a fecha.

18,998 72
Id. comprados desde 1. de mayo do 1869 hasta lioi
15,254 02
34,252 74
Valor de los materiales consumidos durante los doce
16,812 84
Diferencia que corresponde a la existencia do hoi dia
17,439 90

DEMOSTRACIN.
15,254 02
Id. pagados.Segun el estado nm. 6 18,540 21
1,713 81

Limaohe, abril 30 de 1870.

V.' B.'-VIEL. Bkrnardino Moreno.

 156

Nm. 8.

ESTADO DE CAJA.

Estado que manifiesta l movimiento que lu tenido la espresada durantejtl ao.

DEBK. II ABE II.

Remanente en 1. de mayo de 18C9. . . . 1,087 70

Recibido del seor coronel don Emilio
Sotomayor en certificados de depsi
to de la Tesorera fiscal de Valparaso 3.60G 88
Cantidades recibidas, segun el estado
nm. > 57,017 60
Intereses de fondos colocados en el ban
co. 18 20
Suma 61,790 38

INVERSIN.

Salidas, segun el estado nm. 6 51,009 06

Depositado en el Banco Nacional 4,215 78
Pasado a fondo* Fiscales ],01t 88
Sacado do la partida entregada por don
Emilio Sotomayor para materiales. 675 00
En dinero efectivo 4,873 66

Total. 61,790 38 61,790 38

Limadlo, abril 30 de 1870.

V. B.-VIEL. Jos Vicente Vrikiaiu.

 157
Nm. 9.
MAESTRANZA DE LIMACHE.

RESUMEN JENXRAL.

l
DBBK. IIABEB.

Remanente en 1.' de mayo de 1869

Recibido en certificados de depsito . . .
1,087 70
3,666 88
1
i Mater.les existentes en 1.' de mayo de
1869 18,998 72
Id. adquiridos hasta la fecha 15,254 02
57.017 60
18 20

DATAS.

16,812 84
Cantidades pagadas, segun el estado
51,009 06
\ Trabajos ejecutados, segun el estado
62,756 00
4,215 78
1,016 88
Totales 96,043 12 135,810 56
Saldo a favor del establecimiento.. 39,767 44
135,810 56 135,810 56

DEMOSTRACIN DEL SALDO.

17,439 90
4,215 78
4,873 66
4,751 10
8,487 00
39,707 44
!

Limache, abril 30 de 1870.

 158

Nm. 10.

MAESTRANZA DE LIMACHE.

ESTADO DE GANANCIAS I PRDIDAS.

DXBE. HABER.

62,756 00
4,215 78
4,873 66
DATAS.
22,369 30
14,749 35
Id. cu certificados de depsito. 3,666 88
Remanente en 1. de mayo de 1869. . 1,087 70
, Mater.les existentes en 1." de mayo
de 1869 18,998 72
2,400 00
63,271 95
8,573 49
Total 71,845 44 71,845 44

Limache, abril 30 do 1870.

Benjamn Viel.
 E.

MEMORIA

DEL DIRECTOR

DE LA ESCUELA MILITAR.
Escuela Militar.

Santiago, abril 14 de 1870.

Seor Ministro:
En virtud de lo dispuesto en el art. 26, ttulo III del reglamen-
to de la escuela militar, paso a dar cuenta a US. del movimiento
ocurrido eri ella, en todo el ao de 1869.

ALUMNOS.

La escuela cerr sus cursos en diciembre del ao anterior, con

ochenta i dos alumnos: veinte i cinco efectivos, ocho supernumera
rios i cuarenta i nueve pensionistas. A principios de este ao por las
muchas bajas de alfreces i subtenientes que tenia el ejrcito del
eur, salieron a ocuparlas diez i ocho cadetes efectivos, los que han
eido reemplazados por doce pensionistas, un supernumerario i cin
co paisanos.
Por decreto Supremo de 4 de febrero ltimo, se aumentaron a
cincuenta las plazas de cadetes efectivos, con el objeto de dar ca
bida a los alumnos de la escuela naval, que por no haber comple
tado sus estudios, no se destinaron a bordo. El numero de estos
que han ingresado al establecimiento, es: diez i ocho efectivos,
tres pensionistas que han obtenido esta gracia i cuatro paisanos.
De los ocho supernumerarios, se dieron de baja cinco por malos
exmenes, continuando como pensionistas; de estos han sido reti
rados por sus padres, siete: i han entrado trece, dando un total en
el dia, de cincuenta efectivos, dos supernumerarios i cuarenta i
ocho pensionistas; ciento total. Estos alumnos estn distribuidos
en los diferentes cursos de estudios, tal como lo determina el esta
do nmero 1, a saber: 5. ao, dos; 4. ao, quince; 3." ao, trein
ta i cinco; 2. ao, diez i nueve; 1." ao, veinte i cuatro, i escuela
preparatoria, cinco,
M. de o, 21
 1G2

PROFESORES.

El nmero de profesores es de diez i siete, incluyendo en ellos

los ayudantes i sub-di rector. Todos en conjunto desempean treiu-
ta i seis clases; poco mas o mnos a siete por curso.
En el ao corrido entre abril del pasado i el presente, los profe
sores de Historia de Amrica i de Chile, de Jeografa Fsica i Cos
mografa i el de Jeometra, Trigonometra i I)ibujo Lineal, han
sido reemplazados por haber hecho su renuncia dos de ellos; seo
res don Manuel Amuntegui i don Manuel Antonio Prieto i pasa
do al cuerpo de Injenieros Civiles don Manuel Munita Gormaz.
Es sensible la prdida sufrida por la escuela en estos profesores, as
es que para llenarla, me he visto obligado a buscar otros tan id
neos i meritorios como los anteriores; al efecto, me congratulo al
nombrar a los seores don Cirineo Valencia, don Ventura Blanco
i don Eduardo de la Barra; los que desempean 6us deberes como
los demas profesores del establecimiento sin que hasta ahora haya
tenido falta alguna que notar en ellos.
A mas de los de reglamento, vive en el establecimiento otro
profesor, con el objeto de suplir a los de nmero cada vez que fal
ten, con el que se ha llenado una necesidad que not desde que
me hice cargo de esta escuela.
Los ayudantes, a mas de sus obligaciones como tales, desempe
an las clases de Tctica i Ordenanza sin gratificacion alguna, por
disponerlo as el reglamento; medida que no es equitativa pues el
servicio que prestan estos oficiales, es pesado i de grave responsa
bilidad. La espectativa que tienen en su carrera, es poco lisonjera
desde el momento que no tienen como en los cuerpos del ejrcito el
mismo campo de ascensos, sin embargo de elejirse los jvenes mas
competentes i de mejor conducta para desempear estos cargos.
Para salvar este inconveniente podria decretrseles a cada uno
veinte pesos mensuales, salvando as los fondos de la caja del es
tablecimiento que hace este desembolso.

PLAN DE ESTUDIOS.

El plan de estudios, como he dicho ya a ese Ministerio, es mu

deficiente por ser elementales los ramos de matemticas, i es con
veniente se lleve a cabo la reforma que US. se propone introducir
a fin de poder dotar al cuerpo de Injenieros de oficiales mas com
petentes que los que en el dia pueden salir do este colejio. Supri
miendo la clase preparatoria i aumentando a un ao mas el curso
de estudios, se podrn aumentar las clases a que US. se refiere en
su memoria pasada al Congreso, en julio 26 del ao pasado. Con
la obligacion en que estamos de proveer a la marina de jvenes
cadetes, esta necesidad se hace mas urjente e importante.
Al 4. ao se ha aumentado la clase de Trigonometra Esfrica,
en atencion a que de este curso se elejirn los jvenes mas capaces
i de menor edad para la armada nacional, i por suprema disposicin
se ha gratificado al profesor de este curso con cien pesos anuales
 1G3
sobre su sueldo Je ochocientos que disfruta por las clases que des
empea.

TILES TARA LOS ESTUDIOS.

Con el laboratorio de fsica de la escuela naval se ha enriqueci

do considerablemente el nuestro, as es que con el encargo a Euro
pa de mui pocos instrumentos mas, tendremos todo lo que es me
nester para el estudio casi completo de este ramo.
Otro tanto diria del gabinete de Qumica si su aumento no fue
ra en pequea escala.
En muebles, libros, etc., hemos aumentado nuestra existencia i
tendremos por ahora lo bastante para atender al buen servicio del
establecimiento.

RAMOS MILITARES.

Las clases'de tctica de artilleria, infantera, caballera i orde

nanza, deben ser de estudio constante en un col ojio esclusivamente
militar, para familiarizar a los jvenes cadetes con la nuble profe
sion de las armas, a la que han de pertenecer. Por esta causa, des
de este ao, aunque no sea por completo, he ordenado se principie
desde la clase preparatoria, la enseanza terica i prctica de las
tcticas i cdigo militar, para que eu los tres ltimos aos, puedan
los alumnos hacer las aplicaciones combinadas de las tres armas;
mientras que en el dia hacen el aprendizaje mui superficialmente,
como lo habr hecho notar a US. el seor Coronel don Nicolas Jo
s Prieto comisionado por ese Ministerio para presenciar los ex
menes de los ramos militares. La tctica de artillera no se ha en
seado hasta hoi sino los principios fundamentales del arma; pero
enmo a US. indico, en este ao se principiar a hacei se curso do
ella, dos veces por semana, a los alumnos del 3., 4. i 5. ao.
La clase de esgrima ha teuidopoca importancia hasta hoi, por la
falta de un profesor intelijente i acostumbrado a la enseanza
jrctica deoste ramo tan escencial i necesario en los militaros. Por
oque seria mui conveniente pedir al seor Ministro de Chile en
Francia nos contrato uno que tenga las calidades requeridas para
desempear este empleo. Para obtenerlo, bastar fijarlo de sueldo
mensual treinta o cuarenta pesos, darle habitacion i alimieuto en
la misma escuela i el rango de subteniente, a fin de que sea consi
derado por los jvenes cadetes, con el respeto que a esto empleo
correspondo.

BIBLIOTECA.

Juestsa biblioteca cuenta en el dia con setecientos cincuenta

volmenes do buenas obras que tratan en jeneral de milicia, litera
tura, arquitectura, construccion, fortificacion o historia. Distribui
dos en el urden siguiente: de Matemticas, doscientos diez i ocho.
Militares, ciento noventa i nueve. Historia, cincuenta. Libros di
versos, ciento noventa i uno. Arquitectura, Construccion i Eorti
 164
cacion, noventa i dos. La escuela naval ha contribuido con dos
cientos setenta i cuatro volmenes de alguna importancia, siendo
de Matemticas la mayor parte de ellos.
Las obras de literatura son las mas escasas, i en el presente ao
destinar una regular cantidad para mejorar esta seccion, a fin de
que los jvenes que cursan este ramo, puedan consultar las obras
de literatos aventajados i que sirven de norma a los escritores mo
dernos.

ARMAMENTO.

El armamento de los cadetes es de aguja sistema Snider, cons

truido en Francia en el ao de 1867.
Segun espuse a ese Ministerio en mi nota de 11 de enero ltimo,
Jas cpsulas para los cartuchos a bala se concluyeron en las festi
vidades de setiembre. Para proveernos de ellas, por la nota ya
citada, ped a US. se hiciera el encargo a Francia de diez mil, de
otra manera no tendriamos para ejercitar a ios cadetes en el tiro al
blanco; asunto de primordial importancia en los ejrcitos modernos.
El nmero de fusiles es de doscientos, se hallan en buen estado.
Su sistema me parece exelente, mas fcil para cargar i descargar
que el Cbassepot, aunque no mas econmico en atencion a que las
cpsulas del Snider son de bronce i las del otro de papel comun.
Segun mi humilde opinion, el bronce favorece en mucho las pare
des del caon del efecto destructor de los gases de la plvora, im
pidiendo al mismo tiempo el escape de ellos por la culata; defecto
capital en todas las armas de este sistema, es decir, de cargar por
la culata.
Como me propongo instruir a los cadetes en el manejo de todas
las armas, segun lo ordenado por US., creo del caso hacer presente
a US. la necesidad de dotar a esta escuela con una batera de arti
llera de -montaa; cincuenta carabinas, igual nmero de sables,
seis monturas de caballera i (res albardones de pieza, curea i
cajas; ordenando a los jefes de artillera i caballera de esta guarni
cion, nos faciliten las veces que pidamos, el nmero de muas, ca
ballos i soldados que necesitemos para la instruccion. La prctica
en el manejo de estas armas, d confianza en los estudios tericos
que se han hecho.
A mediados de este ao, creo que estar terminada la batera de
artillera de montaa que US. me orden construir en la maestran
za de Limache, para el objeto que ntes he indicado.

EDIFICIOS.

Todos los edificios del colejio han sufrido reparaciones impor

tantes para dar cmoda cabida a los alumnos que han pasado de
la Escuela Naval, construyndose de nuevo una lnea de edificios
de setenta i siete metros de largo, divididos en cinco departamen
tos; dos salones para dibujo i clase de construccion i arquitectura,
comedor, capilla i una pieza para almacen. Estas obras estarn
 165
terminadas en todo abril, las que, a causa de la escasez de buenos
obreros, no se han terminado ntes.

MODALIDAD.

La moral i disciplina de los alumnos han mejorado notablemente,

tauto por la vijilancia constante que se tiene sobre ellos, como por
el sistema adoptado desde que me hice cargo de esta direccion, de
noadjudicar las becas sino a lo alumnos pensionistas mas merito
rios por su aplicacion i buena conducta, cumpliendo as con un de
ber de reglamento i de estricta justicia. Tambien me he fijado en
la admision de pensionistas, en las causas por que dejan otros es
tablecimientos, i si ellas no espresan que el solicitante es incorreji-
ble, se le da entrada en la escuela i se le dirijo casi particularmen
te a fin de mejorarle. Este sistema me ha dado ya mui saludables
resultados en dos o tres jvenes que venian con las recomendacio
nes de mala voluntad para el estudio que se habia notado en ellos
en otros colejios.
Para estimular a los cadetes efectivos al estudio, creo convo
cente que ese Ministerio no d cabida a solicitudes para entraren
el ejrcito a jvenes que han salido de esta escuela por mala con
ducta o porque no dieron sus exmenes o a paisanos que no tengan
los requisitos que se exijen a los cadetes, puesto que, por este me
dio, se les pone de peor condicion a los aplicados i de buena conduc
ta que a los desidiosos; no siendo estrao que despues que un buen
alumno haya concluido sus estudios, vaya a encontrarse en los cuer
pos del ejrcito con oficiales de mayor graduacion que l habiendo
sido sus campaneros de colejio i del mismo curso. Circulada por
US. esta medida, por conducto de la Inspeccion a los cuerpos del
ejrcito, se veria ste en mui poco tiempo dotado de jvenes inteli-
jentes i habituados a las ideas de honor i disciplina militar quo
tanto prestijian a los ejrcitos bien organizados.

LOCAL PABA LA ACADEMIA.

El local que ocupa la academia no tiene las comodidades conve

nientes para un establecimiento de educacion; los edificios se hallan
actualmente ruinosos, pues cuentan mas de ciento cincuenta aos.
Creo que el Supremo Gobierno se halla en el caso de construir uno
nuevo i adecuado al objeto, nombrando al efecto una Comision del
Cuerpo de Injenieros militares, para que informe sobre el particu
lar, levantando los planos correspondientes, si as fuere la voluntad
de S. E. el seor Presidente de la Repblica.
Tengo el honor da acompaar a esta Memoria los estados quo
el reglamento determina i que darn a US. una idea cabal del es-
a)iecuaiento de mi cargo.

E. SOTOMAYOR.

-k. _
r
 AR
GUAumnos i emplead

ANl
LEOS O DESTINOS.

rector.
Cla~
".

GASTO!

Abofes, Ayudantes, Profesores,

b.ldo anual .
laudantes .
Is i Profesores
Ido, libros i otros objetos de
L
Pagia, comedor, clases, capilla,
bles de escritorio, reparacion

Sum

Santiago, abril 14 de 1

ADOLFO
 I

t
 F.

MEMORIA
DEL DIRECTOR

DK LA OFICINA PROVEEDORA DE MEDICINAS

PARA EL EJRCITO.
Suciedad de Farmacia.

Santiago, Mayo 21 de 1870.

Seor Ministro:
Instruido por el contenido de la nota que con fecha 22 del pa
sado se me ha dirijido por ese ministerio, en la que se me demauda
una prolija esposicion del estado en que se halla la oficina de me
dicinas del ejrcito, como de los resultados que ha producido su
establecimiento, digo a US; que para satisfacer debidamento
los deseos que se esprasan en la dicha nota, a mi juicio no podra
elejirse otro modo mejor que el esponer su corta historia desde su
creacion, comprendiendo por consiguiente en ella todo lo que se ha
obrado hasta el presente, en rden al objeto con que ha sido esta
blecida. Bajo este concepto tal es, seor Ministro, el medio que he
adoptado en la esposicion que tengo el honor de dirijirle, no solo
cumpliendo en ello un deber como jefe de dicho establecimiento,
sin tambien por satisfacer al Supremo Gobierno, quien al confiar
me su institucion, me dispens toda su confianza, i las facultades
necesarias para llevarla a cabo.
En el ao 65, con motivo de la guerra con la Espaa, la Socie
dad de Farmacia cumpliendo con un deber que tal caso requeria,
se apresur a ofrecer sus servicios, i al ser aceptados, nombr do
su seno una comision aquien se encarg del arreglo de todo lo con
cerniente a las medicinas para el ejrcito. Este hecho cuyos re
sultados supo apreciar su importancia el Supremo Gobierno en
una nota altamente honorfica, no solo fu utilsimo en aquella
poca, sin que inspir ideas que adoptadas podan producir gran
des ventajas as .al ejrcito como al Erario.
La circunstancia de ser el que habla uno de los miembros de la
comision que se nombr, le hizo recordar en tal ocasion los cono
cimientos, que con motivo de haber estado otras veces en contacto
con el soldado, habia adquirido en rden a los hospitales del ejr
cito, i especialmente en campaa; i al observarlos de nuevo tuvo
motivos en aquellas circunstancias, para notar que nada se ha
ba hecho en el tiempo trascurrido respecto a la mejora de tan ne-
M. DE o. 22
 dec.
por el seor
iarregto,i

: ( . 6ea I
fccri, paes ?e haW
jks, ete pedi a k

7SS2 pesos 69 efe

t institucion de

de360<l^
t -
 170
cesarios establecimientos; que si no estaban en mayor estado dc
abandono, por lo menos se encontraban en el mismo desrden que
en tienpos anteriores. Esta observacion de tanto interes la comuni
c a la sociedad, la que avaluando su importancia, llam hacia
ella la atencion del seor Errzuriz entnces en el ministerio, i la
recomend a su celo i actividad.
En efecto, su oficiocidad no fu desatendida, porque dicho mi
nistro comprendiendo la justicia de la observacion i la obligacion
de cumplir con el deber que en ella se indicaba, puso pronto en
ejercicio los medios conducentes para satisfacer necesidades tan
urjentes, i al efecto comenz por nombrar una comision que lc
instruyese del estado i de todo lo concerniente a los hospitales de
la escuadra, i del ejrcito de la frontera. Dicha comision compues
ta de don Anjel Vzquez i del que habla, secundando las buenas
disposiciones i deseos del Ministro, desenpe su cometido i el re
sultado de sus trabajos fueron dos memorias pasadas al Gobierno
con fecha de Noviembre 13 de 1866 i de Mayo 26 de 1868, en las
que se contiene todo lo que podria desearse en rden al objeto, sin
olvidar indicar el modo de proporcionar personales competentes
para desempear los cargos de aquellos establecimientos tan des
provistos hasta ahora de ellos, con el perjuicio que es fcil inferir.
E itre las observaciones particulares que en aquellas memorias
se le hizo notar, una fu lasexesivas cantidades, que se empleaban
en medicinas; sin que apesardeeste sacrificio estuviese el solda
do regularmente servido en sus dolencias; i por remedio a este mal
se le propuso plantear el establecimiento de que se trata.
Admitida sin demora la indicacion por el seor Ministro, tuvo
a bien encomendarme su organizacion i arreglo, i para el efecto
me confiri las facultades necesarias designndomela casa de pro
piedad fiscal que actualmente ocupa i que ofrece las comodidades
convenientes a su destino.
Mientras se refaccionaba dicho local, pues se hallaba bien de
teriorado, se construian las armazones, etc. ped a la casa del se
or Doveaut en Pars una lista de medicinas, i otra a Hamburgo
por el seor Eisele, las cuales se recibieron en Abril i Mayo del ao
pasado, el de la primera ascendi a 7,822 pesos 69 cts. i el de lase-
gunda a 1,940 posos, suma 10,462 pesos 69 cts.
Desde esta fecha en realidad data la institucion de la oficina,
que se estableci con el personal de un jefe que lleva la direccien
de ella, de un segundo empleado que se ocupa del despacho de fec-
turas, arreglo de los libros i contabilidad, i de un sirviente, con los
exiguos sueldos de 600 pesos el primero, de 360 el segundo, i 110
el ltimo.
Para proveer un establecimiento como de que se trata, de obje
tos en debidas proporciones, i tan multiplicados como diverso?,
claro est que no pudo ser fcil enumerar en los que se pidieron
t tdos aquellos con que la oficina exije estar provista, i la falta de
muchos de ellos se not tan luego como comenz a organizarse.
Ademas de esto se obseiv que entre los recibidos se habia come
tido el equvoco de haberse pedido algunos en exesivas cantida
des i al hacerlo presente al ministerio, ped autorizacion para hacer
 -.. 171
.
i.
su venta, i con el producto del capital aumentado con las ganan
c.s obtenidas, i cou mas 700 pesos dados por el Erario, se han
comprado en Lndres en la casa del seor Wyman gran parte do
las medicinas que faltaban, i su valor monta a 2,024 pesos 10 cts.
En posesion pues de todos estos recursos, haciendo aun algu
nos gastos de poca consideracion, para obtener los envaces, balan
zas i otros tiles para las boticas del ejrcito; los instrumentos de
cirujia i algunos otros objetos para lo cual estoi autorizado, puedo
i:
asegurar, seor Ministro, que la oficina ofrecer todas la ventajas
qne solo por su medio i no por ningun otro se podrian obtener; i de
tal manera, que los hospitales sern servidos con medicinas bien
preparadas i sin falsificacion, cou solo agregar en el presupuesto
anual la cantidad de 4 a 5,000 pesos para reponer las que se consu
man, con solo este corto gasto podr el Gobierno satisfacer las ne
cesidades en este ramo, en los hospitales del ejrcito i marina.
Tal es, seor Ministro, el estado en que se halla el establecimien
to que se ha tenido a bien enconmendarme; i por lo que respecta
a las demas operaciones qne en l se han ejecutado en el corto pe
riodo de su existencia, a US. se las manifiesta palpablemente el
cuadro que acompao, i de ellas podr deducir las ventajas que
se han mencionado.
A ellas debe tambien unirse lano menos importante del For
mulario de medicamentos, que por rden de US. se ha trabajado
para el uso de los hospitales del ejrcito: obra no solo ltil sino
necesaria para los mismos profesores i que no se comprende, como
sin ninguna de este jnero, en todo este tiempo se hayan prepara
do los medicamentos, en establecimientos servidos por necesidad
jeneralmente por personales incompetentes. I ya que hablo de
esto se me permitir en conclusion decir a US, que si todo lo
espuesto es evidente que concurre al arreglo de uno de los ramos
mas importantes en el ejrcito, es necesario propender a perfeccio
narlo, sin lo cual mui poco se habr conseguido Para esto reco
miendo a US. poner en planta la indicacion qut; a este objeto ya
se ha hecho a ese ministerio acompaando el plan de estudios, i
esta es el establecer#como se hace en Europa, cursos especiales de
farmacia i medicina, para por este medio poder contar con perso
nas que puedan servir al soldado i marinero en sus dolencias.
Es todo lo que tengo que esponer a US. en rden a la nota ya
citada.
Dios guarde a US.

J. Vicente Bustillos.

fior Ministro da Guerra.

 NM. 1.
ESTADO qne manf,ae!on del importe de las medicinas despa-
chadas por la esclarcccn la marcha i utilidad de este
establecimiento

PARCIALES. TOTALES.

$ 7,822 69
Importe de
Id. el 1,940 00
Id. d ,0pe-a
pagar
700 00
sos, p
$ 10,462 69

2,956 86
Medicinas j tel
Comprado! 1,141 56
surtid
4,098 42

ita i
Queda m de
ocho pe-
quini uti-
sos c
dade 4,098 42
Yalor de 719 17

3,379 25

_,. . sido
El imrien.
posible fr ne-
te (ion rt|
cesidad di
^.Hnla
Medicma a
1UVO
2,600 00
la d

OS.
 c.
MEMORIA
DEL COMANDANTE

DEL HOSPITAL MILITAR.

Hospital Militar:

Santiago, mayo 10 de 1870.

Cumpliendo con lo ordenado por US. en fecha 23 de abril lti

mo, paso a dar cuenta de la marcha que ha seguido el hospital
desde su instalacion hasta fines del ao prximo pasado. La asis
tencia que ha suministrado el establecimiento desde su 'apertura
en agosto de 1860 hasta el 31 de diciembre de 1869, se manifiesta
en el cuadro adjunto. Durante este tiempo se han medicinado diez
mil ochocientos quince individuos de tropa, doce cadetes i cuarenta
i un oficiales, lo que hace un total de diez mil ochocientos sesenta i
nueve enfermos, correspondiendo 1,164 anuales o cerca de noventa
i siete por mes, nmero que puede considerarse normal atendiendo
a la fuerza de esta guarnicion.
Pero si nos fijamos en la mortalidad, hallaremos que asciende a
dos oficiales i doscientos catorce soldados, lo que arroja la propor
cion de un fallecimiento por mes, lo que indudablemente habla
mui alto, tanto en la buena asistencia del hospital, como en los
solcitos cuidados que proporciona a los pacientes, pudiendo consi
derarse como la uica casa de beneficencia de la Repblica que
presenta resultados tan satisfactorios.
Los mdicos pasan su visita diariamente con la exactitud que
est ordenada por decreto superior; cumplen estrictamente con sus
deberes los otros empleados de sanidad.
Desde octubre de 1867 en que me hice cargo del establecimiento
se han itracticado las mejoras siguientes:
Se han entablado las salas de la tropa, habindose al mismo tiem
po abierto en ellas nuevas ventanas i construldose ventiladores para
bu mejor aseo, comodidad i buenas condiciones de salubridad; los
veladores del servicio de la tropa se barnizaron, arreglaron i aumen
taron hasta el total nmero de las camas, que solo asciende al do
ciento seis, cantidad insuficiente aun, para la poca tropa de esta
guarnicion, pues a veces hai que desechar enfermos por no haber ca
mas vacantes; as es que aumentndose la guarnicion o vinindo do
otra provincia o departamento en busca del ausilio de esta casa (co-

r
 176 -
mo ha sucedido segun lo manifiesta el respectivo estado) no habria
donde colocarlos por las razones espuestas. Esta necesidad, seor,
mo obliga a llamar la atencion de US. a fin de que si lo estima de
su superior agrado, so proceda a ensanchar el edificio, se aumenten
las canias hasta el nmero de doscientas, dando al mismo tiempo
un repuesto de sbanas, tundas de almohadas, frasadas etc. con que
no cuenta la casa por su carencia absoluta de fondos propios.
El alumbrado tambien ha recibido mejora con la introduccion
del gas: se construy un altar con todos los tiles necesarios para po
der celebrar misa los dias de fiesta. Se han atendido las piezas de los
empleados en cuanto ha sido posible, empapelando varias de ellas.
A la sala de oficiales se le ha dado mas comodidad i deconcia en
sus muebles; ademas se ha colocado el agua potable; se han empe
drado los patios colocando en el primero varios rboles de espino i
otros de diferentes clases: se han enladrillado varios corredores
i pasadizos, i por Vil timo, se han practicado otras mejoras que sino
son de gran consideracion en su valor al mnos eran indispensa
bles i de gran provecho para la casa i enfermos.
Para atender a los gastos en el largo tiempo de que me ocupo se
ha invertido la suma de ciento treinta i seis mil ciento setenta i
un pesos noventa i nueve centavos incluyendo en esta cantidad el
sueldo del personal de los empleados. Por fin, aunque habia deseado
seguir cada ramo de la administracion desde 860 hasta ahora me ha
sido imposible verificarlo por los pocos documentos que obran en
mayora i por el desarreglo en que hall el archivo en 1867 cuando
me hice cargo de l ; sta es la causa por qu me he ceido a espo
ner los hechos en conjunto i de un modo jeneral; sin embargo creo
de mi deber llamar especialmente la atencion de US. sobre la ne
cesidad que hai de un reglamento, poique es el nico medio de
que cada uno conozca sus deberes i se eviten diverjencias, que al
gunas veces ha tenido que definir e Supremo Gobierno. Dios
guarde a US.

Jos Inojosa.

Al seor Ministro de Guerra.

 alta
mel
la
lia
ESTADO
expresin
bde
i
tenido
hospital
8G8
las
elodo
alos
iceste
ao
snque
dtiaja
uenconpor
afsvidaeusoatsa
CANTpr
IDdViDdEi3d 0el
$
88
ao
,s8sen
JEN
TKSNOJR5IRlAIL
18Gs.
AS
TODO
DE
KL 1todo
-el
ao.
.zez
en.
_
_8s_
Total
Nm.
del
Para
gastosestablecimiento Por empleados
de
sueldos los

Descdents. Cs. 8s 53 Santiagos

8.8.
do
14
..
I..8.
mayo

s8 i:; .:; s1 8
s1s ~.<i
l's. .s. .18 8
8..
.8.1 s 868 s. 82,s1s
.,.s1
HOSPITAL
MIL1TA1. K
8.8.

-. - 8 -I 8 8
MUERTOS.
de
cada
cuerpo. - -

- -z
li
11. 8S: .1s 1818

i:
i
181

Id.
de
cCazbaadolrto-.s
miento
ARej
Je
rtil era BBuin
l.atdaclluean.
Id.
id.
8 Cuerpo
Asamblea
de
Total.
Militar
Escuela
 MM. 1.
KTAftfti ^e ^' m esPres'on ^ ^os
 H.

MEMORIA

DEL

M. DF. G..
23
Inspeccion Jeneral del Ejrcito.

Santiago, abril 11 de 1870.

En cumplimiento de la rden de US. fecha 3 de marzo ltimo,

tengo el honor de acompaar a US. loa siguientes documentos que
dehen servir para la formacion del Presupuesto unos, i para incluir
los en la Memoria de Guerra otros:
1. El escalafon del ejrcito, con el resumen jeneral de los seo
res Jenerales, Jefes i Oficiales en actividad de que se compone en
la fecha.
2. Lo nmina de los seores Jenerales, Jfes i Oficiales retira
dos absolutamente con sueldo.
3. La de los seores Jefes i Oficiales retirados temporalmente
con sueldo.
4. El estado jeneral de fuerza, armamento, vestuario i equipo
del ejrcito.
5. El estado del nmero de premiados que hai en el ejrcito,
con la cantidad a que ascienden los premios.
6. El estado de invlidos i licenciados del ejrcito con premios
de constancia, con la cantidad que debe presupuestarse por haber
i premios.
7. El estado de los individuos que cumplen su empeo en el
presente ao, con la cantidad que debe pagarse por su reenganche.
8. El estado de los que cumplen tiempos en el presente ao para
optar a premios de constancia.
9. Las cuentas anuales de caja i las de economas del ltimo
semestre.
10. Las hojas de servicios de los seores Jenerales, Jefes i Ofi
ciales en actividad, con escepcion solamente de las del Cuerpo de
Asamblea i de la Inspeccion Jeneral de la Guardia Nacional, que
el respectivo funcionario pasar a US. directamente, o esta Ins
peccion las remitir, cuando lleguen a su poder.
Despues de lo que dejo espuesto, paso a demostrar a US. los tra
bajos que se han llevado a cabo en esta oficina en el curso del ao
prximo pasado.
 180
Gran lilro anolador dt ttulos. Se han anotado en l todos los
despachos de oficiales, comisiones, fallecimientos, calificaciones i
toda clase de bajas. Este libro tiene un ndice alfabtico aparte
que se ha hecho de nuevo, por estar deteriorado el que servia ante
riormente.
Escalafon del Ejrcito. Tambien se ha trabajado uno nuevo,
por la misma causa. En l se hacen diariamente todas las anotacio
nes de alta i baja que ocurren.
Libro copiador de Oficios.El nmero de los que se han diriji-
do por la Inspeccion a las distintas autoridades de la Repblica,
es el siguiente:
Al seor Ministro de Guerra 194
Al seor Inspector Jeneral de G uardia Nacional 49
Al seor Comandante Jeneral de Armas de Atacama 10
Al seor Comandante de Coquimbo 11
Al seor Comandante de Aconcagua 7
Al seor Comandante de Valparaso 33
Al seor Comandante de Santiago. 53
Al seor Comandante de Colchagua. 9
Al seor Comandante de Chilo 1
Al seor Comandante de Curic 10
Al seor Comandante de Talca 8
Al seor Comandante de Maule 9
Al seor Comandante de Nuble ]2
Al seor Comandante de Arauco 42
Al seor Comandante de Concepcion 22
Al seor Comandante de Lebu e Imperial 1
Al seor Comandante de Valdivia 10
Al seor Comandante de Llanquihue 5
Al seor Jeneral en Jefe del Ejrcito del Sur 19
Al seor Comandante en Jet del Ejrcito de la costa 10
Al rejimiento de Artillera .- 169
Al batallon Buin 1. de lnea . 111
Al batallon 2. de lnea 135
Al batallon 3. de lnea 124
Al batallona0 de lnea 112
Al batallon 7. de lnea... 75
Al batallon 8. de lnea 23
A la Brigada de Tolten 60
Al Tejimiento de Cazadores a caballo 93
Al idem de Granaderos idem - 67
Al batallon de Artillera de Marina 15
Al seor Comandante Jeneral de Marina 14
Al Comandante Jeneral de Injsnieros 14
A la Escuela Militar 10
A la Tesorera Jeneral 6
Al seor Ministro de Marina 5
Al seor Contador Mayor 1
Al Comandante del Cuerpo de Invlidos 5
A varios Jefes i Oficiales sueltos i otros empleados 72

Total 1,584
 1S1
La numeracion del libro alcanza a 1,547, ad virtindose que
bajo un mismo nmero se ha dirijido a diferentes autoridades un
cios de un mismo tenor.
Libro copiador de Informes de la Inspeccion. Se han puesto
los siguientes en los asuntos dirijidos al Supremo Gobierno:
Sobre propuestas de Oficiales 29
Sobre propuestas de invlidos 58
Sobre licencias temporales 70
Sobre licencias absolutas 15
Sobre abono de sueldos 40
Sobre antigedad 3
Sobre asignaciones. 48
Sobre licencias de casamiento 32
Sobre cambio de recidencia 12
Sobre pases de un cuerpo a otro 1
Sobre retiro temporal 1
Sobre rehabilitacion de empleo 2
Sobre abono de servicios 2
Sobre licencia para publicar una Recopilacion Militar 1
Sobre diferentes datos i noticias pedidas por el Ministerio. 9

Suma 303
Libro copiador de Informes de la Comision Calificadora de
Servicios.Se han copiado veinticuatro informes, se han organi
zado los respectivos espedientes para elevarlos al Supremo Gobier
no, con otras tontas copias de hojas de servicios i del primero i l
timo despacho de los interesados, i han calificado:
Tenientes-Coroneles 3
Saijeut os- Mayores 2
Capitanes 7
Tenientes 4
Subtenientes 7
Cirujano 1

Suma 24
Libro copiador de Decretos Supremos. Se han copiado cien
to noventa i siete decretos recados en solicitudes particulares o en
notas de la Inspeccion, que se han devuelto a sus destinos.
Decretos Supremos i Oficios del Ministerio. Se han recibido
doscientas cuarenta i siete trascripciones de decretos supremos i
oficios del Ministerio, todos los cuales se han comunicado a quie
nes corresponden.
Libro copiador de D.crctos de la Inspeccion. Se han espe
dido ciento cuarenta i dos i se han anotado en el libro respectivo.
Libro de Circulares de la Inspeccion. Se han dirijido veinti-
cuvtro circulares a los jefes de los cuerpos i Comandancias Jone-
rales de Armas, formando un total de trescientos cuarenta i ocho
oficios.
 182
Libro tic cmpkcses de despachos. Se ha puesto el cmplase
a doscientos ochenta i tres despachos de oficiales. ,

7-J
z
GRADOS J-
y,
w w
T.
<--
-. a--

De coroneles efectivos. .
De id. graduados 7 7
De tenientes coroneles 18 1 19
De id. graduados. 14 1 15
De sarjentos mayores 21 21
De id. graduados 18 3 21
De capitanes 28 10 38
De id. graduados !) 1 10
De ayudantes mayores 1!) 1!)
De tenientes 44 "i 49
De id. graduados 5 1 6
4.r>
De subtenientes i alfreces. . 27

Total 233 50 283

Los ascensos son ciento ochenta, los grados cincuenta i tres i los
pases de un cuerpo a otro o de una compaa a otra son cincuenta.
Libro copiador de cdulas de invlidos i premiados.Se han
anotado diez cdulas de invlidos i ciento veintisiete de premiados,
copindose en las primeras la filiacion de los interesados.

PREMIOS.

I.vlidos.
1." 2.> 3.> 4.> TOTAL.

16 2 3 1 22
19 3 2 1 25
2 4 1 12
S.o id 4 6 8 6 1 21
4.o id 2 5 7 1 1 14
7." id o 1 6 (
1 1 1
1 4 5 o 11
2 5 2 8 15

10 6, 34 26 6 127
 183

Libro anotador de nombramientos de Sarfenios. Se han apro

bado noventa i cinco; treinta i tres do primera clase i sesenta i dos
de segunda.

Del batallon Buin 21

Del batallon 2.o 16
Del batallon 3." -. 10
Del batallon 4.. 12
Del batallon 7.o.. 5
Del batallon 8.o 7
Brigada de Tolten 5
Cazadores a caballo 7
Granaderos id ..i 12

Suma 95

Libro anotador de licencias absolutas.Se han estendido qui

nientas catorce licencias absolutas a favor de individuos de tropa
del ejrcito.

Por cumplidos 279

Por intiles. .. 134
Por dejar sustitutos 63
Por ineptos 16
Por viciosos 12
Por no convenir al servicio 9
Por achacosos 1

Total 514

De artillera son 99
Buin 72
2.* 57
3." 88
4.o 54
7." 65
8." 2
Brigada de Tolten 4
Cazadores 40
Granaderos 33

Total 514
 184
Revistas de inspeccion. El periodo que abrazan lasque seku
pasado a los cuerpos del ejrcito en 185J i 1870, es el siguiente:

DESDE. HASTA. Ta-

: i.
tr. t
- 7

'Buin i: 1.o Muyo 18GK31 Mayo. 1869

->0 E8ero 18t55 30 Abril. 1809
p
-
Jl Julio
1,
1 800.31 Mayo. 180: i
i- l ., Noviembre ISG :JU Abr I8<.>'
.-.- n Diciembre. 18G;Uj Febrero. . 186!>
Brigada de Tolten. . . Majo lNC.S:jl Agosto 1SG9
Cazadores ' ,, 1.1. . . . lMiH:UIJulio 1 8<>
Granaderos ,. Noviembre i iCti :>0 Noviembre I 8C.9
Carabineros \{U. ... ISn:0
1807 -3I Junio. 18G9
Artillera de mari8a. ' ,, Marzo. . . . Diciembre. 18C9 w

La fecha en r[ue se han pasados las revistas de inspeccion son

las siguientes:

Buin , 30 c\.?. junio de 1869

2.o 20 de id. de id.
3." 30 de id. de id.
4." 11 de id. de id.
7." 6 de noviembre de id.
Brigada de Tolten. 8 de octubre de id.
Cazadores 4 de id. de id.
Granaderos 31 de diciembre de id.
Carabineros 20 de agosto de id.
Artillera de marina 7 de marzo de 1570.

A los batallones 2.o, 3.o i 4." i al escuadron cvico de carabineros

puesto en servicio, les pas revista el seor Coronel don Basilio
Urrtia. Al batallon 7.o de lnea, brigada de lnea de Tolten i Te
jimiento de granaderos a caballo la pas el seor Coronel don Mau
ricio Barbosa. I el que suscribe la ha pasado al batallon Buin l.
de lnea, al linimiento de Cazadores a caballos i al batallon de Ar
tillera de Marina, dependientes del Ministerio de este ramo.
 185

Entradas i salidas de fondos de caja. Las cantidades que han

ingresado en caja i las que han salido en el perodo que abrazan
las revistas de inspeccion, son las siguientes:

ENTRADAS. SALIDAS. REMANENTE.

95,198 94 92,414 75 2,784 19

2." 297,056 73 291,874 35 5,182 38
; 3." 208,352 60 206,609 06 1,743 51
! 4.. 186,470 38 181,419 89 5,050 49
1 7." 188,801 77 186,572 92 2,228 85
1 Brigada de Tolten. . . . 65,665 35 64,857 15 808 20
70,654 08 64,547 57 6,106 51
199,124 62 192,622 99 6,501 63
17,688 21 16,037 21 1,651 00
| Artillera de marina. . . 223,631 12 223,198 20 432 92
Total 1.552,643 80 1.520,154 09 32,489 71

Iiemanentes de fin de ao.Los que han quedado en fin de di

ciembre del ao prximo pasado, segun las cuentas anuales i de
economa, son los siguientes:

artillera ( Departamento de Santiago $ 11,616 06

id. de Valparaso, alta i haja frontera. 3,880 6*2

rBuin. 2,916 33
2.o 4,647 59
. , , L0
Infantera 3.> 5,376
^ 67
,?
7.o 2,282 46
8> 349 93

Caballera Cazadores 6,730 49

( Granaderos

No se ha remitido la cuenta anual ni la de economa del Teji

miento de granaderos, tal vez por haber pasado revista de inspec
cion hasta el 30 de noviembre ltimo.
NM. 1.
 I>2

o
o
t
M
'3
= o
00

S3 -T=3 ce o
,
<
1 oo
<=> o o a
"^3 25
c_> 11 o
tvo - Eh
OJ i1 ce
<ra CO U4 8 g
5 o
-=_> C-* p ^
-o
2 a
t- o
cS

Z.
C co
ao
i
o -
1=
*=3
2s
CO

1=3 =^3
o 1
* cfl
3
o
s
<=-. 1=3 '2
C.> "O
o
e3 3
o C73
ina =^>
te/5 ; -J P-q
_,-3 , ' i
s= ~iT3
OS
P*q
3 CO O
<3^ ees oo oo
s= ce Q l
o W TO
-
a -=>=>
9 <<

eg

O.)
 c i3
cS cS ec 5
2
.2 3 8 s
S 2 g g
i> o cS 2
o -tH
<o cS
1i -5 .-a (3
^3 .h 1 S*lg l73 -5>
adora al
d la
de . . cc *a
quno'. d d 3 cs
iago. .2.2 O -
Ph 2h -5 zj g1 tC| ^ ^ ^ SO 2 5? cS J
.5 o ca \^ _
3 ,-, "5
H-S-S^dl^Sg^^ 43
8
o
a
o
d
,2 r -."
^ P3
3
.-
- q Or; Oo r^ r*S 0 H !-> 5 cS O O c-, ZJ

-S e5\S ^hh"^ a ' i. i, o S cS o^H

-r^^d _ O <u o S 8 'h o 0) o fiV*3
Asambl
8.2-3 3 J Asambl Granad Inspoct Batallo "nib-ins 332
Edocn Estado Estado loji8io lusp. 3 d^
d d d .S e3 T
G S<2 ^- ~ i o
cS cS c3 ^ o c2
d o^ d CO CO co 8 ^ o
-al <! < CC L i-a
co >-h ei *- co co t~ co i -* lo i oo o co 15 00 ir- -* CO H
ii ii i-i i CM it CNHHOl r-1

I-H H 35 lOiaTtcflOOCOHMOOOHH O O i-"

8!<Hr5lOSl-ni--*OMCO0>HHH
f=Q TJi ^ ce ^ lOThCOCOCOCO'tflCOCOCOCOCO-stlCl'cH-sPCO

P*q co co c^ CO MO!O5O>S!S0350!HHiltOCDCOM
CO tO co :;5 1O >O O 'C i-O iO 1(5 iO ir5 O tO tO CD co co eo O
00 00 OO 00 COODOOOOOOOOOOOOCOOOOOGOOOCOOOCOOO
11 r1 ii ii
o o o o o oooooooo
i- hl
"._,.. . - , 3 3 "3 r^ ^ r?^ -*-> *j -*^> -w 3
*J *J -p *J <g o d c d d
O O O O o, 3 n d d d :33ojoo"O8
oooo t 1-5 1-5 1-5 1-5 1-5 b^ajtccoOOOOb
^Crl ^ ""Ch "^
ilMNiMlM!NcNIN

i CS
cS
p. S
i
i
te
a> 3 : d 1 > i a
.d d cS
.
i
d
o -. : x d CS
> 3 O
ce .
C1-S Ph ib cc *a d
09 i "-w r "- c?:: cc ih
s: O cc Nd Ph
ss >
C , , to 13 ,3 ^3 u -3 o
o cS es S cS-S r-> i
f! r^ te '3 P 7t
d CU d (-, x r/5 cS :.h
o d r<
r,. -** I
0 d > oO P O
1-B
-z JJ.

fctft-j Q o bfl a cS M . o r-, _'

3 <] .i)
11
d r=i 7
Juan Juste c >.2 9 2 cc ^< - < v,H
o
a
cS
2
3
cS < "o
6 Jos cS 8 cS o
S d tJ o vca d
.
o o O e3 co o co ."2 es
or o 71
O i
~r o
o ^Ph r-H < >-5>r-5 b^i^
d a
o o I I I I
O n
 prnoioBj^
jB.iauop
"p.iBi f)Bi
ap
-clsuj oq8inboQ
ops^sg
j.*bj\[
op
'bzbi<j [puojiop
piBiifj
l-dsiij
ap
B[
uoiotivj opwpjg
j.bjj
op
'wB\d
oSBrprug
opBjsg
-oih)i}ui!g
jobjj
ap
'bzbjj
appiK
opB}S2
j.bj\[
op
'bzbjj

soNi sa
nonqto
i.iab
pBUB.if) 'tiaiquio'v
oSupuug
op 'BIOAjipqjrnaiT^JSV
iiBoapg
.os4.'og osaaSuoQ
uBoapg
p>p '"ppuB&y
oSBi^uBg
'BoppiiBsy
*oot!ijui!g
'.OOUB.1V
BOqtBs\ 'BO\q8Bsy
.ootiiuy
'BojqraBsy
0{qn
sj b;i[ij\[ 3
upmoy S
UTO3Pfl
9P

A
S
J
I
O
1.

3
H
>-
svia SL zznl6 i 8 ir- 1 ' i ni8 ' ni 01 8S
Odl HI .
I8
isoxv
.'a'ai. . I. 8 1.
8.8
"X.m.
wssm
8.8 zc. >.' ?>&- :i-
ltni ce 8 17, 88 ZZ <:~ .* Z8 8
8
i-'\*V 898 1
89' ;niisi 081 881 881 881
.S
oavuo O'H-ma.o l8unf a.iq'.->0| o-iqioQ ojqiooj ojq-po oiqpQ oaqPO o-iq.oo
.'asaiv

svia 66 T-ni 7-7.

(-.'.
c<JSL ni'81 J..81 :i'>mI1 C.SL GS'I 898 8'8 S81 881 98!
ava3.aOTJ.Kv 88'l 8f-8'
F
6
SI '8
98
1 88S
()'L lojqiosj aaqoj^ ojoujj a.iqj9g
a . u ( j o s [o.iqjag lomup loiuup
ciad3.
... .a.iq. x .ajqov^ .ojaug| .o.iair. aaq^Oj .-ojSy -oiuup -oiuup .o.iqov;

-.k|
sv.a O.8 8 1. '.! L\ oz 8 i
7. 17. 17 f,- 8' ir.
."
i:.i0[inSy
o.ipaj uB8znfj
o sioubj H"J
" -zaqouijg
anip
-y
7, .oj'Q
nApg
.loqojapjni --y
tf'aiBj
pnuBpj
oouBjg
Op
mUBJjI
!t'lB.lr[ anip
a^8:iu4sng BUBJ.UBJf
SO0JBJ\[
g
oiji8g;.-
aoA"BUio;og
y
oasop
u.iajaQ
8.8n8m Boy;
anip -oiuooi^y
oiuo^uy ' -o-.cim op.njn.iO.f]do
sapuaj

SX.X.
\
p
ISOoni
["(
u) B[niA.(p
UBIip mi
ZBtQ
otdtuog bSbo?jv
s
"''..^
anip
SBOnq

i i
 o
CO

3> o - 3> g
c* - cci 5
v v g g) j
5
S-a-oS a n
r-> c ~z
ce; 3
H V o
3 - ce Q =3 J?
<< o^a
cS ;->rt pe
73 J^ CO CO pT do B cf ^ cS
. 2? c
s i i> ii
3 3
2J,= i *g .2 ,2 ,2
,o
<= J 3
o r3
= ^ o "Z
o
^P J
c: ""3
cuSaiE^CJcaCJ
S cS ij yj 2 ^ " " L- ^ ^ o
co oj
6Bm< M CO -t t-

C H lO CO 8 W 00 O IO lO i V OS 00 T# iH
i iI tl tM C-l tN

MH iTf3535J>IMlOCMna) USO , -T
i i-H l 0-2

. P=
oc f irs * ce oo co oo ic -ri -* oo cm c i3c Jr~
^WMlNfflHHr"MINCNHtNncM l> !
. i i OS lililt
i i l i O l l l l l 1 l > l
i i i CO i i i i i i
1 1 1 11

Octbro en
8

!i i 1i ll <M
(M ll 1l li 1l ll ll l > l l
o o c a <o ce SO to I- l t- OS M 05 o *
CO>cOCDCDOCCCflCDCOCCC^CCCcOcoO
OO00COCOOOCO00COOOCOOOOOOQOcOOO

a> o cu cd a> cu .
^-1 t~( t~* .1!
t
Cj
*-. 0)
^-. q o c o :
-^i -*^> * +-> -*J
o o o o o .^ cc . a m
oc"oooIq5^^qh<
IO IO lO IO K5 IO iO lO C CO CO Cl C> C r- IO
ii CM CM i r^

C 1 1
i i C3 I j a i 5
i a c i
l3 - ti J "5 ;-. i .-r
ir. Wfl3 SS 3 TS
-M F1 NI
O N-3
--- <D ,2<5t> sog1 cS cS --
o o .'
? 3
aa
i

-a-w ^& -.- j . K-*

n 2 22t O o -
= n - -cu 3 S -2 >-.3 ^ 7J g a .t: -
S22thSot<lo
g C >u .-
V. -J
. CU
fea bflb3
I I ! ! I I ! I I
 [t^uop
-clsiij
v{
piBii*)
op
p8uoious
opt}H;.[
.oq8inboQ
j.uj^
op
'uztqj
opnis^
ao.{iij\[
-ol>ni}8g
op
'Bziqjpb.iouap OpWJSg
J'4{ttj\[
op
'ttZtfpI
oStt|;Ullg
-clsuj
[4onib4
op
-pjunfjm
opu^a
j.k
op
V/tqj
oiqux

soNi s'a nioijqno

.ioi
pBU Jf)
'u.qqi8isy
o)t!i;in. ^ uuoapf_
op
.os.8i.'o^ '8_qnil)Sy
.ni!lAip \ uttoop^
pjp
.osojSooq

'uopp8ixy
oo.iy
'uoiquiusy
.oontuy
'wruqiunii
ojqnsjsv ouoapa
P
8
3
*[3nong
-JB*H!H

wVKl
'i 93 7- 7, I
i ni [ 8 17 I k li8 1 Lni o os
a
mus
nin
OJIMU
;SO8V
.S S.IH ! I L l s I 8 1 I I 11 <; 0
HHI0I03
ffiHIMI
.t
i.1:
:,:8 ::-. '.I ".
11- Mni ov r>c 8E ir, 7-7,
n U8 8?;
898 881 681 881
XV
-O 68iHl VH
8<:si L
88
'
qM
Ha
(l.lou
o.K||oo 0.11(180 OJqi8() oaq^OQ ojqpQ
.S888 "dlUtlp o.iqjoo I<IPl)
00
O
Vil
.SVId (. ?. ((. (. 66 7,7,

rvsi J8SI SI
IV .8ni8^l
111
-"1.I.'S| 881 ni88 niniH S98!
(IVdMnOLlNV .O.tV 88si 6SI 1
>VS VSl
. vsi 1
8J' 8'JHI 8<J'l
88SI
"-.'i
loiuup -aaqojj oaouj o.iqo^
.O.(p M.iqi .o.ioi .n.i,)ir,| .).K|i.il Ol'lll "OIUlip 0.lqioy
.';ist, <>A1"
. 8.1l||OS
.'<ll.,S .<nrt mu!
V
K \ V. !.. Mi
SV.l i 17 i
7 17 r,T. .8 ni ir,
\)7 '-7
o;
)
sio{)
ni. i.ri/^!i bfo.8j
|o tin i|p\j
|,|
>.>p
'!-"tk|
l...,"<!
|'!-'!|'!.| -."V
,,K,,|'
/.
.>l(.lin:l" .-io,i.|\:v-q\o[)y -y
v.\\\x .OKoj'
aji i ui ib.tij "Vi8y:\'\
HVOiy\
oho(' -K0jni
uow.jniv|j\fr
)-wi:.|
|il.>..H-\
si..si:;
;i <>|.8[.|
.ioA-TJiU'40j>ni
V.o\\
.V
0,'s"l
1 1("141 op.i m.iO'i
K.qi.uo,]
M.)[iliy
{i->,7
o.i- -. H!llT
niiuoj v
\
0O)
lll.lopj
M(((,
......
II, y OHOJ'
IN.l.nll zniq
onhuog

18I!AVl
p
I UiMl-
..mX.
 o)

-
.SPh *- bo
Ti
-* -J-J "^ ,-Q a a
O s
r? ^H .03
cS -*-*^h r"
>
O O S x g =. s 5 g
. _ , 1
JJ o O.2 .2 *;
^ ,2 .2 J
s es
a. E-t 5: ^3 -3
x w
KJ, !U -^ -3i ~i -j? .
MHlOCOfflWCOOiO "-O
I t O <N 'M

OH iTf5!35 1-NlOO)nCO " 1Q CO

P=5
i~ -* cO OS 35 CO lO 1< -f 00 C<1 CO l
-a

CO
CID
E-h

>C3
P=5
00
CT5
ni TI
O0 CO CO CO 'JO O0 CO CO CO CO 00 00 00 CO 00 00
-T
co
03)0^0)0)^0 ai 01
2 - t. s p O
,',0,2,0^/)^,: S,3.0 .3 -1-3 ^5
--^ w
00000800
-*-> -*-> -*-> *> -*j -*j es 0 0 - D =0 O
OOO o ooooqq s aw < St Q
>.* 1O lO t LO iO ifl lO O O O Cl D C 1 iO
1i C<i < i" i

1 1 1 1 1
. J
t- 1 l 1 1
1 1 1 1
1 3 1 1 s3 < cS 1 3
O > T3 * cS .:(
2 1
1
1
cs 3 t-
i. 1:
1 1
1
1
0 3
- si Z 1
3
*8
0
1 - d.2 1 1
r
v.
-i ~
O
13 5X Q
z
3 7?

X <
.z O 3 -
ti c 1
O > r.
3 " i
-'
.y?
c .s- ' 0
1) 3 P -; .-:. =J>. i - o
- ~ 3~> <~: rQ
0 o3 . * c3
3
- S2 ^ -.
r5 3 ^Eh r" P-ifcM re
 tni4'. . l"|"T"i
n"!"'
i'^"M
"I1
r:i
,M8i\' '"I.
"i |.VimiH
I
,,,0'|y 'tr'IcT
oonw'
P
"ad,x
JO'.o; .'\nv\d
o"P
2'""N
0rTi'nronfl
-",,!!V
'"l"8M
ow'nlwilv"!'

HiNl.Nl'M
''"Ti
V
ni ti |"l"it |
|'
|
\.
.l''llll
lI'
11f
1

t

>v. 'il':i|tli|ilfit>'p"j\. i 1uni>nc.y oSiijuniH
''imJ<ihhhv 'i |(|ntiHV oS8iutiH
'8im8tMV
H:i|i|MIIV
\\lti\\ O81.id0
'zi[-ntniHV
li"|tl|,|
iy.ffr' M|'|lti.j
'l.rijilUMIWV

MI
itV
I
'
'"
. :. i 1 l 1 It l.7 <J 31 H A
\H
I|
uni<t<l
I-'!.lI> i <<\ {)?, ni
l
luu
il,|U
III,
V.i.f
.o;
!'"<
os--<
o 4i ti 1
1 /,
f
n 111 8 l 8 ' "

8 P i

'UHIIIVM
WIUHHHW iit8 4'
.i' 4i' /8
i.i' n8 h: 17, n: l.l'<"' se lo. .8 w 07.1
I.Il i..i..il li'.IWl r,"H| l'iiwi - r.Ri
- .I
.iii,nr,| ,ll(ll,l() .*Me o.iouji
lll 'll'l
'll'l III
'III
'l'l '',10!!;,]

I
1 II II II lir, II " 11
"
1
i" '.tll lI'..HI li'.'HI l'.8HI l'.8HI (l8HI (IQH
l r.Osoi
8CRl
I
,','."' 1
|
W*

/
11,1,
;I|,l/ll|'
| /,
,|! ni iii.iii;| iilily
n8| ni -i i i ij' -niijiiiiC
(A
'o'/ -oi i i -oimif
-(Mtltl' [ -oiun' -oitm'
I
.'/l'
.,|.|'l\'
..|
-8
'""I'.
.'i
.(. 4i8 .',nini 1.7. 17. 17. 17. 17. 17.
I
.. U i
-

--/o<JW
li'u.is",!
s;"i'
/,"i"M
iA
_"l-'f
i n(V .u|i.A
yN"r
i .|n>i.iv |.>(<)>4'J/ti"|'>-!"A>'[ - zopuTju.io[OHio.ni^
I
,|'l'">
."'"T
IIM n./iy
/.")'""*"?)
,ul
,|
V
/"./.
/l''
-l'l";;
'"l,1Mi
un/* zp.jioo
"inlinof
tm**-f*.t*, H.I..V)
OjpOtl
./jv"8)
t;.,ni'-" 71I[J
Hlll.P'l~~
.,|Nif(
'""'I'
 o o
to to
. < 3
a
n
u a rt
VJJ
ca
o"
t a
N
t:
al C3 o S
o & te toT
P 2 3 Ah s o ..
*o ea C3 cS f- tO CJ
CJ - -l^ r'
2 * O o
O a O li
o cj
P o a a T3
8 8 <3
5,. i .2 1-9 s o
3
c 5 .< t1 o c
o li -< C3 O O .-.
o
:o2 ^ S - fJ> 3^
S" * f ,v ec
of of cc?
o o o c3 e cc 8 c3 ,o
CJ CJ O CJ Cj .^2
t
.~ o cj
cS C lHk-i a! a c! o e
cf c CJ q n o
<=3! >^a ,a c CJ O
o " O _fl ,
ft
Sasc=fl " oS 33 ~3
O rQ (!J
a> l
o, ci
.
a a.,8 ca c3 sassasB
c s] cS cS cS cS cS
-3 o
ca *3
ce a: m - , ^ C CJ ^ -P J . " -S 8 a) cS ~ j
c3
W W I 03 o
w<
ll HM-HT|lOCSOrtl35eCOO)iaiM
HiNHnniMHH * . il <M <M il H M CN M

C0 lOH'HlOOOHOHCJCO lCOi-i l0CNi-.t-CiOJfc-iICNI

i en I Ci l en
meo i to i \D i eo i -l
ICO00 00 l JO i 00 i 00 l ce
o o i~k
f V
. cj CJ r-a
1 = e o
; HHa
s 1 to
5
IH-IO
IHHH

c b a b b =^^3-2^^,3,0,0 SC
o' 2 S w
e

>-.-2-2333
O
~

-.
-

>>>>>>(> O O
o r> 8 >^

I " I N l
i3 < oQ d F O o i . CJ cS CJ I I CJ C -j
d ,^ c 2 S o . - I 00 ]
. vcj - rN .
>-l eq
i Q t- o n
3
iOQ bj d d^.S CJ B ?
N3 O .B"p
N "- C5 f> 00

o O ce = n o;
i ^;3
B x ,B
cS . rw < cS (-. . CJ j ii
-1 CJ
-lna O O
O lcj _, o _ < 2 o
C.2^ B o. a-c o 5 cj CJ ."
- - 7T
S 2 O
/. CO E o
o .J O G O - n .B CO -> 1 1 T3
CJ
Cc
>
C
CJ
*.S -a
Cc cS cj
CJ
"
2.2
S B
a n
W O T3
O

a =5 Ph W ^ pe; ^ O PiOPh
M I I I I I I I I I 1 I | | | | | | | I | | | | | | |
 \
n raini.
o 3
Owo3 08 cS

"3 a
t>H
-J. HS cf cef
o N S
* 2^o ja jt
ES
o
*3 d
.

ctj a> CB 3 .2
o
C
gf5 3a 5a ~ r- i^J 8
t-j cy
?! cj
ei *"5
*
p
o "< *- ^ 2 j c? c? S g j
cT 8 C S HH " ti Ci
o .2 .2 vg flrt d o JJ
i1 r2 CJ O *
o os,23
a o a> . o ^3^) O S 3
g p.&ca cS C3 ra
^^ ^s
g g
a cs
"B 3S coa coa co
ic - CO flj o M ffl
pa WB0<!
, o
lO CM -* -# CM CM i C O lO Ol
CO
[ h-t CM CM CM 11 i1 inCN i1
I p
o2
j 1 c/i .
O CM CO I i O CO r-H 10 CO i
i t1 > 1
jJ n
f 7:
w F O lO HMOIMO T* to CM i i
CM ii ii CM i< CM i1 CM i i
1 o I I-H

: i]
M
Cfi
ni
l i i i l i i l i t}<
r i i i i i l l l 1 CO
VA i l l l CO
eo O I ! ! I !
OS 1' i * t i
i i i i i i i i i O
i i i i ^
J M
. . i -=
P*q 3
ii il ii ii . . : fe
op;w CO
IH | <j
i i i i i i i i i co
u; i h-3 i i i i i 1 1 1 1 r<
CO Q I q i i i i i
. CO t i-isr.o
i~ j- t^ t- i-
p / o CO coccc o o ce o
I iz
<1 1 < 00 CO 00 CO 00 GO CO CO 00 CO CO

O
w ] CO
o O O O O t-, t- O t- *-*
o . c 5" -<
o
o J >t >-, >-i >-> >-Jrr2 ,2 -" O J
o
1
i
1*1
cS cs cS cS -p O tC 8 -
r-, r5 r"< i. ZT. K < H CC S
>->
cS

EH J| CO
** t i \ c 1 O 0C ." . . - :. i
CM CM M CM CM ii il ii CM H
\
> i i i i
<a i i i i : : o ;
6 ~ >-> i i i
13 *
d x^0
o S*lu "O
0 3 di8 O ^3 l-H '
I co C0 .;

GO 3 P3 cS cS . u o c r3
P
P3

r
31.2 8
o *C ^ o
ti^H^P
o co ^-i
r-, S Wonce Adolfo Mauue Miguo.
Jo.s
O a r o p a
cS ^^ o cS
H
3 i i i t i
c
p
i i i i i Mili
 a
-3

jj> u o .5 _> ,g cd S vS "o'a

? 5 S*3 3^~' S3 Jr3
Sf -< O > OQ r ^ O O
cS C3 cS c3 c3 _ ce b-h -_l c3 cS
** ow ^/o w" w wO O. pn
O> ri ^ i ce' cs ce c
5, O O 0J
3333233a a s a S3- s s 2 = 3-3
c33 3 3
32
_- _ ^ -J <-J
Cw Cj
co cc ce x co .*. COCO COCO COCO CO co co CO co cSXco cSCQCO
5 ce cS cS cS 03 cS cS *.
C 7 C3 tu 1.U u >.u -.u ^ w; -j ^

lO C7! O; C5 CO b- O O C5 *fO CO CD M rr -t
ii CM CM H W H H M N H M H

[Sl5 PCW"KlOt-HHMC

cOOClCCOMt-C!5flt-!2t-OCC,MO
CM CM CM -cr ...-I -N CM CM CM CO CM i-i CO CM CI CM
i CM 1 ~ 1- CS CJ C75 , 33 lO I OS
I IO C lO C lO CO lO i CO HO I lo J JO
i CO CO X CO CO 00 CO i 00 i CO i 00 i CO

O 2 i o
~ 2
g 5*9 SOS s i

i cm i t j i \a t l o
iHM CI CM CM CM I .-I I N I -I
OJHOOr~ CM M CM CM CM CM CM CM CM CM CM ..:
co -* "*r lo >o io i-o >co lO >cs >o lO >c >o iio >r_>
CO X CO CO CO CC 00 X CO CO CO CO CO 00

CO o o o o o ,
h 3 P.2 o o o d
S-g-Otj 5 3 O C -O i 3 n a tC fcfi
i t- *-s >"5

CO C* 1 CM CM CM CM CO IO CO 1 CO lO IO Ifl > O
CM CM ii II I' CN CM CM CM

.., c;
3. CJ
I
I
o
- i
a
<S 3 i 1 N.ScPcP
. cS o
1
r a :.
. B P
jr> 3 ;l o co
g t N 3
ce ce
<U
1
o
O
! SS
lrs 2 un
W v5 *E ""J ce
*=3 ci
NO

111 CD O l
to
o
Q >
P5<! 3
v-J >o vco a>
. oS 8S 3
3 "S
3 co /
X /. (- o ce 2
O o
lB c o c o
tn*-i 1-5 "5 P-l >- F=i -S

a i i I I
 <T:

Jeneral
Insp.
la
de
Guard.
Nacional. Mayor
Estado
de
Plaza,
Valparaso.

nesepreacldeilnEjrcito.
IJEjrcito. Inspeccin
Jeneral
del de
Mayor
Estado
Plaza,
Talca.

DESTINOS.
Gcaballo.
ranaaderos
Asambleas
Santiago.
Arauco.
Asambleas
Buin
de
1.
lnea.

lnea.
de
s. lnea.
de
3.n

DAS. ir, 86 5 id
DE
SERVICIOS. 2. 8 86 s 8 8
TIEMPo
MESES.
0 11 8813
SARJEMOS
MAYOEES: 8 1 8

15 21 18 10 88
AN8 86 86 86 8
DCORONEL
ETENIENTE 88s
A868
GRADo MESES. Febro.

8
D..8
80s 80s 80s
ANTIGEDAD 88 80s 80. 80. 808 80s 80s 88
A8

MESES. Mayo..Mayo..Mayo..Mayo..Mayo.. Setbre. Nobre. Agto.. Enero. Setbre. Mayo..

DAS. 11
8 8 8. 8. 8. 10 8 86 86 8
Gniez
Antonio
Pedro Manuel
Pinto.
Blnes
Don
de
BJnan
D.
riseuo. BFJ. uendsetreirc.o
Elenterio FBarcel
Ramrez WCeasntcielsol.ao.
rancisco
Ricardo
Castro Adolfo
Holley
Dvila
Miguel
NOMBRES. Seguel
Jos

 : o
u a
C3
-:

o . . -.:
Ph
o .

O C !3 /' r ^ S
;;
c3 03 C3 cS _i

c ^3r'-2 C -=s ,O o . ls-!3

a g
ca 3j 3 a a S 3
c3 cS
p
Cc
a s
cS cS ^ 4 V
V. r - tC M
CD CO

< < <1<3 <W <<

IS C!
Cl6l HOlr-Hi<M<NlIrNH

i C 1- - CO Ul NH H X C -1 't

&H 3

CM CN CI TT CM CN CM CN CM CO CM i-^ CO CM CM

i CN t- 05 1 C- C O i Ci i C"i i C5
I lO C l w C c o j ira
I CO CO CC CO CO CO CO i CO l CO i CO

I o 1 O
=3lh O C o s- [

3
H a ' a o 3 -
,l ni3

i N b- N I- 1 ) N I I-
IHTJ6I CM CM CM I CN

Gi il GO ii CM CM CM CM CI 01 CM CM CM CM CM TO
Mil^O IS IS IS IS IS tO LS lO lO IS IS IS
COCCCOCOCOCOOOCOXCOCOCOCOCOCOCO

O p p p O o O
8 c.- o o o o
.-, .+J -lw
cu
cS "73 ,~ ~ is te to
o <5 O 3 Ht3E3fa,< >
CO O 1 CM CM CM CM CO CO 1 CO IS IS IS
CI CM ii <l iI CN CM CN

8*5 c L
3- i c
l 3
iVj i;
.." 3 , . <u i2 a ,
E * S3 =? a is - .p
c?a'5K"
-. ->ia
2
33
-J w cS

SMi^csi
o
IJ3 2^ - e* S
fe8 o *^ n aa
n 3
, \o a o J:
- ^ c .t ^ "
i j .i ^d cfi ^ CC i-i t-
c .S ,s c <u c 5 a o co
i-sfp

I I I I I I
 10

3
g o o
o
u ^ 5 g
3 83 .1H
a 3 fi S S
-5 3 ^^ <
02
O
N o
O
e is s
d
Ph.5 it
'X!
O C*" m -- -. .. 1 ..-.
O - O O
w ^3 (3 -5 -5 ^ ~ 5 ~ -*- "d ; -'-3F-O
a
5 ['s.c c h ^, , t-. -. L, QJ ^
P. X O "
> co
O O o i_5 p
> f * 1
ci - rf c rt 3 ^T ^
leH C3 tT a ^ t
FH O o
i; ^ ^
O ^ 2 C23- O O 2 O O O 2 O
. - j ^ a h ^
ci 5 c 2 c
u3 t/i
s cs ts S
.J! -n .Jl .Jl .Jl .Jl
3
ca 1- K (E 00 W W
H <! <1 K <1 <r^ < H -tKtjaaH<Jia

X!
/ 5 t M t- O M IM H if ^ h es t i Ir CS
O j1 HHNH O CM tM CM ii CJ Cl ' IH
Q
?S
OH- 1 r/j
^^ j W i' CT2
i(
cm ;i .-i i co cro t-lOHlCjCSTiC^H
i-i ii

1
gs
E-iM
I -^
I -
pq O 1- O o o

OO i-C5io^O8
* i- n h

1 155 .
CM CM O i1 O ii M il il Cl CM CM O H tM
CO l
-J . C/j C5 33 1 ;-j ~j - 'i . cra N c^ it- i OO
o , O
i?;
1-2 O 1 L-5 CC l O 1 o i'.CO CO l to
1L O0 CO i CO CO CO CO i CO CO CO CO i O0 i O0
E- < i1 i1 1 1 11 1 1I 1 t H * H . 11 IH
1 i ; o i i 1 1 1 t o
m
! 3s ] W
3
2 P 1 2 o i ' 0 odd
- c c
to
cJ
' ;
.
H 1 S s i bo '
! os. 1 S 1 :so^ : 1-5 t"5<^rt i rt i H

[' - L- l 1- CO O CM l I- t 1 r-H 11 1 t*t

3 5 Cl i CM CI CI i ?l Cl CJ i tM IH

8 CQ 1i i- i - t- t- i- oa ca -.
ra cra ca C7a era ca cra
* O ic 0 ICO O O iO- i -O O ) "- O o lO lO C lO lO
1 CO CO CO OO CO CO CO. CO CO 0O CO CO CO OO 0O OO
t 1 - i 1 i1 1 H i1 i1 <I 1 i1 ^H i1 i1 ii il i1
8 1
H ] d i ' . ! P A c
Sh .2
'5 .2
'5 .2
'5 .
'5 2
"5 .2
03
W o o o n ns
i
g ^ ^ X. H
'S
c 3 "5 te bc.H o ~
O
ii
I1

EH I
CG
1 CM M l"tOW05 1- 0O X 1 1 1 1 t t-
' 1-1
i1 Cl CM CM i1 Cl Cl Cl CM CM CM CM Cl
a
Mi i i , i 1 i i i +J
; ^ i i i i P 1 ^ 1 -l I 1
N i :" S 3 i i
| ! i O | 1
o 1,3 o S i i

3
H O
.o
^ ! v2 to ;
V..
o Eh S J J fe
w .5 * - 5 H. J rt o 0
H o
)- o H
5 ~ v ^ ^ "- Q
c . . *^
< SC --=| .a ^i <i --, -^ -~t -2
o
vct Z.
O ^ C ^
S vC3 Mi ^CJ S v(^ v^ sT3
W K K tfl OT C3
1* CU O .. cj c r- O O C 3 O C t>
P: --i < ce Eh Ph P- b 1-3 I-; i-j h, hj J?

MINI 1 r i i i i 1 1
Li
 11

-
a
u .o
- rS

<
T
0 o c o
3 ^
8 be 5
- S-- "1 'S
Sscs o CU
CJ 5
.5 =s JS -5 3 C . 3 fe s ,^. J -3J
:t,-3
3 P g ^ 3 cs
U c ..
OS<1 s3 -~ . cs
. cs 5. cT cs. c~ c . ;:.2 o-S
cs c c J.S 5cM s
Cl P , ~ 1=3 CJ
^^* 5^
cs "^ ^ -5 o. -o" ,3. ^ s2 ^/ ,-C -O s= -^"ii^l

ce co s t- y: s^cox cc^cofc-cocor. o
<; x o
J^ <f - - .^ m - 3 --OO
a^a^
CD Cl -t O n 1OOOX irH^fOI>IOTfl'tllDt-CO-*i1 O 0D O X O0 CO
CS CM CM SM IHCI l CM CN CM CM CM C-l iI iI CN

(MltlOCOCOO'JI iHCTHHNHCOHilMXrtlCOIWHrtcONOaO

ti -* 0O co -* i" ro ira t^ SO CO soooa) CM CO il 1 oo co "* oo i-

11 i1 CM CO i1 TI H CM i1 !1 i1 l-ICNHHH i1 i il i-H i-H i-H -H

i i ico i i co i i iot-ooo aca o icjs i isioo i

-3 l i O i i CO i i i C U O C OO ICO iC(2tO i i O CO l l
OO r iCO i ICO i i i C/0 CO CO OO OO OO i O0 i CO CO O0 i lCOCO i i
*. 1 1 1 1 I- t 1 i . il-HHH ii* i -^ ~H 1 1 i ii 1 1
Dicbre Dicbre Setbre. Jlayo.. Dicbre Setbre. Setbre. Enero. Enero. Panero. Mayo'. Setbre. Enero. Dicbre
Mayo..

J 1 l-H 1 Is* 1 1 1 Tjl f- ^t --* TJH i1 1 l1 I^CO-^ 1 1 !t .*} 1 1

<M l ii i i ii i i l 1MH iilrHli1 1 Irtrt 1 1

ocjrjaciac-. ca^o r. oorHriMMM co rc co y; o o O m o its

m is o o ira n q o iij io o o to a id <o o o c o c o o c o o o to
CCCCCOCOCOCOCOXCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOC/JCOCOCOCOCOCOCOCOOO

lilil I o O 0)
o c o o o o o
o o ^oSPoo-SgddgCE
ss . or.
ccaadccccc.5s.t3^sc^--?^:orc:cc-5,,3
333S333 = 33oeo3-3 = 0ooi.3oCS33t5uo

i t-t i i j j~- r -no iot c-j .*l5CnO-OlOCCDt-COC3

CM CM CM CN tM CN (M O tM CN CN O I t-H tM tM CM O il il

1 i i I CO
1 i i o ,
t i i *0 O
1 i i c i c sj
T
S o - .S o o i cs be OJ
N3 cs = 3 i c

s"T.
O
--.
bL

>. vr ;~",
n: y,c
o ccoo ^.
T
!3
3
2 N
Q.S
iI ^s
. Ph
, M3es
^3 n.
. O .
tM .-, ,
3
Oc^.STSCOJCiJcs-gg^
boo ;i

& i<1.2 S! - C rJ = -^CS so-S.2 o

as
K q^
s
o : c?a 5 - =s -a tu ~ cr ?a
cu ._
V-, a 3 cs a cs t3 _
o cs
3 cs --\ "i l S c ot ^c 3 a
hsP ^W-K^^^hrXl^KW

I I 1 1
 12

-/-
D ~ O o
c8
.
X vj
* ECD
ZJ ^
ti. i c O C C ZC
Eh - T t -H o .5 2 " C3 c S
w 3. .a ~~
P
. * n t ri v -. n , ^ ^ c
-
b 3 Oj o
- 8 8 OJ 1/
i

Z^
c
Ci

O
t
^
c . c c 5
11 r*
Zs -o ,o i-C _p ^ ^ ^ Cj ri
-O ,-0 ^ *C '""
^ a p - II 8 ~ ^ ^: o
O ^
H C
rf
i/s cr.
-1 'S= 3 c m* 3 ciJ- c1 c-J, cJ- - -
rri y>
co -y- O to CC
<; <j -rtj <| <j - *M p<i < <t < < a>
( vi
to
o
<
M
ii ro co
:m (M
O i( coi>-Tttcicot-cir;Mtott
ii ii CM O) T1 tM t-H ^1 "1

os | Q

-=s* C
I W
W cn i> -o r Cti
i co co i SO i rp r^ i CO CO
a^ I w i 1 i

i 53
Eh co
.*' [
[ o >1 c< r-H CN *a (M O ^J CO i> c
1 a * (v3 ! 1 -H i1 r-H -^ ' -^HH r-H i1 it i- 'M -^ ii

^J OQ , CTi i i C^ j.j i s7 i T5 i 1 r-
3 r O
tz
> CO i i to
- i co i i CC i i i l o
1 CO i i X -fi l CO 1 i Zt i i t i CO
>
<j ' n 1 i ii ' 1 H 1 i -^ 1 1 1 1 i
1
Po
) W
co
1
1
co
3 '
1
; i 39 | ai | 9
1 .H ! i ! ^*>
4J 1
- ai 1 CU 1 i D 1 l I) ! ! ! !
3? i 53 X P i ce 73 l : : : \<
3
rn
S * 1 i -* * , -ti i i i i co
y '[ 1
1 *~ 1 -H 1
* lili i^

p , k *o cr o co co \c ce co CO O C U .o c O
i O te co co o co c^t ooo o co es c a c es
i ^ts CO CO 00 CO 00 CO co CO CO co co rO CO CO CO t
i( ^ -1 il r-H -1
T' iH it i 11 1I ii ii ii
p
te O
o o o o o o o o o o
2
w
co
^ ^
O
N M N N
CJ o o p c
W 86 c V c ) ^ j: ^2
i o
53 o a i1 i ",<<,<<
ii
&H

5 co O t l> I> . i- o O i- 1> t~ O irs t

---
-1
l h-i r-H cy-1 CM C-l 1 i Oi c-i
0
1 1 1 i 1 1 1
i i i i i i i i
! a 1 ~
1 1
1 T 0 H
S ss .y i W i r^ i -; i
o c -3 i i 3 ' 2 ti
" ' bC g 3 S
r~. ve ce O --->
-3 s 1 32 i s
c ir-
s- ^-
i- h
.v
2Tj 8
.= o i
^ *
o c
1 C lie
P
<3 <J.E
13 <CJ -i-i
5 P 13
co to (Q O -
a c -
t"9 1-5 I" !> t-S 00

. [ 1 1 I i l l *
Q
l
I 1 1 1 1 1 1 1
i
 13

o
-i
c 3
.^
C3
N
CS 8
. 3
c
tt P
de bailo
O cs
8
V
ca,.
crl
c 8 t cs o
,a .02
8 s c8 < c
- -* cu -1
-r ^ S S 0) h a ci
; $ o a 5J o a C< O O>
v

c _h. . ,0 3 l"H i'

^ U ^i ~- O -= C 3
cu cu o cu cu a 9 O a a^ a
N Ci N c ~ -- C3 C3
a B "* 5 "^ g i o 5 5) s
!tf W Cfl o H t- [O o CO o o o c co te co co ci co
oowO. taas<< -gj < \ t 00 -.". i>
-1 s* u -<o<j
tm.<3 <

cocfn'MCOiNaiaMacctocoffloocDoscocia^oCN
OI 71 H Jl -H H H I iI CM iI iI tCN HCN -I O) rH rt (M

ci h s * - o a j; S5t^'-ic^cC!-icc;(M^cDc.:;'l,roKint-

I TO M i-s I O. CiaiO-*.OeC?5.t^ICOMCJMt-TfiIMHOOOl

i 0O X i i t i i i i i i i i i i

. Sj JO lilil : 1 i i 1 1 1 i I 1

1 i/ O ' . ' ' . ' 1 i 1 1 i i 1 i 1 1 1 1 1 1 i 1 i i

OUiiiiiiliililiiiiiiilitiii
:ho :::::::::::: : : : ::::::: :
.-* f ' * . i i i i i i i i i 5 i i
ij-*--H l l l i l 1 l i l t 1 1 1 l 1 l l l l i i > > i

SO -S O 5 -J O t- l~ !- t~ l~ |^ I- 1- t- V5 ( C/3 3O CO X CO X 3O CCI ao
Ca 3 .J .J5 ^) sJ .-3 (O - a <s - C3 tf O (O tO CO 0 s O s 2 w to
XXCOC0CO7JCOCOCOX/)COMCOXCOCOCOIXlXCOCOCOCOMCOOf)
I
O O o o c o CU o o o o o o cu di o
;* C. 13 ^3 5 -O -t .a ^a -3 - cs
m t- t- c-i c1s ' ff Ja Jo Ja
ccj S-t^-^-^^
^ ~ ^ ^ t~ .-l O ^ .-^ xc i <i\ -a tj co ! w-H rt =? rs o o O S fc t^
-H - * * M tO :; t- -^ i-i O O M H O CO 1- # M 3O CO ti t N CO CO CO
'*. r~t I- fl H rH 3 H H CN Cl H H O O) H CN tM Ol Cl

i 8 i
i - C te i
c Ui i h O fl
5 =s h i i t
O o H Oh bi)i ci . o S B t- s r
3 ?t ^ -q coPP a a 3
,bC O f; r d.2; 8 o CJ h m t. ra
s cu ** c
P^ 3D J
c " tq 3 Soo =s
"H CO
P o voj :
CJ S
111
gs K->
& CO
o o o a -2 .o ce s ce op 2g o
se a 2' o 2 o c JS
* 8} ^
^H Ehs
Ph.22 o o
- S.5*o^ o - Si ,2 o
_ O) c C3 -(-J o? o bO--
c 3 _ o) a a ._
H fe OH rS S^ *-Dpa<:' ,Ph MS
I I I I I I I I I I I I I I I I I
 14

"3

0
1
a
0 13
C3
O of a
yA
c
C3
-.
.
co
.
n O
. d O O
H to Ph fin oS
7- c O S S c
H ^3 +- -" -3 O a tJ -a
~ ~ .-, 0 " 1
8 P ^-H .I 1 32
,-,
c .
OS
so c c 0
ci
^ vT; 3; x 1-3 ci s c 2 cd cu a
CD v- -2 S ? 9 9 0 aag
~* O O o O O O ,-H rQ ,3 ^ J , ^3^^
1) HS .
0
B5 as ^ O CD .
Cs. +j
- -2 .2. 2, 1 -s . a
CM <1<l<iawioq *u -* I TO ro co i-H

1 go
towcoi'oioKHOfflooaeioon
M rH il -H C-J 1t rH CM 00 (N rH O
\ Q

2H \
!
m
i1 OS CM -*11 CO t-1 11 CM t- O - CO CO I
rH --l rH 1
ia 1*5.
j
f .Si
w [ O CO CO 8 ih in IS * J5 CO
8 3> WCOCNHH
pi 1 <^ I1 rH CM -H T1 rH H rH -H r-H rH

O
o

OS
P3-H 8o 1 CQ
<iK /
i
1 to

1 CO cn 0> OS OS OS CS 05 OS os en 0 cs . CS C7S
P 1 0 5 to 0 IOC COCO 0 0 co co to CO CO CO
1 W CO CO CO .cococococococooocococococo
1 -<
Q
P 1
cu 0 0 p p 0 0 p .2 0 d
! ! 0
0 0 t.
* tJZ 0 0 i3 ^3 i^3
CD
O a 3 3 3 fl 3 w w 3d gs.S -S
U O CD t^ k*i i a
C5
rH
1
I COHH HHHHnOOCOOJOOOO^
CO rH rH r-H -H i1 rH CI (N CM 1 CN (M CM
-3 \ a
1 1 1 1 0 1 1 1 1
1 1 1 . . . . 1 >
1 i-H,
1
>
1
1 1
1 ' ^i
( ^CT
1
-H J
1 N 1 s M ss I
1
1
C 1 x2 b ' -2 g ca E H CD ^5
vCD -i "I
O
l>
,y *J ^ ~ Q
o.S 0 0 a
pa CD u fi 0 - * = C3 t-* _ , CM O
: 0 o
3
0
P '3 1a V2g^
a 5 vcd
!4 a ci
- 0
a a 3 *C 0 c :- :o c c
tH kiH

C>

a Ph
0 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
8
 15

.
.2
'o
=s
.
HW

a . i)
na ?.-2 o
-^ ^_
bo 3 . tt3 b
f- cl S a
.2 *O .2
Si -J -* -fJ
8 12 G 8 6 a
.a-3 * - o
1-3
1) C3 ^ s
,0Q
OB O C3
M? -5 a. -, i V ~
.^
a . c c . mbleas nadero mbleas
CO

s c .^; a -.
a S 0
o o
cs2 53 -" cu * 2 .3
Ji
D-,cuooo'ge.g:r:ocu:icucu8 0
o a u
3 Ti T3 *^ * *"3 y o.Ij ^^^3 ,--.S
c
o 3 o o o " to t- co
H J C5 t~ S3 -t go cm. tvi <5 Il < c m. <1^ J<jO<^

(N H C-1 H r^ (N M i1 tM SJ CN H J) H H f1 H

H NN lOHNHW^IoOHON i N M t- H M

WOT. Tfl O C3 H iIC513 1 H |> lO i1 M O TJI lO 1

iIil-HrHCM ii i1 iIi1 I1 PH I-Ht

!!!!!! !!!!!'!!! ! ! ! ' !

CiOiGiCSOeiSiOJOOOOOOOOOOO
O O CC cfi c to to to O 1- 1- ^ I- r- t- t- 1- 1 t- t 1
COCOCOOOCOCOCOCOCOMCOCOXCOCOCOCOCOCOCOCO

??f:2??000oJJJ6;\j
JUU0.2.H.2 a c'S.5.5cac-Q^^=s=s

*^H0KOOONNM-*1010nWffl5lUON
il CO CM CM CM il O O CM il iI it

I I
i i ! ; s n

c3
o s N
3
l
i 2
i ^-
5^ _"S 3
na N "5 i CO
3 a N 0 i) co cu . c3 i * 0.2.2"
bC8 TJ f> t-
cu o cu 3 -~<
a s
-- H a
s
8
lT cs w e o.C os
~ t t- < ^
cu o c t> 02 . o oM O o 2
cfl
S-^ o v:
!W g
. J - * r3 8
8 a O Cj Soj . i=5 C O "i
n cu a
M cu o to C3 w
C3 CU o 3 ca
hsrst
1 2.2
M^

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
 10

CZ2

P=3

ti
 Caza
caballo
adoro' Asambloa,
San'iago.Asambloa,
Santiago.
lnoa.
do
1."
Buin Arauco.
Asa8bloa,

lnoa.
de
7.o lnoa.
do
'.o 8.o lnoa.
lnoa.
do do
8.o do
l.noa.
8." do
lnoa.
8.o lnoa.
do
8.o
Artil ora. Artil ora. Artil ora.

15 8 ni 8 ' ' ' ' 8 8 4 7 BE

SERVICIOS. 81 .1
4
TIEMPO
MESES.
5 ni 8 4 8 8 ' ' 8 ' '
10 ' 18 ' ni ' 9 ' ' 1' ' 8 A8S
TENIENTES. 18 ni 8
1'8 A8S 489
DE
CAPITN.
Sotbro. GRADO
MESES. Marzo.
8S

' DAS

18'9 188 4ni 188 188 48 1'78 nini8 1848 1'ni8 ANTIGEDAD A8S 18'8
ni8 ni78 ni8' 1ni8
Octbro Octbro Nobro. Nobro. Nobro. Dicbro Dicbro Enoro.
Fobro. Fobro. Marzo. Marzo. MESES. Junio. Marzo. Junio.

4 8 ni ni ni ni ni 18 ' ' 4 DAS. 11 28 21

4
Mon'oro.
M.
Antonio HJos
Loronzo
or ora.
Feliz
Amagada..
A. PJ. Cointro.ra.s CWuointcioslo.ao. ASlobvornionzo G
Vicola
Garca
S. Guor oro
Rafaol Duarto
Domingo
LM.
E.
ar aajra
Gar8a'
Diogo
uilrdos Miguol
GPi Arrato Loyola
Miguol
Don
NOMBRES. Silnia.
Ignacio
 18

r
|! <
3Q
O t-. N N N

55 - ~ J2 o -Q o
Pr o o . 9. Se TcCh P-1 itP-i s so
H
ce
W a o 5 "3 ^ShhSr cf S a =
P ce ce < H o ce co g, ^co cei^ 5?
,, , ~ n ^ ^ ^cirf ~ ^ -~ -r -r -*
s s s s s^<h^ cu <* fcu ^ , j

B B 3 s a 3 s a^n SU 3 5 3 s
tocoaicccoinKiccaQcotocococccDto

. m rh o CO (N il OS Cl O t- m D ^ H ^ O
! < tN tN CJ H (N rt (?) H H H H O (NO
j 1-H
i Q
O"
1 rH CO CO - i~ Jt~ liO i M lO rt * W O
^ .^ ( co
J s
E-T*2 I
f o m O r* X /M (M !- rHGOOrHlOOOO"?'
1Z -H C3 N P5 (N (N n n ii .v| i1 r-l i1 h

1
1 C5iiiaoiicsoiiitttcg
"l
i O coiii5fitiicooti'''g
55 % co i . oo . i oo oa co
L -Hi i ii1 i IHH i l l i r-H
ori 3 . -
1 . > , > > >
1s o- o ! ! ! J i i o ?
h o-. ! 2 .2 . S-3 ; ; ; ;: ,3
i PhT1 g , . , < . . ce -? -v
t o"
aq f /3 '/
III
! , 13
11
i iTfN
lilil
i i i ' ' 'M
l O i i i il i i O
. O
" KOOHMOX oo -- OS Oi Sft O O CN CO
o / O
I5
Mci.t-t ic "O n o O ira o o 2 S S S
OO G0 00 CO O0 30 CO 30 co co co CO CO CO CO co
! Q !I ii i.rH . i1 i ti s-' 1 r-H rH r-t ii ii

i O
1 B
.2 ioo^j go-o gj||
1 &
Eh
i w [ -1 * l C 19 O 1- t- >-* ffl 2 M
1 5
( 8
I bO i i i i i i " ' .~
, > 8- ico i o c i i n a 5
0 N -^
t) s o O5 Ti
S R
g I . S
iNO 3 2 o
i^cpQ

yj
>.
orn> i o c ort-0
- . ^S 0 -E, = 2^
vcT-r J s s o ?
r-1 'V~ HH ~ o q 5 J rS N t. H O
pq
r" 3
to S
2 rh v-i
-g
v 4 O vu
- ^- sn<ai
- 5 s ^^
s^ S
55

| 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 l'
 19
-J 00

Js o
cj o
a -o
o 2
US
C3 c
C c
o
. . g 13
r * o -5
*>> a EE ^ *1 to
c
tu 2 -a 5 S CJ o o c \ c3 8 55
h . < >< O
? a
~ <- ti a
. . g fl o
8 c 2
CC P 22 .X
t3 c c , - y cu - cI r
>h
c3 O C8
o) 13 cu <t -a es
jj cu ,
*3 cf cs" c" * * cs ~ O kI k-t ^ cs 3 13 c a>i
rt * o s o c o o o .a a 3-2
2 33^ ~- ! 33 3 3^3-3 o
3 a
cs cada
._ C3 s
d
c
aC a .3 - ce o
O o OQ GQ 3D to 7J 3 00 O (O - S o o s co 5
.ja <1 <j <j < 1^1 <0C ^ --* ^ .^ a a a .
/3 00 X 00 X O

^IHCS O5')^l-.0'1'XCOHIOOISN'JI15.*03M.0 CO1-O8O00

iI tN CN (N iI (NOI OiI iI O HOli-IiI (N t-H iI 1-4

C5 (N t 0O iI H M 1 T}t I O h L- oo x o ico-H ijqHPjMtato

03.*.J0>OOO.OOtt3HM.*^.*CI!N ^Ht-lO-HC}O5.t--*H.
H1H r-H rt <>1 1ITI il^^H rHCO

, , , , . i cjj i i i i t i Ji en i i i i i t i i i i t
>|itlCAllliitCOlCOIIIIIItlllll
l 1 l 1 1 1OO 1 l 1 l t IX 10O lli
iiiiiii1 i i i ' . lili iii

Setbre. Enero. Setbre.

! ! ! ! ! r}t ! ! i i i t-h i Ttt i .i i i i i i i i i i i

CMininom.Otoatofflaoo'totot-i-t-t-t-Ni-'t-i-i-
53SSaow!oaawaa.0!Otsc0!o<oofflwiflace(sta
CO)(a)(MOTCCtCOZ1COiO0MCOCD0O00COCOCOCOCOCOa)

I I I
oca.otuoooO'_"_"-J-
N N
3 S3:333 S -c -c -c -c -2 .s .o ,c o
O O O O

MWC.|l-(OSClOIOOO^CO^CSC5Oi-WI^OT^COCOOOtOO
,-i ,-i,-i O ,-i HHOIIN CNC^ICN O HH(N rhtN(N(M

CC 1 O 1
,3 1 * : , 09
T3 i c ' g O oi CO C
i 1 t
O
c
N
i
l
tp vCJ 2 00 CQ
: ta o ~ C3 o >^3 -S'S
CJ CS)

e 3a E 3 -2 J- i-
cj -~- ^

g O C '
J< ^^ I
bo o 3 a2
s*3
c
N O
n
n
cu m
P a
o

CJ L .' O ^
O .1-8 d n c
3 o
y>
s^p o
5 *-, 3 <1' CD O SO Q .3 Ph C3
O No
00
o tc2-2
CtS <^ c - -3 - d .2
a - S 9 3^. c n o 1 a O o
C3a o a o d a 11 ^3 8 ,c3 *
C+-. .--
es t-.
3
o
O
n ?rJ^ y 00 00 "O o
c 3 3
j j <1 rs S K ^ f=H s< ^ f=H cs
ca P*cc
00
o o
o o C o
P5 rs hs -st PHPjh Mh5 Rhh
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I M
 20

32
O
>-< ValOcas
paris o . o . . cs
c^
r, linca.
do
0 1

o
- .' ^

.- .- 13
c
o c
c
cs co
cs H cs cs CQ 1^1 F=t P-.

a. co O O) o
f c a 2 S 2 = 2 2^
.-O 1 O C ^ o o o o
a S) .i cu o o
.S.3'2
S c5 5s 11* S| IB O 5
B S > o o jJ O C o h
<1 03 < re "I O -et -j -*. O 5 <t h^ ^^ j
a.

f CfOMCO^OOO -0 lO (M r-H o o a
^H rt I i1 i1 .?! it (N H tM (M
1O
Q

L P* j cn
W m co * co i co
)\ cc CO ^ tM co co co o s co i>

ii ="
Eh m l
f o O o cr. y. t -r " >- i. . ~ j: ~ -r
T1
' r^
o \
co CO i i
1 o O 1 I
S5 1 *A CO i i
1 -tj j-4 i 1
P=3 6O PITA O I i
a
cn
,5
O
!
i

i
t2 S 5 : :
w I co
CO 1 1
i1 1 1
i
s
CO co co co .. r y CO CO CO V / T. T. CT5 Ci Ci
._s
i o ' o .^ ^ cnfr CO CO CO CO CO CO CO tO
ceCO CO CO X CO CO CO CO CO CO
1 1/5 CO CO CO CO O0

1 J o .- o o 6 t 9 p o o. o o ^
0 .ys .-* c -re o o O O i-
.r a e a a -o
11
s 13 v-v- ^ V^ ^N /^.
aa<
t i> to co MCOOl-t-NCHH !1 1t 11
) rH O I O 01 i1 i4 ii i1 i1 CM
< \ O
t 1 1 ' 1 1 1 i i 1 1 t
' 1 1 r~^
^ ! ,
o! o
g
, . ^ 1 ..~- 1 l
TI cs ss
i - O i co
bD r- -*- -- O OJ
a ijj co
r. ^ a o 2 i 5 5
~ O ! o
cs co
t-. co o
c J1 F=l bS rT
^-s.= t- O V.
W 3j
p^ --
o
<o c=^
-3 51.S S, o 2t ooW
11 O C

o .1 co
iz: S S
kt cs a cu ;i a
-- ~ o a o o tf -* v^
-i t~s P^ i t~5 ^ h^ - PcW-^^^
a i
3 ! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ! i 1
-
 21

P-2 be so Sp
* .5 -2
- o c
H a C c g
C3 o cs * ,=
2<B55W
c cs c
_ N N N 09 M
. t J=
J~ ti
c ti
c eS * c
c eJ
o
bo
w i cS
S? ts o ^ O O O fl) o
""S 'S "O 'C .C 'S
o^ g
cs I" o -i c O
o - i- =- u
cs c cs
eco ti *-
^ " eS" ?
c ti .i
O o O O o
cS es S c c
c c *
cs c ci -^ c c
.s-s . .
_ o c 2 3
o ,fl
o
. ^ CT/ t O Cy c . cf cf - -- o
.2 O CJ a s "3 o CJ S5?J3 b e s = H
c. S-
S - c o o O O O O O c " 3 ,3 3 =
o o o o o c ' ~ "rfj^i-i"

5 5; O a r:
rs ^ "C.3.33.3,C oofflu0ast)>

- c
si5 5 cs
Sxxx^-t-,cjt-coajaixxajooooo
c cS cs cs cS
5*0 c 3 3 B i-b r B

coo
-- j -7

<!oo a<j<!<i<5<5JaaaaataPjriw-f;o3<5at,i>:
r- o t- o^ tr* * oo MOC-.(OOClW(MO(M(MOlSa)t* l!OM(NH
rt i1 tN CJ. tN tN rH (M. tN t i-i it

.<HOa)eCMMCON.*MOI>HHTHHHH(r)(fOt<.l>!S.*OO(Z)

t>-*co^l>-t*'io-<i*-*
rH CO

cscTicrscjicrscscTiCiOO-.
COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOOrjCOCOCO OOCOCOaOCOODCOCOCOOP

o o o o o o o o o .2 .2 .2 .2 .2 c o
t-^ t"* i'* -"-* -~ * ~ .o"* ^C C3 -r cr r 3 c r*
= 2.2ooc:0:2J|J
cs te c c .c =a 3 33 2 = = 3 tD -CS
'. ^ b b ^ ^. ^ ^ ^^K1-jhj-tKjJ.JJ^Oo
otooococoaai^ccccc.ii.M-ocKcooocoowcinn.*.*-*.^
(N IM O) 71 J CI (>l ?1 O) C-l O C I Oi Cl Oi CN <N C 1 (M rM
1 OCi i t 1 1 1 . iriiitiiiiiittat
C3 bO
1 1i t 1i >t JO^ ii 1i
' - f- i i t i cs i ri 3 i
V
Fran~cisco ' t Jos .5 i - N -i t 7Z T u ' . ' . ' . o S i o bo
Blanco Jos
Benjamin EA.
chcvor 8.Zelay
Agussn SRefam aturnino Jos
Mara
Muuo Aquiles
Rn
tos
ven t'.*>% ', ' Z Z Z ! g
Miguel
Moscoso
*
Floros. . HCarlos
Lorenzo er era. - c./. .2t ^:S t-O -g
-
- = vn lc^btoo
N ^ K p g O ~ OJ >fl s
c - .r ^= i^ tt - O rs^^~-~ t-*-HH N
k u O , .
-:,j s- .r . K= L* B ^t . n

CJ
ccEmsK.:^ E,b ^ 0 2 g
o E^'Sv cT- = Ta - P S S
s- -- cjt^3 o ^ Sw^uT a a * c--St2
1

I I i 1
 22

Arauco. Estado
Mayor
Plaza,
de
Santiago.
Mayor
listado
de
Plaza,

;
O
25
Ccazbaadloreos.
Asambleas
Arauco.
2
Militar.
Escuela Buin
lnea.
de
1.
P
de
s.
lnea. lnea.
de 8. lnea.
8. lnea.
de de
8. de
8.
lnea. de
8." 8.
lnea. de
lnea.
Artil era. Artil era. Artil era.

c; N o) c O0 lOC(MtotatJcio-c*
o C-l O OI 1 i1 i1 CM (M t-l i1 1t tM

l
QQ 00 iCOHt-alCCOt0NCO<Oa0t
1
i1 M

w O
| i1 1i co

O
5=5
GRADO DE
CAPIT86. (
O!
w
p=q
w

va
<
( Q
P CiCCicaociC53sooOO
0
COCOCOOPCOOOCOOOCOCOOOOOCOCOOOSO
P j Octbre Nobre. Nobre. Nobre. Dicbre Dicbre Dicbre Dicbre Enero.
Febro. Febro. Marzo. Marzo. Marzo. Abril. Abril.
=P
n
C0OOOOOC:OtMOOC0C0C00.00
< [
Don
Manuel
Her era.
J. Jos
M.
Borgoo
L-.
Vildsola J.
Eujenio Uniitel
Urrutia ban Santos
Pablo
Montan Altamirano
Julio
Palazuelos Manuel LOrrego
isandro Hernn
Puelma
Martel Miguel
Rivera Santiago
Frias Emilio
Larrain 'Juan
Orelana
ce
W Ped
Jara
ro
M
-

O
6
 J)

d
00

=3
-
C
CO
>
/. , ^
O
A hagua. - i i a g
~ r - * 2
it
:- ICO. >-f g s c S.oPh-- a
Ie. 2 5* 0
s 3-2-5
o
c c 3 c ta^-^cr'
- c
a: > < h-5 <1 O <J o > o
c - =s r 99 c ~ cf cf ccf cf 5 c*" cf
CD CD cy o Oicuo0a5jti0
^-O^ ( ^t ^3 ^^^Jl o ~a .o
S 3 = 3r^1 -a SSSHHSa.SSS
cs c cs ci
CO CO v. X xxxxxcccowccx1
<<< <J<j<1<3<<j<<j<3<5h<<3
X
X / r rc 10 *o cc (N OO i CI rt CI O a N * O0
I i. CN N -M 'M lCN^CNrt--HCN.N
I Q
2S 1 CO
*** o oo t 3i -f i nN(N O-HHf O^-H
y32 l w 11 iH i( ih
S
CO
.-
1-
f
X
P=3 o CO CO -f CO H CO
rtHHKONOlHUN
tv. c; -m ci ^H CO r-Hitl1 i iIi1 r-H T1 O O
<
pi X cv c Ci . II1II1III1
^ 1 IVs CO CO CO 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1
I < i 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1
1 o*
35 1 o o s 1 1 1 1 1 1 1 t 1 1 1
CO
-, w 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0-2 1 a ^T-5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
i
1' to
t-
CM l- 1>
M VI
1
I
1
1
1
1
1
1
1
t
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 o 1 ' 1 I 1 I 1 1 1 1 1
p^-MWK0>C1C0C1CTiC5OO(MCN
l"T -? C0 t"? '? il O (? IC? .-? O II ^OO O O
< COCOCC'COCOOCCOCOCOCOCOCOCOCOCOGO
Q O 03 O o
H . o o g _ o - o ,
.2 j t, h N . . O ^ o o
, 3-. .-
o -j a -c o =
o -^
o t; J; =
s
s ,r>

S ^.ZS
o o
.I
EH * (N O0 S H * O N CN "}! . O Ci 1> -rtt -ti
?3 iI CM CN CM CI iI il CO il CM

O O 5J o
C 3 S u *i- o
O C3.Ss^S
I

G]
N,2 X c 5 oP
x
o
^g^. O M 4
a S
.J.3 C 5 o 5 a
o
, S t ?q S <i <5 t eh &h H M -=
a
c I I I I I I I I I I
 4*

Estado
Mayor
de
Plaza,
Colcbagua.
Estado
Mayor
Plazas
de
Curic.

'Asamblea,
ConcepciI
n.
Santiago. Gcaballo.
Asamblea, ranaaderos
Asambleas
Arauco. samblea. Asamblea,
AMaule. Arauco.
Buin
lnea.
de
1.

8.
lnea.
de de
lnea. s.
de
linea.
Artil era. Artil era. Artil era. Artil era.

SERVICIOS.
DE 28 o 8 z 8 8 11 8 8 8 8 8
8 86
TIEMPo
MESES.
8888848sz8
8
SUBTENIENTES. AN8
1z s s s 4 s z s s s s s s 8 s s

TNTENTE.
DE 88
A868
GRADo
MESES. Setbre. Setbre.

D.

ANTIGEDAD 888 18s 888 888 88 88f 88z 88z 88z 88z88zJ
8H 88: 18n 18
88:"
A868
MESES. Dicbre Febro. Fcbro. Setbre. Setbre. Setbre. Setbre. Setbre. Setbre. Setbre. Setbre. Octbre Octbre Octbre Octbre
Julio..

D.AS. (i
8 8 14
6 8 2\ 86 29 29 86 86 6 16 6
M.Fernndez
Antonio Baquedano
Alejandro Huici.
Valdivieso Jarpa
M. Aguilera
de
Olmos
R.
Car ilo.
Mara
Jos SPanrcmhe n
zi.o n Jess .
Manuel
Don
Ansuita V.
Roberto Quenada
Jos Raimu-ndo Artemon
Garca Arel ano Dardignac
Ramn
Lautaro
Rio
del Benjamn
Ruiz Rivera Del8n
Manuel Carval o
NOMBRES.
 25

es
bo

"o 15
O
of
o . . s:
3 . .
3 Co ho ^ t-* o
g --.
.n bo
to
- Ph
h .a C3
"J s n a o o

o 8 isa
O^ /2t5
- c.<-< ,<-s. 3 =* o
. -J o
o 73
N % ~ (
^ g c c T
8 c c c rt -> 0) o O
O CD v- O c o o -^i o a
2 v c a C n
-= ,-3 tJ ^t - O 1' = ^ 3 C 2 "" C - o c o . v v- .
-1 ^ ZI t ^ | i * II ,.
o o
e a ja ~ csc e 3 c ~ s^ i: c . S ..13 r3 "^ 3-3 T3 T3 t3 Td
s 5 1 s .
to co . tn x fc- CO CO 73 03 0 o V. t- 3
=i -< < <j<j< 1- <<a < co (n h O "^ -* l~ ~ S3 i>
CQ i tV t^ 1- h-
HHOTfffiH -t. i1 N CO O9 o O o t; o o -tf 11 SUS O CO M* *s*
tM1NHOCN CI CNOIHiliiiiiliIrt CNCNi-IiI -H

-*t^l>Olt>OlO0OODOtOtO0t5 0 i OCOOOH rt OWO

O0Tfi^^X)^^^C^^.*rtirJtTtiTiT(.<tiT}(5.^'ri^t.^,l>-^-tt-*Tt

i Oi
i co
i CO

i o
C0
I -Jt

o ic * to o o o *n o *o o c o o to to o io o o o o o i.O o o *o o
COCOCOCOCXDCOCCOCOCOC0COCOCOCOCOaCCOCOCOCOC0COOt)COCOOOO0

o O a cu o
03 .1J H . Hi. .1 t T ** Ot . Qj Cj
,2^5^,2^,2^: S fe fe fe -2^J^^^^^^^^^
^^^'^r.tf'r'r.r.r o o o o o o o o o o o o
o o o o o o ^ o o o .- o o ~ o o. -.--.

iI rH CN CM Ol M i-HiliI i(iliIHH ili'(NCMCMC^CNICMOCN

i c
i
i i 2 m4 c J
2 iva 1 _= o. s
1 3
P r i - S o* : g-3
5 o l-c C U
o c _ p c8 ,2 8 8
<5^ = rt c .3
3 t-
S! -
S O oot-s
p= = -
o
K3 - . 5, _i .C"3 a
*- co a o
; t H. C3 .

C3 tfi 05 c .
' e
3 57
* ~. i- > v- +- r1
tt .s ^5 o =~
- T3 cu cr.S
.- e-a cs .;- I
3 S t CSSCS3X5 ts. 8
i -, p5 h, -, pq rs H n <! r.sKP<|<h80PHWQ
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
 2C

E-i

E=-i

E=>
OC2
 'e

Plazas
de
VEstado
Mayor
alparaso.
Plazas
Estado
de
Arauco.
Mayor

CAsamblea,
oncepcin. CGrabnaadleros. cGrabnaaldero.s
cGrabnaaldero.s cGarbnaaldero.s
cCazbaadloroe.s MIinljiteanries.ros Arauco.
Asambleas
cCazbaadloroe.s cCazbaadloroes. caballo.
Cazaadores
Buin
lnea.
de
1.

de lnea.
8.
lnea. de
s. lnea.
da
8. s. de
lnea.
de lnea.
8. de lnea.
8. de
lnea.
8. lnea.
de
8. delinea. Artil era. de
8. Knea.
s.
Artil era. Artil era. Artil era.

8 86 s 8z 8 8 8 86 8 8 1 8 8s 86 86 8 8 8 . id 8 . id
8z 8z 22

- 8 s z s s 8 4 s 8 1 1 z 4 s
8 8 888zz8 4ss8

s s 8 s s s s s 8 s s 8 ..5 3 s 8z 1 8 1 8 s s s 8 s s s s

Ififif 88s 88s 88s 88s

88 88 8fis 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88
8. 8. 8. 8. 1s8 1s8
Octbre Dicbre Enero. Enero. Febro. Febro. Febro. Marzo. Marzo. Abril. Abril. Abril. Octbre Octbre Octbre Nobre. Dicbre Enero. Enero.
Mayo. Junio. Julio- Mayo. Julio. Julio. Mayo.Mayo.Mayo.

11 id 1s 1s 1z 8 81 s 8 s s 88 s 8s 8 8 s 8 s s 8 8 8 8 8
68 8
Agustin
Jos
Campos la
de
M.
Jos
Barrera LA8o
nearcmlaentdoa Daniel
Hermosil a.
J.
Castro.. H.
Miguel
Jos Hermosil a. Ricardo
Jos Alemparte. Hernijenes
Camus.. Valenzuela
Ramn
R.
Paez...
Marcial
Juan AMiguel
M.
charan. Rodolfo
Villagrn A. L.
Novoa
Gormaz CJos
ontrras
Guzman
S.
Pablo Cdiz
Jos B.
Pedro VC.
il ar oel Maturana
Ramn
varado
Al
Pedro
Gaspar
.del
Rio Ureta Enrique
Gregorio Eduardo
Silva Ureta Rohde
Jerman
Uribe
Rodolfo Gatica
Benito
Flores.
Luis Frias
Abel
 Talca.
Plaza,
de
Mayor
Estado

DESTINoS.
VAsamblea,
alparaso.
cGarbanaaldero.s cGarbanaaldero.s
cCazbaadloroe.s cCazbaadloroe.s cCazbaadloroe.s cCazbaadloroe.s

de
8.
lnea. lnea. de
de
8. lnea.
8. 8.de
lnea. de
lnea.
8.
Artil era. Artil era. Artil era.

DAS. z 1z 1 8z ~z
SDE
ERVICIOS. z4
86 86 8 8 id z id
TIEMPo
MESES.
1
8
~s z 8 s 8 s
8 8 "s 8 s

A8
s 8 1 1 8 s 8s s s s88ssz

THE
BKIBNT.
A8
--
GRADo
MESES.

DAS.
.
ANTIGEDAD 1.80s 88s 88 80s 88s 88s 88s 80s 88 88 88s 88s 88s 889
A8 88 88

MESES.
Mayo
i
Mayo. Mayo. Mayo. Mayo. Mayo. Mayo. Mayo. Mayo. Mayo. Junio. Julio- Julio. Julio. Julio. Julio.

DAS
8s8sss488 s
66 8888
BManuel
R.
arahona. Torres.
Agussn
Juan LBenigno A.
arenas. FMeirlncinadez.s Venegas.
Nieves
Jos
Doren..
Don
Carlos
Mateo Diaz..
Gregorio
Jos NBecroncaherad.o N.
RRamn
amrez.
Rivera
N.
Pedro Arce
Jos
Mreos
NOMBRES. Parra
Roan
or Urrutia
Fidel Luis
Vigneau.
.
Rojo
Juan Luis
Prez

1
 .O

Plazas
de
Mayor
Estado
Arauco.

Asambleas
Aconcagua.
Militares.
Injenieros
Buin
lnea.
do
1. Maule.
Asamblea, 1. Buin
Buin
lnea.
de lnea.
de
1. Buin
lnea.
de
1. lnea.
Buin
de
1.

lnea.
de
s. de lnea.
8. de
s.
lnea. lnea.
de
s. lnea.
de
8. s. de
lnea.
de 8. de
lnea. lnea.
8. de lnea.
8. de lnea.
8. do
s.
lnea. 8.
lnea. de
de 8. 8.
lnea. de
lnea.
Artil era. Artil era. Artil era. Artil era. Artil era.

8s s 8s 21 1 8 1s 18 4 8
22 8 86 8 8 id 86 8 z s 8 8 6z 8z 25

!) 8 7 8 1 2 :; 4 -- G s s 8 z 1 s s s 8 8 s s s
8

G q 8 <s s s 9X s 8 11 11 6 8 s ?tt 8 s s 1 8.zssss

-
8Gs 18s 8Gs 1SGs 8Gs 1SGs 8Gs 8Gs
88 18Gs 1S8s 88 88
8Gs 1sGs
88
8Gs 88s 8GL!
88 8s8 8s8 8s8 88 8.8 88 88 88
octbre Octbre Octbre Octbre octbre Octbre Nobre. Nobre. Dicbre Dicbre Dicbre Dicbre Enero. Enero. Enero. Enero. Enero. Enero. Enero. Enero. Enero.
Julio- Julio. Julio. Julio- Agto.-Setbre. Setbre.

8 8 8 8 8 8 8s s 4 8 8 88 8 8 86 28 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
HGaspar.
Jos
ilarin VAanlaenczlueltao.
8.- Garzo..
Ziga
Manuel Manuel
Jos BTerloinscarsi.eo VFirlancaigsrcaon.
Bysivinger
Juan Monroi
Francisco VEulojio
il ar eal Guil ermo
Ziiiga GJos
A.
al inato Pea
Manuel
Jos Anjel
Borgoo Besoain
C. Filseno
archant Apelinario
vallo MPablo
O
E.equiel Pea Clodsiro
Prez lMiguiel
ervias Navarro
Leandro Gonzlez
Rafael
Eivera
R.
Juan Benedicto
Silva Francisco
Prez
Miranda
Cirio. GAbel
ar eton
Silva
Carlos
Barra
Luis
 1

soj|a[vpi?iquit?ufo)
soa.[icoij8mzqufo) ojpiqua
sa.ivopuzuf) S03|.l[tt
Otp!UqZtT![O} OJJBqtJO
83I0B
ptZT!Q so.inafaj
S9it? ijtj\[

.....
ep
aun B3U}|
ap
,/{; ,,.f
ap
B3UT[ ap
aufl
0-z
uq|}ljy Bua|[i,).iv iuo|[i.iv t(T.ia][n.iY

s8.
Sil
D1AH5TS
SOI 81 8 SI 8T 86 8 81 81 8 8 H
6 8 8 8T.
OJKHJJ,
*3S3I f3 6 8 f f f 4ZI
sif liiras SOV
f z Z T I T. I I
SO86V
a
i
8
ssi.
h
OdVHi) sbshw

.s8.

ava noLEXv SO86V 81.8 OZ86 O'ST

(U8T 8Z.8I
8S1 88I 88I 88I 88I 88I 88I 88l 08T 88I
cuoiig ojang ojaug oaang O.IOUg ciang o.taug cuang oaang o.iaug o.iqa[ ozjuj\r Tqy
s3S3H .O.IDtig .o.iang

s8.
86 8 8 8 8 6 86 8 8 86 6 si e 6
o-ojoisj
.
ni.io[|in{) ,OI|llp jopistuy V8Sor
aja8Sr^ -stauaA
niTiBuoj
aijjB'j
asop
"B.1T0i.JIOp-iB^Y) ti ^sm.iJj ojopoajg
uoouqg -qfmznqv^
'->8l.-i!A oSaiQ
noG
zopuoj\[ joA\ino}0 o.topoajg jaqy
luqoosg zomo-r) OB-iptUlQ
STQUISjg
saianoN ts.i.-aAij j^ztqt8^
ninuag uoxncjj
OlOUtlSj-
t'A[Ifi

/ ^
 31

RESUMEN JBNERAL.
feralcs
CUERPOS

I SECCIONES DEL EJERCITO.

a
o -;
T a v <
- Eh
- 3
do

Plana Mayor Jeneral || 2 6

Inspeccion J. del Ejrcito- . 3 1 .. !)
Insp. J. de la Gnard. Nac. 4 10
Injenieros Militares 2 12
Escuela Militar 4 7
Estado Mayor de Plaza.. 16 L6 9 G7
Asamblea Instructora 60 30 35 179
Rejiniiento de Artillera. Id 8 25 50
Batallon 13uin l.de lnea 6 6 12 28
Id. 2. de lnea 6 (i 10 25
Id. 3. id 6 6 13 29
Id. 4. id. 6 6 i: 29
Id. 7." id. 5 6 3 28
Id. S. id. ..... 4 4 8 2 I
Rej. de Cazadores a cabal 1 6 6 13 30
Id. t L - Granaderos a id. 4 3 1) jo

Total. 17 34,50 111 104 163 549

tal en 31 mayo de 1866 . . 013

COMPARACIN..
V": Id.
1.1.
en 31 id. de 1867-
en30 id. de 1868. .
592
548
1 !. en 15 julio de 1869.. 541
14. en 1. junio de 1870.. 549
L V. B.

VIELACRAN. Santiago, junio 1. de 1870.

Jos Antonio Vras

k I

NO

nei .
.pi

<j DO
 -

1
M
 1
armas. por K8- .-- .z'3
..-.

ZLL.l iYZVJi
58Of
OINOIKV
* i*s*&DO SL
e <!
0
aA-8..Kz 868 .8. 8zfr-
..- ._-

o i-3 8z 8 88
18
.88 8 88 8
o.^
I C 8z 8
..t
o
lo
z L .i 8 f I I f I 86
iu::! 88 18
8 8 86 86 fl 8
J
Z\ f 88 . 8 H 18
. H .
ap
.88T
'o3Bi)nBg
1!-I(l
11
8z 18 fd 18 6 8 8 8 86 8W-.
EL o

i
oxn
z8 86
88 fZ 8 8 8 8 z8
a o o- .8
S
">2.
0
.0 8 8 86 8 8 *
,

..vo 4 88. 8l 8 8- 6
6
l
ID
60
1 r, I II 8

.i.ravs
O
l
nw>
86 . 8 fi 8 8
f8 z a
.KnraaovniA
l 8l
!8 l\1 lI
8

j.4
sojaao ..
op
vaiu[urna1
[
! d!9P.A
PIdo8 .o-g Pispen djapo.8 I^Ji
sojaprjnj c)
sa opuzBQ
j-iaiin-ivjj

1 |
^^^H
 copocoocoo?*oooo
0000*OOOOOO^f0000 -3
01 UIO.K I 1 O
taqv!|{ap |joj

ox---o3x-H:ip3CCO.Tn
lO ^i lO O ft - M - t0 OXPO
jonuc jaqeu decora CO
CON r*
3

[TnUB OIUI
c tc co co t o co co - io -- co io
^co^cocoujiooinon.t-'MCi
O t O ^- ^ C. -? (O i OJ
3
t-,
>o
43
o 8
o
M
= O ^
c se
- :*- -- : H * io co to ~ O
-
> -3
09 <
-i c U1
JU a!
rH t- O O -H o
o CQ 00
i co a
!-S

O 5 30 o ri c #

O) o
O a

-- I
isjox
a
sptpiOS

squiEj,
( c*t lO . C C* t- O N .M

oNnoann;) ^j c-- -h ut-

1 H .1
1 K
5 1
\l < l t c-i m ^H
\

a
fe
2
p.

y,
>
z n
pj

o-os
6.1 ?!
S o 8 b S-3 aa a 5 n-5~
ws tOlO(M13H i-\
ni
C*NCt-H ./
p-
1 O P5 O5 1> f5 C5
*

^
o
OQ
<~
C3
a
^
ce
P"
1 *5

H

c-
a>
n <
oo Kt1* j3o
igj TJ.2.X-3
, ,"
: h
o ^^ , . ,
o-s rs r2 ^
1 ii i i it "3 .

.i C -- ^
-*-c
o" go oo g*r
o c> ^
l s. s. s
t- cm -H
s
tm
c a
O g

-2
5
O co co

92

es .OT3 flli
c t-. " -Q " v3 ^^
c s O
= co o C oa O
1^
O5nHtcO0S ; co
g

ri D tD Tft t-
* o
-=3 1 m
OCOOCOi^MNH L" i -H
'IYIOJQ
rH i1 t . _
- CO O <N O t- M ?5 CO Cl o ,Xi
S0[i1i MOlOOCNtO
Pl8 -t 1 n

t= n
*> fa-O.MXtlft! i-t <N C i1 |H oc
0
CS

1 c lO H O C JO 1O H h * tr t
rrj Cl ii n
ss
O
p
; .
5 f , li(M'n'lNO(MlOH i
1
* 11 -H i1 ii U
5 / -
= O . oocoi>i>"f5^Wton C .
V,
tM ii i-* i.
M .
S- cs 5
<n o tf (N : tN tm CC
<
fe < 1 t-H i
&
=3
: os . . . 0 . <
.S ~ *a T3 s 3 :
1=3
O *H ii
vn "ojooocu'i'c >-
. 43-a-a3--;T3. o c
I
a? fr o o o o o c 1
o <J "-1 C- M T| *^ OO . -
cu a ci
(=1 W TJ-g c8 a

W E
. P a c ;_; _: O C5
O X
Bt3 ^
5? C3 AS
K P5
 -H M CO 1 O
s3 li
i1 rH *
.Wl i1 (N C5

S i1 it : : i CO
s*
--
1
l .
1

Cl O] H Ol H C. t-l
1 r/3 1 CO rH

-^ f
s
j \ ^
~* \ o (M i-i 0 * i-l i> GO
CH I ^l i1

O
1 tm oi o -coir; Cl
1-1 ii ii ii to

lO CO CO Tl O *
ii ii C) il C5
1

c -
sopppiog N co o m n o1
i1 i

S
1 so.ioqun?? X
rH <N c-1 : o
1 1 eujauiOQ 1
' : c-i O^H Ci - ii
1 (N g
V \
3
3J
D 1"
a
<
<
J S : tm (M : cb i r;
ii
.t--

,
;-i
1
c
ci

btl

i)
VI \ m
(M <N HOOl -H
" n 2
%
W t
r-H c
yj
a
1 rf 1 .
<
CO
f\- ii
. HC1HH O o
^
CO

J2

" tJ
: ci co
OQ :
m o -
g
O
EH
P 4
O 2t S O O

= c _ _ _ B
-;mmh-i-
O
.
sa/ 3
c ;
sq?
M3 p
^<
 NOM. 11.

ALTAS I BAJAS
DE GUARDIA NAC L
 - -i-'- -'
O5 o Cl
1 1 1 1 l- 1
O co
i 1 11 11 1 1 1 co 1 1
l.ROMOC
LA 1 -*
FE8A
'
fe 1 1 N p
1 1 f
cu
00 O <i ie. rS

p t tr- O0 CC c n o * o O >5 tf
i O
tM il rt r^ f H C i1 i1 t

lili c o f i 1 u
iiii
1 i i i i
l i
i-

8 ^ ? II
5 c cs i
1 o fg i = fe S . .c I
I o -fe ! 2
X '* *
0 - i , c- o
- co i ~CO i i
cc ii . cs
O v2 --8 T . ^ * >
o 5 .2 S
3 rr v- z ^r
o
r^+ c
< 3 <^
? c .
,_. O -Q
8 cd as ii ,, ;, i C 1f

O 1
^ g
C K

e c.
jS
CJ

cmw
bC =
^ oo
g
8
r; w
8
6C
8 i-

5 c?

o CO
i

i o
< o

o
i

^
1

s o h-^
^- 1"^ . -
P3 T3 i o
. --i
^ 2
hH (
_ 3 o 8
o O
p,
a
^1 cu
H
i
\
i
\
i
\
i
\
i
\
t^
8
W
i
i
-
r

i
CS CrO i t i i i i i
t iii *
CZ3 O v i
h-t W i i . i c

P3 t=3

: r/3
f! .. N .J.

1 -! s
^ v, ui d
-

o o>-
. bj>

W
esa
! M c O % c< P5 pe C5 13
i1 ^
o c _ o^
O " c i ^3
.A
.^ t c S
es O 8
3 ir c 5
o
> JS . J3
fe 8 < s ^^S^-^
cd c -^ ^3

r^ha

c 1 1 1 i
1
i
i
i
i
i
i
i
i
i
t 1
Q
i -
i i
W3
t l
C^-3 i l t
i i t
i i
i
. i
X i t
i i
t4 O 8 . o o O
t-) 8 cCS 8 (3 a
:. , t" c , rt c;
, - co
"~ 1
'5 ' cT.rt rT
1 1 2
3
1' i
as 8 f, CJ Ch P4
 i i i u i i i i i i ii i i i i i i i i i i i r i i i
.a I I I U I I I I I I I I I I I&
to I
<
oiomnMMWnwaffiMiMocoooOOcoMaoofin
HHCNCNNfl rHHH(MNlM(MNCNCN(MO)cOM

o o
CS O te 2
.2 .8 a
c
S.2 8. 2
.2
'a -3
O a c3 c

o S a
o x; es
,c o ._," a . r>m
C-t ^ o -3
*3 ,! o " . O? fc zj sa S ~
. o, S
2* a h5 a
c - a pi a o a
..2 o 2
* s
o : o1 o
-ii -g. 86 ^ .* ." . 13 I CS
8 D 8 H rH ti .3 8 3hi I 8 I1 1 i bo
o
CJ i- .-3 c .C
caoqca a m P3

: -3 -3-3 T3 T3

O o
I .O
O cs . 3 -r; i -H
CJ
si .
C3
CJ 8 IS
< = * 3 c
~H oo -5 8 S J o i3
I .
- oD
C3
te o 2 o = o .2
g 5 CJ .
N .2-S 8
r~ ^ ,' vd vi
5; o O i ^ cu bo
ct i' o n r3 CJ
- ~

** .H 2!?o o 3- -a : a~ be.8*
0 c
O C3
-r... ': -.-, S
.S "
'o ,.
CJ"1 g -CJ 3
:.i 5 -= z5
o a ..
^ o .-, ^
3
c 8 co c
o 8 o _ & * S -J *ce li; 2:u g K 2i j co
t-h ^~ ^ 8 8 o
ai
5
r-
>
cj 3 c
t"3 1-3 1-3 <j h3 r^ rt

a
o I I I 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 I I I I I I I I I I I I I
Q
3 r D o
^ >
T cc

O O
8 -- 8 s- 8 o
p ti ci . cfl 8 C t
8 C3 C ci
T3
8
CJ --3 2 -3 ci
cs a
T3 OJ
5 1 ::;: , g.-m| ? 3 .2 ? .8
^i CJ i^ U 00 I
<5HPh <; E-i

/
 1 *? C o O
CO
"-.
1 1 1 1 1 l 1 t-H
CO
11
1 1
<J
c ci f^ o C o
O
oi Jr -3 ! 1 $ 1 1 S

: w
lo
r- t- CO x c o o -^ o
' 1 c8 C

a
O
o
!l
o to
I o (7-J r-H it i1 tM i1 M I! i -^

i -
; t i
i !
sL
3 ^ ^3 t
I

i i
-1. : V.'
3
] : :
r
i
~ .O o
-

c
~ ' CO ' " -CO t
8
i . ^e !-i cS c -H . i : ^3
O
? n : > o -
i s o c s eL c a o
u
0
1 "3 . S
c>0 o -- ^ Eh
s c
^
c

< ^< 3 -<
C* K-i . c r^r;s
5 -c s2-3-2 c
r c r c -= s-a
r h^ ' c t1 - I,
,3 C 1
O b. =5
.,- o
-, sVi
be SO
c V3
c
^-
C 7
t *
" h J^ C*
^-. bD
^

^.Z =3
s^

i
C3 C3
i
. CX3 1 < 'o
-CZ3 CO ~
1 0 O
o O
2 O- fc^
-~
-
O W

1 fc r-- .
i[ 3
o
-M 11 i( (i l HMH 1 1
5c i1 1
J
o
^3 c
"a
c
9 H
T3
9S l l l i 1 t
-1=3 7. i t i 1 t 1 1 r
5=
G-s
te.fit i i i 1 1 t i t
=_ l i i 1 1 1 1 i
C/O
C3
! '
i
1
i
co

i
i
O
&
i
1 1
1
t as
-*j

1
oo o . iJ
1 ' -
=3
' o ! ! 2 : a . 1
C3 o
! c - 1 ^
O i w ~ cu
e= O O c ., # c P ci
c
5
C ^.
O j CN Ph Cc* C5 p 3
. o .2 c -^ i^ . OQ O
1
.A ES
OTj 05 2 S c
O
CU 0J - f s c ^ -^
2
3
< O ^"3
' 0 c
p

i
1 1 1
i
i
i
i
t
i 1
o I 1
Q ' Q
1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1
i 1
! t 1 1 1 1
0= . ' 1 1 1 1
1 w 1 l 1 1 1
ys
. 1 1 1
,-j O coa c c
o s~ 8 0 & td 2
C3
w c -^ T
U3 1 ^ 05 . ~ 1[ 1 /.' cc
._
3 C3 C C3
1 |
1 c
1 1
ffff Ph O^U Dh Ph

 I I U I I I I I I M I I I I I I I I
o I I I I t I I I I I o
-*5
bo
<3
ClCNJ5lr;nMM53W31OCNNlSOOOOOO(1OOO3CiOCNW

2
c O
bO - . T a
.- o
a J^-c-a-a .a t3

? i^ J
X
K i-" > co j
- cu &..
33 s
-S *
" 5
o " < 3 --H Zt ^ -?^ o fc "eJ_:.-
c^
r3 e zi a Sh4
p o
c * a oa 2 a
o .2 o ..2
^ -o 43
t3 o
jg o .
C3 ~3 T =3 T3 na ce
.2 CJ-3
" SDSHHMh1.2 oj 33 c -^ D it II bo
5? 5 - i( " -3 ' 8- cs
pa P3 23 w C3

!-3.3.3T3T3

2
o

o
I MU o
c 3 E
- > be a
- cs ~ tu a
c M N .2.3 c ca
cs n cu J9
3 3-TJ boo c , o
H a bo
- . t~. . o n 2 5 O 8
bPh 3
>S.= S5Ph-5 3 cs
_ .~ 3 ^ bo o o c -^
t3_ d g 86 bo o,
3 2.35^.S 51 -t CN O S

g -2 vg cT -g a "J -=. s a- *= - - o- = m, a a .-
~ o
t- to *
-r: * c T3"
o s o ,_ T te 2
b cs ( o 3 cs
!-s -a I-S f\ r^ rM pq S ^ P^ ^ fl rs Ph i-s SIWPh
n
-
c
1 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
3 c o o
- -

3
"- cu
C3 +a CT - C -m cq o
c 3 cs C cs a cs a
t3 O ^3 ^
I 1 >* cu -~- u
i I I ?.S s.S I I I I ?.ia Mili
<cH Ph <Eh<5Ph
2

S5
c^ O C3>
co 1 1 1 1 1 l 1 1 1
u T*

1
i
i
11

.
J5 Js
I -^ cs s o 11 11 -3O '1 '1 cS &
Y*
S
* 11
f#

: B .'-t-XCCOCIO-l'O e 5 (5
CM it it -H CM ,t CO ii ii ii
! o
. 1 i i s i
= j
i i -3 C-_J
o
C3 1 - I) fc 1 1
.? ' - PH c ' .
i -i ' 2 . C-i ' .
O ^ |'
.- ^ ' ~ -M . ,
1
!
22
O
C i-H c i1 . i i 5^
o ..
j3 s C O
! 1 S3 O - S; b ,3
3

c
< 8 tZ5 C3
?3 <j 3 <5=^
i i
7*
o
-1 3 j: C a
O
GG

-= -3
r- rs 1-H .i c 1> ,.
c be s c cs
c50I
O 8,
.
t-
e: k.
3
O
03
. o
ri 8
-*- -*--
ct ci
2 3 P3 c^; C3
-3
c?
CQ
i-
CQ
i i
i
e3 <s
o
< o
o o -.
o a
^ ii
1 ^" S -
2 ^ r-1 11 i1 i1 r-1 1t h-1 g itir
i 3 o
9 Pi o
.3
8
OS
._ OS 1 1 1 1 1 1 1
"O l r - i ^ h t - i
1 ti ii ii ii ii i ti
S=3 te
[ i i
1 1 K 1 O * 1 1 .SJ
: "2 : ;. : 1 ce?

P3 ! n
' -*-i

o
!i
O -^
I ?
5
^
!
a
t-, aj
'
o
; u>
0D ^CCJ

i K

O o =..- . es > S
1
C3
H C JS
O t (N P5 ps. C5 r3
c ^ C O ^ o M
c
w3
O
s :.- K 2 s a Q
13 I?
a l2 2 > ,3 o -o
C 3 c c -^ .S
c

1 ^ <rtb3^<l.'l O
p3 (2
1
I
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
G
O
! 1
Q
i

r/r*
W
ic
es k- o coa o c
tSCS O c c 2 cj n 3
C3 . d.i .c rs
cc
. co" T"5 .Si
.S..2 es i 3- i (
c ' c
Ph ^CJ C-i ^H
1
 I I U I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I : i I I I I I I i I I i 1 &
bo !

im^Mcocowj)aeiNi(!SoooOO((aooM
( CN tN tN CM H H H !M CN O O) CM CM CM (M N CU CO

o
J -
^
o ! ! .3
bo ' ' t i Jj
te
- ca a
5 .5 . s . ' -
a . 'a
.2 -3
-T ca rf 3
y. -
2h
& ** at -/. >
s: OT -3 -a -3 i a-3 . . frtg
b ' . S - - -*. 3 "* Is * CN
S
s .

^cc ch a 8 - Yt . a
i a 3 a a !0 a -a -~ -3 -a -3 o
. a .5 o
as .cs .S3 3
0
1

c -3 d s T3. -3 cS
"c . s-3 a a :2 3m i1 60
. ,-= p-l g 1-H t rt
o
v:
: 1- .-a 0t 03
V 00 00 C3 X cs
i 33 s a s Ks s s

a-a-ana-s

5
3
O

o.S

4 C3 " ? be a c o St
73
a c
- -o S 2 u a
W o "5 rt^Ji ^ ^ = ~ ico 5.2, 62
a- ;imo c N s.
% = ^
8 T, v~ i so o 1 - ~ O rS -i iZ o O) tu
- a 3 3 v3 cC
&H33 N
a
o 5 O o "3 . OT3_ 3
o O bn * 1 ^-i O

:<i >3*3a3o^.3 .3! o

3 s K |3|SS4S.S|g 0
i- . CO c c j Co.- a -a oi 00
O 3 O * o^8 o 5-3'o 3 * 3 o o 5 o a> ^e
o 3 ca
1%-a1-!! ra S^Ph^^OPMS1-s^rSrs rsSwPh^O
a
O 1 1 I I I I I I 1 1 I 1 1 I I I I I I I I I I I I I I
C
1 1 1

t-.
0 c
-. 3 o
> >.
r a
<
I
3 ! <i :^
*-CJ
0
+a ca
! -0 a,! a O

a -M 3 -" O c --O) a o
3 3 c .
3 = 3
C3 . . "i ^- "3c ca
3 cs CU
-
a
5i 11 lili 1 >-, D ' ^ di (4 '
a .2 3 2
>- oj >. c i 1 1 1 t:i 1 1 1 1
F .a
H <1EH E- (X
 y
o 3C
< 2
-
5 ^ a
OC

r tr~ X. r
cn

o
h3
o
-
SO t8
*-
s- C9
= 3

*-

I- ~a-s*S.
. ~i - ' "s
111}

5-: i
-

= M

< 'Z
 05

/
r
III! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
s ; g
/ j .2 1 1 1 1 1 1 \l\ l||
<j coO
s
"COODOUlOH-lintO
HTjjitJNnOicqDiD
i i i i o 1
3 c J
* 1

ci au ;
, 3, 8
3 Jj
:

-w. !z a<^^;

. H O ^i O . #H O rt
- c
B

.- br * 0 CB P C3 HH hfi.H SJ 3 CS
ti cs a :=-,.
.S - o
a t3MC5 OT t-iOJCoCOM
M 03 3 W 32 33 Ed S3 63 03 35 03 Cd 33
i

3
>.
a

i*i

H -^ M MH c ^ M 'i .^^-^i. H1il( H M H HiiH

ct
*0
3
*
-43

1 i
t
1
; 1
1
1
1
1
1
1
1
1
I
1
1
I
1
t
1
1
1
1
1
\
1
i

1
> t t 1 1 1 1 1 1 1
I - >3
00 t i t i l i
-^ O
S-4 1
1
O
bo
i i a t i O i i
! x. =. rs vS
p 5^ : :
11 N
O
c
5
o
x
7.

C3
1
c
1
t ro coOcuN-Sc
-J
IS | .tg St .{rea -s^: a0
1 S
*-* 0
-*,
s -o a a
P 55
> .2.1 o O O *
o
2.5 ci
a -i .I "S be .S* " 3 .2 3 be .2 a .2 -a
i

C a o 0l
-aO^ ai-s hj > (3 S < ^C^WO wnff - . -: > - -
- <. t
.g | | I | |i |l | 1 I
1 i
5 1 1 1 I 1lllllllllll
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Q '
i 1
1 1 I
1 1 1 1
1 1 3
-. O
1
m j
t
1 a) 1
.i

t *t
O . ~o 1 .- 1 1 0 1 1 jj i 1
0 c
i
c u01 a
-M .-u o

o
e 1 - a
a 0 -d X E a a a a
z i ^ rt e C3 S
as
"
1 g 1I .5 1
B
.a
S '| | .2 |
n cs 1 ]|.S | 0.9.S |
< fcH PH ^ H<3-,H
 CS
o
b Mili
< o
w S
O I I ! I H I II c
O iz 8
u tt tM CM (M n O rH rn n 71 rt rt N iM tM tM
c

O
a 8
o o
3
bc-
C
t* I ce" S^ 5Q5 O X
8o c
c g. 3
O1 c
ti ^= cs .S 3 a C
D
o ~3 a*^^ P-.E
c
2 Sf.zi O

CJ o
tH r=i . 25 .O
cs g a # a B
5: c c O

r? C ^-4 a r k^i JTJ -J- -V rr rt r?. ?~. l^j ~ c

kn
c c =M 8 60
T
CJ o - .
ca ssa tq c2 SK3 a =3

i
e"

o
HMHMHHHMHMHHHHHHHHHMMK
8
fe
c
O
1 1 1 K C I I I I C M
I ^ l I 1 1 h 2
1 ' c

0o i i zj
: = ; ' :
i c
1 -'& /-> ^ 3 i -.s a
u . fe >j < 3 -
ctr^O 5 "c p -5
8s > ! o vc 3Q O
os d~
o c f-r; s
c * rb ' 1 3Sl ^ c c S
o O -5? . fe p a
o^3 < a *
o a i rs o^oo
B.s.H .3c c
a c vo b -
2 c - c -, -. co o c c ^ o o oj:
5 i
:- 3 O ^ O i = i -
1^ r=5 h4 3 - ^ t ^ t-j l~3 ^ Ph . Ht-s-b

I ! I I
cl
a
I. I .S
3

o ^
O 3 o a N O
o o 3 c a a c 5 O ci
3 ' c^ c r3
i B n B ^c vcj .X
.5 >v .5 ^ c a
8<1 OH 1 fe<O
 Ct

188
t
i 1 i 1 1ss1 i i i i ! -a

Marzo. Mayo- Junio. Julio.. Agto.- Setbre. Octbre
t
_

8 s 8 8 86 8 8 8 s 1s 86 z8
8
s 8 8 8 8 8 8 86 8 8
8 8 86
N.
Santiago
Id.
s, NN.
Ea8s
csicmuiaendtro.n
N.
Arique.
Id..
1, VRaimiento
Art.,
alparaiso. VArt,s
Raeljpiaraniseon.to VArt.,
Raeljpairnaiseon.to
Corral
Artil era,
Brigada Easnctuaidarg.on. Valparaso
SN.
8s N.
B8,
atal n
Santiago
N.'s,
Id. PN.
Earral
.scuadrn Parral
EN.
1s
scuadrn Union
N.
Escuadrn Union
8,
N.
Escuadrn
Laja
8, N.8,
Id.
id
Id. id.
Id. id.
Id.
Carlos
San
Brigada
Chillan
Batal n
Laja
Batal n

Mnvor*.
Ayudante

Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. I6 Id. Id. Id. Id. Id Id. Id. Id. Id.

Matus.. .
Ramn
Juan
D.
de
Gonzlez
V.- Vargas
Eulojio
Lagos

Jos
Rsero
Rmulo Vicente
de
la
Rosa...
8. Dsingo
Jos
Rubio..
Zaartu
Vijil
CrloB L.
Jos
de
Fuente
la del
Manuel
Silva
C. Elias
Agussn
-Soto
Jos
Glvcz
Luis Don
Federic.o
Fragua. Rondizoni
Justo
Muoz
Daniel Vicente
Reyes
Kuhl
Gustavo BFreadveor.ic.o
Enleji
Castro Baltazar Marcos
Brito Negrete

Olavc
Vicente
Lizandro
Ojeda
Solano Rafael
Adolfo
Alejo
Pizarro Mora.. *
Rgulo Vial
Manuel , Maure.

Ayudante
Mayor.. Mayor..
Ayudante

TenienI
te. Teniente 'Teniente Teniente Paisano. Teniente Paisano. Teniente. Teniente.
Paisano Paisano. Alfrez. . Paisano.

,
 30
VT
NOIO KOH.I
s
8P8I 8X81 C88I
8*
VHOM oaqoQ 0AUJ5
.Oiqo^j "ijqv "Oiuup
.0ZJT1J\[
- _
8 86 17, OL 8 IT XI i wo 88 01
.6 8 86 se 86 86 8 H 86
upuSug
'^.ly
uoion^i;suo;3 i\
^0lSU1MU!.lIlf)l(i[J
'.).iy
u--pu.iuj
-s
'g
o.ipi uos[,-j
'1u.1am4.1y u..j
pwSiJI
uiSy oi^uorj
li
ojpimoBg U,,.nj
0oSi:i}Ui:g
[px)'(
T3fl -pj
BduonbtivQ ptjSijg
'prnoy
uj ofirj y
uosnutulpi
\
o.iptmosg -pj
-pi- U\J
OvSv\
.i
pi!t'o
l3s[.[ -pf-
-pi
.pj
SDUOl bl TJQ -pj
-pt- -pi
-p;
.<.8 o u-ouaoij[t0[iflj^
uHoO|!p[.)|i!:l<8[t
uoipb{|
ps.uy u-pM.rrj
o[pnitfl
T3pilS|.I<
iqurj uprcSuy
ub[y;

ojuupnA.Y
86ioaT,jrt
OdlAOKOHJ
V

sl'I !>8 so+noTuoj, l'I PI

T! 8 8 Ti .l'I
8 8 T TI 8 8 TI 8 8 TI TI

op
u-}t88\[
uciip
oso uo.ij
v.ivp
v[
osop
op
;
v.[
.
.Ko^niig
asop
irarqxjg opjqmy
utqg-aq- sapaj
.uzujf
j a.io.i soj TA.nif)
unufu<5([
KTjsoy
utnip
oiouuj usanqnug
op.nu o<p tlllf
"sA88JJ
oiobSi

opuSjug
[iinosuj oniju;) oinpa.ui.nipT,j".!; -5PP!.I
ouuaj ojtuiuioq
uoijujr) -o[.-upciu.inosklHf ,sUO?.)0.O SIOU13J1v[
s. i.i osop
-p m9sof
-8..8
qsaouo^Y BpJOQ
UOQ
OlOUMJjy
UJa.I.lb.<"j;
UOQ
lOpTJ u.mp
oij^iuioq" 891cJ0,JO0SOnt!J[
.piuag
suvj

op^iunDoiuoa^tr[

s8svio
a:)uaiua;qng nojqng
o^uai
ojuaiuoj 8?n9iu8)qug
ouu.sinj zajajjy OUt.SlUJ

/
 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I f

I I
cr> n in o m to t- t t-
r^ H n r^ -. ^ n H PI ft (M J! J! Ol I M H CI

O
.a a
-- O .
a a
!! .-gS - JB!73 T3 -3 T5 -3 -3 T3 TS
.P-l c ""
>
-1
~ d O
53 32P-* 3P^ 3
c "5-3 r 3 -3 O C-T3 -rrs-s-^-a-a-STS
u WHM -H - a ((
a~ a =-3:
3 3 3 c 3 ciH
X c VJ 53
ca =3 CZ

t
1
--0 '
Cj
1
1
1
i
1
I
1
I 1 t 1 1 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1
(H 1 1 1 1 t
1
a 1 1 1 ** 1 1 11 4
iC
5
v?
T "8 I o ; ; ,
. 0-t.t 1 P(0 hez lver eros 1 1 1 -~
r

n
^
^
-t
i
) 1 1 1 1
ro
r- 1
ri - 1
0 53 a ~*> c
-J O > C vS " > S T
O O PS O 32 ^-5 >
1 c- 'i
-~- pq- ~ : t. 0) r
-- - 1
~7T cr c a
0Q
^.2^tg if O.Pg o4.laO.HCQ
-3 ~- r-i T - " a h
r
- O t*
- . a =
w ^ S = .S I g -2 86 Ph .a
v0 > p ^ a- r. *-*
-; u to to h rsC~W3eS
tc -
V
. -j
- 0 "3 c3 3 a
t-^Mafq hj 1-3 (-a Ph P3 P P5 y:

I It I I I 1 I 1 I 1 1 I I I I I 1 I I I 1 I I I I I
i

a
^o -
'a a o a a
o
3
=3 c
I I
p-l <1 GO <) CO P-
 7-
DE
LA
PROMOCIN.
00 I 1 1 II 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1
FE8A 1 1

d I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i i\ 1 1 1 1 1 i
<
OOCOOJCOOlOfflClOlOOOHHCNnffltSt-t-tOC
CNNCNNNNCNCNCNCNCQDJMMCO ii*

B8,
N.
Valparaso
atal n EN.
Ssss
acnutaidargon. .
EN.
Union
8s
scuadrn
Id.
id Id.
id Id.
id Id.
id... N.
Id.
i.d id..
N.
Id.
8s. id
8s id..
N.
Id. N.
Id.
8s. Id.
id
m BMelipilla
atal n Brigada
San
Carlos
o
8 Id.
Angol
w LiguaBatalln
Brigada Talca
id Id.
Id. id Id.
id. Id.
id Id.
id.

-0
O
9
>
o 2 2 S 3 3 " 3 ~ "o * * "o " "o "W "O ^ ti s T3 T3 -3

X -IHHMHMHHHMHMHHHHMMHMHH
o 3
8
a

DFroanocsios.co
P.
de Miguel
Jos
Bahamonde.
BGaus.tcidnadso Salazar
Santos
Jos Caldern
Francisc.o.
CDamin
ar asco Victoriano Remijio
Asenjo Rios
Jos Vergara
Antonio
Rmulo
Monteau Benjamn
Azocar
Veloz
Rozas
Jos Desiderio
Lagos
Lpez
Segundo Vargas
Urbano

EujenioOchoa
a H
S
t-
o Ph
o
ci
Pm
a
o
Q
.
Paisano

CLASES. 0 Subteniente Subteniente

a - Sarjento
l.-.
o Paisano
j Alfrez Alfrez
c
c
.2
*3 1
P OQ
 i
! 1 1 1 1 1 1 1 MM 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i i i i i
-.3
3
1 1 1 1 1 1 1 1 MM 1 1 -j 1 1 1 1 1 1 ! 1 i
o 1 i i i
r: O
OH^^'fTtlTitOtcaiCOCiOONtMCNCNHn
tMNOCMCMCM(NCN M CN M CO M c: i1 CM S M-^"icocoa
CN tM 11 i1 i1 iH ii

i i i i i ! ! - i l i l i 1 1 1 i i i i
! o ! ! !
l
11
l i

i i
1 i
1
1
' ! 2 1
1 1 i 1 t t

g!
ss : : !
, &
!
i i i be 1
!: !:.2 1
' 1
i i i

S H t iiis
N.
Santi
z, 1 N.
a
Naeii
s, O
de3 Art.s
front
la Valpa N.'l,
Caup bo ci . !
~ 1
^d
aupolican. 71 1
3
1
pilla
Ici :* ii C3
1
illan o CQ i1 ^2
alca.. cu
id. id. id id. id. id. 4
o

50 a- EHO c c vJ n -O
adro Id llon

abine mien allon
. .1 -i
o
rH
O
-1 ^-
Id. Id. 11
-S ^ c "8 ^3 * i
- -^,-j
i1 S
U
C3 MH
+-
S
o -*-^c 1. 11 11 l1 3
O
C i
.-
1 3
O
c3
-w
Ci CB1 C9 co et co ci v3 cl co c
OP3P3 an ta PC C3 ca a ea

r3 .-?s: cs>
cu ... o
a -r s n a -3
S5 *-3 3 > cs co:

O
C3
a
si a a a 13 S o
s o ?j - !
S -O o 3 S
cs i N K
o 0 cu cu v>.
c a fe i)
C<c2 o -r
e O X.2'
o o.2 s S a
^ t S
"o be o o o T 3

Sk.2 bt3 o -S cs
ph 3 O .a S c a M X^
i ::
-*-J c
!h3 vcu S a co - ~ a vO vD J3 .-5 vo O v-i
ce .2 co .T3 CO CO co X
o O o ci o o cu O 3 : e o .3 S 5 a o o c O ce O
Ph^s 1-sPh t-sWS p PhCEhPQ P3QI-5

M I M i M I I ! I I I I

a a a
o- 2 o
.a a a a
g -, N a
tu a o .3o
O
.j
O)
ci cu
i'3
S -g
-s cs
y.
:. - -
SU CO i) I ;=u
ja
.3
ce Ph5Q <iP-.<3

1
 88s
PROMOCI86.
LA
DE 88
FE8A Octbre Nobre. Dicbrc Enero. Marzo.

88 27 :; 80 81 8s 21 S 8 11 16
r> 8 8. 8 8 86 4 86 1. 86

Brigada
CAratlidlerear.as
EC1s
N.
shciuladarn.n AAgu
iingada
rtil era. E1s
N.
Curic
scuadrn ELontu
N.
1,
scuadrn BN.8s
Santiago
atal n
Id.
id... eVsaclupadranso. Id.
id... Id.
id... id... Id.
Id. id... Id.
id...
CUERPOS.
Cauqunes
Id.
Illapel
Batal n Batal n
Copiap
Batal n
Talca Batal n
Illapel Lontu
Id.
id Id.
Id. id Id.
id. Id.
id

PA
ROMOVIDO

.e.nte. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id.

Mara
Pedro .
Vargas. Fli.
Juan
Canales. BAluesjtaonsd.rino
Masnata
Alejandro LParsucdaeunQc.io.
Nicanor
Pedro
R.
Jaque Mellado J.
Borja
Ramos Al
Pedro
varado Exequiel
Lanas Fonseca
Enrique Molina Gaete.
Olegario Griseldo Gaete
tin
Valen Verdugo
Ramn Santiago
Beitia Cousiuo
Miguel
Ge.s Enrique

NOMBRES. Collao.
Adolfo
Don Cipriano
Vea Vicente
Rojas
Emigdio
Ossa Baeza
Adolfo

CLASES. Subteniente. Subteniente. Subteniente. Subteniente.

Alfrez Paisano. Alfrez. Paisano. Alfrez. Paisano. Alfrez. Paisano. Paisano Alfrez

'
 11
i
1 1 1 Mili II 1 1 II 1 1 1
!
Abril . Mayo..
1 1 1 Mili 1 1 1 II 1 1 1 1
^b*05 01 OM (NtM tM '* * T* -* T CCC.OCCCOOOCOHH i o co
(M CM CM CM CM CM

i l i i i i 1 1 1 1 1 i t i i i i i
1 l i i i i lilil t i i i i i i
i i i i i i i i I I lilil i i i i i i i o
* I : : ' o I 1 I t 1 1 1 1 1 1 i r.53
1 1 1
SP v3 be c
o.s bC =3
Santia
N.
8, Valpai
Art.,
c ,_ t-, T3 "8 -- -^3 O 10 o 2srsrsrs
... ! i N.
Laja,
8, id.
a c, H O Clj "H
c c C -~ Ph :
CQ -...,.. a
_ 5-,.-, H-l . ._ O 'M CM CM 2
. o o .
tm 2 a
1o ' -^
o .o
C
Id. i*-; ^ 3 >ta id. id.
S
Id. o
(3 .
Id. Id. lion
N. N. N d. NN
N d. d. a
-
a j
a
a
"a. a
cs ~ il J-H
Id. Id. Id. '8 ... o . "8 . .-8
rt t .8 ~3 '8
S ii ^
c CBHH ii
c t3 T3- c
3 H i1 rH c H bfii ii a a
8 ~ t c . -.
^
u
05 c?
K5 pq pq w M

8 -8

s
K>\3 c c O c
o c , ,
DO S 0) cuy a S c 2 d X --, ~
. 03
c
btVbtL
M t. #~-^: cu o cu O O ^ a cu
c
~ a
%2 st*
i o. O a O S 3 *C vO c c
r Ci ^
o ci ,3 CJ-o 2 -a
a .3S *-^ o
c
bdh cu O GO a aO c 8 S.S
M s O. t- cu .
I 1 \-w
y-^ 02 c
.2 o S o .Z
^ CS o -- o
safe a W<J t-8
be s s o
a
a > 2,o
o c r3 -=5 f? < - .a
a .- > vcu -u 2 a S3
ct ,2
. .C3 -3
3 3 X
aw QgdS
-8
?Ph
.2 a b
1 OJ
cu 11
I I ! I II II I I

acu a
0
o o
.3o .8o
I I Ic 13 I |J| i lia i >N
13 " 8 s^
X. Pin
 i l i i
88s;
PDE
LA
ROMOCI86.1
88'
-
FE8A Junio.
Mayo.

8 z z 8 8 . z z s s s 8 8 8 18 8 8
s s 8z 86 86

VRejimiento
Art.,
alpara.so. Rejimiento
VArt.s
alpara.so.
Santiago
EN.
ss
scuadrn Brigada
Corral
Artil era,
CCspaa
de
uracav. BSan
Faetranlandno
atal n Id.
Bid
N..
1s id Id. id Id.
id... Id. id... id.
Id.
id.
Id.
id
Id. Mulcben
Id.
CUERP8. id. Id.
Id. Id Id.
id Id.
id Id.
id Id.
id.
Brigada
Elqui

PROMOVIDO
A

Subteniente
Teniente Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id.
Alfrez.

Muoz. FJos
Rosario
del
Jos Miguel
uentealba.
BF8.
Don
aerdaehroincao Barcel
Ignacio
Jos
Eleodoro
Izquierdo
Valdivi.a Gregorio
Antonio Sagredo
Martnez
Ruperto Arriagada
Carlos
Bravo
Baldsero
Aliaga GIgnac'o
Santiago
Don arnliam. llamn
Carval o Santiago
Smith.
TBeolriseasr.io Bravo Fuentes
Leopoldo Samuel
8MBRES. Julio
Moreno Juan Car asco
Jos
Muoz

CLASES. Subteniente.
Alfrez. Paisano Paisano- Sarjento
1.

1 .
 l 1 1 ! ' | 1 i |
1 i i

Julio..

8 8 8 id id 8 8 8 86 86 86 s s 8 z z s s s s s s 8 8 8 8 1z 8

Art.,
Rejimiento
Valparaso.
Puchacai
Id. ESantiago.
N.
8,
scuadrn
Bss
N.
Santiago
atal n EN.
Parral
1s
scuadrn
N..
Id.
Santiago
id Valparaso
id... Id.
Id. Escuadrn id. Caupolican
Id. Batal n
Ess
N.
id
scuadrn Id.
id Id.
id... id
Id. Id.
id Id.
id Id.
id id.
Id.. id Id.
Id. id id
Id. Id.
id
Batal n
Yumbel PBuataelndon
id
Id. Parral
Id.
id
Id.

Subteniente Subteniente Subteniente

Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id.
Alfrez Alfrez Alfrez. Alfrez

FC...
Slanotrelnicieos Gut.isirndeoz
N.
Juan
Hernndez BIalrdneafcolniseoa
BPeralta
ienvenido
Joaqun
Arce
8. Miguel Seplveda
Samuel Lorenzo
Narvaez Florindo
Venegas
Enrique
Cousifio Ge.s. Smith
Santiago Garcia Napolen
Gajarclo Isidro
Joaqun L. Robles. Natalio
Morales Pedro
Retamal.- Juan Ricardo
Sotsayo Briseo
Cornelio
Risco Nicandro
Mio
Juan
Tapia Justo
Mesa

Paisano. Sarjento
1.. Paisano Sarjento
1.*. Paisano
 14
, C5
5 I
86
o OO I I1 11 1
1
1
1 iiiiii 11 11 11
lilil 1 1 1 1 1 II 1
I*
< 8 1

S 'i
.2
! 1 1 1 iiiii: 1 1 1 1 1 II 1 1 1 1
M OiCCTiOOOOOOOOOOOO O ft ^ OD X O) 3 C
i1 rH i CN S^ tM (NCN(NCN?N(MW(NI^(NW(MlMCN[N(MCN
^ i i i i i i i i i i
.
l i i i iiiiii
l l i
i
i
i
iiiiii
iiiiii
i
i
i
i
i
i
t i i i
tiiiiitt
i t i i

! o i i iiiiii i i i
i m
"5 ! o a
i 8
1 ^ ^ -= 3 rs
~~i. 7B77^
o c t>
03
o 3 ~ i-^ o o e o

d
o o O .-73 ... .
*o C^ r3 8 T3 -c ^^3
&t- 1-1 -S C i1 3 i1 11 rH 1t
ti
C3 Ti c to
cq cq w

1
O
8 ai
o -3 tj "O iJ-t-o
i1 ii i1 h MHMMMM HMM lIIII1 jjHrHwM
o g
8 O)
PH

.i
O <
l l IIIIII 1 1 1 1 t 1 1
1 1 1 1 1 1
i 1 1 IIIIII
O i i i i i l c* i i i i i
i 1 i rs
S

i
i
i
i
i
i o
i
,, g
J -:i ii ii Oi i
a
o 1 ~- i : : : nioMenares; Manuellea.i
fr4 Humaza de
aoio Tri
Dios Riveras.
Pi Mara
Valde ando
Fernn Miguel
Carn
* ,* o! G.z.
izar de
Rosa.
la el
Carval .o iel
* MuozDii. DO Asenjo.. Rios...
cisco
M <! - e Pea
iel
l - -
cu S Plaza
3 tu c ^
9
o
bci-
. Ce. O *
O c a
.2 t. C3 -* n.BdaOC30ti
cs a 2 h-, PQ h, <5 1-5 ^S M hs a 1-3 f=H Ph S ^ H
2^
= i 1 1 1 1 1 1 1 1
I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
a '

ai
w
i -H '
<co 3 o
11 c a

3 c ! 1 IIIIII 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
QPh ccPh
...
 15
i i i
: i i i i

i i I ! I I&I I I I III
es es o os ci r: ridHr^ i (M CN CM CM (M (N nc;ucci>tt-t
CM O CM CN tM tM M * I5-M

T2 'D" T3 TJ a

CO CO CO CO 3 O c
o o o
; a S 3 3 z o
ti T3
cs . . c
te
2; z; ^ s bi B
aC . 3 3
p rc a
.T it
o
. ^J T3 o io '

c 2 13 C i i "d:
M M ^ 1-H C 1-^ ' ii --l tXr-1 i ^
c ~ c
m H ca 3

: 5-TJ T3
I.-MHH
"S3 o :.3T3'St.3-r.rT;^rT3.3.
-IIllI ._ IIII--IiIII1I--I--IIIIIh!HHIiI
o C
.i CJ
--
-
ce ce
c
i c
1 1 o
3
O
s:
>
-- c
- S! -S-3
o S fcP-,o_
E vc -* d 2 S2 ^ 6
tC!
Mu- 2 ~ o S c
i bo "5
Ph E-2.S o-2 I -a SIS 2
O o
! S <i pq y Wg Q~ 2^~ "t h^o 8 o .Sao
.2 - E e 4 _- sT -t t 0.2
n d n h c
idO t~O) 3
c c B taco c2 .o cubD^
13 CB
'-.- -g > J- o js T3
w WbSfiPn
I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I I I I

-S 2 O -2
a 2
c
3 5
* Ac3
I I I I I I I f| I I I I | | | | | I I
QCs rt CCPM
 16
J C3
O 1 1 1 1 1 1 I 1 1
o
O
00
>- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 | | 1 1 1 1 1 1 1 II
<3 1 .
! K o ? 1 1 1 t 1 1 I 1 1 i i I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -
to 1 i 1 M 1 1 1 1 1 1 1 1 ! 1 1 1 1 1 1 fi
! <!
" IH-
HtccNceOQ-^-t^-t-ililLitf o c o o o:i
r- H H H H n l S ?1 (M (N fl M !M l N CM C". " M 99
1 1 , 1 , , 1 . 1 i i 1 1 l Ci ir l i i 1 1 1
l ' 09 i i 1 1 1 1 I
o *~ t - 1 t l * i 1 1 <
i i 1 1 2 i o l 1 1 >
i i 1 1
.i ! ! ! c 5 s ! i i 1 | **J o l
Q 1 1 1 1 -- -*J HI i
l ii . -r .,
i i
! ; -=-< > : i i 1 1

TO cc . "
vr v2 "2
i 5 -
i(E e- - -
i
o cS > i ^
Oh
M
W
J .s o . * -r7! "^~
5 -2^ tt=.-
11 o
D -o-d ts *6 3 a
c . . .0
o o w o -5
rt=c
.O.S'sj -
5
.O.st
tin 5 a
- .2 . .
r- >-
.3 O SSj
cS . a ~c 8 zz cS p_ ^ 8 ~ cS
tcj~
" bcii
s3 ri bo<
"S c fco
Z :-
"s?
cS >-H 1 HH 1-5 cc 3 cS l-H ~ 5
cS > cS
e
00
caraca caraca rara OKffl EJ 0
ii ii
li ii

ti ii
ii ii
O
1 o o !< =j
> i +j I -u -^ *i
ni g r ^ ,* r -J .-* g Id
3 --HHMH - h-C 1 . *s " t1 l-H l-H l-H
-3 T ! -3
3SJ
1 1c:
ni
9.
a
1
Oh
e
1 8
5 13
"""
S
8 ""3 8
s 33
"^1 7? *3 99 <! CQ ^ X
t i i i i i i i i i i 1 1 1 i i <
i i i i i i i i i i i 1 1 1 1 i r. i
i i i i i i t i i
! cS
. 0 .
i .S
l (0 >
i i i i 8 i i | i
i ; ir! i O -* o i i O .T l O 1
lx * ""8 -j gJ 3 i rS a . , i i > m >
" t- * r5 i cc i i r**" g

x
W
03 pH .tC o .5 " N--H
?!
o o.g.2 5 S~.2PS
j r* VV - trf _->.., . - ^

| 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1

^a
1 e
0 i |
r- i i i i i i i i i ,_, 1 l i-t ;
< Z -
o i
1 1 1 1 1 1 1 1 ! 1 I
1
1
1 1 1 .-.% 1 1 1 1
cS ..* -
CQ Ph M Ph
_

/
1 i 1
.
1 1-.

-~
| 1 i :
~
Octbre Nobre.
-

8(8 8 8 8 s s s 8 s 86 s s 8 8 8 8 8 8 8 8 id 1s s s 8 8 s

NaN.
cEismciueos
andtor.n
Santiago.
N.
Escuad.r-n
s, CoBrigada
Art.s
nstitucin. . .G-
id.
Id.
CN.
e
Ehillan
scuadrn
LN.
*
Esaja.
cuadrn
id Id. id
Id. id Id. id
Id. id
Id. Id. id.
id Id.-. id.
Id.. . id
Id. id
Id. id
Id. id..
Id.. Id. id.
id Id..- Caupolican
Batal n
MId.
elipil a.
Talca
Batal n Curic
Batalln
Laja
Batal n TId.
alca. .
id
Id. id
Id.

Subteniente Subteniente. Subteniente. Subteniente.

Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. 1.1. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id.
Alfrez Alfrez Alfrez Alfrez

de
L.
GBenjamn
uevara.
MJos
Cruz
la
de
olina. AJos
C.
la
de
rancibia. Fer eir.a
Antonio
Jos
Ibar
Joaqun
Eusebio
Juan
Bravo
Bautista
Wenceslao Morales
Poblete Celedonio SRanbiunesona Venegas
Luis
Jos
Ferrada Dsingo
Mara
Jos Venegas

Cortinez
Cipriano

Rojas
Jess
Jos
Cancino. Evaristo
Urza.. Adolfo
Dsingo Merino Iturriaga
Pedro Monje
Cristval Poblete
Froilan
Federi-co
Eoa Azocar. . Guajardo
Lucio Eloi Muoz
Daniel Inostrosa.
Pi Pedro Tsas
Torres Rsn
Zapata
Jos

Sarjento
1. Paisano. .

i
18
Ci
O 1 1
en 1 1 1 1 1 1 lili 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
be 1 1 1 1 1 1 1 1 1 !
<5 Q
CO 1 h-i-OOcococonoooOO I-t i1 1-1
rc CM Jl Cl M !^ ii ii i1 ii i1 i' I1 I1 1

-'.- o o
a bo
di "
OS

o
o
o
"A *-. u s t;
0 - sK
I-I <tj .00
, *C "3 Tj 3 s a
=1 c
C H
c \3 .
c 5 -3 c (1 i( il
#bCI
DS o cf
23 W ra i ca

13 Ti s3 : -3 -3 s3 -3 -3
MMHH.S -j II I1 .HHMI

^5
3 3
3 ce

c9
X
DO
-
a o. i -J

o
-3 o .3. c g . t>o
c3-3
3 N S 3 *- 2 3 c3 N

> P. 3 o
cs o.;
I S Ji a
o so
0-.. CD o
Era -s
K 0
s.g 2
r5-2 s^ "33 "S .-?. 3
> (O .
O
^ o
o .h 86 o t .2 o S 2 3 &> o at
u. ct O tH .3 n se 5 vca
r3 ~3
cu tu a
5 =s d"3^
v c8.- O o c o ti; os b a
t-S ^ <-i
d
- | | | I I I I I I I I I I I I I I I M I I

3 ' I I I I I I I I I I II I I. I I M I l
 19
t
1 |
1
1 1 ! 1 1 i
i | 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 ! 1 1 1 1 1
o
N
6
11 1 11 ii ii -. > 1
1 11 i i i i i i 1 8 1 1 1 1 1
I
1
rJ a
1 i1 i ^ * Ttt * * tH -r oo P1 It O O OS ii ii -H 1 i rH i-H i-H
C1 O 94 -. i s- I* i il r-H T1 tM CN TI ri TI TI tM tM

i
i i l
li
i
1 i i 1 1 1 i
i
t O
i: O
ti o
IQ
!
*
si 8
3 -+.
bo
0

8 5 c
C3
R.T3
.

C- , ^ i** -TZ ti i "-I

t-1
so 1
> .Oa
c
> X8
n
1 o
o
c-fcT -N
r3 y y, : o
o o o *
c c 8 "~
c .
c
. 1-3
ti
h HH a 8 11 a a
-3 o o
*3 "s* 5 es ti t ti ii
T3 f3 ti
1 1 1 1 r-1 ii ii i i 2
-t: li . ii r-1 1 HH i1 i1 HH i
-j 8 8
fc3 pq

O)
a : .
: t) T3 t3-o tJ
.5HHMH ,-H -M.Sl
a c S a
a
3 -O o ,o
a 3
re <3 CQ
2
73 .?
"0 o "t
t5 ' 3 u N (>
8 :
> .-a 2 o
a
O 8 ,2 - 8 a - 0) s:
. O o
a o."r. 3 .2 - 1 bDll h
8 K.-.;
o o o>
3 .o 2-SP3 2 i( 8 O 8
i-H cg :) o
C5_ F r--, r-i
o <1hJ
-=i o
a.S O c ^ o
^ s^ H .S
S .
s.S-s-ia ?S o o .3 o

7 . ~ .- bp*S J2
III s S

.- t3 t OT .i ^ :
;2 a
i: .n _^ o .sr.s s
.
2 ti
a a
4 :<rta^<! k3 be0

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

O
a
! I I I I I I I |-&| CJ
 20
o
y, 8
o ezo I I I I I i I I I I I II I I I I I I I
O
c o
O 3 i i I I I I I I .% I I I
B5
<
#-*-*ti'tf-.+i-+l,-tt-#-*Ttt-+lO^COOOaOtM<McOCO
fICNtN(NCTN(MiN(NCNCNCN(N(N(NfaMNffJCNIN
a
t 1 i i i i i
i i l i i
1 1 i i t i
1 1 * O i
i M i
13 c3
i-
'
i
_-s cs i
CO
PL, c8
Z
t> a v v n
O CM (M CM o
o - o o o -^ O ^O
ti ^^ _. o _
^^
fcj.1 s^&z; '.s-^-
X
o
a
. _ -3 j -3 -a -3 TJ
CSi(1 HH^ HMHHH I MMHM C3 rH II | iI
el co c

eq

o
a
*3 T3 -d 3 ci)TStt3.^5 '

o
o
-
n 3
c72 03
i 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 i cZ * I O Tj
s c
bo WJ'
:*s fl c-1 r4 o O i N cs 2
' o o ' o M --* t3 C3 i O c3
i g cu N 2 a ort ^ >su cu
1 ce si ^ o O-i
3
il
bO o
pj
g m -. O^
(N o O O <-' 5 13 8 3
a
O - Ph rt

c Z3"3 o s^ O Q. O c
.2-3 Q S o .5 0^ cu
a
o S1 c
'Shfl
gjs
H cu
C3
c o 3 * vcu p a cr1 cs o 3>
c ~ cs a a
cu rQ 8 i=j
be
3 &?
H j O CU i- cu o cu
~- i_ 't j cu
; i
CO
t
NJ < WW 8 1-5 Ph 8 fq hs Hs N <^

13 I
I I I I I I I I lilil

5 2
INI!

w
 -21

1 1 1 11 III! i i i i i i i i m i m :
i
. o
11 11 11 1
^ lili
c iiii
H
f^

CC X X X -H HHHtCtDtCt-t-t-lOlOlOlOOOHn

i i i iiii 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
i i i lili 1 1 1 1 1 1 1 1 t 1
i i i i i i ; 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
i i i o 1 1 1 1 0 1 1 1 1 v 1 1
i i i i i bO t sp : : :
i i t
i t i 1 cs . . p
60 ^ .2
-
. . . :, 3
0 tg:
333 C 33.C - .,3 3 3 1 C 5
i i J OQ
- - -oo'
0 cn so co c
. . . br 25 z 3
3 * . . a . . 0 . . c8 . 1
3 ;
cs
. -3 - . "9 . .3 cs es t S a,
3 C-C 3 * 3 3 3
11 tit1 i1 ii i1 3 M g o M tO CS SCS SO
s H a w Pno
EJ
1
1
1
1

1

3. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 $
S333
333 3 i
t( r1 I1 1( r1 H-t 11 IHHH(1II1 1t r(i1 ... 1--l iI1
3
01
- 2
3
<j 02
1 . . 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 t 1
1 1 1 J 1 1 1 1
V 11 11 11 11 N

i ! ! 0 ! 1! !1 i1 J1 t?1 1 11 1 &D 1 ! !
! i O* bO Gon
Ma.a
c 1 1 1 t 0 1 t 3 1 .1 -* !1 0 - ,1 1,
Aguilera. Valve
in ataala. Dios
Ab tonio
Ro
1 =t S? .5 s
v3 N
Snchez. Astorga.. jn Sagredo guila.
Lizama.. Guzm
sez enites neses
rrera
Benjami
G de
Juan Avelino Jos de Manuel
Juan Me Jos
Luis An
A.
Juan Carlos
8
Jos Luciano Lucas
Da C Pedro He Justo
B Benjam
Martin Hilario Pantale Ruperto
Avelino
1
Pedro

i t i
- i i 1 1 1 1 1 t 1 1 1 1 1 1 t 1
i ii ii 1
-1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
11
1 1
1
1
1
1
1
1
1

1
ti it
i
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

t i i iiiiiiiiiiiii
i i i 1 1 1 1 1 '. 1 1 Io. 1 I.
i i i 1 1 1 j 1 i-H 1 1 tH ' J CO
- 0 So 0 0
~ C 0 3 ~ 3
o
1 * 1 1 1 1 i .& i i S i
! 1 1 1 -z? 1| 1 1 IIII (-.-3
c J~
1 1 t-.-3
c c
E
a
X Ph
m Ph o Ph ce

V
 22
C5 o 03
t33 c 1 1 1 1 I 1 i I i- | |1 1 1 O 1 I
CO 1 1 1 1 1 1 1 1 CO 1
ii
1 1 11 11 CO
ii
1 1
r-H
on
i 1
i i
t

Z :1 a: h
-S fe i 1 h-Q

.2: o\
S I ! 1 a a : 1 C
c
1 1 caa 3=j
a .2 S 2 "
O
OS
o .- d
r=-
o a o
rShs <j O !qPH b< 1-CKZ5
^ffl-Ht-N^fr^i.i-C.lJO 1- IC CO CO -rti ii co
tM r-H tM : i p CM i( ii i 1 M 1 ii CN l-l l-l

1 I
1 1
1 t
1 1
=: 1 9
i
1
1 i
t t
1 1
1
1
1
i
C3 -c=S 1 1
1
.r* i
cu to .- o
o
Cu Si lc vJ "d cu bo
c 1
es C 0 c
w 3 c m e-s sps c .5 x 3 -S 1

so --3 !?; < Eh < Ph -"l^J.Si rt 1

S.SP ii r-l ^ I5 ii -H (M i-H rv-, CM S - * I
c -
5 zj z; z; fc fc -3 Jzj fc J2j> g" b0-

c3
:z2 CO ~3 ,2 T3 ,2 -3
c ^3
CJ5 c - SH
-W
P
CJ
C i1 -
-g
bC1
=3 c c c M C
ecid C5 K CQ 03
OJ
T3 t=t
C^D C3 c
tSJ =3
=3
Bgg
0 c3
o S o ai
S 2
00
So a ;
fe -i >- rrt
S t c
. c p
! o C . >s cs = g
O ' 50 5 O c J o o
3 CJ --- c -8
e O - C K
^ c * o o 00
-0 O o
8 3 --J . p .2 .5 a 3 -3 " S
p Bcg5
. _J. 5 -5 ~co cc ^oc .C c o
aa
IV3

a
I I I I I I I ! I I I I I I I I I 1
o

- I I I I I I I I I I I uI I
1)
X'c
 tvS
i

Diciembre Setiembre
.
Agosto -~
Julio

8 18 8s 888 i
86 s 8 8 s ini) 1. 1. s 8 86 8 86 86 86 8 8 8 8. 86 86

EN1s
N.
saciumaiderntno RArt.,
Valparaso
ejimien.to
RArt.s
Valparaso
ejimien-to Brigada
Constitucin.
Art.s
MN.
E.
selipilla
cuadr.n
EN.
U.
scnion
uadrn atal n N.
scuadrn N.
EN.
Union
1, BSantiago
8s EArauco
s
scuadrn BSantiago
N.
1,
atal n N.
E1,
Arauco
scuadrn
Id.
id. Id.
id.
San
Brigada
Carlos
Batal n
Valdivia Limache
Brigada Batal n
Mulchen BCopiap
atal n
Batal n ovalle
Lontu Chil an.
Id.
Id. Curic Brigada
Id. Ligua Talca
Id. Batal n
Talca Batal n
Talca
Id.
Laja. id
Id.

SSantiago
Jos
anta-Cruz.
RJos
Bieqrunaerdos. BPedro
Nolasco
ascuan.
Jos
Arstegui
Miguel Feli
Olaguer
Ramn PJos
Gustavo
ortales
Elgueta
Manuel
Jos
Flores
Vicente
Jos Jos Len
Mara
Ingunza Muoz
Jacinto.
Ros
Dsingo
Jos Cuevas
Miguel
Jos. Rodrguez
Gregorio
Ramos Hermjenes
Buiz
Pedro Rojas Fernando
Lascano
Peafiel
Mariano Sa vedra
Teodoro MSamuel
andiola
Oyarzun
Emilio Rios
Leas
Jos asenl i Rioseco
MPablo Manuel
Bravo
Manuel Ross
Agussn
Silva
Abdon Clark
Tsas Beza
Carlos

Capitn..

/
I\0 0<

8Cs
t. , 8s8 _-

FECHAS. Setiembre Noviembre. . Diciembre

t Febrero Marzo
Enero

8 8 . z 86 8 s s 86 s s 1s id 8 86 8 8 8 8 8 s

SN.
B.
antiago.
atal n ECuric.
N.
s,
scuadrn Id.
N.
Santiago.
8, Id.
SN.
s,
antiago,. Brigada
CArt.s
oquimbo.
Chiguaig
Cspaa ELaja...
8,
N.
scuadrn
Antonio
San
Brigada
PBuataelndon Batal n
Rancagua
Brigada VBaltdailvian
Coronel Batal n Id.
Parral Illapel Florida. BCopiap
Brigada atal n Quillota,
Id. BLontu
atal n Id.
Anjeles LBrigada
imache.
id
Id. Id.
id id.
Id.

TJos
del
Correa.
rnsito
Nolasco
MPedro
ontano. Gonzlez.
Pilar
del
Jos
Tagle
Dsingo
Juan
G.z
Reyes
Vicente Mara
Pedro
Mellado
Valenzuela
C.
Juan Werham
Goching
H.
G.
Carlos Asenjo
Bessert ARicardo
driasola Gac
Roberto
Jos
Francisco Barazarte
Rafael Madariaga
Fidel
Silva Jimnez
Mara
Jos Tristan
Ismael
Don
Rio
Capitn..
del Urrutia
Zenon . Carlos Velozo
Ramn Tsas
Burgos Meliton
David
Orrego Calvo
Araya

8MBRES.
 88s 88 1ss
, _ .^

Abril. Mayo _
Julio Enero. Abril

Mayo Junio

8 8 1. 8 8 s 8 88 86 8 2 8 86 86 8 8 86 8 8 s 1. 81 8 81 s s s s

Valparaso
Art.,
Rejimiento
TBrigada
aArt.s
lcahuano. E1s
N.
Melipilla
scuadr.n
CId.
de
Art.
aldera., N.
Id.
Santiago
ss Santiago
B8s
N.
atal n N.
Santiago
B8s
atal .n
Batal n
Concepcin Batal n
Cauqunes id..
N.s,
Id..
Id. Cspaa
Collipulli Curacav-.
VBaltdailvian Escuadrn
Angol
id.
Id. Mulchen
Id.
Id.
Chil an.
Rengo.
Id. Ligua
Brigada Ts
Brigada Batal n Curic
Talca Id.
Brigada
Lota Lota
Brigada id
Id. Id.
id Id.
id
id.
Id.

Trujillo.
Velazco
Lorenzo Buaeuntzialsitda
FJuan LAlejandro
Valds
ecaros.

BraSas
Manuel
Juau oSantiago
rmazbal Videla
Dsingo
Jos de
Prez
Cos.
Arce 8Tsas
R.
.Sander Montes
Ignacio
Jos Cruz
Donoso
Manuel
MLairsanedzr.o Reynals
Alejandro OMnaortindezo Ambrosio
Snchez
M.imo. Santos
Cienfuegos Jos
Cordero
Luis Gonzlez Filidor
Antonio Rodrgu-e.z
Navarro Fermin
Vivazeta Nicols
Barboza Mndez
Antonio
OMateo
livarez Urrtia
Zi-uon Luis
M.
Cardo.
Zurita.-
Miguel
Idalgo Juan
Casto Palma

Ayd.
May. Tenientes.

V.
86 O
i
88s
_

FECHAS. .

Junio Julio

88
8 1. 8 s 8 8 86 8 8 8 8 8 86 8 8 8 8 8 8 8 86 86

Rejimiento
Valparaso
Art.s
Santiago..
'N.
8s
scuadron Escuadrn
Santiago..
N.ss
paris..
Val
Id.
N.
1s
CUERP8. N.s,
Escuadrn
Union EUnion
N.
1s
scuadrn EN.8,
Union
scuadrn
E1s
N.
Laja
scuadrn
MBualctlailen.nL id. Id.
Id. id. Id.
id. Id.
id. Id.
id.
Melipilla
Id. VBaltdailvian. Id.
Cario Mulchen
San Batal n
Chillan
Batal n Audes
Batal n
Tom
Brigada BTalca
atal n
id
Id.

H8.
Vergara.
er.nejildo
Car asco. .
Antonio
Juan
Santos
Rodrguez
8. Felipe
CJuan
ar asco CJuan
Isidro
ar asco
Reinaldo
Rodrguez Francisco
Langlois Belisario
Rodrguez
Mara Dumay
Valds.
Jos Presbiterio Francisco
Cataln
Car asc.o Tristan
Jerman Pantoja
Arias
Jos
Juan
ortega
Antonio
Jorje
Casanova Letelier
Camilo
TDon
Ramrez
Galo
eniente. Tapia
Miguel
SLuis
a vedra
Salas
Martin Reyes
Juan
Rey
Manuel
 -i

8s8
t

Setiembre Diciembre
t Octubre -t
Agosto . Enero

s s 8 8 8 86 86 8 1 s 8 8 86 8 s s 8 8 86 8 8 8 s s 86 s

ENN.
8s
saciumaiderntno Id.
Illapel
E8,
N.
Santiago
scuadrn Batal n
Valparaso
1,
N. ESantiago
N.
8s
scuadrn
EC8s
N.
slciualdran N.
Batal n
Santiago
1s B8s
N.
Santiago
atal n El,
N.
Lontu
scuadrn B8,
N.
Santiago
atal n
Id.
N.
Santiago
ss
...
Brigada
Caldera
Art.,
NBactiamilenton id.
Id. id.
Id.
Parral
Id. Concepcin
Id.
.*!
Melipilla
Id.
Coronel Chillan
Brigada Batal n Escuadr-n
Talca id Id.
Id. id
Talca
Id. Ligua
Brigada Id.
Talca Talca..
Id.
id
Id.

Zaartu.
Larrain
Csar Infante
Costa
Ricardo
de
Alejandro
la
Cruz CJuan
Pablo
orbalan LValle
Pablo
afuente
Rodrguez EAgussn
Hiplito yzaguir e SVicente
ubercaseau. ACayetano
rancibia
Delgado
Anselmo Pelis ier Malaquias
Ruperto Armas Francisco
Guerra RAraya
udecindo opazo
Manuel
A.
Acua
Cayetano Riquel.
Joaqun Garca
Santiago Loren
Astorga
zo
Valds
Urbano Chueca
Vicente Izquierdo
Borja
Felifi
Csar
O. Bjar
Rosario Bruce.
Roberto Ibieta
Ignacio
Javier
Gana Jara.
Eujenio
8 ce

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

FECHA.
Febrero
Enero Marzo. Abril

s s 8 l 86 86 86 s s s 8 s 8 4 8 8 86 8 8 8 1. 1. 13

Cauqunes
Id.-

Valparaso
Art,,
Bejimiento
N.
VId.
8s
alparaso N.
Valparaso
Id.
8, VN.
1,
Baltpalranso
B8,
N.
Santiago.
atal n Santiago
s,
N.
Id. Chillan
1,
N.
Escuadrn
CUERP8. N.
Santiago
Id.
8,
Concepcin
Id. *.
id.
Id.
Rancagua
Batal n Collipulli
Brigada
Limache
Brigada Rengo.
Id.
Lontu.
Id.
id.
Id. Id. Brigada
id id
Id. Lebu. id
Id. id
Id.

MJos
Fartaunrcainsac.o Nepsuceno
Juan
Mejas.

del GJuan
Car.n
Vargas..
Jos Buatuitrisetz.a TAntonio
la
de
8.
or e. .
Arcaya
Pea
Cayetano
Juan
Vargas
Agussn

Jos
Juan
Figueroa rancisco Antonio
FLanglois Jos
Araya
Galvez
Tsas
Jos
FTomas
ernndez
Zaartu. Burgos
Horacio Jernimo Larenas
Bicardo
Canales
Mateo Vidal
Salsn- Reyes.
Nolasco . Jara
De.trio Pedro
Cabezas
Ipinza
Edecio

Don
Bravo
Jos
Teniente.
8MBRES.
 86

1ss

Mayo. Junio. Julio.

1s 13 13 16 19 86 12 12 19 1!) 24 81 2-1 24 25 8 8 8 8 z 8 12 8 86 s 82 s 1."

Santiago..
N.
Santiago
B8,
atal n .
osorno,
Escuadrn
8s
Escuadrn
Valparaso
id.
Batal n
Melipulli Melipilla
Copiap
Id.1 Copiap.
Batal n
AngolParral Illapel id. Id.
Id. id. Batal n Brigada
Serena Corral Curic
d. id. Ts
Brigada Batal n
Laja Talca
Laja...EN.

scuadrn
Lota..
Brigada id. ^ Laja
Id. Batal n id id
Id.
Id. Id. II. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id.

FArmas..
Javier
rancisco
E.terio
HJos
er era.
Carneyro
A.
Ignacio Adriasola
R.
Pedro SGonzlez
aturnino
Rudecindo
Elgueta Guil ermo
Sander Santiago
Navarro APedroE.
l.ida.
Solar
del
Jenaro Espinosa
Vicente Lira
Ranina
Jos Jos
Ruiz
Zenon Jerman
Franke Vicua Ureta
Santiago Hilario
8. JosRuiz. Crspulo
Zenon Rondan
Labra Madrid
Agussn Paulsen
Adolfo Agussn..Greaves
Bravo Carlos
Tovar
Javier
Ismael, Luis (&sar
Elgueda Feli
O.
Mateo
Pedro
Telles
Manuel

Alts.
i
Subt.
 18s 8s8

Noviembr-e. Diciembre
FECHAS.
Octubre
Enero

88 8 8 8 8 8 8 86 s s s s s s s s
8 id 8

CUERPOS.
.
Escuadrn
Santiago
s}
S8,
Bantailag-on. .
N. Santiago
N.
Id.
8s- Santiago.
Id.
N.
8s- . N.
Santiago
B8s
atal n
id.
N.-8,
Id. id 8, Laja
N.
Id. 1,
N.
Escuadrn
id Cauqunes
Id. Batal .n CId.
oncepcin N.8. id
id.
Id. Id. Brigada id
Id. Id. Id. id.
id id. Id.
Vichuquen-.
Valdivia
Batal n Copiap
Id. Ovalle
Id.
id
Id. id
Id.

Bini.lis.
Marsnez
Pablo CFuente
Jos
la
deonr ado
Miguel
Jos
Barriga..
8.

Tirapegui
Ventura
Eolando Vergara
V.
Manuel SFalnotrelnicieos
Alejandro
Thsson
eledonio oyarzun.
CEiveros Francisco
Saladino
Guarda
Gutirez. Ignacio
Arancibia de
Sera8n
Eios
los
Edwards Rafael
Alberto Balmaceda
FSj
Don
Scott
eubdte.riAlcfo. Segundo Stuving...
Ricardo
Gana GAnbal
oicolea
Gana .~ Julio
Bascuan Bascuan.
Julio Dsingo
Zegers
Luis

NOMBRES.

-riT.
 3;]

! I I I

I I I I I I I I 2 I j | I I
s

t- 1 Ir- CO T*
HM(N1M(N1N __.._ s
nniNN

o
I -O

a o

o
C-i
c-1 os 3 to c3
o .- +
** ! "3 O a
c2 -/~. " CO 3 z
CM in 3
0 o * " "S a ,3
BIJ
o 3
-) - *!g - .Ot3..S.S g.3
<1 3 t*-* c .S
3o o
M5
HHH 5 *-, 5 C3 r A
T3 ,2 IS ,2
c . aS ,

*3 ^ ^J ^
'3 .2 H3"3
IH bo4 -3.^ D-8-s TJtS'
u co c8 h a t- J3 C3
ncqaw =3

i o
iI "3co o 3
I
o 3
a a T
bo -2 8 1
. -, I 00 00
. CH oa o Oj 5s c =! 5 O 3 3 S
3 mc3
n: o
3 3 P "^ c ,
3 -. --J -. os o o5
to.2 >
a - 5 ! S jo.. a g 3 v3 (3
0 ,~ o ~ - o *j
"t3 ^
3 o : 3C5:
nH w sT *3 );: t0^
-
fc, Oct
o
.s
. 2,3 g
s^fav3.>
0
t .2 O ^ as g -
. o c o o ~ 2 o o
a -e-- o s 2 o c
j?a : c^ a 3 H -s S.
i- ~ c . 5? a
^ o :&
h

<t-3S8<fa
^ c -

3 ^3
WO
3 < be
o 2 8.3 5.Ss

I
! I I 1
I
1
1

M 1 I I I I I I l 1 1 i 1 1 1 1 : 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.
lo 4-

o
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 ! I 1 1 I

FECHAS.

Marzo Abril Mayo

8 8 8 1. 1. 1. 8 8 8 8 86 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Batali-.n
Felipe
San

Santiago.
EN.
8,
scuadrn Es,
N.
Santiago
scuadrn
CUERP8.
N.
SId.
8s
antiago. E8,
N.
Osorno
scuadrn
Concepcin
Batal n id
Id.
Col ipu.l i.
Brigada Melipulli
Batal n
Ulapel
Id. Batal n
Parral
id id
Id. Id. id Id.
Id. id id.
Id. id Id.
Id. id id >
Id.

Gut.isirndeoz
ADon
Solis
i
Subt.
Dios
de
Juan
lf. Harriet
Eamon
8. CDehsindcehrino E. SGueihleneirkmoe
Eamon
Vallejos
Wenceslao SJuan
Palma 8.
andoval Guil ermo
Cuevas. Zelaya
J.
Manuel Eamon
Fernndez
FKsan
loridor Miranda
Camilo Ricardo
Briceo Rafael
Car asco
Cortz
Vicente Orrego
Emilio

Clare-
Andrs Ibauez. .,
Pablo Joaqun
Diaz
Tapia
Abel

8MBRES.
o..e.t_
*

RESUMEN JENER1L.
1
cu
o
ES o
so IB
a :u
M
o O i.
a
o O
O
l-t
o oi oa
O o
co O
o Tenientes. a
-iO o O
a a
a d .3
.3 ca Sh
>-
Total.
P
O <1 y.

Promovidos . 9 3 62 30 143 241 488

Separaciones, licencias, & 16 4 68 5 98 133 324

Santiago, junio 1. do 1870.

Rafael 2. Garfias.
Capitan, 2. Ayudante de la Insp. J. de la G. N,
m. 12.
A- -
* t..*
) j? 48
)) 9204 j
9,204
)) 8843 2776 11,619
It 2966 J 2,9GG
JJ 2906 2,9G6
J 9376 i 9,376
) 3906 372 4,626 o
) 3552 I) 3,552
3644 J* 3,655
)t 590 J 590
j)
2214 *1 2,211
3425 3650 7,485 PS
jj

jj 734 ) 800 1
)) )i ) 9
n 991 tl 1.039
ij
2200 1139 3,345
)? 4203 2525 6,728

:
'<

L
 aos
mdas,eses. 888 18s 188 188 los
de
ahora
ayudantes
Mles
i
Colcliagua
seala
do
Aprovincias
aule
Las
cNota.
por
que
aorneceanguas
88 88 18s 18s 868 88s 88s 18s 88 88s! 8.0 186 186 188
.mbramiento.
del
Noviembre Diciembre.
8E8A Octubre.. Setiembre. Setiembre.
Octubre. Octubre. Octubre. Octubre., Octubre.
Junio.. Agosto. Julio
Vgosto.
Julio Enero Julio Mayo

pde
las
JClo
Armas
rAyudantes
Nmina
da
eomn.venirdna.lceisas. 8 .0 11 8 8s 10 .8 S . s 8 2s
888 8
Garfias.
8.
Rafael
(agregado)
Argomedo
sA.
D"iego
18s8.
do
1.
ju.
Santiagos
(agregado)
Mar8nez
"Lucio. . 8Mara
Ae"rntonio
nndez Gonzlez
Arteaga
N"icols
L
Borgoo
Manuel
J"os Acharan
M"iguel
Martin
L8u"rbancdeirsocso
8Me"irlncnadezs Linez
Antonio
J"os
Jimnez
N8.
"icols MAo"ntonio
nsalves Yez.
J"os
Manuel
Garca
Gustavo
Don Reao "oaqunPozzi
8"ederico JCortez C"arlos
8.' Agero
A"ntonio, Merino
S"ilverio
N.~'

Ejrcito.
del
Jcaeral
Ode
la
.8
r8.s
tt.
el
dart.
enanza

S
graduado.
Mayor
Sarjento graduado.
Coronel
Teniente graduado.
Mayor
S\
arjento graduado.
Mayor
Sarjento

EMPLEOS.
Mayor
Ayudante

Subteniente Valp7
\
arSaubstoenie.n.te Subtenient.e Su[
bteniente Subteniente
Teniien.te. Capitn Capitn Teniente Teniente

18 8

PROVINCIAS.

Concepcin. LLANQUinUE
Ataoama Coquimbo Santia.,go. Valdi8a.
Cubic. Talca. Nuble.. Arauco. Chilo,. .
 NM. 15.
Inspniccion jeneral de guardias cvicas.

Santiago, junio 1." de 1870.

Seor Ministro :

Tengo el honor de adjuntar a US. tres estados que manifiestan:

el primero, el personal de esta Inspeccion i el del cuerpo de Asam
blea instructora; especificndose las comisiones que desempea
cada uno de los seores Jefes i oficiales; el segundo, los cuerpos
cvicos de las diferentes armas que existen en la Repblica, con es -
pecificacion de las plazas de prst, armamento, vestuario i equipo
que tienen los de cada provincia, segun los datos recibidos basta
-esta fecha, i el tercero que, reasumiendo los dos anteriores, mani
fiesta el aumento que se ha operado en el nmero de cuerpos c
vicos que ha sido necesario organizar para satisfacer las necesida
des del servicio, desde octubre de 1845, en que se dict la lei que
fij el personal del cuerpo de Asamblea instructora, hasta el pre
sente ; personal que, siendo deficiente como se demuestra en el in
dicado estado, se hace necesario su aumento proporcional para la
instruccion i buen rjimen de los espresados cuerpos.
Debo hacer presente a US. que los seores Jefes i oficiales quo
aparecen sin colocacion, no la han obtenido, porque a unos su
avanzada edad no les permite prestar servicio alguno i otros por
encontrarse habitualmente enfermos, sin embargo de existir mu
chos cuerpos cvicos sin tener instructores i por lo mismo atrasa
dos en su instruccion con perjuicio del buen servicio.
A varios cuerpos se les ha cambiado su armamento que era do
chispa en de percusion, a otros se les ha completado el que les
corresponde por reglamento i se les ha dado vestuario, i en jeneral
se ha atendido en todas las necesidades mas urjentes.
Dios guarde a US.
Santiago Salamanca.
Al seor Ministio de Guerra,
-
mu NMl6-
Jfc^s
 Nni \H

ELACIN de loK5J,Nnh.lrNrr|>tte|
JM i

L -
.

-
Cuqui: 3
Aconcagm .
Valparaso. S
Santiago. . I
Colchagna. I
Cnric 1

Tila

..i
CU JE a
-
z u
3 I K

9
L

MMt a tt

L I
/*
It>
 lu \tt
[O M

IMP.6T TITLE: AUTHO.: 2.2

Cit.tion H..ding
ah2
t.ti~on8 C.t~og
H..dings
/ MSGUE..A
TITLE
Find
6.EIMSOrT.sIhOA: XX
>t
O
Joc
xx
SK
XK
tSC
X
>R
S5<
XS
30C
XK
$R
.O'
>X
SOC

DQu.
.2)
pD.
MTitl.:
El
En
Est.do
.ri.tnm*ios.rtnir<.o

v.e Santiago
.30 Compa
Impr.nta
n.,
d:.Siin
ij uo qu. .reitnm.ioms.rtnirc.o GChil..
D.pMd.
.n.l
Est.do Miun.irst.ri.o
d.
C..~o
pr~.nt.
...on~
~
d.
.
Copy:
18/88/87
r.qu~t.d
S.t
SFK
88
8
s-r*t~

I
I

'

I o >
. 1w
cu
i
Z
UJ

-* o