SPA Ir1750 1740 1730 SM PDF

Serie imageRUNNER 1750/1740/1730
Manual de Servicio Revisin 0
Generales del Producto

Explicacin Tcnica
Servicio Peridico
Desensamble/Ensamble
Ajustes
Localizacin de Averas
Cdigos de Error
Modo de Servicio
Instalacin Apndice
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Aplicacin El siguiente prrafo no aplica en los pases en los cuales dichas disposiciones no cumplan
Canon Inc. ha publicado este manual para que el personal calificado estudie la teora tcnica con las leyes locales.
de instalacin, mantenimiento y reparacin de los productos. Este manual cubre todas las
reas donde se venden los productos. Por esta razn, es posible que este manual contenga Marcas de Fbrica
informacin que no aplique a su rea. Los nombres de los productos y de las empresas usados en este manual son las marcas
registradas de las empresas individuales.
Correcciones
Es posible que este manual contenga inexactitudes tcnicas o errores tipogrficos debido a Derechos de Autor
mejoras o cambios en los productos. Cuando ocurran cambios en los productos aplicables o Este manual est amparado bajo los derechos de autor con todos los derechos reservados.
en el contenido de este manual, Canon publicar informacin tcnica, segn sea necesario. Segn las leyes de derecho de autor, este manual no puede copiarse, reproducirse ni
En caso de cambios importantes en el contenido de este manual, a corto o largo plazo, traducirse a otro idioma, total o parcialmente, sin la autorizacin escrita de Canon Inc.
Canon publicar una nueva edicin de este manual.
CANON INC. 2011
Precaucin
El uso de este manual debe supervisarse estrictamente para evitar la divulgacin de
informacin confidencial.
Explicacin de los Smbolos Las reglas siguientes aplican para todo este Manual de Servicio:
En este Manual de Servicio se usan los siguientes smbolos:
Smbolos Explicacin Smbolos Explicacin 1. Cada captulo contiene secciones que explican el propsito de las funciones especficas
y la relacin entre los sistemas elctrico y mecnico con respecto a la temporizacin de
la operacin.
Verifique Verifique. Retire la ua.
En los diagramas, representa el recorrido de manejo mecnico; donde un
nombre de una seal acompaa el smbolo, la flecha indica la direccin de la
seal elctrica.
La expresin "active la energa" significa encender el interruptor de energa, cerrar la
Inspeccione visualmente. Inserte la ua.
puerta frontal y cerrar la puerta de la unidad de entrega, lo que produce el suministro de
energa a la mquina.
Compruebe si hay ruidos. Use la parte incluida. 2. En los circuitos digitales, 1 se utiliza para indicar que el voltaje de una seal dada es
Alto, mientras 0 se utiliza para indicar Bajo. (Sin embargo, el valor del voltaje difiere
de un circuito a otro). Adems, el asterisco (*), tal como en DRMD*, indica que la
seal DRMD se activa cuando es 0.
Presione
Desconecte el conector. Empuje la parte. Prcticamente en todos los casos, no es posible verificar los mecanismos internos de
un microprocesador en el campo. Por lo tanto, no se explican las operaciones de los
microprocesadores que se usan en las mquinas. stos se explican refirindose desde
los sensores hasta la entrada de la PCB controladora DC y desde la salida de la PCB
Conecte el cable de
Conecte el conector. controladora DC hasta las cargas.
energa.
Las descripciones incluidas en este Manual de Servicio estn sujetas a cambios sin previo
Retire el cable/hilo de la Activar aviso por mejoras al producto u otros propsitos, y los cambios principales se comunicarn
gua de cables o de la Active la energa. mediante boletines de Informacin de Servicio.
abrazadera de cables. Se espera que todos los tcnicos comprendan el contenido de este Manual de Servicio y
todo lo relevante con los boletines de Informacin de Servicio y que puedan identificar y
Coloque el cable/hilo en aislar las fallas en la mquina.
la gua de cables o en la
abrazadera de cables.
Retire el tornillo.
Apriete el tornillo.
Contenido
Precauciones de Seguridad Nombres de las Partes-------------------------------------------------------1-7
Vista Externa------------------------------------------------------------------------- 1-7
Ley del CDRH-------------------------------------------------------------------0-2
Vista Transversal-------------------------------------------------------------------- 1-9
Seguridad del Lser-----------------------------------------------------------0-2
Operacin----------------------------------------------------------------------------1-10
Manejo del Sistema Lser---------------------------------------------------0-2 Interruptor de energa---------------------------------------------------------------------1-10
Activacin del Interruptor de Energa-------------------------------------0-3 Descripcin del Panel de Control-------------------------------------------------------1-10
Suministro de Energa--------------------------------------------------------0-3
Precaucin con el Tner-----------------------------------------------------0-4 Explicacin Tcnica
Acerca del Tner-------------------------------------------------------------------- 0-4
Configuracin Bsica---------------------------------------------------------2-2
Tner en la Ropa o en la Piel---------------------------------------------------- 0-4
Configuracin Funcional---------------------------------------------------------- 2-2
Notas al Manejar las Bateras de Litio y de Ni-MH--------------------0-4 Secuencia bsica---------------------------------------------------------------------------- 2-2
Notas Importantes Antes de Realizar el Trabajo de Servicio-------0-4
Sistema de Exposicin/Alimentacin del Original---------------------2-3
Puntos Importantes Durante la Limpieza--------------------------------0-4 Construccin------------------------------------------------------------------------- 2-3
Notas Acerca del Ensamble/Desensamble------------------------------0-4 Especificaciones/Controles/Funciones------------------------------------------------- 2-3
Componentes Principales----------------------------------------------------------------- 2-4
Generales del Producto PCB Controladora del Lector------------------------------------------------------------- 2-6
Lnea de Productos------------------------------------------------------------1-2 Operacin Bsica------------------------------------------------------------------- 2-7
Mquina principal------------------------------------------------------------------- 1-2 Secuencia Bsica--------------------------------------------------------------------------- 2-7
Configuracin de la mquina principal ------------------------------------------------ 1-2 Modo de Operacin del ADF------------------------------------------------------------- 2-8
Tipo de modelo ------------------------------------------------------------------------------ 1-2 Controles----------------------------------------------------------------------------- 2-11
Accesorios---------------------------------------------------------------------------- 1-2 Control del Sistema de Manejo del Explorador------------------------------------- 2-11
Accesorios del Sistema de Recoleccin/Entrega/Lectura de Imagen---------- 1-2 Sensor de Imagen por Contacto (CIS)------------------------------------------------2-12
Opciones del sistema de expansin de funcin ------------------------------------ 1-3 Ampliacin/Reduccin---------------------------------------------------------------------2-13
Caractersticas------------------------------------------------------------------1-4 Deteccin del Tamao del Original por los Sensores de Deteccin del Tamao
Caractersticas del Producto----------------------------------------------------- 1-4 del Original-----------------------------------------------------------------------------------2-14
Especificaciones---------------------------------------------------------------1-5 Control de Deteccin de Polvo----------------------------------------------------------2-16
Especificaciones-------------------------------------------------------------------- 1-5 Proceso Preventivo de Deteccin de Polvo-----------------------------------------2-17
Control de Correccin por Deteccin de Polvo-------------------------------------2-18
Peso y Tamao---------------------------------------------------------------------- 1-6
Procesamiento de Imgenes------------------------------------------------------------2-18
Productividad (Velocidad de impresin)--------------------------------------- 1-6
Control del ADF--------------------------------------------------------------------2-20
Tipo de papel------------------------------------------------------------------------ 1-6
Deteccin del Tamao del Original en el ADF---------------------------------------2-20
Recoleccin----------------------------------------------------------------------------------- 1-6
Operaciones de Recoleccin y Alimentacin----------------------------------------2-22
Operacin de Inversin-------------------------------------------------------------------2-22
Operacin de Entrega---------------------------------------------------------------------2-24 Sistema de Formacin de Imagen--------------------------------------- 2-40
Deteccin de Atascos---------------------------------------------------------------------2-25 Configuracin Bsica-------------------------------------------------------------2-40
Trabajo de Servicio----------------------------------------------------------------2-26 Lista de Especificaciones de la Formacin de Imagen---------------------------2-40
Partes de Reemplazo Peridico--------------------------------------------------------2-26 Componentes Principales en el Sistema de Formacin de Imagen-----------2-41
Partes Consumibles-----------------------------------------------------------------------2-26 Proceso de Formacin de Imagen-----------------------------------------------------2-42
Servicio Peridico--------------------------------------------------------------------------2-26 Secuencia Bsica------------------------------------------------------------------2-43
Al reemplazar las partes------------------------------------------------------------------2-26 Secuencia de la rotacin inicial---------------------------------------------------------2-43
Controlador Principal-------------------------------------------------------- 2-27 Secuencia durante la impresin--------------------------------------------------------2-43
Generales----------------------------------------------------------------------------2-27 Secuencia de la ltima rotacin---------------------------------------------------------2-43
Configuracin/Funcin--------------------------------------------------------------------2-27 Controles-----------------------------------------------------------------------------2-44
Controles-----------------------------------------------------------------------------2-28 Unidad del tambor--------------------------------------------------------------------------2-44
Flujo de Datos de Imagen----------------------------------------------------------------2-28 Unidad de Revelado-----------------------------------------------------------------------2-45
Configuracin del Mdulo de Procesamiento de Imagen------------------------2-28 rea de Suministro de Tner------------------------------------------------------------2-46
Procesamiento de la Imagen de Entrada a la Unidad Lectora------------------2-29 Unidad de Transferencia------------------------------------------------------------------2-48
Bloque de Procesamiento de Compresin/Expansin/Edicin-----------------2-29 Cambio de la polarizacin en el modo de usuario (Modo Especial)-----------2-49
Procesamiento de la Imagen de Salida hacia la Impresora---------------------2-30 Recipiente del Tner de Desperdicio--------------------------------------------------2-49
Flujo de Datos de Imagen de la Funcin de Copiado-----------------------------2-30 Tareas de Servicio-----------------------------------------------------------------2-50
Flujo de Datos de Imagen de la Funcin de Envo--------------------------------2-31 Partes de Reemplazo Peridico--------------------------------------------------------2-50
Flujo de Datos de Imagen de la Funcin de Transmisin por Fax-------------2-31 Partes Consumibles-----------------------------------------------------------------------2-50
Flujo de Datos de Imagen de la Funcin de Recepcin por Fax---------------2-32 Servicio Peridico--------------------------------------------------------------------------2-50
Flujo de Datos de Imagen de la Funcin PDL---------------------------------------2-32 Sistema de Fijacin---------------------------------------------------------- 2-51
Tareas de Servicio-----------------------------------------------------------------2-33 Generales----------------------------------------------------------------------------2-51
Partes de Reemplazo Peridico--------------------------------------------------------2-33 Caractersticas------------------------------------------------------------------------------2-51
Partes Consumibles-----------------------------------------------------------------------2-33 Especificaciones----------------------------------------------------------------------------2-51
Servicio Peridico--------------------------------------------------------------------------2-33 Componentes Principales----------------------------------------------------------------2-52
Sistema de Exposicin Lser--------------------------------------------- 2-34 Controles-----------------------------------------------------------------------------2-53
Construccin------------------------------------------------------------------------2-34 Control de la Temperatura de Fijacin (control de la temperatura)------------2-53
Especificaciones/Controles/Funciones------------------------------------------------2-34 Control de la Temperatura en el Estado Preparado-------------------------------2-54
Configuracin de las Partes Principales----------------------------------------------2-34 Control de la temperatura de impresin----------------------------------------------2-54
Configuracin del Sistema de Control-------------------------------------------------2-35 Control de la Secuencia de Descenso------------------------------------------------2-56
Secuencia Bsica------------------------------------------------------------------2-36 Cambio en el rendimiento de la fijacin en el modo de usuario (Modo
Secuencia Bsica--------------------------------------------------------------------------2-36 Especial) ------------------------------------------------------------------------------------2-57
Controles Diversos----------------------------------------------------------------2-37 Control del nivel del arco de prefijacin-----------------------------------------------2-58
Control de la Temporizacin de Activacin del Lser-----------------------------2-37 Funcin de proteccin---------------------------------------------------------------------2-59
Control de la Intensidad de la Luz Lser---------------------------------------------2-39 Tareas de Servicio-----------------------------------------------------------------2-59
Control del Motor del Explorador Lser-----------------------------------------------2-39 Partes de Reemplazo Peridico--------------------------------------------------------2-59
Control del Obturador del Lser--------------------------------------------------------2-39 Partes Consumibles-----------------------------------------------------------------------2-59
Servicio Peridico--------------------------------------------------------------------------2-59
Sistema de Recoleccin/Alimentacin---------------------------------- 2-60 Servicio Peridico
Generales----------------------------------------------------------------------------2-60
Especificaciones----------------------------------------------------------------------------2-60
Lista de partes de reemplazo peridico, partes consumibles y
Configuracin de las Partes-------------------------------------------------------------2-60 puntos de limpieza-------------------------------------------------------------3-2
Recorrido del Papel------------------------------------------------------------------------2-62 Partes de reemplazo peridico-------------------------------------------------- 3-2
Controles-----------------------------------------------------------------------------2-63 Partes consumibles---------------------------------------------------------------- 3-2
Generales-------------------------------------------------------------------------------------2-63
Unidad de Recoleccin del Casete----------------------------------------------------2-63 Desensamble/Ensamble
Unidad de Recoleccin de la Bandeja Multipropsito-----------------------------2-67 Prefacio---------------------------------------------------------------------------4-2
Unidad de Fijacin/Registro-------------------------------------------------------------2-67 Generales----------------------------------------------------------------------------- 4-2
Unidad de Entrega-------------------------------------------------------------------------2-68 Lista de Partes------------------------------------------------------------------4-3
Deteccin de atascos----------------------------------------------------------------------2-70 Vista Externa------------------------------------------------------------------------- 4-3
Trabajo de Servicio----------------------------------------------------------------2-71 Lado Frontal----------------------------------------------------------------------------------- 4-3
Servicio Peridico--------------------------------------------------------------------------2-71 Lado Posterior-------------------------------------------------------------------------------- 4-4
Consumibles---------------------------------------------------------------------------------2-71 Vista Interna----------------------------------------------------------------------------------- 4-4
Servicio Peridico--------------------------------------------------------------------------2-71 Lista de la Unidad Principal------------------------------------------------------ 4-5
Sistema Auxiliar Externo--------------------------------------------------- 2-72 Componentes Elctricos---------------------------------------------------------- 4-7
Controles-----------------------------------------------------------------------------2-72 Unidad del ADF------------------------------------------------------------------------------ 4-7
Contador por Software--------------------------------------------------------------------2-72 Unidad Lectora------------------------------------------------------------------------------- 4-8
Ventilador-------------------------------------------------------------------------------------2-72 Unidad Impresora--------------------------------------------------------------------------- 4-9
Fuente de energa--------------------------------------------------------------------------2-73 Lista de Conectores--------------------------------------------------------- 4-15
Tareas de Servicio-----------------------------------------------------------------2-75 Cubiertas Externas/Sistema Interno------------------------------------ 4-22
Partes de Reemplazo Peridico--------------------------------------------------------2-75 Ubicacin----------------------------------------------------------------------------4-22
Partes Consumibles-----------------------------------------------------------------------2-75 Lado Frontal----------------------------------------------------------------------------------4-22
Servicio Peridico--------------------------------------------------------------------------2-75 Lado Posterior-------------------------------------------------------------------------------4-23
RDS Integrado---------------------------------------------------------------- 2-76 Vista Interna----------------------------------------------------------------------------------4-23
Generales del Producto----------------------------------------------------------2-76 Remocin de la Cubierta Frontal----------------------------------------------4-24
Generales-------------------------------------------------------------------------------------2-76 Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-24
Caractersticas y beneficios--------------------------------------------------------------2-76 Remocin de la Cubierta Posterior--------------------------------------------4-24
Precauciones de Servicio--------------------------------------------------------2-76 Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-24
Configuracin de E-RDS---------------------------------------------------------2-77 Remocin de la Cubierta Frontal Derecha----------------------------------4-25
Confirmacin y preparacin previas---------------------------------------------------2-77 Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-25
tems de fijaciones relacionadas con E-RDS (modo de servicio)--------------2-80 Remocin de la Cubierta Posterior Derecha-------------------------------4-26
Pasos para las fijaciones del botn de Visita de Servicio------------------------2-82 Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-26
Inicializacin de las fijaciones de E-RDS---------------------------------------------2-83
Remocin de la Unidad de la Puerta Derecha-----------------------------4-26
Reporte COM-LOG-------------------------------------------------------------------------2-84
Preparacin----------------------------------------------------------------------------------4-26
Preguntas Frecuentes------------------------------------------------------------2-84 Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-26
Localizacin de Averas----------------------------------------------------------2-86 Remocin de la Cubierta Izquierda-------------------------------------------4-27
Cdigos y mensajes de error --------------------------------------------------2-88 Preparacin----------------------------------------------------------------------------------4-27
Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-27 Remocin de la Unidad ADF----------------------------------------------------4-43
Remocin de la Cubierta Posterior Interna---------------------------------4-28 Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-43
Preparacin----------------------------------------------------------------------------------4-28 Remocin de la Unidad Lectora------------------------------------------------4-44
Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-28 Preparacin----------------------------------------------------------------------------------4-44
Remocin de la Cubierta Externa de Entrega------------------------------4-29 Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-44
Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-29 Remocin de la PCB Controladora del Lector-----------------------------4-46
Remocin de la Cubierta Interna de Entrega-------------------------------4-29 Preparacin----------------------------------------------------------------------------------4-46
Preparacin----------------------------------------------------------------------------------4-29 Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-46
Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-29 Remocin de la Unidad del CIS------------------------------------------------4-47
Remocin de la Cubierta Interna Derecha----------------------------------4-30 Preparacin----------------------------------------------------------------------------------4-47
Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-30 Cuando Reemplace la Unidad del CIS------------------------------------------------4-48
Remocin de la Cubierta Interna Izquierda---------------------------------4-32 Remocin de la Unidad de la Cubierta Superior del ADF---------------4-48
Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-32 Remocin de la Almohadilla de Separacin del ADF---------------------4-50
Remocin de la Cubierta de la Columna de Soporte---------------------4-32 Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-50
Preparacin----------------------------------------------------------------------------------4-32 Remocin de la Unidad del Rodillo de Recoleccin del ADF-----------4-51
Remocin de la Cubierta Frontal del Lector--------------------------------4-33 Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-51
Preparacin----------------------------------------------------------------------------------4-33 Remocin de la Bandeja de Recoleccin del ADF------------------------4-52
Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-33 Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-52
Remocin de la Cubierta Posterior del Lector------------------------------4-34 Remocin de la Unidad de Recoleccin del ADF-------------------------4-53
Preparacin----------------------------------------------------------------------------------4-34 Preparacin----------------------------------------------------------------------------------4-53
Remocin de la Cubierta Inferior del Lector--------------------------------4-36 Sistema Controlador-------------------------------------------------------- 4-57
Preparacin----------------------------------------------------------------------------------4-36 Ubicacin----------------------------------------------------------------------------4-57
Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-36 Remocin de la PCB Controladora DC--------------------------------------4-57
Remocin de la Unidad del Panel de Control------------------------------4-36 Preparacin antes del Reemplazo-----------------------------------------------------4-57
Preparacin----------------------------------------------------------------------------------4-36 Preparacin----------------------------------------------------------------------------------4-57
Sistema de Exposicin/Alimentacin del Original------------------- 4-39 Despus del Reemplazo/Borrado de la RAM---------------------------------------4-58
Ubicacin----------------------------------------------------------------------------4-39 Remocin de la PCB Controladora Principal-------------------------------4-58
Remocin del Vidrio de Copiado-----------------------------------------------4-40 Preparacin antes del Reemplazo-----------------------------------------------------4-58
Al Reemplazar el Vidrio de Copiado---------------------------------------------------4-41 Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-58
Remocin del Vidrio de Lectura del ADF------------------------------------4-42 Despus del Reemplazo------------------------------------------------------------------4-60
Luego de Reemplazar el Vidrio de Lectura del ADF-------------------------------4-43
Remocin de la PCB HVT-------------------------------------------------------4-60 Remocin de la Unidad de Fijacin-------------------------------------------4-79
Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-60 Remocin de la Unidad de Manejo de Fijacin----------------------------4-81
Remocin de la PCB Fuente de Energa------------------------------------4-62 Preparacin----------------------------------------------------------------------------------4-81
Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-62 Sistema de Recoleccin/Alimentacin---------------------------------- 4-83
Sistema de Exposicin Lser--------------------------------------------- 4-63 Ubicacin----------------------------------------------------------------------------4-83
Ubicacin----------------------------------------------------------------------------4-63 Remocin del Rodillo de Alimentacin del Casete------------------------4-83
Remocin de la Unidad Exploradora Lser---------------------------------4-63 Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-83
Preparacin----------------------------------------------------------------------------------4-63 Remocin del Rodillo de Separacin del Casete--------------------------4-85
Luego de Reemplazar la Unidad Exploradora Lser------------------------------4-65 Remocin del Rodillo de Recoleccin del Casete-------------------------4-86
Sistema de Formacin de Imagen--------------------------------------- 4-66 Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-86
Ubicacin----------------------------------------------------------------------------4-66 Remocin del Engranaje Libre de Recoleccin del Casete-------------4-87
Remocin del Recipiente de Tner de Desperdicio-----------------------4-67 Preparacin----------------------------------------------------------------------------------4-87
Remocin del Cartucho de Tner---------------------------------------------4-68 Remocin de la Unidad de Recoleccin del Casete----------------------4-87
Remocin de la Unidad del Tambor-------------------------------------------4-68 Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-87
Preparacin----------------------------------------------------------------------------------4-68 Remocin del Rodillo de Recoleccin de la Bandeja Multipropsito-------
Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-68 - ----------------------------------------------------------------------------------------4-88
Remocin de la Unidad de Revelado-----------------------------------------4-69 Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-88
Preparacin----------------------------------------------------------------------------------4-69 Remocin de la Almohadilla de Separacin de la Bandeja
Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-69 Multipropsito-----------------------------------------------------------------------4-91
Remocin del Rodillo de Transferencia--------------------------------------4-71 Preparacin----------------------------------------------------------------------------------4-91
Remocin del Eliminador de Esttica de Separacin--------------------4-72 Remocin de la Unidad de Entrega/Inversin------------------------------4-92
Remocin de la Unidad de Manejo Principal-------------------------------4-73 Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-92
Preparacin----------------------------------------------------------------------------------4-73
Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-73 Ajustes
Remocin de la Unidad de la Tolva-------------------------------------------4-75 Generales------------------------------------------------------------------------5-2
Preparacin----------------------------------------------------------------------------------4-75 Ajuste durante el Reemplazo de Partes - ------------------------------------ 5-2
Procedimiento-------------------------------------------------------------------------------4-75
Ajuste de la Posicin de la Imagen--------------------------------------------- 5-2
Sistema de Fijacin---------------------------------------------------------- 4-79 Ajustes durante el Reemplazo de Partes -------------------------------5-3
Ubicacin----------------------------------------------------------------------------4-79
Sistema de Exposicin/Alimentacin del Original-------------------------- 5-3
Al Reemplazar la Unidad del CIS------------------------------------------------------- 5-3
Al Reemplazar el Vidrio de Copiado---------------------------------------------------- 5-3 Atasco del papel con la imagen slida cuando el margen del borde principal
Al Reemplazar el Vidrio de Lectura del ADF------------------------------------------ 5-4 es pequeo (de 1 a 4 mm) --------------------------------------------------------------- 6-6
Sistema Controlador Principal -------------------------------------------------- 5-4 Atasco de papel delgado (63 g/cm2 o menos)--------------------------------------- 6-6
Antes de Reemplazar la PCB Controladora Principal------------------------------ 5-4 La palanca de colocacin de la botella de tner no puede funcionar o es difcil
Despus de Reemplazar la PCB Controladora Principal-------------------------- 5-4 que funcione---------------------------------------------------------------------------------- 6-6
Antes de Reemplazar la PCB Controladora DC------------------------------------- 5-5 Ruido anormal durante la recoleccin desde la Bandeja Multipropsito ----- 6-7
Despus de Reemplazar la PCB Controladora DC--------------------------------- 5-5 Software que se va a Actualizar y Mtodo de Actualizacin--------6-8
Cuando Reemplace la PCB RAM------------------------------------------------------- 5-5 Generales----------------------------------------------------------------------------- 6-8
Sistema de Exposicin Lser---------------------------------------------------- 5-5 Procedimiento----------------------------------------------------------------------- 6-9
Luego de Reemplazar la Unidad Exploradora Lser------------------------------- 5-5
Ajuste de la Posicin de la Imagen----------------------------------------5-6 Cdigos de Error
Ajuste del Margen del Borde Izquierdo---------------------------------------- 5-6 Generales------------------------------------------------------------------------7-2
Ajuste de la Anchura del rea Sin Imagen del Borde Principal--------- 5-6 Generales----------------------------------------------------------------------------- 7-2
Ajuste de la Anchura del rea Sin Imagen del Borde Principal--------- 5-6 Cdigo de Error-----------------------------------------------------------------7-2
Ajuste de la Posicin de Imagen para el ADF------------------------------- 5-7 Detalles de los Cdigos de Error----------------------------------------------- 7-2
Creacin de la Hoja de Prueba de Ajuste -------------------------------------------- 5-7 Cdigos de error relacionados con el Fax------------------------------------ 7-7
Ajuste de Encuadrado---------------------------------------------------------------------- 5-7 Generales-------------------------------------------------------------------------------------- 7-7
Ajuste del Factor de Ampliacin de la Imagen para la Seccin de Exploracin Cdigos de error del usuario------------------------------------------------------------- 7-7
Secundaria ----------------------------------------------------------------------------------- 5-8 Cdigos de error de servicio-------------------------------------------------------------- 7-7
Ajuste del Registro Horizontal------------------------------------------------------------ 5-8
Cdigo de Atasco--------------------------------------------------------------7-9
Ajuste del Registro del Borde Principal------------------------------------------------ 5-9
Unidad Principal--------------------------------------------------------------------- 7-9
ADF------------------------------------------------------------------------------------7-10
Finalizador Engrapador H1------------------------------------------------------ 7-11
Verificacin Inicial--------------------------------------------------------------6-2 Detalles de Cdigos de Alarma------------------------------------------------ 7-11
Lista de tems de Verificacin Inicial------------------------------------------- 6-2
Prueba de ImpresinGenerales---------------------------------6-3 Modo de Servicio
Generales----------------------------------------------------------------------------- 6-3 Generales------------------------------------------------------------------------8-2
Pasos para Seleccionar un Tipo de Impresin de Prueba -------------- 6-3 Generales del Modo de Servicio------------------------------------------------ 8-2
tems de Localizacin de Averas------------------------------------------6-4 Fijacin del Interruptor de Bit---------------------------------------------------- 8-3
Lista de los tems de la Localizacin de Averas---------------------------- 6-4 Generales-------------------------------------------------------------------------------------- 8-3
Falla en la Imagen------------------------------------------------------------------ 6-4 Copia de Seguridad---------------------------------------------------------------- 8-4
Manchas de tner en el lado posterior del papel ----------------------------------- 6-4 Etiqueta de Servicio---------------------------------------------------------------- 8-4
Manchas en el borde principal/posterior del papel -------------------------------- 6-4 Detalles del Modo de Servicio----------------------------------------------8-5
Transferencia pobre de la imagen, carcter vaco---------------------------------- 6-5 #SSSW-------------------------------------------------------------------------------- 8-5
Manchas en la imagen/sangrado de tner/condensacin------------------------- 6-5 Composicin del SSSW------------------------------------------------------------------- 8-5
Rizo grande del papel --------------------------------------------------------------------- 6-6 Detalles----------------------------------------------------------------------------------------- 8-5
MEN---------------------------------------------------------------------------------8-14 #E-RDS-------------------------------------------------------------------------------8-45
Composicin de la Conmutacin del Men------------------------------------------8-14 Configuracin--------------------------------------------------------------------------------8-45
Detalles----------------------------------------------------------------------------------------8-14 #REPORT----------------------------------------------------------------------------8-45
NUMRICO-------------------------------------------------------------------------8-15 Configuracin--------------------------------------------------------------------------------8-45
Composicin del Parmetro Numrico------------------------------------------------8-15 Detalles----------------------------------------------------------------------------------------8-46
Detalles----------------------------------------------------------------------------------------8-16 #DOWNLOAD----------------------------------------------------------------------8-50
#SCAN--------------------------------------------------------------------------------8-20 Descarga--------------------------------------------------------------------------------------8-50
Fijacin de las Funciones del Explorador (SCANNER)---------------------------8-20 #CLEAR------------------------------------------------------------------------------8-50
Fijaciones de los Parmetros Numricos (Numeric Prama.)--------------------8-23 Configuracin--------------------------------------------------------------------------------8-50
READER--------------------------------------------------------------------------------------8-24 #DISPLAY----------------------------------------------------------------------------8-51
#PRINT-------------------------------------------------------------------------------8-29 Configuracin--------------------------------------------------------------------------------8-51
Fijaciones de los Parmetros Numricos (Numeric Prama).--------------------8-29 #ROM---------------------------------------------------------------------------------8-51
Fijaciones de Conmutacin de Software de Servicio (PRINTER)--------------8-30 Configuracin--------------------------------------------------------------------------------8-51
Lista de Funciones-------------------------------------------------------------------------8-31 #TEST MODE----------------------------------------------------------------------8-51
Lista de Funciones (PRINT CST)-------------------------------------------------------8-35 Generales-------------------------------------------------------------------------------------8-51
#NETWORK-------------------------------------------------------------------------8-36 Configuracin--------------------------------------------------------------------------------8-52
Configuracin--------------------------------------------------------------------------------8-36 Detalles ---------------------------------------------------------------------------------------8-52
#CODEC-----------------------------------------------------------------------------8-37
Configuracin--------------------------------------------------------------------------------8-37 Instalacin
Detalles----------------------------------------------------------------------------------------8-37
Cmo Verificar este Procedimiento de Instalacin--------------------9-2
Confirmacin del contenido del certificado CA -------------------------------------8-37
Cuando utilice las partes incluidas en el paquete-------------------------- 9-2
#SYSTEM----------------------------------------------------------------------------8-38
Smbolos en la ilustracin-------------------------------------------------------- 9-2
Configuracin--------------------------------------------------------------------------------8-38
Detalles de Conmutacin del Bit--------------------------------------------------------8-38
Instalacin-----------------------------------------------------------------------9-2
Detalles del Sistema Numrico---------------------------------------------------------8-40 Secuencia de Instalacin de Accesorios---------------------------------9-2
#ACC----------------------------------------------------------------------------------8-40 Calentador del Tambor D1---------------------------------------------------9-3
Configuracin--------------------------------------------------------------------------------8-40 Puntos Importantes durante de la Instalacin------------------------------- 9-3
#COUNTER-------------------------------------------------------------------------8-41 Verificacin del Contenido-------------------------------------------------------- 9-3
Contadores-----------------------------------------------------------------------------------8-41 Verifique los tems Cuando Desactive la Energa ------------------------- 9-3
Borrado de Contadores-------------------------------------------------------------------8-41 Diagrama General de Instalacin----------------------------------------------- 9-3
#LMS----------------------------------------------------------------------------------8-42 Procedimiento de Instalacin---------------------------------------------------- 9-4
Configuracin--------------------------------------------------------------------------------8-42 Remocin de las Cubiertas--------------------------------------------------------------- 9-4
Generales-------------------------------------------------------------------------------------8-42 Antes de la Instalacin--------------------------------------------------------------------- 9-5
Detalles----------------------------------------------------------------------------------------8-42 Instalacin del Calentador del Tambor de Ambiente ------------------------------- 9-8
Mtodo de confirmacin de la opcin de licencia----------------------------------8-43 Lector de Tarjeta de Copiado F1----------------------------------------- 9-11
Inactividad de la licencia transmitida--------------------------------------------------8-43 Verificacin de los tems del Contenido-------------------------------------- 9-11
Borrado de una Licencia------------------------------------------------------------------8-44 Puntos Importantes durante de la Instalacin------------------------------ 9-11
Verificacin del Contenido------------------------------------------------------- 9-11 Diagrama General del Circuito (10/10)---------------------------------------- XIV
Lector de Tarjeta de Copiado F1-------------------------------------------------------- 9-11 Lista de Modo de Usuario---------------------------------------------------- XV
Accesorio del Lector de Tarjetas de Copiado C1----------------------------------- 9-11 Fijaciones Comunes----------------------------------------------------------------XV
Verifique los tems cuando Desactive la Energa -------------------------9-12 Fijaciones del Temporizador------------------------------------------------------XV
Diagrama General de Instalacin----------------------------------------------9-12 Ajuste/Limpieza----------------------------------------------------------------------XV
Procedimiento de Instalacin---------------------------------------------------9-12 Fijaciones de Reporte------------------------------------------------------------- XVI
Unidad del Lector de Tarjeta-------------------------------------------------------------9-12 Fijaciones de Copiado------------------------------------------------------------- XVI
Remocin de las Cubiertas--------------------------------------------------------------9-14 Fijaciones de Comunicaciones-------------------------------------------------- XVI
Instalacin del Kit del Lector de Tarjetas---------------------------------------------9-16
Fijaciones de Impresora---------------------------------------------------------- XVII
Registro de las ID de Tarjetas--------------------------------------------------9-21 Men de Fijaciones------------------------------------------------------------------------ XVII
RAM de Actualizacin del Sistema C1--------------------------------- 9-22 Fijaciones de PCL*1----------------------------------------------------------------------- XVII
Verificacin del Contenido-------------------------------------------------------9-22 Fijaciones de PS*-------------------------------------------------------------------------- XVIII
Verifique los tems cuando Desactive la Energa -------------------------9-22 Otras Fijaciones---------------------------------------------------------------------------- XVIII
Ilustracin General de Instalacin---------------------------------------------9-22 Fijaciones de la Libreta de Direcciones------------------------------------- XVIII
Procedimiento de Instalacin---------------------------------------------------9-22 Registro de Direcciones----------------------------------------------------------------- XVIII
Remocin de las Cubiertas--------------------------------------------------------------9-22 Botones de Un Toque----------------------------------------------------------------------- XIX
Antes de la Instalacin--------------------------------------------------------------------9-23 Fijaciones de Administracin del Sistema------------------------------------ XIX
Instalacin del SO-DIMM-----------------------------------------------------------------9-24 Fijacin de la Informacin del Administrador del Sistema------------------------- XIX
Fijaciones de la Informacin del Dispositivo------------------------------------------ XIX
Apndice Administracin de la ID de Departamento---------------------------------------------XX
Herramientas de Servicio------------------------------------------------------ II Administracin de ID de Usuario---------------------------------------------------------XX
Herramientas Especiales------------------------------------------------------------ II Fijaciones de Red----------------------------------------------------------------------------XX
Fijaciones de Comunicaciones---------------------------------------------------------- XXII
Aceites y Solventes------------------------------------------------------------------- II
Fijaciones de Reenvo-------------------------------------------------------------------- XXIII
Cuadro de Temporizacin General------------------------------------------III
Almacenar/Imprimir cuando se Reenva--------------------------------------------- XXIII
Secuencia bsica durante la impresin (impresin unilateral en A4 [2
IU Remota----------------------------------------------------------------------------------- XXIII
hojas], casete)------------------------------------------------------------------------- III Restriccin de la Funcin de Envo--------------------------------------------------- XXIII
Secuencia bsica durante la impresin (impresin bilateral en A4 [1 En Lnea/Fuera de Lnea Automtico------------------------------------------------ XXIII
hoja], casete)--------------------------------------------------------------------------- IV Registro del Servidor LDAP------------------------------------------------------------- XXIII
Diagrama General de Circuito------------------------------------------------ V Despliegue de la Bitcora de Trabajo------------------------------------------------ XXIV
Diagrama General del Circuito (1/10)---------------------------------------------V Bitcora de Almacenamiento de Materiales en Memoria------------------------ XXIV
Diagrama General del Circuito (2/10)-------------------------------------------- VI Registro de Licencia---------------------------------------------------------------------- XXIV
Diagrama General del Circuito (3/10)------------------------------------------- VII Dispositivo USB---------------------------------------------------------------------------- XXIV
Diagrama General del Circuito (4/10)------------------------------------------ VIII Despliegue del Nombre de Usuario/ID de Departamento----------------------- XXIV
Diagrama General del Circuito (5/10)-------------------------------------------- IX Seleccin PDL (PnP)--------------------------------------------------------------------- XXIV
Diagrama General del Circuito (6/10)---------------------------------------------X Fijaciones de Materiales en Memoria------------------------------------------------ XXIV
Actualizacin de Firmware-------------------------------------------------------------- XXIV
Diagrama General del Circuito (7/10)-------------------------------------------- XI
Control del Volumen-------------------------------------------------------------- XXIV
Diagrama General del Circuito (8/10)------------------------------------------- XII
Diagrama General del Circuito (9/10)------------------------------------------ XIII
Precauciones de Seguridad

Ley del CDRH

Seguridad del Lser

Manejo del Sistema Lser

Activacin del Interruptor de Energa

Suministro de Energa

Precaucin con el Tner

Notas al Manejar la Bateras de Litio
y de Ni-MH Serie imageRUNNER

Puntos Importantes Antes de Realizar 1750/1740/1730
el Trabajo de Servicio

Puntos Importantes Durante la
Limpieza

Notas Acerca del Ensamble/
Desensamble
0-2
Ley del CDRH Manejo del Sistema Lser

El 2 de agosto de 1976, el Centro de Dispositivos y Salud Radiolgica de la Administracin Al brindarle servicio al rea alrededor de la unidad lser, asegrese de desactivar la energa
de Alimentos y Frmacos de los EE. UU. puso en vigencia las normas para regular los principal.
productos lser. Estas normas aplican a los productos lser fabricados a partir del 1 de Las cubiertas de la mquina que pueden reflejar la luz lser estn identificadas con una
agosto de 1976; en los EE. UU. se prohbe la venta de aquellos productos lser que no estn etiqueta de advertencia (Figura). Si tiene que retirar una cubierta en la que est adherida la
certificados por dichas normas. La etiqueta que se ilustra aqu indica el cumplimiento con las etiqueta, cercirese de tener mucho cuidado durante el trabajo.
normas del CDRH y debe estar adherida a todos los productos lser que se vendan en los
Estados Unidos.
CANON INC.
30-2,SHIMOMARUKO,3-CHOME,OHTA-KU,TOKYO,JAPAN
MANUFACTURED:
THIS PRODUCT CONHORMS WITH DHHS RADIATION
PERFORMANCE STANDARD 21CFR CHAPTER 1
SUBCHAPTER J.
F-0-1
F-0-2
Es posible que se use una descripcin diferente para un producto diferente.
Seguridad del Lser

Al brindarle servicio al rea alrededor de la unidad lser, asegrese de desactivar la energa
principal.
Las cubiertas de la mquina que pueden reflejar la luz lser estn identificadas con una
etiqueta de advertencia (Figura). Si tiene que retirar una cubierta en la que est adherida la
etiqueta, cercirese de tener mucho cuidado durante el trabajo.
0-2
0-3
Activacin del Interruptor de Energa Suministro de Energa

La mquina est equipada con dos interruptores de energa: un interruptor principal de
energa y un interruptor de energa en el panel de control.
La mquina se activa cuando se activa el interruptor principal de energa (es decir, cuando 1. Como regla general, no utilice extensiones elctricas. El uso de una extensin
no est en el modo de energa baja o en el modo dormir). elctrica puede producir un incendio o una descarga elctrica. Sin embargo, si debe
usar una extensin, use una para el voltaje nominal local y dems. Desate el amarre
del cable e introduzca el enchufe de energa completamente en el tomacorriente del
cable de la extensin para garantizar una conexin firme entre el cordn de energa
Interruptor de Energa y la extensin.
del Panel de Control
2. La salida del tomacorriente debe instalarse cerca del equipo y debe ser fcilmente
accesible.
Interruptor principal
de energa
F-0-3
F-0-4
0-3
0-4
Precaucin con el Tner Notas Importantes Antes de Realizar el Trabajo de Servicio
Acerca del Tner

El tner de la mquina es un material no txico, compuesto de plstico, hierro y pequeas Durante el servicio, asegrese de desactivar la fuente de energa segn los pasos
cantidades de tinte. especificados y desconecte el enchufe de energa.
No arroje el tner al fuego. Puede causar una explosin.

Puntos Importantes Durante la Limpieza
Tner en la Ropa o en la Piel

Si su ropa o piel han entrado en contacto con el tner, lmpielo con un pao: luego, Cuando realice la limpieza usando un solvente orgnico como el alcohol, cercirese
enjuague con agua. de revisar que el componente del solvente se haya evaporado por completo antes del
No use agua tibia, ya que esta causa que el tner se endurezca y se fusione ensamble.
permanentemente con las fibras de la tela.
El tner reacciona fcilmente con el material plstico. Evite el contacto con el plstico.
Notas Acerca del Ensamble/Desensamble

Notas al Manejar las Bateras de Litio y de Ni-MH
Siga estos pasos para ensamblar/desensamblar el dispositivo.
1. Desconecte el enchufe de energa para evitar cualquier dao potencial durante los trabajos
de ensamble/desensamble.
2. Si no se dan instrucciones especficas, invierta el orden del desensamble para reinstalar.
HAY PELIGRO DE EXPLOSIN SI LA BATERA SE REEMPLAZA POR UNA DEL 3. Asegrese de colocar el tipo correcto de tornillo (longitud, dimetro, etc.) en la posicin
TIPO INCORRECTO. apropiada cuando realice el ensamble.
4. Para mantener la conduccin elctrica, se usan tornillos de seguridad para colocar el cable
DESECHE LAS BATERAS USADAS SEGN LAS INSTRUCCIONES.
a tierra y el varistor. Asegrese de usar el tipo correcto de tornillo durante el ensamble.
5. A menos que se requiera especficamente, no opere el dispositivo si le faltan algunas
partes.
Se incluyen las siguientes advertencias en conformidad con los Principios de Seguridad
6. Nunca retire los tornillos fijados con pintura durante el desensamble.
(EN60950).
PRECAUCIN
POLO DOBLE/FIJACIN NEUTRAL
Wenn mit dem falschen Typ ausgewechselt, besteht Explosionsgefahr.
Gebrauchte Batterien gem der Anleitung beseitigen. F-0-5
0-4
1 Generales del Producto

Lnea

de Productos
Caractersticas

Especificaciones

Nombres de las Partes
1
Generales del Producto
1 Generales del Producto > Lnea de Productos
1-2
Lnea de Productos Accesorios

Accesorios del Sistema de Recoleccin/Entrega/Lectura de
Mquina principal
Imagen
[1] [2]
[3]
[7]
F-1-1
Configuracin de la mquina principal

[6]
[4]
Configuracin
Lector+DADF+Impresora
T-1-1
Tipo de modelo
[5]
imageRUNNER 1750 imageRUNNER 1740 imageRUNNER 1730 F-1-3
Velocidad de 50 ppm 40 ppm 30 ppm
impresin Nm. Nombre del Producto Observaciones y condiciones
T-1-2 1 imageRUNNER 1750/1740/1730
imageRUNNER 1750 / 1740 / 1730 2 Manija de Acceso del ADF A1
Las cifras numricas subrayadas (2 dgitos) indican la velocidad de impresin (ppm: impresin por minuto). 3 Finalizador Engrapador H1
4 Mdulo de Casete Y1 Se pueden instalar hasta 3 unidades
F-1-2 5 Casete FL AP1
6 Casete de Sobres D1
7 Calentador del Tambor D1
T-1-3
1-2
1
Generales del Producto > Lnea de Productos
1 Generales del Producto > Opciones del sistema de expansin de funcin
1-3
Opciones del sistema de expansin de funcin Nm. Nombre del producto Observaciones y condiciones
[1] 1 Lector de Tarjeta de Copiado F1 Se requiere el Accesorio del Lector de Tarjetas de
Copiado C1.
2 Accesorio del Lector de Tarjetas de
Copiado C1
[2] 3 Kit de Interfaz de 3 Puertos de
Aplicacin USB B1
4 Tarjeta AJ1 de Fax Super G3
[3] 5 RAM de Actualizacin del Sistema C1 512 MB
6 Kit de Impresin PCL AL1 Se requieren 512 MB para la RAM. Cuando se
usa la RAM de 256 MB, se requiere la RAM C1 de
Actualizacin del Sistema.
7 Kit de Impresin PS AL1 Se requieren 512 MB para la RAM. Cuando se
Actualizacin del Sistema.
8 Kit de Impresin de Cdigo de Barras Es necesario el Kit de Impresin PCL AF1.
B1
[6] 9 Kit de Envo en Color Z1 Se requieren 512 MB para la RAM. Cuando se
[7] Actualizacin del Sistema.
10 Kit E1 de PDF que Permite la Se requieren 512 MB para la RAM. Cuando se
[8]
Bsqueda, Envo en Color usa la RAM de 256 MB, se requiere la RAM C1 de
[9] Actualizacin del Sistema.
11 Controlador eM C1, 230 V
[10]
T-1-4
[11]
[5]
[4]
F-1-4
1-3
1
Generales del Producto > Opciones del sistema de expansin de funcin
1 Generales del Producto > Caractersticas
1-4
Caractersticas Primer equipo MFP blanco y negro de Canon (tipo que suministra tner) que acepta papel
hasta tamao A4
Bajo costo de operacin
Caractersticas del Producto Capacidad de mantenimiento mejorada
El usuario puede reemplazar la Unidad de Fijacin y la Unidad del Tambor.
El tiempo que toma el tcnico de servicio para reemplazar las partes consumibles y
Profundidad: 500 mm
o menos los accesorios se ha reducido considerablemente.
Rendimiento
Tiempo de Entrega de la Primera Copia: 5 segundos o menos
Recuperacin del modo dormir: 10 segundos o menos
Modo Dormir 1 W
Facilidad de Instalacin
Profundidad: 500 mm o menos.
Unidad de Fijacin
Unidad del Tambor
Recipiente de Tner
de Desperdicio
- El usuario los reemplaza
Bajo costo de operacin
Cartucho de Tner
El primer equipo MFP en blanco y negro de Unidad del Tambor
Canon (tipo que suministra tner) que - Cuenta con un tambor OPC
acepta papel hasta tamao A4 de larga duracin
Bajo costo de operacin Bajo costo de operacin
F-1-5
1-4
1
Generales del Producto > Caractersticas
1 Generales del Producto > Especificaciones
1-5
Especificaciones tem Especificaciones

Tipo de papel (casete) Papel comn (de 64 a 90 g/m2), papel reciclado (de 64 a 90 g/
m2), papel grueso (de 91 a 105 g/m2), papel de 3 orificios, papel
Especificaciones de 4 orificios, *Sobres (Nm. 10 (COM10), ISO-B5, Monarch,
ISO-C5, DL)
*Solo cuando la Unidad del Casete opcional Y1 est instalada y
tem Especificaciones el Casete de Sobres D1 opcional est instalado en el segundo
Vidrio de copiado Lectura acelerada del original, lectura fija del original casete.
Mtodo de instalacin de la Escritorio Tipo de papel Papel comn (de 64 a 90 g/m2), papel reciclado (de 64 a 90 g/
mquina (Bandeja Multipropsito) m2), papel grueso (de 91 a 128 g/m2), papel de 3 orificios, papel
Fuente de luz LED (RGB) de 4 orificios, papel Bond (90 g/m2), transparencias, papel de
Medio fotosensible OPC etiquetas, Sobres (Nm. 10 [COM10], ISO-B5, Monarch, ISO-C5,
Sistema de lectura de imagen CIS DL)
Mtodo de copiado Mtodo electrosttico indirecto Tamao del papel (Casete) A4R, A5R, B5R, LTR-R, LGL, EXEC-R, STMTR-R, 16K-R
Mtodo de exposicin Exposicin del lser Tamao del papel A4R, A5R, B5R, LTR-R, LGL, EXEC-R, STMTR-R, 16K-R,
(Bandeja Multipropsito) tamao Personalizado (de 99 x 140 mm a 216 x 365 mm),
Mtodo de carga Carga por rodillo
Sobres (Nm. 10 [COM10], ISO-B5, Monarch, ISO-C5, DL)
Mtodo de revelado Revelado por proyeccin de tner seco de un componente
Capacidad de recoleccin Casete: 550 hojas (80 g/m)
Mtodo de transferencia Transferencia por rodillo
Bandeja Multipropsito: 100 hojas (80 g/m)
Mtodo de separacin Separacin por curvatura
Mtodo de duplexado Duplexado mediante paso directo
Mtodo de recoleccin Casete: Separacin por demora
Bandeja Multipropsito: Separacin por almohadilla Ruido durante la operacin imageRUNNER 1750/1750i/1750iF:
Durante el copiado: 75.0 dB o menos *1/Durante el modo
Mtodo de fijacin Fijacin por demanda
preparado: 53.00 dB o menos *2
Mtodo de entrega Cara abajo (entrega interna)
imageRUNNER 1740/1740i/1740iF:
Porcentaje de ampliacin/ de 25 a 400%
Durante el copiado: 73.0 dB o menos *1/Durante el modo
reduccin preparado: 53.00 dB o menos *2
Mtodo de limpieza del tambor Cuchilla de Limpieza imageRUNNER 1730/1730i/1730iF:
Tipo de tner Tner negativo magntico Durante el copiado: 69.50 dB o menos/Durante el modo
Mtodo de suministro de tner Mtodo del recipiente de tner preparado: 43.00 dB o menos *2
Funcin de deteccin del nivel S *1 No incluye los modelos chinos: 71.00 dB o menos (durante el
de tner copiado)
Margen con imagen del borde 2.5 +/- 1.5 mm *2 No incluye los modelos chinos: 45.00 dB o menos (durante el
principal modo preparado)
Margen con imagen del borde 2.5 +/- 1.5 mm Cantidad de ozono 1.5 mg/h o menos
izquierdo Fuente de energa nominal 120 - 127 V AC, 50/60 Hz, 10.0 A
220 - 240 V AC, 50/60 Hz, 5.0 A
Anchura sin imagen del borde 2.5 +/- 1.5 mm
Consumo mximo de modelo de 120 a 127 V aproximadamente 1283.4 W
principal modelo de 220 a 240 V aproximadamente 1234.0 W
consumo
Anchura sin imagen del borde 2.5 +/- 1.5 mm
Dimensiones (An. x Pr. x Al.) 560 mm x 500 mm x 633 mm
izquierdo 560 mm x 500 mm x 983 mm con los 3 casetes
Anchura sin imagen Cuando se usa un Alimentador: 2.5 +/- 2.0 mm Peso Aprox. 43.3 kg
Tiempo de calentamiento 30 s o menos cuando se activa la energa
T-1-5
Gradaciones de la imagen 256 gradaciones
Resolucin de lectura 600 x 600 dpi
Resolucin de escritura 1200 x 1200 dpi
Tiempo de la primera impresin 5.0 s o menos
1-5
1
Generales del Producto > Especificaciones
1 Generales del Producto > Peso y Tamao
1-6
Peso y Tamao Tipo de papel
Consulte la tabla a continuacin para el tamao personalizado del papel.
Anchura Profundidad Altura Peso
Nombre del producto
(mm) (mm) (mm) Aprox. (kg) Tipo Direccin de alimentacin Direccin de la anchura
imageRUNNER 560 500 633 44.3 (mm) (mm)
1750/1750i/1740/1740i /1730/1730i Tamao Personalizado de 140 a 356 De 99 a 216
imageRUNNER 560 500 633 45.1 T-1-8
1750iF/1740iF/1730iF Recoleccin
(con FAX)
Finalizador Engrapador H1 798 395 263 10.5 Tipos de papel disponibles
Mdulo de Casete Y1 540 500 158 7.7
Casete 2
Lector de Tarjetas de Copiado F1 96 88 40 0.2
Bandeja Con Sin
T-1-6 Tipo de papel Casete Casete Casete
Tamao Multipro- Alimen- Alimen-
Productividad (Velocidad de impresin) (g/m2)
psito
1
tador de tador de
3 4
Sobres Sobres
imageRUNNER - Papel comn A4R, A5R,
Peso 1750 1740 1730 (de 64 a 90) B5R, LGL,
Tipo
base del Bandeja Bandeja Bandeja - Papel de Color LTR-R,
Tamao Modo de
papel Multi- Multi- Multi- (de 64 a 90) STMTR,
Papel Casete Casete Casete S S No S S S
(g/m2) prop prop prop - Papel reciclado EXEC-R,
sito sito sito (de 64 a 90) 16K-R
A4-R Uni- Papel 64-90 50 40 40 40 30 30 - Papel Grueso
lateral comn (de 91 a 105)
Papel 91-105 45 40 40 40 30 30 - Papel Grueso A4R, A5R,
grueso 106-128 - 21 - 21 - 21 (de 106 a 128) B5R, LGL,
Bila- Papel 64-90 49 39 39 39 29 29 - Papel Bond LTR-R,
teral comn S No No No No No
(de 75 a 90) STMTR,
Papel 91-105 44 39 39 39 29 29
grueso 106-128 - - - - - - EXEC-R,
A5-R Uni- Papel 64-90 25 25 25 25 25 25 16K-R
lateral comn - Papel de A4R, LTR-R
S No No No No No
Papel 91-105 25 25 25 25 25 25 etiquetas
grueso 106-128 - 17 - 17 - 17 - Transparencia A4R, LTR-R S No No No No No
Bila- Papel 64-90 22 22 22 22 22 22 - Sobres Nm.10
teral comn (COM10),
Papel 91-105 22 22 22 22 22 22
grueso 106-128 - - - - - - ISO-B5, S No S No No No
T-1-7
Monarch,
ISO-C5, DL
- Papel de de 99 mm x
tamao 140 mm a 216 S No No No No No
personalizado mm x 365 mm
T-1-9
1-6
1
Generales del Producto > Peso y Tamao
1 Generales del Producto > Nombres de las Partes
1-7
Nombres de las Partes
Vista Externa
Vista frontal, lado izquierdo
[5]
[4]
[6]
[3] [7]
[8]
[2]
[9]
[10]
[1]
[14]
[11]
[13] [12]
F-1-6
[1] Cubierta Izquierda del ADF [8] Cubierta Inferior Frontal del ADF
[2] Cubierta Posterior del ADF [9] Cubierta Frontal del Lector
[3] Cubierta Superior del ADF [10] Unidad del Panel de Control
[4] Guas Laterales [11] Cubierta Frontal
[5] Bandeja de Alimentacin de [12] Casete
Originales
[6] Cubierta Superior Frontal del ADF [13] Cubierta Izquierda
[7] Bandeja de Entrega del Original [14] Cubierta Izquierda del Lector
1-7
1
Generales del Producto > Nombres de las Partes
1 Generales del Producto > Nombres de las Partes
1-8
Vista posterior, lado derecho Unidad de Entrega
[12] [6]
[1]
[11]
[10]
[1]
[5]
[9] [2]
[8]
[4] [2]
[7]
[6]
[3]
[3]
[5]
F-1-8
[4]
[1] Cubierta Inferior del Lector
F-1-7 [2] Cubierta Interna de Entrega
[3] Cubierta Externa de Entrega
[1] Cubierta Posterior del Lector [7] Unidad de la Puerta Derecha [4] Detenedor de Entrega
[2] Cubierta del Controlador del Lector [8] Cubierta del Ventilador Posterior [5] Cubierta Posterior Interna
Derecho [6] Bandeja de Inversin
[3] Cubierta Posterior [9] Cubierta del Ventilador Frontal
Derecho
[4] Cubierta Posterior Derecha [10] Cubierta de la Columna de Soporte
[5] Unidad de Recoleccin de la [11] Cubierta Frontal Derecha del Lector
Bandeja Multipropsito
[6] Cubierta Frontal Derecha [12] Cubierta Posterior Derecha del
Lector
1-8
1
Generales del Producto > Nombres de las Partes
1 Generales del Producto > Vista Transversal
1-9
Vista Transversal [1] Rodillo Principal 1 [19] Rodillo de Transferencia
[2] Rodillo de Registro [20] Rodillo 2 de Alimentacin de
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] Duplexado
[3] Rodillo Principal 2 [21] Rodillo de Registro
[4] Rodillo de Alimentacin del ADF [22] Rodillo de Extraccin de la
[5] Rodillo de Entrega Invertida del [23] Rodillo de Recoleccin de la
ADF Bandeja Multipropsito
[6] Rodillo de Recoleccin del ADF [24] Almohadilla de Separacin de la
[11] [7] Almohadilla de Separacin del [25] Rodillo del Recorrido Vertical
[36] ADF
[12] [8] Rodillo de Entrega del ADF [26] Rodillo de Separacin (Casete)
[35] [9] Rodillo de Inversin del ADF [27] Rodillo de Alimentacin (Casete)
[13] [10] Unidad del Tambor [28] Rodillo de Recoleccin (Casete 4)
[34] [11] Rodillo de Inversin [29] Rodillo de Carga Primaria
[12] Kit de Expansin de Entrega [30] Unidad de Revelado
[33] [13] Rodillo de Entrega [31] Unidad Exploradora Lser
[14] [14] Rodillo de Salida de Fijacin [32] Recipiente de Tner
[15] Rodillo 1 de Alimentacin de [33] Tolva
[15] Duplexado
[16] Rodillo de Presin [34] Vidrio de Copiado
[16] [17] Unidad de la Pelcula de Fijacin [35] Unidad del CIS
[32] [17] [18] Tambor Fotosensible [36] Vidrio de Lectura del ADF
[18]
[19]
[31] [20]
[21]
[22]
[23]
[24]
[30] [29] [28] [27] [26] [25]

F-1-9
1-9
1
Generales del Producto > Vista Transversal
1 Generales del Producto > Operacin
1-10
Operacin Descripcin del Panel de Control
Interruptor de energa Panel de Control
[1] [2] [3] [4] [5]
Tipos de Interruptores de Energa
Interruptor de Energa
del Panel de Control [6]
[7]
[8]
Interruptor Principal [9]

de Energa
[10]
[11]
F-1-10 [15] [14] [13] [12]

F-1-11
Esta mquina cuenta con un Interruptor Principal de Energa y un Interruptor de Energa del [1] Tecla Copy (Copiado) [9] Tecla Numrica
Panel de Control. [2] Tecla "SEND" (Enviar) [10] Tecla Clear (Borrar)
[3] Tecla de Expansin/Exploracin [11] Tecla "ID" (Autenticacin de
Remota ID)
[1] Interruptor Principal de Energa [4] Tecla de Registro/Fijaciones Iniciales [12] Tecla "Stop" (Detener)
Este interruptor se utiliza para ACTIVAR/DESACTIVAR la energa de la mquina principal. [5] Interruptor de energa del panel de [13] Tecla "Start" (Inicio)
control
[6] Dial de Contraste de la Pantalla [14] Tecla Reset (Reinicio)
[2] Interruptor de Energa del Panel de Control [7] Tecla de Ajuste de Volumen [15] Pantalla del Panel Tctil
Este interruptor se utiliza para entrar al modo de ahorro de energa o para que la mquina [8] Tecla Counter Check (Verificar
Contador)
retorne al modo normal.
Puntos Importantes al Activar/Desactivar el Interruptor de Energa

- Asegrese de Desactivar el interruptor principal de energa cuando desactive la energa.
(No es necesario el proceso de la secuencia convencional de apagado).
- Despus de desactivar la energa (despus de desactivar el Interruptor de Principal de
Energa), no active el Interruptor Principal de Energa nuevamente a menos que la pantalla
desaparezca.
- No desactive la energa durante la descarga.
1-10
1
Generales del Producto > Operacin
1 Generales del Producto > Operacin
1-11
Men Principal
Funciones Tecla Ubicacin
Copy (Copiado) Tecla Copy (Copiado)
Send*1 or FAX*2 Tecla "Send" (Enviar)
(Envo*1 o FAX*2)
Panel de Control
Scan or Direct Print Tecla "Scan/Options" (Explorar/
(Exploracin o Impresin Opciones)
Directa)
System Monitor System Monitor Pantalla del Panel Tctil
(Monitor del Sistema) (Monitor del Sistema]
T-1-10
*1 Para habilitar la funcin de Envo, se necesita el Kit de Expansin de Envo Sencillo Y1.
*2 Para habilitar la funcin de FAX, se necesita la Tarjeta de Fax Super G3 AG1.
Men de Fijaciones/Registro
[1] Common Settings [6] Copy Settings

(Fijaciones Comunes) (Fijaciones de Copiado)
[2] Timer Settings [7] Communications Settings
(Fijaciones del Temporizador) (Fijaciones de Comunicaciones)
[3] Adjustment/Cleaning [8] Printer Settings
(Ajuste/Limpieza) (Fijaciones de Impresin)
[4] Report Output [9] Address Book Settings (Fijaciones
(Impresin de Reportes) de la Libreta de Direcciones)
[5] System Manager Settings
(Fijaciones del Administrador del
Sistema)
1-11
1
Generales del Producto > Operacin
2 Explicacin Tcnica

Configuracin

Sistema
Bsica
de Exposicin/Alimentacin del Original

Controlador Principal

Sistema de Exposicin Lser

Sistema de Formacin de Imagen

Sistema de Fijacin

Sistema de Recoleccin/Alimentacin

Sistema Auxiliar Externo

RDS Integrado
2
Explicacin Tcnica
2 Explicacin Tcnica > Configuracin Bsica
2-2
Configuracin Bsica
Secuencia bsica
Configuracin Funcional Secuencia durante la activacin
Lector
Esta mquina consta de 6 bloques principales: el Sistema de Exposicin del Original, el
Sistema Controlador, el Sistema de Exposicin Lser, el Sistema de Formacin de Imagen,
Interruptor Principal
el Sistema de Fijacin y el Sistema de Recoleccin/Entrega. de Energa Activado
SREADY STBY
Motor del Hacia atrs
Explorador
Sistema de Exposicin del Documento Hacia adelante
LED
PCB Controladora
CIS LED
del Lector
Sensor HP del CIS
Sistema Controlador Posicin de Posicin de

Sombreado Sombreado
Tarjeta de Controlador Entrega Alimentacin
F-2-2
Accesorio Principal de Duplexado
Sistema
Secuencia de impresin
Controlador de Fijacin Lector (en el modo libro, original de 1 hoja)
DC Fijacin
Sombreado negro/Sombreado blanco
Unidad Exploradora Transfe- Tecla de Inicio
Lser rencia Activada
STBY SCFW SCRW STBY

Sistema
Motor del Hacia atrs Hacia adelante Hacia atrs
de Formacin Reco- Explorador
de Imagen leccin Hacia adelante
LED Luz encendida
Sistema de Sensor HP del CIS Activado Activado

Casete Recoleccin/
Borde posterior
Alimentacin Posicin de Borde principal
del original
Posicin de
sombreado del original sombreado
Flujo de papel F-2-3

Flujo de seal
Haz lser
F-2-1
2-2
2
Explicacin Tcnica > Configuracin Bsica
2 Explicacin Tcnica > Sistema de Exposicin/Alimentacin del Original
2-3
Sistema de Exposicin/Alimentacin del Original tem Especificaciones/Funcin

Mtodo de separacin del original Separacin superior por la almohadilla de separacin
del ADF
Construccin Mtodo de exploracin del original Lectura acelerada
en el ADF
Peso del original Unilateral AB: De 42 a 128 g/m2
Especificaciones/Controles/Funciones en el ADF Pulgadas: De 50 a 128 g/m2
A continuacin se describen las especificaciones principales, los controles y las funciones del Bilateral De 50 a 128 g/m2
Original en color De 64 a 128 g/m2
sistema de exposicin y alimentacin del original. Originales de 50 a 128 g/m2 (en Color: de 64 a 128 g/m2)
mixtos en B/N y
tem Especificaciones/Funcin
en Color
Exposicin del original LED Original ms de 60 a 90 g/m2 (unilateral, alimentacin de 1 hoja)
Exploracin del En el modo libro La exploracin del original se realiza mediante el movimiento largo que 432
original del sensor de imagen por contacto (CIS). mm
En el modo ADF La lectura acelerada del original se realiza mediante el sensor Tamao del original en el ADF A4R, B5R, A5, A5R, LGL, LTRR, STMTR, STMT, 16K-R (para
de imagen por contacto (CIS) fijo. STMT, solo exploracin horizontal)
Resolucin de lectura B/N: 600 dpi (exploracin principal) x 600 dpi (exploracin Direccin de la anchura del original: de 139.7 a 219 mm
secundaria) Direccin de alimentacin del original: de 128 a 356 mm (en el
(Envo en Color): 300 dpi (exploracin principal) x 600 dpi modo de impresin de papel pancarta: mximo 630 mm)
(exploracin secundaria) Capacidad de la bandeja de 100 hojas (papel de 80 g/m2, altura del original: 10 mm o
Gradacin 256 gradaciones originales del ADF menos)
Deteccin de la posicin del carro Sensor HP del CIS (PS24) Modo de procesamiento del Procesamiento de original unilateral
Ampliacin/Reduccin De 25% a 400% original en el ADF Procesamiento de original bilateral
Direccin de La imagen se procesa en la PCB controladora principal. Funcin de deteccin de tamao S (tamao estndar)
exploracin del original en el ADF
principal Funcin del Modo mixto S (el peso del original es el mismo del modo de alimentacin
Direccin de La imagen se procesa en la PCB controladora principal. modo de con la misma continua)
exploracin originales mixtos configuracin Combinacin segura para originales mixtos con la misma
secundaria en el ADF configuracin
Lente Arreglo de fibras pticas A5/A4R, STMT/LTRR/LGL
Sensor de lectura del original Cantidad de lentes: 1 Modo mixto No
Cantidad de pxeles: 5148 en total (incluye 5104 pxeles con diferente
efectivos) configuracin
Anchura mxima de exploracin del original: 216 mm Original tipo libro S (El grosor del libro no debe exceder los 30 mm).
Control de manejo del CIS Control de manejo mediante el motor del lector (M10) Funcin de sello del ADF No
Deteccin de En el modo libro Direccin de exploracin principal: mediante el sensor reflector T-2-1
tamao del (AB/pulgadas)
original Direccin de exploracin secundaria: mediante el sensor
reflector (AB/pulgadas)
En el modo ADF Direccin de exploracin principal: Mediante el fotointerruptor
en el ADF
Direccin de exploracin secundaria: Mediante el fotointerruptor
en el ADF
Mtodo de recoleccin del original Mtodo de recoleccin/entrega automtica
en el ADF
Direccin de colocacin del Recoleccin de la bandeja de originales: apilamiento cara arriba
original en el ADF
Posicin de colocacin del original Recoleccin de la bandeja de originales: referencia central
en el ADF
2-3
2
Explicacin Tcnica > Sistema de Exposicin/Alimentacin del Original
2 Explicacin Tcnica > Componentes Principales
2-4
Componentes Principales Unidad ADF
A continuacin se muestran los componentes principales de la unidad ADF.
Unidad Lectora
A continuacin se muestran los componentes principales de la unidad lectora.
1) Vista Transversal
Rodillo de
Motor del Lector (M10) Rodillo de inversin de entrega (superior)
alimentacin Rodillo de
Rodillo recoleccin
PCB controladora del Lector (PCB3) Sensor 1 de deteccin del principal 2 Almohadilla de Desviador de inversin de entrega 2
tamao del original (PS22)
Sensor de deteccin separacin Bandeja de recoleccin
Rodillo de registro Rodillo de entrega de originales
de ADF abierto/cerrado
(PS23)
Rodillo de inversin
Rodillo de entrega Rodillo de Bandeja de entrega de originales
principal 1 inversin
Desviador de inversin
de entrega 1
Gua de la platina
Sensor 2 de deteccin del
tamao del original (PS21)
Sensor HP del CIS (PS24) F-2-5
Sensor de imagen por contacto (CIS) tem Especificaciones/Funcin

Rodillo de recoleccin Recoge el original.
F-2-4
Rodillo de alimentacin Separa y alimenta el original.
tem Notacin Especificaciones/Funcin Almohadilla de separacin Separa el original.
Rodillo de registro Alimenta el original y forma un arco para corregir la alimentacin
Motor del lector M10 Motor de pasos: Controla el manejo del carro
desviada.
Sensor HP del CIS PS24 Fotointerruptor: detecta la posicin de descanso de
Rodillo principal 1 Alimenta el original antes de leerlo.
la unidad CIS.
Rodillo principal 2 Alimenta el original despus de leerlo.
Sensor de deteccin ADF PS23 Fotointerruptor: detecta la apertura o el cierre
Rodillo de inversin de entrega Entrega el original y lo alimenta de forma invertida hacia arriba.
abierto/cerrado del ADF. (detecta la apertura o el cierre del ADF
aproximadamente a 18 grados). Rodillo de inversin de entrega Durante la alimentacin invertida del original, el solenoide de
Sensor 1 de deteccin del PS22 Detecta el tamao del original. (AB/Pulgada) (superior) liberacin del rodillo lo separa de la pareja del rodillo de inversin
tamao del original de entrega.
Sensor 2 de deteccin del PS21 Detecta el tamao del original. (AB/Pulgada) Rodillo de entrega Entrega el original.
tamao del original Rodillo de inversin Realiza la alimentacin invertida hacia abajo del original.
Sensor de Imagen por Contacto - Lee el original. (LED + gua de luz + unidad CIS) Gua de la platina Seccin de lectura del original.
PCB controladora del lector PCB3 Controla la unidad lectora y la unidad ADF. Desviador de inversin de Cambia entre el recorrido de inversin hacia arriba y el recorrido
entrega 1 de inversin hacia abajo.
T-2-2
Desviador de inversin de Cambia entre el recorrido de inversin hacia arriba y el recorrido
entrega 2 de entrega.
Bandeja de recoleccin de Le permite colocar un original.
originales
Bandeja de entrega del original Apila los originales entregados.
T-2-3
2-4
2
Explicacin Tcnica > Componentes Principales
2-5
2) Disposicin de los Sensores
tem Notacin Especificaciones/Funcin

PS31 PS32 Motor de alimentacin M11 Motor de pasos: Alimenta el original.
PS29 PS30
PS26 Motor de inversin de M12 Motor de pasos: Alimenta, invierte y entrega el original.
entrega
Solenoide de registro SL4 Transmite la fuerza de manejo del motor de
alimentacin hacia el rodillo de registro.
Solenoide de recoleccin SL5 Transmite la fuerza de manejo del motor de inversin
de entrega hacia el rodillo de recoleccin y el rodillo
de alimentacin.
Solenoide del desviador 2 SL6 Maneja el desviador de inversin de entrega 2
Solenoide del desviador 1 SL7 Maneja el desviador de inversin de entrega 1
Solenoide liberador del SL8 Separa el rodillo de inversin de entrega de la
rodillo pareja del rodillo de inversin de entrega durante la
PS28 alimentacin invertida hacia arriba del original.
PS25 PS27
Sensor principal PS25 Fotointerruptor: Detecta la temporizacin de lectura
F-2-6 del original.
Sensor de registro PS26 Fotointerruptor: Detecta la temporizacin del bucle del
3) Configuracin de Manejo borde principal del original.
Sensor del soporte PS27 Fotointerruptor: Detecta la temporizacin de inversin
del original durante la alimentacin invertida hacia
abajo.
M11 M12
Sensor de inversin PS28 Fotointerruptor: Detecta la alimentacin del original
durante la alimentacin invertida hacia abajo.
Sensor de temporizacin PS29 Fotointerruptor: Detecta la alimentacin del original.
Sensor de original PS30 Fotointerruptor: Detecta la presencia/ausencia de un
colocado original en la bandeja de recoleccin de originales.
SL8
SL5
SL4
Sensor de deteccin de la PS31 Fotointerruptor: Detecta la anchura del original en la

anchura del original bandeja de recoleccin de originales.
Sensor de deteccin de la PS32 Fotointerruptor: Detecta la longitud del original en la
longitud del original bandeja de recoleccin de originales.
T-2-4
SL6
SL7
F-2-7
2-5
2
2 Explicacin Tcnica > PCB Controladora del Lector
2-6
PCB Controladora del Lector
A continuacin se describe la configuracin funcional de la PCB controladora del lector.
J907 J909 J910 J903 J908 J912
J911 J906
IC1
J905
J902 J904
F-2-8
Notacin Descripcin
IC1 Procesamiento de imagen, control del sensor de imagen por contacto,
control del manejo de los motores y solenoides, control de la deteccin de
los sensores
J902 Conector para el sensor de imagen por contacto
J903 Conector para la fuente de energa de la mquina principal (unidad fuente
de energa)
J904 Conector para el sensor 1 y 2 de deteccin de tamao del original
J905 Conector para el motor del lector
J906 Conector para el motor de alimentacin y el motor de inversin de entrega
del ADF
J907 Conector para la comunicacin con la PCB controladora principal de la
mquina principal
J908 Conector para el solenoide de registro y el solenoide de recoleccin y el
solenoide 1 y 2 del desviador
J909 Conector para el sensor de temporizacin y el sensor de colocacin del
original y el sensor de deteccin de anchura de original y el sensor de
deteccin de longitud del original
J910 Conector para el sensor principal y el sensor de registro y el sensor del
soporte y el sensor de inversin
J911 Conector para el sensor HP del CIS y el sensor de deteccin de ADF
abierto/cerrado
J912 Conector para el solenoide de liberacin del rodillo
T-2-5
2-6
2
Explicacin Tcnica > PCB Controladora del Lector
2 Explicacin Tcnica > Operacin Bsica
2-7
Operacin Bsica Secuencia Bsica durante la Activacin de la Tecla "Start" (Inicio)
(modo libro/1 original)
Secuencia Bsica
Secuencia Bsica durante la Activacin Tecla de Inicio Sombreado negro y sombreado blanco
Activada
STBY SCFW SCRW STBY
Interruptor principal Motor del Lector (M10)
de energa Activado
LED
SREADY STBY
Motor del Lector (M10) Sensor HP del CIS
(PS24)
LED Borde posterior
Posicin Borde Posicin de
Sensor HP del CIS de principal del original sombreado
(PS24) sombreado del original
:Hacia adelante
Posicin de Posicin de
:Hacia atrs
sombreado sombreado
:Hacia adelante
:Hacia atrs F-2-11
F-2-9
Sensor HP del CIS
Sensor HP del CIS Posicin de inicio de lectura Posicin de Borde principal Borde posterior
del vidrio de copiado HP sombreado del original del original
Posicin de Borde principal
HP sombreado del original
1. Se mueve a la posicin
de inicio despus del
sombreado negro y del
sombreado blanco
1. Verificacin de la posicin del CIS
2. Exploracin del original
3. Se mueve a la posicin de
preparado
F-2-12
F-2-10
2-7
2
Explicacin Tcnica > Operacin Bsica
2 Explicacin Tcnica > Modo de Operacin del ADF
2-8
Secuencia Bsica durante la Activacin de la Tecla "Start" (Inicio) Modo de Operacin del ADF
(modo de ADF/1 original) El ADF tiene cuatro modos de operacin.
Los nombres del modo de operacin y las generales de las operaciones y los modos de
Tecla de Inicio Sombreado negro y sombreado blanco impresin relacionados se presentan en la siguiente tabla:
activada
STBY SCRW SCFW STBY
Motor del Lector (M10) Nombre del modo de Generales de la operacin Modo de impresin
operacin relacionado
LED
Recoleccin/entrega Recoge, lee y luego entrega un original unilateral - impresin
Sensor HP del CIS hacia adelante original. unilateral
(PS24)
original unilateral - impresin
Posicin Posicin Borde posterior Posicin de bilateral
de de lectura del original sombreado
sombreado acelerada Recoleccin hacia Recoge, lee y luego invierte y original bilateral - impresin
:Hacia adelante adelante/entrega entrega un original. bilateral
:Hacia atrs invertida original bilateral - impresin
unilateral
F-2-13 T-2-6
Sensor HP del CIS

Posicin de inicio
Posicin de inicio de lectura del vidrio Posicin de
de lectura acelerada de copiado HP sombreado
1. Sombreado negro
y sombreado blanco
y exploracin del
original
F-2-14
2-8
2
Explicacin Tcnica > Modo de Operacin del ADF
2-9
Operacin de Recoleccin/Entrega Hacia Adelante (Original Operacin de Recoleccin Hacia Adelante/Entrega Invertida (Original
Unilateral - Impresin Unilateral) Bilateral - Impresin Bilateral)
El original fluye tal como se ilustra a continuacin. El original fluye tal como se ilustra a continuacin.
Nota: Nota:
Esta operacin se lleva a cabo para todos los originales unilaterales sin tomar en Esta operacin se lleva a cabo para todos los originales unilaterales sin tomar en
cuenta si la anchura del original es igual o diferente. cuenta si la anchura del original es igual o diferente.
Operacin de lectura de original unilateral (2 originales) Operacin de lectura de original bilateral (2 originales)
er
- 1. original: Recoleccin
- 1. er original: Recoleccin - 1.er original: Entrega er

- 1. original: Inversin y
- 2. original: Lectura formacin de arco
er
- 1. original: Formacin de arco
er
- 2. original: Entrega - 1. original: Lectura del
- 1. er original: Formacin de
lado inverso
arco
- 2. original: Recoleccin
- 1.er original: Lectura
- 1.er original: Lectura - Fin del trabajo er

- 1. original: Alimentacin hacia
- 2. original: Recoleccin el recorrido de inversin hacia
y formacin de arco abajo
2. original: Formacin de Siguiente
F-2-15
arco
- 1.er original: Alimentacin

hacia el recorrido de
inversin hacia arriba
F-2-16
2-9
2
2-10
- 1.er original: Inversin - 2. original: Alimentacin hacia

- 2. original: Lectura el recorrido de inversin hacia
abajo
- 1.er original: Entrega

- 2. original: Alimentacin hacia - 2. original: Entrega
el recorrido de inversin hacia
arriba
- 2. original: Inversin y - Fin del trabajo

Formacin de arco
- 2. original: Lectura del

lado inverso
F-2-17
2-10
2
2 Explicacin Tcnica > Controles
2-11
Controles Control del Motor del Lector
El manejador del motor del lector (IC15) activa/desactiva el motor del lector (M10) y controla
Control del Sistema de Manejo del Explorador su direccin y velocidad de rotacin segn las seales provenientes de ASIC (IC1).
Generales
A continuacin se describe la configuracin de las partes del manejo del explorador. PCB controladora del Lector
3.3V 1.8V +5V +24V
Motor del Lector (M10) OM_RTPA

J905
PCB controladora del Lector (PCB3) OM_RTPAN B*
1
OM_RTPB IC15 B
Sensor de deteccin de Correa de manejo IC1 Manejador 2
ASIC OM_RTPBN A M10
ADF abierto/cerrado del carro del motor 3
(PS23) OM_PS A*
4
OM_CURRENT
F-2-19
Nota:
Hacia
adelante La velocidad de exploracin es 160 mm/s.
Placa bloqueadora de luz
del sensor
Hacia
atrs
Sensor HP del CIS (PS24) Carro
Sensor de imagen
Riel del carro por contacto (CIS)
F-2-18
Seal de manejo del motor del lector (M10)
Controla la rotacin, la direccin y la velocidad del motor.
Sensor HP del CIS (PS24)
Detecta que el sensor de imagen por contacto (CIS) est en su posicin de descanso.
Sensor de deteccin de ADF abierto/cerrado (PS23)
Detecta si el ADF est abierto o cerrado.
2-11
2
Explicacin Tcnica > Controles
2 Explicacin Tcnica > Sensor de Imagen por Contacto (CIS)
2-12
1) Movimiento hacia Adelante durante la Exploracin de la Imagen Sensor de Imagen por Contacto (CIS)
Durante la exploracin de la imagen, la PCB controladora del lector controla el motor del
lector (M10) para controlar la operacin del sensor de imagen por contacto (CIS). Generales
El original se expone a la luz y se lee mediante el sensor de imagen por contacto (CIS), para
leer la imagen lnea por lnea.
Posicin de Borde principal Borde posterior
inicio del original del original Alto
Lnea de lectura de
Aceleracin Velocidad constante Desaceleracin
la imagen
Gua de luz LED (R/G/B)

Velocidad
del
movimiento
[1] [2] [3] [4]
Distancia del movimiento Vidrio de copiado

[1] rea de aceleracin: El motor acelera a la velocidad especificada para
cada modo.
[2] rea de incremento: Un margen para estabilizar la velocidad. Arreglo de fibras pticas
[3] rea de lectura de la imagen: La imagen se lee a una velocidad constante. Direccin de exploracin
[4] rea de desaceleracin: Al detectar el borde posterior del papel, el motor LED (R/G/B)
se desacelera rpidamente y se detiene.
F-2-20
Arreglo del sensor de
lectura del original Arreglo de fibras pticas
2) Movimiento hacia atrs luego de la Exploracin de la Imagen
Gua de luz
Despus de explorar la imagen, el carro regresa a la posicin de sombreado del sensor de Gua de luz
imagen por contacto (CIS) a una velocidad constante (160 mm/s).
LED
CCD
F-2-21
Componente Funcin
LED Ilumina el original.
Gua de luz Ilumina toda la lnea de la imagen con la luz del LED.
Arreglo de fibras pticas Captura la luz reflejada por el original.
Arreglo del sensor de lectura del Recibe la luz que ha pasado a travs del arreglo de fibras
original pticas.
T-2-7
2-12
2
Explicacin Tcnica > Sensor de Imagen por Contacto (CIS)
2 Explicacin Tcnica > Ampliacin/Reduccin
2-13
Control Anlogo Realizado por el CIS Ampliacin/Reduccin
A continuacin se indica el flujo del procesamiento anlogo de imagen realizado por el
Cambio de Ampliacin/Reduccin en la Direccin de Exploracin
sensor de imagen por contacto (CIS):
Principal
a. El arreglo de fibras pticas captura la luz reflejada por el original. En el modo libro o el modo ADF
b. El arreglo del sensor de exploracin del original recibe la luz. En la direccin de exploracin principal, la imagen se lee al 100%; posteriormente, la PCB
c. El arreglo del sensor de exploracin del original convierte la luz recibida en una seal controladora principal procesa los datos para adaptarlos al porcentaje de reproduccin
elctrica y la transmite. seleccionado.
El arreglo del sensor de exploracin del original consiste en once canales (unidades). Cambio de Ampliacin/Reduccin en la Direccin de Exploracin
Cada canal est provisto de una tabla de correccin de salida para generar una seal de Secundaria
imagen despus de realizar la correccin de ganancia de la seal de intensidad entrante. La ampliacin/reduccin en la direccin de exploracin secundaria cambia de la siguiente
manera:
1) En el modo libro
La imagen se lee a la velocidad de exploracin del original de 160 mm/s; posteriormente,
1 la PCB controladora principal procesa los datos para adaptarlos al porcentaje de
reproduccin seleccionado.
s
le
xe
p
2) En el modo ADF
48
2
51
u it La imagen se lee a la velocidad de alimentacin de exploracin del original de 320 mm/

circ
r s; posteriormente, la PCB controladora principal procesa los datos para adaptarlos al
ive Canal del sensor de
3 Dr
s
exploracin del original x11 porcentaje de reproduccin seleccionado.

le
xe
p
8
46
11
F-2-22
2-13
2
Explicacin Tcnica > Ampliacin/Reduccin
2 Explicacin Tcnica > Deteccin del Tamao del Original por los Sensores
2-14
Deteccin del Tamao del Original por los Sensores de Generales de la Deteccin de Tamao del Original
Cuando el ADF est cerrado a 18 grados, el sensor deteccin de ADF abierto/cerrado (PS23)
Deteccin del Tamao del Original se activa. Los niveles de salida del sensor 1 de deteccin de tamao del original (PS22) y del
sensor 2 de deteccin de tamao del original (PS21) se leen durante 2 segundos despus de
Generales la activacin del sensor de deteccin de ADF abierto/cerrado (PS23) o hasta que se presione
Se detecta la presencia o la ausencia de un original en el vidrio de copiado segn la la tecla de Inicio. Si los niveles de salida cambian, la mquina determina que no hay un
combinacin de los niveles de salida de los sensores foto reflectores: original colocado. Si no cambian, la mquina determina que hay un original colocado.
Ausencia de original: El nivel de luz que refleja el sensor foto reflector, que se detecta
cuando el ADF est abierto, cambia cuando el ADF est cerrado. 1) El ADF se abre (sensor de deteccin de ADF abierto/cerrado (PS23): Desactivado)
Presencia de original: El nivel de luz que refleja el sensor foto reflector, que se detecta Sensor 1 de deteccin de tamao del original (PS22)/sensor 2 de deteccin de tamao
cuando el ADF est abierto, no cambia cuando el ADF est cerrado. del original (PS21): Desactivado
A continuacin se muestran los sitios donde estn ubicados los sensores. ADF
Direccin de exploracin principal y secundaria: Sensor foto reflector (2 sitios)
Direccin de exploracin secundaria

Esquina superior
izquierda del Placa de tamao
original PS23:
Desactivado Original
F-2-24
Placa de tamao
2) El ADF se cierra en un ngulo de aproximadamente 18 grados. (Sensor de deteccin de

Direccin de STMTR ADF abierto/cerrado (PS23): Activado)
exploracin A5R Sensor 1 de deteccin de tamao del original (PS22)/sensor 2 de deteccin de tamao
principal
del original (PS21): Activado o Desactivado
A4R
ADF
LTRR/LGL
Sensor 1 de deteccin del tamao del original

Aprox. 18
(PS22)
Sensor 2 de deteccin de tamao del original
(PS21)
PS23:
F-2-23
activado
Original
Sensor 1 de deteccin de Sensor 2 de deteccin de

tamao del original (PS22) tamao del original (PS21)
F-2-25
2-14
2
Explicacin Tcnica > Deteccin del Tamao del Original por los Sensores
2 Explicacin Tcnica > Deteccin del Tamao del Original por los Sensores
2-15
3) El ADF se cierra. (Sensor de deteccin de ADF abierto/cerrado (PS23): Activado) Los tamaos de originales se detectan de la siguiente forma segn la combinacin de los
Sensor 1 de deteccin de tamao del original (PS22)/sensor 2 de deteccin de tamao niveles de salida del sensor:
del original (PS21): Activado
Tamao AB Sensor 1 de Sensor 2 de
deteccin del deteccin del
ADF Tamao del tamao del original tamao del original
Original (PS22) (PS21)
A5R o
tamao indefinido
A4R
PS23:
Activado Original Tamao pulgadas
Sensor 1 de Sensor 2 de
deteccin del deteccin del
Sensor 1 de deteccin del Sensor 2 de deteccin del
Tamao del tamao del original tamao del original
tamao del original tamao del original Original (PS21)
(PS22)
(PS22): Sin cambio en el nivel (PS21): Cambio en el nivel
STMTR o
F-2-26 tamao indefinido
LTRR
:Sin cambio
Observe que es posible que se identifique un tamao incorrecto del original debido a que LGL
:Cambio
el nivel de salida del sensor no cambia en los casos siguientes:
F-2-27
Cuando el original es negro
Cuando el original es un libro (su grosor no permite cerrar completamente el ADF, lo que
dificulta la deteccin del cambio del nivel del sensor).
Cuando el ADF no est bien cerrado (el cambio del nivel del sensor no se detecta despus
que transcurre el tiempo vencido antes mencionado, [2 segundos]).
2-15
2
Explicacin Tcnica > Deteccin del Tamao del Original por los Sensores
2 Explicacin Tcnica > Control de Deteccin de Polvo
2-16
Modo de Servicio Relacionado:

Control de Deteccin de Polvo
Seleccione el siguiente modo de servicio para determinar si se detecta el tamao Generales

del original: En el modo ADF, la mquina cambia la posicin de lectura del original o corrige la imagen
SCAN > READER > OPTION > USER > SIZE-DET leda segn la presencia/ausencia de polvo sobre el vidrio de lectura del ADF o la gua de la
platina, de esta manera se evita que el polvo aparezca en la imagen.
<Valor de la fijacin>
0: No se detecta el tamao del original.
El control de la deteccin de polvo se realiza de esta forma:
1: Se detecta el tamao del original.
1) Proceso preventivo de deteccin de polvo
Seleccione el siguiente modo de servicio para cambiar entre los tamaos AB y 2) Control correctivo por deteccin de polvo
pulgadas:
SCAN > READER > OPTION > BODY > SENS-CNF
0: Tamao AB
1: Tamao en pulgadas
Cuando ni el sensor 1 de deteccin de tamao del original (PS22) ni el sensor 2 de

deteccin de tamao del original (PS21) detectan el original (los niveles de salida
del sensor no cambian), seleccione el siguiente modo de servicio para cambiar el
tamao del original que debe detectarse:
SCAN > READER > OPTION > BODY > UNK-A5R
0: Tamao indefinido
1: A5R o STMTR
2-16
2
Explicacin Tcnica > Control de Deteccin de Polvo
2 Explicacin Tcnica > Proceso Preventivo de Deteccin de Polvo
2-17
Proceso Preventivo de Deteccin de Polvo
El sensor de imagen por contacto (CIS) detecta la luz que refleja el vidrio de lectura del ADF
y la superficie de la gua de la platina (en la posicin de lectura) para determinar la presencia
o ausencia de polvo.
Este proceso se realiza cuando se activa la energa o cada vez que se completa un trabajo.
El proceso de deteccin de polvo se realiza en tres posiciones (A, B y C) como se indica a 0.5 mm 0.5 mm
continuacin sin importar si hay polvo:
A B C
1) El proceso de deteccin de polvo se realiza en la posicin A.
2) La posicin de deteccin de polvo se mueve a la posicin B para realizar all el proceso
de deteccin de polvo.
3) La posicin de deteccin de polvo se mueve a la posicin C para realizar all el proceso
de deteccin de polvo.
4-a) La posicin libre de polvo se determina como la posicin de lectura del original en el Gua de la platina
orden de prioridad (A > B > C).
Vidrio de lectura del ADF
4-b) Si se detecta polvo en todas las posiciones A, B y C, se determina que la posicin A es Lente Unidad del sensor de imagen por contacto
la posicin de lectura del original.
F-2-28
Posicin Descripcin
A Posicin de referencia para lectura
B Aproximadamente 0.5 mm hacia la derecha de la
posicin de referencia A
C Aproximadamente 1.0 mm hacia la derecha de la
posicin de referencia A
T-2-8
Nota:
Cuando se ha detectado polvo en todas las posiciones A, B y C, si se coloca un original

en el ADF se desplegar un mensaje que le solicita al usuario limpiar la superficie del
vidrio.
2-17
2
Explicacin Tcnica > Proceso Preventivo de Deteccin de Polvo
2 Explicacin Tcnica > Procesamiento de Imgenes
2-18
Control de Correccin por Deteccin de Polvo Procesamiento de Imgenes
Siempre que se lee un original del ADF, se detecta la presencia o la ausencia de polvo en la Generales
posicin de lectura del original, que se determin en el proceso preventivo de deteccin de A continuacin se presentan las especificaciones y las funciones principales del sistema de
polvo. Si se detecta presencia de polvo, se realiza el proceso de correccin de imagen para procesamiento de imagen:
evitar que el polvo aparezca en la imagen impresa.
Arreglo del sensor de lectura Cantidad de lneas: 1

Interruptor principal del original Cantidad de pxeles: 5148 en total (incluye 5104 pxeles
de energa
activado Tecla de Inicio efectivos)
Correccin de sombreado Correccin de sombreado: Se ejecuta para cada
WMUPR STBY 1.a 2.a trabajo.
Explora- Explora-
cin cin Ajuste de sombreado: Se realiza en el Modo de
Control de correccin Control de correccin Control de correccin Servicio.
de deteccin de polvo de deteccin de polvo de deteccin de polvo
F-2-29
Sensor de imagen
por contacto (CIS) PCB controladora del Lector
Sensor de Procesador anlogo Procesador digital
lectura de imagen de imagen
del original PCB
Procesa-
miento Conversin Procesamiento contro-
anlogo A/D de sombreado ladora
de imagen principal
F-2-30
En cuanto al procesamiento de imagen, la funcin de la PCB controladora del lector es la

siguiente:
Manejo del sensor de lectura del original
Correccin de ganancia de salida del sensor de lectura del original y correccin de
desplazamiento
Conversin A/D de la salida del sensor de lectura del original
Correccin de sombreado
Ajuste de intensidad del LED
2-18
2
Explicacin Tcnica > Procesamiento de Imgenes
2 Explicacin Tcnica > Procesamiento de Imgenes
2-19
Manejo del Sensor de Lectura del Original Generales de la Correccin de Sombreado
El sensor de lectura del original es un sensor de imagen lineal de 1 lnea que consta de 5147 Las salidas del sensor de lectura del original son necesariamente uniformes por los motivos
fotoceldas. Despus de realizar la conversin fotoelctrica en el bloque receptor de luz, las siguientes, aun cuando la densidad del original sea uniforme:
seales se emiten en paralelo hacia la PCB controladora del lector para cada canal (once (1) Variacin de la sensibilidad entre los pxeles del sensor de lectura del original
canales en total) del arreglo del sensor de lectura del original. (2) Variacin en la intensidad de la luz del arreglo de fibras pticas
La mquina ejecuta la correccin de sombreado para nivelar la salida del sensor de lectura
del original.
Hay dos tipos de correccin de sombreado: el ajuste de sombreado ejecutado en el modo de
Sensor 11 de Sensor 10 de Sensor 1 de
servicio y la correccin de sombreado realizada para cada trabajo.
lectura del original lectura del original lectura del original
Ajuste de Sombreado
La mquina mide la densidad de la placa blanca estndar y guarda los datos de densidad
medidos. Luego, procesa los datos guardados para usarlos como el valor meta para la
correccin de sombreado.
Bloque receptor de luz

Correccin de Sombreado
La mquina ejecuta la correccin de sombreado para cada exploracin. Mide la densidad
salida de la placa blanca estndar y compara el valor medido con el valor meta almacenado en
L L H H L H L H H H L el circuito de correccin de sombreado, para usar la diferencia entre ambos como el valor
F-2-31
de correccin de sombreado. La mquina usa este valor de correccin de sombreado
para corregir la variacin entre los pxeles del sensor de lectura del original al explorar los
originales, y para igualar as el nivel de densidad de la imagen.
Correccin de Ganancia de la Salida del Sensor de Lectura del
Original y Correccin de Desplazamiento
Las seales anlogas de video provenientes del sensor de lectura del original se corrigen Salida del sensor
para que tengan un nivel especfico de ganancia (correccin de ganancia) y los voltajes de de lectura del
Caractersticas despus
original
salida generados en ausencia de luz incidente tambin se corrigen para que tengan un nivel de la correccin
especfico de desplazamiento (correccin de desplazamiento).
Valor meta Caractersticas antes
de la correccin
Valor de la medicin
Conversin A/D de la Salida del Sensor de Lectura del Original
Despus de realizar las correcciones de ganancia y de desplazamiento, el convertidor A/D
convierte las seales anlogas de video en seales digitales correspondientes a los niveles
individuales de voltaje de pxeles.
Densidad del original
Placa blanca Blanco
estndar F-2-32
2-19
2
Explicacin Tcnica > Procesamiento de Imgenes
2 Explicacin Tcnica > Control del ADF
2-20
Control del ADF
Ajuste de la Intensidad del LED
La mquina ajusta el tiempo que el LED permanece activado para cada exploracin para Deteccin del Tamao del Original en el ADF
que el nivel de exploracin de la imagen del sensor de lectura del original sea de un nivel El tamao del original colocado en el ADF se detecta por los dos mtodos siguientes:
especfico.
1) Deteccin inicial del tamao del documento
Modo de Servicio Relacionado: 2) Deteccin final del tamao del documento
Ganancia del CIS y correccin de desplazamiento

Sensor de deteccin de la
SCAN > READER > FUNCTION > CCD > CCD-ADJ longitud del original (PS32)
Sensor de deteccin de la
anchura del original (PS31)
Ajuste del nivel blanco del DF
SCAN > READER > FUNCTION > CCD > DF-WLVL1 (Exploracin del vidrio de
originales)
SCAN > READER > FUNCTION > CCD > DF-WLVL2 (Exploracin de lectura
acelerada)
SCAN > READER > FUNCTION > CCD > DF-WLVL3 (Exploracin del vidrio de
originales) Direccin de
SCAN > READER > FUNCTION > CCD > DF-WLVL4 (Exploracin de lectura alimentacin
acelerada)
Sensor principal (PS25)

Original
F-2-33
2-20
2
Explicacin Tcnica > Control del ADF
2 Explicacin Tcnica > Control del ADF
2-21
Deteccin Inicial del Tamao del Original
Modo de Servicio Relacionado:
El sensor de deteccin de la longitud del original (PS32) detecta la longitud del original
(tamao en la direccin de alimentacin) colocado en la bandeja de recoleccin de originales Seleccione el siguiente modo de servicio para cambiar entre los tamaos AB y
y el sensor de deteccin de la anchura del original (PS31) detecta su anchura (tamao en pulgadas del original alimentado por el ADF:
direccin transversal). SCAN > SW > 005 > Bit 1 y Bit 2
El tamao del original se determina de la siguiente forma segn la combinacin de los <Valor de la fijacin>
estados de estos dos sensores:
Fijacin de tamao Bit 1 Bit 2
Tamao AB Tamao AB 1 0
Tamao en pulgadas 0 1
Sensor de deteccin de la Sensor de deteccin de la
Tamao del original T-2-11
anchura del original (PS31) longitud del original (PS32)
A4R Activado Desactivado
A5R o tamao Desactivado Desactivado
indefinido
T-2-9
Tamao en pulgadas
Sensor de deteccin de la Sensor de deteccin de la

Tamao del original
anchura del original (PS31) longitud del original (PS32)
LGL Activado Activado
LTRR Activado Desactivado
STMTR o tamao Desactivado Desactivado
indefinido
LGL Desactivado Activado
T-2-10
Cuando ni el sensor de deteccin de la anchura del original (PS31) ni el sensor de deteccin
de la longitud del original (PS32) detectan el original, seleccione el siguiente modo de
servicio para cambiar el tamao del original que debe detectarse:
SCAN > FEEDER > OPTION > UNK-A5R
0: Tamao indefinido
1: A5R o STMTR
Deteccin Final del Tamao del Original

La longitud del original se determina por la distancia que recorre el original desde el momento
en que el sensor principal (PS25) se activa (se detecta el borde principal del original) hasta el
momento en que se desactiva (se detecta el borde posterior del original).
El tamao del original se determina finalmente segn la anchura que detecta el sensor de
deteccin de la anchura del original (PS31) y la longitud que detecta el sensor principal
(PS25).
2-21
2
Explicacin Tcnica > Control del ADF
2 Explicacin Tcnica > Operacin de Inversin
2-22
Operaciones de Recoleccin y Alimentacin Operacin de Inversin
La unidad de recoleccin consiste en dos rodillos, un rodillo de recoleccin y un rodillo de La operacin de inversin se realiza en el modo de impresin de duplexado o en el modo de
alimentacin. impresin de originales de diferentes tamaos.
Cuando se activa la tecla de Inicio (se emite la seal de recoleccin de original), el motor de Existen dos tipos de operaciones de inversin: operacin de alimentacin invertida hacia
inversin de entrega (M12) gira en la direccin normal, el solenoide de recoleccin (SL5) se arriba y operacin de alimentacin invertida hacia abajo.
desactiva para bajar la unidad de recoleccin y luego el rodillo de recoleccin y el rodillo de Se selecciona uno de los tipos de operacin de alimentacin invertida segn las siguientes
alimentacin giran para recoger y alimentar el original. condiciones:
Existe un obturador y una almohadilla de separacin para evitar la doble alimentacin de
originales durante la operacin de recoleccin. La almohadilla de separacin se usa para 1) Operacin de alimentacin invertida hacia arriba
separar el original. Cuando el primer lado se lee en el modo de impresin bilateral
Cuando el original que se acerca al rodillo de registro forma un arco, el solenoide de Cuando el lado frontal se lee en el modo de impresin de originales de diferentes tamaos
recoleccin (SL5) se eleva para levantar la unidad de recoleccin.
Luego, el solenoide de registro (SL4) se activa y el motor de alimentacin (M11) gira para
2) Operacin de alimentacin invertida hacia abajo
hacer girar el rodillo de registro y alimentar el original.
Cuando el lado posterior se lee en el modo de impresin bilateral
Cuando el lado posterior se lee en el modo de impresin de originales de diferentes
Rodillo de recoleccin
tamaos
Original
Obturador
Rodillo de
Solenoide de alimentacin
recoleccin (SL5)
Almohadilla de
separacin
Obturador
Motor de inversin de entrega (M12)
F-2-34
2-22
2
Explicacin Tcnica > Operacin de Inversin
2 Explicacin Tcnica > Operacin de Inversin
2-23
Operacin de Alimentacin Invertida hacia Arriba 3) El rodillo de inversin de entrega gira en direccin invertida para alimentar el original
Despus de leer el lado frontal del original, el solenoide del desviador 1 (SL7) se desactiva para la lectura del lado posterior. Despus que el original llega al rodillo de registro, el
y el solenoide del desviador 2 (SL6) se activa para alimentar el original hacia el recorrido solenoide de liberacin del rodillo (SL8) se activa para levantar el rodillo de inversin de
invertido hacia arriba con el desviador de inversin de entrega 1 y el desviador de inversin entrega.
de entrega 2.
Cuando el rodillo de registro alimenta el original, el solenoide de liberacin del rodillo (SL8)
se activa para levantar el rodillo de inversin de entrega y de esta forma evitar que el rodillo Rodillo de inversin de entrega (superior)
SL8
Solenoide de liberacin del rodillo: Activado
de inversin de entrega aplique presin al papel.
1) El solenoide del desviador 1 se desactiva y el solenoide del desviador 2 se activa para

alimentar el original hacia el recorrido invertido hacia arriba.
Rodillo de registro
Desviador de inversin de entrega 2
SL6
Solenoide del desviador 2: Activado
F-2-37
SL6
Solenoide del desviador 2: Desactivado

SL7

F-2-35
2) El original se detiene despus que se alimenta la distancia especfica en el recorrido

invertido hacia arriba.
Rodillo de inversin de entrega

SL6
Solenoide del desviador 2: Activado
F-2-36
2-23
2
Explicacin Tcnica > Operacin de Inversin
2 Explicacin Tcnica > Operacin de Entrega
2-24
Operacin de Alimentacin Invertida hacia Abajo Operacin de Entrega
Despus que se lee el lado posterior del original, el solenoide del desviador 1 (SL7) se activa
Despes de la lectura, el original se entrega en la bandeja de entrega de originales mediante
para alimentar el original hacia el recorrido de inversin hacia abajo mediante el desviador
el rodillo de inversin de entrega y el rodillo de entrega.
de inversin de entrega 1. Luego, el original se entrega mediante el rodillo de inversin y el
rodillo de entrega.
1) El solenoide del desviador 1 y el solenoide del desviador 2 se desactivan para alimentar
el original.
1) El solenoide del desviador 1 se activa para alimentar el original hacia el recorrido de
inversin hacia abajo.
SL6
SL7
SL7
Solenoide del desviador de entrega 1: Activado

F-2-38
F-2-41
2) El original se detiene despus que se alimenta la distancia especfica en el recorrido
invertido hacia abajo. 2) Se entrega el original en la bandeja de entrega de originales.
Rodillo de inversin
Bandeja de entrega de originales

F-2-39
F-2-42
3) El rodillo de inversin gira en la direccin invertida para entregar el original.
Rodillo de entrega
F-2-40
2-24
2
Explicacin Tcnica > Operacin de Entrega
2 Explicacin Tcnica > Sistema de Exposicin/Alimentacin del Original
2-25
Deteccin de Atascos Tipo de atasco Sensores Descripcin de atasco
Si ocurre o no ocurre un atasco, se determina si hay o no hay papel en el rea del sensor Atasco por demora del sensor PS26 Cuando el sensor de registro no puede detectar un
de registro original en el tiempo especificado.
de acuerdo con la verificacin de la temporizacin que memoriz previamente la PCB
Atasco estacionario en el PS26 Cuando no puede detectarse el borde posterior
controladora del lector. sensor de registro del original despus que ha pasado el tiempo
Cuando la PCB controladora del lector detecta un atasco, detendr la operacin de especificado despus que el sensor de registro
alimentacin y desplegar el mensaje en el panel de operacin acerca de la incidencia del detect el original.
Atasco por demora del sensor PS25 Cuando el sensor principal no puede detectar el
atasco. principal original en el tiempo especificado.
Ya que la mquina guarda los cdigos de atasco, stos pueden verificarse imprimiendo la Atasco estacionario en el PS25 Cuando no puede detectarse el borde posterior
bitcora de errores de atascos en el modo de servicio. sensor principal del original despus que ha pasado el tiempo
especificado despus que el sensor de principal
detect el original.
Atasco por demora en el sensor PS27 Cuando el sensor de soporte no puede detectar el
de soporte original en el tiempo especificado.
Atasco estacionario en el PS27 Cuando no puede detectarse el borde principal
sensor de soporte del original despus que ha pasado el tiempo
especificado despus que el sensor de soportel
detect el original.
Atasco por demora del sensor PS28 Cuando el sensor de inversin no puede detectar el
PS30 de inversin original en el tiempo especificado.
Atasco estacionario en el PS28 Cuando no puede detectarse el borde posterior
PS25 sensor de inversin del original despus que ha pasado el tiempo
PS28
PS27 especificado despus que el sensor de inversin
detect el original.
PS26
PS23 Atasco de ADF abierto PS23 Cuando se abre el ADF durante la operacin.
Atasco estacionario inicial PS25/ Cuando se detecta un original en el recorrido de
PS26/ alimentacin durante la recoleccin del primer
PS27/PS28 original.
Atasco por falla en la PS30 Cuando se inicia la operacin de recoleccin sin un
recoleccin original colocado en la bandeja de recoleccin de
originales.
F-2-43 Atasco por error en la - Cuando la secuencia de alimentacin del original no
temporizacin finaliza durante el tiempo especificado.
Los siguientes sensores detectan el atasco. T-2-12
Sensor de deteccin de ADF abierto/cerrado (PS23)

Sensor principal (PS25)
Sensor de registro (PS26)
Sensor de soporte (PS27)
Sensor de inversin (PS28)
Sensor de original colocado (PS30)
2-25
2
Explicacin Tcnica > Sistema de Exposicin/Alimentacin del Original
2 Explicacin Tcnica > Trabajo de Servicio
2-26
Trabajo de Servicio
Partes de Reemplazo Peridico
Ninguna
Partes Consumibles
Nm. Nombre de la parte Nmero de Cant. Vida til
parte Estimada
1 Unidad del Rodillo de FM4-7732 1 80,000 hojas
Recoleccin del ADF
2 Almohadilla de Separacin del FL3-5538 1 80,000 hojas
ADF
T-2-13
Servicio Peridico
Ninguno
Realice segn sea necesario.
Al reemplazar las partes

Nombre de la parte Operacin Referencia
Sensor de imagen por Ganancia del CIS y correccin de Refirase a la
contacto (CIS) desplazamiento pgina 5-3
Vidrio de copiado Ingrese el valor de la etiqueta en el vidrio Refirase a la
de copiado pgina 5-3
Vidrio de lectura del ADF Ajuste del nivel blanco del DF Refirase a la
pgina 5-4
T-2-14
2-26
2
Explicacin Tcnica > Trabajo de Servicio
2 Explicacin Tcnica > Controlador Principal
2-27
Controlador Principal PCB Controladora Principal

J8202 J8115 J8109
Generales
J8106
Configuracin/Funcin
SO-DIMM J8114
BAT1
J8102 J8111
J8200 J8201
J8124 SW3
PCB controladora J8134 J8104
principal
J8150
J8117
J8142
Batera secundaria
J8143 J8112 J8125 J8116 J8119

F-2-45
F-2-44
Conector Funcin Conector Funcin
tem Funcin
J8104 Puerto USB J8134 Conector para conectar al FAX
PCB Controladora Principal Control del Sistema/Control de Memoria/Control del
Ranura para conectar a SO- Conector para conectar al Explorador
Procesamiento de la Imagen de Salida de la Impresora, J8106 J8142
DIMM Lser
Procesamiento de Entrada de la Imagen del Lector, I/F de
Conector para conectar al Explorador
Conexin del Lector de Tarjetas, Procesamiento de Imagen para J8109 Para depurar J8143
Lser
Fax, I/F de Conexin del Concentrador de Expansin de USB
J8111 Conector para conectar a la LAN J8150 Puerto USB
Memoria de imagen (SO-DIMM) Almacena temporalmente los datos de imagen.
Capacidad 256 MB (Max. 512 MB) Conector para conectar a la PCB
J8112 J8200 Conector para conectar al FAX
Para el modelo equipado con Fax o Envo; estndar: 512 MB controladora DC
Flash ROM Almacena el Software del Sistema. Conector para conectar al Panel
J8114 J8201 Conector para conectar al FAX
ROM de arranque: 16 MB de Control
ROM del Programa: 128 MB Conector para conectar a la
J8117 J8202 Conector para conectar al Lector
SRAM Almacena los datos de usuario/informacin de datos de servicio Tarjeta de Control
Batera de litio para RTC
Puerto USB I/F del dispositivo USB2.0, I/F de anfitrin USB2.0
Conector para conectar al Lector Vida til: aproximadamente 10 aos
Puerto Ethernet Interfaz Ethernet J8119 BAT1
de Tarjetas No es posible reemplazar la batera en s
Ranura de la tarjeta SD I/F de SD durante el servicio en el campo.
Batera secundaria Modelos con la funcin de Fax o Envo solamente Conector para conectar al Panel Conmute para desactivar el suministro de
J8124 SW3
Batera secundaria para respaldar la imagen cuando falla la de Control energa al reemplazar SO-DIMM
energa (respaldo de 1 hora por 2 horas de carga) Conector para conectar a la
J8125
T-2-15 Tarjeta de Control
T-2-16
2-27
2
Explicacin Tcnica > Controlador Principal
2-28
Controles Configuracin del Mdulo de Procesamiento de Imagen
Flujo de Datos de Imagen PCB controladora del Lector Bloque de procesamiento de
imagen de entrada a la unidad
Lectora
Otra mquina iR
Procesa los datos de imagen
Original ledos por la unidad lectora.
A PCB controladora DC
PCB controladora
Copiado Exploracin principal
- ENVO
A A
- FAX
- Escaneo Bloque de procesamiento
halado de imagen de salida de la
- Correo unidad impresora
electrnico SO-DIMM
Salida de Datos de - Impresin Procesa los datos de imagen
impresin imagen PDL para enviarlos a la unidad
impresora.
F-2-47
PC
F-2-46
2-28
2
2 Explicacin Tcnica > Procesamiento de la Imagen de Entrada a la Unidad Lectora
2-29
Procesamiento de la Imagen de Entrada a la Unidad Lectora Bloque de Procesamiento de Compresin/Expansin/Edicin
PCB controladora principal
Unidad Lectora
Bloque de procesamiento Bloque de procesamiento
PCB controladora principal de la imagen del lector de la imagen PDL
Ampliacin/reduccin SO-DIMM
Ampliacin/ Compresin
reduccin
nfasis de borde
Rotacin Expansin
-intensificar para la conversin de densidad

-ajuste de densidad (ajuste F)
Integracin
-correccin de gamma
Procesamiento binario (difusin de error)

Hacia el bloque de procesamiento de la
imagen de salida de la unidad impresora
F-2-49
Hacia el bloque de compresin/expansin/edicin
F-2-48
2-29
2
Explicacin Tcnica > Procesamiento de la Imagen de Entrada a la Unidad Lectora
2 Explicacin Tcnica > Procesamiento de la Imagen de Salida hacia la Impresora
2-30
Procesamiento de la Imagen de Salida hacia la Impresora Flujo de Datos de Imagen de la Funcin de Copiado
Unidad Lectora
Bloque de compresin/expansin/edicin
Conversin binaria de densidad Bloque de procesamiento de imagen para

la unidad lectora
Ampliacin/reduccin SO-DIMM
Rotacin de datos
Suavizamiento
Compresin de datos
Expansin de datos
Hacia la PCB controladora DC
F-2-50
Bloque de procesamiento de imagen

para la unidad impresora
PCB controladora DC
F-2-51
2-30
2
Explicacin Tcnica > Procesamiento de la Imagen de Salida hacia la Impresora
2 Explicacin Tcnica > Flujo de Datos de Imagen de la Funcin de Transmisin por Fax
2-31
Flujo de Datos de Imagen de la Funcin de Envo Flujo de Datos de Imagen de la Funcin de Transmisin por Fax
Unidad Lectora Unidad Lectora
PCB controladora principal PCB controladora principal
Bloque de procesamiento de imagen Bloque de procesamiento de imagen

para la unidad lectora para la unidad lectora
SO-DIMM SO-DIMM
Expansin de datos Compresin de datos
USB2.0
Rotacin de datos Rotacin de datos
Conversin de resolucin Expansin de datos
Puerto Ethernet
Bloque de procesamiento de imagen para FAX
(compresin de datos)
Hacia la red
F-2-52
Tarjeta de Fax Super G3
F-2-53
2-31
2
Explicacin Tcnica > Flujo de Datos de Imagen de la Funcin de Transmisin por Fax
2 Explicacin Tcnica > Flujo de Datos de Imagen de la Funcin PDL
2-32
Flujo de Datos de Imagen de la Funcin de Recepcin por Fax Flujo de Datos de Imagen de la Funcin PDL
Ethernet
Tarjeta de Fax Super G3

PDL Bloque de procesamiento

de interpretacin
Bloque de procesamiento de imagen
para fax SO-DIMM
SO-DIMM
Bloque de compresin/
expansin/edicin
Rotacin de datos
Compresin de datos
Bloque de procesamiento para

Expansin de datos la unidad impresora
Bloque de procesamiento de imagen PCB controladora DC

para la unidad impresora
F-2-55
PCB controladora DC
F-2-54
2-32
2
Explicacin Tcnica > Flujo de Datos de Imagen de la Funcin PDL
2 Explicacin Tcnica > Tareas de Servicio
2-33
Tareas de Servicio
Ninguna.
Partes Consumibles
Ninguna.
Servicio Peridico
Ninguno.
2-33
2
Explicacin Tcnica > Tareas de Servicio
2 Explicacin Tcnica > Sistema de Exposicin Lser
2-34
Sistema de Exposicin Lser Configuracin de las Partes Principales
Construccin
[1] [3]
Especificaciones/Controles/Funciones
Luz lser
Cantidad de luz lser 4
Salida 10 mW
Longitud de onda De 775 nm a 799 nm (Lser infrarrojo)
T-2-17
Motor del explorador
Tipo de motor Motor DC sin brocha
La cantidad de rotaciones Aprox. 36732 rpm/31715 rpm (control de 2 velocidades)
Tipo de cojinete Aceite
T-2-18
Espejo poligonal
Cantidad de caras 6 (40)
T-2-19
Controles [2] [4]
Control sincrnico Control sincrnico en la direccin de exploracin principal F-2-56
Control de la intensidad del Control APC
Nombre Funcin
lser
Otras Control de activacin/desactivacin del Lser [1] Unidad Lser Emite el lser
Control del motor del explorador lser [2] Espejo poligonal Explora la luz lser en la direccin de exploracin principal
Control del obturador del lser [3] Espejo BD Refleja la luz lser en la direccin de la PCB BD
T-2-20 [4] PCB BD Genera la seal BD
T-2-21
2-34
2
Explicacin Tcnica > Sistema de Exposicin Lser
2 Explicacin Tcnica > Configuracin del Sistema de Control
2-35
Configuracin del Sistema de Control Nombre de la seal Funcin
Los controles para el sistema de exposicin lser lo efectan principalmente la PCB Seal de imagen
DATA C+ Entrada de la seal de datos de la imagen del lser C
controladora principal y la PCB de imagen.
DATA C- Entrada de la seal de datos de la imagen del lser C
DATA B- Entrada de la seal de datos de la imagen del lser B
DATA B+ Entrada de la seal de datos de la imagen del lser B
PCB manejadora del lser DATA A- Entrada de la seal de datos de la imagen del lser A
J602 DATA A+ Entrada de la seal de datos de la imagen del lser A
J2 DATA D+ Entrada de la seal de datos de la imagen del lser D
DATA D- Entrada de la seal de datos de la imagen del lser D
Seal de control del lser
CTRL0-0 Seal de control del lser A/B
CTRL1-0 Seal de control del lser C/D
Seal de control del motor

J601
Seal de Control del Motor del Explorador
Seal de control del lser
POLYGON_M_FG* Seal de salida de FG

del explorador
POLYGON_M_ACC* Seal de aceleracin del motor

Seal de imagen
POLYGON_M_DEC* Seal de desaceleracin del motor

Seal BD
J1
Seal BD
PCB BD BD Seal BD
T-2-22
PCB del motor del explorador
J208
PCB controladora DC
J8143 J8142
F-2-57
2-35
2
Explicacin Tcnica > Configuracin del Sistema de Control
2 Explicacin Tcnica > Secuencia Bsica
2-36
Secuencia Bsica
Secuencia Bsica
Rotacin inicial (INTR): Luego de presionar la tecla de activacin del panel de control, la
mquina activa el motor del explorador y hace girar el motor del explorador lser hasta
alcanzar la cantidad de rotaciones meta mientras mantiene todos los lser desactivados. Una
vez que alcanza la meta, la mquina entra al modo preparado. (Control FG)
Si presiona la tecla "Start" (Iniciar) antes de la tecla de activacin* del panel de control, el
tiempo de preparado se acorta luego que el motor del explorador alcance la meta.
Impresin (PRINT): Cuando la tecla para iniciar el copiado est activada, la mquina maneja
el lser D. Luego que la PCB DB detecta el lser D, la mquina efecta el control APC
(intensidad del lser) para cada lser. Una vez que la seal BD alcanza el ciclo especfico,
la mquina est lista para imprimir. Los datos de imagen se emiten desde el controlador
principal con base en la seal sincrnica y el lser se emite segn sta.
<En el caso de A4, 1 hoja>

Tecla del panel de control activada
(Tecla de inicio activada *1) Tecla de Inicio Activada
STBY INTR PRINT STBY

Motor del Espera del control FG
explorador Desaceleracin
Aceleracin Control BD
lser
Seal PVREQ
Lser Luz apagada Luz apagada Luz encendida Luz apagada
: Deteccin BD/Control APC

: Control AP Imagen por 1 lnea
BD 1 BD 1
Lser D Lser D
Lser C Lser C
Lser B Lser B
Lser A Lser A
1: La seal BD se genera con base en la luz del lser A. Solo la luz del lser A llega al sensor BD en la
PCB BD y los lser B/C/D no llegan.
F-2-58
2-36
2
Explicacin Tcnica > Secuencia Bsica
2 Explicacin Tcnica > Controles Diversos
2-37
Controles Diversos
Control de la Temporizacin de Activacin del Lser
Control de Activacin/Desactivacin del Lser
El control de activacin/desactivacin del lser depende de la combinacin de la seal
de control del lser (lser A/B: CNT0-0/0-1/0-2, lser C/D: CNT1-0/1-1/1-2) de la PCB de
CTRL_1-2
CTRL_1-1
CTRL_1-0
CTRL_0-2
CTRL_0-1
CTRL_0-0
imagen.
<Lser A/Lser B>

J8142
Seal de control del lser Estado del lser
CNT0-0 CNT0-1 CNT0-2 Lser A Lser B PCB controladora
1 1 1 Salida de los datos de imagen Salida de los datos de imagen principal
0 1 1 Salida forzada Desactivado
1 0 1 Desactivado Salida forzada F-2-59
0 0 1 Salida forzada Salida forzada
1 1 0 Salida forzada desactivada Salida forzada desactivada
0 1 0 Activado (Para el control APC) Desactivado
1 0 0 Desactivado Activado (Para el control APC)
0 0 0 Descarga: Reinicio de APC Descarga: Reinicio de APC
(Fijo cuando el lser no se usa) (Fijo cuando el lser no se usa)
T-2-23
<Lser C/Lser D>
Seal de control del lser Estado del lser

CNT1-0 CNT1-1 CNT1-2 Lser C Lser D
1 1 1 Salida de los datos de imagen Salida de los datos de imagen
0 1 1 Salida forzada Desactivado
1 0 1 Desactivado Salida forzada
0 0 1 Salida forzada Salida forzada
1 1 0 Salida forzada desactivada Salida forzada desactivada
0 1 0 Activado (Para el control APC) Desactivado
1 0 0 Desactivado Activado (Para el control APC)
0 0 0 Descarga: Reinicio de APC Descarga: Reinicio de APC
(Fijo cuando el lser no se usa) (Fijo cuando el lser no se usa)
T-2-24
2-37
2
Explicacin Tcnica > Controles Diversos
2 Explicacin Tcnica > Controles Diversos
2-38
Control Sincrnico de la Exploracin Principal [1] PCB sincrnica [4] VDO
El control sincrnico de exploracin principal funciona en la PCB sincrnica con base en la [2] PCB de retardo [5] Unidad de procesamiento de la seal
VDO
seal sincrnica BD.
[3] Memoria de lnea [6] PCB manejadora del lser
Con base en la seal BD que se forma a partir de la luz del lser A detectada por la PCB BD, BD_SYNCH: seal sincrnica BD
se forma la seal sincrnica BD para cada lser dentro de la PCB de imagen. RE_A/B/C/D: Seal legible
Los datos de imagen escritos en la memoria de lnea los lee la seal legible (RE_A, RE_B,
RE_C, RE_D) segn las 4 diferencias de fase que se formaron dentro de la PCB de retardo
NOTA:
con base en la seal sincrnica BD (BD_SYNCH) y se enva hacia el manejador de lser. Respecto a la formacin de la seal BD.
En la PCB BD solo el lser A llega al sensor BD, el lser B no llega. La seal BD se
forma con base en la luz del lser A.
[6]
Seal BD
J8143 J8142
[1]
BD_SYNCH
RE_A
[2]
[3]
RE_B
[2]
[3]
[4]
RE_C
[2]
[3]
RE_D
[2]
[3]
[5]
F-2-60
2-38
2
Explicacin Tcnica > Controles Diversos
2 Explicacin Tcnica > Control de la Intensidad de la Luz Lser
2-39
Control de la Intensidad de la Luz Lser Control del Obturador del Lser
Control APC Control del Obturador del Lser
La mquina supervisa la luz que emite el lser hacia el fotodiodo integrado en el diodo lser Cuando la puerta derecha se abre, el obturador del lser se cierra por la unin del obturador
y ajusta el lser a la intensidad adecuada. del lser que trabaja en conjunto con la puerta derecha y se bloquea la luz del lser. Adems,
cuando se detecta la apertura de la puerta frontal o de la puerta derecha, se desactivan el
Control del Motor del Explorador Lser motor del explorador lser y la emisin del lser.
[1]
Control del Motor del Explorador Lser
Desde que se enciende el motor del explorador lser y el mismo llega a la cantidad de
rotaciones meta, hasta antes del inicio de la formacin de la imagen, la mquina controla la
velocidad de rotacin al hacer referencia a la seal de la velocidad de rotacin del motor del
explorador lser (seal FG).
Durante la formacin de imagen, esta controla la velocidad de rotacin del motor del
explorador lser con base en la seal BD.
La seal de aceleracin (seal ACC) y la seal de desaceleracin (seal DEC) controlan la
velocidad de rotacin del motor del explorador lser
[2]
PUERTA CERRADA PUERTA ABIERTA
[3] [1] [3] [1]

ACC
DEC
FG
J208
PCB controladora DC
[2] [2]
F-2-61 F-2-62
[1] Obturador del lser
[2] Unin del obturador del lser (funciona en conjunto con la puerta derecha)
[3] Unidad lser
2-39
2
Explicacin Tcnica > Control de la Intensidad de la Luz Lser
2 Explicacin Tcnica > Sistema de Formacin de Imagen
2-40
Sistema de Formacin de Imagen tem Especificaciones/Mtodo/Funcin

Separacin Mtodo de separacin Separacin electrosttica (Eliminador de esttica) +
Separacin por curvatura
Configuracin Bsica control de voltaje constante DC: -2,600 V (polarizacin
alta), -2200 (polarizacin baja)
Lista de Especificaciones de la Formacin de Imagen Tner de Para recogerlo en el Recipiente de Tner de
Desperdicio Desperdicio
tem Especificaciones/Mtodo/Funcin Capacidad del recipiente del tner de desperdicio:
aprox. 750 g
Tambor Tipo Tambor de Fotoconductor Orgnico de Larga Duracin
T-2-25
Fotosensible (Tambor E)
Mecanismo de limpieza Cuchilla de Limpieza
Velocidad de 311 mm/s (recoleccin desde el Casete)
procesamiento 134 mm/s (recoleccin desde la Bandeja Multipropsito)
Carga Mtodo de carga Carga por rodillo
Primaria Control de voltaje constante de la polarizacin AC:
aprox. de 550 a 2600 Vp-p
control de voltaje constante de la polarizacin DC:
aprox. de -400 a -800 V
Control de conmutacin de la polarizacin DC (variable
segn la deteccin del sensor de ambiente)
Dimetro del rodillo Dimetro: 12
Mecanismo de limpieza Rodillo de Brocha (Dimetro: 10)
Revelado Mtodo de revelado Revelado por proyeccin de tner seco de un
componente
Control de voltaje constante de la polarizacin AC:
aprox. 800 Vp-p
Control de polarizacin DC: aprox. de -250 a -650 V
Control de conmutacin de la polarizacin DC (variable
segn la fijacin de densidad y la deteccin del sensor
de ambiente)
Cilindro de Revelado OD Dimetro: 20
Tner Tner negativo magntico
Mecanismo de deteccin Deteccin de tner mediante el Sensor de Deteccin
del nivel de tner del Nivel de Tner (en la Tolva Secundaria y la Unidad
de Revelado)
Transferencia Mtodo de transferencia Carga por rodillo
control de corriente constante DC: aprox. de 25 a 30
micro A
Control de polarizacin de limpieza: -1,650 V (Control
de voltaje constante DC)
Control del nivel de la corriente DC (variable segn la
deteccin del sensor de ambiente, el tipo del papel, la
anchura del papel y el punto de recoleccin)
Dimetro del rodillo Dimetro: 16
Mecanismo de limpieza Aplicacin de la polarizacin de limpieza
2-40
2
Explicacin Tcnica > Sistema de Formacin de Imagen
2 Explicacin Tcnica > Componentes Principales en el Sistema de Formacin de Imagen
2-41
Componentes Principales en el Sistema de Formacin de Imagen
A continuacin se muestran los componentes principales en el sistema de formacin de Nombre Funcin
imagen: [1] Unidad del Tambor Una unidad consta de un Tambor Fotosensible, el Rodillo
de Carga Primaria, etc.
[2] Rodillo de Brocha Gira para acoplarse con el Rodillo de Carga Primaria y
limpiar el Rodillo de Carga Primaria.
[3] Rodillo de Carga Primaria Gira para acoplarse con el Tambor Fotosensible y
cargar la superficie del Tambor Fotosensible con carga
negativa.
[4] Cuchilla de Limpieza Remueve el tner residual de la superficie del Tambor
Fotosensible.
[5] Tornillo Sin Fin de Alimenta el tner que recogi la Cuchilla de Limpieza
[1] [2] [3] [4]
Suministro de Tner de hacia el Recipiente de Tner de Desperdicio.
Desperdicio
[6] Tambor Fotosensible Crea las imgenes en la superficie del Tambor
Fotosensible.
[7] Eliminador de Esttica Carga el reverso del papel con carga negativa para
[14] separarlo del Tambor Fotosensible.
[5] [8] Rodillo de Transferencia Carga el reverso del papel con carga negativa para
transferir tner al papel.
[9] Cilindro de Revelado Transfiere el tner de la Unidad de Revelado sobre el
[6] Tambor Fotosensible.
[10] Unidad de Revelado Una unidad consta del Cilindro de Revelado, la Cuchilla
[13] de Revelado, etc.
[7] [11] Tornillo Sin Fin de Transporta hacia la Unidad de Revelado el tner
Suministro de Tner suministrado desde la Tolva Secundaria
[8] (Dentro de la unidad de

revelado)
[12] Tornillo Sin Fin de Alimenta hacia la Unidad de Revelado el tner que
Suministro de Tner suministr la Botella de Tner.
(Tolva Interna)
[13] Unidad de la Tolva Recoge el tner suministrado desde la Botella de Tner.
[14] Recipiente de Tner Un recipiente lleno de tner para el suministro de tner
[12] [11] [10] [9]
T-2-26
F-2-63
2-41
2
Explicacin Tcnica > Componentes Principales en el Sistema de Formacin de Imagen
2 Explicacin Tcnica > Proceso de Formacin de Imagen
2-42
Proceso de Formacin de Imagen
El sistema de formacin de imagen de esta mquina consta del Tambor Fotosensible, el Bloque de formacin de Descripcin
Rodillo de Carga Primaria, el Cilindro de Revelado, el Rodillo de Carga de Transferencia, imagen
el Eliminador de Esttica y la Cuchilla de Limpieza. El proceso de formacin de imagen [1] Bloque de carga primaria Para que la superficie del Tambor Fotosensible tenga
una carga negativa pareja.
alrededor de la Unidad del Tambor principalmente consiste en los 6 bloques. [2] Bloque de exposicin lser Para neutralizar la carga elctrica escaneando el haz
lser sobre la superficie del tambor y crear una imagen
latente.
Rodillo de carga primaria
[3] Bloque de revelado Para crear una imagen visible mediante la adhesin
Cuchilla de limpieza [6] del tner cargado negativamente por el cilindro de
revelado, a la imagen esttica latente en la superficie
del Tambor Fotosensible.
[4] Bloque de transferencia Para aplicar el potencial cargado positivamente por el
Tambor fotosensible reverso del papel para transferir el tner del tambor al
papel.
[5] Bloque de separacin Para separar el papel del Tambor Fotosensible con
Papel la fuerza elstica del papel para que ste pueda
[1]
separarse fcilmente mediante la aplicacin de
potencial cargado negativamente por el reverso del
[5] papel.
[6] Bloque de limpieza del Para remover el tner residual en la superficie del
Eliminador tambor con la Cuchilla de Limpieza y enviarlo al
de esttica tambor
Recipiente de Tner de Desperdicio.
T-2-27
[2]
[3]
Rodillo de carga de transferencia
[4]
Cilindro de revelado
F-2-64
2-42
2
Explicacin Tcnica > Proceso de Formacin de Imagen
2 Explicacin Tcnica > Secuencia Bsica
2-43
Secuencia Bsica Secuencia durante la impresin
A continuacin se muestra la secuencia bsica de esta mquina: Registro Fin de la escritura Registro
Activado de imagen Activado
Secuencia de formacin Secuencia Secuencia de formacin
Secuencia de la rotacin inicial de imagen (1.a hoja) entre hojas
a
de imagen (2. hoja y sig.)
Motor Principal (M2)
Durante la recoleccin desde el Casete y la recoleccin desde la Bandeja Multipropsito
Polarizacin AC de
Recoleccin Registro Carga Primaria
Activada Activado Polarizacin DC de
Carga Primaria
Lser
Motor Principal (M2) Polarizacin AC de
Revelado
Polarizacin AC de Carga Primaria Polarizacin DC de
Revelado
Polarizacin DC de Carga Primaria Embrague del Cilindro
Lser de Revelado (CL2)
Polarizacin de
Polarizacin AC de Revelado Transferencia
Polarizacin del
Polarizacin DC de Revelado Eliminador de Esttica
Embrague del Cilindro de Revelado
(CL2)
F-2-66
Polarizacin de Transferencia
Polarizacin del Eliminador de Secuencia de la ltima rotacin
Esttica
F-2-65 Fin de la escritura
de imagen
Polarizacin AC de Carga Primaria

Polarizacin DC de Carga Primaria
Lser
Polarizacin AC de Revelado
Polarizacin DC de Revelado
Embrague del Cilindro de Revelado (CL2)
Polarizacin de Transferencia [1]
Polarizacin del Eliminador de Esttica
Se aplica la polarizacin de limpieza (-2700 V) en [1] como se muestra arriba.

F-2-67
2-43
2
Explicacin Tcnica > Secuencia Bsica
2-44
Controles Control de la Polarizacin de Carga Primaria
Esta mquina ejecuta la carga directa mediante el Rodillo de Carga. La polarizacin AC se
Unidad del tambor aplica al Rodillo de Carga Primaria para estabilizar la polarizacin DC y la carga.
La unidad del tambor consiste principalmente en el Tambor Fotosensible, el Rodillo de Carga
Primaria, el Rodillo de Brocha, la Cuchilla de Limpieza y el Tornillo sin fin de Suministro de Rodillo de carga primaria
Tner de Desperdicio y se maneja mediante el Motor Principal (M2). Tambor fotosensible
La Cuchilla de Limpieza est en contacto con la superficie del Tambor Fotosensible para
remover el tner residual de la superficie del Tambor Fotosensible que no se transfiri al
papel. El tner residual recogido por la Cuchilla de Limpieza se enva desde la Boquilla de
Expulsin de Tner hacia el Recipiente de Tner de Desperdicio mediante el Tornillo sin Fin
de Suministro de Tner de Desperdicio. El Rodillo de Brocha tambin est en contacto con el
Rodillo de Carga Primaria y el Rodillo de Brocha limpia el Rodillo de Carga Primaria.
PCB HVT
Tornillo Sin Fin

de Suministro de Tner de Desperdicio
Sensor de ambiente
Cuchilla de limpieza
[2] [1]
Rodillo de Brocha
Circuito de control de la Circuito de control de la
Polarizacin AC Primaria Polarizacin DC Primaria
Rodillo de Carga PCB Controladora DC
Primaria
M2 F-2-69
[1] Seal de control de polarizacin de carga primaria

Tambor Fotosensible [2] Seal de deteccin del sensor de ambiente
[1]
E Control de voltaje constante de la polarizacin DC/AC

T
EN PCB Controladora DC El circuito de control de la polarizacin DC y el circuito de control de la polarizacin AC en la
FR
Parte de Expulsin de Tner PCB Controladora DC, controlan la polarizacin DC y AC que se aplican al Rodillo de Carga
F-2-68
Primaria para crear un voltaje constante.
M2 Motor principal
[1] Seal de manejo del motor principal Control de conmutacin de la polarizacin DC
La polarizacin DC cambia su valor de salida segn el ambiente detectado por el Sensor de
Deteccin de la Unidad del Tambor Ambiente (THU1).
La polarizacin AC de carga se aplica durante la energizacin, la recuperacin del modo
dormir o al abrir/cerrar la puerta para detectar la Unidad del Tambor mediante el valor de
retorno.
2-44
2
2 Explicacin Tcnica > Unidad de Revelado
2-45
Unidad de Revelado Control de la Polarizacin de Revelado
La polarizacin DC y la polarizacin AC se aplican al Cilindro de Revelado.
La Unidad de Revelado principalmente consiste en el Cilindro de Revelado, la Cuchilla de
Revelado, la Placa de Agitacin de Tner y el Tornillo sin Fin de Suministro de Tner y la
maneja el Motor Principal (M2) y el Embrague de la Manga (CL2). Tambor fotosensible
El Tornillo sin Fin de Suministro de Tner y la Placa de Agitacin de Tner alimentan el tner
que envi el Recipiente de Tner para llenar la Unidad de Revelado. El Sensor de Tner de
la Unidad de Revelado (TS2) que es un sensor magntico, detecta el tner en la Unidad de
Revelado. Fijacin de densidad
Placa de Agitacin de Tner

PCB Controladora Principal
Tornillo Sin Fin de Suministro de Tner
TE Sensor de ambiente
EN
FR
PCB HVT Cilindro de revelado
TS2
Cuchilla de Limpieza
[3] [2] [1]
Cilindro de Revelado
CL 2 Polarizacin AC de Revelado Polarizacin DC de Revelado
M2 PCB Controladora DC
F-2-71
[3] [2] [1]
[1] Seal de control de la polarizacin de revelado
[2] Seal de deteccin del sensor de ambiente
PCB Controladora DC [3] Seal de fijacin de densidad
Control de voltaje constante de la polarizacin DC/AC

F-2-70
El circuito de control de la polarizacin DC y el circuito de control de la polarizacin AC en
TS2 Sensor de Tner de la Unidad de Revelado
la PCB Controladora DC, controlan la polarizacin DC y AC que se aplican al Cilindro de
CL2 Embrague de la Manga
M2 Motor Principal Revelado para crear un voltaje constante.
[1] Seal de manejo del Embrague de la Manga
[2] Seal de manejo del Motor Principal
[3] Seal de deteccin del Sensor de Tner de la Unidad de Revelado
Control de conmutacin de la polarizacin DC
La polarizacin DC cambia su valor de salida segn el ambiente y las fijaciones de densidad
detectados por el Sensor de Ambiente (THU1).
2-45
2
Explicacin Tcnica > Unidad de Revelado
2 Explicacin Tcnica > rea de Suministro de Tner
2-46
rea de Suministro de Tner Operacin de la
Ttulo Descripcin Temporizacin de suministro
Control del Suministro de Tner mquina principal
Suministro Para suministrar Cuando el resultado de la salida Para manejar el Motor
a la Tolva el revelador del del Sensor del Tner de la Tolva de la Botella (M5) de
Ruta de Suministro de Tner Recipiente de (TS1) cambia de H a L. forma intermitente (girar
TS1 Secundaria
Cartucho de Tner Tner hacia la Tolva durante 3 s y detenerse
Tolva Secundaria Secundaria durante 2 s).
Suministro a Para suministrar El Embrague de Revelado se Para manejar el Motor
Tornillo Sin Fin de revelador de la Tolva activa y el Motor Principal (M2) se de la Tolva (M6) de
la Unidad de
E Suministro de Tner
ENT Revelado
Secundaria hacia la maneja.*1 forma intermitente (girar
FR Unidad de Revelado. Cuando el resultado de la salida durante 1 s y detenerse
del Sensor de Tner de la Unidad durante 1 s).
de Revelado (TS2) cambia de
H a L mientras se cumplan las
condiciones anteriores.
T-2-28
*1 El Motor Principal maneja el tornillo de la Unidad de Revelado; por consiguiente, si se

TS2 suministra tner mientras el Motor de Manejo Principal no se maneja, se produce una fuga
de tner.
Tornillo Sin Fin de

Suministro de Tner Deteccin del nivel de tner
Unidad de Revelado Mensaje
Descripcin de la Para detectar
Temporizacin de deteccin (operacin de
deteccin (la ubicacin)
M5 M2 M6 la mquina)
Alerta de tner agotado Cuando el resultado de la Sensor de Tner Suministre tner.
(cuando la cantidad salida del sensor cambia de la Tolva
[5] [4] [3] [2] [1] de H a L mientras no ha
de hojas que pueden
habido cambio en el valor
imprimirse llega a 1000 del sensor a pesar de una
PCB Controladora DC
[hojas] con base en el 6% operacin de suministro de
F-2-72 de imagen con papel A4) aproximadamente 150 s.
TS1 Sensor de Tner de la Tolva Tner agotado (el nivel Cuando el Sensor de Tner Cuenta de Suministre tner.
M2 Motor Principal del tner en la Unidad de la Unidad de Revelado Revelado
M6 Motor de la Tolva (TS2) detecta falta de tner y realizada por el
de Revelado es de
M5 Motor de la Botella la mquina ha impreso 1000 Sensor de Tner
aproximadamente 0%.) hojas con un 6% de imagen en de la Unidad de
[1] Seal de deteccin del Sensor de Tner de la Tolva
[2] Seal de manejo del Motor de la Botella papel A4. Revelado (TS2)
[3] Seal de manejo del Motor Principal T-2-29
[4] Seal de manejo del Motor de la Tolva
2-46
2
Explicacin Tcnica > rea de Suministro de Tner
2 Explicacin Tcnica > rea de Suministro de Tner
2-47
Deteccin para reemplazar el Recipiente de Tner
Esta mquina no tiene un sensor para detectar el reemplazo del Recipiente de Tner. Por
lo tanto, ejecute la secuencia de suministro de tner como se indica a continuacin para
establecer el reemplazo de un Recipiente de Tner.
Secuencia de Suministro de Tner
1. Maneje el Motor Principal (M2), el Embrague de Revelado, el Motor de la Tolva (M6) y el
Motor de la Botella (M5) para suministrar tner.
2. Cuando el Sensor del Nivel de la Tolva detecta la presencia de tner, la mquina reanuda
la operacin normal. Cuando el Sensor del Nivel de la Tolva no detecta la presencia de
tner por ms de 60 s, se determina que no se ha reemplazado el Recipiente de Tner.
Reemplazo cuando la energa est activada

Cuando se abre/cierra la Cubierta Frontal, la mquina determina que se ha reemplazado el
Recipiente de Tner y ejecuta la secuencia de suministro de tner.
Reemplazo cuando la energa est desactivada o cuando la mquina est en el estado

dormir 2
La mquina ejecuta la secuencia de suministro de tner durante la energizacin si ocurri
una alerta o un mensaje de tner agotado la ltima vez que se desactiv la energa.
2-47
2
Explicacin Tcnica > rea de Suministro de Tner
2 Explicacin Tcnica > Unidad de Transferencia
2-48
Unidad de Transferencia [1] Seal de control de la polarizacin del eliminador de esttica de separacin
[2] Seal de control de la polarizacin de transferencia
La Unidad de Transferencia consta principalmente del Rodillo de Transferencia y el Eliminador [3] Seal de deteccin del sensor de ambiente
de Esttica; el Rodillo de Transferencia gira para acoplarse con la Unidad del Tambor
Eliminador de Carga Control de la corriente constante de la polarizacin de transferencia

Esttica de Separacin La polarizacin de transferencia, que se aplica al Rodillo de Transferencia est controlada
por el Circuito de Control de la Polarizacin de Transferencia en la PCB Controladora DC
FR para crear una corriente constante.
EN
TE
Control del nivel de la polarizacin de transferencia
La polarizacin de transferencia cambia su valor de salida, segn el ambiente detectado
por el Sensor de Ambiente (THU1), el tipo de papel, la anchura del papel, la posicin de
recoleccin, etc.
Rodillo de Transferencia
Control de la polarizacin de limpieza
Es un control para aplicar voltaje con carga negativa durante la ltima rotacin y atraer el
F-2-73
tner adherido sobre el Rodillo de Transferencia hacia el Tambor Fotosensible.
Control de la Polarizacin de Transferencia/Polarizacin del
Eliminador de Esttica de Separacin Control de la polarizacin del eliminador de esttica de separacin
La polarizacin DC se aplica al rodillo de transferencia y al eliminador de esttica.
Al Eliminador de Esttica se le aplican dos tipos de voltaje de carga negativa: polarizacin
Tambor fotosensible
alta y baja, segn el modo de impresin y la secuencia, para que el papel pueda separarse
fcilmente del Tambor Fotosensible mediante la reduccin de la fuerza de absorcin
Eliminador de electrosttica.
Esttica
Sensor de ambiente
PCB HVT
Rodillo de carga de transferencia
[3] [2] [1]

polarizacin del eliminador
polarizacin de transferencia de esttica
PCB Controladora DC
F-2-74
2-48
2
Explicacin Tcnica > Unidad de Transferencia
2 Explicacin Tcnica > Recipiente de Tner de Desperdicio
2-49
Cambio de la polarizacin en el modo de usuario (Modo Especial) Recipiente del Tner de Desperdicio
Las fijaciones del modo especial en el modo de usuario incluyen un modo para cambiar la Generales
densidad o mejorar el rendimiento de la separacin mediante el cambio de la polarizacin. A La Cuchilla de Limpieza que est en contacto con el Tambor Fotosensible remueve el tner
continuacin se describe el modo que ejecuta el control de la polarizacin. que no se transfiri al papel sino que se adhiri al Tambor Fotosensible y el Tornillo sin Fin de
Suministro de Tner de Desperdicio lo alimenta hacia el Recipiente de Tner de Desperdicio.
Modo de usuario Generales Valor de la Detalles del control
Hay un tornillo para alimentar el tner hacia el Recipiente de Tner de Desperdicio. El Motor
fijacin de Tner de Desperdicio maneja este tornillo y lo acopla con el movimiento del Motor de la
Modo Especial M Para cambiar la densidad Estndar Control normal Tolva.
(Ajuste de densidad) mediante el cambio del (De fbrica) Tenga en cuenta que no hay un mecanismo para detectar la presencia del Recipiente de
valor de la polarizacin de Baja La densidad se aclara al disminuir
Tner de Desperdicio en esta mquina. La Cubierta Frontal no puede cerrarse a menos que
transferencia. la polarizacin.
el Recipiente de Tner de Desperdicio se instale de forma mecnica; por lo tanto, la mquina
Alta La densidad se oscurece al
aumentar la polarizacin. no se maneja si el Recipiente de Tner de Desperdicio no est instalado.
Modo Especial O Para controlar la Desactivada Control normal
(Modo de prioridad polarizacin de la (De fbrica)
en la separacin) separacin en el caso de Activada Se aumenta la polarizacin Recipiente de Tner
atascos frecuentes en el de la separacin durante la de Desperdicio
segundo lado, cuando se alimentacin de papel. Tambin,
usa el reverso del papel el margen del borde principal Tornillo Sin Fin de
impreso, etc. est fijado en 4.5 mm. Suministro de Tner de Desperdicio
Modo Especial E Para oscurecer la densidad Desactivada Control normal
(modo de ajuste del fondo tal como sellos (De fbrica)
de la densidad del de agua. Activada La densidad del fondo se
fondo) oscurece al aumentar la Sensor de Tner de
polarizacin de transferencia. Desperdicio Lleno FR
(PS2) EN
T-2-30 TE
Tner
F-2-75
PS2 Sensor del nivel del recipiente lleno del tner de desperdicio
2-49
2
Explicacin Tcnica > Recipiente de Tner de Desperdicio
2-50
Deteccin de Lleno Tareas de Servicio
Mensaje
Descripcin de la Temporizacin de la Para detectar Partes de Reemplazo Peridico
(operacin de la
deteccin deteccin (la ubicacin)
mquina) Ninguna
Alerta de nivel mximo Cuando el resultado de la Contador total Prepare el
de tner de desperdicio salida del sensor cambia de del Sensor Recipiente de Tner Partes Consumibles
(quedan aprox. 2000 H a L y el valor del contador de Tner de de Desperdicio. (Se
hojas para alcanzar el total excede 50,000 hojas. Desperdicio habilita la impresin Nm. Nombre de la parte Nmero de Cant. Vida til
nivel mximo de tner de Lleno continua).
parte Estimada
desperdicio)
1 Recipiente del Tner de FM4-8035 1 100,000 hojas
Nivel mximo del tner de Despus de imprimir Contador total Reemplace el
Desperdicio
desperdicio. aproximadamente 2000 recipiente de tner
(queda 0% para llegar al hojas iniciando la Unidad de de desperdicio. (Se 2 Rodillo de Transferencia FM4-6522 1 90,000 hojas
nivel mximo Revelado detiene la mquina
3 Eliminador de Esttica FL3-4857 1 90,000 hojas
principal).
T-2-32
T-2-31
Servicio Peridico
Cuando se reemplaza el Recipiente de Tner de Desperdicio y el Sensor de Tner de Ninguno
Desperdicio Lleno detecta la ausencia de tner de desperdicio despus que detect la Realice segn sea necesario.
presencia de un Recipiente de Tner de Desperdicio, el contador del Recipiente de Tner de
Desperdicio se borra. Cuando reemplace el Recipiente de Tner de Desperdicio antes del
despliegue del mensaje de alerta, asegrese de borrar lo siguiente en el modo de servicio:
COUNTER > DRBL-1 > WST-TNR
Deteccin especial del nivel lleno

Cuando se coloca un Recipiente de Tner de Desperdicio que se ha usado en otra mquina
o por alguna razn se pierde la informacin del contador, es necesario notificar el nivel lleno
antes de que se despliegue la alarma. (El contador muestra menos de 50,000 a pesar de que
el sensor detecta que el nivel de tner de desperdicio est lleno). En ese caso, se determina
que el nivel est lleno sin que se despliegue la alarma y la mquina no puede continuar la
impresin.
Explquele al usuario que no habr ninguna alerta cuando se ejecute cualquiera de las
medidas anteriores.
2-50
2
2 Explicacin Tcnica > Sistema de Fijacin
2-51
Sistema de Fijacin Especificaciones

tem Funcin/mtodo
Generales Mtodo de fijacin Fijacin por demanda
Velocidad de fijacin 139 mm/s (1/1 de la alta velocidad: 0.8% de aceleracin)
Caractersticas 137 mm/s (1/1 de la velocidad)
133 mm/s (1/1 de la velocidad baja: 3.1% de desaceleracin)
Esta mquina usa el mtodo de fijacin segn demanda. Calentador de fijacin Calentador de Cermica
Temperatura de control 208 C (papel comn) *1
Control de temperatura Termistor Principal, Termistor Secundario
Rodillo de Entrega
de Fijacin Mecanismo de limpieza Rodillo de Limpieza
Gua de Separacin
Control de aumento de la
Secuencia de descenso
temperatura del borde
Control del Arco de Fijacin Sensor de Bucle
Funcin de proteccin Termistor Principal, Termistor Secundario,
Interruptor Trmico (Temperatura de operacin nominal: 250
C)
T-2-33
Pelcula de *1. La cifra vara segn el modo de fijacin y la temperatura de fijacin al inicio del control
Fijacin
Rodillo de Presin de Arranque.
Calentador de Fijacin
Gua de Entrada de Fijacin Gua de Entrada de Fijacin
F-2-76
2-51
2
Explicacin Tcnica > Sistema de Fijacin
2-52
Componentes Principales Nombre de la parte Funcin/mtodo
--- Unidad de la pelcula Al aplicar calor y presin se fija una imagen de tner en el papel.
--- Rodillo de Presin
H1/H2 Calentador de Fijacin Calentador de Cermica
TH1 Termistor Principal Acoplado con el calentador
Rodillo de Presin Control de la temperatura y deteccin del aumento anormal de la
temperatura
TH2 Termistor Secundario Acoplado con el calentador
FR Control de la temperatura, deteccin de aumento anormal de la
EN
TE temperatura, control del enfriamiento/aumento de la temperatura
del borde
TP1 Interruptor Trmico Un tipo no acoplado con el calentador.
La fuente de energa AC se apaga cuando se detecta una falla
Sensor de Liberacin de la Deteccin de la aplicacin/liberacin de la presin a la Unidad de
PS18
Presin de Fijacin la Pelcula
Sensor del Papel de
PS19 Deteccin de Atascos
Unidad de la Pelcula Fijacin
de Fijacin T-2-34
Senor de Liberacin de
la Presin de Fijacin (PS18)
Termistor Secundario (THM2) Sensor de Papel

de Fijacin (PS19)
Termistor de Fijacin (THM1)

Calentador
Secundario (H2)
Interruptor Trmico de Fijacin (TP1)
Calentador de Fijacin (H1)
F-2-77
2-52
2
2-53
Controles Control de la Temperatura en el Estado Preparado
Este control se ejecuta para precalentar la Unidad de Fijacin con el fin de reducir el
Control de la Temperatura de Fijacin (control de la tiempo para iniciar la impresin.
Inicio Acelerado
temperatura)
Temperatura de Control de la Temperatura de Impresin
fijacin
Este control se ejecuta para aumentar la temperatura de fijacin al nivel deseado y
mantenerla durante la impresin.
Control de la temperatura en el arranque (rotacin inicial)
Temperatura Tempera- Durante la Temperatura
de control tura de temperatura Control de la temperatura de impresin
de control
de inicio control de de control entre hojas Control de la temperatura en los intervalos de papel
acelerado arranque de la impresin
(rotacin
de calentamiento)
Control de la Secuencia de Descenso
Este control se ejecuta para evitar una falla en la fijacin debido al aumento de la
temperatura en el borde o a una disminucin de la temperatura. La productividad
(rendimiento) disminuye.
Secuencia de descenso al alimentar papel de tamao pequeo
Secuencia de descenso al conmutar el tamao del papel
Tiempo
Comando para Comando para

el inicio acelerado el inicio de la impresin
F-2-78
2-53
2
2 Explicacin Tcnica > Control de la Temperatura de Impresin
2-54
Control de la Temperatura en el Estado Preparado Control de la temperatura de impresin
Temperatura Temperatura
de fijacin de fijacin
Temperatura de Tempera- Durante la Temperatura

control del inicio tura de temperatura de de control
acelerado control control de la entre hojas
de arranque impresin
(rotacin
de calentamiento)
Mx. 10 s Tiempo
Tiempo
Comando para el
inicio acelerado Comando para el Comando para el
inicio acelerado inicio de la impresin
F-2-79
F-2-80
Inicio Acelerado
Propsito:
Control de la temperatura en el arranque (rotacin inicial)
Reducir el tiempo para imprimir la primera hoja (FCOT, por sus siglas ingls). La temperatura de fijacin se incrementa a una temperatura de impresin despus de
recibir un comando para iniciar la impresin.
Condiciones de inicio:
Al abrir la Cubierta del Vidrio de Copiado o el ADF cuando la temperatura detectada
Control de la temperatura de impresin
Para fijar la temperatura meta ptima para evitar la falla de fijacin o de desplazamiento y
del Termistor Principal es menor que 100 C.
para mantener la temperatura meta especificada durante la impresin
Al colocar el original en el ADF cuando la temperatura detectada del Termistor
Principal es menor que 100 C.
A. Fijacin de la temperatura meta
Cuando el Interruptor Principal de Energa se activa o la mquina se cambia del modo La temperatura meta se determina segn el tipo/tamao de papel, el tiempo que
dormir al modo preparado cuando la temperatura detectada del Termistor Principal es transcurre desde la ltima vez que finaliz el control de la temperatura de fijacin
menor que 180 C. (incluyendo el control en el estado preparado) y la temperatura de fijacin cuando se
inici el control de arranque.
Descripcin del control:
B.Control de la temperatura durante la impresin
La meta del control de la temperatura est fijada en 177 C y el Motor de Fijacin se
Cuando el papel pasa a travs de la Unidad de Fijacin, la temperatura se controla
controla a la mita de la velocidad para iniciar la operacin. El control contina durante
para mantener la temperatura meta (refirase a la siguiente pgina) segn la
10 s como mximo hasta que la mquina recibe un comando para iniciar la impresin.
temperatura que se detecta en el Termistor Principal.
2-54
2
Explicacin Tcnica > Control de la Temperatura de Impresin
2 Explicacin Tcnica > Control de la Temperatura de Impresin
2-55
C.Control de la temperatura en los intervalos de papel
Modo de Servicio Relacionado
En los intervalos de papel donde no se alimenta papel a la Unidad de Fijacin, la
Desplazamiento de la temperatura de control de fijacin (para aumentar/disminuir la
temperatura de control se fija ms baja que la temperatura de control de impresin temperatura de control)
(-5 C *1) para evitar que la temperatura de la Unidad de Fijacin aumente y as PRINT > SW
ahorrar energa. > 62 (temperatura de control durante la recoleccin normal)
> 63 (temperatura de control en los modos de papel Grueso/Grueso H/Bond)
> 166 (temperatura de control durante la recoleccin a baja velocidad)
*1. -5 C para papel comn. La temperatura se fija en -15 C o -20 C segn el tipo de > 173 (temperatura de control en el segundo lado de la impresin bilateral)
papel.
De 0 a 2: +15 C
Temperatura meta durante la impresin de 3 a 11: de +12 a -15 C (incremento por 3 C) [De fbrica: 7]
La temperatura de control se determina segn el modo de fijacin y la temperatura de de 12 a 14: -15 C
fijacin en el inicio del control de arranque. Existen ocho modos de fijacin segn el casete
de recoleccin y el tipo de papel seleccionados.
A continuacin se muestra un ejemplo de la temperatura de control cuando la temperatura
de fijacin al inicio del control de arranque es de 65 C o mayor y menor que 70 C:
(Temperatura en el modo preparado con una temperatura ambiente de 20 C)
Temperatura de Control (C)

impresin unilateral/
segundo lado de la
primer lado de la
Modo de fijacin Fijacin impresin bilateral
impresin bilateral
Velocidad Baja Velocidad Baja
Normal Velocidad Normal Velocidad
Papel comn (de 64 a 90 g/m2) 215 155 210 150
Papel grueso 1 (de 91 a 105 g/m2) 215 155 210 150
Papel grueso 2 (de 106 a 128g/m2) --- 175 --- 170
Papel Bond Tipo de --- 175 --- 170
Transparencias papel --- 150 --- ---
Sobres --- 180 --- 175
Modo Especial N (Mediano) *1 195 150 185 145
Modo Especial N (Alto) *2 180 145 170 140
T-2-35
*1 Modo Especial N (Mediano): -20 C de la temperatura de control normal (en la

recoleccin del casete, cuando la temperatura de fijacin al inicio del control de
arranque es 100 C o mayor)
*2 Modo Especial N (Alto): -35 C de la temperatura de control normal (en la recoleccin
del casete, cuando la temperatura de fijacin al inicio del control de arranque es 100
C o mayor)
2-55
2
Explicacin Tcnica > Control de la Temperatura de Impresin
2 Explicacin Tcnica > Control de la Secuencia de Descenso
2-56
Control de la Secuencia de Descenso Condicin para la finalizacin:
Cuando la mquina detecta 175 C o menos durante 400 ms consecutivoa despus
Secuencia de descenso al alimentar papel de tamao pequeo de llegar a la tercera etapa, la mquina se recupera para pasar a la primera etapa.
Propsito:
Para evitar el desplazamiento de la fijacin y el deterioro de la Pelcula de Fijacin Normal
mediante el control del aumento de la temperatura en un rea sin alimentacin 245 C, 400 ms
de papel durante la impresin contnua de papel tamao pequeo (papel con una
longitud menor que el ancho del papel A4R) 1.a Etapa
Condiciones de inicio: 255 C, 400 ms
La secuencia de descenso se realiza de manera gradual. Es un control para reducir el Retorno
2.a Etapa 210 C, 400 ms
rendimiento gradualmente a medida que la temperatura que se detecta en el Termistor
Secundario llega a la meta especificada o ms alto, como muestra la siguiente tabla 260 C, 400 ms
durante 400 ms consecutivos durante la impresin.
3.a Etapa
Etapas Normal La 1.a etapa La 2.a etapa La 3.a etapa
F-2-81
Una temperatura para la
235 C 245 C 255 C 260 C
prxima etapa
Operacin: T-2-36 Modo de Servicio Relacionado
Aumento del intervalo de papel (para alargar el control de la temperatura en una Fijaciones de la temperatura para iniciar la secuencia de descenso
PRINT > SW > 64
temperatura inferior a la de la impresin normal) para reducir la temperatura de
fijacin en 4 pasos como mximo. <Valor de la fijacin>
0: +20 C
A5R/B5R Tamao
A4R 1: +10 C
Modo de fijacin Etapas LGL EXE-R/ Perso- Sobres 2: 0 C [de fbrica: 2]
LTRR
STMTR nalizado 3: -10 C
Papel comn (de 64 a 90 g/m2) Normal 43/40/30 50/40/30 25 23 --- 4: -20 C
Papel grueso 1 (de 91 a 1 25 25 20 20 ---
105 g/m2) 2 20 20 18 18 ---
Modo Especial N (Mediano) 3 15 15 15 15 ---
Papel grueso 2 (de 106 a Normal 14 21 17 17 ---
128 g/m2) 1 10 17 14 10 ---
2 8 14 10 8 ---
3 6 6 6 6 ---
Papel Bond Normal 13 22 17 17 ---
1 10 15 14 10 ---
2 8 14 10 8 ---
3 6 6 6 6 ---
Transparencias Normal --- 17 --- --- ---
1 --- 14 --- --- ---
2 --- 10 --- --- ---
3 --- 6 --- --- ---
Sobres Normal --- --- --- --- 12
1 --- --- --- --- 10
2 --- --- --- --- 8
3 --- --- --- --- 6
T-2-37
2-56
2
Explicacin Tcnica > Control de la Secuencia de Descenso
2 Explicacin Tcnica > Cambio en el rendimiento de la fijacin en el modo de usuario (Modo Especial)
2-57
Secuencia de descenso al conmutar el tamao del papel Cambio en el rendimiento de la fijacin en el modo de usuario (Modo Especial)
Propsito: El cambio de la temperatura de control o el rendimiento afecta el rendimiento de la fijacin en
Cuando se alimenta una hoja con una anchura mayor que la hoja anterior durante la algunos modos de las fijaciones del modo especial en el modo de usuario. A continuacin se
describe el modo que afecta el rendimiento de la fijacin.
impresin contnua, se incrementa la temperatura en el rea sin alimentacin de papel
de la hoja anterior y se puede producir desplazamiento de la fijacin y arrugas cuando Valor de la
Modo de usuario Generales Temperatura de control/rendimiento
se alimenta la siguiente hoja. Esta secuencia de descenso controla el aumento de la fijacin
Modo Especial N Es un modo para fijar el Desactivado Control de la temperatura normal (control
temperatura en el rea sin alimentacin de papel. (para evitar rizos/ control de la temperatura de la temperatura para el modo de papel
atascos en un cuando se selecciona comn)
entorno de alta papel comn, papel Automtico Es un modo para cambiar entre el control
humedad) reciclado, papel de (para aumentar el de la temperatura normal y el modo N1 (*1)
rea sin alimentacin colores o papel con 3 rendimiento de la de acuerdo con el ambiente (temperatura/
orificios en el Panel de fijacin) humedad).
Control. Para reducir la (De fbrica)
productividad y aumentar
el rendimiento de la Manual (mediano) Control de la temperatura del Modo
fijacin. (para aumentar el Especial N (Mediano)
rendimiento de la
fijacin)
Manual (Alto) Control de la temperatura (*2) del Modo
Pelcula (para aumentar el Especial N (Alto)
rendimiento de la
fijacin)
Modo Especial P Es un modo para fijar el Desactivado Control de la temperatura normal (control
(Para evitar un rizo control de la temperatura (De fbrica) de la temperatura para el modo de papel
del papel reciclado cuando se selecciona comn)
o delgado) papel comn, papel Mediano Control de temperatura del modo de papel
reciclado, papel de (para aumentar el delgado
rea sin alimentacin colores o papel con 3 rendimiento de la
orificios en el Panel de fijacin)
F-2-82 Control. Para reducir la Alto Control de temperatura del modo de papel
Condiciones de inicio: productividad y aumentar (para aumentar el delgado S
el rendimiento de la rendimiento de la
Cuando el papel se cambia a un papel ms ancho que la hoja anterior durante la fijacin. fijacin)
impresin, la temperatura detectada en el Termistor Secundario es mayor que 210 C Modo Especial G Para reducir la Desactivado Control normal
(para aumentar el productividad y aumentar (De fbrica)
(*1). rendimiento de la el rendimiento de la
fijacin del papel fijacin. Activado Para reducir el rendimiento por 4 o 5 hojas
grueso) (para aumentar el
Operacin: rendimiento de la
fijacin)
Es un control para detener la recoleccin de la siguiente hoja y la distribucin de Modo Especial S Para reducir el tiempo de Desactivado Es un control para fijar la temperatura de
energa hacia el Calentador de Fijacin para reducir la temperatura de fijacin. (para facilitar la espera de la temperatura (Valor de fbrica) autorizacin de la recoleccin en 210 C
desaceleracin de autorizacin de la y la temperatura de recuperacin de la
de la velocidad de recolecin cuando se recoleccin en 170 C.
Condicin para la finalizacin: impresin cuando cambia el tamao del Activado Es un control para fijar la temperatura de
la temperatura papel para darle prioridad (Prioridad en la autorizacin de la recoleccin en 190 C
Cuando la temperatura que se detecta en el Termistor Secundario es 170 C o menos aumenta en el a la productividad sobre el productividad) y la temperatura de recuperacin de la
borde) rendimiento de la fijacin. recoleccin en 230 C.
(*1). T-2-38
*1 Modo Especial N (Mediano): -20 C de la temperatura de control normal (en la recoleccin
*1. La temperatura difiere de acuerdo con las fijaciones del modo de usuario (Modo del casete, cuando la temperatura de fijacin al inicio del control de arranque es 100 C o
Especial S). mayor)
*2 Modo Especial N (Alto): -35 C de la temperatura de control normal (en la recoleccin
del casete, cuando la temperatura de fijacin al inicio del control de arranque es 100 C o
mayor)
2-57
2
Explicacin Tcnica > Cambio en el rendimiento de la fijacin en el modo de usuario (Modo Especial)
2 Explicacin Tcnica > Control del nivel del arco de prefijacin
2-58
Control del nivel del arco de prefijacin Condiciones de inicio:
Este control se realiza cada vez que se alimenta papel.
Propsito:
La creacin constante de un arco ptimo entre las reas de transferencia y fijacin
Operacin:
evita el golpe, que ocurre cuando el borde posterior del papel pasa a travs del
El Sensor de Arco detecta un arco de papel entre el punto de presin de transferencia
Rodillo de Registro y as se obtiene una mejor imagen.
y el punto de presin de fijacin para cambiar la velocidad de manejo del Motor de
Fijacin.
1) Cuando el borde principal del papel sobrepasa 35 mm del Rodillo de Transferencia, la

velocidad de manejo del Motor de Fijacin se reduce por 3.1% contra la velocidad de
Pelcula de Fijacin
Rodillo de Presin procesamiento. La reduccin de la velocidad se mantiene hasta que el papel cree un
arco y el Sensor de Arco se active.
2) Despus que el Sensor de Arco ha estado activado durante 50 ms consecutivos o

ms, la velocidad de manejo del Motor de Fijacin se incrementa por 0.8% contra la
Sensor: velocidad de procesamiento. El aumento de la velocidad se mantiene hasta que el
Desactivado arco del papel desaparezca y Sensor de Arco se desactive.
Tambor Fotosensible 3) Despus que el Sensor de Arco ha estado desactivado durante 50 ms consecutivos
o ms, la velocidad de manejo del Motor de Fijacin se reduce por 3.1% contra la
velocidad de procesamiento. La reduccin de la velocidad se mantiene hasta que el
papel cree un arco y el Sensor de Arco se active.
4) Repita los pasos 2) y 3). Cuando el borde posterior del papel llega a 10 mm antes del
Rodillo de Transferencia, la velocidad de manejo del Motor de Fijacin aumenta por
Sensor de Arco (PS9)
0.8% contra la velocidad de procesamiento.
Rodillo de Transferencia
Rodillo de Registro
5) Regrese al paso 1) en el caso de la impresin continua. La mquina entra en la
Sensor: operacin de la ltima rotacin en el caso de la impresin de 1 hoja.
Activado
F-2-83
2-58
2
Explicacin Tcnica > Control del nivel del arco de prefijacin
2 Explicacin Tcnica >Tareas de Servicio
2-59
Funcin de proteccin Tareas de Servicio
Borrado
Cdigo Descripcin
del error
E000 Error en el aumento de la temperatura de fijacin
Ninguna.
0001 Cuando la temperatura que se detecta en el Termistor Principal no alcanza Necesario
el valor especificado durante el control del aumento de la temperatura.
E001 Error de sobrecalentamiento de la Unidad de Fijacin Partes Consumibles
0000 Cuando el Termistor Principal detecta 250 C o ms durante 200 ms Necesario
Vida til
consecutivos o ms. Nm. Nombre de la parte Nmero de parte Cant.
0001 Cuando el circuito de hardware detecta sobrecalentamiento del Termistor Necesario Estimada
Principal o del Termistor Secundario durante 30 ms o ms. Unidad de Fijacin (120 V) FM4-6495 1 160,000 hojas
1
0002 Cuando el Termistor Secundario detecta 295 C o ms durante 200 ms Necesario Unidad de Fijacin (230V) FM4-8050 1 160,000 hojas
consecutivos o ms. T-2-40
E002 Error en el aumento de la temperatura de la Unidad de Fijacin Servicio Peridico
0000 1. Cuando el Termistor Principal detect una temperatura inferior a 115 C Necesario
Ninguno
durante 400 ms consecutivos o ms, 6 segundos despus que el Termistor
Principal detect 100 C Realice segn sea necesario.
2. Cuando el Termistor Principal detect una temperatura inferior a 150 C
durante 400 ms consecutivos o ms, 6.0 segundos despus que el Termistor
Principal detect 140 C
E003 Deteccin de temperatura baja
0000 Cuando el Termistor Principal detecta menos de 140 C durante 400 ms Necesario
consecutivos o ms.
E004 Error de deteccin de desconexin del Termistor
0000 Cuando se detecta la remocin del conector (J214) durante 30 ms No es
consecutivos. necesario
E014 Error en la rotacin del Motor de Fijacin (M1)
0001 Se realiza la deteccin cada 100 ms desde el inicio del manejo y no ha No es
ocurrido la seal de deteccin de bloqueo durante 2 s. necesario
0002 Se realiza la deteccin cada 100 ms durante el manejo (despus de la No es
deteccin de bloqueo) y no se ha detectado la seal de bloqueo por 5 veces necesario
consecutivas (en 500 ms).
0003 Cuando el Sensor de Liberacin de la Presin de Fijacin nunca detect la No es
liberacin de la presin durante 3 segundos mientras la presin de fijacin necesario
estaba liberada
0004 Cuando el Sensor de Liberacin de la Presin de Fijacin nunca detect la No es
presin durante 3 segundos mientras se aplicaba la presin de fijacin necesario
E261 Error en la seal de cruce por cero
0000 Cuando el rel est activado, la seal de cruce por cero no se detect No es
durante 500 ms o ms. necesario
*Cuando nuevamente se detecta el mismo estado a pesar del reintento por
error.
T-2-39
Modo de Servicio Relacionado

Borrado de los cdigos de error
CLEAR > ENGIN > ERRCLR
2-59
2
Explicacin Tcnica >Tareas de Servicio
2 Explicacin Tcnica > Sistema de Recoleccin/Alimentacin
2-60
Sistema de Recoleccin/Alimentacin Configuracin de las Partes

Diagrama de la Disposicin de los Rodillos
Generales
Especificaciones
tem Descripcin
Mtodo de almacenamiento de papel Mtodo de colocacin frontal [1]
Mtodo de Casete Separacin por demora
recoleccin Bandeja Separacin por almohadilla
[2]
Multipropsito
Capacidad de Casete 550 hojas (80 g/m2), 650 hojas (64 g/m2)
apilamiento Bandeja 100 hojas (80 g/m2), 110 hojas (64 g/m2)
[3]
Multipropsito
Referencia de alimentacin de papel Referencia central [4]
Tamao del papel Casete A4-R, A5-R, B5-R, LGL, LTR-R, STMT-R, EXEC-R,
[5]
16K-R
tamao estndar especial *1 [6]
Bandeja Anchura: De 99 mm a 216 mm
Longitud: de 140 mm a 356 mm (acepta hasta papel de [7]
Multipropsito
630 mm de largo. *2)
[8]
A4-R, A5-R, B5-R, LGL, LTR-R, STMT-R, EXEC-R,
16K-R, Sobres (Nm.10 (COM10), ISO-B5, Monarch, [9]
ISO-C5, DL)
Peso de papel Casete de 64 a 105 g/m2 [10]
Bandeja 64 to 128 g/m2
Multipropsito [11]
Conmutacin de Casete Conmutacin automtica
tamao de papel Bandeja Conmutacin manual
Multipropsito
[16] [15] [14] [13] [12]
Tamao compatible Casete de 210 mm a 356 mm (105 g/m2)
para la impresin Bandeja de 210 mm a 356 mm (105 g/m2) *3 F-2-84
bilateral Multipropsito [1] Rodillo de Inversin [9] Rodillo 2 de Alimentacin de Duplexado

[2] Rodillo de Entrega [10] Rodillo de Registro
Mtodo de impresin bilateral Recorrido directo
[3] Rodillo de Salida de Fijacin [11] Rodillo del Recorrido Vertical
*1: "Mtodo de fijacin cuando los patrones de deteccin de tamao se superponen" (p. 2-64). [4] Rodillo 1 de Alimentacin de [12] Rodillo de Recoleccin de la Bandeja
Duplexado Multipropsito
*2: Acepta papel largo. [5] Rodillo de Presin [13] Rodillo de Extraccin de la Bandeja
Multipropsito
Para hacer una copia con papel largo, se requiere realizar fijaciones en el modo de servicio [6] Rodillo de Fijacin [14] Rodillo de Separacin
y en el modo aplicable. (Acepta una imagen de hasta 620 mm.) [7] Tambor [15] Rodillo de Alimentacin
[8] Rodillo de Transferencia [16] Rodillo de Recoleccin
*3: No acepta el papel de tamao personalizado.
2-60
2
Explicacin Tcnica > Sistema de Recoleccin/Alimentacin
2 Explicacin Tcnica > Sistema de Recoleccin/Alimentacin
2-61
Diagrama de la Disposicin de los Sensores Ruta de Manejo
M2 M1
PS6
PS4
M4
PS5
PS19 SL2
M7
PS9
PS8
PS11
PS12 CL1
SL3
PS20
SW2 PS17 PS16 PS15 PS14 PS13 PS7

F-2-85
PS4 Sensor de Bandeja de Entrega Llena PS13 Sensor de Recoleccin del Casete
PS5 Sensor de Entrega PS14 Sensor de Deteccin de la Placa de M9 M8 SL1
Elevacin del Casete
F-2-86
PS6 Sensor de Inversin del Papel PS15 Sensor de Papel en el Casete
PS7 Sensor de Papel de la Bandeja PS16 Sensor A de Nivel de Papel del Casete M1 Motor de Fijacin CL1 Embrague de Registro
Multipropsito M2 Motor Principal SL1 Solenoide de Recoleccin de la
PS8 Sensor de Alimentacin de Duplexado PS17 Sensor B de Nivel de Papel del Casete Bandeja Multipropsito
PS9 Sensor de Bucle PS19 Sensor del Papel de Fijacin M4 Motor de Alimentacin Invertida SL2 Solenoide de Alimentacin
PS11 Sensor de Registro PS20 Sensor de Transparencias Invertida
PS12 Sensor de Prerregistro SW2 Interruptor de Deteccin de Tamao M7 Motor de Alimentacin de SL3 Solenoide de Recoleccin del
del Casete Duplexado Casete
M8 Motor de Recoleccin
NOTA: M9 Motor del Elevador
El Sensor de Transparencias (PS20) que es un sensor tipo banderilla, detecta las
transparencias en esta mquina.
Se detecta una velocidad desigual durante la alimentacin de una transparencia para
determinar si se trata de una transparencia.
2-61
2
Explicacin Tcnica > Sistema de Recoleccin/Alimentacin
2 Explicacin Tcnica > Recorrido del Papel
2-62
Recorrido del Papel
Punto de inversin
Punto de entrega
Recoleccin desde el casete

Recoleccin
desde el
alimentador
manual
F-2-87
2-62
2
Explicacin Tcnica > Recorrido del Papel
2-63
Controles Unidad de Recoleccin del Casete
Generales Generales
La Placa de Elevacin levanta el papel dentro del casete.
Cuando se realiza la recoleccin, el solenoide de recoleccin del casete (SL1) se activa para
que el rodillo de recoleccin descienda. Cuando el rodillo de recoleccin entra en contacto
con la superficie del papel, la rotacin del rodillo recoge el papel.
El rodillo de alimentacin y el rodillo de separacin solamente mueven una sola hoja de
Unidad de Inversin/
Duplexado papel recolectada, hacia el recorrido de alimentacin y el rodillo del recorrido vertical la
mueve hasta el rodillo de registro.
Si el Sensor de Recoleccin del Casete (PS13) est activado cuando se inicia la recoleccin
Unidad de
(si tambin se recoge el siguiente papel cuando se recoge y alimenta un papel), la velocidad
Entrega
de alimentancin disminuye.
El motor de recoleccin del casete (M8) maneja el rodillo de recorrido vertical, el rodillo de
recoleccin, el rodillo de alimentacin y el rodillo de separacin.
[1] SL1 PS13

Unidad de Fijacin/
Registro
[4]
[2]
Unidad de Recoleccin
de la Bandeja
[3]
Multipropsito
Unidad de Recoleccin
del Casete
F-2-88 M8
[5] M9
rea Deteccin/Control F-2-89
Unidad de Recoleccin del Control de Deteccin del Nivel Control de Reintento de Recoleccin [1] Rodillo de Recoleccin [4] Rodillo del Recorrido Vertical
Casete de Papel [2] Rodillo de Alimentacin [5] Placa Elevadora
Control de Deteccin del Papel Control de Deteccin del Tamao del [3] Rodillo de Separacin
Papel
Control del Elevador -
Unidad de Recoleccin de Deteccin del Papel Control de Reintento de Recoleccin Control de Reintento de Recoleccin
la Bandeja Multipropsito Deteccin del Tamao del Papel -
Unidad de Fijacin/Registro Control de Registro Control de Deteccin de Falta de Si el Sensor de Prerregistro (PS12) no se activa durante un tiempo especifico despus
Concordancia del Tamao del inicio de la operacin de recoleccin, la operacin del Motor de Recoleccin (M8) y
Unidad de Entrega Control de la Aceleracin de Deteccin de Bandeja de Entrega
Entrega Llena del Solenoide de Recoleccin del Casete (SL3) se suspende una vez y la operacin de
Unidad de Inversin/ Operacin del Desviador de Control de Recoleccin de Duplexado recoleccin se ejecuta otra vez. Si el Sensor de Prerregistro (PS12) no se activa despus de
Duplexado Inversin
Control de Inversin de Circulacin de Duplexado la segunda recoleccin, se notifica un atasco por demora.
Duplexado
Deteccin de Atascos Lista de Cdigos de Atasco Control de Alimentacin de Papel
Forzada
2-63
2
2-64
Control de Deteccin del Tamao del Papel Placa gua posterior
El "Interruptor de Tamao del Casete" detecta automticamente el tamao del papel en el
casete. El tamao del papel en un casete se detecta automticamente ajustando la posicin
de la Placa Gua
Al mover la Placa Gua, el rea cncavo-convexa del Dial del Tamao del Casete se cambia
y el Interruptor del Tamao del Casete en el lado de la impresora se cambia. El interruptor
consta de 4 microinterruptores y la longitud y la anchura se detectan de acuerdo con la
combinacin de activacin/desactivacin. Siempre y cuando sea papel tamao estndar,
puede usarse para la configuracin AB y la configuracin en pulgadas. Sin embargo, la
distincin entre A5-R y STMT-R y entre EXEC-R y 16K-R debe especificarse manualmente Interruptor del
en la pantalla de verificacin. Tamao del
Casete (SW2)
Dial de
Deteccin
Posterior
Vista Inferior
F-2-91
Mtodo de fijacin cuando los patrones de deteccin de tamao se superponen
SW2
El mtodo para distinguir entre A5-R y STMT-R y entre EXEC-R y 16K-R se especifica con
las fijaciones del usuario.
El mtodo para distinguir el papel especial se especifica con las fijaciones del usuario.
Los tamaos que pueden colocarse son los siguientes.
F-2-90
Deteccin de longitud Modo de servicio relacionado

Tamao Longitud 1 2 3 4 PRINT> CST> CASX> CASX-UY> nmero de la fijacin (Grupo especial de tamao de papel
A5-R 210.0 - - Activado Activado en el casete, entrada de papel tamao estndar)
STMT-R 215.9 - - Activado Activado X indica el nmero de casete, Y indica la categora del tamao. (X, Y es uno del nmero
B5-R 257.0 Activado - - - 1/2/3/4.)
EXEC-R 267.0 Activado Activado - -
16K-R 270.0 Activado Activado - -
LTR-R 279.4 - Activado Activado -
A4-R 297.0 Activado - Activado Activado
Tamaos U Fijaciones
LGL 355.6 - - Activado - U1 26: OFI, 37: M-OFI, 24: FLSP, 25: A-FLSP,
(Ningn - - - - - 42: FA4, 34: G-LGL 0: Por omisin
casete) U2 32: G-LTR-R, 23: K-LGL-R, 0: Por omisin
U3 No se usa
U4 28: B-OFI, 0: Por omisin
Adems, la presencia del casete se detecta cuando se presiona el interruptor de tamao. (Si
no se presiona el interruptor, se determina que no hay casete).
2-64
2
2-65
Control de Deteccin del Nivel de Papel Si est lleno de papel
Los sensores que contiene la siguiente tabla detectan el nivel de papel dentro del casete.
Sensor B del nivel de Sensor A del nivel de papel en el casete
Sensor A de Sensor B de papel en el casete Papel
Sensor de papel Despliegue
Nivel de Papel Nivel de Papel
en el Casete Nivel de Papel en el panel
en el Casete en el Casete
(PS5) de control
(PS16) (PS17)
Desactivado Desactivado Desactivado De 100% a 50%
Aprox. de 50% a approx. 50 Desact. Desact.
Activado Desactivado Desactivado
hojas
Si el papel est aprox. hasta la mitad
Activado Activado Desactivado Aprox. 50 hojas o menos Papel
- - Activado Sin papel papel en el casete
Sensor A del nivel de papel Sensor de papel

en el casete (PS16) en el casete (PS15)
Sensor B del nivel de papel

en el casete (PS17) Banderilla del papel
Desact. Act.
Si hay poco papel Papel
papel en el casete
Bandeja
Act. Act. Sensor de papel en el casete

Banderilla
Banderilla del Si no hay papel Bandeja de papel
nivel del papel
Engranaje
elevador
F-2-93
F-2-92
2-65
2
2-66
Control de Deteccin del Papel Control del Elevador
Despus de la activacin del Sensor de Deteccin de la Placa de Elevacin del Casete (PS14), Cuando el Casete est colocado
el Sensor de Papel en el Casete (PS15) detecta la presencia/ausencia de papel. Cuando el La Placa de Elevacin se eleva hasta que el Sensor de Deteccin de la Placa de Elevacin
Sensor de Papel en el Casete (PS15) est activado, se notifica ausencia de papel. del Casete (PS14) se activa.
Adems, si el Sensor de Deteccin de la Placa de Elevacin del Casete (PS14) no se activa
Durante la recoleccin
aun cuando el elevador se eleva por 3 segundos, se notifica ausencia de papel.
El comportamiento se determina de acuerdo con la deteccin cuando el Solenoide de
Banderilla del papel Recoleccin del Casete (SL3) se activa y la deteccin por el Sensor de Deteccin de la Placa
PS15 de Elevacin del Casete (PS14) se ejecuta 100 ms despus.
Banderilla de la placa de elevacin
100 ms despus de la activacin del Solenoide de
M9 PS14 Recoleccin del Casete (SL3)
Activado Desactivado
Elevador Cuando el Solenoide Activado - Si la misma deteccin continua durante 5 hojas
de Recoleccin del consecutivas, la Placa de Elevacin se eleva
Placa de Casete (SL3) se hasta que se active el Sensor de Deteccin de
elevacin activa la Placa de Elevacin del Casete (PS14).
Desactivado - La Placa de Elevacin se eleva inmediatamente
hasta que el Sensor de Deteccin de la Placa
de Elevacin del Casete (PS14) se active.
SL3 Banderilla de la placa de elevacin

M9 PS14
Elevador
Placa de
elevacin
F-2-94
F-2-95
2-66
2
2 Explicacin Tcnica > Unidad de Fijacin/Registro
2-67
Unidad de Recoleccin de la Bandeja Multipropsito Unidad de Fijacin/Registro
Generales Control de Registro
La Placa de Elevacin empuja el papel en la Bandeja de Recoleccin de la Bandeja El motor principal (M2) maneja el rodillo de registro. Hay un Embrague de Registro (CL1)
Multipropsito de la Unidad de Recoleccin de la Bandeja Multipropsito contra el Rodillo entre el Rodillo de Registro y el Motor Principal que controla la activacin/desactivacin
de Recoleccin de la Bandeja Multipropsito y el Rodillo de Recoleccin de la Bandeja del Rodillo de Registro para alinear el papel con la imagen sobre el tambor en el registro
Multipropsito y la Almohadilla de Separacin separan y alimentan una sola hoja de papel. especificado.
SL1
Adems, la velocidad disminuye justo antes de que el papel choque con el Rodillo de
M8
Registro para disminuir el sonido del choque (la velocidad no disminuye cuando la
recoleccin se realiza desde el Casete 1 de la imageRUNNER 1730/1740).
Rodillo de recoleccin de
la bandeja multipropsito Gua lateral
Almohadilla de separacin
de la bandeja multipropsito
Placa gua de
Resorte de presin recoleccin
M2 CL1
Bandeja multipropsito
Sensor de papel del Palanca de deteccin

alimentador manual (PS7) de papel
F-2-96 Rodillo de registro

Control de Reintento de Recoleccin
Si el Sensor de Prerregistro (PS12) no se activa dentro de un tiempo especfico despus F-2-97
del inicio de la operacin de recoleccin, se remite a la deteccin del Sensor de Papel de la
Bandeja Multipropsito (PS7).
Cuando el Sensor de Papel de la Bandeja Multipropsito (PS7) est Activado:
Ejecute nuevamente la operacin de recoleccin: Si el Sensor de Prerregistro (PS12)
no se activa despus el inicio de la operacin de recoleccin, se notifica un atasco por
demora.
Cuando el Sensor de Papel de la Bandeja Multipropsito (PS7) est Desactivado:
Finalice la operacin de recoleccin.
Deteccin del Papel

El Sensor de Papel de la Bandeja Multipropsito (PS7) detecta la presencia/ausencia de
papel.
Cuando se detecta ausencia de papel pero existe el mismo tamao y el mismo tipo de papel
en otra fuente, se ejecuta el cambio automtico de casete.
2-67
2
Explicacin Tcnica > Unidad de Fijacin/Registro
2 Explicacin Tcnica > Unidad de Entrega
2-68
Control de Deteccin de Falta de Concordancia del Tamao Unidad de Entrega
La longitud del papel determina si el tamao no concuerda.
Control de la Aceleracin de Entrega
El tiempo que toma un papel en pasar por el Sensor de Registro (PS11) se convierte en la
En vista de que la elasticidad del papel bond es baja, la velocidad de entrega se incrementa
distancia. Cuando se compara con el tamao de papel (especificado por el usuario en el
cuando se alimenta papel bond para mejorar la capacidad de apilamiento.
caso de la Bandeja de Recoleccin de la Bandeja Multipropsito) que detect el Interruptor
Condicin de aceleracin: Cuando el Finalizador no est instalado y hay papel bond
de Deteccin de Tamao del Casete (SW1), si la distancia medida es ms corta que la
colocado
distancia especificada (16 mm), se determina que el tamao no concuerda. Temporizacin para la aceleracin: Cuando el borde posterior del papel pasa por el Sensor
La prioridad del control de deteccin de la falta de concordancia del tamao es menor que de Papel de Fijacin (PS19)
para los otros controles. Adems, debido al error en el comportamiento del papel la distancia Temporizacin para retomar la velocidad: Cuando el Embrague de Registro (CL1) se activa
medida tiene un margen de error de aproximadamente +6 mm. para el siguiente papel
Papel Bond M1 Rodillo de Entrega

La falta de concordancia del tamao del papel no puede detectarse con las siguientes
combinaciones porque la diferencia en el tamao del papel es pequea.
A4-R, LTR-R
A5-R, STATEMENT-R
B5-R, EXEC-R, 16K-R Rodillo de salida
de fijacin
En el caso de sobres, no se detecta falta de concordancia del tamao del papel (porque la
Posicin de incremento
deteccin del Sensor de Registro (PS11) no es estable cuando se alimentan sobres). PS19 de la velocidad de
entrega
Rodillo de presin
F-2-98
Deteccin de Bandeja de Entrega Llena

Si el Sensor de Bandeja de Entrega Llena (PS4) se activa por un tiempo especfico, se le
notifica a la PCB Controladora Principal. Despus de la notificacin, la impresin se detiene
por decisin del Controlador.
Palanca de deteccin
PS4
Punto de entrega
F-2-99
2-68
2
Explicacin Tcnica > Unidad de Entrega
2 Explicacin Tcnica > Unidad de Inversin/Duplexado
2-69
Unidad de Inversin/Duplexado Control de Recoleccin de Duplexado
Si se puede asegurar el intervalo necesario del papel calculando el intervalo del papel con
Operacin del Desviador de Inversin el papel precedente cuando el Sensor de Alimentacin de Duplexado (PS8) est activado, el
El Desviador de Inversin se comporta de acuerdo con el Solenoide de Alimentacin papel vuelve a recogerse hasta el prerregistro.
Invertida (SL2). Si el intervalo necesario del papel no puede asegurarse, el papel permanece en la posicin
Cuando el Solenoide de Alimentacin Invertida (SL2) est Desactivado: Alimentacin hacia de preparado para el duplexado (58 mm en direccin hacia abajo dede el Rodillo Inferior de
la Salida de Entrega Duplexado). La recoleccin vuelve a ejecutarse cuando se vence el tiempo de preparado
Cuando el Solenoide de Alimentacin Invertida (SL2) est Activado: Alimentacin hacia la recalculado.
Boquilla de Inversin
M7
Desviador de inversin
Rodillo 1 de alimentacin
de duplexado
SL2
Rodillo 2 de alimentacin
de duplexado
F-2-100 PS8
Control de Inversin de Duplexado
El papel se invierte fuera de la mquina mediante la Boquilla de Inversin.
El papel se alimenta hacia la posicin de detencin de inversin de duplexado (se detiene a
25 mm del borde posterior del papel) usando el Sensor de Inversin (PS6) como referencia.
58 mm
Luego, se inicia la operacin de inversin.
Positin de preparado
Posicin de detencin de para el duplexado
Rodillo de inversin M4 inversin de duplexado
F-2-102
PS6 Circulacin de Duplexado

A continuacin se muestra la cantidad de hojas que circulan en la impresin bilateral.
25 mm Longitud en la direccin de Cantidad de hojas que

alimentacin del papel circulan
320 mm o menos 3
321 mm o ms 2
F-2-101
2-69
2
Explicacin Tcnica > Unidad de Inversin/Duplexado
2 Explicacin Tcnica > Deteccin de Atascos
2-70
Deteccin de atascos Cdigo de ID del
ACC ID Tipo Nombre del Sensor
Atasco Sensor
Lista de Cdigos de Atasco 3 9904 Atasco de - -
Un cdigo de atasco consta de 4 caracteres alfanumricos. secuencia*2
Los 2 dgitos superiores indican el tipo de atasco y los 2 dgitos inferiores indican el sensor 3 9905 Atasco de - -
secuencia*2
que detect el atasco.
3 9906 Atasco de - -
Cdigo de ID del secuencia*2
ACC ID Tipo Nombre del Sensor 3 9907 Atasco de - -
Atasco Sensor secuencia*2
3 0101 Demora Sensor de Prerregistro PS12
3 0201 Estacionario Sensor de Prerregistro PS12 *1: Se recobr el estado al abrir y cerrar la puerta, o al desactivar y volver a activar el
3 0A01 Activacin Sensor de Prerregistro PS12 suministro de energa.
3 0102 Demora Sensor de Reintento del Casete 2 (Opcional) PS103 Si se detecta el mismo atasco, a pesar de la operacin anterior, se desplegar el cdigo de
3 0202 Estacionario Sensor de Reintento del Casete 2 (Opcional) PS103 error.
3 0A02 Activacin Sensor de Reintento del Casete 2 (Opcional) PS103
*2: Se recobr el estado al abrir y cerrar la puerta, o al desactivar y volver a activar el
3 0103 Demora Sensor de Reintento del Casete 3 (Opcional) PS203
suministro de energa.
3 0203 Estacionario Sensor de Reintento del Casete 3 (Opcional) PS203
3 0104 Demora Sensor de Reintento del Casete 4 (Opcional) PS303
Control de Alimentacin de Papel Forzada
3 0A04 Activacin Sensor de Reintento del Casete 4 (Opcional) PS303 Si el Finalizador est instalado cuando ocurre un atasco en la Unidad de Inversin, los
3 0105 Demora Sensor de Registro PS11 papeles atascados se alimentan a la fuerza porque no pueden verse. Si el Sensor de Papel
3 0205 Estacionario Sensor de Registro PS11 Invertido (PS6) est activado, el Motor de Inversin (M4) se maneja durante 100 mm al abrir/
3 0A05 Activacin Sensor de Registro PS11 cerrar la puerta.
3 0107 Demora Sensor del Papel de Fijacin PS19
3 0207 Estacionario Sensor del Papel de Fijacin PS19 Rodillo de inversin M4
3 0A07 Activacin Sensor del Papel de Fijacin PS19
3 0108 Demora Sensor de Entrega PS5
3 0208 Estacionario Sensor de Entrega PS5 PS6
3 0A08 Activacin Sensor de Entrega PS5 100 mm
3 010A Demora Sensor de Inversin PS6
3 020A Estacionario Sensor de Inversin PS6
3 0A0A Activacin Sensor de Inversin PS6
3 010B Demora Sensor de Transparencias PS20
3 020B Estacionario Sensor de Transparencias PS20
3 0A0B Activacin Sensor de Transparencias PS20
3 010D Demora Sensor de Alimentacin de Duplexado PS8
3 020D Estacionario Sensor de Alimentacin de Duplexado PS8
3 0A0D Activacin Sensor de Alimentacin de Duplexado PS8
3 0B00 Puerta abierta - -
3 0CA0 Atasco de - -
secuencia*2 F-2-103
3 0CF1 Error*1 - -
3 0D91 Error de Tamao - -
secuencia*2
secuencia*2
secuencia*2
2-70
2
Explicacin Tcnica > Deteccin de Atascos
2 Explicacin Tcnica > Trabajo de Servicio
2-71
Trabajo de Servicio
Servicio Peridico
Ninguno
Consumibles
Nm. de Tiempo de
Nm. tem Cant. Observaciones
Parte Vida
1 Rodillo de Recoleccin de la FL2-3897 1 150,000 hojas
2 Almohadilla de Separacin de FL3-4890 1 150,000 hojas
la Bandeja Multipropsito
3 Rodillo de Recoleccin del FB6-3405 1 500,000 hojas Igual a la vida
Casete til estimada del
producto.
4 Rodillo de Alimentacin del FC6-7083 1 80,000 hojas Reemplace con el
Casete Rodillo de Separacin
del Casete.
5 Rodillo de Separacin del FC6-6661 1 80,000 hojas Reemplace con
Casete el Rodillo de
Alimentacin del
Casete.
Servicio Peridico
Ninguno
2-71
2
Explicacin Tcnica > Trabajo de Servicio
2 Explicacin Tcnica/Sistema Auxiliar Externo
2-72
Sistema Auxiliar Externo Ventilador

Generales
Controles Ubicacin de los Ventiladores
FM2
Contador por Software FM6
La temporizacin de la cuenta vara segn las condiciones siguientes:

Modo de impresin (unilateral/segundo lado de la impresin bilateral/primer lado de la
impresin bilateral)
Difiere segn la posicin de entrega (Finalizador Engrapador) FM1
FM5
Modo de impresin
impresin unilateral/
primer lado de la
Posicin de entrega segundo lado de la
impresin bilateral FM3
impresin bilateral FM4
Temporizacin de la cuenta FM8
Mquina Bandeja de Sensor de Entrega (PS5) Sensor de Alimentacin de FM7
principal Entrega Duplexado (PS8)
Finalizador Engrapador Sensor de Entrega (S2)
F-2-104
Nm. Nombre Funcin Cdigos de error

FAN1 Ventilador de Enfriamiento de Para enfriar la Unidad de E822-0004,E822-0005
Entrega (Posterior) Entrega
Entrega (Central) Entrega
Entrega (Frontal) Entrega
FAN4 Ventilador de Enfriamiento de la Para enfriar la fuente de energaE804-0000,E804-0001
Fuente de Energa
FAN5 Ventilador Extractor de Calor Para extraer el calor de la E805-0002,E805-0003
(Frontal) mquina
FAN6 Ventilador Extractor de Calor Para extraer el calor de la E805-0000,E805-0001
(Posterior) mquina
Revelado (Frontal) Revelado y el lser
Revelado (Posterior) Revelado y el lser
2-72
2
Explicacin Tcnica/Sistema Auxiliar Externo
2 Explicacin Tcnica > Fuente de energa
2-73
WUP STBY INI PTINT LSTR STBY ATASCO Fuente de energa

/ERROR
Ventilador de Fuente de energa interna
enfriamiento de entrega
(posterior) (FM1)
Ventilador de +24VR
enfriamiento de entrega PCB controladora
*1 CIS
(central) (FM2) del lector/ADF +3.3V
Ventilador de
enfriamiento de entrega Kit del +5VC
(frontal) (FM3) concentrador USB
Panel de control Unidad de FAX
Ventilador de +24VU
Interruptor de
+24VR
+24VR
enfriamiento de la *2 +24VR
+5VR
+3.3V
+3.3V
+3.3V
+3.3V
+5VR
+5VC
fuente de energa (FM4) interconexin (PS1)
Ventilador extractor de +24VR +24VR

calor (frontal) (FM5) PCB fuente de energa
*3 +5VR +3.3V
Ventilador extractor de Regulador
SW Principal +5VC
calor (posterior) (FM6)
+3.3V PCB Controladora Principal
Ventilador de
+24VR
enfriamiento de entrega
+3.3V
+5VR
+5VC
SW de +3.3V
(frontal) (FM7) Unidad
*4 ambiente +5VC
Ventilador de Exploradora
Circuito de la +24VR Lser
enfriamiento de revelado
(posterior) (FM8) fuente de energa
de bajo voltaje PCB controladora DC
Circuito +5VR +5VR
: Velocidad : 1/2 velocidad de +5V
mxima Circuito +3.3V
de +3.3V Regulador
F-2-105 +24VU
Circuito
*1: La velocidad del ventilador cambia entre velocidad media y velocidad mxima segn la de +24V Casete 1
temperatura de fijacin. +24VR
El ventilador se maneja a 1/2 velocidad solamente durante la impresin unilateral con la
+24VR
imageRUNNER 1730.
+24VR
+5VR
En otros casos, se maneja a velocidad mxima.
*2: Al momento del atasco/error, el estado de manejo justo antes del atasco/error contina. Calentador
+24VR
del tambor Casete
*3: Banda superior (gris): secuencia en la impresin unilateral, banda inferior (negra):
Calentador de
secuencia en la impresin bilateral
+24VR
fijacin
+5VR
*4: El ventilador no se maneja durante la impresin unilateral.
Finalizador
Se maneja a la velocidad mxima desde el segundo lado de la impresin bilateral. Engrapador Casete
+24VR
+5VR
+3.3V
PCB HVT +24VU
Accesorio
Casete
F-2-106
2-73
2
Explicacin Tcnica > Fuente de energa
2 Explicacin Tcnica > Fuente de energa
2-74
Conexin de la fuente de energa con los accesorios Funcin de Ahorro de Energa
Cableado dentro Lector/ADF - Presin de la tecla de - Se realiza un trabajo
de la mquina ahorro de energa - 5 s despus de terminar un
- Ocurre una llamada de
- Deteccin de descolgado trabajo o la comunicacin
- Ocurre una llamada de servicio
de red
servicio
Finalizador/Engrapador
Modo de
ahorro
de energa
Modo
Conector Dormir 1 Dormir 2
de la gaveta preparado
Pedestal del Casete
Presin del
interruptor
de energa en el
panel de control
F-2-107
NOTA:
Con esta mquina, el Lector y el ADF estn instalados como estndar. - Red, alarma, recepcin de FAX
- Lapso de 5 s despus - Presin del interruptor de
- Presin de la tecla de de terminar el trabajo energa en el panel de control
ahorro de energa
Los conectores de la gaveta conectan el Finalizador Engrapador y el Pedestal del Casete.
F-2-108
Se usa un cable externo para conectarse al ADF.
[Modo Preparado]
En este modo la operacin puede empezar inmediatamente y se suministra toda la energa.
[Modo de Ahorro de Energa]

Es el modo para desactivar solo la luz posterior de la LCD del Panel de Control. El modo
se cambia presionando la tecla de Ahorro de Energa con el temporizador del modo dormir
automtico en el modo de usuario.
[Dormir 1]
No se suministra energa al mecanismo aunque se suministre energa al Controlador.
[Dormir 2]
No se suministra energa al Controlador.
El modo cambia de Dormir 2 a Dormir 1 bajo las siguientes condiciones:
- Trabajo de impresin
- Al mantener presionado el Interruptor de Energa del Panel de Control
- Recepcin de fax
- Deteccin de descolgado
2-74
2
Explicacin Tcnica > Fuente de energa
2-75
Condiciones para operar el calentador Tareas de Servicio
Calentador del Tambor
Cuando se activa el En el estado ACTIVADO Partes de Reemplazo Peridico
Interruptor de Ambiente preparado
Ninguna.
Durante la impresin DESACTIVADO
Cuando se desactiva ACTIVADO
el interruptor principal Partes Consumibles
de energa
En el modo dormir ACTIVADO Ninguna.
Servicio Peridico
Ninguno.
2-75
2
2 Explicacin Tcnica > RDS Integrado
2-76
RDS Integrado Caractersticas y beneficios

El E-RDS integrado de antemano con el mdulo de red puede realizar un procesamiento de
Generales del Producto interfaz de usuario del sistema de e-Maintenance/imageWARE Remote sin colocar un equipo
de hardware adicional.
Generales
RDS Integrado (de aqu en adelante se le denominar E-RDS y que significa EMBEDDED-
RDS o RDS Integrado) es un mdulo de red integrado con el dispositivo del cliente que
habilita el funcionamiento de e-Maintenance/imageWARE Remote (Sistema de Diagnstico
Remoto), el cual puede recopilar y transmitir los cambios de estado, los valores del contador,
Precauciones de Servicio
las bitcoras de error y la informacin de las partes consumibles como el bajo nivel de tner/ 1) Despus de llevar a cabo las siguientes acciones de servicio, es necesario realizar
tner agotado en el dispositivo, hacia un servidor de mantenimiento remoto denominado la inicializacin de las fijaciones de E-RDS (#CLEAR > ERDS-DAT) y la prueba de
UGW (Servidor Universal Gateway) a travs de la Internet.
comunicacin (#E-RDS > COM-TEST).
Si no se ejecuta, el valor de la transmisin del contador al UGW resultara inusual.
Es posible supervisar los siguientes estados e informaciones del dispositivo.
Borrado de la RAM de la Tarjeta SRAM de la PCB de MNCON
Contador del modo de servicio (Cuentas para facturacin)
Tambin, luego de reemplazar la tarjeta controladora principal, deben reprogramarse todas
Contador por clic global
Contador de partes las fijaciones.
Contador de modo
Informacin de firmware
Bitcora de ambiente 2) Las fijaciones siguientes en el modo de servicio no deben cambiarse a menos que existan
Bitcora de errores para visitas de servicio instrucciones especficas para hacerlo. Cambiar estos valores causara un error en la
Bitcora de atascos comunicacin con el UGW.
Bitcora de alarma
Cambios de estado (poco tner/sin tner, etc.) tem Modo de Servicio Por omisin
Fijar nmero de puerto de #E-RDS > RGW-PORT 443
UGW
Puesto que se requiere una alta confidencialidad para la informacin antes indicada, la
Fijacin URL de UGW #E-RDS > RGW-ADDRESS https://a01.ugwdevice.net/ugw/agentif010
comunicacin se realiza entre un dispositivo y un servidor UGW mediante el protocolo
HTTPS/SOAP.
Comunicacinwith
Communication con UGW
UGWmediante HTTPS/SOAP
using HTTPS / SOAP
Internet
UGW
de Seguridad
Firewall
DNS Server
Servidor DNS ServidorServer
Proxy Proxy
Servidor
Dispositivo
Device
Intranet
Sistema e-Maintenance/imageWARE Remote con el uso de E-RDS

The e-Maintenance / imageWARE Remote system using E-RDS
F-2-109
2-76
2
Explicacin Tcnica > RDS Integrado
2 Explicacin Tcnica > Configuracin de E-RDS
2-77
Configuracin de E-RDS (3) Fijaciones de Red
Basndose en los resultados de la informacin obtenida en (2) Preparaciones Previas,
Confirmacin y preparacin previas configure las fijaciones relacionadas con la red del dispositivo segn los siguientes
procedimientos:
Para supervisar un dispositivo con e-Maintenance/iW Remote, se necesitan las siguientes
1) Despliegue la pantalla "Additional Functions" (Funciones Adicionales).
fijaciones:
1. Presione el botn [Additional Functions (User Mode)] (Funciones Adicionales [Modo
de Usuario]).
(1) Confirmacin previa 2. Cuando haya configurado una ID de departamento de administracion del sistema y
Confirme con el administrador de UGW que el dispositivo que se va a supervisar con una contrasea de administracin del sistema, ingrese la ID del Administrador del
Sistema y la Contrasea del Sistema para acceder.
e-Maintenance/imageWARE Remote est registrado en UGW.
2) Fijacin de tems relacionados con la direccin IP
1. Presione los botones [System Settings] > [Network Settings] > [TCP/IP Settings] >
[IPv4 Settings] > [IP Address Settings] (Fijaciones del Sistema, Fijaciones de Red,
(2) Preparaciones previas Fijaciones TCP/IP, Fijaciones IPv4, Fijaciones de la Direccin IP).
Entreviste anticipadamente al administrador de sistema del usuario para averiguar la
siguiente informacin acerca de la red.
tem de informacin 1
Fijaciones de la direccin IP
Fijacin automtica: DHCP, RARP, BOOTP
Fijacin manual: Direccin IP, mscara de subnet y direccin gateway por fijar
tem de informacin 2
Existe algn servidor DNS en uso?
Si hay un servidor DNS en uso, averige lo siguiente:
F-2-110
Direccin del servidor DNS primario
Direccin del servidor DNS secundario 2. Fije la direccin IP de acuerdo con el resultado obtenido en el tem de Informacin 1
bajo "(2) Preparaciones previas".
Para la adquisicin automtica, seleccione entre [DHCP], [RARP], [BOOTP].
tem de informacin 3 Para la fijacin manual, fije la direccin IP, la mscara de subnet y la direccin gateway.
Hay un servidor proxy?
Si hay un servidor proxy en uso, averige lo siguiente:
Direccin del servidor proxy
Nm. de puerto para el servidor proxy
tem de informacin 4
Es necesaria la autenticacin del servidor proxy?
Si es necesaria la autenticacin del servidor proxy, averige lo siguiente:
Nombre de usuario y contrasea necesarias para la autenticacin de proxy
F-2-111
2-77
2
Explicacin Tcnica > Configuracin de E-RDS
2-78
3. Presione [OK] (Aceptar). 2) Seleccione [Primary DNS Server] (Servidor DNS Primario) e ingrese la direccin
IP del servidor DNS primario.
4. Presione [Done] (Listo). Ejemplo) 172. 001.016. 010
3) Fijaciones DNS
1. Presione los botones [System Settings] > [Network Settings] > [TCP/IP Settings] >
[IPv4 Settings] > [DNS Server] (Fijaciones del Sistema, Fijaciones de Red, Fijaciones
TCP/IP, Fijaciones IPv4, Servidor DNS).
F-2-114
3) Si hay un servidor DNS secundario instalado, seleccione [Secondary DNS
Server] (Servidor DNS Secundario) e ingrese la direccin IP del servidor DNS
secundario.
4) Presione el botn [OK] (Aceptar).
F-2-112
3. Presione el botn [Done] (Listo).
2. Fije las fijaciones de DNS de acuerdo con el resultado obtenido en el "tem de
Informacin 2 bajo (2) Preparaciones Previas
1) Seleccione "DNS Server Address Settings" (Fijaciones de la Direccin del
Servidor DNS).
F-2-113
2-78
2
2-79
5) Fijaciones del Servidor Proxy e) Fije los tems siguientes segn el resultado obtenido en el "tem de Informacin
1. Si hay un servidor proxy instalado, presione los botones [System Settings] > [Network 4 bajo (2) Preparaciones Previas".
Settings] > [TCP/IP Settings] > [Proxy Settings] (Fijaciones del Sistema, Fijaciones de Fije "Use Proxy Authentication" (Usar Autenticacin del Proxy) en [On] (Activado).
Red, Fijaciones TCP/IP, Fijaciones de Proxy). Introduzca el nombre de Usuario y la Contrasea y luego pulse el botn [OK]
(Aceptar).
F-2-115
F-2-117
2. Fije el servidor proxy de acuerdo con el resultado obtenido en el "tem de Informacin f) Pulse el botn [OK] (Aceptar).
3 bajo (2) Preparaciones Previas.
a) Fije "Use Proxy" (Usar Proxy) en [On] (Activado). 3. Pulse el botn [Close] (Cerrar).
b) Ingrese la direccin del servidor. 4. Presione la tecla Reset (Reiniciar) para salir de las Funciones Adicionales.
c) Ingrese el Nmero de Puerto (Validacin: de 1 a 65,535). 5. Reinicie el dispositivo.
PRECAUCIN:
Cuando los cambios se realizan para las fijaciones de red antes mencionadas,
cercirese de reiniciar el dispositivo.
F-2-116
d). Si es necesaria la autenticacin del servidor proxy, presione [Set Authentication]

(Fijar la Autenticacin).
2-79
2
2 Explicacin Tcnica > Pasos para las fijaciones de E-RDS
2-80
tems de fijaciones relacionadas con E-RDS (modo de servicio) Pasos para las fijaciones de E-RDS
tems de fijaciones de E-RDS 1. Inicie [Service Mode] (Modo de Servicio).
1) Presione el botn [Additional Functions (User Mode)] (Funciones Adicionales [Modo
tem Descripcin de Usuario]) en el panel de control.
#E-RDS > Inhabilitar/Habilitar la funcin RDS Integrada 2) Presione el botn [2] en el panel de control.
E-RDS SWITCH 0: Inhabilitar, 1: Habilitar 3) Presione el botn [8] en el panel de control.
Sistema e-Maintenance/iW Remote para enviar informacin del 4) Presione el botn [Additional Functions (User Mode)] (Funciones Adicionales [Modo
dispositivo, datos del contador, estados de error hacia UGW. de Usuario]) en el panel de control.
Predeterminado: 0: No est en uso
#E-RDS > URL de UGW El ejemplo de la pantalla de indicacin del modo de servicio
RGW-ADDRESS Predeterminado: https://a01.ugwdevice.net/ugw/agentif010
#E-RDS > Fijar nmero de puerto de UGW
RGW-PORT Validacin: De 1 a 65,535
Predeterminado: 443
#E-RDS > Ejecucin de una prueba de comunicacin con UGW/Despliegue del
COM-TEST resultado
Para realizar la prueba de Comunicacin con el UGW y fijar "OK!"/ "NG!"
(Correcto!/Incorrecto!) como el resultado.
#E-RDS > Despliegue de la informacin detallada acerca de un error de
COM-LOG comunicacin con UGW
Se despliega una informacin de error de una falla en la conexin con
UGW.
Se despliegan las incidencias del error, tales como la fecha, hora, el
cdigo y la informacin detallada del error. F-2-118
Retiene los ltimos 5 accesos como mximo

#E-RDS OK Key #E-RDS
Mximo de 128 caracteres para la informacin de error.
#CLEAR > Inicializacin de los datos SRAM del E-RDS E-RDS SWITCH 001 1
ERDS-DAT Los datos de la SRAM del E-RDS se inicializan y retornan a los valores Key
que tenan al momento del embarque desde la fbrica.
#CLEAR > Inicializacin del Certificado CA #E-RDS OK Key #RGW-ADDRESS :A
CA-KEY Cuando se activa/desactiva la energa luego de la ejecucin, el certificado RGW-ADDRESS https://a01.ugwdevi..
CA en las fijaciones de fbrica se instala automticamente.
Key
#REPORT > Reporte COM-LOG
REPORT OUTPUT > Se puede imprimir la informacin de la bitcora errores de comunicacin OK Key
#E-RDS #RGW-PORT
ERDS COM LOG LIST de 5 errores.
RGW-PORT 001 443
Key
tems de fijaciones del botn "SERVICE CALL" (Visita de Servicio) #E-RDS OK Key #E-RDS
COM-TEST COM-TEST OK
tem Descripcin
Key
#SSSW > Desplegar/ocultar el botn Service Call (Visita de Servicio)
035 [Bit1] 0: Ocultar/1: Desplegar OK Key
#E-RDS No:1 Ecode:870F2052
Para fijar si debe desplegarse u ocultarse el botn Service Call (Visita de
COM-LOG 2011 03/24 11:56
Servicio) en el Panel de Control.
Predeterminado: 0 (Ocultar) Key
#E-RDS > Fije la advertencia de finalizacin de la visita de servicio.
#E-RDS OK Key
SCALLCMP Se notifica a UGW acerca de la finalizacin de la visita de servicio y se #SCALLCMP
borra el estado de la visita de servicio retenido internamente. SCALLCMP OK
F-2-119
2-80
2
Explicacin Tcnica > Pasos para las fijaciones de E-RDS
2 Explicacin Tcnica > Pasos para las fijaciones de E-RDS
2-81
2. Seleccione #CLEAR > ERDS-DAT y presione el botn [OK] (Aceptar). 6. Seleccione #E-RDS > COM-TEST y luego presione [OK] (Aceptar).
NOTA: NOTA:
Esta operacin inicializa las fijaciones de E-RDS a los valores de fbrica. Esto inicia la prueba de comunicacin entre el dispositivo y el UGW.
Para los valores de fijacin a inicializarse, refirase a la seccin Inicializacin de las
fijaciones de E-RDS.
Si la comunicacin es exitosa, se despliega "OK!" Si aparece NG (Incorrecto) refirase a

Localizacin de Averas y repita hasta que se despliegue OK (Correcto).
3. De ser necesario, lleve a cabo la instalacin o el borrado del certificado CA y reinicie el
dispositivo.
NOTA:
Instalacin del certificado CA: Realice la instalacin desde la RUI.
Los resultados de la comunicacin con el UGW pueden diferenciarse haciendo
Borrado del certificado CA: Cuando se realiza la siguiente operacin, el certificado CA en referencia a la bitcora de comunicaciones (COM-LOG). Cuando se realiza la prueba
la fijacin de fbrica se instala automticamente. de comunicaciones con UGW, E-RDS adquiere la informacin de la programacin e
inicia la operacin de supervisin y lectura de los medidores.
PRECAUCIN:
Despus del siguiente procedimiento, la llave y el certificado CA registrados se borran y
solo se registra el certificado CA instalado al momento del embarque desde la fbrica.
Por lo tanto, es necesario verificar con el usuario con anticipacin.
(1) Inicie [Service Mode] (Modo de Servicio).

(2) Seleccione #CLEAR > CA-KEY y presione el botn [OK] (Aceptar).
(3) Reinicie el dispositivo.
PRECAUCIN:
Si registr una llave y un certificado CA para usar una funcin que no sea E-RDS, es
necesario registrarlos nuevamente desde la RUI.
4. Inicie [Service Mode] (Modo de Servicio). (Refirase a 1. para el procedimiento.)
5. Seleccione #E-RDS > E-RDS SWITCH, y fije el valor "1" luego presione [OK] (Aceptar).
NOTA:
Esta operacin permite la funcin de comunicacin con el UGW.
PRECAUCIN:
Las siguientes fijaciones, es decir: #E-RDS > RGW-ADDRESS y #E-RDS > RGW-
PORT en el modo de servicio no deben cambiarse a menos que hayan instrucciones
especficas para hacerlo.
Cambiar estos valores causara un error en la comunicacin con UGW.
2-81
2
Explicacin Tcnica > Pasos para las fijaciones de E-RDS
2 Explicacin Tcnica > Pasos para las fijaciones del botn de Visita de Servicio
2-82
Pasos para las fijaciones del botn de Visita de Servicio Pasos para las fijaciones de finalizacin de la visita de servicio
Cuando el tcnico de servicio complete el trabajo durante la visita de servicio, siga las
Pasos para fijar el despliegue del botn de visita de servicio instrucciones descritas a continuacin para ejecutar la finalizacin del trabajo de la visita de
En el caso del servicio de soporte mediante el botn "service call" (visita de servicio), siga las servicio.
instrucciones descritas a continuacin para desplegar el botn.
1. Inicie [Service Mode] (Modo de Servicio).
1. Inicie [Service Mode] (Modo de Servicio). Para los procedimientos, refirase a Pasos para las fijaciones de E-RDS : Paso 1".
Para los procedimientos, refirase a Pasos para las fijaciones de E-RDS : Paso 1". 2. Seleccione #E-RDS > SCALLCMP.
2. Seleccione #SSSW > 035, ingrese "1" en el Bit 1 con el teclado numrico y presione el NOTA:
El E-RDS genera una alarma de culminacin de visita de servicio en esta temporizacin
botn [OK] (Aceptar). y enva la alarma a UGW.
#SSSW_
03500000010
3. Verifique que se despliegue OK (Aceptar).
3. Reinicie el dispositivo. #SCALLCMP

OK
NOTA: Pasos para la solicitud de visita de servicio
Cuando se habilita la funcin, el botn [Service Call] (Visita de Servicio) se despliega Los usuarios deben seguir las instrucciones que se describen a continuacin para solicitar
en la parte inferior de la pantalla de verificacin del contador (se despliega al pulsar el una visita de servicio.
botn de verificacin del contador).
1. Pulse el botn [Counter Check] (Verificacin del Contador) en el panel de control para
desplegar la pantalla de verificacin del contador y pulse el botn [Service Call] (Visita de
Servicio).
2. Pulse el botn [Select/Request] (Seleccionar/Solicitar).
PRECAUCIN:
Cuando ya se ha solicitado una visita de servicio, es imposible solicitar otra visita de
servicio. La visita de servicio previa necesita cancelarse o un tcnico necesita realizar
el procesamiento de la culminacin de la visita de servicio.
3. Seleccione los detalles de solicitud y pulse el botn [Request] (Solicitud).
NOTA:
El E-RDS genera una alarma de solicitud de visita de servicio en esta temporizacin y
enva la alarma al UGW.
4. Si la solicitud de visita de servicio se realiza exitosamente, se despliega The service call

request has been sent. (Se ha enviado una solicitud de visita de servicio). Si se despliega
Could not send the service call request. (No se pudo enviar una solicitud de visita de
servicio), refirase a la Localizacin de Averas y repita hasta que se despliegue The
service call request has been sent. (Se ha enviado una solicitud de visita de servicio).
2-82
2
Explicacin Tcnica > Pasos para las fijaciones del botn de Visita de Servicio
2 Explicacin Tcnica > Inicializacin de las fijaciones de E-RDS
2-83
Pasos para la cancelacin de la visita de servicio Inicializacin de las fijaciones de E-RDS
Para cancelar la visita de servicio, siga las instrucciones descritas a continuacin.
Es posible volver a colocar las Fijaciones de E-RDS en los valores de fbrica (los valores al
1. Pulse el botn [Counter Check] (Verificacin del Contador) en el panel de control para momento del envo).
desplegar la pantalla de verificacin del contador, y pulse el botn [Service Call] (Visita de
Servicio). Procedimiento de Inicializacin
2. Pulse el botn [Cancel] (Cancelar), y pulse el botn [Yes] (S) en la pantalla de verificacin. Para los procedimientos, refirase a Pasos para las fijaciones de E-RDS : Paso 1".
NOTA: 2. Seleccione #CLEAR > ERDS-DAT y presione el botn [OK] (Aceptar).

El E-RDS genera una alarma de cancelacin de la visita de servicio en esta
temporizacin y enva la alarma al UGW.
Datos y valores de fijacin a inicializarse

3. Se despliega "The request has been canceled." (Se cancel la solicitud). Las siguientes fijaciones E-RDS, datos internos e informacin de filtrado de alarma se
inicializarn.
#E-RDS > E-RDS SWITCH
#E-RDS > RGW-ADDRESS
#E-RDS > RGW-PORT
#E-RDS > COM-LOG
PRECAUCIN:
En caso de reemplazar el archivo del certificado CA, aun si se ejecuta la inicializacin
de E-RDS, el estado no regresa al valor de fbrica.
Cuando se instala un archivo del certificado distinto al archivo del certificado CA de
fbrica, es necesario borrar el archivo del certificado despus de la inicializacin de
E-RDS e instalar el archivo del certificado CA de fbrica.
Para los procedimientos detallados, refirase a "Pasos para las fijaciones de E-RDS" :
Paso 3.
2-83
2
Explicacin Tcnica > Inicializacin de las fijaciones de E-RDS
2 Explicacin Tcnica > Preguntas Frecuentes
2-84
Reporte COM-LOG Preguntas Frecuentes
Se puede imprimir un reporte de comunicacin con la informacin de la bitcora de errores Nm. 1
de cinco eventos. P: En qu caso falla una prueba de comunicacin con el UGW?
R: Los siguientes casos pueden considerarse si la prueba falla (cuando se despliega "NG!",
Procedimiento de impresin del Reporte o sea Incorrecto!).
1. La resolucin del nombre fall debido a un nombre de anfitrin incorrecto o el servidor
DNS se ha detenido.
Para los procedimientos, refirase a Pasos para las fijaciones de E-RDS : Paso 1". 2. El cable de red est bloqueado.
3. Las fijaciones del servidor proxy no son las correctas.
2. Seleccione #REPORT > REPORT OUTPUT > ERDS COM LOG LIST (Reporte, Impresin
de Reporte, Lista de la Bitcora de Comunicaciones ERDS) y presione la tecla [OK] Nm. 2
(Aceptar). P: Deseo conocer el intervalo de la transmisin de datos desde E-RDS a UGW, y qu
tamao de datos se envan a UGW?.
R: La programacin de la transmisin de datos y el tiempo de inicio se determinan por las
Muestra de impresin
fijaciones en el UGW. La temporizacin es una vez cada 16 horas por omisin, y el volumen
19/05 2011 10:14 de los datos del contador puede ser de 250 bytes como mximo.
*****************************
*** E-RDS-COM-LOG *** Nm. 3
***************************** P: Se lleva a cabo el reintento de error al momento de un error de comunicacin con UGW?
R: El reintento de la comunicacin SOAP se realiza de la siguiente manera:
No.01 DATE 19 05 2011 TIME 03:21 CODE 05000003 (Nm.01 FECHA 19 05 2011
En el caso de un error en la comunicacin SOAP (es decir, un problema en el UGW)
HORA 03:21 CDIGO 05000003)
durante la transmisin de la lista de cdigos de alarma y del contador del modo de servicio
Information (Informacin) SUSPEND (Suspender): "Communication test is not
performed" (No se realiza la prueba de comunicacin). (postAlert) debido al cambio en el estado del dispositivo, los datos que fallaron en una
transmisin equivalente a 3 reintentos se almacenarn en RAMDISK. En el caso de otros
No.02 DATE 19 05 2011 TIME 03:21 CODE 00000000 (Nm.02 FECHA 19 05 2011 errores en la transmisin (el cuarto error), los datos ms viejos de los datos almacenados
HORA 03:21 CDIGO 00000000) se borran y los datos recientemente generados en el reintento se almacenarn en
Information (Informacin) SUSPEND (Suspender): mode changed (cambio de modo). RAMDISK.
En el caso de los errores de transmisin SOAP tal como los descritos a continuacin,
No.03 DATE 19 05 2011 TIME 03:18 CODE 05000003 (Nm.03 FECHA 19 05 2011 los datos no enviados (y restantes) se envan nuevamente segn el estado de
HORA 03:18 CDIGO 05000003) almacenamiento de los datos CPCA:
Information (Informacin) SUSPEND (Suspender): "Communication test is not
Durante la transmisin de una bitcora de atascos y del contador del modo de servicio
performed" (No se realiza la prueba de comunicacin).
(postJamLog) cuando la bitcora de atascos se obtuvo del dispositivo.
No.04 DATE 19 05 2011 TIME 03:18 CODE 00000000 (Nm.04 FECHA 19 05 2011 Durante la transmisin de una bitcora de visitas de servicio y del contador del
HORA 03:18 CDIGO 00000000) modo de servicio (postServiceCallLog) cuando la bitcora de servicio se obtuvo del
Information (Informacin) SUSPEND (Suspender): mode changed (cambio de modo). dispositivo.
Durante la transmisin de una bitcora de alarmas y del contador del modo de
No.05 DATE 19 05 2011 TIME 01:56 CODE 05000003 (Nm.05 FECHA 19 05 2011 servicio (postAlarmLog) cuando la bitcora de alarmas se obtuvo del dispositivo.
HORA 01:56 CDIGO 05000003)
Information (Informacin) SUSPEND (Suspender): "Communication test is not NOTA:
performed" (No se realiza la prueba de comunicacin). Los datos de reintento sern enviados en un intervalo de 5 *n minutos. (n: reintentos, 5,
10, 15 minutos, hasta 30 minutos)
2-84
2
Explicacin Tcnica > Preguntas Frecuentes
2 Explicacin Tcnica > Preguntas Frecuentes
2-85
Nm. 4 Nm.10
P: Cuntos datos de bitcora pueden guardarse? P: El estado de "Solicitud" se cancela cuando se reinicia el dispositivo?
R: Pueden almacenarse hasta 5 datos de bitcora. El tamao de los datos de informacin del R: El estado de solicitud no se cancela ni siquiera si se reinicia el dispositivo. La informacin
error es de 128 bytes, como mximo. de la notificacin de la solicitud de visita de servicio (el momento en que se hizo la solicitud,
la descripcin de la solicitud de visita de servicio) tambin se mantendr durante el estado de
Nm. 5 "Solicitud".
P: A pesar de que Microsoft ISA se presenta como un servidor proxy, la prueba de
autenticacin fall. Se puede adaptar E-RDS a Microsoft ISA?
R: E-RDS debe cumplir con la autenticacin "Basic" (Bsica), mientras que la autenticacin
"Integrated" (Integrada) se usa para Microsoft ISA (de fbrica); por lo tanto la autenticacin
con E-RDS est disponible si cambia la fijacin a autenticacin "Basic" (Bsica) en el
servidor.
Nm. 6
P: Puedo desactivar la energa del dispositivo durante la operacin del sistema
e-Maintenance/iW Remote?
R: Mientras se opera el sistema e-Maintenance/imageWARE Remote, la energa del
dispositivo debe estar activada. Si es necesario desactivar la energa, no deje la energa del
dispositivo desactivada por mucho tiempo.
Si el suministro de energa del equipo de la red, tal como el HUB, se desactiva
prolongadamente, aparecern el error Device is busy, try later (El dispositivo est ocupado,
intente ms tarde).
Nm. 7
P: Cmo funciona el E-RDS mientras el dispositivo se coloca en el modo dormir?
R: Durante el modo Dormir Profundo Verdadero si los datos que se enviarn estn en el
E-RDS, el sistema sale del modo dormir profundo y luego empieza a enviar los datos al
UGW. El sistema tambin espera que se complete la transmisin de datos y permite que el
dispositivo cambie al modo dormir nuevamente.
Sin embargo, el tiempo de transicin al modo Dormir Profundo Verdadero depende del
dispositivo y la transicin hacia el modo dormir no se har si la prxima transmisin de datos
ser dentro de 1 minuto.
Nm. 8
P: Es el E-RDS compatible con el contador de Departamento?
A: No, E-RDS no es compatible con el contador de Departamento.
Nm. 9
P: Puedo solicitar otra visita de servicio cuando con anterioridad ya he solicitado una?
R: No, no puede solicitar otra visita de servicio si ya solicit una con anterioridad.
Pulse el botn [Cancel] (Cancelar) para cancelar la visita de servicio que hizo. O el tcnico
de servicio realizar el proceso para completar la solicitud de servicio.
2-85
2
Explicacin Tcnica > Preguntas Frecuentes
2 Explicacin Tcnica > Localizacin de Averas
2-86
Localizacin de Averas 4) Confirmacin de la conexin DNS
(a) Seleccione [Additional Functions (User Mode)] > [System Settings] > [Network
Nm. 1 Settings] > [TCP/IP Settings] > [IPv4 Settings] > [DNS Settings] > [DNS Server
Sntoma: Una prueba de comunicacin (COM-TEST) resulta "NG!" (INCORRECTA!) Address Settings] (Funciones Adicionales [Modo de Usuario], Fijaciones del Sistema,
Causa: Las fijaciones iniciales o las condiciones de la red estn incompletas. Fijaciones de Red, Fijaciones de TCP/IP, Fijaciones de IPv4, Fijaciones de DNS,
Solucin 1: Verifique y tome las medidas mencionadas a continuacin. Fijaciones de la Direccin del Servidor DNS), anote las direcciones primaria y
1) Verifique las conexiones de la red
secundaria del servidor DNS.
Est activado el LED indicador de estado para el puerto HUB al cual est conectada la
unidad principal?
b) Presione la tecla "Reset" (Reinicio).
S: Proceda con el Paso 2).
NO: Verifique que el cable de red est conectado correctamente.
(c) Seleccione [Additional Functions (User Mode)] > [System Settings] > [Network
2) Confirme la direccin de retroalimentacin Settings] > [TCP/IP Settings] > [IPv4 Settings] > [PING Command] (Funciones
Seleccione [Additional Functions (User Mode)] > [System Settings] > [Network Settings] > Adicionales [Modo de Usuario], Fijaciones del Sistema, Fijaciones de Red, Fijaciones
[TCP/IP Settings] > [IPv4 Settings] > [PING Command] (Funciones Adicionales [Modo de de TCP/IP, Fijaciones de IPv4, Comando PING), ingrese el servidor DNS primario
Usuario], Fijaciones del Sistema, Fijaciones de Red, Fijaciones de TCP/IP, Fijaciones de anotado en el paso a) como la direccin IP y pulse el botn [Start] (Iniciar).
IPv4, Comando PING), ingrese 127.0.0.1, y presione el botn [Start] (Inicio).
En la pantalla se despleg "Response from the host." (Respuesta del anfitrin)?
S: Proceda a la Solucin 2.
NO: Ingrese el servidor DNS secundario anotado en el paso a) como la direccin
IP y luego pulse "Start" (Iniciar).
En la pantalla se despleg "Response from the host." (Respuesta del anfitrin)?

S: Proceda a la Solucin 2.
NO: Existe la posibilidad de que la direccin del servidor DNS est incorrecta.
Vuelva a confirmar la direccin con el administrador del sistema del usuario.
F-2-120 Solucin 2: Localizacin de averas mediante la bitcora de comunicacin (COM-LOG)

1) Inicie [Service Mode] (Modo de Servicio).
En la pantalla se despleg "Response from the host." (Respuesta del anfitrin)? 1) Presione el botn [Additional Functions (User Mode)] (Funciones Adicionales [Modo
de Usuario]) en el panel de control.
NO: Existe la posibilidad de que las fijaciones de red de la unidad principal estn
2) Presione el botn [2] en el panel de control.
incorrectas. Verifique los detalles de las fijaciones IPv4 una vez ms.
3) Presione el botn [8] en el panel de control.
4) Presione el botn [Additional Functions (User Mode)] (Funciones Adicionales [Modo
3) Confirmacin desde otra PC conectada a la misma red.
Se le solicita al usuario que aplique el comando PING a la unidad principal desde una PC de Usuario]) en el panel de control.
conectada a la misma red.
Respondi la unidad principal?
NO: Confirme los detalles de la direccin IP y de las fijaciones de la mscara de
subnet de la unidad principal.
2-86
2
Explicacin Tcnica > Localizacin de Averas
2 Explicacin Tcnica > Localizacin de Averas
2-87
2) Seleccione #E-RDS > COM-LOG y se desplegar la siguiente bitcora de comunicacin. Nm. 4
Solo se despliega la bitcora de los ltimos cinco eventos. Sntoma: Hay una bitcora, que indica "Device is not ready, try later" (El dispositivo no est
Nm:1 Cdigo de
listo, intente ms tarde) en detalles de error de la lista COM-LOG.
error:840F2003 Causa: Ocurri cierto problema en la conexin de red.
2011 01/09 17:27 Solucin: Verifique y tome las medidas mencionadas a continuacin.
3) Seleccione la bitcora y presione el botn [OK] (Aceptar). Se despliega la pantalla 1) Verifique las conexiones y las condiciones de la red.
detallada de la bitcora de comunicacin. 2) Active el suministro de energa de un dispositivo y realice una prueba de comunicacin
despus de 60 segundos aproximadamente.
*La red no est lista
, intente ms tarde:
get Nm. 5
Sntoma: Se despliega "Unknown error" (Error desconocido) aunque se haya realizado
4) Cuando se despliega el mensaje, tome la medida apropiada refirindose a Cdigo de
exitosamente la prueba de comunicacin (COM-TEST).
error y serie de caracteres.
Causa: Es posible que haya un problema en el servidor o que la carga de la red falle
temporalmente.
Solucin: Intntelo nuevamente luego de un tiempo. Si persiste el mismo error, verifique el
Nm. 2
estado del UGW con la red y el administrador de UGW.
Sntoma: Una prueba de comunicacin resulta "NG" (Incorrecta) aunque la fijacin de red
est correcta.
Nm. 6
Causas: El entorno de red es inadecuado, o se cambiaron las fijaciones RGW-ADDRESS o
Sntoma: No se puee solicitar una visita de servicio porque el botn [Service Call] (Visita de
RGW-PORT para E-RDS.
Servicio) est gris.
Solucin: Deben verificarse los siguientes puntos.
Causa: Ya existe una solicitud de visita de servicio.
1) Verifique las condiciones de red, tales como las fijaciones del servidor proxy, entre otras.
Solucin: Ejecute cualquiera de las siguientes acciones:
2) Verifique los valores de fijacin de E-RDS.
Pulse el botn [Cancel] (Cancelar) para cancelar la visita de servicio que solicit.
Verifique la bitcora de comunicacin desde COM-LOG.
Un tcnico de servicio finaliza el procesamiento de una solicitud de visita de servicio.
Verifique si se han cambiado las fijaciones RGW-ADDRESS o RGW-PORT. Si se han
cambiado las fijaciones RGW-ADDRESS o RGW-PORT restaure los valores iniciales. Para
Nm. 7
los valores iniciales, refirase a "tems de fijacin de E-RDS".
Sntoma: Fall la solicitud de visita de servicio y se despliega el mensaje "Could not send the
service call request" (No se pudo enviar la solicitud de visita de servicio).
Nm. 3
Causa: No se ha llevado a cabo una prueba de comunicacin con UGW, o la prueba de
Sntoma: La informacin de registro de un E-RDS se elimina una vez del servidor UGW y
comunicacin dio como resultado "NG!" (Incorrecta).
despus de eso se registra nuevamente. Si no se realiza una prueba de comunicacin,
Solucin: Ejecute una prueba de comunicacin y verifique que la prueba con UGW finaliz
entonces la informacin del dispositivo en el UGW se torna invlida.
exitosamente.
Causas: Cuando el registro del E-RDS se borra del UGW, el estado cambiar a aquel en el
que la prueba de comunicacin no se complet debido a que la informacin relacionada se
perdi de una base de datos.
Por lo tanto, la informacin del dispositivo tambin llegar a ser invlida si esa condicin
persiste por siete das sin realizar la prueba de comunicacin.
Solucin: Realice la prueba de comunicacin antes de que se invalide el estado.
2-87
2
Explicacin Tcnica > Localizacin de Averas
2 Explicacin Tcnica > Cdigos de error y series de caracteres
2-88
Cdigos y mensajes de error Nm. Cdigo Mensajes de error Causa Solucin
7 8700 0306 "SRAM version El valor incorrecto se Desactive/Active el
La siguiente informacin de error aparece en la pantalla de despliegue de detalles de la unmatched!" (No escribi en el encabezado dispositivo.
bitcora de errores de comunicacin. concuerda la versin del dominio de la SRAM
(Aqu, un servidor significa UGW). de la SRAM!) de la PCB Controladora
Principal 2 de E-RDS.
La informacin de los errores se despliega en la siguiente forma. 8 8xxx 0004 "Operation is not Se intent un mtodo Contacte al Centro de
supported" (La con el cual E-RDS no es Asistencia
[*] [Mensaje de error] [Nombre del Mtodo] [Detalles de error proporcionados por UGW] operacin no es compatible.
compatible)
NOTA: 9 8xxx 0101 "Server response error La comunicacin con UGW Vuelva a intentarlo despus
* se agrega a la parte superior del texto del error en el caso de un error en la prueba (NULL)" (Error de tuvo xito, pero algn tipo de un tiempo.
de comunicacin (nombre del mtodo: getConfiguration o communicationTest). respuesta del servidor de error ha evitado que Si el error persiste, verifique
[NULO]) UGW responda. el estado de UGW con el
Cuando se despliega (Null) administrador de UGW.
Nm. Cdigo Mensajes de error Causa Solucin (Nulo) al final del mensaje,
significa que ha ocurrido
1 0000 0000 "SUSPEND: mode El Modo de Operacin no Borrar e-RDS.
un error en el mtodo de
changed" concuerda
comunicacin HTTPS.
(Suspender: cambio
10 8xxx 0201 "Server schedule Durante la prueba de Cuando ocurra el error,
de modo).
8xxx 0202 is invalid" (La comunicacin, existe reporte los detalles a la
2 0500 0003 "SUSPEND: Reinicio del dispositivo Realice la prueba de 8xxx 0203 programacin del algn tipo de error en los seccin de soporte,
Communication test mientras la prueba de comunicacin (COM-TEST). 8xxx 0204 servidor es invlida) valores de programacin luego, despus que UGW
is not performed" comunicacin no se ha 8xxx 0206 transmitidos desde el UGW. haya respondido, intente
(Suspender: No se realizado aunque E-RDS la prueba de comunicacin
realiza la prueba de est habilitado. nuevamente.
comunicacin). 11 8xxx 0207 "Internal Schedule Los datos de la Realice la prueba de
3 0xxx 0003 "Server schedule is Se han recibido datos de Verifique el estado de las 8xxx 0208 is broken" (La programacin interna de comunicacin (COM-TEST).
not exist" (No existe programacin en blanco fijaciones del dispositivo con Programacin Interna E-RDS no son correctos.
la programacin del provenientes del UGW. el administrador del UGW. est daada)
servidor) 12 8xxx 0221 "Server specified list Error de filtrado de alarma: Especifique correctamente
4 0xxx 0003 "Communication test La prueba de comunicacin Realice y complete la prueba is too big" (La lista La cantidad de elementos la cantidad de elementos de
is not performed" (No no se ha completado. de comunicacin (COM- especificada por el de la lista especificada filtrado de alarma.
se realiza la prueba TEST). servidor es demasiado mediante el servidor (El filtrado de alarma es
de comunicacin) extensa) es superior al valor de incompatible)
5 84xx 0003 "E-RDS switch is set Se intent una prueba Fije el conmutador de E-RDS restriccin.
OFF" (El conmutador de comunicacin con el en 1 y realice la prueba de 13 8xxx 0222 "Server specified list Error de filtrado de alarma: Especifique el elemento de
de e-RDS est conmutador de E-RDS comunicacin (COM-TEST) is wrong" (La lista Un valor incorrecto se filtrado de alarma con el
desactivado) desactivado. especificada por el incluye en el elemento de valor correcto.
6 8600 0002 "Event Registration El procesamiento Desactive/Active el servidor es incorrecta) la lista especificada por el (El filtrado de alarma es
8600 0003 is Failed" (Fall el (procesamiento del suceso) dispositivo. Si persiste el servidor. incompatible)
8600 0101 Registro del Evento) dentro del dispositivo ha error, reemplace el software 14 8xxx 0304 "Device is busy, try Error de consumo de Intente la prueba de
8600 0201 fallado. del sistema del dispositivo. later" (El dispositivo banderillas de estado comunicacin nuevamente
8600 0305 (Actualizacin) est ocupado, intente durante una prueba de luego de un tiempo.
8600 0306 ms tarde) comunicacin.
8600 0401 15 8xxx 2000 "Unknow error" (Error Ha ocurrido algn otro tipo Vuelva a intentarlo despus
8600 0403 desconocido) de error de comunicacin. de un tiempo.
8600 0414 Si el error persiste, verifique
8600 0415 el estado de UGW con el
administrador de UGW.
2-88
2
Explicacin Tcnica > Cdigos de error y series de caracteres
2-89
Nm. Cdigo Mensajes de error Causa Solucin Nm. Cdigo Mensajes de error Causa Solucin
16 8xxx 2001 "URL Scheme error" El encabezado del URL del Verifique que el valor del URL 24 8xxx 201E "Proxy authentication Falla en la autenticacin del Verifique el nombre de
(Error de esquema UGW registrado no est en del UGW (RGW-ADDRESS) error" (Error de servidor proxy. usuario y la contrasea
en el URL) (distinto a formato https. sea https://a01.ugwdevice. autenticacin del necesaria para acceder
https) net/ugw/agentif010. servidor Proxy) al servidor proxy y de
17 8xxx 2002 "URL server specified Se fij un URL distinto al Verifique que el valor del URL ser necesario, ingrselos
is illegal" (El servidor especificado por el UGW. del UGW (RGW-ADDRESS) nuevamente.
URL especificado es sea https://a01.ugwdevice. 25 8xxx 2028 "Server certificate No hay certificado de ruta Instale el ltimo software
ilegal) net/ugw/agentif010. error" (Error de instalado en el dispositivo. del sistema del dispositivo.
18 8xxx 2003 "Network is not ready, Intento de comunicacin sin Verifique la conexin de certificado del Se est usando un (Actualizacin)
try later" (La red no confirmar la conexin de la red, de acuerdo con los servidor) certificado distinto al
est lista, intntelo red, justo despus de iniciar procedimientos iniciales registrado inicialmente en
ms tarde) un dispositivo en el que los descritos en la localizacin el ambiente de operacin
preparativos de la red no de averas. del usuario, pero no
estn listos. Realice una prueba de se ha registrado en el
comunicacin (COM- dispositivo.
TEST) aproximadamente 60 26 8xxx 2029 "Server certificate Ocurri el error de Verifique que el valor del URL
segundos despus, luego verify error" (Error verificacin del certificado del UGW (RGW-ADDRESS)
desactive el dispositivo. de verificacin del servidor. sea https://a01.ugwdevice.
19 8xxx 2004 "Server response La comunicacin con el Vuelva a intentar despus de del certificado del net/ugw/agentif010.
error" (Error de UGW ha sido exitosa, pero un tiempo servidor)
respuesta del servidor algn error evit que el Verifique el cdigo de error 27 8xxx 2046 "Server certificate El certificado de ruta Verifique que la hora y la
([Hexadecimal]) UGW respondiera. detallado (Hexadecimal) y expired" (El certificado registrado con el fecha del dispositivos estn
[Error detallado en el los detalles del error en UGW del servidor expir) dispositivo expir. fijadas correctamente.
UGW] *1) que se despliegan despus Certificado distinto al Si la hora y la fecha del
del mensaje. registrado inicialmente dispositivo estn bien fijadas,
20 8xxx 200A "Server connection Falla de la comunicacin Verifique la conexin de red, que se ha usado en el actualice a la versin ms
error" (Error de TCP/IP segn los procedimientos ambiente de operacin reciente del software.
conexin del servidor) No se ha fijado la iniciales descritos en la del usuario, pero que no
direccin IP del localizacin de averas. se ha registrado con el
dispositivo. dispositivo.
21 8xxx 200B "Server address Fall la resolucin del Verifique que el valor del URL La fecha y la hora del
resolution error" (Error nombre de la direccin del del UGW (RGW-ADDRESS) dispositivo estn fuera del
de resolucin de la servidor. sea https://a01.ugwdevice. periodo certificado.
direccin del servidor) net/ugw/agentif010. 28 8xxx 2047 "Server response time Debido a la congestin de la Si este error ocurre cuando
22 8xxx 2014 "Proxy connection No pudo conectarse al Verifique la direccin out" (Tiempo vencido red, etc., la respuesta de la se ejecuta la prueba de
error" (Error de servidor proxy debido a la del servidor proxy y de de respuesta del UGW no llega en el tiempo comunicacin, espere un
conexin del servidor direccin incorrecta. ser necesario, ingrsela servidor) especificado. (Tiempo rato y ejecute nuevamente la
Proxy) nuevamente. vencido del nivel HTTPS) prueba.
23 8xxx 2015 "Proxy address No puede conectarse al Verifique que el nombre del 29 8xxx 2048 "Service not found" Hay un error en el URL del Verifique que el valor del URL
resolution error" (Error servidor proxy debido a servidor Proxy es el correcto. (No se encuentra el UGW y no puede accederse del UGW (RGW-ADDRESS)
en la resolucin de la error en la resolucin de la Si el nombre del servidor servicio) al UGW. (La ruta es sea https://a01.ugwdevice.
direccin del servidor direccin del servidor proxy. proxy es el correcto, verifique incorrecta) net/ugw/agentif010.
proxy) la conexin DNS, segn 30 8xxx 2052 "URL error" (Error de En el campo de URL se Verifique que el valor del URL
los procedimientos iniciales URL) ingresan del UGW (RGW-ADDRESS)
descritos en la localizacin datos que no son URL. sea https://a01.ugwdevice.
de averas. net/ugw/agentif010.
2-89
2
2-90
Nm. Cdigo Mensajes de error Causa Solucin

31 8xxx 2058 "Unknown error" (Error El Cliente SOAP no obtiene Vuelva a intentarlo despus
desconocido) respuesta de SOAP. de un tiempo.
Es posible que haya un Si el error persiste, verifique
problema en el servidor o el estado de UGW con el
un problema temporal en la administrador de UGW.
carga de red.
32 8xxx 2063 "SOAP Fault" (Falla Ocurri un error en la Verifique que el valor del
SOAP) comunicacin SOAP. nmero de puerto de UGW
(RGW-PORT) sea 443.
33 xxxx xxxx "Device internal error" Ha ocurrido un error DESACTIVE/ACTIVE la
(Error interno del interno, tal como memoria energa del dispositivo
dispositivo) no disponible, entre otros, o reemplace el software
durante la fase de error del sistema del dispositivo.
interno del dispositivo. (Actualizacin)
34 xxxx xxxx "SUSPEND: Ocurri un error interno en Desactive/Active el
Initialize Failure!" la inicializacin de E-RDS. dispositivo.
(Suspender: Falla de
Inicializacin!)
*1) [Hexadecimal]: indica un cdigo de error desplegado por UGW.

[Detalles de error en UGW]: indica los detalles del error desplegados por UGW.
2-90
2
3 Servicio Peridico

Lista de partes de reemplazo peridico, partes
consumibles y puntos de limpieza
3
Servicio Peridico
3 Servicio Peridico > Lista de partes de reemplazo peridico, partes consumibles y puntos de limpieza
3-2
Lista de partes de reemplazo peridico, partes consumibles y puntos de limpieza
Partes de reemplazo peridico

No hay ninguna parte de reemplazo peridico en esta mquina.
Partes consumibles
: Reemplazada (consumibles)
Intervalo de trabajo
Nmero de Vida til Cada Cada Cada Cada Cada
Nm. Tipo tem Cant. Contador de partes Observaciones
parte Estimada 80,000 90,000 100,000 150,000 160,000
hojas hojas hojas hojas hojas
1 Sistema de Recipiente del Tner de FM4-8035 1 100,000 hojas DRBL-1 WST-TNR Especificado con un
Formacin de Desperdicio original al 6%.
2 Imagen Rodillo de Transferencia FM4-6522 1 90,000 hojas DRBL-1 TR-ROLL
3 Eliminador de Esttica FL3-4857 1 90,000 hojas DRBL-1 SP-SC-EL
4 Sistema de Unidad de Fijacin 120V FM4-6495 1 160,000 hojas DRBL-1 FX-UNIT
Fijacin 230V FM4-8050
5 Sistema de Rodillo de Alimentacin del FC6-7083 1 80,000 hojas DRBL-1 C1-FD-RL
Recoleccin Casete
6 Rodillo de Separacin del Casete FC6-6661 1 80,000 hojas DRBL-1 C1-SP-RL
7 Rodillo de Recoleccin de la FL2-3897 1 150,000 hojas DRBL-1 M-PU-RL
8 Almohadilla de Separacin de la FL3-4890 1 150,000 hojas DRBL-1 M-SP-PD
9 Sistema de Unidad del Rodillo de Recoleccin FM4-7732 1 80,000 hojas
Exposicin/ del ADF
10 Alimentacin Almohadilla de Separacin del FL3-5538 1 80,000 hojas
del Original ADF
T-3-1
3-2
3
Servicio Peridico > Lista de partes de reemplazo peridico, partes consumibles y puntos de limpieza
3 Servicio Peridico > Lista de partes de reemplazo peridico, partes consumibles y puntos de limpieza
3-3
[1] Eliminador de Esttica

[2] Rodillo de Transferencia
[3] Rodillo de Recoleccin de la Bandeja Multipropsito
[4] Almohadilla de Separacin de la Bandeja Multipropsito
[1]
[5] Unidad de Fijacin
[2] [6] Recipiente del Tner de Desperdicio
[7] Rodillo de Separacin del Casete
[8] Rodillo de Alimentacin del Casete
[9] Unidad de Revelado
[3]
[10] Almohadilla de Separacin del ADF
[4] [11] Unidad del Rodillo de Recoleccin del ADF
[11]
[10]
[5]
[9]
[6]
[8]
[7]
3-3
3
Servicio Peridico > Lista de partes de reemplazo peridico, partes consumibles y puntos de limpieza
4 Desensamble/Ensamble

Prefacio

Lista de Partes

Lista de Conectores

Cubiertas Externas/Sistema Interno

Sistema de Exposicin/Alimentacin del Original

Sistema Controlador


Sistema de Formacin de Imagen

Sistema de Fijacin

Sistema de Recoleccin/Alimentacin
4
Desensamble/Ensamble
4 Desensamble/Ensamble > Prefacio
4-2
Prefacio
Generales
Este captulo describe los procedimientos del desensamble y reensamble de la impresora.
El tcnico de servicio debe identificar la causa de las fallas de la impresora de acuerdo con
el "Captulo 6 LOCALIZACIN DE AVERAS" en la pgina 3-1-1 y seguir los procedimientos
de desensamble de cada parte para reemplazar las partes defectuosas o las partes
consumibles.
Tenga presente las siguientes precauciones al trabajar en la impresora.
1. PRECAUCIN: Antes de desensamblar o reensamblar la impresora, asegrese de
desconectar el cordn de energa del tomacorriente elctrico
2. Durante el desensamble, el reensamble o el transporte de la impresora, retire el cartucho
si es necesario.
Cuando retire el cartucho de la impresora aunque sea por un breve tiempo, colquelo en
una bolsa protectora para evitar los efectos adversos de la luz.
3. Los procedimientos de reensamble se realizan invirtiendo el desensamble a menos que se
especifique lo contrario.
4. Observe la longitud, el dimetro y la ubicacin de los tornillos a medida que los retira. Al
reensamblar la impresora, asegrese de usarlos en sus lugares originales.
5. Por regla general, no ponga a funcionar la impresora si le falta alguna parte.
6. Conctese a tierra tocando una parte de metal de la impresora antes de manipular la PCB,
para reducir la posibilidad de dao producido por la electricidad esttica.
7. Cuando reemplace la parte donde est colocada la placa de voltaje o la etiqueta de cdigo
del producto, asegrese de retirar la placa de voltaje o la etiqueta de cdigo del producto y
colocarla en la parte nueva.
4-2
4
Desensamble/Ensamble > Prefacio
4 Desensamble/Ensamble > Lista de Partes
4-3
Lista de Partes
[6]
[1]
Vista Externa
Lado Frontal
[5]
[4]
[6] [5]
[3] [7]
[8]
[2] [4] [2]
[9]
[10]
[1]
[3]
[14]
F-4-2
[11]
Nm. Nombre Referencia
[1] Cubierta Inferior del Lector (Refirase a la pgina 4-36)
[2] Cubierta Interna de Entrega (Refirase a la pgina 4-29)
[3] Cubierta Externa de Entrega (Refirase a la pgina 4-29)
[4] Detenedor de Entrega -
[5] Cubierta Posterior Interna (Refirase a la pgina 4-28)
[13] [12] F-4-1 [6] Bandeja de Inversin -

[1] Cubierta Izquierda del ADF -
[2] Cubierta Posterior del ADF -
[3] Cubierta Superior del ADF (Refirase a la pgina 4-48)
[4] Placa Gua Lateral -
[5] Bandeja de Alimentacin de Originales (Refirase a la pgina 4-52)
[6] Cubierta Superior Frontal del ADF -
[7] Bandeja de Entrega del Original -
[8] Cubierta Inferior Frontal del ADF -
[9] Cubierta Frontal del Lector (Refirase a la pgina 4-33)
[10] Unidad del Panel de Control (Refirase a la pgina 4-36)
[11] Cubierta Frontal (Refirase a la pgina 4-24)
[12] Casete -
[13] Cubierta Izquierda (Refirase a la pgina 4-27)
[14] Cubierta Izquierda del Lector -
4-3
4
Desensamble/Ensamble > Lista de Partes
4 Desensamble/Ensamble > Vista Interna
4-4
Lado Posterior Vista Interna
[12]
[11]
[10]
[1]
[9] [2]
[1]
[8]
[2]
[7]
[6]
[3]
[5]
[3]
F-4-4
[4]
F-4-3 Nm. Nombre Referencia
Nm. Nombre Referencia [1] Cubierta Interna Derecha (Refirase a la pgina 4-29)
[2] Cubierta Interna de Reemplazo de la Unidad de -
[1] Cubierta Posterior del Lector (Refirase a la pgina 4-34)
Revelado
[2] Cubierta del Controlador del Lector -
[3] Cubierta Interna Izquierda (Refirase a la pgina 4-32)
[3] Cubierta Posterior (Refirase a la pgina 4-24)
[4] Cubierta Posterior Derecha (Refirase a la pgina 4-26)
[5] Unidad de Recoleccin de la Bandeja -
Multipropsito
[6] Cubierta Frontal Derecha (Refirase a la pgina 4-25)
[7] Unidad de la Puerta Derecha (Refirase a la pgina 4-26)
[8] Cubierta del Ventilador Posterior Derecho -
[9] Cubierta del Ventilador Frontal Derecho -
[10] Cubierta de la Columna de Soporte (Refirase a la pgina 4-32)
[11] Cubierta Frontal Derecha del Lector -
[12] Cubierta Posterior Derecha del Lector -
4-4
4
Desensamble/Ensamble > Vista Interna
4 Desensamble/Ensamble > Lista de la Unidad Principal
4-5
Lista de la Unidad Principal Nm. Nombre Referencia Ajuste durante
el reemplazo de partes
[1] Unidad de Recoleccin del (Refirase a la pgina 4-53)
ADF
[2] Unidad del ADF (Refirase a la pgina 4-43)
[3] Unidad Lectora (Refirase a la pgina 4-44)
[4] Unidad del Panel de (Refirase a la pgina 4-36)
Operacin
T-4-5
[1]
[2] [4]
[3]
F-4-5
4-5
4
Desensamble/Ensamble > Lista de la Unidad Principal
4 Desensamble/Ensamble > Lista de la Unidad Principal
4-6
Nm. Nombre Referencia Ajuste durante

[1] Unidad de Manejo de Fijacin (Refirase a la pgina
[3] 4-81)
[2] Unidad de la Puerta Derecha (Refirase a la pgina
4-26)
[2] [3] Unidad de Transferencia -
[4] Unidad de la Bandeja -
[4]
Multipropsito
[5] Unidad de Fijacin (Refirase a la pgina
[1] 4-79)
[6] Unidad de la Gua de -
Prerregistro
[7] Unidad de Recoleccin del (Refirase a la pgina
Casete 4-87)
T-4-6
[5]
[6]
[7]
F-4-6
4-6
4
Desensamble/Ensamble > Lista de la Unidad Principal
4 Desensamble/Ensamble > Componentes Elctricos
4-7
[1]
Componentes Elctricos
[6]
Unidad del ADF
Sensores
PS32
PS31
PS30
PS29
[5]
[2] PS28
PS25
PS27
PS26
[4]
[3]
F-4-8
F-4-7
Nm. Nombre Unidad Principal Ref. Ajuste durante
el reemplazo de
Nm. Nombre Referencia Ajuste durante partes
el reemplazo de partes PS26 Sensor de Registro Unidad de Recoleccin del ADF -
[1] Unidad de Entrega/Inversin (Refirase a la pgina 4-81) PS27 Sensor del Soporte Unidad de Recoleccin del ADF -
[2] Unidad del Tambor (Refirase a la pgina 4-68) PS25 Sensor Principal Unidad de Recoleccin del ADF -
PS28 Sensor de Inversin Unidad de Recoleccin del ADF -
[3] Unidad de la Tolva (Refirase a la pgina 4-75) PS29 Sensor de Unidad de Recoleccin del ADF -
[4] Unidad Exploradora Lser (Refirase a la pgina 4-63) Temporizacin
[5] Unidad de Revelado (Refirase a la pgina 4-69) PS30 Sensor de Original Unidad de Recoleccin del ADF -
[6] Unidad de Manejo Principal (Refirase a la pgina 4-73) Colocado
PS31 Sensor de Deteccin de Bandeja de Recoleccin del ADF -
T-4-7 la Anchura del Original
PS32 Sensor de Deteccin de Bandeja de Recoleccin del ADF -
la Longitud del Original
T-4-8
4-7
4
Desensamble/Ensamble > Componentes Elctricos
4 Desensamble/Ensamble > Unidad Lectora
4-8
Solenoides/Motores Unidad Lectora
SL6
SL5 M10 PS21
M12
PS22
M11
SL4 PCB3
PS23
SL7
PS24
SL8
F-4-10
F-4-9
Nm. Nombre Unidad Referencia Ajuste durante
Nm. Nombre Unidad Principal Ref. Ajuste durante
Principal el reemplazo de
el reemplazo de
partes
partes
PS24 Sensor de la Posicin de Unidad Lectora -
SL8 Solenoide Liberador del Unidad de Recoleccin del ADF -
Descanso del CIS
Rodillo PS23 Sensor de Deteccin de ADF Unidad Lectora -
SL7 Solenoide del Desviador 1 Unidad de Recoleccin del ADF -
Abierto/Cerrado
SL4 Solenoide de Registro Unidad de Recoleccin del ADF -
PCB3 PCB Controladora del Lector Unidad Lectora (Refirase a la
M11 Motor de Alimentacin Unidad de Recoleccin del ADF -
pgina 4-46)
M12 Motor de Inversin de Unidad de Recoleccin del ADF -
M10 Motor del Lector Unidad Lectora -
Entrega
PS21 Sensor 1 de Deteccin de Unidad Lectora -
SL5 Solenoide de Recoleccin Unidad de Recoleccin del ADF -
Tamao del Original
SL6 Solenoide del desviador 2 Unidad de Recoleccin del ADF -
PS22 Sensor 2 de Deteccin de Unidad Lectora -
T-4-9 Tamao del Original
T-4-10
4-8
4
Desensamble/Ensamble > Unidad Lectora
4 Desensamble/Ensamble > Unidad Impresora
4-9
Unidad Impresora Nm. Nombre Unidad Principal Referencia Ajuste durante
Motores el reemplazo de
partes
M2 M4 Motor de Alimentacin Unidad de Entrega/ -
M4
Invertida Inversin
M3 Motor del Tner de Unidad Principal -
Desperdicio
M9 Motor del Elevador Unidad de Recoleccin -
del Casete
M8 Motor de Recoleccin Unidad Principal -
M1 M6 Motor de la Tolva Unidad de la Tolva -
M5 Motor de la Botella Unidad de la Tolva -
M7 Motor de Alimentacin Unidad de Manejo -
M7 Dplex Principal
M1 Motor de Fijacin Unidad de Manejo de -
Fijacin
M5
M2 Motor Principal Unidad de Manejo -
Principal
T-4-11
M6
M8
M9
M3
F-4-11
4-9
4
Desensamble/Ensamble > Unidad Impresora
4-10
VENTILADORES Embragues
FM6
FM1
FM5 CL1
CL2
FM2
FM3
FM4
FM8 F-4-12
FM7
F-4-13
Nm. Nombre Unidad Principal Referencia Ajuste durante
el reemplazo de
partes
FM6 Ventilador Extractor de Calor (Posterior) Unidad de la Puerta - el reemplazo de
Derecha partes
FM5 Ventilador Extractor de Calor (Frontal) Unidad de la Puerta -
Derecha CL2 Embrague del Cilindro de Unidad de Manejo -
FM7 Ventilador de Enfriamiento de Entrega Unidad Principal - Revelado Principal
(Frontal) CL1 Embrague de Registro Unidad de Manejo -
FM8 Ventilador de Enfriamiento de Revelado Unidad Principal - Principal
(Posterior) T-4-13
FM4 Ventilador de Enfriamiento de la Fuente Unidad Principal -
de Energa
FM3 Ventilador de Enfriamiento de Entrega Unidad de Entrega/ -
(Frontal) Inversin
FM1 Ventilador de Enfriamiento de Entrega Unidad de Entrega/ -
(Posterior) Inversin
FM2 Ventilador de Enfriamiento de Entrega Unidad Principal -
(Central)
T-4-12
4-10
4
4-11
Solenoides Calentador/Bocina
THM2
SL1
THM1
TP1
SL2
H2
SL3
H1
SP1
F-4-14 F-4-15
Nm. Nombre Unidad Principal Referencia Ajuste durante Nm. Nombre Unidad Principal Referencia Ajuste durante
el reemplazo de el reemplazo de partes
partes THM1 Termistor de Fjacin Unidad de Fijacin -
SL3 Solenoide de Recoleccin Unidad de Recoleccin - THM2 Termistor Secundario Unidad de Fijacin -
del Casete del Casete TP1 Interruptor Trmico de Unidad de Fijacin -
SL1 Solenoide de Recoleccin Unidad de la Bandeja - Fijacin
de la Bandeja Multipropsito Multipropsito H2 Calentador Secundario Unidad de Fijacin -
SL2 Solenoide de Alimentacin Unidad de la Puerta - H1 Calentador de Fijacin Unidad de Fijacin -
Invertida Derecha SP1 Bocina Unidad Principal -
T-4-14 T-4-15
4-11
4
4-12
Sensores Nm. Nombre Unidad Principal Referencia Ajuste durante
el reemplazo de
partes
PS7 Sensor de Papel del Unidad de la Bandeja -
Alimentador Manual Multipropsito
PS8 PS12 Sensor de Prerregistro Unidad Principal -
PS11 PS11 Sensor de Registro Unidad Principal -
PS8 Sensor de Alimentacin Unidad de la Puerta -
PS12 de Duplexado Derecha
PS9 PS9 Sensor del Arco Unidad de Transferencia -
PS7 PS18 Sensor de Liberacin de Unidad de Fijacin -
la Presin de Fijacin
PS19 Sensor del Papel de Unidad de Fijacin -
Fijacin
THU1 Sensor de Ambiente Unidad Principal -
PS2 Sensor de Tner de Unidad Principal -
Desperdicio Lleno
PS3 Sensor de Rotacin Unidad Principal -
PS10 del Motor de Tner de
Desperdicio
TS1 Sensor de Tner de la Unidad de la Tolva -
Tolva
PS10 Sensor de Rotacin de la Unidad de la Tolva -
Botella
TS1 T-4-16
PS18
PS19
THU1
PS2
PS3
F-4-16
4-12
4
4-13
Interruptores
PS6
PS5
PS4
PS15
PS1
PS16 PS20
TS2
PS17
SW2
PS13
PS14
SW1
F-4-17
Nm. Nombre Unidad Principal Referencia Ajuste durante F-4-18

el reemplazo de
partes Nm. Nombre Unidad Referencia Ajuste durante
PS6 Sensor de Inversin Unidad de Entrega/Inversin -
PS5 Sensor de Entrega Unidad de Entrega/Inversin - Principal el reemplazo de
PS4 Sensor de Bandeja de Entrega Unidad de Entrega/Inversin - partes
Llena
PS1 Sensor de la Cubierta Frontal Unidad Principal -
SW1 Interruptor de Energa Unidad Principal -
PS20 Sensor de Transparencias Unidad de Recoleccin del -
SW2 Interruptor de Deteccin de Unidad Principal -
Casete Tamao del Casete
TS2 Sensor de Tner de la Unidad Unidad de Revelado - T-4-18
de Revelado
PS13 Sensor de Recoleccin del Unidad de Recoleccin del -
Casete Casete
PS14 Sensor de la Placa de Elevacin Unidad de Recoleccin del -
del Casete Casete
PS17 Sensor B de Nivel de Papel del Unidad de Recoleccin del -
Casete Casete
PS16 Sensor A de Nivel de Papel del Unidad de Recoleccin del -
Casete Casete
PS15 Sensor de Papel en el Casete Unidad de Recoleccin del -
Casete
T-4-17
4-13
4
4-14
PCB
PCB7
PCB4
PCB5
PCB1
PCB6
PCB2
F-4-19
PCB10

el reemplazo de
partes
PCB4 PCB CPU del Panel de Unidad del Panel de (Ref. a la p. 4-36)
Control Operacin
PCB7 PCB Manejadora Lser Unidad Exploradora Lser -
PCB5 PCB del HVT Unidad Principal (Ref a la p. 4-60)
PCB6 PCB Fuente de Energa Unidad Principal (Ref.a la p. 4-62)
PCB10 PCB de FAX Unidad Principal -
PCB2 PCB Controladora Unidad Principal (Ref.a la p. 4-58)
Principal
PCB1 PCB Controladora DC Unidad Principal (Ref. a la p. 4-57)
T-4-19
4-14
4
4 Desensamble/Ensamble > Lista de Conectores
4-15
Lista de Conectores
J2221
J2220
J2215
J2213 J2300
J2212
J2214 J2218
J2210
J2217
J2219
J2211
J2301
J2236 J2222
J2237 J210
J2223
J2233
J2235
J212
J2241
J213
J202
J301
J2238
J2240 J2234
J2239
F-4-20
Nm. de Smbolo Nombre Conector del Rel Conector del Rel Nm. de Smbolo Nombre Observaciones
Conector Conector
J202 PCB1 PCB Controladora DC J301 PCB5 PCB HVT
J210 PCB1 PCB Controladora DC J2213 FM2 Ventilador de Enfriamiento de Entrega
(Central)
J210 PCB1 PCB Controladora DC J21 J40 J2300 FM1 Ventilador de Enfriamiento de Entrega
(Posterior)
J210 PCB1 PCB Controladora DC J21 J40 J2214 FM3 Ventilador de Enfriamiento de Entrega
(Frontal)
J210 PCB1 PCB Controladora DC J21 J2210 PS4 Sensor de Bandeja de Entrega Llena
J210 PCB1 PCB Controladora DC J21 J2211 PS5 Sensor de Entrega
4-15
4
Desensamble/Ensamble > Lista de Conectores
4-16
Conector Conector
J210 PCB1 PCB Controladora DC J21 J2212 PS6 Sensor de Inversin
J210 PCB1 PCB Controladora DC J21 J2215 M4 Motor de Alimentacin Invertida
J212 PCB1 PCB Controladora DC J14 J2218 SL1 Solenoide de Recoleccin de la Bandeja
Multipropsito
J212 PCB1 PCB Controladora DC J8 J2219 SL2 Solenoide de Alimentacin Invertida
J212 PCB1 PCB Controladora DC J8 J2220 FM5 Ventilador Extractor de Calor (Frontal)
J212 PCB1 PCB Controladora DC J8 J2221 FM6 Ventilador Extractor de Calor (Posterior)
J212 PCB1 PCB Controladora DC J8 J2222 PS8 Sensor de Alimentacin de Duplexado
J212 PCB1 PCB Controladora DC J8 J5 J2223 PS9 Sensor del Arco
J212 PCB1 PCB Controladora DC J8 J2217 PS7 Sensor de Papel de la Bandeja
Multipropsito
J213 PCB1 PCB Controladora DC J20 J2233 M8 Motor de Recoleccin
J213 PCB1 PCB Controladora DC J13 J2241 SW2 Interruptor de Deteccin de Tamao del
Casete
J213 PCB1 PCB Controladora DC J9 J2234 SL3 Solenoide de Recoleccin del Casete
J213 PCB1 PCB Controladora DC J9 J2235 M9 Motor del Elevador
J213 PCB1 PCB Controladora DC J9 J2236 PS13 Sensor de Recoleccin del Casete
J213 PCB1 PCB Controladora DC J9 J2237 PS14 Sensor de la Placa de Elevacin del
Casete
J213 PCB1 PCB Controladora DC J9 J2238 PS15 Sensor de Papel en el Casete
J213 PCB1 PCB Controladora DC J9 J2239 PS16 Sensor A de Nivel de Papel del Casete
J213 PCB1 PCB Controladora DC J9 J2240 PS17 Sensor B de Nivel de Papel del Casete
J213 PCB1 PCB Controladora DC J9 J2301 PS20 Sensor de Transparencias
T-4-20
4-16
4
4-17
J2202
J2230
J2228
J2229
J2204
J2231
J2201
J2224
J2226 J209
J2225
J2227 J2232
J211
J203
J2216
J2303
J2302
J2203
J2209
J2206
J2207
J2205
F-4-21
Conector Conector
J203 PCB1 PCB Controladora DC J1 J2201 M1 Motor de Fijacin
J203 PCB1 PCB Controladora DC J2 J2202 M2 Motor Principal
J209 PCB1 PCB Controladora DC J22 J2203 THU1 Sensor de Ambiente
J209 PCB1 PCB Controladora DC J22 J2206 PS3 Sensor de Rotacin del Motor de Tner de
Desperdicio
J209 PCB1 PCB Controladora DC J22 J2207 M3 Motor del Tner de Desperdicio
J209 PCB1 PCB Controladora DC J15 J3 J2209 TS2 Sensor de Tner de la Unidad de Revelado
J209 PCB1 PCB Controladora DC J15 J2204 PS1 Sensor de la Cubierta Frontal
J209 PCB1 PCB Controladora DC J15 J2205 PS2 Sensor de Tner de Desperdicio Lleno
J209 PCB1 PCB Controladora DC J15 J60 J2302 FM7 Ventilador de Enfriamiento de Revelado
(Frontal)
J209 PCB1 PCB Controladora DC J15 J60 J2303 FM8 Ventilador de Enfriamiento de Revelado
(Posterior)
4-17
4
4-18
Conector Conector
J209 PCB1 PCB Controladora DC J2216 FM4 Ventilador de Enfriamiento de la Fuente de
Energa
J211 PCB1 PCB Controladora DC J6 J2224 PS10 Sensor de Rotacin de la Botella
J211 PCB1 PCB Controladora DC J6 J2225 TS1 Sensor de Tner de la Tolva
J211 PCB1 PCB Controladora DC J6 J2226 M5 Motor de la Botella
J211 PCB1 PCB Controladora DC J6 J2227 M6 Motor de la Tolva
J211 PCB1 PCB Controladora DC J2228 CL1 Embrague de Registro
J211 PCB1 PCB Controladora DC J2229 CL2 Embrague del Cilindro de Revelado
J211 PCB1 PCB Controladora DC J2230 M7 Motor de Alimentacin de Duplexado
J211 PCB1 PCB Controladora DC J7 J2231 PS11 Sensor de Registro
J211 PCB1 PCB Controladora DC J7 J2232 PS12 Sensor de Prerregistro
T-4-21
4-18
4
4-19
J922 J3
J2511
J904
J920
J905
J921 J02
J902
J903
J907
J8202
J911
J8106
J8114
J924 J8200
J205
J2502 J8201
J923
J01
J204
J602
J950 J2501 J601
J215
J201
J2512
J8134
J104
J8142
J1008 J8143 J108
J8112
J106
J105
J1002
J8125
J1008
J101
J1000
J1001
F-4-22
Conector Conector
J201 PCB1 PCB Controladora DC J104 PCB6 PCB Fuente de Energa
J204 PCB1 PCB Controladora DC J8112 PCB2 PCB Controladora Principal
J205 PCB1 PCB Controladora DC J105 PCB6 PCB Fuente de Energa
J215 PCB1 PCB Controladora DC J01 - Motor del Explorador Lser
J8106 PCB2 PCB Controladora Principal - - SO-DIMM
J8114 PCB2 PCB Controladora Principal J3 PCB4 PCB CPU del Panel de Control
J8125 PCB2 PCB Controladora Principal J106 PCB6 PCB Fuente de Energa
J8134 PCB2 PCB Controladora Principal J1002 PCB10 PCB de FAX
J8142 PCB2 PCB Controladora Principal J602 PCB7 PCB Manejadora Lser
J8142 PCB2 PCB Controladora Principal J02 - PCB BD
J8143 PCB2 PCB Controladora Principal J601 PCB7 PCB Manejadora Lser
4-19
4
4-20
Conector Conector
J8202 PCB2 PCB Controladora Principal J907 PCB3 PCB Controladora del Lector
J902 PCB3 PCB Controladora del Lector J950 - Unidad del CIS
J903 PCB3 PCB Controladora del Lector J108 PCB6 PCB Fuente de Energa
J904 PCB3 PCB Controladora del Lector J920 PS21 Sensor 1 de Tamao del Original
J904 PCB3 PCB Controladora del Lector J921 PS22 Sensor 2 de Tamao del Original
J905 PCB3 PCB Controladora del Lector J922 M10 Motor del Lector
J911 PCB3 PCB Controladora del Lector J923 PS24 Sensor de la Posicin de Descanso
del CIS
J911 PCB3 PCB Controladora del Lector J924 PS23 Sensor de Deteccin de ADF Abierto/
Cerrado
J101 PCB6 PCB Fuente de Energa J2510 J2502 PS18 Sensor de Liberacin de la Presin de
Fijacin
J101 PCB6 PCB Fuente de Energa J2510 J2501 PS19 Sensor del Papel de Fijacin
J101 PCB6 PCB Fuente de Energa J2510 J2511 H1,H2 Calentador de Fijacin, Calentador
Secundario
- - - J2512 H1,H2 Calentador de Fijacin, Calentador
Secundario
J101 PCB6 PCB Fuente de Energa J2510 - THM1 Termistor de Fijacin
J101 PCB6 PCB Fuente de Energa J2510 - THM2 Termistor Secundario
J101 PCB6 PCB Fuente de Energa J2510 - TP1 Interruptor Trmico de Fijacin
J1008 PCB10 PCB de FAX J1008 SP1 Bocina
T-4-22
4-20
4
4-21
J939 J906
J927 J940
J912
J931 J908
J930
J910
J928
J909
J929
J926
J942
J949
J936
J943
J937
J944
J960
F-4-23
Conector Conector
J906 PCB3 PCB Controladora del Lector J928 M12 Motor de Inversin de Entrega
J906 PCB3 PCB Controladora del Lector J929 M11 Motor de Alimentacin
J908 PCB3 PCB Controladora del Lector J925 J936 SL6 Solenoide del Desviador 2
J908 PCB3 PCB Controladora del Lector J925 J937 SL7 Solenoide del Desviador 1
J908 PCB3 PCB Controladora del Lector J926 SL4 Solenoide de Registro
J908 PCB3 PCB Controladora del Lector J927 SL5 Solenoide de Recoleccin
J909 PCB3 PCB Controladora del Lector J930 PS29 Sensor de Temporizacin
J909 PCB3 PCB Controladora del Lector J931 PS30 Sensor de Original Colocado
J909 PCB3 PCB Controladora del Lector J932 J939 PS31 Sensor de Deteccin de la Anchura del Original
J909 PCB3 PCB Controladora del Lector J932 J940 PS32 Sensor de Deteccin de la Longitud del Original
J910 PCB3 PCB Controladora del Lector J947 J949 PS28 Sensor de Inversin
J910 PCB3 PCB Controladora del Lector J956 J944 PS27 Sensor del Soporte
J910 PCB3 PCB Controladora del Lector J933 J943 PS26 Sensor de Registro
J910 PCB3 PCB Controladora del Lector J933 J942 PS25 Sensor Principal
J912 PCB3 PCB Controladora del Lector J958 J960 SL8 Solenoide Liberador del Rodillo
T-4-23
4-21
4
4 Desensamble/Ensamble > Cubiertas Externas/Sistema Interno
4-22
Cubiertas Externas/Sistema Interno Nm. Nombre Referencia

[13] Cubierta Izquierda (Refirase a la pgina 4-27)
[14] Cubierta Izquierda del Lector -
Ubicacin
[6]
Lado Frontal [1]
[5]
[4]
[6]
[3] [7]
[5]
[8]
[2]
[9]
[4] [2]
[10]
[1]
[14] [3]
[11]
F-4-25

[1] Cubierta Inferior del Lector (Refirase a la pgina 4-36)
[2] Cubierta Interna de Entrega (Refirase a la pgina 4-29)
[13] [12] [3] Cubierta Externa de Entrega (Refirase a la pgina 4-29)
[4] Detenedor de Entrega -
F-4-24 [5] Cubierta Posterior Interna (Refirase a la pgina 4-28)
[6] Bandeja de Inversin -
[1] Cubierta Izquierda del ADF -
[2] Cubierta Posterior del ADF -
[3] Cubierta Superior del ADF (Refirase a la pgina 4-48)
[4] Placa Gua Lateral -
[5] Bandeja de Alimentacin de Originales (Refirase a la pgina 4-52)
[6] Cubierta Superior Frontal del ADF -
[7] Bandeja de Entrega del Originales -
[8] Cubierta Inferior Frontal del ADF -
[9] Cubierta Frontal del Lector (Refirase a la pgina 4-33)
[10] Unidad del Panel de Control (Refirase a la pgina 4-36)
[11] Cubierta Frontal (Refirase a la pgina 4-24)
[12] Casete -
4-22
4
Desensamble/Ensamble > Cubiertas Externas/Sistema Interno
4 Desensamble/Ensamble > Lado Posterior
4-23
Lado Posterior Vista Interna
[12]
[11]
[10]
[1]
[9] [2]
[1]
[8]
[2]
[7]
[6]
[3]
[5]
[3]
F-4-27
[4]
F-4-26 Nm. Nombre Referencia
[1] Cubierta Interna Derecha (Refirase a la pgina 4-29)
[2] Cubierta Interna de Reemplazo de la Unidad de -
[1] Cubierta Posterior del Lector (Refirase a la pgina 4-34) Revelado
[2] Cubierta del Controlador del Lector - [3] Cubierta Interna Izquierda (Refirase a la pgina 4-32)
[3] Cubierta Posterior (Refirase a la pgina 4-24)
[4] Cubierta Posterior Derecha (Refirase a la pgina 4-26)
[5] Unidad de Recoleccin de la Bandeja -
Multipropsito
[6] Cubierta Frontal Derecha (Refirase a la pgina 4-25)
[7] Unidad de la Puerta Derecha (Refirase a la pgina 4-26)
[8] Cubierta del Ventilador Posterior Derecho -
[9] Cubierta del Ventilador Frontal Derecho -
[10] Cubierta de la Columna de Soporte (Refirase a la pgina 4-32)
[11] Cubierta Frontal Derecha del Lector -
[12] Cubierta Posterior Derecha del Lector -
4-23
4
Desensamble/Ensamble > Lado Posterior
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Cubierta Posterior
4-24
Remocin de la Cubierta Frontal Remocin de la Cubierta Posterior
Procedimiento Procedimiento
1) Abra la cubierta frontal [1]. 1) Retire la cubierta posterior [1].
2) Retire la cubierta frontal [1]. 6 tornillos [2]
2 tornillos [2] 2 ganchos [3]
2 clavijas [3]
[1] [2] [3]
x6
x2 [2]
[2]
[2]
[3]
[2] [1] F-4-29
F-4-28
4-24
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Cubierta Posterior
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Cubierta Frontal Derecha
4-25
Remocin de la Cubierta Frontal Derecha 2) Retire la Cubierta Frontal Derecha [1].
3 uas [2]
Procedimiento 2 salientes [3]
[3] [1]
NOTA:
La siguiente figura muestra las 3 uas [1] y las 2 salientes [2] de la Cubierta Frontal
Derecha.
x3
[2]
[3]
[1] [2]
[2]
[1]
F-4-32
F-4-30
1) Abra la Cubierta Frontal [1] y la Unidad de la Puerta Derecha [2] y retire el tornillo [3].
[2]
[1] [3]
F-4-31
4-25
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Cubierta Frontal Derecha
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad de la Puerta Derecha
4-26
Remocin de la Cubierta Posterior Derecha Remocin de la Unidad de la Puerta Derecha
Procedimiento Preparacin
1) Retire la Cubierta Frontal Derecha.(Refirase a la pgina 4-25)
NOTA: 2) Retire la Cubierta Posterior Derecha.(Refirase a la pgina 4-26)
La siguiente figura muestra las 2 uas [1], 1 saliente [2] y 1 gancho [3].
[1]
Procedimiento
[3] 1) Extraiga el casete.
2) Mientras sostiene la Unidad de la Puerta Derecha, retire los 2 Fijadores de la Puerta [1] del
Lado Frontal y Posterior.
2 tornillos [2]
[2]
[1]
x2 [2]
[1]
F-4-33 [1]
1) Abra la Unidad de la Puerta Derecha [1]. [2]

2) Retire la Cubierta Posterior Derecha [2].
1 tornillo [3]
2 uas [4]
1 saliente [5] F-4-35
1 gancho [6]
[4]
[6]
[5]
x2
[2]
[4]
[1] [3] F-4-34
4-26
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad de la Puerta Derecha
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Cubierta Izquierda
4-27
3) Retire la Unidad de la Puerta Derecha [1].
Remocin de la Cubierta Izquierda
1 abrazadera de cable [2]
2 conectores [3] Preparacin
3 tornillos [4]
1) Retire la Cubierta Posterior.(Refirase a la pgina 4-24)
2) Retire la Cubierta Externa de Entrega.(Refirase a la pgina 4-29)
x2 x2 Procedimiento
[3]
[1] 1) Abra el casete [1] y retire la cubierta izquierda [2] mientras eleva la mquina principal.
[2] 1 tornillo [3]
5 uas [4]
4 ganchos [5]
PRECAUCIN:
[3] Cuando levante la mquina principal, sujete el lado posterior de la parte inferior de la
[4]
[4] Unidad Lectora.
F-4-36
F-4-37
4-27
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Cubierta Izquierda
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Cubierta Posterior Interna
4-28
[5] [4] Remocin de la Cubierta Posterior Interna
Preparacin
x5 3) Retire la Cubierta Izquierda.(Refirase a la pgina 4-27)
[2]
Procedimiento
[3]
1) Retire la Cubierta Posterior Interna [1].
[1] 1 ua [2]
[4] [5] 6 ganchos [3]
F-4-38
[3] [1]
[3]
[2] [3]
F-4-39
4-28
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Cubierta Posterior Interna
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Cubierta Interna de Entrega
4-29
Remocin de la Cubierta Externa de Entrega Remocin de la Cubierta Interna de Entrega
1) Abra la cubierta frontal [1] y retire la cubierta de externa de entrega [2]. 1) Retire la Cubierta Posterior.(Refirase a la pgina 4-24)
1 ua [3] 2) Retire la Cubierta Externa de Entrega.(Refirase a la pgina 4-29)
3 ganchos [4] 3) Retire la Cubierta Izquierda.(Refirase a la pgina 4-27)
4) Retire la Cubierta Posterior Interna.(Refirase a la pgina 4-28)
[3] [4]
Procedimiento
1) Retire la unidad del panel de control [1].
2) Retire la Cubierta Interna de Entrega [2].
1 ua [3]
[1]
[2]
[1] [2]
F-4-40
[3]
F-4-41
4-29
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Cubierta Interna de Entrega
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Cubierta Interna Derecha
4-30
PRECAUCIN: Remocin de la Cubierta Interna Derecha

Asegrese de instalar la Cubierta Interna de Entrega [2] mientras levanta el desviador [1] Preparacin
durante el ensamble.
1) Retire el Cartucho de Tner.(Refirase a la pgina 4-68)
[1] 2) Retire el Recipiente de Tner de Desperdicio.(Refirase a la pgina 4-67)
3) Retire la Unidad del Tambor.(Refirase a la pgina 4-68)
4) Retire la Unidad de Revelado.(Refirase a la pgina 4-69)
5) Retire la Cubierta Frontal.(Refirase a la pgina 4-24)
Procedimiento
1) Vuelva a colocar la Palanca de Cierre del Cartucho de Tner [1] en su posicin original y
retire los 4 tornillos [2].
[1]
[2]
F-4-42 x4
[2]
F-4-43
4-30
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Cubierta Interna Derecha
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Cubierta Interna Derecha
4-31
2) Retire la Cubierta Interna Derecha [1].
PRECAUCIN:
4 ganchos [2]
1 ua [3] Asegrese de colocar los 2 ganchos [1] en el lado superior de la Cubierta Interna
[3] [2] [1] Derecha en los 2 orificios [2] de la Cubierta de la Columna de Soporte durante el
ensamble.
[2]
[1]
[1] [1]
[2] [2]
[2]
F-4-44
F-4-45
4-31
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Cubierta Interna Derecha
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Cubierta de la Columna de Soporte
4-32
Remocin de la Cubierta Interna Izquierda Remocin de la Cubierta de la Columna de Soporte
Preparacin Preparacin
1) Retire el Cartucho de Tner.(Refirase a la pgina 4-68) 1) Retire la Cubierta Posterior.(Refirase a la pgina 4-24)
2) Retire el Recipiente de Tner de Desperdicio.(Refirase a la pgina 4-67) 2) Retire la Cubierta Externa de Entrega.(Refirase a la pgina 4-29)
3) Retire la Unidad del Tambor.(Refirase a la pgina 4-68) 3) Retire la Cubierta Izquierda.(Refirase a la pgina 4-27)
4) Retire la Unidad de Revelado.(Refirase a la pgina 4-69) 4) Retire la Cubierta Posterior Interna.(Refirase a la pgina 4-28)
5) Retire la Cubierta Frontal.(Refirase a la pgina 4-24) 5) Retire la Cubierta Interna de Entrega.(Refirase a la pgina 4-29)
6) Retire la Cubierta Frontal Derecha.(Refirase a la pgina 4-25) 6) Retire la Cubierta Frontal del Lector.(Refirase a la pgina 4-33)
7) Retire la Cubierta Interna Derecha.(Refirase a la pgina 4-30) 7) Retire la Cubierta Frontal Derecha.(Refirase a la pgina 4-25)
1) Retire la cubierta interna izquierda [1]. 1) Levante la Unidad del Panel de Control [1] y retire la Cubierta de la Columna de Soporte [2].
3 tornillos [2] 1 ua [3]
1 saliente [4]
[1]
[1]
x3
[4]
[3]
[2]
[2]
[2]
F-4-46
F-4-47
4-32
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Cubierta de la Columna de Soporte
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Cubierta Frontal del Lector
4-33
Remocin de la Cubierta Frontal del Lector 3) Retire la cubierta frontal derecha del lector [1].
1 ua [2]
Preparacin 2 ganchos [3]
1) Retire la Cubierta Posterior.(Refirase a la pgina 4-24) [1] [3] [2]

3) Retire la Cubierta Izquierda.(Refirase a la pgina 4-27)
Procedimiento
1) Abra la unidad de la puerta derecha [1] y retire la unidad del ADF [2].
2) Retire la Cubierta Posterior Derecha del Lector [3].
1 tornillo [4]
2 ganchos [5]
[2]
[3]
F-4-49
4) Retire la cubierta izquierda del lector [1].
1 tornillo [2]
1 saliente [3]
4 ganchos [4]
[5]
[4]
[4]
[3]
[4]
[1]
F-4-48 [4]
[2]
[1]
F-4-50
4-33
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Cubierta Frontal del Lector
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Cubierta Posterior del Lector
4-34
5) Retire la cubierta frontal del lector [1].
Remocin de la Cubierta Posterior del Lector
2 tornillos [2]
4 salientes [3] Preparacin
1) Retire la Unidad del ADF.(Refirase a la pgina 4-43)
Procedimiento
[3]
1) Abra la Unidad de la Puerta Derecha [1] y retire la Cubierte Posterior Derecha del Lector [2].
1 tornillo [3]
2 ganchos [4]
[2] [2]
FRENTE [3] [4]
[3]
[1]
[1]
F-4-52
[2] [3]
F-4-51
4-34
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Cubierta Posterior del Lector
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Cubierta Posterior del Lector
4-35
2) Retire la cubierta posterior del lector [1].
PRECAUCIN:
1 conector [2]
2 tornillos [3] Coloque el cableado [1] a travs de la parte en la Gua Posterior por donde el cableado
1 protuberancia [4] debe pasar [A] durante el ensamble.
3 ganchos [5]
[1]
[4]
[A]
F-4-54
x2
[2]
[3] [5] [5]
[5]
[1]
[3]
F-4-53
4-35
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Cubierta Posterior del Lector
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad del Panel de Control
4-36
Remocin de la Cubierta Inferior del Lector Remocin de la Unidad del Panel de Control
Preparacin Preparacin
1) Retire la Cubierta Posterior.(Refirase a la pgina 4-24) 1) Retire la Cubierta Posterior.(Refirase a la pgina 4-24)
2) Retire la Cubierta Externa de Entrega.(Refirase a la pgina 4-29) 2) Retire la Cubierta Externa de Entrega.(Refirase a la pgina 4-29)
3) Retire la Cubierta Izquierda.(Refirase a la pgina 4-27) 3) Retire la Cubierta Izquierda.(Refirase a la pgina 4-27)
4) Retire la Cubierta Posterior Interna.(Refirase a la pgina 4-24) 4) Retire la Cubierta Posterior Interna.(Refirase a la pgina 4-28)
5) Retire la Cubierta Interna de Entrega.(Refirase a la pgina 4-29) 5) Retire la Cubierta Interna de Entrega.(Refirase a la pgina 4-29)
6) Retire la Cubierta Frontal del Lector.(Refirase a la pgina 4-33) 6) Retire la Cubierta Frontal del Lector.(Refirase a la pgina 4-33)
7) Retire la Cubierta Frontal Derecha.(Refirase a la pgina 4-25) 7) Retire la Cubierta Frontal Derecha.(Refirase a la pgina 4-25)
8) Retire la Cubierta de la Columna de Soporte.(Refirase a la pgina 4-32) 8) Retire la Cubierta de la Columna de Soporte.(Refirase a la pgina 4-32)
1) Retire la cubierta inferior del lector [1]. 1) Retire la Cubierta Inferior del Panel de Control [1] y la Cubierta Posterior Inferior del Panel
4 ganchos [2] de Control [2].
4 tornillos [3]
VISTA INFERIOR
VISTA INFERIOR
x4
[2]
[3]
[1]
[1]
[2]
[2]
[3]
F-4-55
F-4-56
4-36
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad del Panel de Control
4-37
2) Desconecte del Cable Plano [1]. 3) Retire la unidad del panel de control [1].
1 Gua [2] 4 tornillos [2]
1 gancho [3]
VISTA INFERIOR
[2] [2]
[1] [2]
x2 x2
[3]
[2]
[2]
F-4-57
[1]
F-4-58
4-37
4
4-38
PRECAUCIN:
Asegrese de pasar el Cable Plano [1] a travs de la gua [2] de la Cubierta Posterior
Inferior del Panel de Control.
[1]
[1]
[2] [2]
F-4-59
4-38
4
4 Desensamble/Ensamble > Sistema de Exposicin/Alimentacin del Original
4-39
Sistema de Exposicin/Alimentacin del Original Nm. Nombre Unidad Principal Referencia Ajuste
durante
el reemplazo
de partes
Ubicacin [1] Almohadilla de Unidad de (Refirase a la p. 4-50)
Separacin del ADF Recoleccin del ADF
[2] Unidad del Rodillo de Unidad de la Cubierta (Refirase a la p. 4-51)
[3] Recoleccin del ADF Superior del ADF
[2] [3] Unidad de la Cubierta Unidad del ADF (Refirase a la p. 4-48)

Superior del ADF
[4] Bandeja de Recoleccin Unidad del ADF (Refirase a la p. 4-52)
del ADF
[5] Unidad de Recoleccin Unidad del ADF (Refirase a la p. 4-53)
[4] del ADF
[6] Unidad del ADF Unidad Principal (Refirase a la p. 4-43)
[7] Unidad Lectora Unidad Principal (Refirase a la p. 4-44)
[8] Vidrio de Copiado Unidad Lectora (Refirase a la p. 4-40)
[5] [9] Unidad del CIS Unidad Lectora (Refirase a la p. 4-47)
[1] [10] Vidrio de Lectura del Unidad Lectora (Refirase a la p. 4-42)
ADF
[11] PCB Controladora del Unidad Lectora (Refirase a la p. 4-46)
[6] Lector
T-4-28
[7]
[8]
[11]
[10]
[9]
F-4-60
4-39
4
Desensamble/Ensamble > Sistema de Exposicin/Alimentacin del Original
4 Desensamble/Ensamble > Remocin del Vidrio de Copiado
4-40
Remocin del Vidrio de Copiado 1) Abra la unidad del ADF [1].
2) Retire la Placa Retenedora del Vidrio [2].
Procedimiento 2 tornillos [3]
[3]
PRECAUCIN:
Coloque el Vidrio de Copiado que retir, sobre un pao, etc. para evitar que se dae x2
la hoja inferior.
Cuando retire el vidrio de copiado, tenga cuidado de no tocar la superficie del vidrio.
Si la superficie se ensucia, limpela con un papel sin fibras.
[1] [2]
F-4-62
3) Retire el Vidrio de Copiado [1].
F-4-61
[1]
F-4-63
4-40
4
Desensamble/Ensamble > Remocin del Vidrio de Copiado
4 Desensamble/Ensamble > Al Reemplazar el Vidrio de Copiado
4-41
Al Reemplazar el Vidrio de Copiado NOTA:
Ejecute lo siguiente en el modo de servicio. Cercirese de que el tamao del papel que se va a usar en los pasos anteriores es uno
que el ADF puede leer.
PRECAUCIN:
Asegrese de realizar el ajuste de datos de la Placa Blanca antes del ajuste del nivel
de blanco del ADF.
W-PLT-X W-PLT-Z
W-PLT-Y
F-4-64
1. Ingrese el valor (observe la figura anterior) indicado en el Vidrio de Copiado en el modo de

servicio siguiente.
SCAN > READER > ADJUST > CCD > W-PLT-X/Y/Z (ingreso de los datos de la Placa
Blanca estndar)
2. Siga estos pasos para ejecutar el modo de servicio.

SCAN > READER > FUNCTION > CCD > DF-WLVL1/2/3/4 (ajuste del nivel de blanco del
DF)
1) Coloque una hoja de papel que el usuario utiliza normalmente en el Vidrio de Copiado
y realice lo siguiente: modo de servicio > SCAN > READER > FUNCTION > CCD > DF-
WLVL1.
Se lee el nivel de blanco durante el modo LIBRO (se verifica la transmisin del vidrio para
el modo LIBRO).
2) Coloque una hoja de papel que el usuario utiliza normalmente en el ADF y realice lo
siguiente: modo de servicio > SCAN > READER > FUNCTION > CCD > DF-WLVL2.
Se lee el nivel de blanco durante el modo DF (lectura acelerada) (se verifica la transmisin
del vidrio para la lectura acelerada; se leen ambos lados del cuadro).
WLVL3.
Se lee el nivel de blanco para el modo LIBRO (se verifica la transmisin del vidrio para el
modo LIBRO).
4-41
4
Desensamble/Ensamble > Al Reemplazar el Vidrio de Copiado
4 Desensamble/Ensamble > Remocin del Vidrio de Lectura del ADF
4-42
Remocin del Vidrio de Lectura del ADF 3) Retire el vidrio de lectura del ADF [1].
PRECAUCIN: [1]
Coloque el Vidrio de Lectura del ADF que retir, sobre un pao, etc. para evitar que
se dae la hoja inferior.
Al retirar el vidrio de lectura del ADF, tenga cuidado de no tocar la superficie del
vidrio.
Si la superficie se ensucia, limpela con un papel sin fibras.
1) Abra la unidad del ADF [1].

2) Retire la Placa Retenedora del Vidrio [2].
2 tornillos [3]
F-4-66
[3] [1]
PRECAUCIN:
Al retirar el vidrio de lectura del ADF, tenga cuidado de no tocar la superficie del
x2
vidrio.
La suciedad adherida podra producir lneas blancas/negras en las imgenes.
Si hay suciedad adherida, lmpiela con papel sin fibra humedecido con alcohol.
Cuando instale el Vidrio de Lectura del ADF, asegrese de que el material de la hoja
[A] del Vidrio de Lectura del ADF est sobre el lado frontal izquierdo.
[2]
F-4-65
[A]
F-4-67
4-42
4
Desensamble/Ensamble > Remocin del Vidrio de Lectura del ADF
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad del ADF
4-43
Luego de Reemplazar el Vidrio de Lectura del ADF Remocin de la Unidad ADF
1. Siga estos pasos para ejecutar el modo de servicio.
Procedimiento
DF) 1) Retire la cubierta del controlador del lector [1].
1) Coloque una hoja de papel que el usuario utiliza normalmente en el Vidrio de Copiado 2 uas [2]
WLVL1.
Se lee el nivel de blanco durante el modo LIBRO (se verifica la transmisin del vidrio para
x2
el modo LIBRO). [1]
del vidrio para la lectura acelerada; se leen ambos lados del cuadro). [2]
WLVL3. [2]
modo LIBRO). F-4-68
4) Coloque una hoja de papel que el usuario utiliza normalmente en el ADF y realice lo 2) Retire los 5 conectores [1] y el Hilo de Conexin a Tierra [2] del Cableado del ADF.
siguiente: modo de servicio > SCAN > READER > FUNCTION > CCD > DF-WLVL4. 1 tornillo [3]
[2]
x5
NOTA:
Cercirese de que el tamao del papel que se va a usar en los pasos anteriores es uno
que el ADF puede leer.
[3] [1] [1]
F-4-69
4-43
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad del ADF
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad Lectora
4-44
3) Abra la unidad del ADF [1] y retrela.
Remocin de la Unidad Lectora
[1]
Preparacin
6) Retire la Cubierta Interna de Entrega.(Refirase a la pgina 4-29)
7) Retire la Cubierta Frontal del Lector.(Refirase a la pgina 4-33)
9) Retire la Cubierta de la Columna de Soporte.(Refirase a la pgina 4-32)
10)Retire la Cubierta Inferior del Lector.(Refirase a la pgina 4-36)
F-4-70 11)Retire la Unidad del Panel de Control.(Refirase a la pgina 4-36)
Procedimiento
1) Desconecte el conector [1] y el Cable Plano [2] y hlelos hacia la parte [A] en el lado
inferior de la Cubierta Posterior del Lector.
[1] [2] [A]
FRE
NTE
x2
[2]
[1]
F-4-71
4-44
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad Lectora
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad Lectora
4-45
2) Pase el Cable Plano [1] a travs del orificio [A] de la placa y hacia abajo. 5) Retire la unidad lectora [1].
3) Retire los 2 Tornillos [2]. 4 tornillos [2]
[1] [A] [2] [1]
x2 x4
TE
EN
FR
[2]
F-4-72 F-4-74
4) Retire la Placa de Fijacin Frontal Derecha del Lector [1] y la Placa de Fijacin Posterior
Derecha del Lector [2].
4 tornillos [3]
[1] [2] [3]
x4
[3]
F-4-73
4-45
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad Lectora
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la PCB Controladora del Lector
4-46
Remocin de la PCB Controladora del Lector PRECAUCIN:
Preparacin Coloque la PCB Controladora del Lector [1] en las 2 ranuras [A] de la placa durante el
ensamble.
5) Retire la Cubierta Posterior del Lector.(Refirase a la pgina 4-34)
6) Retire el Vidrio de Copiado.(Refirase a la pgina 4-40)
Procedimiento [A]
1) Retire la PCB controladora del lector [1].
1 Retenedor del Cableado [2]
3 Conectores [3]
2 Cables Planos [4] [1]
2 tornillos [5]
F-4-76
[5]
[4] [3]
x2 x5
[3]
[4]
[5]
[3]
FR
EN
E T
[2]
[1]
F-4-75
4-46
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la PCB Controladora del Lector
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad CIS
4-47
Remocin de la Unidad del CIS 2) Retire la unidad CIS [1].
1 Retenedor del Cableado [2]
Preparacin 1 cable plano [3]
2 ejes [4]
1) Retire el Vidrio de Copiado.(Refirase a la pgina 4-40)
[1] [4]
Procedimiento
PRECAUCIN:
Asegrese de no tocar la parte de lectura del documento [A] de la unidad del CIS
durante el desensamble/ensamble.
[A]
F-4-77
1) Mueva la Unidad del CIS [1] hacia el centro.
[2] [3] [1]

[1] F-4-79
F-4-78
4-47
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad CIS
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad de la Cubierta Superior del ADF
4-48
Cuando Reemplace la Unidad del CIS Remocin de la Unidad de la Cubierta Superior del ADF
Efecte los siguientes pasos despus de reemplazar la unidad del CIS.
Procedimiento
PRECAUCIN:
1) Entre al modo de servicio.
SCAN > READER > FUNCTION > CCD > CCD-ADJ Asegrese de no tocar la superficie del Rodillo ni la Almohadilla durante el
2) Presione [OK] (Aceptar). desensamble/ensamble.
Despus de esta operacin, la correccin de salida del Sensor de Imagen por Contacto
(CIS) se realiza automticamente para fijar este parmetro. 1) Mientras hala la parte [A] de la Cubierta Frontal del ADF, libere la parte [B] que funciona
3) Luego de completar el ajuste automtico, se despliega "OK" (Aceptar). como un detenedor de apertura/cierre y abra la Unidad de la Cubierta Superior del ADF [1].
(Este ajuste tomar aproximadamente 15 segundos. Durante ese tiempo, la pantalla del
[1] [A]
Panel de Control no cambiar). [B]
Ajuste del nivel blanco del DF(exploracin en el modo libro/

exploracin de lectura acelerada)
y realice lo siguiente: modo de servicio > SCAN > READER > FUNCTION > CCD >
DFWLVL1.
modo LIBRO).
Se lee el nivel de blanco durante el modo DF (lectura acelerada) (se verifica la transmisin F-4-80
WLVL3.
modo LIBRO).
4-48
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad de la Cubierta Superior del ADF
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad de la Cubierta Superior del ADF
4-49
2) Retire la unidad de la cubierta superior del ADF [1]. 3) Vuelva a colocar la Gua Superior de Recoleccin [1] en su posicin original.
1 Unin [2]
2 ejes [3]
[3]
[1]
F-4-82
[1]
[3]
[2]
F-4-81
4-49
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad de la Cubierta Superior del ADF
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Almohadilla de Separacin del ADF
4-50
Remocin de la Almohadilla de Separacin del ADF PRECAUCIN:
Procedimiento Asegrese de colocar el resorte [1] de la Almohadilla de Separacin del ADF en las 2
salientes [2] durante el ensamble.
PRECAUCIN:
Asegrese de no tocar la superficie de la almohadilla durante el desensamble/ [1] [2]

ensamble.
1) Abra la Unidad de la Cubierta Superior del ADF [1] y retire la Almohadilla de Separacin
del ADF [2].
2 uas [3]
[2]
x2
F-4-84
[3]
[2]
[1]
F-4-83
4-50
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Almohadilla de Separacin del ADF
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad del Rodillo de Recoleccin del ADF
4-51
Remocin de la Unidad del Rodillo de Recoleccin del 2) Retire la Unidad del Rodillo de Recoleccin.
1 Grapa [2]
ADF 1 Buje [3]
1 resorte [4]
Preparacin
1) Retire la Unidad de la Cubierta Superior del ADF.(Refirase a la pgina 4-48) [4]
Procedimiento
PRECAUCIN:
Asegrese de no tocar la superficie del rodillo durante el desensamble/ensamble.
1) Retire la Gua Inferior de la Cubierta Superior de Recoleccin [1].

2 uas [2]
3 ganchos [3]
[1]
[2]
x2
[2] [3]
F-4-86
[2] [1] [3]
F-4-85
4-51
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad del Rodillo de Recoleccin del ADF
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Bandeja de Recoleccin del ADF
4-52
PRECAUCIN: Remocin de la Bandeja de Recoleccin del ADF

Asegrese de instalar las 4 banderillas [1] de la Unidad del Rodillo de Recoleccin Procedimiento
del ADF debajo de las 2 banderillas [2] de la Unidad de la Cubierta Superior durante
1) Abra la Unidad de la Cubierta Superior del ADF [1] y retire la Cubierta Posterior del ADF [2].
el ensamble.
2 tornillos [3]
Enganche los 2 bordes [3] del resorte en las 2 ranuras [A] durante el ensamble.
1 ua [4]
2 salientes [5]
[2]
[1] [1] [3]
[3] [A]
TE
EN
FR [A] x2 [5]
[3]
[1] [1]
FR [2]
EN
TE
[4]
F-4-88
E
ENT
FR
F-4-87
4-52
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Bandeja de Recoleccin del ADF
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad de Recoleccin del ADF
4-53
2) Retire la unidad de la Bandeja de Recoleccin del ADF [1].
Remocin de la Unidad de Recoleccin del ADF
2 ejes [2]
1 conector [3] Preparacin
1) Retire la Unidad de la Cubierta Superior del ADF.(Refirase a la pgina 4-48)
[3]
2) Retire la Bandeja de Recoleccin del ADF.(Refirase a la pgina 4-52)
Procedimiento
PRECAUCIN:
Asegrese de no tocar la surficie del Eliminador de Esttica [1], la Almohadilla de

Separacin [2] y el Rodillo de Alimentacin [3] durante el desensamble/ensamble.
[3] [2]
[4]
[2]
[1]
F-4-90
[2]
[1]
F-4-89
4-53
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad de Recoleccin del ADF
4-54
1) Retire la cubierta del controlador del lector [1]. 3) Abra la unidad del ADF [1].
2 uas [2] 4) Abra la Placa Blanca [2] y retire los 3 tornillos [3].
[1] [1]
x2 x3
[2]
[3]
[2]
F-4-91 F-4-93
2) Retire los 5 conectores [1] y el Hilo de Conexin a Tierra [2] del Cableado del ADF. 5) Retire la cubierta frontal del ADF [1].
1 tornillo [3] 4 ganchos [2]
[2]
[1] [1]
x5 [2]
[1]
[2]
[2]
[1]
[1]
[3]
F-4-92 F-4-94
4-54
4
4-55
6) Cierre la Placa Blanca [1] y el ADF [2]. 8) Retire la unidad de Recoleccin del ADF [1].
1 gancho [2]
[2]
PRECAUCIN:
Cuando retire la Unidad de Recoleccin del ADF, tenga cuidado de que la Unidad del
ADF se abra porque su propio peso disminuye.
[1]
F-4-95
7) Retire los 4 tornillos [1].
VISTA SUPERIOR
[1]
x4
F-4-97
[1]
[2]
[1]
FRENTE
F-4-96
F-4-98
4-55
4
4-56
PRECAUCIN:
Cuando instale la Unidad de Recoleccin del ADF, asegrese de abrir la Gua Inferior
del ADF [1] y enganche el gancho [2] en el lado inferior del orificio [A] de la Placa
Blanca.
[A] [2]
[1]
F-4-99
4-56
4
4 Desensamble/Ensamble > Sistema Controlador
4-57
Sistema Controlador Remocin de la PCB Controladora DC

Preparacin antes del Reemplazo
Ubicacin
1) Solictele al usuario que respalde los datos del usuario mediante la RUI.
2) Si es posible, imprima los datos de los trabajos sin procesar.
Despus de reemplazar la PCB Controladora DC, los datos de los trabajos sin procesar se
borrarn.
3) Imprima la lista de los valores de las fijaciones del modo de servicio en el modo de
servicio.
REPORT> REPORT OUTPUT> SERVICE DATA LIST
Preparacin
[1] 1) Retire la Cubierta Posterior.(Refirase a la pgina 4-24)
[4]
Procedimiento
[2] 1) Retire la PCB controladora DC [1].
15 conectores [2]
4 tornillos [3]
[2] [3] [2] [1]
x15 [3]
[3]
F-4-100
Nm. Nombre Unidad Principal Referencia Ajuste durante x4 [2]

el reemplazo de [2]
partes
[1] PCB del HVT Unidad Principal (Refirase a la p. 4-60)
[2] PCB Fuente de Energa Unidad Principal (Refirase a la p. 4-62)
[3] PCB Controladora Unidad Principal (Refirase a la p.
Principal [3]
[4] PCB Controladora DC Unidad Principal (Refirase a la p. 4-57) [2] [3]
T-4-29
F-4-101
4-57
4
Desensamble/Ensamble > Sistema Controlador
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la PCB Controladora Principal
4-58
Despus del Reemplazo/Borrado de la RAM Remocin de la PCB Controladora Principal
1) Cuando reemplace la PCB Controladora DC con una nueva, cercirese de realizar el
Preparacin antes del Reemplazo
procedimiento siguiente.
Descargue el firmware ms reciente con el UST. 1) Solictele al usuario que respalde los datos del usuario mediante la RUI.
(Refirase a Software que debe Actualizarse y Mtodo de Actualizacin) 2) Si es posible, imprima los datos de los trabajos sin procesar.
2) Borre el valor/contador de la fijacin del Controlador DC. Despus de reemplazar la PCB Controladora DC, los datos de los trabajos sin procesar se
Modo de servicio > CLEAR > ENGINE > ENGINE BKRAMCLK borrarn.
(Borrado de la RAM de la PCB Controladora DC) 3) Imprima la lista de los valores de las fijaciones del modo de servicio en el modo de
3) Desactive y vuelva a activar la energa. servicio.
(Al desactivar y volver a activar la energa, se ejecuta el borrado de la RAM). REPORT> REPORT OUTPUT> SERVICE DATA LIST
4) Cuando los datos de respaldo no pueden cargarse antes del reemplazo debido a razones
como dao de la PCB Controladora DC, ingrese el valor de cada tem #PRINT descrito en Preparacin
la etiqueta de servicio.
Puesto que los valores registrados en la etiqueta de servicio pueden estar desactualizados,
verifique la lista de tems del modo de servicio (#SERVICE DATA LIST) impresa de
antemano y luego ingrese los valores en la lista.
5) Desactive y luego active la energa principal.
(Al desactivar y activar la energa, el valor ingresado en cada tem del modo de servicio se Procedimiento
habilita). 1) Retire la Cubierta del Controlador Superior [1].
6) Al terminar el trabajo de reemplazo, solicite al usuario que restaure los datos del usuario. 7 tornillos [2]
4 ganchos [3]
[2] [3] [1]
x7 [3]
[2] [2]
[3]
[3]
L
TA
RON
F
[2]
F-4-102
4-58
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la PCB Controladora Principal
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la PCB Controladora Principal
4-59
2) En el caso de una mquina que tenga instaladas las funciones de Fax y Envo, presione el 4) Retire la Cubierta del Controlador Inferior [1].
SW3 [1] de la PCB Controladora Principal y verifique que el LED10 [2] est desactivado. 2 tornillos [2]
(desactivacin del suministro de energa secundaria) 2 ganchos [3]
PRECAUCIN:
[1]
x2
Aun cuando desactive el interruptor principal de energa y desconecte el enchufe de
energa desde el tomacorriente, la energa todava se suministra entre SO-DIMM y la
Unidad de la Batera Secundaria para el respaldo de la memoria de imagen. Cuando
el SW3 de la PCB Controladora Principal se presiona mientras la imagen se respalda,
todo el contenido en la memoria se borra, por lo tanto, cercirese de imprimir todos los
datos en la memoria antes de presionarlo.
[2]
[2] [3] [3] [2]
F-4-105
5) Retire la PCB Controladora Principal [1].
2 cable plano [3]
6 conectores [4]
2 Tornillos (de seguridad) [5]
7 Tornillos (TP) [6]
NOTA:
Cuando la Unidad de la Batera de Respaldo [1] est instalada, desconecte el conector [2].
[1]
F-4-103 [2]
3) Retire la PCB SO-DIMM [1].
[1]
[1]
F-4-106
F-4-104
4-59
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la PCB Controladora Principal
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la PCB HVT
4-60
[3] [4] [6] Remocin de la PCB HVT
[6]
Preparacin
[3] 1) Retire la Cubierta Posterior.(Refirase a la pgina 4-24)
x8 [6]
[1] 3) Retire la Cubierta Izquierda.(Refirase a la pgina 4-27)
x9 [4]
[5] Procedimiento
[6] 1) Retire la PCB HVT [1].
[6] 3 abrazaderas de cables [2]
[4] [2] [4] [6] 1 abrazadera de borde [3]
F-4-107
1 conector [4]
2 tornillos [5]
Despus del Reemplazo
[2] [3] [4] [1]
1) Cuando reemplace la PCB Controladora Principal con una nueva, cercirese de realizar el
Descargue el firmware ms reciente con el UST. x4
(Refirase a Software que debe Actualizarse y Mtodo de Actualizacin)
2) Cuando los datos de respaldo no pueden cargarse antes del reemplazo debido a razones
como dao de la PCB Controladora Principal, ingrese el valor de cada tem del modo de
servicio descrito en la etiqueta de servicio.
Puesto que los valores registrados en la etiqueta de servicio pueden estar desactualizados,
x2
verifique la lista de tems del modo de servicio (#SERVICE DATA LIST) impresa de
antemano y luego ingrese los valores en la lista.
3) Desactive y vuelva a activar la energa.
[5]
(Al desactivar y activar la energa, el valor ingresado en cada tem del modo de servicio se
F-4-108
habilita).
4) Al terminar el trabajo de reemplazo, solicite al usuario que restaure los datos del usuario.
4-60
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la PCB HVT
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la PCB HVT
4-61
PRECAUCIN: PRECAUCIN:
Asegrese de colocar los 2 bordes [2] de la placa de la PCB HVT en los 2 rieles [1] de Asegrese de que los 7 puntos de contacto [1] de la PCB HVT estn en contacto con
la mquina principal durante el ensamble. los 7 Resortes de Contacto [2] de la Gua Principal de Alto Voltaje durante el ensamble.
[1]
[1]
[2]
[2]
[2]
[2]
[1]
[1]
[1] [2] [2]
[2] [1] [1]

F-4-109 F-4-110
4-61
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la PCB HVT
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la PCB Fuente de Energa
4-62
Remocin de la PCB Fuente de Energa 3) Retire la PCB fuente de energa [1].
3 tornillos [2]
Preparacin 6 conectores [3]

3) Retire la Cubierta Izquierda.(Refirase a la pgina 4-27) x3 x6
[3]
Procedimiento
1) Retire el Conector de Fijacin [1]. [1]
[2]
[2] [3]
F-4-113
NOTA:
Despus de instalar el brazo del interruptor de energa [1], cercirese de que el interruptor
en la PCB trabaja; para ello presione el interruptor de energa [2].
Cercirese de fijar el interruptor de energa en la posicin de desactivado.
[1]
F-4-111
2) Retire la Unidad del Botn del Interruptor de Energa [1].
2 tornillos [2] [1]
1 Alarma del Interruptor [3]
x2
[2]
[1]
F-4-114
[3] [2] F-4-112
4-62
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la PCB Fuente de Energa
4 Desensamble/Ensamble > Sistema de Exposicin Lser
4-63
Sistema de Exposicin Lser Remocin de la Unidad Exploradora Lser

Preparacin
Ubicacin
4) Retire la PCB HVT.(Refirase a la pgina 4-60)
Procedimiento
PRECAUCIN:
Asegrese de no desensamblar la Unidad Exploradora Lser porque requiere ajuste.

[1]
1) Retire la Placa de Fijacin del Explorador Lser [1].

1 tornillo [2]
2) Libere el cableado [3] de la gua [A].
[A] [3] [1]
F-4-115

[1] Unidad Exploradora Unidad Principal (Refirase a la
Lser pgina 4-63)
T-4-30
[2]
F-4-116
4-63
4
Desensamble/Ensamble > Sistema de Exposicin Lser
4 Desensamble/Ensamble > Sistema de Exposicin Lser
4-64
3) Retire las 3 Bandas Reutilizables [1] y el conector [2] y extraiga la Unidad Exploradora
PRECAUCIN:
Lser [3] hacia el frente.
Asegrese de colocar las 3 salientes [1] de la Unidad Exploradora Lser en los 3
PRECAUCIN: orificios [2] de la placa de la mquina principal durante el ensamble.
Durante el desensamble/ensamble, tenga cuidado de no tocar la PCB [4] instalada en
[1]
la Unidad Exploradora Lser. (Si toca la PCB podra cambiar el valor del ajuste ya que
la PCB est equipada con un resistor de volumen de ajuste de la intensidad del lser.)
[2] [1] [4] [3]
x3
[2] [2]
F-4-119
F-4-117
4) Retire la Unidad Exploradora Lser [1].
2 Esponjas [2]
3 conectores [3]
[1] [2]
x3
[3]
[3]
F-4-118
4-64
4
Desensamble/Ensamble > Sistema de Exposicin Lser
4 Desensamble/Ensamble > Luego de Reemplazar la Unidad Exploradora Lser
4-65
Luego de Reemplazar la Unidad Exploradora Lser
Cuando reemplace la Unidad Lser, ingrese el valor obtenido agregando 1,000 al nmero
que se muestra en la etiqueta colocada al lado de la Unidad Lser recin reemplazada en el
modo de servicio correspondiente como se muestra a continuacin:
(Ejemplos: Si el nmero en la etiqueta de servicio es 3, ingrese 1,003. Si el nmero en la
etiqueta de servicio es -1, ingrese 999).
SW No. 145 146 147 136 148 149 150

F-4-120
PRINT > PRINT NUMERIC >
136 Ajuste de la posicin de escritura en la direccin de exploracin horizontal lser (A)
145 Ajuste del porcentaje de ampliacin en la direccin de exploracin horizontal lser (A-B)
146 Ajuste del porcentaje de ampliacin en la direccin de exploracin horizontal lser (A-C)
147 Ajuste del porcentaje de ampliacin en la direccin de exploracin horizontal lser (A-D)
148 Ajuste de la posicin de escritura en la direccin de exploracin horizontal lser (A-B)
149 Ajuste de la posicin de escritura en la direccin de exploracin horizontal lser (A-C)
150 Ajuste de la posicin de escritura en la direccin de exploracin horizontal lser (A-D)
4-65
4
Desensamble/Ensamble > Luego de Reemplazar la Unidad Exploradora Lser
4 Desensamble/Ensamble > Sistema de Formacin de Imagen
4-66
Sistema de Formacin de Imagen Nm. Nombre Unidad Referencia Ajuste durante

Principal el reemplazo de
partes
Ubicacin [1] Eliminador de Carga Unidad de (Refirase a la
Esttica de Separacin Transferencia pgina 4-72)
[2] Rodillo de Transferencia Unidad de (Refirase a la
[1] Transferencia pgina 4-71)
[3] Unidad del Tambor Unidad Principal (Refirase a la
[2] pgina 4-68)
[4] Recipiente del Tner de Unidad Principal (Refirase a la
Desperdicio pgina 4-67)
[5] Cartucho de Tner Unidad Principal (Refirase a la
[8] pgina 4-68)
[6] Unidad de la Tolva Unidad Principal (Refirase a la
pgina 4-75)
[7] Unidad de Revelado Unidad Principal (Refirase a la
[7] pgina 4-69)
[8] Unidad de Manejo Unidad Principal (Refirase a la
Principal pgina 4-73)
T-4-31
[3]
[6]
[4]
[5]
F-4-121
4-66
4
Desensamble/Ensamble > Sistema de Formacin de Imagen
4 Desensamble/Ensamble > Remocin del Recipiente de Tner de Desperdicio
4-67
Remocin del Recipiente de Tner de Desperdicio Procedimiento de Ensamble
1) Instale el Recipiente de Tner de Desperdicio [1], gire la Palanca de Cierre [2] y luego
Procedimiento cierre la Cubierta Frontal [3].
Procedimiento de Desensamble [1] [2]

1) Abra la Cubierta Frontal [1], gire la Palanca de Cierre [2] y luego retire el Recipiente de
Tner de Desperdicio [3].
[3] [2]
[3]
F-4-124
[1]
F-4-122
2) Retire la cubierta [1] instalada sobre la superficie del Recipiente de Tner de Desperdicio y
cubra la abertura [A] del recipiente con la cubierta para evitar derrames.
[1] [A] [1]
F-4-123
4-67
4
Desensamble/Ensamble > Remocin del Recipiente de Tner de Desperdicio
4 Desensamble/Ensamble > Remocin del Cartucho de Tner
4-68
Remocin del Cartucho de Tner Remocin de la Unidad del Tambor
1) Abra la Cubierta Frontal [1], libere la Palanca de Cierre del Cartucho de Tner [2] y luego 1) Retire el Recipiente de Tner de Desperdicio.(Refirase a la pgina 4-67)
retire el Cartucho de Tner [3]. Procedimiento
[2] [3]
PRECAUCIN:
Cercirese de no tocar el tambor [1] del cartucho del tambor durante el desensamble/
ensamble.
[1]
F-4-125
[1]
F-4-126
Cercirese de bloquear con un papel la luz al remover el Cartucho del Tambor [1].
[1]
F-4-127
4-68
4
Desensamble/Ensamble > Remocin del Cartucho de Tner
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad de Revelado
4-69
1) Abra la Unidad de la Puerta Derecha [1], libere la Palanca de Cierre de Presin de
Remocin de la Unidad de Revelado
Revelado [2].
2) Libere la Palanca de Cierre del Cartucho del Tambor [3] y luego retire el Cartucho del Preparacin
Tambor [4].
1) Retire el Recipiente de Tner de Desperdicio.(Refirase a la pgina 4-67)
[4] [1]
Procedimiento
PRECAUCIN:
Coloque papel [1] y luego coloque la Unidad de Revelado.

Asegrese de no inclinar la Unidad de Revelado para evitar que el tner se derrame
del Conducto de Tner [2] durante el desensamble/ensamble
[2]
[3]
[2]
F-4-128
[1]
F-4-129
4-69
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad de Revelado
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad de Revelado
4-70
2) Retire la unidad de revelado [1].
PRECAUCIN:
1 abrazadera de borde [2]
Asegrese de no tocar el Cilindro de Revelado [1] durante el desensamble/ 1 conector [3]
ensamble.
[1]
[2] [3] [1]

F-4-132
F-4-130
1) Retire la cubierta interna de reemplazo de la unidad de revelado [1].

2 uas [2]
3 ganchos [3]
[1]
x2
[2]
[3]
[3]
F-4-131
4-70
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad de Revelado
4 Desensamble/Ensamble > Remocin del Rodillo de Transferencia
4-71
Remocin del Rodillo de Transferencia Procedimiento de Ensamble
1) Instale el Rodillo de Transferencia [3] colocando la protuberancia [1] del Sujetador del
Procedimiento Rodillo de Transferencia dentro del orificio [2] de la Unidad de Transferencia.
Procedimiento de Desensamble [3] [1]
PRECAUCIN:
Asegrese de no tocar la superficie del Rodillo de Transferencia durante el

desensamble/ensamble.
[2]
F-4-135
2) Cierre la unidad de la puerta derecha.
F-4-133
1) Abra la Unidad de la Puerta Derecha [1], sujete las agarraderas [2] del lado frontal y
posterior y retire el Rodillo de Transferencia [3].
[2] [3]
[1]
F-4-134
4-71
4
Desensamble/Ensamble > Remocin del Rodillo de Transferencia
4 Desensamble/Ensamble > Remocin del Eliminador de Esttica de Separacin
4-72
Remocin del Eliminador de Esttica de Separacin Procedimiento de Ensamble
1) Instale el Eliminador de Esttica de Separacin [3] colocando las 3 protuberancias [1]
Procedimiento de la Unidad de Transferencia dentro de las ranuras [2] del Eliminador de Esttica de
Separacin.
Procedimiento de Desensamble
[1]
PRECAUCIN:
Asegrese de no tocar la superficie del Rodillo de Transferencia durante el

desensamble/ensamble.
[2]
[2] [3]
F-4-138
PRECAUCIN:
Asegrese de enganchar la ua [1] del sujetador en la protuberancia [2] de la Unidad

de Transferencia durante el ensamble.
F-4-136
[1] [2] [2]
1) Abra la Unidad de la Puerta Derecha [1] y retire el Eliminador de Esttica de Separacin [2].
[1]
F-4-139
[2] [1] 2) Cierre la Unidad de la Puerta Derecha.

F-4-137
4-72
4
Desensamble/Ensamble > Remocin del Eliminador de Esttica de Separacin
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad de Manejo Principal
4-73
Remocin de la Unidad de Manejo Principal 3) Mueva la gua de cableado [1].
1 saliente [2]
Preparacin 2 ganchos [3]
1 conector [4]
2) Retire la Cubierta Posterior Derecha.(Refirase a la pgina 4-26)
3) Retire el Recipiente de Tner de Desperdicio.(Refirase a la pgina 4-67) [1] [2] [4] [1]
Procedimiento
1) Desconecte los 2 conectores [1] y retire la Abrazadera de Cable [2].
[2]
x2
[3]
[1]
F-4-142
4) Retire el embrague de registro [1].
1 conector [2]
Gua [A]
1 aro E [3]
[A] [2] [1] [3]
F-4-140
2) Desconecte el Conector de Rel [2] del orificio [1] de la placa.
1 conector [3]
[1] [2]
[3]
F-4-143
F-4-141
4-73
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad de Manejo Principal
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad de Manejo Principal
4-74
PRECAUCIN: PRECAUCIN:
Durante el ensamble del Embrague de Registro, asegrese de alinear la muesca [1] Asegrese de colocar el cojinete [1] de la Unidad de Manejo en el orificio [2] de la placa
del embrague con la protuberancia [2] de la Unidad de Manejo de la mquina principal durante el ensamble.
[2] [1]
[2] [1]
F-4-144 F-4-146
5) Retire la unidad de manejo [1].

6 tornillos [2]
x6
[2] [1] [2]
F-4-145
4-74
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad de Manejo Principal
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad de la Tolva
4-75
Remocin de la Unidad de la Tolva 2) Retire la Bandeja de Inversin [1].
3 ganchos [2]
Preparacin
[2]
4) Retire el Cartucho de Tner.(Refirase a la pgina 4-68)
5) Retire el Recipiente de Tner de Desperdicio.(Refirase a la pgina 4-67) [2]
7) Retire la Unidad de Revelado.(Refirase a la pgina 4-69)
8) Retire la Cubierta Frontal.(Refirase a la pgina 4-24)
9) Retire la Unidad de Fijacin.(Refirase a la pgina 4-79)
10)Retire la Cubierta Frontal Derecha.(Refirase a la pgina 4-25)
[1]
11)Retire la Cubierta Interna Derecha.(Refirase a la pgina 4-30)
12)Retire la Cubierta Interna Izquierda.(Refirase a la pgina 4-29) F-4-148
13)Retire la Cubierta Posterior Interna.(Refirase a la pgina 4-24) 3) Retire la Gua Superior de Alto Voltaje [1].
14)Retire la Cubierta Interna de Entrega.(Refirase a la pgina 4-29) 1 saliente [2]
15)Retire la PCB HVT.(Refirase a la pgina 4-60) 4 ganchos [3]
16)Retire la Unidad Exploradora Lser.(Refirase a la pgina 4-63)
Procedimiento
1) Retire la Gua Principal de Alto Voltaje [1].
1 salientes [2]
6 ganchos [3]
[2]
[3] [2]
[1] [3] [1]

[1] [3]
[3] [3] [3]

F-4-147 F-4-149
4-75
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad de la Tolva
4-76
4) Retire la unidad de la tolva [1].
[2] [4]
1 conector [2]
4 tornillos [4]
NOTA: [4]
En vista de que la instalacin del Recipiente de Tner disminuye la posibilidad de derrames de
tner, se recomienda instalar el Recipiente de Tner cuando no haya problemas con l.
x4 [4]
[4] [3]
[1]
F-4-152
Procedimiento de Ensamble
1) Instale la unidad de la tolva [1].
1 conector [2]
4 tornillos [4]
F-4-150 NOTA:
En vista de que la instalacin del Recipiente de Tner disminuye la posibilidad de derrames de
tner, se recomienda instalar el Recipiente de Tner cuando no haya problemas con l.
PRECAUCIN:
Cuando retire la Unidad de la Tolva, asegrese de no derramar tner de la Boquilla de

Abastecimiento de Tner [1] y del Obturador de Apertura/Cierre de Tner [2].
[1]
[2]
F-4-153
F-4-151
4-76
4
4-77
2) Instale la Gua Superior de Alto Voltaje [1].
PRECAUCIN:
1 saliente [2]
Cuando instale la Unidad de la Tolva, asegrese de no derramar tner de la Boquilla de 4 ganchos [3]
Abastecimiento de Tner [1] y del Obturador de Apertura/Cierre de Tner [2].
[1]
[2]
[2]
[1] [3]
[3]
F-4-154
PRECAUCIN:
Cuando instale la Unidad de la Tolva con tner en su interior, asegrese de instalarla

despus de retirar la Cubierta de la Columna de Soporte. Existe una alta posibilidad [3] [3]
de que el tner se derrame durante el trabajo si no la retira.
F-4-156
Remocin de la Cubierta de la Columna de Soporte (Refirase a la pgina 4-32) 3) Retire la Bandeja de Inversin [1].
3 ganchos [2]
[2] [4]
[4] [2]
x4 [4]
[4] [3]
[2]
[1] [1]
F-4-155 F-4-157
4-77
4
4-78
4) Instale la Gua Principal de Alto Voltaje [1]. 5) Instale la Unidad Exploradora Lser.
1 saliente [2] 6) Instale la PCB HVT.
6 ganchos [3] 7) Instale la Cubierta Interna de Entrega.
8) Instale la Cubierta Posterior Interna [1].
[3]
9) Instale la Cubierta Interna Izquierda.
[2] 10) Instale la Cubierta Interna Derecha.
11)Retire la Cubierta Frontal Derecha.
[1] 12) Instale la Unidad de Fijacin.
13) Instale la Cubierta Frontal.
14) Instale la Unidad de Revelado.
15) Instale la Unidad del Tambor.
16) Instale el Recipiente de Tner de Desperdicio.
17) Instale el Cartucho de Tner.
18) Instale la Cubierta Izquierda.
[3] 19) Instale la Cubierta Externa de Entrega.
20) Instale la Cubierta Posterior.
F-4-158
PRECAUCIN:
Cuando ensamble la Gua Principal de Alto Voltaje, asegrese de que los 7 Resortes
de Contacto [1] hagan contacto con la parte [A] de la Gua Inferior de Alto Voltaje.
[A]
[1]
[A] [1]
F-4-159
4-78
4
4 Desensamble/Ensamble > Sistema de Fijacin
4-79
Sistema de Fijacin Remocin de la Unidad de Fijacin
Ubicacin PRECAUCIN:
Asegrese de empezar a retirar la Unidad de Fijacin despus que se ha enfriado lo

[1] [2]
suficiente. Justo luego de imprimir, la unidad de fijacin puede causar lesiones.
Asegrese de no desensamblar la Unidad de Fijacin porque requiere ajuste.
Procedimiento
1) Abra la Unidad de la Puerta Derecha [1].
[1]
F-4-160
Nm. Nombre Unidad Referencia Ajuste durante

Principal el reemplazo de partes
F-4-161
[1] Unidad de Manejo de Unidad Principal (Refirase a la
Fijacin pgina 4-81)
[2] Unidad de Fijacin Unidad Principal (Refirase a la
pgina 4-79)
T-4-32
4-79
4
Desensamble/Ensamble > Sistema de Fijacin
4 Desensamble/Ensamble > Sistema de Fijacin
4-80
2) Libere las 2 Palancas de Cierre de Fijacin [1] y retire la Unidad de Fijacin [2]. Procedimiento de Ensamble
1) Instale la Unidad de Fijacin colocando los 2 bordes [A] de la parte inferior de la Unidad de
[1] Fijacin en los 2 Rieles de Fijacin [1].
[1]
PRECAUCIN:
Asegrese de liberar el cierre de las 2 Palancas de Cierre de Fijacin durante el

ensamble.
[2]
F-4-163
[A]
[A]
F-4-162
[1]
F-4-164
4-80
4
Desensamble/Ensamble > Sistema de Fijacin
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad de Manejo de Fijacin
4-81
2) Cierre las 2 Palancas de Cierre de Fijacin [1] y asegure la Unidad de Fijacin [2].
Remocin de la Unidad de Manejo de Fijacin
[1] [2] [1]
Preparacin
3) Retire el Recipiente de Tner de Desperdicio.(Refirase a la pgina 4-67)
5) Retire la Unidad de Manejo Principal.(Refirase a la pgina 4-73)
Procedimiento
1) Desconecte los 2 Conectores [1] y retire las 2 Abrazaderas de Cable [2] y la Banda
Reutilizable [3].
F-4-165
3) Cierre la Unidad de la Puerta Derecha.
[2]
x2
x2
[1] [3]
F-4-166
4-81
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad de Manejo de Fijacin
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad de Manejo de Fijacin
4-82
2) Retire la Unidad Controladora DC [1]. 4) Retire la unidad de manejo de fijacin [1].
3 tornillos [2] 6 Tornillos (RS de ajuste) [2]
2 ganchos [3] 1 tornillo (con arandela) [3]
[1] [3] [2] [2]
x3 x6
[2]
[2]
[2]
[2] [1]
[3]
F-4-167 F-4-169
3) Abra la Unidad Controladora DC [1].
3 abrazaderas de cables [2]
1 conector [4]
[3] [2] [1]
x4
[4]
F-4-168
4-82
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad de Manejo de Fijacin
4 Desensamble/Ensamble > Sistema de Recoleccin/Alimentacin
4-83
Sistema de Recoleccin/Alimentacin Remocin del Rodillo de Alimentacin del Casete

Procedimiento
Ubicacin
[1] PRECAUCIN:
[3]
[2]
[4]
[5]
[6] F-4-171
[7]
1) Retire el casete [1].
[8] F-4-170
Nm. Unidad de Recoleccin del Unidad Principal Referencia Ajuste durante

Casete el reemplazo de
partes
[1] Unidad de Entrega/Inversin Unidad Principal (Ref. a la p. 4-92)
[2] Almohadilla de Separacin de la Unidad de (Ref. a la p. 4-91)
Bandeja Multipropsito Transferencia
[3] Rodillo de Recoleccin de la Bandeja Unidad de (Ref. a la p. 4-88)
Multipropsito Transferencia
[4] Unidad de Recoleccin del Casete Unidad Principal (Ref. a la p. 4-87)
[5] Engranaje Libre de Recoleccin del U. de Recoleccin del (Ref. a la p. 4-87)
Casete Casete
[6] Rodillo de Alimentacin del Casete U. de Recoleccin del (Ref. a la p. 4-83)
Casete
[7] Rodillo de Separacin del Casete U. de Recoleccin del (Ref. a la p. 4-85)
Casete [1]
[8] Rodillo de Recoleccin del Casete U. de Recoleccin del (Ref. a la p. 4-86)
F-4-172
Casete
T-4-33
4-83
4
Desensamble/Ensamble > Sistema de Recoleccin/Alimentacin
4 Desensamble/Ensamble > Sistema de Recoleccin/Alimentacin
4-84
2) Libere la ua [1] del Rodillo de Alimentacin del Casete y retire el Rodillo de Alimentacin 1) Instale el Rodillo de Alimentacin del Casete [2] alineando la protuberancia [A] del Eje del
del Casete [2]. Rodillo de Alimentacin con la ranura [1] del Rodillo de Alimentacin del Casete.
[1]
[2]
[2] [1]
[A]
F-4-173 F-4-175
Procedimiento de Ensamble 2) Vuelva a colocar el casete en su posicin original.
PRECAUCIN:
Asegrese de instalar el Rodillo de Alimentacin del Casete [1] en el eje del lado
superior y el Rodillo de Separacin del Casete [2] en el eje del lado inferior durante el
ensamble.
[1]
[2]
F-4-174
4-84
4
Desensamble/Ensamble > Sistema de Recoleccin/Alimentacin
4 Desensamble/Ensamble > Remocin del Rodillo de Separacin del Casete
4-85
Remocin del Rodillo de Separacin del Casete 2) Libere la ua [1] del Rodillo de Separacin del Casete y retire el Rodillo de Separacin del
Casete [2].
Procedimiento
PRECAUCIN:
Asegrese de no tocar la superficie del rodillo durante el desensamble/ensamble. [2] [1]
F-4-178
PRECAUCIN:
Asegrese de instalar el Rodillo de Alimentacin del Casete [1] en el eje del lado
F-4-176
superior y el Rodillo de Separacin del Casete [2] en el eje del lado inferior durante el
ensamble.
1) Retire el casete [1]. [1]
[2]
F-4-179
[1]
F-4-177
4-85
4
Desensamble/Ensamble > Remocin del Rodillo de Separacin del Casete
4 Desensamble/Ensamble > Remocin del Rodillo de Recoleccin del Casete
4-86
1) Instale el Rodillo de Separacin del Casete [2] alineando la protuberancia [A] del Eje del
Remocin del Rodillo de Recoleccin del Casete
Rodillo de Separacin con la ranura [1] del Rodillo de Separacin del Casete.
Procedimiento
[A]
PRECAUCIN:

[1]
[2] 1) Retire el casete.

2) Retire la Clavija de Fijacin [1] y retire el Rodillo de Alimentacin del Casete [2].
[1]
[A]
[2]
F-4-180
2) Vuelva a colocar el casete en su posicin original.
F-4-181
4-86
4
Desensamble/Ensamble > Remocin del Rodillo de Recoleccin del Casete
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad de Recoleccin del Casete
4-87
Remocin del Engranaje Libre de Recoleccin del Remocin de la Unidad de Recoleccin del Casete
Casete Preparacin
Preparacin 1) Retire la Cubierta Frontal Derecha.(Refirase a la pgina 4-25)
1) Retire el Rodillo de Alimentacin del Casete.(Refirase a la pgina 4-83)
3) Retire la Unidad de la Puerta Derecha.(Refirase a la pgina 4-26)
2) Retire el Rodillo de Recoleccin del Casete.(Refirase a la pgina 4-86)
NOTA:
PRECAUCIN:
Cuando hay un casete opcional instalado, abra la Puerta Derecha del Casete Opcional
Asegrese de no tocar la superficie del rodillo durante el desensamble/ensamble. [1].
1) Retire el Engranaje Libre de Recoleccin del Casete [1].

1 ua [2]
[1]
[2]
[1]
F-4-183
F-4-182
4-87
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad de Recoleccin del Casete
4 Desensamble/Ensamble > Remocin del Rodillo de Recoleccin de la Bandeja Multipropsito
4-88
1) Extraiga el casete [1] y retire la Unidad de Recoleccin del Casete [2].
Remocin del Rodillo de Recoleccin de la Bandeja
1 conector [3]
1 abrazadera de cable [4] Multipropsito
1 Tornillo (RS de ajuste) [5]
Procedimiento
4 Tornillos (roscables) [6]
PRECAUCIN:
PRECAUCIN:
Cuando extraiga la Unidad de Recoleccin [1] durante el desensamble/ensamble,
asegrese de no producir un circuito abierto; para ello, evite que el cableado [2] quede Asegrese de no tocar la superficie del rodillo durante el desensamble/ensamble.
atrapado en la parte [A].
[A]
[1] [2]
F-4-186
F-4-184
Asegrese de no tocar la superficie de la almohadilla durante el desensamble/
ensamble.
[1] [5]
[2]
[3]
[4]
x5 [6]
[6]
F-4-185
F-4-187
4-88
4
Desensamble/Ensamble > Remocin del Rodillo de Recoleccin de la Bandeja Multipropsito
4-89
1) Abra la Bandeja de Recoleccin de la Bandeja Multipropsito [1]. 3) Libere las 2 uas [1] del Sujetador del Rodillo de Recolecin a la izquierda y derecha y
mueva los 2 Sujetadores del Rodillo de Recoleccin [2].
[2] [1]
[1]
x2
[1]
F-4-188
2) Retire la Cubierta del Rodillo de Recoleccin [1]. F-4-190
2 uas [2] 4) Baje la Almohadilla de Separacin de la Bandeja Multipropsito [1] y retire el Rodillo de
Recoleccin de la Bandeja Multipropsito [2].
[2]
[2]
x2 [1]
[1]
[2]
F-4-189
F-4-191
4-89
4
4-90
Procedimiento de Ensamble 3) Cierre la Bandeja de Recoleccin de la Bandeja Multipropsito [1].
1) Instale el Rodillo de Recoleccin [1] alineando la protuberancia [A] del Rodillo de [1]
Recoleccin con la ranura [B] del Sujetador del Rodillo de Recoleccin.
2 Sujetadores del Rodillo de Recoleccin [2]
[A] [B]
[2]
[1]
F-4-194
[2]
F-4-192
2) Instale la Cubierta del Rodillo de Recoleccin [2] alineando las 2 ranuras [A] de la Cubierta
de la Bandeja de Recoleccin con los 2 ejes [1] de la Cubierta del Rodillo de Recoleccin.
[A] [2]
[1]
F-4-193
4-90
4
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Almohadilla de Separacin de la Bandeja Multipropsito
4-91
Remocin de la Almohadilla de Separacin de la 1) Baje la Bandeja de Recoleccin de la Bandeja Multipropsito [1], libere las 2 salientes [2]
de la Almohadilla de Separacin de la Bandeja Multipropsito y luego retire la Almohadilla
Bandeja Multipropsito de Separacin de la Bandeja Multipropsito [3].
Preparacin [2]
[3]
1) Retire el Rodillo de Recoleccin de la Bandeja Multipropsito.(Refirase a la pgina 4-88)
Procedimiento
PRECAUCIN:
Asegrese de no tocar la superficie de la almohadilla durante el desensamble/

ensamble.
[1]
F-4-196
1) Instale la Almohadilla de Separacin de la Bandeja Multipropsito [1] alineando las 3
protuberancias [A] de la Almohadilla de Separacin de la Bandeja Multipropsito con las 3
ranuras [B] del Sujetador de la Almohadilla de Separacin.
[1]
[A]
F-4-195
[B]
F-4-197
4-91
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Almohadilla de Separacin de la Bandeja Multipropsito
4 Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad de Inversin/Entrega
4-92
Remocin de la Unidad de Entrega/Inversin 3) Mientras coloca el conector [1] dentro de la mquina principal, retire la Unidad de Entrega/
Inversin [2].
Preparacin 2 salientes [3]
1 gancho [4]
2) Retire la Cubierta Posterior.(Refirase a la pgina 4-24) [3] [4] [2]
Procedimiento
1) Retire la Bandeja de Inversin [1].
3 ganchos [2]
[2] [3]
[1]
F-4-200
[1]
F-4-198
2) Desconecte el conector [1] y retire la Abrazadera de Cable [2], la Abrazadera de Borde [3]
y los 2 tornillos [4].
x2
x2
[3] [2] [1]

[4]
F-4-199
4-92
4
Desensamble/Ensamble > Remocin de la Unidad de Inversin/Entrega
5 Ajustes

Generales

Ajustes durante el Reemplazo de Partes

Ajuste de la Posicin de la Imagen
5
Ajustes
5 Ajuste de la Posicin de la Imagen
5-2
tem Valor de la Especificacin Referencia
Generales Ajuste de la Unilateral: 2.5 +/- 1.5 (mm) Refirase a la pgina 5-6
anchura del rea Bilateral: 2.5 +/- 1.5 (mm)
sin imagen del
2.5+/-1.5 mm
Ajuste durante el Reemplazo de Partes borde principal
(2.o lado de la copia bilateral:
2.5+/-1.5 mm)
Esta seccin describe el ajuste necesario en los trabajos de servicio en el campo cuando se
reemplazan las partes.
Las partes se clasifican por funcin en los siguientes 3 bloques.
Categora Reemplazo de Partes Referencia

Sistema de Partes de reemplazo
Exposicin del Sensor de Imagen por Refirase a la pgina 5-3 0 2 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20
Original Contacto (CIS)
F-5-2
Vidrio de Copiado Refirase a la pgina 5-3 Ajuste de la Unilateral: 2.5 +/- 1.5 (mm) Refirase a la pgina 5-7
Vidrio de Lectura Refirase a la pgina 5-4 anchura del rea Bilateral: 2.5 +/- 1.5 (mm)
Sistema PCB Controladora Principal sin imagen del 2.5+/-1.5 mm
Refirase a la pgina 5-4
Controlador borde izquierdo (2.o lado de la copia bilateral:
PCB Controladora DC Refirase a la pgina 5-5
2.5+/-1.5 mm)
PCB de la RAM Refirase a la pgina 5-5
Sistema de Unidad Exploradora Lser
0
Exposicin Refirase a la pgina 5-5
Lser 2
T-5-1
4
5
Ajuste de la Posicin de la Imagen 6
Esta seccin describe las soluciones al ajustar la posicin bsica de la imagen. 8
tem Valor de la Especificacin Referencia 10

Ajuste del Unilateral: 2.5 +/- 1.5 (mm) Refirase a la pgina 5-6 F-5-3
margen del borde Bilateral: 2.5 +/- 2.0 (mm)
izquierdo T-5-2
2.5+/-1.5 mm
(2.o lado de la copia bilateral:
2.5+/-2.0 mm)
0
2
4
5
6
8
10
F-5-1
5-2
5
Ajuste de la Posicin de la Imagen
5 Al Reemplazar el Vidrio de Copiado
5-3
Ajustes durante el Reemplazo de Partes Al Reemplazar el Vidrio de Copiado

Ejecute lo siguiente en el modo de servicio.
Sistema de Exposicin/Alimentacin del Original
PRECAUCIN:
Al Reemplazar la Unidad del CIS Asegrese de realizar el ajuste de datos de la Placa Blanca antes del ajuste de nivel
Efecte los siguientes pasos despus de reemplazar la unidad del CIS. blanco del ADF.

W-PLT-X W-PLT-Z
SCAN > READER > FUNCTION > CCD > CCD-ADJ W-PLT-Y
2) Presione "OK" (Aceptar). F-5-4
Despus de esta operacin, la correccin de salida del Sensor de Imagen por Contacto se
realiza automticamente para fijar este parmetro.
1. Ingrese el valor (observe la figura anterior) indicado en el Vidrio de Copiado en el modo de
3) Luego de completar el ajuste automtico, se despliega "OK" (Aceptar).
servicio siguiente.
(Este ajuste tomar aproximadamente 15 segundos. Durante ese tiempo, la pantalla del
SCAN > READER > ADJUST > CCD > W-PLT-X/Y/Z (ingreso de los datos de la Placa
Panel de Operacin no cambiar).
Blanca estndar)
Ajuste del nivel blanco del DF(exploracin en el modo libro/ 2. Siga los pasos siguientes para realizar el modo de servicio.
exploracin de lectura acelerada) SCAN > READER > FUNCTION > CCD > DF-WLVL1/2/3/4 (ajuste del nivel de blanco del
1) Coloque una hoja de papel que el usuario utiliza normalmente en el Vidrio de Copiado y DF)
realice lo siguiente: service mode > SCAN > READER > FUNCTION > CCD > DFWLVL1. 1) Coloque una hoja de papel que el usuario utiliza normalmente en el Vidrio de Copiado y
Se lee el nivel de blanco para el modo LIBRO (se verifica la transmisin del vidrio para el realice lo siguiente: service mode > SCAN > READER > FUNCTION > CCD > DF-WLVL1.
modo LIBRO). Se lee el nivel de blanco para el modo LIBRO (se verifica la transmisin del vidrio para el
2) Coloque una hoja de papel que el usuario utiliza normalmente en el ADF y realice lo modo LIBRO).
siguiente: service mode > SCAN > READER > FUNCTION > CCD > DF-WLVL2. 2) Coloque una hoja de papel que el usuario utiliza normalmente en el ADF y realice lo
Se lee el nivel de blanco para el modo DF (lectura acelerada) (se verifica la transmisin del siguiente: service mode > SCAN > READER > FUNCTION > CCD > DF-WLVL2.
vidrio para la lectura acelerada; se leen ambos lados del cuadro). Se lee el nivel de blanco para el modo DF (lectura acelerada) (se verifica la transmisin del
3) Coloque una hoja de papel que el usuario utiliza normalmente en el Vidrio de Copiado y vidrio para la lectura acelerada; se leen ambos lados del cuadro).
realice lo siguiente: service mode > SCAN > READER > FUNCTION > CCD > DF-WLVL3. 3) Coloque una hoja de papel que el usuario utiliza normalmente en el Vidrio de Copiado y
Se lee el nivel de blanco para el modo LIBRO (se verifica la transmisin del vidrio para el realice lo siguiente: service mode > SCAN > READER > FUNCTION > CCD > DF-WLVL3.
modo LIBRO). Se lee el nivel de blanco para el modo LIBRO (se verifica la transmisin del vidrio para el
4) Coloque una hoja de papel que el usuario utiliza normalmente en el ADF y realice lo modo LIBRO).
siguiente: service mode > SCAN > READER > FUNCTION > CCD > DF-WLVL4. 4) Coloque una hoja de papel que el usuario utiliza normalmente en el ADF y realice lo
Se lee el nivel de blanco para el modo DF (lectura acelerada) (se verifica la transmisin del siguiente: service mode > SCAN > READER > FUNCTION > CCD > DF-WLVL4.
vidrio para la lectura acelerada; se leen ambos lados del cuadro). Se lee el nivel de blanco para el modo DF (lectura acelerada) (se verifica la transmisin del
vidrio para la lectura acelerada; se leen ambos lados del cuadro).
5-3
5
Al Reemplazar el Vidrio de Copiado
5 Despus de Reemplazar la PCB Controladora Principal
5-4
NOTA: Sistema Controlador Principal

Cercirese de que el tamao del papel que se va a usar en los pasos anteriores es
aquel que el ADF puede leer. Antes de Reemplazar la PCB Controladora Principal
1) Solicite al usuario respaldar los datos del usuario mediante de RUI.
2) Si es posible, imprima los datos de los trabajos no procesados.
Al Reemplazar el Vidrio de Lectura del ADF Despus de reemplazar la PCB Controladora DC, los datos de los trabajos no procesados
se eliminarn.
1. Siga los pasos siguientes para realizar el modo de servicio.
3) Imprima la lista del valor de fijacin del modo de servicio en el modo de servicio.
REPORT> REPORT OUTPUT> SERVICE DATA LIST
DF)
1) Coloque una hoja de papel que el usuario utiliza normalmente en el Vidrio de Copiado y
realice lo siguiente: service mode > SCAN > READER > FUNCTION > CCD > DF-WLVL1. Despus de Reemplazar la PCB Controladora Principal
Se lee el nivel de blanco para el modo LIBRO (se verifica la transmisin del vidrio para el 1) Cuando se reemplaza la PCB Controladora Principal con una nueva, cercirese de realizar
modo LIBRO). el procedimiento siguiente.
2) Coloque una hoja de papel que el usuario utiliza normalmente en el ADF y realice lo Descargue el ltimo firmware con el UST.
siguiente: service mode > SCAN > READER > FUNCTION > CCD > DF-WLVL2. (Refirase a Software que se va a Actualizar y Mtodo de Actualizacin)
Se lee el nivel de blanco para el modo DF (lectura acelerada) (se verifica la transmisin del 2) Cuando los datos de respaldo no pueden cargarse antes del reemplazo debido a razones
vidrio para la lectura acelerada; se leen ambos lados del cuadro). como dao de la PCB Controladora Principal, ingrese el valor de cada tem del modo de
3) Coloque una hoja de papel que el usuario utiliza normalmente en el Vidrio de Copiado y servicio descritos en la etiqueta de servicio.
realice lo siguiente: service mode > SCAN > READER > FUNCTION > CCD > DF-WLVL3. Puesto que los valores registrados en la etiqueta de servicio pueden estar desactualizados,
Se lee el nivel de blanco para el modo LIBRO (se verifica la transmisin del vidrio para el verifique la lista de tems del modo de servicio (#SERVICE DATA LIST) impresa de
modo LIBRO). antemano y luego ingrese los valores en la lista.
4) Coloque una hoja de papel que el usuario utiliza normalmente en el ADF y realice lo 3) DESACTIVE y ACTIVE la energa.
siguiente: service mode > SCAN > READER > FUNCTION > CCD > DF-WLVL4. (Al desactivar y activar la energa, el valor ingresado en cada tem del modo de servicio se
Se lee el nivel de blanco para el modo DF (lectura acelerada) (se verifica la transmisin del habilita).
vidrio para la lectura acelerada; se leen ambos lados del cuadro). 4) Al terminar el trabajo de reemplazo, solicite al usuario restaurar los datos del usuario.
NOTA:
Cercirese de que el tamao del papel que se va a usar en los pasos anteriores es
aquel que el ADF puede leer.
5-4
5
Despus de Reemplazar la PCB Controladora Principal
5 Despus de Reemplazar la Unidad Exploradora Lser
5-5
Antes de Reemplazar la PCB Controladora DC Sistema de Exposicin Lser
1) Solicite al usuario respaldar los datos del usuario mediante la RUI.
Luego de Reemplazar la Unidad Exploradora Lser
2) Si es posible, imprima los datos de los trabajos no procesados.
Despus de reemplazar la PCB Controladora DC, los datos de los trabajos no procesados Cuando reemplace la Unidad Lser, ingrese el valor obtenido al adicionar 1,000 al nmero
se eliminarn. que se muestra en la etiqueta colocada al lado de la Unidad Lser recin reemplazada en el
3) Imprima la lista del valor de fijacin del modo de servicio en el modo de servicio. modo de servicio correspondiente como se muestra a continuacin:
REPORT> REPORT OUTPUT> SERVICE DATA LIST (Ejemplos: Si el nmero en la etiqueta de servicio es 3, ingrese 1,003. Si el nmero en la
etiqueta de servicio es -1, ingrese 999).
Despus de Reemplazar la PCB Controladora DC
1) Cuando se reemplaza la PCB Controladora DC con una nueva, cercirese de realizar el
Descargue el ltimo firmware con el UST.
(Refirase a Software que se va a Actualizar y Mtodo de Actualizacin)
2) Borre el valor/contador de la fijacin del Controlador DC.
Service mode > CLEAR > ENGINE > ENGINE BKRAMCLK Nm. de Sw
(Borrado de la RAM de la PCB Controladora DC) F-5-5
3) DESACTIVE y ACTIVE la energa. PRINT > PRINT NUMERIC >

(Al desactivar y volver a activar la energa, se ejecuta el borrado de la RAM). 136 Ajuste de la posicin de escritura de la direccin de exploracin horizontal lser (A)
4) Cuando los datos de respaldo no pueden cargarse antes del reemplazo debido a razones PRINT > PRINT NUMERIC >
como dao de la PCB Controladora DC, ingrese el valor de cada tem #PRINT descrito en 145 Ajuste del porcentaje de ampliacin de la direccin de exploracin horizontal lser (A-B)
la etiqueta de servicio. PRINT > PRINT NUMERIC >
Puesto que los valores registrados en la etiqueta de servicio pueden estar desactualizados, 146 Ajuste del porcentaje de ampliacin de la direccin de exploracin horizontal lser (A-C)
verifique la lista de tems del modo de servicio (#SERVICE DATA LIST) impresa de PRINT > PRINT NUMERIC >
antemano y luego ingrese los valores en la lista. 147 Ajuste del porcentaje de ampliacin de la direccin de exploracin horizontal lser (A-D)
5) Desactive y vuelva a activar la energa principal. PRINT > PRINT NUMERIC >
(Al desactivar y activar la energa, el valor ingresado en cada tem del modo de servicio se 148 Ajuste de la posicin de escritura de la direccin de exploracin horizontal lser (A-B)
habilita). PRINT > PRINT NUMERIC >
6) Al terminar el trabajo de reemplazo, solicite al usuario restaurar los datos del usuario. 149 Ajuste de la posicin de escritura de la direccin de exploracin horizontal lser (A-C)
Cuando Reemplace la PCB RAM
150 Ajuste de la posicin de escritura de la direccin de exploracin horizontal lser (A-D)
PRECAUCIN:
Aun cuando desactive el interruptor principal de energa y desconecte el enchufe de

energa desde el tomacorriente, la energa todava se suministra entre SO-DIMM y la
Unidad de la Batera Secundaria para el respaldo de la memoria de imagen. Cuando
el SW3 de la PCB Controladora Principal se presiona mientras la imagen se respalda,
todo el contenido en la memoria se borra, por lo tanto, cercirese de imprimir todos los
datos en la memoria antes de presionarlo.
5-5
5
Despus de Reemplazar la Unidad Exploradora Lser
5 Ajuste de la Anchura del rea sin Imagen del Borde Principal
5-6
Ajuste de la Posicin de la Imagen Ajuste de la Anchura del rea Sin Imagen del Borde
Realice la copia de 10 hojas desde cada posicin de recoleccin para verificar que el margen
Principal
de la imagen y el rea sin imagen estn dentro del estndar. Service mode> PRINT> PRINT NUMERIC> 143 (primer lado a media velocidad)
Cada Casete Service mode> PRINT> PRINT NUMERIC> 142 (primer lado a velocidad normal)
Bandeja Multipropsito Service mode> PRINT> PRINT NUMERIC> 140 (segundo lado, comn para ambas
velocidades)
Si no est dentro del estndar, realice los siguientes procedimientos para ajustarlo.
Disminuya el valor.
(una disminucin de '10' disminuir la anchura
PRECAUCIN: del rea sin imagen por 1 mm)
1. lado de la copia: 2.5+/-1.5 mm
er
Si cambia el valor del tem del modo de servicio en este ajuste, ingrese el valor 2. lado de la copia: 2.5+/-1.5 mm:
o
cambiado en la etiqueta de servicio. Borde principal de la imagen
0 2 456 8 101214161820
Ajuste del Margen del Borde Izquierdo Aumente el valor.
(un aumento de '10'
aumentar la anchura del
Service mode> PRINT> PRINT NUMERIC> 056 rea sin imagen por 1 mm)
F-5-7
Borde izquierdo de la imagen
Disminuya el valor.
(una disminucin de '10'
Aumente el valor.
(un aumento de '10'
Ajuste de la Anchura del rea Sin Imagen del Borde
disminuir la anchura
del margen por 1 mm)
aumentar la anchura del
margen por 1 mm)
Principal
1.er lado de la copia: 2.5+/-1.5 mm Service mode > PRINT> PRINT NUMERIC> 034 (Bandeja Multipropsito)
2.o lado de la copia: 2.5+/-2.0 mm Service mode > PRINT> PRINT NUMERIC> 035 (Cassette 1)
Service mode > PRINT> PRINT NUMERIC> 036 (Cassette 2 (opcional))
0 Service mode > PRINT> PRINT NUMERIC> 037 (Cassette 3 (opcional))
Service mode > PRINT> PRINT NUMERIC> 038 (Cassette 4 (opcional))
2
4 Borde de la imagen
5 Disminuya el valor. Aumente el valor.
6
(una disminucin de '10' (un aumento de '10'
8 disminuir la anchura aumentar la anchura del
del rea sin imagen por rea sin imagen por 1 mm)
10 1 mm)
1.er lado de la copia: 2.5+/-1.5 mm
2.o lado de la copia: 2.5+/-1.5 mm
F-5-6
NOTA: 0
Cercirese de realizar el siguiente procedimiento para el ajuste del margen del borde
derecho. 2
Service mode > PRINT > PRINT NUMERIC > 055
4
(Referencia del valor meta) primer lado: 0.5 mm o ms grande, segundo lado: 0.5 mm 5
o ms grande 6
10 F-5-8
5-6
5
Ajuste de la Anchura del rea sin Imagen del Borde Principal
5 Ajuste del Encuadrado
5-7
Ajuste de la Posicin de Imagen para el ADF Ajuste de Encuadrado
Creacin de la Hoja de Prueba de Ajuste 1) Cree una hoja de prueba, colquela en el ADF y cpiela.
2) Verifique el encuadrado de la imagen en los bordes principales de la hoja de prueba y
Mtodo de Creacin: Dibuje lneas rectas en el papel tamao A4 o tamao LTR.
la hoja copiada. Mida las dimensiones A y B y obtenga la diferencia entre ellas. Ajuste el
encuadrado de manera que la cantidad de desviacin est dentro de la especificacin.
<Cuando se usa papel de tamao A4>
297 mm
10 mm 10 mm
A
10 mm
(Dreccin de alimentacin) (Direccin de alimentacin)
210 mm
Copia de la hoja de prueba
B
10 mm
10 mm
Dibuje lneas rectas
F-5-11
Estndar A-B: 01.5 mm
F-5-9
<Cuando se usa papel de tamao LTR>

279 mm
10 mm 10 mm 10mm
(Direccin de alimentacin)
216 mm
10 mm
10 mm
Dibuje lneas rectas
F-5-10
5-7
5
Ajuste del Encuadrado
5 Ajuste del Factor de Ampliacin de la Imagen para la Seccin de Exploracin Secundaria
5-8
3) Afloje los cuatro tornillos que aseguran la bisagra derecha y luego mueva la bisagra Ajuste del Registro Horizontal
para ajustar el encuadrado.
1) Cree una hoja de prueba, colquela en el ADF y cpiela.
2) Compare el registro horizontal de la hoja de prueba con aquella de la copia.
Tornillos de fijacin de la bisagra derecha
Realice un ajuste para confirmar el siguiente valor estndar:
10 2 mm
F-5-13
Valor estndar: Dentro de 10 mm 2 mm
3) Abra el ADF.
4) Afloje el tornillo de ajuste, y mueva la gua de deslizamiento hacia adelante y hacia
atrs con referencia a las marcas de escala.
F-5-12
4) Despus de la culminacin del ajuste, apriete los tornillos que afloj en el paso 3).
Ajuste del Factor de Ampliacin de la Imagen para la Seccin

de Exploracin Secundaria
2) Compare la longitud direccional de alimentacin de la imagen en la hoja de prueba
con aquella de la imagen en la copia. Si la diferencia entre ellas no est dentro de la
especificacin, realice un ajuste en el modo de servicio. Tornillo de ajuste
Valor estndar
Tamao A4: 2771 mm F-5-14
Tamao LTR: 2591 mm 5) Despus de la culminacin del ajuste, apriete el tornillo de ajuste que afloj en el paso 4).
3) Modo de Servicio: SCAN > FEEDER > ADJUST > LA-SPEED
Cuando la longitud de la imagen en la copia es ms corta: Aumente el valor de la
fijacin. (Se reduce la velocidad de lectura acelerada del original).
Cuando la longitud de la imagen en la copia es ms larga: Reduzca el valor de la
fijacin. (Se aumenta la velocidad de lectura acelerada del original).
5-8
5
Ajuste del Factor de Ampliacin de la Imagen para la Seccin de Exploracin Secundaria
5 Ajuste del Registro del Borde Principal
5-9
Ajuste del Registro del Borde Principal
2) Compare el registro del borde principal de la hoja de prueba con aquella de la copia. Si
es necesario, ajuste el registro de borde principal al valor siguiente:
Margen del borde principal

L
F-5-15
Valor estndar: 10 mm2 mm
3) Service mode: SCAN > FEEDER > ADJUST > DOCST

La imagen se desplaza hacia la izquierda. Reduzca el valor de la fijacin.
La imagen se desplaza hacia la derecha. Aumente el valor de la fijacin.
Nota:
Luego de finalizar el ajuste, verifique el encuadrado. Si no est dentro de la

especificacin, realice los ajustes nuevamente iniciando con el ajuste de encuadrado.
5-9
5
Ajuste del Registro del Borde Principal
6 Localizacin de Averas

Revisin

Impresin
Inicial
de Prueba

tems de Localizacin de Averas

Software que se va a Actualizar y Mtodo de
Actualizacin
6
6 Lista de tems de Verificacin Inicial
6-2
Verificacin Inicial tem Nm.

1
Verificacin de los tems
Verifique por partculas extraas como las fibras de papel.
Verificacin
2 Verifique si el polvo del papel se acumula en el Rodillo de Recoleccin/Alimentacin/

Separacin. Verifique por desgaste, melladuras, manchas o deformacin.
Lista de tems de Verificacin Inicial Recoleccin y
3 Verifique el desgaste, las melladuras, las manchas o la deformacin en el Rodillo de
Registro/Rodillo de Paso del Papel.
Alimentacin 4 Verifique el desgaste, las melladuras, las manchas o la deformacin en la Gua de
tem Nm. tems de Verificacin Verificacin Alimentacin.
5 Verifique si hay un error como por ejemplo un doblez en el borde principal/rizo/onda/
1 El voltaje de energa es +/- 10% del voltaje especfico. humedad en el papel.
2 La mquina no est en un lugar con alta temperatura o alta humedad (cerca de 6 Verifique si el sntoma se mejora al usar la pelcula de transparencia/papel
grifos de agua, calentadores o humidificadores), en un lugar fro, en un lugar cerca recomendados por Canon.
del fuego o en un lugar polvoriento. 1 Verifique la carga en el sistema de manejo.
Ambiente del 3 La mquina no est en un lugar que genere gas amonaco Manejo
Sitio 2 Verifique por desgaste o rupturas en el engranaje.
4 La mquina no est en un lugar con la luz directa del sol.
1 Verifique que el Casete se coloc correctamente. Verifique que el tamao del papel
5 La mquina se instal en un lugar bien ventilado donde la mquina est se especific correctamente. Verifique que el mismo sntoma no ocurra cuando
horizontalmente. reemplace un casete normal.
6 El enchufe de energa de la mquina se conecta al tomacorriente. 2 Verifique que la Placa Elevadora del Casete se mueva fcilmente. Verifique si hay
Casete deformacin.
1 Se usa papel recomendado por Canon.
Revisin del 3 Verifique que la Placa de la Gua Lateral/Placa de la Gua del Borde Posterior en el
papel 2 El papel no est hmedo. Coloque el papel para imprimir extrayndolo de un Casete se coloc correctamente.
paquete nuevo. 4 Verifique que el interruptor del Calentador del Casete se activ. (Cuando el
1 El papel que est dentro del volumen especificado se coloca correctamente en el Calentador del Casete se instala)
Verificacin de Casete y en la Bandeja Multipropsito.
la fijacin del 1 Verifique la operacin del Sensor/Embrague/Motor/Solenoide. Verifique si hay un
papel 2 Cuando se use la pelcula de transparencia, la transparencia se coloca en la contacto pobre del conector.
direccin correcta en la Bandeja Multipropsito. (Refirase al suministro de energa y al recorrido de la transmisin de la seal con el
diagrama de circuito general).
1 Verifique la lista de las partes consumibles para el reemplazo peridico y las
Verificacin ubicaciones de limpieza y reemplace las partes que alcanzan la vida til estimada. 2 Verifique si hay un tornillo flojo/cable atrapado en el cableado.
de las partes
consumibles 3 Verifique que las Cubiertas Externas estn todas instaladas.
tems Generales 4 Verifique que el interruptor principal de energa/interruptor de energa del panel de
Verificacin 2 Verifique la lista de las partes consumibles para el reemplazo peridico y las control est activado.
de los tems ubicaciones de limpieza y realice el trabajo de mantenimiento para las partes que 5 Verifique que los cables de energa/cables de seal se enruten correctamente a los
de servicio alcanzan su tiempo de mantenimiento. accesorios.
peridico
6 Verifique si hay una sobreexposicin de un fusible en las PCB.
T-6-1
Verificacin de las Unidades/Verificacin de los tems del Sistema de Funcin 7 Verifique que el usuario usa la mquina correctamente.
1 No mueva repentinamente una mquina que se ha almacenado en un depsito fro
No mueva repentinamente una mquina que se ha almacenado en un depsito fro hacia una hacia una habitacin clida. (Esto genera condensacin dentro de la mquina y
habitacin clida. (Esto genera condensacin dentro de la mquina y causa varios tipos de causa varios tipos de problemas)
Error E100 por condensacin del Sensor BD
problemas) Densidad de imagen clara en la direccin de exploracin vertical por condensacin
en el Vidrio Contra Polvo.
tem Nm. Verificacin de los tems Verificacin Densidad de imagen clara por condensacin del Sensor de Contacto del Lector y
1 Verifique las melladuras, las manchas o las partculas extraas en el Sistema de el Vidrio de Copiado.
Exploracin (CIS o CCD, Placa Blanca, Vidrio de Copiado). Otras Falla en la alimentacin del papel por condensacin en la Gua de Alimentacin/
Recoleccin.
2 Verifique que la Unidad de CIS o CCD se mueva suavemente. Verifique las manchas
en el riel. 2 En el caso de los sntomas descritos anteriormente, cercirese de limpiar las
Lector unidades del sistema de recoleccin/alimentacin.
3 Verifique el parpadeo del CIS o el CCD. La condensacin tiende a ocurrir cuando se desempaca una Unidad del Tambor/
Botella de Tner que se ha mantenido en un lugar fro y se ha trado a un habitacin
4 Verifique la condensacin en el Sistema de Exploracin. clida. Para evitar la condensacin, cercirese de realizar la suficiencia de la parte
acostumbrada a la temperatura de la habitacin (djela por 1 2 horas) antes de
1 La Unidad del Tambor, la Botella de Tner est instalada seguramente. desempacarla.
Formacin de la 2 Verifique las melladuras o las manchas en el Tambor Fotosensible. T-6-2
Imagen
3 Verifique el desgaste, las melladuras, las manchas o la deformacin en el Rodillo de
Transferencia.
1 Verifique el desgaste, las melladuras, las manchas o la deformacin en la Pelcula de
Fijacin/Rodillo de Presin.
Fijacin 2 Compruebe que no est abierto el circuito del Termistor de Fijacin.
3 Verifique la continuidad elctrica del Interruptor Trmico
6-2
6
Lista de tems de Verificacin Inicial
6 Pasos para Seleccionar un Tipo de Impresin de Prueba
6-3
Prueba de ImpresinGenerales
Generales
Los siguientes tipos de impresin de prueba estn disponibles con esta mquina y usted puede verificar por fallas de una imagen con un crculo '' descrito en los tems de verificacin de imagen en
la tabla a continuacin.
Cuando no se encuentra una falla en la impresin de prueba en el modo de impresin normal, se puede ocasionar en una entrada PDL o el Lector.
Pasos para Seleccionar un Tipo de Impresin de Prueba

tems de Verificacin
NM. Patrn TYPE Falla de Tonalidades Precisin del
Gradacin Nublamiento transferencia Lnea negra Lnea blanca desiguales Densidad desigual ngulo recto Linealidad
SELECT NO.01 Rejilla S S
SELECT NO.02 Medios Tonos S S S S S
SELECT NO.03 Completamente negro S S S S
SELECT NO.04 Completamente blanco S
SELECT NO.05 Para Investigacin y Desarrollo
SELECT NO.06 4 puntos-6 espacios (vertical) S
SELECT NO.07 punto-6 espacios (horizontal) S S S
SELECT NO.08 Para Investigacin y Desarrollo
SELECT NO.09 16 gradaciones (un solo color) S S
T-6-3
Procedimiento de Operacin
1) Modo de Servicio > 3 del teclado numrico (PG)
2) Ingrese el nmero de impresiones (PG) con el teclado numrico, luego presione la tecla "Start" (Inicio).
3) Seleccione unilateral (SGL: 0) o bilateral (DBL: 1) y presione la tecla "Start" (Inicio).
4) Ingrese el nmero de impresiones a imprimirse (PG COUNT), luego presione la tecla "Start" (Inicio).
5) Seleccione un casete de recoleccin (mquina principal) y presione la tecla "Start" (Inicio).
El casete de la mquina principal (ST_C: 0), segundo casete (OP_C: 1), Bandeja multipropsito (MTL: 2)
6) Seleccione el destino de entrega y presione la tecla "Start" (Inicio).
Bandeja 1 (1_OUT: 0), Bandeja 2 (2_OUT: 1)
7) Seleccione un tipo de papel, luego presione la tecla "OK" (Aceptar).
Papel comn (PLN: 0), papel grueso (TCK: 1), papel delgado (OHP: 2)
8) La mquina imprime el patrn de prueba.
6-3
6
Pasos para Seleccionar un Tipo de Impresin de Prueba
6 Manchas en el borde principal/posterior del papel
6-4
tems de Localizacin de Averas [Causa]

Unidad de Fijacin: El tner en el papel se sale y se adhiere al Rodillo de Presin y luego, el
tner se adhiere al lado posterior del papel.
Lista de los tems de la Localizacin de Averas Rodillo de Transferencia: El tner permanece en el Tambor que se ha detenido durante el
atasco del papel y luego, el tner residual en el Tambor se adhiere al Rodillo de Transferencia
Categora tem Referencia
durante una operacin de recuperacin.
Falla en la Imagen Suciedad Manchas de tner en el lado posterior del papel 6-1
Manchas en el borde principal/posterior del papel 6-1

[Condicin]
Sangrado de tner/ Transferencia pobre de la imagen, carcter vaco 6-1
manchas blancas
Manchas en la imagen/sangrado de tner/condensacin 6-1
Unidad de Fijacin: Bajo las condiciones que causan el desempeo de fijacin pobre tales
Falla en la Atasco de papel Rizo grande del papel 6-2
como: el entorno de temperatura baja o cuando se alimenta una gran cantidad de hojas
operacin
Atasco de papel delgado (63 g/cm2 o menos) 6-2 con imgenes de medio tonos. O la Unidad de Fijacin est al final de su vida til y hay que
Atasco del papel con la imagen slida cuando el margen del 6-2 reemplazarla.
borde principal es pequeo (de 1 a 4 mm)
Falla en la fijacin La palanca de colocacin de la botella de tner no puede 6-2
Rodillo de Transferencia: Cuando ocurre un atasco del papel. O el Rodillo de Transferencia
funcionar o es dficil que funcione
va al final de su vida til y hay que reemplazarlo.
Ruido anormal El ruido anormal durante la recoleccin desde la Bandeja 6-3
Multipropsito
T-6-4
[Solucin en el Campo]
Falla en la Imagen Unidad de Fijacin: user mode > Cleaning/Adjustment > Fixing Assembly Cleaning
(Modo de usuario, Limpieza/Ajuste, Limpieza de la Unidad de Fijacin)
Manchas de tner en el lado posterior del papel Rodillo de Transferencia: user mode > Cleaning/Adjustment > Transfer Cleaning
(Modo de usuario, Limpieza/Ajuste, Limpieza de Transferencia)
Manchas en el borde principal/posterior del papel
F-6-1
[Ubicacin]
Unidad de Fijacin (circunferencia del Rodillo de Presin: iR2545/2535: 94 mm,
iR2530/2525/2520: 78.5 mm)
F-6-2
Rodillo de Transferencia (circunferencia del rodillo: 50 mm)
[Ubicacin]
Gua de Pretransferencia,
Gua de Entrada de Fijacin
6-4
6
Manchas en el borde principal/posterior del papel
6 Manchas en la imagen/sangrado de tner/condensacin
6-5
[Causa] [Condicin]
Gua de Pretransferencia: El borde principal o el borde posterior del papel entra en Papel que se deja sin manipular en un ambiente con una humedad baja
contacto con el tner adherido a la Gua Superior de Pretransferencia. Papel que se deja sin manipular en un ambiente con una humedad alta
Gua de Entrada de Fijacin: El borde principal o posterior del papel toca el tner adherido
a la Gua Superior de Entrada de Fijacin. [Solucin en el Campo]
User mode > Cleaning/Adjustment > Special Mode M; (Modo de Usuario, Limpieza/Ajuste,
[Condicin] Modo Especial M) seleccione "Strong" (Fuerte) o "Weak" (Dbil)
Cuando un cuadro de impresin alta, tales como los medios tonos o negro, se alimenta
continuamente. Manchas en la imagen/sangrado de tner/condensacin
Limpie el tner que se adhiri a la Gua con el papel sin fibras.
Transferencia pobre de la imagen, carcter vaco
F-6-5
[Ubicacin]
Tambor Fotosensible (circunferencia: 94 mm)
[Causa]
F-6-3 Desecha los productos generados desde el Rodillo de Carga adheridos al tambor, atrae las
F-6-4 molculas de agua y causa una baja resistencia, la cual pierde la habilidad para crear la
[Ubicacin] imagen latente deseada, la cual resulta en una imagen con texto sangrado.
Rodillo de Transferencia (circunferencia del rodillo: 50 mm)
[Condicin]
[Causa] La primera operacin en el da bajo una temperatura alta o un entorno de humedad alto.
Debido a la impresin de transferencia insuficiente por un papel altamente resistente
debido al contenido de humedad reducido en el papel al dejar el papel sin manipular en un [Solucin en el Campo]
entorno de humedad baja. User mode > Cleaning/Adjustment > Special Mode F; (Modo de Usuario, Limpieza/Ajuste,
Debido a la salida de transferencia insuficiente por un papel altamente resistente debido Modo Especial F) seleccione "MODE1", "MODE2" o "MODE3"
al contenido de humedad aumentado en el papel al tener el papel sin manipular en un Instale un accesorio del Calentador del Tambor
entorno de humedad alta.
6-5
6
Manchas en la imagen/sangrado de tner/condensacin
6 La palanca de colocacin de la botella de tner no puede funcionar o es difcill que funcione
6-6
Rizo grande del papel - User mode > Cleaning/Adjustment > Special Mode N > Manual; (Modo de Usuario,
Limpieza/Ajuste, Modo Especial N, Manual) seleccione "Strong" (Fuerte)
[Ubicacin]
*Al seleccionar el Modo Especial O o N, Fuerte hace un margen de borde principal ms
Unidad de Fijacin
grande y evita el atasco de papel por la falla en la separacin.
* Al seleccionar el Modo Especial N, Fuerte tambin se mejora el rizo del papel; sin embargo,
[Causa]
esto reduce la productividad.
El exceso de calor de la fijacin cambia el contenido de humedad entre la parte frontal y 2
posterior del papel, lo cual causa el rizo grande.
Atasco de papel delgado (63 g/cm o menos)
[Ubicacin]
[Condicin] Tambor Fotosensible, Unidad de Fijacin
Papel que se deja en un ambiente con una humedad alta
[Causa]
[Solucin en el Campo] El rendimiento de separacin disminuye debido a la poca rigidez del papel, lo cual causa
- User mode > Cleaning/Adjustment > Special Mode N > Manual; (Modo de Usuario, el atasco del papel en la Unidad del Limpiador o la Unidad de Fijacin por la falla de la
Limpieza/Ajuste, Modo Especial N, Manual) seleccione "Medium" (Mediano) o "Strong" separacin.
(Fuerte)
*Seleccione "Medium" (Mediano) bajo condiciones normales. Al seleccionar "Strong" (Fuerte) [Condicin]
se causa una disminucin en la productividad. Cuando se usa papel delgado ms liviano que 64 g/cm2
- Calentador del Casete Estndar: Active el suministro de energa del calentador
- Adjunte un accesorio del Calentador del Casete. [Solucin en el Campo]
Atasco del papel con la imagen slida cuando el margen del - User mode > Cleaning/Adjustment > Special Mode P (Modo de Usuario, Limpieza/Ajuste,
Modo Especial P); seleccione "Medium" (Mediano) o "Strong" (Fuerte)
borde principal es pequeo (de 1 a 4 mm) * Al usar papel de 52 g/cm2, "Strong" (Fuerte) debe seleccionarse.
[Ubicacin]
Unidad de Fijacin La palanca de colocacin de la botella de tner no puede
[Causa]
funcionar o es difcil que funcione.
Cuando se manipula una imagen slida con un margen pequeo del borde principal (de 1 [Ubicacin]
a 4 mm), esto causa una separacin del papel deficiente de la Pelcula de Fijacin y puede Palanca de fijacin de la botella de tner
ocurrir un atasco del papel por la falla en la separacin.
[Causa]
[Condicin] Cuando la fuerza del sellado de la Tapa de la Botella de Tner es grande aunque est
El papel se deja en un ambiente de alta humedad, la imagen slida con el margen de borde dentro del rango especificado, la fuerza de operacin de la palanca para abrir/cerrar la
principal pequeo tapa puede ser grande.
La botella de tner no se ha empujado completamente hacia la parte posterior para
[Solucin en el Campo] escuchar un sonido.
- User mode > Cleaning/Adjustment > Special Mode O (Modo de Usuario, Limpieza/Ajuste,
Modo Especial O); seleccione "ON" (Activado)
O,
6-6
6
La palanca de colocacin de la botella de tner no puede funcionar o es difcill que funcione
6 Ruido anormal durante la recoleccin desde la Bandeja Multipropsito
6-7
[Condicin] Orificio de escape
Cuando abra una nueva tapa de la botella de tner que tenga una gran fuerza de sellado
aunque est dentro del rango especificado
Cuando se fija repetidamente una botella que contenga el tner en una forma no deseada Verificar
Una vez que la palanca de colocacin de la botella de tner gira aproximadamente 45
grados, halar la botella de tner mientras gira la palanca colocada puede fijarse fcilmente
la botella de tner.
Haga funcionar la palanca despus de que la botella de tner se empuj hacia el lado
posterior de una forma segura.
Ruido anormal durante la recoleccin desde la Bandeja

Multipropsito
[Ubicacin]
Engranaje de la Unidad de la Cubierta Derecha
[Causa]
Segn la posicin para asegurar la correa inferior para asegurar la Puerta Derecha, la correa
no puede colocarse en el orificio de escape excepto el doblado en forma de Z cuando se
cierra la Unidad de la Cubierta Derecha, la cual empuja la Puerta Derecha y el engranaje en
el lado de la Puerta Derecha no se acopla completamente con el engranaje en la mquina, lo
cual resulta en un ruido anormal.
[Condicin]
Cuando vuelva a colocar una correa de la Unidad de la Cubierta Derecha
F-6-6
Cercirese de asegurar la correa inferior hacia la Unidad de la Cubierta Derecha segn se
indica.
Lado frontal: Verifique que la correa se coloca en el orificio de escape cuando se cierra la
Unidad de la Cubierta Derecha.
Lado posterior: Sujete la correa para evitar un desplazamiento al asegurar el tornillo de
manera que la correa se asegure casi paralelamente o quede ligeramente hacia abajo.
6-7
6
Ruido anormal durante la recoleccin desde la Bandeja Multipropsito
6 Generales
6-8
Software que se va a Actualizar y Mtodo de Mquina principal

Software del
Actualizacin PCB Meta Categora
PCB Controladora iR1750/1740/1730
sistema meta
Boot
Tipo de Archivo
USTUPDATE_iR1750_40_30_
Observaciones
Existen 2 tipos de PCB
Principal BOOT_vXXXX Controladora Principal.
Program USTUPDATE_iR1750_40_30_ PRECAUCIN:
Cuando se actualiza
Generales bootable_lang_WLaaXXXX
simultneamente el firmware
de Boot y Bootable lang,
cercirese de actualizar Boot
primero.
Los siguientes 3 mtodos estn disponibles para actualizar el software del sistema:
PCB Controladora iR1750/1740/1730 DCON USTUPDATE_iR1750_40_30_
1. Actualizacin de la mquina principal: Utilice la PC (UST) DC DCON_vXXXX
T-6-5
2. Actualizacin del Finalizador Engrapador: Utilice la PC (UST).
Finalizador
3. Actualizacin del Casete Opcional: Utilice la PC (UST).
PCB Meta Software del sistema Nombre de Observaciones
meta pantalla de UST
PCB Controladora FIN_CON FIN_H1
Mquina Principal PC del Finalizador
PCB Controladora Principal T-6-6

Opcin de Casete
Cable USB
Flash ROM CPU
PCB Meta Software del sistema Nombre de Observaciones
J8104 meta pantalla de
UST
PCB Controladora CST_CON CST_Y1
UST del Mdulo del
Casete
Software T-6-7
del sistema
Finalizador
PCB Controladora del Finalizador
Flash ROM CPU
Casete opcional
PCB Controladora del Mdulo del

Casete
Flash ROM CPU
F-6-7
6-8
6
Generales
6 Procedimiento
6-9
Procedimiento NOTA:
Usualmente, usted ingresa al modo de Descarga desde el modo de Usuario. Modo de
descarga tambin est disponible desde el modo de servicio:
NOTA: Presione la tecla de flecha y seleccione "DOWNLOAD" (DESCARGAR) luego, presione
Lo siguiente describe el procedimiento para actualizar Boot como un ejemplo: Para la tecla "OK" (Aceptar).
actualizar el otro firmware, siga el mismo procedimiento que en Boot.
7) Inicie UST una vez "USB DOWNLOAD AVAILABLE" (DESCARGA USB DISPONIBLE) se
despliegue.
1) Existe una lmpara [Processing/Data] (Procesamiento/Datos) en el panel de operacin
8) Siga las instrucciones en la pantalla, seleccione "Next" (Siguiente).
en la parte inferior derecha de la mquina principal. Confirme que [Processing/Data]
(Procesamiento/Datos) no parpadee. Cuando est parpadeando, usted debe imprimir
porque hay trabajos de FAX. Despus de la impresin, hale el cable de red de la mquina
principal.
2) Usted conecte la mquina principal a la PC con un cable USB.
3) Active el interruptor de energa de la PC e inicie el UST.
4) Cuando active el interruptor de energa, se despliega un asistente para aadir un hardware
nuevo, haga clic en "Cancel" (Cancelar).
F-6-9
9) Siga las instrucciones en la pantalla, seleccione "Next" (Siguiente).
F-6-8
5) Ingrese al modo de Descarga desde el modo de Usuario.
6) > System Settings > Firmware Upgrade > S (Fijaciones del Sistema, Actualizacin
del Firmware, S)
F-6-10
6-9
6
Procedimiento
6 Procedimiento
6-10
10) Siga las instrucciones en la pantalla, seleccione "Next" (Siguiente). 11) Siga las instrucciones en la pantalla, seleccione "Start" (Inicio).
F-6-11 F-6-13
12) Siga las instrucciones en la pantalla, seleccione "Yes" (S).
NOTA:
La seleccin del firmware de un modelo equivocado no despliega "Select by printer
name" (Seleccionar por el nombre de la impresora).
F-6-14
13) Se despliega la siguiente pantalla. En el panel de control de esta mquina se despliega
"UPDATING FIRMWARE" (SE EST ACTUALIZANDO EL FIRMWARE).
F-6-12 F-6-15
6-10
6
Procedimiento
6 Procedimiento
6-11
PRECAUCIN:
No desactive la energa durante el proceso de descarga/escritura.
No desactive el suministro de energa durante el proceso de descarga/escritura del
software del sistema. Puede ocasionar un arranque defectuoso despus de activar
la energa.
14) Mientras se despliega la siguiente pantalla cuando se completa la actualizacin, el

interruptor de energa se desactiva automticamente y luego se activa.
F-6-16
15) Conecte un cable de red con la mquina principal.
6-11
6
Procedimiento
7 Cdigos de Error

Generales

Cdigo de Error

Cdigo de Atasco

Cdigo de Alarma
7
Cdigo de Error
7 Generales
7-2
Generales Cdigo de Error
Generales Detalles de los Cdigos de Error

Este captulo describe varios cdigos, los cuales se despliegan cuando ocurre una falla en el
Cdigo de Cdigo tem Descripcin
producto. Los mismos se clasifican en 3 tipos de cdigos, como se muestra a continuacin. Error Detallado
E000 0001 Ttulo Error de aumento de la temperatura de fijacin
Tipo de cdigo Explicacin Referencia Descripcin Cuando la temperatura que se detecta en el Termistor Principal no alcanza la
temperatura especificada durante el control del aumento de la temperatura.
Cdigo de error Este cdigo se despliega cuando ocurre un error en la mquina. Refirase a la pgina 7-3 Solucin 1. Realice lo siguiente para eliminar el error: CLEAR > ENGIN > ERRCLR en el
Cdigo de atasco Este cdigo se despliega cuando ocurre un atasco en el interior de la mquina. Refirase a la pgina 7-12 modo de servicio y luego desactive y active la energa.
Cdigo de alarma Este cdigo se despliega cuando falla una funcin de la mquina. Refirase a la pgina 7-15 2. Verifique las conexiones del conector. (el J206 en la PCB Controladora DC, J101
en la PCB de Suministro de Energa)
T-7-1 3. Reemplace la unidad de fijacin.
4. Reemplace la PCB Controladora DC (PCB1).
E001 0000 Ttulo Deteccin de sobrecalentamiento de la Unidad de Fijacin
Descripcin El Termistor Principal detect 250 C o ms por 200 ms o ms al final.
Solucin 1. Realice lo siguiente para eliminar el error: CLEAR > ENGIN > ERRCLR en el
modo de servicio y luego desactive y active la energa.
2. Verifique las conexiones del conector. (el J206 en la PCB Controladora DC, J101
3. Reemplace la unidad de fijacin.
Descripcin Cuando el circuito de hardware detecta sobrecalentamiento del Termistor Principal
o del Termistor Secundario durante 30 ms o ms.
Descripcin El Termistor Secundario detect 295 C o ms durante 200 ms o ms al final.
E002 0000 Ttulo Error en el aumento de la temperatura de la Unidad de Fijacin
Descripcin 1. El Termistor Principal detect una temperatura inferior a 115 C durante 400 ms
o ms, 6.0 segundos despus que el Termistor Principal detect 100 C
2. El Termistor Principal detect una temperatura inferior a 150 C durante 400 ms
o ms, 6.0 segundos despus que el Termistor Principal detect 140 C.
E003 0000 Ttulo Deteccin de la temperatura baja de fijacin durante la impresin.
Descripcin El Termistor Principal detect una temperatura inferior a 80 C durante 200 ms o
ms al final, o el Termistor Secundario detect una temperatura inferior a 60 C por
200 ms o ms al final.
E004 0000 Ttulo Error de deteccin de desconexin del Termistor
Descripcin Se detect la desconexin del conector por 30 ms al final.
Solucin 1. Verifique las conexiones del conector. (el J206 en la PCB Controladora DC, J101
7-2
7
Generales
7 Detalles de Cdigo de Error
7-3
Cdigo de Cdigo tem Descripcin Cdigo de Cdigo tem Descripcin
Error Detallado Error Detallado
E010 0001 Ttulo Error de rotacin del Motor Principal (M2) E024 0001 Ttulo Deteccin de la desconexin del Sensor de Tner de la Unidad de Revelado (TS2)
Descripcin Se realiza la deteccin cada 100 ms desde el inicio del manejo y no ha ocurrido la Descripcin A velocidad normal: Las seales del Sensor Tner de la Unidad de Revelado (TS2)
seal de deteccin de bloqueo durante 2 s. de detectaron 7500 veces en una fila a intervalos de 100 ms.
Solucin 1. Verifique el conector entre el Motor Principal y la PCB Controladora DC (J203). A baja velocidad: las seales del Sensor de Tner de la Unidad de Revelado (TS2)
2. Reemplace el Motor Principal (M2). se detectaron 4500 veces en una fila en intervalos de 100 ms.
3. Reemplace la PCB Controladora DC (PCB1). Solucin 1. Verifique la conexin del conector (J209).
E010 0002 Ttulo Error de rotacin del Motor Principal (M2) 2. Corrija el alambrado.
3. Reemplace el Sensor de Tner de la Unidad de Revelado (TS2).
Descripcin Se realiza la deteccin cada 100 ms durante el manejo (despus de la deteccin
de bloqueo) y no se ha detectado la seal de bloqueo por 5 veces consecutivas (en E025 0000 Ttulo Desconexin del conector del Sensor de Tner de la Tolva (TS1) o la PCB
500 ms). Controladora DC (J211)
Solucin 1. Verifique el conector entre el Motor Principal y la PCB Controladora DC (J203). Descripcin Las seales de deteccin de conexin del Sensor de Tner de la Tolva (TS1) no se
2. Reemplace el Motor Principal (M2). detectaron 10 veces en una fila en 100 ms.
3. Reemplace la PCB Controladora DC (PCB1). * Si el papel se est alimentando, el error ocurre despus que el papel se entrega.
E013 0001 Ttulo Error en la rotacin del Motor de Tner de Desperdicio (M3) Solucin 1. Verifique la conexin del conector (J211).
2. Reemplace el Sensor de Tner de la Tolva (TS1).
Descripcin La banderilla de deteccin de bloqueo se supervis cada 2 ms y el mismo nivel se 3. Reemplace la PCB Controladora DC (PCB1).
detect 600 veces en una fila.
E025 0001 Ttulo Error del Motor de la Botella (M5)
Solucin 1. Verifique la conexin del conector entre el Motor de Tner de Desperdicio y la
PCB Controladora DC (J209). Descripcin La banderilla de deteccin de cierre del Motor de la Botella (M5) se supervis a
2. Reemplace el Motor de Tner de Desperdicio (M3). intervalos de 2 ms. y el mismo nivel se detect 800 veces en una fila.
3. Reemplace la PCB Controladora DC (PCB1). * Si el papel se est alimentando, el error ocurre despus que el papel se entrega.
E014 0001 Ttulo Error de rotacin del Motor de Fijacin (M1) Solucin 1. Reemplace el Motor de la Botella (M5).
Descripcin Se realiza la deteccin cada 100 ms desde el inicio del manejo y no ha ocurrido la
seal de deteccin de bloqueo durante 2 s. E110 0001 Ttulo Error del Motor del Explorador Lser
Solucin 1. Verifique la conexin del conector entre el Motor de Fijacin y la PCB Descripcin Despus del inicio del Motor del Explorador Lser, la seal de cierre de velocidad
Controladora DC (J203). del Motor del Explorador Lser nunca mostr el estado de cierre aunque transcurri
2. Reemplace el Motor de Fijacin (M1). un periodo especificado.
3. Reemplace la PCB Controladora DC (PCB1). *Cuando nuevamente se detecta el mismo estado a pesar de ejecutar un reintento
por error.
E014 0002 Ttulo Error de rotacin del Motor de Fijacin (M1)
Solucin 1. Verifique el conector de la Unidad Exploradora Lser.
Descripcin Se realiza la deteccin cada 100 ms durante el manejo (despus de la deteccin 2. Reemplace la Unidad Exploradora Lser.
de bloqueo) y no se ha detectado la seal de bloqueo por 5 veces consecutivas (en 3. Reemplace la PCB Controladora DC (PCB1).
500 ms).
E110 0002 Ttulo Error del Motor del Explorador Lser
Solucin 1. Verifique la conexin del conector entre el Motor de Fijacin y la PCB
Controladora DC (J203). Descripcin Despus de fijarse el bloqueo de velocidad del Motor del Explorador Lser, las
2. Reemplace el Motor de Fijacin (M1). seales de bloqueo de velocidad muestran el estado desbloqueado 10 veces en
3. Reemplace la PCB Controladora DC (PCB1). una fila en intervalos de 100 ms.
*Cuando nuevamente se detecta el mismo estado a pesar de ejecutar un reintento
E014 0003 Ttulo Error de liberacin de la presin del Motor de Fijacin (M1) por error.
Descripcin Nunca se detect la liberacin de la presin en 3.0 s. Solucin 1. Verifique el conector de la Unidad Exploradora Lser.
Solucin 1. Verifique la conexin del conector entre el Motor de Fijacin y la PCB 2. Reemplace la Unidad Exploradora Lser.
Controladora DC (J203). 3. Reemplace la PCB Controladora DC (PCB1).
2. Reemplace el Motor de Fijacin (M1). E110 0003 Ttulo Error del Motor del Explorador Lser
Descripcin La seal de bloqueo de velocidad del Motor del Explorador Lser nunca mostr el
E014 0004 Ttulo Error de presurizacin del Motor de Fijacin (M1) estado de bloqueo aunque transcurrieron 6.5 s (cuando se conmut de la velocidad
Descripcin Nunca se detect la presurizacin en 3.0 s. baja a la velocidad normal) u 8 s (cuando se conmut de la velocidad normal a la
Solucin 1. Verifique la conexin del conector entre el Motor de Fijacin y la PCB velocidad baja).
Controladora DC (J203). *Cuando nuevamente se detecta el mismo estado a pesar de ejecutar un reintento
2. Reemplace el Motor de Fijacin (M1). por error.
3. Reemplace la PCB Controladora DC (PCB1). Solucin 1. Verifique el conector de la Unidad Exploradora Lser.
E020 0000 Ttulo Deteccin de una obstruccin de tner entre la Tolva y la Unidad de Revelado 2. Reemplace la Unidad Exploradora Lser.
Descripcin Cuando el Sensor de Tner de la Unidad de Revelado (TS2) detect "toner absent"
(tner ausente) y el Sensor de Tner de la Tolva (TS1) detect "toner present" (tner E196 0000 Ttulo Error de acceso a la EEPROM
presente), el Motor de la Tolva (M6) gira 194 veces con intervalos de 1 s, pero el Descripcin Durante la comunicacin con EEPROM, ocurri un error en la comunicacin y el
Sensor de Tner de la Unidad de Revelado (TS2) no pudo detectar "toner present" error no se borr aunque se realiz un reintento tres veces.
(tner presente). * Si el papel se est alimentando, el error ocurre despus que el papel se entrega.
* Si el papel se est alimentando, el error ocurre despus que el papel se entrega. Solucin 1. Reemplace la PCB Controladora DC (PCB1).
Solucin 1. Verifique la rotacin del Engranaje del Motor de la Tolva. (Si est rotando, el E197 0000 Ttulo Error en la comunicacin de la PCB Manejadora Lser
sensor no puede detectar correctamente) En ese caso, ejecute el Modo de Servicio
>CLEAR>ENGIN>TNRINST para suministrar tner a la Unidad de Revelado). Descripcin Error en la comunicacin con la PCB Manejadora Lser (falla en los datos de
2. Reemplace el Sensor de Tner de la Unidad de Revelado (TS2). comunicacin)
3. Reemplace el Sensor de Tner de la Tolva (TS1). Solucin 1. Verifique el conector de la Unidad Exploradora Lser.
4. Reemplace la PCB Controladora DC (PCB1). 2. Reemplace la Unidad Exploradora Lser.
E024 0000 Ttulo Desconexin del conector del Sensor de Tner de la Unidad de Revelado (TS2) o 3. Reemplace la PCB Controladora DC (PCB1).
la PCB Controladora DC (J209) E197 0001 Ttulo Error en la comunicacin de la PCB Manejadora Lser
Descripcin Las seales de deteccin de conexin del Sensor de Tner de la Unidad de Descripcin Error en la comunicacin con la PCB Manejadora Lser (falla en la comunicacin
Revelado (TS2) no se detectaron 10 veces en una fila en 100 ms. serial)
* Si el papel se est alimentando, el error ocurre despus que el papel se entrega. Solucin 1. Verifique el conector de la Unidad Exploradora Lser.
Solucin 1. Verifique la conexin del conector (J209). 2. Reemplace la Unidad Exploradora Lser.
2. Reemplace el Sensor de Tner de la Unidad de Revelado (TS2). 3. Reemplace la PCB Controladora DC (PCB1).
7-3
7
Detalles de Cdigo de Error
7-4
E202 0000 Ttulo Error de deteccin de la posicin de descanso del CIS E354 0002 Ttulo Error del sistema
Descripcin 1. Error al desplazarse hacia el lado izquierdo para la operacin de verificacin de Descripcin Error del sistema
la posicin de descanso Solucin Contacte a la oficina de la compaa proveedora de servicios
2. Error al desplazarse hacia el lado derecho para la operacin de verificacin de la
posicin de descanso E355 0000 Ttulo Error del sistema
Solucin 1. Desconecte y luego conecte el Cable Flexible [PCB Controladora del Lector Descripcin Error del sistema
(PCB3) - PCB Controladora Principal (PCB2) 31 clavijas] Solucin Contacte a la oficina de la compaa proveedora de servicios
2. Reemplace el Cable Flexible. E355 0004 Ttulo Error del sistema
3. Reemplace el Sensor HP del CIS (PS24).
4. Reemplace el Motor del Lector (M10). Descripcin Error del sistema
5. Reemplace la PCB Controladora del Lector (PCB3). Solucin Contacte a la oficina de la compaa proveedora de servicios
6. Reemplace la PCB Manejadora Principal (PCB2). E355 0005 Ttulo Error del sistema
E240 0000 Ttulo Error de comunicacin con el controlador Descripcin Error del sistema
Descripcin Un error de comunicacin serial se detect durante la operacin normal. Solucin Contacte a la oficina de la compaa proveedora de servicios
Solucin 1. Verifique las conexiones del conector. (Todos los conectores en la PCB E530 8001 Ttulo Error del Motor de Alineacin Frontal (M4)
Controladora DC, J8112 en la PCB Controladora Principal)
2. Reemplace la PCB Controladora DC (PCB1). Descripcin En la inicializacin de la Placa de Alineacin Frontal, la Placa de Alineacin Frontal
fall en moverse desde el Sensor de HP de la Placa de Alineacin Frontal (S4)
E240 0001 Ttulo Error de comunicacin con el controlador aunque el Motor de Alineacin Frontal (M4) se manej por 10 mm.
Descripcin Un error de comunicacin serial se detect durante la impresin.
Solucin 1. Verifique las conexiones del conector. (Todos los conectores en la PCB Solucin 1. Verifique la conexin del conector del Sensor de HP de la Placa de Alineacin
Controladora DC, J8112 en la PCB Controladora Principal) Frontal (S4) o el Motor de Alineacin Frontal (M4).
2. Reemplace la PCB Controladora DC (PCB1). 2. Verifique por circuitos abiertos de Cableado de Sensor de HP de la Placa de
E246 0001 Ttulo Error del sistema Alineacin Frontal (S4) o el Motor de Alineacin Frontal (M4).
3. Reemplace Sensor de HP de la Placa de Alineacin Frontal (S4).
Descripcin Error del sistema 4. Reemplace el Motor de Alineacin Frontal (M4).
Solucin Contacte a la oficina de la compaa proveedora de servicios 5. Reemplace la PCB Controladora del Finalizador .
E246 0002 Ttulo Error del sistema E530 8002 Ttulo Error del Motor de Alineacin Frontal (M4)
Descripcin Error del sistema Descripcin Durante la inicializacin de la Placa de Alineacin Frontal, la Placa de Alineacin
Solucin Contacte a la oficina de la compaa proveedora de servicios Frontal fall en detectarse por el Sensor de HP de la Placa de Alineacin Frontal (S4)
aunque el Motor de Alineacin Frontal (M4) se manej durante 0.78 s.
E246 0003 Ttulo Error del sistema
Solucin 1. Verifique la conexin del conector del Sensor de HP de la Placa de Alineacin
Descripcin Error del sistema Frontal (S4) o el Motor de Alineacin Frontal (M4).
Solucin Contacte a la oficina de la compaa proveedora de servicios 2. Verifique si hay un circuito abierto en el Cableado del Sensor de HP de la Placa
E246 0005 Ttulo Error del sistema de Alineacin Frontal (S4) o el Motor de Alineacin Frontal (M4).
3. Reemplace el Sensor de HP de la Placa de Alineacin Frontal (S4) .
Descripcin Error del sistema 4. Reemplace el Motor de Alineacin Frontal (M4).
Solucin Contacte a la oficina de la compaa proveedora de servicios 5. Reemplace la PCB Controladora del Finalizador.
E247 0001 Ttulo Error del sistema E531 8001 Ttulo Error del Motor de Engrapado (M9)
Descripcin Error del sistema Descripcin El Engrapador fall en moverse desde el Sensor de HP de Engrapado (S11) dentro
del tiempo de ejecucin de engrapado (0.45 s).
Solucin Contacte a la oficina de la compaa proveedora de servicios
Solucin 1. Verifique la conexin del conector de la Unidad de Engrapado.
E261 0000 Ttulo Error de la seal de cruce por cero 2. Verifique si hay un circuito abierto en el Cableado de la Unidad de Engrapado.
Descripcin Cuando el rel est activado, la seal de cruce por cero no se detect durante 500 3. Reemplace la Unidad de Engrapado.
ms o ms. 4. Reemplace la PCB Controladora del Finalizador .
*Cuando nuevamente se detecta el mismo estado a pesar de ejecutar un reintento E531 8002 Ttulo Error del Motor de Engrapado (M9)
por error.
Descripcin Despus de la ejecucin de la operacin de engrapado, el motor funcion en la
Solucin 1. Verifique las conexiones del conector. (Todos los conectores en la PCB direccin positiva, pero el Sensor de HP de Engrapado (S11) no detect la Unidad
Controladora DC) de Engrapado dentro de los 0.46 s. Luego, el motor gir en la direccin negativa,
2. Reemplace la PCB Controladora DC (PCB1). pero el Sensor de HP de Engrapado (S11) no detect la Unidad de Engrapado
E350 0000 Ttulo Error del sistema dentro de los 0.46 s.
Descripcin Error del sistema Solucin 1. Verifique la conexin del conector de la Unidad de Engrapado.
Solucin Contacte a la oficina de la compaa proveedora de servicios 2. Desconecte el Cableado de la Unidad de Engrapado.
3. Remplace la Unidad de Engrapado.
E350 0001 Ttulo Error del sistema 4. Reemplace la PCB Controladora del Finalizador .
Descripcin Error del sistema E537 8001 Ttulo Motor de Alineacin Posterior (M5)
E350 0002 Ttulo Error del sistema Descripcin Durante la inicializacin de la Placa de Alineacin Posterior, la Placa de Alineacin
Descripcin Error del sistema Posterior fall en moverse desde el Sensor de HP de la Placa de Alineacin
Posterior (S5) aunque el Motor de Alineacin Posterior (M5) se manej durante 10
Solucin Contacte a la oficina de la compaa proveedora de servicios mm.
E350 0003 Ttulo Error del sistema Solucin 1. Verifique la conexin del conector del Sensor de HP de la Placa de Alineacin
Descripcin Error del sistema Posterior (S5) o el Motor de Alineacin Posterior (M5).
Solucin Contacte a la oficina de la compaa proveedora de servicios 2. Verifique si hay un circuito abierto en el Cableado del Sensor de HP de la Placa
de Alineacin Posterior (S5) o el Motor de Alineacin Posterior (M5).
E350 3000 Ttulo Error del sistema 3. Reemplace el Sensor de HP de la Placa de Alineacin Posterior (S5).
Descripcin Error del sistema 4. Remplace el Motor de Alineacin Posterior (M5).
Solucin Contacte a la oficina de la compaa proveedora de servicios 5. Reemplace la PCB Controladora del Finalizador .
E354 0001 Ttulo Error del sistema
Descripcin Error del sistema
7-4
7
7-5
E537 8002 Ttulo Motor de Alineacin Posterior (M5) E583 8001 Ttulo Error del Motor de la Gua Auxiliar de la Bandeja (M6)
Descripcin Durante la inicializacin de la Placa de Alineacin Posterior, la Placa de Alineacin Descripcin El Motor de la Gua Auxiliar de la Bandeja (M6) se manej por 30 mm, pero la
Posterior fall en detectarse por el Sensor de HP de la Placa de Alineacin Gua Auxiliar de la Bandeja fall en desplazarse desde el Sensor de HP de la Gua
Posterior (S5) aunque el Motor de Alineacin Posterior (M5) se manej durante 0.78 Auxiliar de la Bandeja (S6).
s. Solucin 1. Verifique la conexin del conector del Sensor de HP de la Gua Auxiliar de la
Solucin 1. Verifique la conexin del conector del Sensor de HP de la Placa de Alineacin Bandeja (S6) o el Motor de la Gua Auxiliar de la Bandeja (M6).
Posterior (S5) o el Motor de Alineacin Posterior (M5). 2. Verifique el circuito abierto del Cableado del Sensor de HP de la Gua Auxiliar de
Verifique si hay un circuito abierto en el Cableado del Sensor de HP de la Placa de la Bandeja (S6) o el Motor de la Gua Auxiliar de la Bandeja (M6).
Alineacin Posterior (S5) o el Motor de Alineacin Posterior (M5). 3. Reemplace el Sensor de HP de la Gua Auxiliar de la Bandeja (S6).
3. Reemplace el Sensor de HP de la Placa de Alineacin Posterior (S5). 4. Reemplace el Motor de la Gua Auxiliar de la Bandeja (M6).
4. Remplace el Motor de Alineacin Posterior (M5). 5. Reemplace la PCB Controladora del Finalizador.
5. Reemplace la PCB Controladora del Finalizador . E583 8002 Ttulo Error del Motor de la Gua Auxiliar de la Bandeja (M6)
E540 8001 Ttulo Error del Motor de Desplazamiento de la Bandeja de la Pila (M8) Descripcin El Motor de la Gua Auxiliar de la Bandeja (M6) se manej durante 1.8 s, pero la
Descripcin El Motor de Desplazamiento de la Bandeja de la Pila (M8) se manej por 4 Gua Auxiliar de la Bandeja no puede detectarse por el Sensor de HP de la Gua
segundos, pero la operacin de desplazamiento de la Bandeja de la Pila no se Auxiliar de la Bandeja (S6).
complet. Solucin 1. Verifique la conexin del conector del Sensor de HP de la Gua Auxiliar de la
Solucin 1. Verificar la conexin del conector del Sensor de Altura de Papel de la Bandeja de Bandeja (S6) o el Motor de la Gua Auxiliar de la Bandeja (M6).
la Pila (S9) o el Motor de Desplazamiento de la Bandeja de la Pila (M8). 2. Verifique el circuito abierto del Cableado del Sensor de HP de la Gua Auxiliar de
2. Verificar si hay un circuito abierto en el cableado del Sensor de Altura de Papel la Bandeja (S6) o el Motor de la Gua Auxiliar de la Bandeja (M6)
de la Bandeja de la Pila (S9) o el Motor de Desplazamiento de la Bandeja de la Pila 3. Reemplace el Sensor de HP de la Gua Auxiliar de la Bandeja (S6).
(M8). 4. Reemplace el Motor de la Gua Auxiliar de la Bandeja (M6).
3. Reemplace el Sensor de Altura de Papel de la Bandeja de la Pila (S9). 5. Reemplace la PCB Controladora del Finalizador .
4. Reemplace el Motor de Desplazamiento de la Bandeja de la Pila (M8). E719 0000 Ttulo Error en la comunicacin con el Lector de la Tarjeta de Copiado F1 (comunicacin
5. Reemplace la PCB Controladora del Finalizador . serial)
E575 8002 Ttulo Error del Motor del Sujetador (M7) Descripcin El Lector de la Tarjeta no se conect con la fijacin de administracin del
Descripcin La unidad del sujetador no deja la posicin de descanso de la unidad del sujetador departamento.
cuando el Motor del Sujetador (M7) se ha manejado durante 3.8 s. Solucin 1. Verifique la conexin con el Lector de Tarjetas.
Solucin 1. Verifique la conexin del conector del Sensor de HP del Sujetador (S7) o el Motor 2. Retire el Lector de Tarjetas y ejecute lo siguiente: service mode > #CLEAR >
del Sujetador (M7). ERR > E719.
2. Verifique si hay un circuito abierto en el Cableado del Sensor de la Posicin de E736 0000 Ttulo Error de falta de concordancia de la Tarjeta de Fax
Descanso del Sujetador (S7) o en el Motor del Sujetador (M7).
3. Reemplace el Sensor de HP del Sujetador (S7).
4. Reemplace el Motor del Sujetador (M7). Descripcin No concuerda la combinacin del tipo de Tarjeta de Fax y el pas.
5. Reemplace la PCB Controladora del Finalizador .
E575 8004 Ttulo Error del Reloj del Motor del Sujetador (M7) Solucin Este error ocurre en los siguientes casos:
Descripcin Cuando funciona el Motor del Sujetador (M7), el Sensor del Codificador del - La tarjeta de Fax para los modelos que no son chinos se instal en un modelo
Sujetador (S8) detecta la rotacin de 400 relojes o ms. chino.
Solucin 1. Verifique la conexin del conector del Sensor del Codificador del Sujetador (S8) - La Tarjeta de Fax para los modelos chinos se instal en un modelo que no es
o el Motor del Sujetador (M7). chino.
2. Verifique si hay un circuito abierto en el Cableado del sensor del Codificador del - Para los modelos chinos, reemplace la Tarjeta de Fax con aquella para los
Sujetador (S8) o el Motor del Sujetador (M7). modelos chinos.
3. Reemplace el Sensor del Codificador del Sujetador (S8). - Para los modelos que no son chinos, reemplace la Tarjeta de Fax con aquella que
4. Reemplace el Motor del Sujetador (M7). no es para los modelos chinos.
5. Reemplace la PCB Controladora del Finalizador . E804 0000 Ttulo Error del Ventilador de Enfriamiento de la Fuente de Energa (FM4)
E577 8001 Ttulo Error del Motor de la Paleta (M3) Descripcin Una seal de bloqueo se detect durante 5 s mientras el Ventilador de Enfriamiento
Descripcin Aunque el Motor de Paleta (M3) se manej por 175 pasos, la Paleta fall en de la Fuente de Energa (FM4) se estaba deteniendo.
desplazarse desde el Sensor HP de la Paleta (S3). *El mismo estado se detect nuevamente despus de ejecutar un reintento por
error.
Solucin 1. Verifique la conexin del conector del Sensor de HP de la Paleta (S3) o el Motor
de la Paleta (M3). Solucin 1. Desconecte y vuelva a conectar el conector (J209) en la PCB Controladora DC
2. Verifique si hay un circuito abierto en el Cableado del Sensor de HP de la Paleta (PCB1) para verificar la conexin.
(S3) o el Motor de la Paleta (M3). 2. Reemplace el Ventilador de Enfriamiento de la Fuente de Energa (FM4).
3. Reemplace el Sensor de HP de la Paleta (S3). 3. Reemplace la PCB Controladora DC (PCB1).
4. Reemplace el Motor de la Paleta (M3). E804 0001 Ttulo Error en la rotacin del Ventilador de Enfriamiento de la Fuente de Energa (FM4)
5. Reemplace la PCB Controladora del Finalizador . Descripcin Una seal de bloqueo no puede detectarse durante 5 s mientras el Ventilador de
Enfriamiento de la Fuente de Energa (FM4) se maneja.
E577 8002 Ttulo Error del Motor de la Paleta (M3) *El mismo estado se detect nuevamente despus de la ejecucin de un reintento
Descripcin El Motor de la Paleta (M3) se ejecut durante 2 segundos, pero el Sensor de HP de por error.
la paleta no detect la Paleta (S3). Solucin 1. Desconecte y vuelva a conectar el conector (J209) en la PCB Controladora DC
Solucin 1. Verifique la conexin del conector del Sensor de HP de la Paleta (S3) o el Motor (PCB1) para verificar la conexin.
de la Paleta (M3). 2. Reemplace el Ventilador de Enfriamiento de la Fuente de Energa (FM4).
2. Verifique si hay un circuito abierto en el Cableado del Sensor de HP de la Paleta 3. Reemplace la PCB Controladora DC (PCB1).
(S3) o el Motor de la Paleta (M3). E805 0000 Ttulo Error del Ventilador Extractor de Calor (Posterior) (FM6)
3. Reemplace el Sensor de HP de la Paleta (S3).
4. Reemplace el Motor de la Paleta (M3). Descripcin Una seal de bloqueo se detect durante 5 s mientras el Ventilador Extractor de
5. Reemplace la PCB Controladora del Finalizador. Calor (Posterior) (FM6) se est deteniendo.
*El mismo estado se detect nuevamente despus de la ejecucin de un reintento
por error.
Solucin 1. Desconecte y vuelva a conectar el conector (J212) en la PCB Controladora DC
(PCB1) para verificar la conexin.
2. Reemplace el Ventilador Extractor de Calor (Posterior) (FM6).
7-5
7
7-6
E805 0001 Ttulo Error en la rotacin del Ventilador Extractor de Calor (Posterior) (FM6) E822 0001 Ttulo Error en la rotacin del ventilador de Enfriamiento de Entrega (Frontal) (FM3)
Descripcin Una seal de bloqueo no puede detectarse durante 5 s mientras el Ventilador Descripcin Una seal de bloqueo se detect durante 5 s mientras el Ventilador de Enfriamiento
Extractor de Calor (Posterior) (FM6) se est manejando. Entrega (Frontal) (FM3) se estaba manejando.
*El mismo estado se detect nuevamente despus de la ejecucin de un reintento *El mismo estado se detect nuevamente despus de ejecutar un reintento por
por error. error.
Solucin 1. Desconecte y vuelva a conectar el conector (J212) en la PCB Controladora DC Solucin 1. Desconecte y vuelva a conectar el conector (J210) en la PCB Controladora DC
(PCB1) para verificar la conexin. (PCB1) para verificar la conexin.
2. Reemplace el Ventilador Extractor de Calor (Posterior) (FM6). 2. Reemplace el Ventilador de Enfriamiento de Entrega (Frontal) (FM3).
3. Reemplace la PCB Controladora DC (PCB1). 3. Reemplace la PCB Controladora DC (PCB1).
E805 0002 Ttulo Error del Ventilador Extractor de Calor (Frontal) (FM5) E822 0002 Ttulo Error del Ventilador de Enfriamiento de Entrega (Central) (FM2)
Descripcin Una seal de bloqueo se detect durante 5 s mientras el Ventilador Extractor de Descripcin Una seal de bloqueo se detect durante 5 s mientras el Ventilador de Enfriamiento
Calor (Frontal) (FM5) se est manejando. Entrega (Central) (FM2) se estaba manejando.
por error. error
2. Reemplace el Ventilador Extractor de Calor (Frontal) (FM5). 2. Reemplace el Ventilador de Enfriamiento de Entrega (Central) (FM2).
E805 0003 Ttulo Error en la rotacin del Ventilador Extractor de Calor (Frontal) (FM5) E822 0003 Ttulo Error en la rotacin del Ventilador de Enfriamiento de Entrega (Central) (FM2)
Descripcin Una seal de bloqueo se detect durante 5 s mientras el Ventilador Extractor de Descripcin Una seal de bloqueo se detect durante 5 s mientras el Ventilador de Enfriamiento
Calor (Frontal) (FM5) se est manejando. de Entrega (Central) (FM2) se estaba manejando.
por error. error
2. Reemplace el Ventilador Extractor de Calor (Frontal) (FM5). 2. Reemplace el Ventilador de Enfriamiento de Entrega (Central) (FM2).
E820 0000 Ttulo Error del Ventilador de Enfriamiento de Revelado (Frontal) (FM7) E822 0004 Ttulo Error del Ventilador de Enfriamiento de Entrega (Posterior) (FM1)
Descripcin Se detect una seal de bloqueo durante 5 s mientras el Ventilador de Enfriamiento Descripcin Una seal de bloqueo se detect durante 5 s mientras el Ventilador de Enfriamiento
de Revelado (Frontal) (FM7) se estaba manejando. de Entrega (Posterior) (FM1) se estaba manejando.
por error. error
Solucin 1. . Desconecte y vuelva a conectar el conector (J209) en la PCB Controladora DC Solucin 1. Desconecte y vuelva a conectar el conector (J210) en la PCB Controladora DC
2. Reemplace el Ventilador de Enfriamiento de Revelado (Frontal) (FM7). 2. Reemplace el Ventilador de Enfriamiento de Entrega (Posterior) (FM1).
E820 0001 Ttulo Error en la rotacin del Ventilador de Enfriamiento de Revelado (Frontal) (FM7) E822 0005 Ttulo Error en la rotacin del Ventilador de Enfriamiento de Entrega (Posterior) (FM1)
Descripcin Una seal de bloqueo no puede detectarse durante 5 s mientras el Ventilador de Descripcin Una seal de bloqueo se detect durante 5 s mientras el Ventilador de Enfriamiento
Enfriamiento de Revelado (Frontal) (FM7) se est manejando. de Entrega (Posterior) (FM1) se estaba manejando.
*El mismo estado se detect nuevamente despus de ejecutar un reintento por *El mismo estado se detect nuevamente despus de ejecutar un reintento por
error. error
2. Reemplace el Ventilador de Enfriamiento de Revelado (Frontal) (FM7). 2. Reemplace el Ventilador de Enfriamiento de Entrega (Posterior) (FM1).
E820 0002 Ttulo Error del Ventilador de Enfriamiento de Revelado (Posterior) (FM8) T-7-2
Descripcin Se detect una seal durante 5 s mientras el Ventilador de Enfriamiento de
Revelado (Posterior) (FM8) se estaba deteniendo.
*El mismo estado se detect nuevamente despus de ejecutar un reintento por
error.
2. Reemplace el Ventilador de Enfriamiento de Revelado (Posterior) (FM8).
E820 0003 Ttulo Error en la rotacin del Ventilador de Enfriamiento de Revelado (Posterior) (FM8)
Descripcin Una seal de bloqueo se detect durante 5 s mientras el Ventilador de Enfriamiento
de Revelado (Posterior) (FM8) se estaba manejando.
error
2. Reemplace el Ventilador de Enfriamiento de Revelado (Posterior) (FM8).
E822 0000 Ttulo Error del Ventilador de Enfriamiento de Entrega (Frontal) (FM3)
Descripcin Una seal de bloqueo se detect durante 5 s mientras el Ventilador de Enfriamiento
Entrega (Frontal) (FM3) se estaba manejando.
error
2. Reemplace el Ventilador de Enfriamiento de Entrega (Frontal) (FM3).
7-6
7
7-7
Cdigos de error relacionados con el Fax Cdigos de error de servicio
Generales Lista de Cdigos de Error de Servicio
Nm. Tx/Rx Descripcin
Generales de los cdigos de error ##0100 [Tx] La cuenta de reintento de la seal de procedimientos ha excedido el lmite durante la transmisin.
Un cdigo de error muestra el estado del sntoma de una falla la cual ocurri en un facsmil, ##0101 [Tx/Rx] La velocidad de mdem difiere de aquella de la mquina del otro fabricante.
##0102 [Tx] No esta disponible la reduccin de velocidad durante la transmsin.
y se despliega en la LCD o en los resportes. Los cdigos de error le permiten a los usuarios ##0103 [Rx] EOL no pudo detectarse en los 5 segundos durante la recepcin. (15 s en el caso de CBT)
y a los tcnicos de servicio verificar el estado de la falla. Refirase al Manual de Usuario o al ##0104 [Tx] RTN o PIN se recibi durante la transmisin.
##0106 [Rx] Mientras se espera por una seal de procedimiento durante la recepcin, la seal no puede recibirse durante
Manual de Servicio para corregir el error. 6 s.
##0107 [Rx] No esta disponible la reduccin de velocidad en la mquina de envo durante la recepcin.
Existen dos tipos de cdigos de error: ##0109 [Tx] Despus de que DCS se envo durante la transmisin, una seal distinta a DIS, DTC, FTT, CFR, y CRP se
recibi y la cuenta por reintento de la seal de procedimiento se excedi en su lmite.
Cdigos de error del usuario ##0111 [Tx/Rx] Error de memoria
Ellos muestran los errores que los usuarios pueden solucionar fcilmente y se despliegan ##0114 [Rx] RTN se envo durante la recepcin.
##0200 [Rx] El transmisor no pudo detectarse por 5 s mentras se reciba una imagen durante la recepcin.
como "# + valor numrico". ##0201 [Tx/Rx] DCN se recibi en un procedimiento distinto al procedimiento binario normal.
##0224 [Tx] Ocurri un error en la seal de procedimiento de la comunicacin.
Cdigos de error de servicio ##0228 [Rx] La informacin de la administracin de la imagen es anormal.
Ellos muestran los errores que los usuarios no pueden arreglar y que necesitan un tcnico ##0232 [Tx] Error de encriptacin
##0237 [Rx] Error de decriptacin
de servicio para solucionarlos. Ellos se despliegan como "## + valor nmerico".
##0261 [Tx/Rx] Ocurri un error en el sistema
##0280 [Tx] La cuenta de reintento de la seal de procedimiento ha excedido el lmite durante la transmisin.
NOTA: ##0283 [Tx] La cuenta de reintento de la seal de procedimiento ha excedido el lmite durante la transmisin.
Los cdigos de error de servicio desplegados como "## + valor numrico" no ##0284 [Tx] DCN se recibi despus de que TCF se envo durante la transmisin.
se despliegan en la LCD, los reportes de comunicacin de error, los reportes de ##0285 [Tx] DCN se recibi despus de que EOP se envo durante la transmisin.
##0286 [Tx] DCN se recibi despus de que EOM se envo durante la transmisin
administracin de la comunicacin, etc., de fbrica. Los cdigos de error de servicio
##0287 [Tx] DCN se recibi despus de que MPS se envo durante la transmisin.
se pueden desplegar al cambiar el bit 0 a "1" en SW01 del interruptor de software de ##0288 [Tx] Despus que EOP se envo, se recibi una seal distinta a PIN, PIP, MCF, RTP y RTN.
servicio #1 SSSW. ##0289 [Tx] Despus que EOM se envo, se recibi una seal distinta a PIN, PIP, MCF, RTP y RTN.
Para las causas y las soluciones de los cdigos de error, refirase a la Gua de Errores ##0290 [Tx] Despus que MPS se envo, se recibi una seal distinta a PIN, PIP, MCF, RTP y RTN.
##0670 [Tx] En la V.8 inici tardo, se detect la competencia de la V.8 de DIS en la mquina receptora y una seal CI se
de Facsmiles G3/G4 provista como un volumen separado. envo. Sin embargo el procedimeinto fall en realizarse y el circuito se liber debido al tiempo vencido T1
##0671 [Rx] Despus que se detecta la seal CM de la parte que realiza la llamada en la recepcin de la llamada en V.8, el
procedimeinto fall en mover a la Fase 2 y el circuito se liber debido al tiempo vencido de T1.
##0672 [Tx] En la transmisin de la transmisin de V.34, el procedimiento fall en moverse la Fase 2 a la Fase 3 y
despus, el circuito se liber debido al tiempo vencido T1.
Cdigos de error del usuario ##0673 [Rx] En la transmisin de V.34, el procedimiento fall en moverse de la Fase 2 a la Fase 3 y despus, el circuito se
liber debido al tiempo vencido T1.
##0674 [Tx] En la transmisin V.34, el procedimiento fall en moverse la Fase 3 a la Fase 4 para el canal de control y
Lista de Cdigos de Error del Usuario despus, el circuito se liber debido al tiempo vencido T1.
##0675 [Rx] En la recepcin V.34, el procedimiento fall en moverse de la Fase 3 a la Fase 4 para el canal de control y
despus, el circuito se liber debido al tiempo vencido T1.
##0750 [Tx] Despus que PPS-NULL se envo a la transmisin ECM, no se recibi una seal significativa y la cuenta de
#0001 [Tx] Atasco del original reintento de la seal de procedimiento excedi el lmite.
#0003 [Tx/Rx] El tiempo de copiar/enviar/recibir una pgina ha excedido el lmite ##0752 [Tx] Despus que PPS-NULL se envo durante la transmisin ECM, se recibi DCN.
#0005 [Tx/Rx] El tiempo de identificacin inicial (T0/T1) ha excedido el lmite ##0753 [Tx] Despus que PPS-NULL se envo durante la transmisin ECM, la cuenta de reintento de la seal de
#0009 [Rx] Atasco del papel de registro/ausencia del papel de registro procedimiento excedi el lmite u ocurri el tiempo vencido T5 (60 s).
#0012 [Tx] Ausencia del papel de registro en la mquina del otro destinatario ##0754 [Tx] Despus que PPS-NULL se envo a la transmisin ECM, la cuenta de reintento de la seal de procedimiento
excedi el lmite.
#0018 [Tx/Rx] Error de discado automtico
##0755 [Tx] Despus que PPS-MPS se envo durante la transmisin ECM, no se recibi una seal significativa y la cuenta
#0037 [Rx] La memoria de imagen ha excedido el lmite durante la recepcin. de reintento de la seal de procedimiento excedi el lmite.
#0059 [Tx] El nmero discado no coincide con el nmero conectado (CSI). ##0757 [Tx] Despus que PPS-MPS se envo durante la transmisin ECM, se recibi DCN.
#0995/0099 [Tx/Rx] Cancelacin de la reservacin de comunicacin en memoria ##0758 [Tx] Despus que PPS-MPS se envo durante la transmisin ECM, la cuenta de reintento de la seal de
procedimiento excedi el lmite u ocurri el tiempo vencido T5 (60 s).
T-7-3
##0759 [Tx] Despus que PPS-MPS se envo durante la transmisin ECM, la cuenta de reintento de la seal de
procedimiento excedi el lmite.
##0762 [Tx] Despus que PPS-EOM se envo durante la transmisin ECM, se recibi DCN.
##0763 [Tx] Despus que PPS-MPS se envo durante la transmisin ECM, la cuenta de reintento de la seal de
7-7
7
7-8
##0764 [Tx] Despus que PPS-EOM se envo durante la transmisin ECM, la cuenta de reintento de la seal de
##0765 [Tx] Despus que PPS-EOP se envo durante la transmisin ECM, no se recibi una seal significativa y la cuenta
de reintento de la seal de procedimiento excedi el lmite.
##0767 [Tx] Despus que PPS-EOP se envo durante la transmisin ECM, se recibi DCN.
##0768 [Tx] Despus que PPS-EOP se envo durante la transmisin ECM, la cuenta de reintento de la seal de
##0769 [Tx] Despus que PPS-EOP se envo durante la transmisin ECM, la cuenta de reintento de la seal de
##0770 [Tx] Despus que EOR-NULL se envo durante la transmisin ECM, no se recibi una seal significativa y la
cuenta de reintento de la seal de procedimiento excedi el lmite
##0772 [Tx] Despus que EOR-NULL se envo durante la transmisin ECM, se recibi DCN.
##0773 [Tx] Despus que EOR-NULL se envo durante la transmisin ECM, la cuenta de reintento de la seal de
procedimiento excedi el lmite u ocurri el tiempo vencido T5 (60 s)
##0774 [Tx] Despus que EOR-NULL se envo durante la transmisin ECM, se recibi ERR.
##0775 [Tx] Despus que EOR-MPS se envo durante la transmisin ECM, no se recibi una seal significativa y la cuenta
de reintento de la seal de procedimiento excedi el lmite
##0778 [Tx] Despus que EOR-MPS se envo durante la transmisin ECM, la cuenta de reintento de la seal de
##0779 [Tx] Despus que EOR-MPS se envo durante la transmisin ECM, se recibi ERR.
##0780 [Tx] Despus que EOR-EOM se envo durante la transmisin ECM, no se recibi una seal significativa y la cuenta
de reintento de la seal de procedimiento excedi el lmite
##0782 [Tx] Despus que EOR-EOM se envo durante la transmisin ECM, se recibi DCN.
##0783 [Tx] Despus que EOR-EOM se envo durante la transmisin ECM, la cuenta de reintento de la seal de
##0784 [Tx] Despus que EOR-EOP se envo durante la transmisin ECM, no se recibi una seal significativa y la cuenta
de reintento de la seal de procedimiento excedi el lmite.
##0787 [Tx] Despus que EOR-EOP se envo durante la transmisin ECM, se recibi DCN.
##0788 [Tx] Despus que EOR-EOP se envo durante la transmisin ECM, la cuenta de reintento de la seal de
##0789 [Tx] Despus que EOR-EOP se envo durante la transmisin ECM, se recibi ERR.
##0790 [Rx] Despus que EOR-Q se recibi durante la recepcin de ECM, se recibi ERR.
##0791 [Tx] Una seal distinta a una seal significativa se recibi durante el procedimiento del modo ECM.
##0792 [Rx] Durante la recepcin ECM, PPS-NULL no pudo detectarse entre las pginas parciales.
##0793 [Rx] Durante la recepcin ECM, un marco vlido no pudo recibirse cuando una seal de alta velocidad se recibi y
ocurri un tiempo vencido.
##0794 [Tx] Durante la recepcin ECM, PPR con todo en 0 se recibi.
##0795 [Tx/Rx] Ocurri una falla en el proceso de decodificacin durante la comunicacin.
T-7-4
7-8
7
7 Unidad Principal
7-9
Cdigo de Atasco ID del ACC Cdigo de Atasco Tipo Nombre del Sensor ID del
Sensor
3 020B Estacionario Sensor de Transparencias PS20
3 0A0B Activacin Sensor de Transparencias PS20
Unidad Principal 3
3
010D
020D
Por Demora
Estacionario
Sensor de Alimentacin de Duplexado
Sensor de Alimentacin de Duplexado
PS8
PS8
3 0A0D Activacin Sensor de Alimentacin de Duplexado PS8
3 0B00 Puerta abierta - -
3 0CA0 Atasco de - -
Secuencia*2
3 0CF1 Error*1 - -
3 0D91 Error de - -
Tamao
PS6 Secuencia*2
Secuencia*2
Secuencia*2
PS5 Secuencia*2
Secuencia*2
PS19 3 9906 Atasco de - -
Secuencia*2
Secuencia*2
T-7-5
PS8 *1: El estado se recupera al abrir y cerrar la puerta, o al desactivar y volver a activar la fuente
PS11 de energa.
PS12 Si el mismo atasco se detecta sin importar la operacin anterior, se despliega el cdigo de
error.
PS20
*2: El estado se recupera al abrir y cerrar la puerta, o al deactivar y volver a activar la fuente
F-7-1 energa.
ID del ACC Cdigo de Atasco Tipo Nombre del Sensor ID del

Sensor
3 0101 Por Demora Sensor de Prerregistro PS12
3 0201 Estacionario Sensor de Prerregistro PS12
3 0A01 Activacin Sensor de Prerregistro PS12
3 0102 Por Demora Sensor de Reintento del Casete 2 (Opcional) PS103
3 0105 Por Demora Sensor de Registro PS11
3 0205 Estacionario Sensor de Registro PS11
3 0A05 Activacin Sensor de Registro PS11
3 0107 Por Demora Sensor de Fijacin del Papel PS19
3 0207 Estacionario Sensor de Fijacin del Papel PS19
3 0A07 Activacin Sensor de Fijacin del Papel PS19
3 0108 Por Demora Sensor de Entrega PS5
3 0208 Estacionario Sensor de Entrega PS5
3 0A08 Activacin Sensor de Entrega PS5
3 010A Por Demora Sensor de Inversin PS6
3 020A Estacionario Sensor de Inversin PS6
3 0A0A Activacin Sensor de Inversin PS6
3 010B Por Demora Sensor de Transparencias PS20
7-9
7
Unidad Principal
7 DADF AB1
7-10
ADF ID del ACC Cdigo de Atasco Tipo Nombre del Sensor ID del Sensor
4 0003 Por Demora Sensor de registro PS26
4 0004 Estacionario Sensor de registro PS26
PS26 PS29 PS30 PS31 PS32
4 0005 Por Demora Sensor principal PS25
4 0006 Estacionario Sensor principal PS25
4 0009 Por Demora Sensor estacionario PS27
4 000A Estacionario Sensor estacionario PS27
4 000B Por Demora Sensor de inversin PS28
4 000C Estacionario Sensor de inversin PS28
4 0044 Estacionario Sensor de registro (primer documento) PS26
(primer
PS25 documento)
4 0045 Por Demora Sensor principal (primer documento) PS25
(primer
documento)
4 0046 Estacionario Sensor principal (primer documento) PS25
(primer
documento)
PS28 PS27 PS32 4 0049 Por Demora Sensor estacionario (primer documento) PS27
(primer
documento)
4 004A Estacionario Sensor estacionario (primer documento) PS27
PS31 (primer
documento)
4 004B Por Demora Sensor de inversin (primer documento) PS28
PS30 (primer
documento)
PS29 4 004C Estacionario Sensor de inversin (primer documento) PS28
(primer
documento)
4 0071 Error de - -
PS28 temporizacin
4 0090 ADF abierto Sensor de deteccin de DADF abierto/cerrado PS23
4 0091 ADF del usuario Sensor de deteccin de DADF abierto/cerrado PS23
PS25 abierto
4 0094 Estacionario Sensor de registro o Sensor principal o Sensor PS25/PS26/PS28
inicial de inversin
4 0095 Error de Sensor de colocacin del original PS30
PS27 recoleccin
T-7-6
PS26
F-7-2
7-10
7
DADF AB1
7 Finalizador Engrapador H1
7-11
Finalizador Engrapador H1 Detalles de Cdigos de Alarma
Cdigo de Alarma Ttulo Causa

S2 S1
37 - 001 Solicitud de reparacin (Imagen Corrupta)
37 - 002 Solicitud de reparacin (Atasco de Papel)
37 - 003 Solicitud de reparacin (Imagen Corrupta/Atasco de Papel) -
37 - 004 Solicitud de reparacin (Otros Problemas) -
S11
37 - 005 Solicitud de reparacin (Imagen Corrupta/Otros Problemas) -
S12 37 - 006 Solicitud de reparacin (Atasco de Papel/Otros Problemas) -
37 - 007 Solicitud de reparacin (Imagen Corrupta/Atasco de Papel/Otros -
Problemas)
37 - 1000 Cancelacin de solicitud de reparacin -
37 - 2000 Reparacin completada -
F-7-3
ID del ACC Cdigo de Atasco Tipo Nombre del Sensor ID del Sensor
5 1001 Por Demora Sensor de entrada S1
5 1004 Por Demora Sensor de entrega S2
5 1104 Estacionario Sensor de entrega S2
5 1F01 Temprano Sensor de entrada S1
5 1500 STP Sensor de posicin S11/S12
de descanso de la
engrapapdora, Sensor de
borde la de engrapadora
5 1401 Puerta abierta Sensor de entrada S1
5 1404 Puerta abierta Sensor de entrega S2
5 1301 Activacin Sensor de entrada S1
5 1304 Activacin Sensor de entrega S2
5 2F77 Error*1 - -
5 2F30 Error*1 - -
5 2F37 Error*1 - -
5 2F83 Error*1 - -
5 2F75 Error*1 - -
5 2F40 Error*1 - -
5 2F31 Error*1 - -
T-7-7
*1 El estado se recupera al abrir y cerrar la puerta, o al desactivar y volver a activar la fuente
de energa.
Si el mismo atasco se detecta sin importar la operacin anterior, se despliega el cdigo de
error.
Cdigo de Alarma
7-11
7
Finalizador Engrapador H1
8 Modo de Servicio

Generales

Detalles del Modo de Servicio
8
Modo de Servicio
8 Generales del Modo de Servicio
8-2
Generales #CODEC
Este es un tem de fijacin relacionado con CODEC.
Generales del Modo de Servicio #SYSTEM

Este es un tem de fijacin relacionado con SYSTEM.
Los tems que siguen pueden verificarse/fijarse mediante el modo de servicio de la mquina
el cual se disea en la forma en que el modo de servicio usado en las mquinas de fax se
#ACC
disean en trminos de contenido y funcionamiento.
Registra los accesorios.
#SSSW
selo para registrar/fijar las funciones de fax bsicas (por ejemplo: control de error, solucin
#COUNTER
de eco, correccin de error de comunicacin). selo para hacer las fijaciones relacionadas
selo para verificar los estimados para el mantenimiento/reemplazo de partes.
con las funciones del contador.
#MENU
#LMS
selo para registrar/fijar los tems relacionados a las funciones necesarias durante la
selo para fijar la inactividad de la licencia transmitida y la inactividad de la licencia sin la
instalacin (por ejemplo: equalizador NL, nivel de transmisin).
transmisin.
#NUMERIC
#E-RDS
Estos tems de fijacin son para el ingreso de los parmetros numricos tales como las
Este es un tem de fijacin relacionado con e-RDS (RDS Integrado).
condiciones diversas para la transmisin de la seal RTN.
#REPORT
#SPECIAL
selo para generar los reportes en varios datos de servicio.
Estos tems de fijacin son para las funciones de control de la red telefnica. No los use.
#DOWNLOAD
#NCU
selo para descargar el firmware hacia la ROM de una PCB en cuestin.
Estos tems de fijacin son para las funciones de control de la red telefnica como por
ejemplo las condiciones de transmisin de la seal de seleccin y las condiciones de
#CLEAR
deteccin, para las seales de control enviadas desde el extranjero.
selo para reiniciar los diversos datos a las fijaciones iniciales.
#FAX
#DISPLAY
No lo use.
El error y el cdigo detallado que han sucedido ahora se despliegan.
Se despliega la velocidad del mecanismo de la PCB controladora principal.
#SCAN
Estos tems de fijacin son para el ajuste de imagen en la exploracin.
#ROM
Despliega la informacin de la ROM, tal como los nmeros de versin y las sumas de
#PRINT
verificacin.
Estos tems de fijacin son para el ajuste de imagen en la undiad de impresin y para el
modo especial para las medidas relacionadas con el campo.
#TEST MODE
Realiza varias verificaciones de estado, como el sensor de contacto, sensor y el estado de
#NETWORK
impresin.
selo para confirmar el contenido de los certificados CA instalados.
8-2
8
Generales del Modo de Servicio
8 Generales
8-3
Uso del Modo Fijacin del Interruptor de Bit
<Operacin durante el SW del Bit> <Operacin durante el Parmetro>
Generales
1) Seleccin del Modo de Servicio 1) Seleccin del Modo de Servicio Composicin del Interruptor de Bit
Los tems registrados y fijados por cada uno de estos interruptores constan de interruptores
#SSSW #SSSW de 8 bits. La figura siguiente ilustra cules nmeros estn asignados a cules bits. Cada bit
tiene un valor de 0 1.
2) Presione [OK] (Aceptar) en el 2) Seleccione un tem del Men
panel tctil. Seleccione el un tem del men mediante
la [flecha izquierda]/[flecha derecha]
en el panel tctil.
t2
t1
t7
t6
t5
t4
t3
t0
#SSSW #NUMERIC
Bi
Bi
Bi
Bi
Bi
Bi
Bi
Bi
001 000000000
3) Seleccione un tem del Men #SSSW
Presione [OK] (Aceptar). 3) Presione [OK] (Aceptar).
001 0 0 0 0 0 0 0 0
#SSSW #NUMERIC F-8-2

033 000000000 001 0
4) Seleccione un Interruptor de Bit 4) Seleccione un Parmetro
Seleccione el bit mediante la PRECAUCIN:
Seleccione el parmetro mediante
[flecha izquierda]/[flecha derecha] la [fecla izquierda]/[flecha derecha].
en el panel tctil. No cambie los datos de servicio sealados con "no se usa"; ya que estos se colocan
como fijaciones iniciales.
#SSSW #NUMERIC
033 000000000 002 0
5) Registro/Fijacin de los Datos 5) Registro/Fijacin de los Datos
Ingrese de los datos mediante el teclado, Ingrese de los datos mediante el teclado,
y presione [OK] (Aceptar). y presione [OK] (Aceptar).
#SSSW #NUMERIC
033 000000001 002 10
6) Presione las teclas [Stop]/[Additional 6) Presione las teclas [Stop]/[Additional

functions]/[Reset] (Detener, Funciones functions]/[Reset] (Detener, Funciones
Adicionales, Reiniciar) para finalizar Adicionales, Reiniciar) para finalizar
el modo de servicio. el modo de servicio.
F-8-1
8-3
8
Generales
8 Etiqueta de Servicio
8-4
Copia de Seguridad Etiqueta de Servicio
Al momento del embarque desde la fbrica, todas las mquinas se ajustan individualmente y A continuacin se describe el tem de la etiqueta de servicio.
los valores de ajuste se registran en sus respectivas etiquetas de servicio. En esta mquina, no es posible la impresin de la etiqueta de servicio.
Si ha reemplazado la unidad CCD/CIS o la PCB controladora DC, o si ha inicializado la RAM,
los valores de ajuste regresarn a sus fijaciones predeterminadas. Si hubo algn cambio FACTORY 1 2 3 FACTORY 1 2 3
en un tem del modo de servicio, cercirese de actualizar su fijacin, la cual se indica en la #PRINT> #PRINT NUMERIC>
034 xxx
SCAN> READER> ADJUST> ADJ-XY>
ADJ-X-MG xxx
035 xxx SCAN> READER> ADJUST> CCD>
etiqueta de servicio. Segn sea necesario, use el espacio en la etiqueta de servicio (tal como 036 xxx W-PLT-X xxx
037 xxx W-PLT-Y xxx
cuando registra un tem que no se indica en la etiqueta). 038 xxx W-PLT-Z xxx
054 xxx 50_RG xxx
136 xxx 50_GB xxx
140 xxx 100_RG xxx
- Etiqueta de Servicio: detrs de la cubierta posterior (derecha) 141 xxx 100_GB xxx
142 xxx MTF3-M1 xxx
143 xxx MTF3-M2 xxx
145 xxx MTF3-M3 xxx
146 xxx MTF3-M4 xxx
147 xxx MTF3-M5 xxx
148 xxx MTF3-M6 xxx
149 xxx MTF3-M7 xxx
150 xxx MTF3-M8 xxx
SCAN> READER> ADJUST> ADJ-XY> MTF3-M9 xxx
ADJ-X xxx SCAN> READER> ADJUST> PASCAL>
ADJ-Y xxx OFST-P-K xxx
ADJ-S xxx SCAN> FEEDER> ADJUST>
ADJ-Y-DF xxx DOCST xxx
STRD-POS xxx LA-SPEED xxx
DOC-LNGH xxx
Body No
F-8-4
F-8-3
8-4
8
Etiqueta de Servicio
8 Detalles
8-5
Detalles del Modo de Servicio Detalles

SSSW-SW01
#SSSW Lista de las Funciones
Composicin del SSSW Bit Funcin 1 0

0 Cdigo de error de servicio impresin sin impresin
1 No se usa - -
NOTA: 2 No se usa - -
Este documento describe las fijaciones por omisin del sistema para los Estados 3 No se usa - -
Unidos. 4 No se usa - -
Las fijaciones de fbrica utilizadas en el modo de servicio varan dependiendo del
5 No se usa - -
destino de envo y del modelo.
6 No se usa - -
7 No se usa - -
T-8-2
Discusin detallada del Bit 0
Nm. Fijacin Inicial Funcin
SW01 00000000 Control de error/copiado
Selecciona si se imprime o no los cdigos de error de servicio. Cuando se selecciona la
SW02 00010000 Fijacin de conexin de red impresin, se reporta los cdigos de error de servicio.
SW03 00000000 Fijacin de solucin de eco
SW04 00000000 Fijacin de solucin de falla en la comunicacin
SW05 00000000 Fijacin de la funcin estndar (seal DIS) SSSW-SW02
SW06 10010000 Fijacin de la condicin de lectura Lista de Funciones
SW7-SW11 No se usa
SW12 00000010 Fijacin del temporizador de pgina Bit Funcin 1 0
SW13 00000000 Fijacin de la resolucin en metros/pulgadas 0 No se usa - -
SW14 00000001 Fijacin de la resolucin en pulgadas/metros
1 No se usa - -
SW15 00000000 Funcin del conmutacin de discado FAX/TEL
2 No se usa - -
SW16-SW17 No se usa
SW18 00000000 Soluciones para las fallas de la comunicacin (2) 3 No se usa - -
SW19-21 No se usa 4 DESACTIVACIN DE V34 CCRTN Inhabilitar No inhabilitar

SW22 00000000 Fijacin de la solucin de la falla 5 No se usa - -
SW23-24 No se usa 6 No se usa - -
SW25 00000000 Fijacin de la resolucin de indicacin de reporte 7 Servicio de terminacin silenciosa de la red F Compatible Incompatible
SW26-27 No se usa
T-8-3
SW28 00000000 Fijaciones de los protocolos V.8/V.34
SW29 No se usa
SW30 00000000 Asignacin de un mtodo de deteccin de tono de discado nuevo
El reintento del canal de control de la V.34 se puede inhabilitar. Cuando se fija "1", el
SW31 No se usa reintento del canal de control no se inicia por la propia mquina.
SW32 00000000 No se usa
SW33 00000000 Fijaciones de funcin del contador
SW34 00000011 Fijacin de despliegue de tner de desperdicio lleno
SW35 00001000 Fijaciones de funcin e-RDS Seleccione si la mquina es compatible o no con el servicio de finalizacin silenciosa de la
SW36 00000000 Fijaciones para inhabilitar auSend red F (red de comunicacin de fax). Cuando se selecciona "Compatible", la mquina recibe
SW37 11111111 Fijaciones de despliegue para el men de inicializacin despus del reemplazo de
partes 1 automticamente un fax al detectar la seal FC (seal de tono de 1300 Hz) sin generar un
SW38 00000001 Fijaciones de despliegue para el men de inicializacin despus del reemplazo de tono de timbre.
partes 2
SW36 - SW50 No se usa
T-8-1
8-5
8
Detalles
8 Detalles
8-6
SSSW-SW03
NOTA:
Lista de Funciones Es posible que se indique cualquiera de los siguientes cdigos de error a causa de un
eco al momento de la recepcin
Bit Funcin 1 0
##0005, ##0101, ##0106, ##0107, ##0114, ##0200, ##0201, ##0790
0 Criterios TCF Holgado Normal
1 Tono de proteccin de eco para la transmisin a alta velocidad Transmitido No transmitido
2 No se usa - -
3 No se usa - - SSSW-SW04
4 No se usa - - Lista de Funciones
5 No se usa - -
Bit Funcin 1 0
6 No se usa - -
0 No se usa - -
7 Seal de tono antes de la transmisn de la seal CED Transmitido No transmitido 1 Verificacin de la frecuencia CI S No
T-8-4 2 La cantidad de las secuencias de la banderilla final de las seales del 2 1
protocolo
Discusin detallada del Bit 0 3 Modo de recepcin despus de la transmisin de la seal CFR alta velocidad alta velocidad/baja velocidad
Seleccione si desea que los criterios TCF sean holgados cuando el sistema con un mdem 4 La longitud del periodo para ignorar las seales de baja velocidad 1500 ms 700 ms
despus de la salida de CFR
V.34 recibe una imagen utilizando el protocolo V.17. 5 La frecuencia de la seal CI se verifica cuando se fija PBX S No
6 Seal CNG para la transmisin manual No transmitida Transmitida
Cuando se selecciona "Loose" (Holgado), raramente ocurre una reduccin de la velocidad 7 Seal CED para la recepcin manual No transmitida Transmitida
cuando se recibe una imagen utilizando el protocolo V.17. T-8-5
Sin embargo, ya que la velocidad de transmisin es rpida, se pueden generar lneas Discusin detallada del Bit 1
errneas luego del inicio de recepcin de la imagen o el tiempo de comunicacin se puede En la recepcin automtica, es posible seleccionar la verificacin de la frecuencia CI. Si
extender debido a la retransmisin de mrgenes errneos. se selecciona "Yes" (S), se verifican los lmites superiores e inferiores de la frecuencia CI,
y la recepcin automtica continua slo si ambos valores cumplen con las regulaciones
Discusin detallada del Bit 1 alemanas.
Selecciona si se transmite o no el tono de proteccin de eco para la transmisin de alta
velocidad (9600 7200 bps). Discusin detallada del Bit 2
Si ocurren frecuentemente errores debido a las condiciones de lnea durante la transmisin Se usa para seleccionar la cantidad de secuencias de banderilla final para una seal de
de fax, seleccione Transmitted (Transmitida). protocolo (velocidad de transmisin de 300 bps). Seleccione '2' si el otro abonado no recibe
Cuando se selecciona Transmitted (Transmitida), un transmisor no modulado se transmite correctamente la seal de protocolo.
como una seal de sincronizacin antes de la transmisin de la imagen.
NOTA:
Es posible que se indique cualquiera de los siguientes cdigos de error al momento de
NOTA: la transmisin
Los cdigos para errores que pueden ocurrir durante la transmisin debido a las ##0100, ##0280, ##0281, ##0750, ##0753, ##0754, ##0755, ##0758, ##0759, ##0760,
condiciones de lnea: ##0763 ##0764, ##0765, ##0768, ##0769,##0770, ##0773, ##0775, ##0778, ##0780,
##100, ##104, ##281, ##282, ##283, ##750, ##755, ##760,##765 ##0783, ##0785, ##0788
Discusin detallada del Bit 7 Discusin detallada del Bit 3

Se usa para habilitar o inhabilitar la transmisin de una seal de tono de 1080 Hz antes de la Se usa para seleccionar un modo de recepcin adecuado despus de la transmisin de la
transmisin de la seal CED. seal CFR.
Seleccione "transmit" (transmitir) si ocurren errores con frecuencia a causa de un eco cuando
la recepcin proviene del extranjero.
8-6
8
Detalles
8 Detalles
8-7
Si a menudo ocurren errores al momento de la recepcin a causa de las condiciones de la SSSW-SW05
lnea, seleccione "high speed" (alta velocidad) para el modo de recepcin y, al mismo tiempo, Lista de Funciones
seleccione "do not receive" (no recibir) para "ECM reception" (recepcin ECM).
Bit Funcin 1 0
0 No se usa - -
NOTA: 1 Conversin de mm a pulgadas (modo de texto) ejecutar no ejecutar
Es posible que se indique cualquiera de los siguientes cdigos de error al momento de 2 Conversin de mm a pulgadas (modo texto/foto) ejecutar no ejecutar
la recepcin, a causa de las condiciones de la lnea: 3 Transmitir el bit 33 y de all para la seal DIS prohibir no ejecutar
4 Disponibilidad de la longitud del papel de registro declarado en la tamao A4/B4 tamao arbitrario
##0107, ##0114, ##0201 seal DIS
Cercirese de cambiar el bit 4 antes de cambiar este bit; si an ocurren errores, cambie 5 No se usa - -
este bit. 6 No se usa - -
7 No se usa - -
Cuando est seleccionado "high speed" (alta velocidad) slo se reciben seales
(imgenes) de alta velocidad despus de la transmisin de la seal CFR. T-8-6
Utilcelo para habilitar/inhabilitar la conversin de milmetros/pulgadas en la direccin de
exploracin secundaria para las imgenes ledas en el modo de texto.
Utilcelo para seleccionar el perodo durante el cual deben pasarse por alto las seales de
La direccin de exploracin en la conversin se basa en la fijacin del Bit 2 del SW14.
baja velocidad despus de la transmisin de la seal CFR.
Si la condicin de la lnea no es buena y, por lo tanto, se dificulta la recepcin de las seales
de imagen, seleccione "1500 ms".
Utilcelo para habilitar/inhabilitar la conversin de milmetros/pulgadas en la direccin de
Discusin detallada del Bit 5 exploracin secundaria para las imgenes ledas en el modo de texto/fotografas mientras el
En los pases que necesitan la aprobacin de la verificacin de la seal CI, no se verifica la bit 1 est fijado en "1".
frecuencia fijada en PBX cuando se cambia la frecuencia a la fijacin de PSTN y la fijacin La direccin de exploracin en la conversin se basa en la fijacin del Bit 2 del SW14.
de PBX para verificaciones de frecuencia.
Utilcelo para especificar si se transmite o no el bit 33 y de all para la seal DIS.
Selecciona si debe transmitirse o no la seal CNG durante la transmisin manual.
Si se selecciona "prohibit" (prohibir), no podr utilizarse la recepcin Superfina desde una
En una transmisin manual hacia una mquina de fax con el modo de conmutacin FAX/
mquina que no sea Canon.
TEL, si a menudo ocurren errores a causa de una falla al cambiar al modo de fax, seleccione
"Transmitted" (Transmitida) para la seal CNG.
PRECAUCIN:
Discusin detallada del Bit 7 Si se selecciona "prohibit" (prohibir), no podr utilizarse la recepcin Superfina desde
Selecciona si deben transmitirse o no las seales CED durante la recepcin manual. Si la una mquina que no sea Canon.
mquina de fax del otro abonado no transmite aun cuando usted inicie la recepcin manual,
seleccione "Transmitted" (Transmitida) a la seal CED.
Selecciona si la longitud del papel de registro declarada en la seal DIS es tamao A4 o no.
Cuando reciba documentos formados por pginas largas, para que el documento se divida
en dos pginas al fax transmisor, seleccione A4 size (Tamao A4).
8-7
8
Detalles
8 Detalles
8-8
La mquina detiene la comunicacin en curso si la transmisin/recepcin de una sola pgina
NOTA:
del original demora 32 minutos o ms. Para usar el temporizador para un propsito distinto a
Cuando se selecciona A4 size (Tamao A4), este fax utiliza la seal DIS para indicarle
fax transmisor que est equipado con papel de registro tamao A4. esta funcin, refirase a las tablas siguientes y seleccione una duracin adecuada.
El fax transmisor que recibe esta seal DIS divide las pginas largas en pginas de Cuando se selecciona "do not enable" (no habilitar) mediante el bit 7, el perodo de tiempo
tamao A4 antes de transmitirlas al fax receptor. vencido para una pgina en todos los modos depender de la fijacin del bit 0 y del bit 1.
Algunos modelos de fax no dividen documentos largos.
Lmite de Tiempo Vencido para la Transmisin/Recepcin

SSSW-SW06
Lista de Funciones Bit7 Bit6 Bit5 Bit4 Bit3 Bit2 Bit1 Bit0
8 min. 0 * * * * * 0 0
Bit Funcin 1 0
0 no se usa - - 16 min. 0 * * * * * 0 1
1 no se usa - - 32 min. 0 * * * * * 1 0
2 no se usa - -
64 min. 0 * * * * * 1 1
3 Fijacin de despliegue del sello de FAX Desplegado No desplegado
T-8-9
4 anchura de lectura del original LTR A4
Perodo de Tiempo Vencido para la Transmisin (en el modo de texto)
5 no se usa - -
6 no se usa - - Bit7 Bit6 Bit5 Bit4 Bit3 Bit2 Bit1 Bit0
7 no se usa - -
8 min. 1 * * * * * 0 0
T-8-7
Discusin detallada del Bit 3 16 min. 1 * * * * * 0 1
Seleccione si se va a desplegar el men del sello en el men de usuario luego de la 32 min. 1 * * * * * 1 0
instalacin de la unidad de sello opcional. 64 min. 1 * * * * * 1 1
T-8-10
Discusin detallada del Bit 4 Lmite de Tiempo Vencido para la Transmisin (modo de imagen distinto al modo de texto)
Se usa para seleccionar una anchura de lectura para los originales.
Bit7 Bit6 Bit5 Bit4 Bit3 Bit2 Bit1 Bit0
Si se selecciona "LTR", la mquina leer los originales LTR en el anchura LTR (214 mm).
8 min. 1 * * * 0 0 * *
16 min. 1 * * * 0 1 * *
SSSW-SW012
32 min. 1 * * * 1 0 * *
Lista de Funciones
64 min. 1 * * * 1 1 * *
Bit Funcin 1 0
T-8-11
0 * * Tiempo Vencido para la Recepcin
longitud de tiempo vencido de una pgina para la transmisin
1 * *
2 * * Bit7 Bit6 Bit5 Bit4 Bit3 Bit2 Bit1 Bit0
longitud de tiempo vencido de una pgina para la transmisin
3 (transmisin HT) * * 8 min. 1 * 0 0 * * * *
4 * *
longitud de tiempo vencido de una pgina para la recepcin 16 min. 1 * 0 1 * * * *
5 * *
32 min. 1 * 1 0 * * * *
6 no se usa - -
fijacin del temporizador de pgina mediante la transmisin/ 64 min. 1 * 1 1 * * * *
7 fijar no fijar
recepcin
T-8-12
8-8
8
Detalles
8 Detalles
8-9
SSSW-SW013 QQ SSSW-SW15
Lista de Funciones Lista de Funciones
Bit Funcin 1 0 Bit Funcin 1 0

0 no se usa - - 0 no se usa - -
2 Conversin de "pulgadas" a "mm" cuando se transmiten los convertir no convertir Recepcin de llamada a travs de la lnea de despliegue de ID S
2 No
datos de imagen recibidos de llamadas (lnea de unidad principal)
6 no se usa - - 6 Deteccin de la seal continua en la conmutacin de fax/tel S No
T-8-13 T-8-15
Convierte las pulgadas en milmetros al transmitir los datos de imagen recibidos. Cuando una mquina que no es compatible con el servicio de discado por mdem/despliegue
La direccin de exploracin en la conversin se basa en la fijacin del Bit 2 del SW14. del identificador de llamadas se conecta a la lnea del abonado la cual es compatible con ese
servicio, la "lnea de la unidad principal" est lista para recibir la llamada entrante.
SSSW-SW014
Lista de Funciones Discusin detallada del Bit 6
Seleccione si va a detectar una seal ROT continua en la conmutacin FAX/TEL.
Bit Funcin 1 0
0 no se usa - -
1 no se usa - -
SSSW-SW18
ambas direcciones de solo la direccin de Lista de Funciones
2 direccin de exploracin para la conversin pulgadas/mm exploracin: principal y exploracin secundaria
secundaria
Bit Funcin 1 0
3 no se usa - -
4 declaracin de resolucin de la configuracin de pulgadas declarar no declarar 0 deteccin del transmisor entre DCS y TCF detectar no detectar
5 no se usa - - 1 tiempo de espera para el transmisor entre DCS y TCF 600 ms 300 ms
2 Para inhabilitar el control de la comunicacin para la red IP S No
6 no se usa - -
4 no se usa - -
T-8-14
Discusin detallada del Bit 2 5 no se usa - -
Utilcelo para especificar si una resolucin de configuracin en pulgadas debe convertirse 6 no se usa - -
7 no se usa - -
o no en una resolucin de configuracin en milmetros para las imgenes ledas en la
T-8-16
transmisin G3: ya sea slo en la direccin de exploracin secundaria o en la direccin de Discusin detallada del Bit 0
exploracin principal como en la secundaria. la fiajcin es vlida solo cuando el bit 1 de Para la recepcin, se puede detectar la ausencia del portador entre DCS y TCF. Si la
SW05 de #SSSW se fija en '1'. mquina regresa a FTT mientras la otra parte (PC-FAX en particular) est enviando TCF
para ocasionar un error de recepcin, asegrese de fijar el bit a 1. Si el error an ocurre, fije
Discusin detallada del Bit 4 el bit 1 de #1 SSSW SW18 a 1. Esta funcin es vlida solamente cuando la mquina utiliza
Utilcela para especificar si debe declararse o no una resolucin de configuracin en un mdem R288F.
pulgadas para la mquina del otro abonado en la comunicacin G3: si est seleccionado
"declare" (declarar), la mquina indicar que lee y registra con una resolucin de
configuracin en pulgadas mediante la seal DIS, DCS o DTC.
8-9
8
Detalles
8 Detalles
8-10
Para la recepcin, se puede fijar el espacio de tiempo durante el cual se detecta la ausencia Selecciona el nmero telefnico de transmisin desplegado en los informes luego de la
del portador entre DCS y TCF. Este bit es vlido cuando se fija 1 al bit 0 de #1 SSSW SW18. finalizacin de la transmisin.
Cuando se selecciona Called number (Nmero marcado), se despliega en los reportes el
Discusin detallada del Bit 2 nmero de telfono que el fax llam.
Usted puede cambiar el parmetro relacionado con el control de la comunicacin para la red Cuando se selecciona Other fax number (Otro nmero de fax), en los reportes se despliega
IP (SSSW-SW02 bit4) al control existente en un proceso por tandas. El valor del parmetro el nmero telefnico enviado desde el otro fax (datos de la seal CSI).
se maneja como un valor fijo.
SSSW-SW22 Si el valor del Bit es "1", ignore el CSI nulo si se recibe y si el discado se ha realizado en este
Lista de Funciones punto, el nmero discado aparecer en la pantalla LCD/Reporte.
Si el valor del Bit es "0", no se mostrar nada en la pantalla LCD/Reporte, an si se reconoce
Bit Funcin 1 0
el nmero discado.
0 Para inhabailitar la transmisin NSX S No
1 no se usa - -
2 no se usa - -
3 Prohibir la interrogacin manual S No Cuando se selecciona Display (Despliegue), se aade un men de Idioma de Mensaje a
4 no se usa - - los datos del usuario Fijacin del Sistema". Esto permite seleccionar diferentes idiomas para
5 no se usa - - mostrar visualizaciones y reportes.
6 no se usa - -
7 no se usa - -
SSSW-SW28
T-8-17
Discusin detallada del Bit 0 Lista de Funciones
El protocolo no estndar (modo de la propia compaa) se puede inhabilitar.
Bit Funcin 1 0
0 Protocolo V.8 del emisor No S
Discusin detallada del Bit 3 1 Protocolo V.8 del receptor No S
Selecciona si se prohbe o no mediante la interrogacin manual (tecla de descolgado + tecla 2 Inicio tardo del protocolo V.8 del emisor No S
de inicio). 3 Inicio tardo del protocolo V.8 del receptor No S
4 Reduccin automtica de la velocidad de recepcin V.34 Prohibido No prohibido
5 Reduccin automtica de la velocidad de transmisin V.34 Prohibido No prohibido
SSSW-SW25 6 no se usa - -
Lista de Funciones 7 no se usa - -
Bit Funcin 1 0 T-8-19

Transmisin de los nmeros telefnicos desplegados en los reportes desde
0 Otro nmero de fax Nmero llamado
CSI Seleccione si desea usar el protocolo V.8 al llamar. Si selecciona "NO", el protocolo V.8 se
1 no se usa - -
inhabilita al llamar y se usa el protocolo V.21.
2 Si se ha recibido un CSI nulo, manejarlo como CSI no recibido S No
3 Despliegue del men de idioma de mensaje Desplegar No desplegar
4 no se usa - -
5 no se usa - - Seleccione si desea utilizar el protocolo V.8 al recibir llamadas. Si selecciona "NO", el
6 no se usa - - protocolo V.8 se inhabilita al recibir llamadas y se usa el protocolo V.21.
7 no se usa - -
T-8-18
8-10
8
Detalles
8 Detalles
8-11
Discusin detallada del Bit 2 SSSW-SW32
Si no se recibe la seal ANSam durante la transmisin, seleccione si desea usar el protocolo Lista de Funciones
V.8 cuando la otra mquina de fax declare el protocolo V.8 en la seal DIS. Si selecciona
Bit Funcin 1 0
"NO", la seal CI no se transmite y el protocolo V.8 no se usa, aunque se reciba la seal DIS
0 no se usa - -
que especifica el protocolo V.8.
1 no se usa - -
Durante la transmisin manual, no se ejecuta el inicio tardo V.8, sin importar esta fijacin. 2 no se usa - -
3 no se usa - -
4 no se usa - -
Seleccione si debe declararse el protocolo V.8 en la seal DIS para la recepcin. Si
5 Versin NCU NCU2002 NCU2004
selecciona "NO", no puede usarse el protocolo V.8 porque no se declara en la seal DIS.
6 no se usa - -
Durante la recepcin manual, no se ejecuta el inicio tardo V.8, sin importar esta fijacin. 7 no se usa - -
T-8-21
Seleccione si el receptor puede disminuir automticamente la velocidad durante la La versin NCU (Unidad de Control de Red, por su sigla en ingls) puede seleccionarse.
recepcin V.34. Si est seleccionado "Prohibit" (Prohibir), el receptor no puede disminuir
automticamente la velocidad.
SSSW-SW33
Seleccione si el emisor disminuye automticamente la velocidad durante la transmisin de
Bit Funcin 1 0
V.34. Si est seleccionado "Prohibit" (Prohibir), el transmisor no puede disminuir la velocidad
0 Cuenta B4 (Impresin) como tamao grande S No
automticamente. 1 no se usa - -
SSSW-SW30 2 Cuenta B4 (Escaneo) como tamao grande S No
Lista de Funciones 3 * *
Cambio del tipo de indicacin del contador en Japn y EE. UU.
4 * *
Bit Funcin 1 0 5 Despliegue del contador de reemplazo del cartucho de tner S No
2 no se usa - - T-8-22
3 no se usa - - Discusin detallada del Bit 0
4 no se usa - - Se usa para especificar si el papel de tamao B4 (Impresin) debe contarse como papel de
5 Mtodo de deteccin de tono de discado nuevo Detectar con el nuevo mtodo Detectar con el mtodo
existente. tamao grande.
6 no se usa - - Si se selecciona "s", el papel de tamao B4 se cuenta como papel de tamao grande.
7 no se usa - - Por el contrario, si se selecciona "no", el papel de tamao B4 se cuenta como papel de
T-8-20 tamao pequeo.
Cuando est seleccionado "Detect with the new method" (Detectar con el mtodo nuevo),
el tono se detecta durante 3.5 s antes de originar la llamada, para distinguir entre el tono
Se usa para especificar si el papel de tamao B4 (exploracin) debe contarse como papel de
de discado y la llamada de voz. Si se detecta el tono de discado y el perodo desde la toma
tamao grande.
de la lnea es de 3.5 s o ms, la llamada se origina inmediatamente. Si el tiempo de la toma
Si se selecciona "s", el papel de tamao B4 se cuenta como papel de tamao grande.
de lnea es menor a los 3.5 segundos, el origen de la llamada se da luego de esperar 1
Por el contrario, si se selecciona "no", el papel de tamao B4 se cuenta como papel de
segundo. (Si el perodo desde la toma de la lnea es de 3.5 s durante el perodo de espera
tamao pequeo.
de 1 s, la llamada se origina inmediatamente. "Detect with the new method" (Detectar con el
mtodo nuevo) es la fijacin de fbrica para este SW.
8-11
8
Detalles
8 Detalles
8-12
Discusin detallada del Bit 3/4 en una llamada por operadora. Seleccione "1" para que se despliegue un mensaje de que es
Seleccione si debe cambiarse o no el tipo de indicacin del contador vigente en Japn y EE. necesario reemplazar el tambor, en una llamada por operadora. Seleccione "0" para que se
UU. por el tipo convencional o el tipo nuevo. Seleccione "S" para desplegar los contadores despliegue el cdigo E019 en una visita de servicio.
en el tipo nuevo.
Seleccione "No" para desplegar los contadores en el tipo convencional. Discusin detallada del Bit 2
Bit4 Bit3 Seleccione si se despliega el men de reemplazo del tambor por parte del usuario.
Tipo convencional (type1) 0 0 Cuando se selecciona "1", se despliega el men.
Tipo nuevo (type2) 0 1
Cuando se selecciona "0", no se despliega el men.
T-8-23
SSSW-SW35
Seleccione si desplegar el contador del reemplazo del cartucho de tner.
Bit Funcin 1 0
Cuando se selecciona "0", se despliega el contador.
0 ACTIVACIN/DESACTIVACIN de la funcin de e-RDS S No
Cuando se selecciona "0", no se despliega el contador. 1 no se usa - -
2 Habilitacin/inhabilitacin de la funcin de ScanToMeia habilitar inhabilitar
SSSW-SW34 3 Habilitacin/inhabilitacin de la funcin de MediaPrint habilitar inhabilitar

ACTIVACIN/DESACTIVACIN de la funcin de
Lista de Funciones 4 administracin de autenticacin de la tarjeta IC S No
Manejo de un trabajo de exploracin durante la desactivacin Detener un trabajo de No detener un trabajo de
Bit Funcin 1 0 5 del dispositivo exploracin exploracin
De fbrica: 0
Despliegue de la advertencia de tner de No desplegar la pantalla de Desplegar la pantalla de
0 S No Manejo del despligue de la pantalla de confirmacin de
desperdicio lleno
detencin cuando se presiona la tecla de detencin durante confirmacin de detencin confirmacin de detencin (la
6
Mensaje de solicitud de reemplazo del (misma especificacin que la de especificacin del despliegue
Conmutacin de advertencia de tner de E019 desplegado en una un trabajo de exploracin, excepto la exploracin remota.
1 tambor desplegado en una llamada del los modelos existentes) siguiente a la de la serie iR)
desperdicio lleno llamada de servicio
usuario Conmutacin para desplegar/ocultar el botn de inicio
Despliegue del men de reemplazo del tambor del contador de impresin (conocido como Contador de Despliegue del botn de Ocultar el botn de impresin
2 S No 7
por el usuario Facturacin al Cliente) impresin del contador del contador
De fbrica: 1
3 no se usa - -
T-8-25
4 no se usa - - Discusin detallada del Bit 0
5 no se usa - -
Seleccione si debe utilizarse o no la funcin de e-RDS.
6 no se usa - -
Cuando se selecciona "1", se fija la funcin.
7 no se usa - -
Cuando se selecciona "0", no se fija la funcin.
T-8-24
Es posible seleccionar si debe indicarse o no la advertencia del recipiente de tner de
Seleccione si debe habilitarse o no la funcin ScanToMeia.
desperdicio lleno.
Cuando se selecciona "1", se habilita la funcin.
Cuando "1" est seleccionado, se despliega la advertencia que el recipiente de tner de
Cuando se selecciona "0", se inhabilita la funcin.
desperdicio se encuentra lleno.
Cuando "0" est seleccionado, no se despliega la advertencia de que el recipiente de tner Discusin detallada del Bit 3
de desperdicio se encuentra lleno. Seleccione si debe habilitarse o no la funcin MediaPrint.
Cuando se selecciona "1", se habilita la funcin.
Discusin detallada del Bit 1 Cuando se selecciona "0", se inhabilita la funcin.
Seleccione si debe desplegarse o no la advertencia del recipiente de tner de desperdicio lleno
como un mensaje que requiera el reemplazo del tambor o como el cdigo E019 desplegado
8-12
8
Detalles
8 Detalles
8-13
Selecciona si fijar o no la funcin de autenticacin de la tarjeta IC. Usted puede seleccionar si inhabilita o no la funcin de auSend.
Cuando se selecciona "1", se fija la funcin. Al seleccionar "1" se inhabilita auSend. Usted puede ocultar el tem de fijacin de auSend en
RUI/LUI.
Cuando se selecciona "0", no se fija la funcin. Al seleccionar "0" sigue a la fijacin de RUI para habilitar/inhabilitar auSend. El despliegue de
auSend en RUI/LUI no se afecta..
Usted puede seleccionar si detiene o no el trabajo de exploracin durante la desactivacin SSSW-SW37
del dispositivo. Lista de Funciones
La seleccin de "1" detiene el trabajo de exploracin.
Bit Funcin 1 0
La seleccin de "0" no detiene el trabajo de exploracin.. Para desplegar el men de "Inicializacin despus del reemplazo del Rodillo de
0 Desplegado No desplegado
Transferencia".
Para desplegar el men de "Inicializacin despus del reemplazo de la Unidad de
Discusin detallada del Bit 6 Fijacin".
Para desplegar el men de "Inicializacin despus del reemplazo del Rodillo de
Esta es la fijacin para desplegar la pantalla de confirmacin de detencin cuando se Alimentacin del Casete 1/Rodillo de Separacin".
presiona la tecla stop (detener) durante un trabajo de exploracin, excepto la exploracin 3 Para desplegar el men de "Inicializacin despus del reemplazo del Rodillo de
Alimentacin del Casete 2/Rodillo de Separacin". Desplegado No desplegado
remota. Para desplegar el men de "Inicializacin despus del reemplazo del Rodillo de
La seleccin de "1" oculta la pantalla de confirmacin de detencin. (Igual especificacin que Alimentacin del Casete 3/Rodillo de Separacin".
la de los modelos exitentes).. 5 Alimentacin del Casete 4/Rodillo de Separacin". Desplegado No desplegado
La seleccin de "0" despliega la pantalla de confirmacin de detencin. (La especificacin de 6 Recoleccin de la Bandeja Multipropsitos/Almohadilla de Separacin". Desplegado No desplegado
despliegue siguiente a aquella de la serie iR). 7 Para desplegar el men de "Inicializacin despus del reemplazo del Eliminador Desplegado No desplegado
de Esttica de Transferencia".

Usted puede fijar el despliegue/ocultacin del botn de inicio de la impresin del contador. Usted puede fijar el despliegue/ocultacin del men de "Inicializacin despus del reemplazo
(conocido como el reporte del contador de cuenta). del Rodillo de Transferencia".
Al seleccionar "1" se despliega el botn de impresin del contador..
Al seleccionar "0" se oculta el botn de impresin del contador.. Discusin detallada del Bit 1
Usted puede fijar el despliegue/ocultacin del men de "Inicializacin despus del reemplazo
de la Unidad de Fijacin".
SSSW-SW36
Lista de Funciones Discusin detallada del Bit 2
Bit Funcin 1 0 Usted puede fijar el despliegue/ocultacin del men de "Inicializacin despus del reemplazo
Interruptor de servicio para inhabilitar Inhabilitar auSend. Usted puede Habilitacin/Inhabilitacin de auSend sigue del Rodillo de Alimentacin del Casete 1/Rodillo de Separacin".
0 auSend ocultar el tem de fijacin de a la fijacin de la RUI. El despliegue de
De fbrica: 0 auSend en RUI/LUI. auSend en RUI/LUI no se afecta.
1 No se usa - - Discusin detallada del Bit 3
2 No se usa - - Usted puede fijar el despliegue/ocultacin del men de "Inicializacin despus del reemplazo
3 No se usa - - del Rodillo de Alimentacin del Casete 2/Rodillo de Separacin".
4 No se usa - -
5 No se usa - - Discusin detallada del Bit 4
6 No se usa - - Usted puede fijar el despliegue/ocultacin del men de "Inicializacin despus del reemplazo
7 No se usa - - del Rodillo de Alimentacin del Casete 4/Rodillo de Separacin".
T-8-26
8-13
8
Detalles
8 Detalles
8-14
del Rodillo de Alimentacin del Casete 5/Rodillo de Separacin".
MEN
Composicin de la Conmutacin del Men
del Rodillo de Recoleccin de la Bandeja Multipropsito/Almohadilla de Separacin". Nm. Funcin Rango de Fijaciones
005 Equalizador NL 1: ON (ACTIVADO), 0: OFF (DESACTIVADO)
Discusin detallada del Bit 7 0: DIAL, 1: SERVICEMAN [1], 2: SERVICEMAN [2], 3: OFF
006 Monitor de lnea telefnica (DESACTIVADO)
007 Nivel de transmisin (ATT) De 0 a 15 (ejem.: 15= -15 dBm)
del Eliminador de la Esttica en la Transferencia".
008 Lmite mximo de la velocidad de modulacin V.34 0: 3429, 1: 3200, 2: 3000, 3: 2800, 4: 2743, 5: 2400
009 Lmite mximo de la velocidad de datos V.34 0: 33.6 kbs, 1: 31.2 kbs, 2: 28.8 kbs, 3: 26.4 kbs, 4: 24.0 kbs
5: 21.6 kbs, 6: 19.2 kbs, 7: 16.8 kbs, 8: 14.4 kbs, 9: 12.0 kbs
SSSW-SW38 10: 9.6 kbs, 11: 7.2 kbs, 12: 4.8 kbs, 13: 2.4 kbs
Lista de Funciones 010 Frecuencia de la seal de pseudo timbre 0: 50 Hz, 1: 25 Hz, 2: 17 Hz

Bit Funcin 1 0 T-8-29
0 Para desplegar el men de "Inicializacin despus del
reemplazo del Filtro del Ventilador de Fijacin". Desplegado No desplegado Detalles
1 No se usa - -
2 No se usa - -
005: Equalizador NL
3 No se usa - - Utilcelo para habilitar o inhabilitar el ecualizador NL.
4 No se usa - - Si a menudo ocurren errores durante la comunicacin a causa de la condicin de la lnea,
5 No se usa - - habilite (active) el ecualizador NL.
6 No se usa - -
7 No se usa - - NOTA:
T-8-28 Es posible que se indique cualquiera de los siguientes cdigos de error al momento de
Discusin detallada del Bit 0 la transmisin, a causa de la condicin de la lnea:
Usted puede fijar el despliegue/ocultacin del men de "Inicializacin despus del reemplazo ##100, ##101, ##102, ##104, ##201, ##281, ##282, ##283, ##750, ##755, ##765,
del Filtro del Ventilador de Fijacin". ##774, ##779, ##784, ##789
la transmisin, a causa de la condicin de la lnea:
##103, ##107, ##114, ##201, ##790, ##793
006: Monitor de la lnea telefnica

Utilcela para fijar la funcin del monitor de la lnea telefnica:
DIAL: genera el sonido del monitor de la lnea telefnica mediante la bocina, desde el inicio
de la transmisin a DIS.
SERVICEMAN [1]: genera el sonido del monitor de la lnea telefnica mediante la bocina
desde el inicio de la comunicacin hasta el final de esta.
SERVICEMAN [2]: genera el sonido del monitor de la lnea telefnica 2 (Opcin).
OFF: no genera el sonido del monitor de la lnea telefnica mediante la bocina.
8-14
8
Detalles
8 Detalles
8-15
007: Nivel de transmisin de ATT NUMRICO
Se usa para fijar el nivel de transmisin (ATT).
Aumente el nivel de transmisin si a menudo ocurren errores a causa de la condicin de la Composicin del Parmetro Numrico
lnea al momento de la comunicacin. (O sea, cerca de 8). No. tem Rango de Fijaciones
002 Condicin de transmisin de RTN (1) De 1% a 99%
NOTA: 003 Condicin de transmisin de RTN (2) De 2 a 99 tems
004 Condicin de transmisin de RTN (3) De 1 a 99 lneas
la transmisin, a causa de la condicin de la lnea: 005 Duracin de pausa en NCC (Cdigo de pre ID) De 1 a 60 s
##100, ##101, ##102, ##104, ##201, ##280, ##281, ##282, ##283, ##284, ##750, 006 Duracin de pausa en NCC (Cdigo de post ID) De 1 a 60 s
008 Tiempo desde el discado por discado automtico para el inicio de la comunicacin De 1 a 65 s
##752, ##754, ##755, ##757, ##759, ##760, ##762, ##764, ##765,
010 Duracin de la identificacin de la condicin de la lnea De 0 a 9999 (10 ms)
##767, ##769, ##770, ##772, ##774, ##775, ##777, ##779, ##780, ##782, ##784, 011 Temporizador T.30T1 (para la recepcin) De 0 a 9999 (10 ms)
##785, ##787, ##789 012 Cantidad mxima de lneas recibidas De 0 a 65535 (lneas)
Es posible que se indique cualquiera de los siguientes cdigos de error al momento de * Ilimitado en el caso de 0
013 Temporizador EOL T.30 De 500 a 3000 (10 ms)
la recepcin, a causa de la condicin de la lnea: 015 Duracin de la deteccin de descolgado De 0 a 999
##103, ##106, ##107, ##201, ##793 016 Duracin de la primera respuesta durante la conmutacin fax/tel De 0 a 9
017 Duracin de activacin del patrn de la pseudo seal RBT De 0 a 999
018 Duracin de desactivacin del patrn de la pseudo seal RBT (corta) De 0 a 999
019 Duracin de desactivacin del patrn de la pseudo seal RBT (larga) De 0 a 999
008: Lmite mximo de la velocidad de modulacin V.34 020
021
Duracin de activacin del patrn de la pseudo seal CI
Duracin de desactivado del patrn de la pseudo seal CI (corta)
De 0 a 999
De 0 a 999
Utilcela para fijar un lmite mximo en la velocidad de modulacin (velocidad en baudios) 022 Duracin de desactivacin del patrn de la pseudo seal CI (larga) De 0 a 999
023 Nivel de deteccin de CNG al momento de la conmutacin FAX/TEL De 0 a 7
para el canal primario V.34. 024 Nivel de transmisin de pseudo RBT al momento de la conmutacin FAX/TEL De 10 a 20
De 0 a 20 (120/230 V)
009: Lmite mximo de la velocidad de datos del V.34 025 Perodo de deteccin de la seal de la funcin de conexin de la mquina
contestadora
De 0 a 999
027 Duracin de la deteccin del prembulo de la banderilla de baja velocidad V.21 20 (x 10 ms)
Utilcela para fijar un lmite mximo a la velocidad de transmisin de datos para el canal 051 Valor umbral de deteccin de colgado
primario del V.34, entre 2.4 K y 33.6 K bps en incrementos de 2400 bps. (0: de 2.4 K a 053 Fijacin del conteo de origen de llamada DTMF en la recepcin remota del fax
055 periodo de adquisicin de los datos de la bitcora de condiciones ambientales De 0 a 480 (60 min)
13:33.6 K bps). (de 0: sin adquisicin de datos)
056 Indicar el tipo de contador por software 1 101 (Fijo)
057 Indicar el tipo de contador por software 2 De 0 a 999
010: Frecuencia de la pseudo seal CI 058

059
Indicar el tipo de contador por software 3
Indicar el tipo de contador por software 4
De 0 a 999
De 0 a 999
Es posible seleccionar una frecuencia para la pseudo seal CI. 060 Indicar el tipo de contador por software 5 De 0 a 999
061 Indicar el tipo de contador por software 6 De 0 a 999
Algunos tipos de telfonos externos no suenan cuando est activada la funcin de 074 Nmero de puerto RGW e-RDS De 1 a 65535
de fbrica: 443
conmutacin FAX/TEL. Para que suene el timbre, cambie la pseudo seal CI. 075 Intervalo de transmisin para el e-RDS de otro fabricante De 1 a 168 (horas)
de fbrica: 24 T-8-30
8-15
8
Detalles
8 Detalles
8-16
Detalles 008: Tiempo desde el discado mediante el Discado Automtico para
002: Condicin de transmisin RTN (1), Iniciar la Comunicacin
Se puede fijar el tiempo para cambiar a la transmisin despus del discado automtico.
003: Condicin de transmisin RTN (2),
El tiempo para iniciar la transmisin de la comunicacin despus de conectar al otro
004: Condicin de transmisin RTN (3) dispositivo se demora el periodo especificado.
Utilcela para fijar las condiciones para la transmisin de la seal RTN. Aumente estos 010: Duracin de la identificacin de la conexin de la lnea
parmetros para tener condiciones ms flexibles si a menudo ocurren errores al momento
Utilcela para fijar la duracin de la identificacin de la conexin de la lnea. Aumente este
de la recepcin debido a la transmisin de la seal RTN.
parmetro si a menudo ocurren errores a causa de la condicin de la lnea al momento de
la comunicacin.
NOTA:
la recepcin, a causa de la transmisin de la seal RTN NOTA:
##0104, ##0107, ##0114, ##0201 Es posible que se indique cualquiera de los siguientes cdigos de error a causa de las
La condicin (1) de transmisin de la seal RTN afecta la proporcin entre la cantidad condiciones de la lnea:
de lneas de error y la cantidad total de lneas de una sola pgina de imgenes ##0005, ##0018
recibidas. El tiempo de identificacin de la condicin de la lnea est entre cuando se transmite
La condicin (2) de transmisin de la seal RTN afecta el valor estndar (*2) de errores la seal del dial y cuando la condicin de la lnea se corta para la parte transmisora,
de velocidad pico (*1). mientras est entre cuando se transmite la seal DIS y cuando la lnea se corta para el
La condicin (3) de la seal RTN afecta la cantidad de errores que no llegan al valor receptor.
estndar de errores de velocidad pico.
*1: Error de transmisin que ocurre en varias lneas.
*2: Por ejemplo, si se fija "15", un solo error de velocidad pico representa un error que 011: Temporizador T.30 T1 (para la recepcin)
ocurre de forma continua en 15 lneas.
Fije el temporizador T1 para el receptor (perodo de espera desde que inicia la transmisin
Si se detecta cualquiera de estas lneas mientras se recibe una seal de imagen, la
seal RTN se transmite despus de recibir la seal de protocolo del emisor. Parmetros de la DIS hasta que se recibe una seal significativa).
ms altos restringen la transmisin de la seal RTN.
012: La cantidad mxima de lneas recibidas
La cantidad de lneas durante la recepcin se puede limitar.
005: Duracin de la pausa NCC (antes del cdigo de ID) 013:Temporizador EOL T.30
Utilcela para fijar la duracin de la pausa introducida automticamente entre el cdigo de Fjelo de manera que el perodo de transmisin de una lnea sea ms prolongado para la
acceso y el cdigo de ID cuando se usa la lnea NCC (Nuevo Portador Comn) para el recepcin, para evitar errores en la recepcin a causa de longitudes extensas de datos por
discado. lnea (por ejemplo, fax por computadora).
015: Duracin de la deteccin de colgado

006:Duracin de la pausa NCC (luego del cdigo de ID)
Usted puede fijar el tiempo de deteccin de descolgado.
Utilcela para fijar la duracin de la pausa introducida automticamente entre el cdigo de
ID y el nmero telefnico del otro abonado cuando se usa la lnea NCC (Nuevo Portador
Comn) para el discado.
016: Perodo hasta la primera respuesta al momento de la
conmutacin FAX/TEL
Permite la fijacin del perodo desde la toma de la lnea hasta el envo de la pseudo seal
RBT, cuando se usa la funcin de conmutacin FAX/TEL.
8-16
8
Detalles
8 Detalles
8-17
017: Duracin de activacin del patrn de la pseudo seal RBT, 051: Valor umbral de la deteccin de colgado
018: Duracin de desactivacin del patrn de la pseudo seal RBT Se puede fijar el tiempo hasta que se determina como descolgado.
(corta)
053: Para fijar la cantidad de llamadas DTMF durante la recepcin
019: Duracin de desactivacin del patrn de la pseudo seal RBT
remota de FAX
(larga)
La cantidad de los dgitos para detectar la ID de recepcin remota cuando se responden
Utilcela para fijar el patrn de la pseudo seal RBT que se transmite al realizar una
mediante el telfono receptor.
conmutacin FAX/TEL.
De fbrica: 2
020: Duracin de activacin del patrn de la pseudo seal CI,
021: Duracin de desactivacin del patrn de la pseudo seal CI, 055: Periodo de adquisicin de los datos de la bitcora de
(corta) condiciones ambientales
022: Duracin de desactivacin del patrn de la pseudo seal CI Usted puede cambiar el ciclo de la adquisicin de los datos de la bitcora ambiental.
(larga)
Utilcela para fijar el patrn de la pseudo seal CI que se transmite al realizar una 056 - 061: Seleccin de tipo de cuenta
conmutacin FAX/TEL. Se usa para confirmar el tipo de cuenta indicado en la pantalla de Verificacin del
Contador, la cual se despliega al presionar la tecla Counter (Contador).
023:Nivel de detencin de la conmutacin de fax/tel Cuando se selecciona "0", el tipo de conteo no se muestra.
Utilcela para fijar el nivel de detencin de CNG para la conmutacin FAX/TEL.
056:Utilcelo para indicar el tipo de contador por software 1 del panel de control. El tipo de
contador por software 1 no puede cambiarse.
024:Nivel de transmisin de la pseudo seal RBT al momento de la
057:Utilcelo para cambiar el tipo de contador por software 2* del panel de control para
conmutacin FAX/TEL
ajustarse a las necesidades del usuario.
Utilcela para fijar el nivel de transmisin de la pseudo seal para la conmutacin FAX/TEL.
058:Utilcelo para cambiar el tipo de contador por software 3* del panel de control para
ajustarse a las necesidades del usuario.
025: Perodo de deteccin de la seal de la funcin de conexin de 059:Utilcelo para cambiar el tipo de contador por software 4* del panel de control para
la mquina contestadora ajustarse a las necesidades del usuario.
Fija el perodo de deteccin de la seal para la operacin de la funcin de conexin 060:Utilcelo para cambiar el tipo de contador por software 5* del panel de control para
de una mquina contestadora. Cuando se usa la funcin de conexin de una mquina ajustarse a las necesidades del usuario.
contestadora, si la funcin no funciona normalmente porque el fax no detecta la seal CNG 061:Utilcelo para cambiar el tipo de contador por software 6* del panel de control para
enviada desde la lnea, aumente este parmetro para aumentar el perodo de deteccin de ajustarse a las necesidades del usuario.
la seal. *:Las fijaciones de fbrica de tipo de contador por software varan segn el modelo.
<Especificaciones del Contador por Software>

027:Duracin de la identificacin del prembulo de la banderilla de Los contadores por software se clasifican segn los nmeros introducidos, como se indica a
baja velocidad V.21 continuacin:
Utilcela para detectar el perodo de deteccin despus del cual inicia el anlisis de 100s: total
comando luego de detectar continuamente los prembulos de comando de baja velocidad 200s: copiado
V.21 durante un perodo especfico. 300s: impresin
8-17
8
Detalles
8 Detalles
8-18
400s: copiado + impresin Sistema de impresin
500s: exploracin Bk
Unilateral Bilateral
600s: impresin hacia buzn de entrada, impresin media/Pict/Mobile
Copiado Local
Impresin PDL
Impresin de FAX
Impresin de Reporte
Copiado Local
Impresin PDL
Impresin de FAX
700s: impresin de archivo recibido
800s: impresin de reporte Nm. Tipo de contador
900s: exploracin transmitida
Gua para la Tabla

- 1: Cuenta de hojas de todos los tamaos por una.
101 Total1 1 1 1 1
- 2: Cuenta de hojas de tamao grande por dos. 102 Total2 1 1 1 1
- C: a todo color 104 Total (S) 1 1 1 1
108 Total (Bk1) 1 1 1 1
- Bk: monocromtico 109 Total (Bk2) 1 1 1 1
113 Total (Bk/S) 1 1 1 1
- L: tamao grande (ms grande que A4/LTR) 114 Total1 (bilateral) 1 1 1
- S: tamao pequeo (ms pequeo que A4/LTR) 115 Total2 (bilateral) 1 1 1
117 S (bilateral) 1 1 1
126 TotalA1 1 1 1
127 TotalA2 1 1 1
NOTA: 129 TotalA (S) 1 1 1
Para realizar un cambio de manera que el papel B4 (para impresin) se cuente como 132 TotalA (Bk1) 1 1 1
papel tamao grande, use el modo de servicio: realice las siguientes selecciones y 133 TotalA (Bk2) 1 1 1
137 1 1 1
cambie el bit de 0 a '1': #SSSW>SW33. TotalA (Bk/S)
138 TotalA1 (bilateral) 1 1
Para realizar un cambio de manera que los papeles B4 (para explorar) se contarn 139 TotalA2 (bilateral) 1 1
como tamao grande, use el modo de servicio: realice las siguientes selecciones y 141 S A (bilateral) 1 1
150 TotalB1 1 1 1
cambie el bit 2 a '1': #SSSW>SW33.
151 TotalB2 1 1 1
153 TotalB (S) 1 1 1
156 TotalB (Bk1) 1 1 1
157 TotalB (Bk2) 1 1 1
161 TotalB (Bk/S) 1 1 1
162 TotalB1 (bilateral) 1 1
163 TotalB2 (bilateral) 1 1
165 SB (bilateral) 1 1
201 Copiado(Total1) 1
202 Copiado (Total2) 1
204 Copiado (S) 1
205 CopiadoA (Total1) 1
206 CopiadoA (Total2) 1
208 CopiadoA (S) 1
209 Copiado local(Total1) 1
210 Copiado local(Total2) 1
212 Copiado local(S) 1
221 Copiado (Bk1) 1
222 Copiado (Bk2) 1
228 Copiado (Bk/S) 1
238 Copiado (Bk/S/bilateral) 1
249 CopiadoA (Bk1) 1
250 CopiadoA (Bk2) 1
256 CopiadoA (Bk/S) 1
266 CopiadoA (Bk/S/bilateral) 1
277 Copiado local(Bk1) 1
278 Copiado local(Bk2) 1
8-18
8
Detalles
8 Detalles
8-19
Sistema de impresin Sistema de Exploracin

Bk Bk C
Unilateral Bilateral Unilateral
Halar escaneo
Exploracin hacia correo electrnico
base de datos
Exploracin hacia sistema de archivos/
base de datos
base de datos
sistema de archivos/base de datos/buzn

Exploracin hacia correo electrnico/
Exploracin total
Halar escaneo
Exploracin hacia correo electrnico
base de datos
base de datos
base de datos
sistema de archivos/base de datos/buzn

Exploracin hacia correo electrnico/
Exploracin total
Copiado Local
Impresin PDL
Impresin de FAX
Impresin de Reporte
Copiado Local
Impresin PDL
Impresin de FAX
Nm. Tipo de contador
Nm. Tipo de contador
284 Copiado local(Bk/S) 1

294 Copiado local(Bk/S/bilateral) 1
301 Impresin (Total1) 1 1
302 Impresin (Total2) 1 1
304 Impresin (S) 1 1
305 ImpresinA (Total1) 1 1
306 ImpresinA (Total2) 1 1
308 ImpresinA (S) 1 1
313 Impresin (Bk1) 1 1 501 Exploracin (Total1) 1 1
314 Impresin (Bk2) 1 1 505 Exploracin Bk (Total1) 1
320 Impresin (Bk/S) 1 1 506 Exploracin Bk (Total2) 1
330 Impresin (Bk/S/bilateral) 1 508 Exploracin Bk (S) 1
331 ImpresinPDL(Total1) 1 509 Total de exploraciones C 1
332 Impresin PDL (Total2) 1 (1)
334 Impresin PDL (S) 1 510 Total de exploraciones C 1
(2)
339 Impresin PDL (Bk1) 1
512 Exploraciones C (S) 1
340 Impresin PDL (Bk2) 1
915 Total de exploraciones de 1
346 Impresin PDL (Bk/S) 1 transmisin2 (C)
356 Impresin PDL (Bk/S) 1 916 Total de exploraciones de 1
404 Copiado +Impresin (Bk/S) 1 1 1 transmisin2 (Bk)
405 Copiado +Impresin (Bk2) 1 1 1 917 Total de exploraciones de 1
406 Copiado +Impresin (Bk1) 1 1 1 transmisin3 (C)
412 1 1 1 918 Total de exploraciones de 1
Copiado +Impresin (S)
transmisin3 (Bk)
413 Copiado +Impresin (2) 1 1 1
921 Total de exploraciones de 1
414 Copiado +Impresin (1) 1 1 1 transmisin5 (C)
422 Copiado +Impresin (Bk/S) 1 1 922 Total de exploraciones de 1
631 Media Impresin (Total1) transmisin5 (Bk)
632 Media Impresin (Total2) 929 Total de exploraciones de 1
634 Media Impresin (S) transmisin6 (C)
639 Media Impresin (Bk1) 930 Total de exploraciones de 1
transmisin6 (Bk)
640 Media Impresin (Bk2)
939 Exploracin remota (C) 1
646 Media Impresin (Bk/S)
940 Exploracin remota (Bk) 1
701 Impresin recibida(Total1) 1
945 Exploracin de transmisin/ 1
702 Impresin recibida(Total2) 1 Correo electrnico (C)
704 Impresin recibida(S) 1 946 Exploracin de transmisin/ 1
709 Impresin recibida(Bk1) 1 Correo electrnico (Bk)
710 1 959 Exploracin de materiales
Impresin recibida(Bk2) (C)
716 Impresin recibida(Bk/S) 1 960 Exploracin de materiales
726 Impresin recibida(Bk/S/bilateral) 1 (Bk)
801 Impresin de reporte(Total1) 1 T-8-32
802 Impresin de reporte(Total2) 1
804 Impresin de reporte(S) 1
809 Impresin de reporte(Bk1) 1
810 Impresin de reporte(Bk2) 1
816 Impresin de reporte(Bk/S) 1
T-8-31
8-19
8
Detalles
8 Fijacin de las Funciones del Explorador (SCANNER)
8-20
074: Nmero de puerto de RGW e-RDS #SCAN
El nmero de puerto de RGW de e-RDS se puede fijar.
De 1 a 65535 Fijacin de las Funciones del Explorador (SCANNER)
De fbrica: 443 tem1 Nm. Fijacin Gua correcta Descripcin
inicial
#SCAN SW
075: Intervalos de transmisin para el e-RDS de otro fabricante #SCAN

NUMERIC
001: -
032:
No se usa
033: 50 Correccin de la ampliacin/reduccin de exploracin vertical (exploracin en el

Intervalos de transmisin para el e-RDS de otro fabricante se puede fijar. LIBRO)
De 1 a 168 (horas) 034: 50 Correccin de la ampliacin/reduccin de exploracin horizontal (exploracin en
el LIBRO)
De fbrica: 24
035: - No se usa
046:
047: 50 Correccin de la ampliacin/reduccin de exploracin vertical (exploracin en el
ADF)
048: 50 Correccin de la ampliacin/reduccin de exploracin horizontal (exploracin en
el ADF)
049: - No se usa
134:
135: 30 Longitud del guillotinado del borde principal cuando se ejecuta la operacin de
fax mediante el Vidrio de Copiado (de 0.1 mm)
136: - No se usa
137:
138: 15 Longitud del marco del borde principal cuando se ejecuta la operacin de
copiado mediante el Vidrio de Copiado (de 0.1 mm)
139: - No se usa
144:
145: 30 Longitud del guillotinado del borde principal cuando se ejecuta la operacin de
fax mediante el ADF (de 0.1 mm)
146: 30 Longitud del guillotinado del borde posterior cuando se ejecuta la operacin de
fax mediante el ADF (de 0.1 mm)
147: 10 Longitud del marco izquierdo-derecho cuando se realiza la operacin de fax
mediante el ADF (de 0.1 mm)
148: 25 Longitud del marco del borde principal cuando se ejecuta la operacin de
copiado mediante el ADF (de 0.1 mm)
149: - No se usa
164:
165: 4 Longitud del marco del borde principal cuando se ejecuta SEND SCAN mediante
el Vidrio de Copiado (de 0.1 mm)
166: - No se usa
167:
168: de 0 Longitud del marco del borde principal cuando se ejecuta SEND SCAN mediante
el ADF (de 0.1 mm)
169: - No se usa
192:
193: de 0 de 0: LEGAL Papel especial en el ADF, tamao estandarizado:
1: FOOLSCAP Identificacin incorrecta de LGL lista
2: M_OFICIO
3: A_
FOOLSCAP
4: FOLIO
5: G_LEGAL
6: A_OFICIO
7: B_OFICIO
8: OFICIO
9: E_OFICIO
10: F4A
195: de 0 de 0: LTR_R Papel especial en el ADF, tamao estandarizado:
1: FOOLSCAP Identificacin incorrecta de LTR_R lista:
2: OFFICIO
3: E_OFFICIO
4: G_LTR_R
5: A_LTR_R
6: K_LGL_R
7: EXE_R
196: - No se usa
290:
T-8-33
8-20
8
Fijacin de las Funciones del Explorador (SCANNER)
8-21
Item1 Item2 Item3 Item4 Fijacin Gua apropiada Descripcin Item1 Item2 Item3 Item4 Fijacin Gua apropiada Descripcin
inicial inicial
READER DISPLAY CCD TARGET-B de 1 a 2047 de 0 a FFFF Valor meta de sombreado para READER ADJUST ADJ-XY ADJ-X-MG 0 De -10 a +10, Ajuste fino del porcentaje de
(rango azul 1= 0.1% ampliacin en la direccin de
apropiado) exploracin vertical en la lectura
TARGET-G de 1 a 2047 de 0 a FFFF Valor meta de sombreado para desde el vidrio de copiado
(rango verde CCD W-PLT-X 8273 De 1 a 9999 Entrada de datos de la etiqueta
apropiado) blanca con la placa blanca
TARGET-R de 1 a 2047 de 0 a FFFF Valor meta de sombreado para estndar
(rango rojo W-PLT-Y 8737 De 1 a 9999 Entrada de datos de la etiqueta
apropiado) blanca (Y) con la placa blanca
OFST Valor de ajuste del nivel de estndar
desplazamiento en CIS W-PLT-Z 9427 De 1 a 9999 Entrada de datos de la etiqueta
OFST-B no se usa blanca (Z) con la placa blanca
estndar
OFST-G no se usa SH-TRGT 272 De 1 a 2047 Valor meta de sombreado de la
OFST-R no se usa placa blanca estndar (respaldo)
OFST-O no se usa 50_RG no se usa
OFST-E no se usa 50_GB no se usa
GAIN de 0 a 255 de 0 a 255 Valor de ajuste del nivel de
ganancia en CIS
100_RG no se usa
GAIN-B no se usa
100_GB no se usa
GAIN-G no se usa
50DF_RG no se usa
GAIN-R no se usa
50DF_GB no se usa
GAIN-O no se usa
100DF_RG no se usa
GAIN-E no se usa
100DF_GB no se usa
IO R-CON Despliegue del puerto I/O de la
PCB Controladora del Lector DFTAR-R 292 De 1 a 2047 Entrada del valor meta de
(Unidad del Lector) sombreado (RED) cuando se usa
el DF (posicin de exploracin de
FEEDER Despliegue del puerto I/O de la documento normal)
(DADF) DFTAR-G 297 De 1 a 2047 Entrada del valor meta de
sombreado (GREEN) cuando
ADJUST ADJ-XY ADJ-X 20 de 1 a 211, Ajuste de la posicin de borde se usa el DF (posicin de
1= 0.1mm principal de la imagen del sistema exploracin de documento
de exploracin (posicin de inicio normal)
de exploracin de la imagen en la
direccin de exploracin vertical) DFTAR-B 294 De 1 a 2047 Entrada del valor meta de
sombreado (BLUE) cuando
ADJ-Y de 0 de -25 a +25, Valor de ajuste de la posicin de se usa el DF (posicin de
1= 0.1mm inicio de exploracin de la imagen exploracin de documento
<Direccin Y> normal)
ADJ-S 75 de 25 a 500, Ajuste de la posicin de la CCD-CHNG no se usa
1=0.1mm celda de inicio de exploracin
del CCD/CIS (posicin de inicio DFTAR-K 293 De 1 a 2047 Valor meta de sombreado negro
de exploracin de la imagen cuando se usa el DF
en la direccin de exploracin
horizontal) MTF3-M1 no se usa
ADJ-Y-DF de 0 de -25 a +25, Ajuste de la posicin de MTF3-M2 no se usa
1=0.1mm exploracin horizontal en la
lectura acelerada del DF MTF3-M3 no se usa
STRD-POS 100 de 1 a 200 Ajuste de la posicin de MTF3-M4 no se usa
exploracin del CCD/CIS durante
el modo de lectura acelerada con MTF3-M5 no se usa
DF MTF3-M6 no se usa
MTF3-M7 no se usa
MTF3-M8 no se usa
MTF3-M9 no se usa
MTF3-M10 no se usa
MTF3-M11 no se usa
MTF3-M12 no se usa
MTF3-S1 no se usa
8-21
8
8-22
Item1 Item2 Item3 Item4 Fijacin Gua apropiada Descripcin Item1 Item2 Item3 Item4 Fijacin Gua apropiada Descripcin
inicial inicial
READER ADJUST CCD MTF3-S2 no se usa READER FUNCTION INSTALL STRD-POS no se usa
MTF3-S3 no se usa CCD CCD-ADJ Ajuste de ganancia del bloque del
procesador anlogo.
MTF3-S4 no se usa
DF-WLVL1 Ajuste del nivel de blanco del
MTF3-S5 no se usa ADF (exploracin de la lectura
MTF3-S6 no se usa acelerada/exploracin de la
cubierta del vidrio de copiado)
MTF3-S7 no se usa
DF-WLVL2 Ajuste del nivel de blanco del ADF
MTF3-S8 no se usa (exploracin de lectura acelerada/
exploracin de la cubierta del
MTF3-S9 no se usa vidrio de copiado)
MTF3-S10 no se usa MTF-CLC no se usa
MTF3-S11 no se usa DF-WLVL3 Ajuste del nivel de blanco del
MTF3-S12 no se usa ADF (exploracin de la cubierta
del vidrio de copiado)
MTF4-M1 no se usa
DF-WLVL4 Ajuste del nivel de blanco del
MTF4-M2 no se usa ADF (exploracin DF)
MTF4-M3 no se usa CLEAR R-CON Borrado del rea de respaldo
para el lector en el controlador
MTF4-M4 no se usa principal
MTF4-M5 no se usa MISC-R SCANLAMP Activacin de la ejecucin de la
MTF4-M6 no se usa lmpara de exploracin
OPTION BODY SENS-CNF Fijacin de la colocacin
MTF4-M7 no se usa del sensor de deteccin del
MTF4-M8 no se usa documento
MTF4-M9 no se usa MODELSZ2 no se usa
MTF4-M10 no se usa SZDT-SW no se usa
MTF4-M11 no se usa DFDST-L1 215 de 0 a 255 Ajuste del nivel de deteccin de
suciedad (entre documentos)
MTF4-M12 no se usa durante el uso del ADF
MTF4-S1 no se usa DFDST-L2 no se usa
MTF4-S2 no se usa KSIZE-SW no se usa
MTF4-S3 no se usa UNK-A5R 0 0: Detectado como La fijacin de un tamao de
tamao de papel papel personalizado que sea
MTF4-S4 no se usa personalizado ms pequeo que A4-R (LTR-R)
MTF4-S5 no se usa 1: Detectado como A5-R mediante la deteccin de tamao
(STMT-R) del original del vidrio de copiado
MTF4-S6 no se usa
USER SIZE-DET 1 0: OFF (DESACTIVADO) Fijacin ACTIVADO/
MTF4-S7 no se usa 1: ON (ACTIVADO) DESACTIVADO de la deteccin
MTF4-S8 no se usa de tamao del original
MTF4-S9 no se usa
MTF4-S10 no se usa
MTF4-S11 no se usa
MTF4-S12 no se usa
PSCAL OFST-P-K 0 De -128 a 128 Ajuste de densidad durante la
exploracin de impresin de
prueba
8-22
8
8 Fijaciones de los Parmetros Numricos (Numeric Prama.)
8-23
Item1 Item2 Item3 Item4 Fijacin

inicial Gua apropiada Descripcin Fijaciones de los Parmetros Numricos (Numeric Prama.)
FEEDER ADJUST DOCST de -50 a 50 Adjuste de la posicin de
detencin del original para 033: Correccin de ampliacin/reduccin en la exploracin vertical
la recoleccin desde el ADF
(recoleccin de la bandeja del Corrija la ampliacin/reduccin de la exploracin vertical de un libro. Mientras mayor sea el
original)
LA-SPEED de -30 a 30 Ajuste de la velocidad de la valor de ajuste, ms se estira la imagen en direccin de exploracin vertical.
alimentacin del orginal durante
la lectura acelerada
LA-SPD2 de -30 a 30 Ajuste de la velocidad de la 034: Correccin de ampliacin/reduccin en la exploracin horizontal
alimentacin del original durante
la lectura acelerada desde el Corrija la ampliacin/reduccin de la exploracin horizontal de un libro. Mientras mayor sea
Alimentador (lado posterior)
DOC- no se usa el valor de ajuste, ms se estira la imagen en la direccin de exploracin horizontal.
LNGH
FUNCTION MTR-CHK de 0 a 1 Verificacin de la operacin de
los motores: especifique un motor 047: Correccin de ampliacin/reduccin de exploracin vertical (al
FEED-CHK de 0 a 3 Verificacin del paso del papel
por el ADF explorar un documento alimentado desde el ADF)
CL-CHK no se usa
CL-ON no se usa
Corrija la ampliacin/reduccin de la exploracin vertical de un documento alimentado desde
FAN-CHK no se usa el ADF. Mientras mayor sea el valor de ajuste, ms se estira la imagen en direccin de
FAN-ON no se usa
exploracin vertical.
SL-CHK de 0 a 4 Verificacin del solenoide del ADF
SL-ON Inicio de la operacin del
solenoide 048: Correccin de ampliacin/reduccin de exploracin horizontal (al
MTR-ON Inicio de la operacin del motor
ROLL-CLN no se usa explorar un documento alimentado desde el ADF)
FEED-ON Verificacin del paso del papel Corrija la ampliacin/reduccin de la exploracin horizontal de un documento alimentado
con el ADF
OPTION UNK-A5R 0 0: Detectado como La fijacin para detectar un desde el ADF. Mientras menor sea el valor de ajuste, ms se estira la imagen en la direccin
tamao de papel tamao de papel personalizado
personalizado que sea ms pequeo que A4-R de exploracin horizontal.
1: Detectado como A5-R (LTR-R) mediante la deteccin de
(STMT-R) tamao del original en el ADF
T-8-34 135: Longitud de guillotinado del borde principal cuando se realiza la
operacin de fax mediante el Vidrio de Copiado (0.1 mm)
A medida que el valor aumenta por "1", la achura del rea sin imagen del borde principal se
aumenta por 0.1 mm.
138: Longitud de marco del borde principal cuando se realiza la

operacin de copiado mediante el Vidrio de Copiado (0.1 mm)
Puesto que el valor aumenta en 1, la posicin de la imagen se mueve hacia el lado del borde
posterior de 0.1 mm.
145: Longitud de guillotinado del borde principal cuando se realiza la

operacin de fax mediante el ADF (0.1 mm)
Puesto que el valor aumenta por "1", la anchura del rea sin imagen del borde principal se
aumenta por 0.1 mm.
8-23
8
Fijaciones de los Parmetros Numricos (Numeric Prama.)
8 READER
8-24
146: Longitud de guillotinado del borde posterior cuando se realiza la READER

operacin de fax mediante el ADF (0.1 mm) #SCAN> READER> DISPLAY> CCD> TARGET-B
Puesto que el valor aumenta por "1", la anchura del rea sin imagen del borde posterior se
Valor meta de sombreado para azul
aumenta por 0.1 mm.
Si la imagen escaneada tiene alguna falla, verifique el valor meta de sombreado para el azul.
147: Longitud del marco de izquierda a derecha cuando se realiza la Si la mquina contina desplegando 0 (mnimo) o FFFF (mximo), puede que haya algn
problema en la PCB controladora principal.
operacin por fax mediante el ADF (0.1 mm)
Directrices apropiadas: de 1 a 2047
Puesto que el valor aumenta por 1, la posicin de la imagen se mueve al lado del borde
derecho por 0.1 mm.
#SCAN> READER> DISPLAY> CCD> TARGET-G
148: Longitud del marco del borde principal cuando se realiza la Valor meta de sombreado para verde
operacin de copiado mediante el ADF (0.1 mm) Si la imagen escaneada tiene alguna falla, verifique el valor meta de sombreado para el
Puesto que el valor aumenta por 1, la posicin de la imagen se mueve al lado del borde verde
posterior por 0.1 mm. Si la mquina contina desplegando de 0 (mnimo) o FFFF (mximo), puede que haya algn
problema en la PCB controladora principal.
165: Longitud del marco principal cuando se realiza la operacin Directrices apropiadas: de 1 a 2047
SEND SCAN mediante el Vidrio de Copiado (0.1 mm)
#SCAN> READER> DISPLAY> CCD> TARGET-R
Valor meta de sombreado para rojo
posterior por 0.1 mm.
Si la imagen escaneada tiene alguna falla, verifique el valor meta de sombreado para el rojo.
168: Longitud del marco del borde principal cuando se realiza SEND Si la mquina contina desplegando de 0 (mnimo) o FFFF (mximo), puede que haya algn
SCAN mediante ADF (0.1 mm) problema en la PCB controladora principal.

Directrices apropiadas: de 1 a 2047
posterior por 0.1 mm #SCAN> READER> DISPLAY> CCD> OFST
Valor de ajuste del nivel de desplazamiento en CIS
193: Papel tamao estndar especial en el ADF: identificacin
Para determinar si este valor de ajuste es correcto cuando ocurre una falla de imagen que se
incorrecta del LGL
atribuye al CIS.
Se fija para usar papel de tamao estndar especial que no sea de otra forma identificable
Gua correcta: de 0 a 255
para el ADF (porque se identifica incorrectamente como "LEGAL").
de 0 : LEGAL 1 : FOOLSCAP 2 : M_OFICIO 3 : A_FOOLSCAP 4 : FOLIO 5 : G_LEGAL #SCAN> READER> DISPLAY> CCD> GAIN
6 : A_OFICIO 7 : B_OFICIO 8 : OFICIO 9 : E_OFICIO 10 : F4A
Valor de ajuste del nivel de ganancia en CIS
195: Papel tamao estndar especial en el ADF: identificacin Para determinar si este valor de ajuste es correcto cuando ocurre una falla de imagen que se
incorrecta del LTR_R atribuye al CIS.
Se fija para usar papel de tamao estndar especial que no sea de otra forma identificable Appropriate guideline :de 0 a 255
para el ADF (porque se identifica incorrectamente como "LTRR").
de 0: LTR_R 1: FOOLSCAP 2: OFFICIO 3: E_OFFICIO
4: G_LTR_R 5: A_LTR_R 6: K_LGL_R 7: EXE_R
8-24
8
READER
8 READER
8-25
#SCAN> READER> ADJUST> ADJ-XY> ADJ-X
#SCAN> READER> I/O> R-CON> P001
Ajuste de la posicin del borde principal de la imagen del sistema de exploracin (posicin
Despliegue del puerto de I/O de la PCB del Controlador del Lector (Unidad Lectora)
de inicio de exploracin de imagen en la direccin de exploracin vertical)
Despliegue del estado de I/O del sensor de la unidad lectora.
Desplazamiento de 0.1 mm de la posicin de inicio de la exploracin de la imagen hacia la
Bit Nombre Despliegue del contenido Observaciones direccin del borde posterior en incrementos de 1 en la fijacin.
Bit0 Sensor de Apertura/Cierre del ADF (PS23) 1: Open (Abrir), 0: Close (Cerrar)
Bit1 Sensor de HP del CIS (PS24) 1: HP
NOTA:
Bit2 No se usa Si cambia el valor de fijacin de este tem, cercirese de anotar el valor cambiado en la
Bit3 No se usa etiqueta de servicio
Bit4 Sensor de Tamao del Original 1 (PS22) 1: Document present (Documento
presente) 0: No document (No hay
Documento)
Bit5 Sensor de Tamao del Original 2 (PS21) 1: Document present (Documento #SCAN> READER> ADJUST> ADJ-XY> ADJ-Y
presente) 0: No document (No hay
Documento) Valor de ajuste de la posicin de inicio de exploracin de imagen <direccin-Y>
Bit6 No se usa
Desplazamiento de 0.1 mm de la posicin de inicio de la exploracin de la imagen hacia la
Bit7 No se usa
direccin del borde posterior en incrementos de 1 en la fijacin.
Bit8-15 No se usa
T-8-35
NOTA:
#SCAN> READER> I/O> FEEDER> P001 Si cambia el valor de fijacin de este tem, cercirese de anotar el valor cambiado en la
Despliegue del puerto de I/O de la PCB del Controlador del Lector (DADF) etiqueta de servicio
Despliegue del estado de I/O del sensor de la unidad del ADF.
#SCAN> READER> ADJUST> ADJ-XY> ADJ-S
Bit Nombre Despliegue del contenido Observaciones
Ajuste de la posicin de la celda de inicio de exploracin del CIS (posicin de inicio de la
Bit0 Sensor de deteccin de anchura del documento 1: A4-R (LTR-R) o mayor,
(PS31) 0: Ms pequeo que A4R (LTR-R) exploracin de la imagen en la direccin de exploracin horizontal)
Bit1 No se usa
Ajusta la posicin para medir los datos para la correccin de sombreado con la placa blanca
Bit2 Sensor de deteccin de longitud del documento 1: LGL o ms grande, 0: Ms pequeo que LGL
(PS32) estndar. Este tem generalmente no debe usarse.
Bit3 No se usa
Bit4 No se usa NOTA:
Bit5 Sensor de lectura (PS25) 1: Document present (Documento presente) 0: No Si cambia el valor de fijacin de este tem, cercirese de anotar el valor cambiado en la
document (No hay Documento)
Bit6 Sensor de temporizacin (PS29) 1: Document present (Documento presente) 0: No
etiqueta de servicio.
Bit7 Sensor de registro (PS26) 1: Document present (Documento presente) 0: No
document (No hay Documento) #SCAN> READER> ADJUST> ADJ-XY> ADJ-Y-DF
Bit8 Sensor de inversin/entrega (PS27)
Ajuste de la posicin de exploracin horizontal en la lectura acelerada del DF.
Bit9 Sensor inferior de inversin (PS28) 1: Document present (Documento presente) 0: No
document (No hay Documento) Ajuste de la posicin de exploracin horizontal durante la lectura acelerada del DF. (Debido
Bit10 No se usa
a que la Bandeja de Originales en el Alimentador no tiene un mecanismo para ajustar el
Bit11 No se usa
Bit12 No se usa
registro lateral) por un desplazamiento de 0.1 mm de la posicin de inicio de exploracin
Bit13 Sensor de colocacin de documento (PS30) 1: Document present (Documento presente) 0: No hacia la direccin frontal por incrementos de 1 en el valor de la fijacin.
Bit14 Verificacin de conexin del ADF 1: Connected (Conectado), 0: Not connected (No
conectado) NOTA:
Bit15 No se usa
Si cambia el valor de fijacin de este tem, cercirese de anotar el valor cambiado en la
T-8-36 etiqueta de servicio.
8-25
8
READER
8 READER
8-26
#SCAN> READER> ADJUST> ADJ-XY> ADJ-Y-POS #SCAN> READER> ADJUST> CCD> DFTAR-R
Ajuste de la posicin de exploracin del CIS durante el modo de lectura acelerada con el DF. Entrada del valor meta del sombreado (RED) cuando se usa el DF (posicin de exploracin
Este tem generalmente no debe usarse. de documento normal).
NOTA: #SCAN> READER> ADJUST> CCD> DFTAR-G

Si cambia el valor de fijacin de este tem, cercirese de anotar el valor cambiado en la Entrada del valor meta del sombreado (GREEN) cuando se usa el DF (posicin de
etiqueta de servicio. exploracin de documento normal).
#SCAN> READER> ADJUST> ADJ-XY> ADJ-X-MG #SCAN> READER> ADJUST> CCD> DFTAR-B
Entrada del valor meta del sombreado (BLUE) cuando se usa el DF (posicin de exploracin
Ajuste fino del porcentaje de ampliacin/reduccin en la direccin de exploracin vertical
de documento normal).
durante la lectura desde el vidrio de copiado.
Este tem generalmente no debe usarse.
Realice el ajuste fino del porcentaje de ampliacin/reduccin en la direccin de exploracin
vertical en la lectura desde el vidrio de copiado el desplazamiento de 0.1 mm de la posicin #SCAN> READER> ADJUST> CCD> DFTAR-K
de inicio de la exploracin de la imagen hacia la direccin frontal por incrementos de 1 en el
Valor meta del sombreado negro al utilizar el DF.
valor de la fijacin.
NOTA: #SCAN> READER> ADJUST> PASCAL> OFST-P-K

Ajuste de la densidad durante el escaneo de la prueba de impresin.
etiqueta de servicio.
Ejecute el ajuste de desplazamiento para la seal de la exploracin de la impresin
de prueba en el control PASCAL en la correccin automtica de gradacin (correccin
#SCAN> READER> ADJUST> CCD> W-PLT-X completa).
Ingreso de los datos de la etiqueta blanca con la placa blanca estndar.
#SCAN> READER> ADJUST> CCD> W-PLT-Y #SCAN> READER> FUNCTION> CCD> CCD-ADJ
Ingreso de los datos de la etiqueta blanca (Y) con la placa blanca estndar. Ajuste de la ganancia de la unidad del procesador anlogo (en la PCB CCD).
La ganancia del LED del CIS se corrige para fijar automticamente el parmetro del CIS.
#SCAN> READER> ADJUST> CCD> W-PLT-Z (Ajuste AGC)
Ingreso de los datos de la etiqueta blanca (Z) con una placa blanca estndar. Ejecute esto luego de reemplazar la unidad CIS.
Ejecute este modo solo cuando sea necesario. No lo ejecute cuando sea innecesario.
#SCAN> READER> FUNCTION> CCD> DF-WLVL1
NOTA: Ajuste del nivel blanco del ADF (exploracin desde la cubierta del vidrio de originales/
Cuando reemplace el vidrio de copiado, cercirese de ingresar el valor numrico exploracin de lectura acelerada).
indicado en el vidrio de copiado.
etiqueta de servicio. #SCAN> READER> FUNCTION> CCD> DF-WLVL2
Ajuste del nivel blanco del ADF (exploracin desde la cubierta del vidrio de originales/
exploracin de lectura acelerada).
#SCAN> READER> ADJUST> CCD> SH-TRGT
1) Coloque un papel que el usuario normalmente utiliza sobre el vidrio de copiado y ejecute
Valor meta de sombreado de la placa blanca estndar (respaldo).
el siguiente tem; SCAN > READER > FUNCTION > CCD > DFWLVL1/ DF-WLVL2
: Lea el nivel de blanco usado para el modo BOOK (LIBRO). (Verifique la transparencia del
vidrio para el modo BOOK [LIBRO])
8-26
8
READER
8 READER
8-27
2) Fije un papel que el usuario normalmente utiliza y ejecute el siguiente tem; #SCAN> READER> OPTION> BODY> DFDST-L1
SCAN > READER > FUNCTION > CCD > DFWLVL1/ DF-WLVL2 Ajuste del nivel de deteccin de suciedad (entre documentos) durante el uso del ADF.
: Lea el nivel de blanco en el modo DF (lectura acelerada). (Verifique la transparencia del Incremente el valor cuando no se detecte la suciedad y resulte en rayas negras. Sin embargo,
vidrio para la lectura acelerada). (Lea ambos lados de la hoja) Lectura frontal: Calcule si se incrementa demasiado el valor, tambin se detectar la suciedad ms pequea del tipo
DFTAR-R que no aparece en la imagen, pudiendo aparecer frecuentemente la pantalla de indicacin de
limpieza. Disminuya el valor si los usuarios se quejan debido a que la pantalla de indicacin
NOTA:
de limpieza aparece por la frecuente deteccin de suciedad. Al contrario, si se disminuye
Cercirese de ejecutar estos dos tems (DF-WLVL1/DF-WLVL2) simultneamente.
demasiado el valor, pueden aparecer rayas negras en las imgenes.
Cuando se fija en '0', se cancela la funcin de control de correccin que se usa cuando se
#SCAN> READER> FUNCTION> CCD> DF-WLVL3 detecta la suciedad.
Ajuste del nivel de blanco del ADF(exploracin desde la cubierta del vidrio de originales).
#SCAN> READER> OPTION> BODY> UNK-A5R
NOTA: La fijacin para detectar un tamao de papel personalizado que tenga un tamao ms
Explore un hoja en blanco en el vidrio de originales y ajuste el nivel de blanco. pequeo que A4-R (LTR-R) mediante la deteccin de originales en el vidrio de copiado
Esta es la fijacin donde se detecta o no el tamao de papel personalizado que es manor
#SCAN> READER> FUNCTION> CCD> DF-WLVL4 que A4R (LTRR) como A5R (STMTR) mediante la deteccin de tamao del original en el
Ajuste del nivel de blanco del ADF (Exploracin del DF) vidrio de copiado.
0: Detectado como tamao de papel personalizado
NOTA: 1: Detectado como A5R (STMTR)
Explore un hoja en blanco en el modo de lectura acelerada y ajuste el nivel de blanco.
#SCAN> READER> OPTION> USER> SIZE-DET
#SCAN> READER> FUNCTION> CLEAR> R-CON Fijacin de ACTIVADO/DESACTIVADO en la deteccin de tamao del original
Borrado del rea de respaldo para el lector en el controlador principal. Para fijar la ACTIVACIN/DESACTIVACIN de la deteccin de tamao del original.
Borra el rea de respaldo para el lector en el controlador principal 0: DESACTIVADO

1: ACTIVADO
#SCAN> READER> FUNCTION> MISC-R> SCANLAMP

La prueba verifica si la lmpara de exploracin est encendida o no. Ejecute al reemplazar la QQ #SCAN> FEEDER> ADJUST> DOCST
unidad de CIS. Ajuste de la posicin de detencin original para la recoleccin desde el ADF (bandeja de
recoleccin de originales).
#SCAN> READER> OPTION> BODY> SENS-CNF La entrega del original permite la fijacin. Cercirese de presionar la tecla [OK] (Aceptar)
Fijacin de la colocacin del sensor de deteccin de documento para entregar el original.
La fijacin del tamao de deteccin del documento se selecciona segn la colocacin del Cuando cambie la fijacin, cercirese de escribir la fijacin en la etiqueta de servicio de la
sensor de documento. unidad principal.
0: tipo AB Entre mayor sea el valor, menor ser el margen del borde principal.
1: tipo pulgada
#SCAN> FEEDER> ADJUST> LA-SPEED
Ajuste de la velocidad de alimentacin del original en la lectura acelerada.
Utilice este modo para ajustar la velocidad de alimentacin del original en el modo de lectura
acelerada. Entre ms grande sea la fijacin, ms rpida ser la velocidad (se reduce la
imagen).
8-27
8
READER
8 READER
8-28
#SCAN> FEEDER> ADJUST> LA-SPD2 #SCAN> FEEDER> FUNCTION> FEED-ON

Ajuste de la velocidad de alimentacin del original en el modo de lectura acelerada del lado Verificacin del paso del papel con el ADF.
posterior Al seleccionar 1 se inicia la verificacin del paso del papel por el ADF.
A medida que se aumenta el valor de la fijacin, la velocidad se aumenta (se reduce la
imagen).
#SCAN> FEEDER> OPTION> UNK-A5R
La fijacin para detectar un tamao de papel personalizado que sea ms pequeo que A4-R
#SCAN> FEEDER> FUNCTION> MTR-CHK (LTR-R) mediante la deteccin de tamao del original en el ADF
Verificacin de operacin para el motor del ADF, etc. Esta es la fijacin para detectar si se detecta un tamao de papel personalizado que sea ms
Especifique un modo de alimentacin de papel para verificar el paso del papel por el DF. pequeo que A4R (LTRR) como A5R (STMTR) mediante la deteccin del tamao del original
Seleccione #SCAN> FEEDER> FUNCTION> MTR-ON para ejecutar esto. del ADF.
de 0: Motor de Alimentacin (M11) 0: Detectado como un tamao de papel personalizado
1: Motor de Inversin de Entrega (M12) 1: Detectado como A5R (STMTR)
#SCAN> FEEDER> FUNCTION> FEED-CHK

Verificacin del recorrido del papel por el ADF.
Especifique un modo de alimentacin de papel para verificar el paso del papel por el DF.
Seleccione #SCAN> FEEDER> FUNCTION> FEED-ON para ejecutar esto.
0: modo de alimentacin unilateral
1: modo de alimentacin bilateral
2: no se usa
3: no se usa
#SCAN> FEEDER> FUNCTION> SL-CHK

Verificacin del solenoide del ADF
Especifique un solenoide para realizar una verificacin del solenooide. Seleccione
#SCAN>FEEDER > FUNCTION > SL-ON para ejecutar este.
0: Solenoide de Recoleccin (SL5)
1: Solenoide de Registro (SL4)
2: Solenoide del Desviador 1 (SL7)
3: Solenoide del Desviador 2 (SL6)
4: Solenoide de Liberacin del Rodillo (SL8)
#SCAN> FEEDER> FUNCTION> SL-ON

Inicio de la operacin del solonoide
Al seleccionar 1 se inicia la operacin del solenoide.
#SCAN> FEEDER> FUNCTION> MTR-ON

Inicio de la operacin del motor.
Al seleccionar 1 se inicia la operacin del motor.
8-28
8
READER
8 Fijaciones de los Parmetros Numricos (Numeric Prama).
8-29
#PRINT tem
#PRINT 136:
Nm. De Fbrica
1000
Rango de Fijacin
de 488 a 1511
Funcin
Ajuste del punto de escritura de inicio en la direccin de
NUMERIC exploracin vertical (A)
Fijaciones de los Parmetros Numricos (Numeric Prama). 137:- 139:

140: 100 de 0 a 227, una unidad
No se usa
Ajuste de registro del final izquierdo (bilateral pequeo)
= 0.1 mm
tem Nm. De Fbrica Rango de Fijacin Funcin
141: 100 de 0 a 227, una unidad Ajuste de registro del final izquierdo (bilateral grande)
#PRINT SW01- SW12 No se usa = 0.1 mm
NUMERIC
SW13 00000001 Detencin del manejo del VENTILADOR de Enfriamiento 142: 100 de 0 a 227, una unidad Ajuste del margen en el borde principal durante la
de Entrega = 0.1 mm velocidad normal (310 mm/s)
SW14: 00000100 Fijacin del modo especial 143: 100 de 0 a 227, una unidad Ajuste del margen en el borde al media de velocidad (134
SW15 00000010 Interrupcin del trabajo de engrapado cuando no hay = 0.1 mm mm/s)
grapas 144: No se usa
SW16: - 50: No se usa 145: 1000 de 488 a 1511 Ajuste de la ampliacin de escritura de imagen en la
01: - 30: No se usa direccin de exploracin principal (A-B)
34: 100 de 0 a 227, una unidad Ajuste de registro del final izquierdo (bandeja de 146: 1000 de 488 a 1511 Ajuste de la ampliacin de escritura de imagen en la
= 0.1 mm alimentacin manual) direccin de exploracin principal (A-C)
35: 100 de 0 a 227, una unidad Ajuste de registro del final izquierdo (casete 1) 147: 1000 de 488 a 1511 Ajuste de la ampliacin de escritura de imagen en la
= 0.1 mm direccin de exploracin principal (A-D)
36: 100 de 0 a 227, una unidad Ajuste de registro del final izquierdo (casete 2) 148: 1000 de 488 a 1511 Ajuste de la ampliacin de escritura de imagen en la
= 0.1 mm direccin de exploracin principal (A-B)
37: 100 de 0 a 227, una unidad Ajuste de registro del final izquierdo (casete 3) 149: 1000 de 488 a 1511 Ajuste del punto de escritura de inicio en la direccin de
= 0.1 mm exploracin principal (A-C)
38: 100 de 0 a 227, una unidad Ajuste de registro del final izquierdo (casete 4) 150: 1000 de 488 a 1511 Ajuste del punto de escritura de inicio en la direccin de
= 0.1 mm exploracin principal (A-D)
39: - 52: No se usa 151: 100 de 0 a 227 Desplazamiento de polarizacin de revelado para DC
53: 25 de 0 a 9999, una Ajuste del margen en el borde principal de copiado 152: 100 de 0 a 227 Desplazamiento de carga primaria para DC
unidad = 0.1 mm 153: 100 de 0 a 227 Desplazamiento de carga primaria para AC
54: 25 de 0 a 9999, una Ajuste del margen en el borde posterior de copiado 154: 100 de 0 a 227, una unidad Ajuste del volumen de bucle de registro (Papel grueso)
unidad = 0.1 mm = de 0.1 mm
55: 25 de 0 a 9999, una Ajuste del margen en el borde derecho de copiado 155: 100 de 0 a 227, una unidad Ajuste del volumen de bucle de registro (Papel especial)
unidad = 0.1 mm = de 0.1 mm
56: 25 de 0 a 9999, una Ajuste del margen en el borde izquierdo de copiado 156: 100 de 0 a 227, una unidad Ajuste del volumen de bucle de registro (Recoleccin del
unidad = 0.1 mm = de 0.1 mm casete de sobres)
57: No se usa 157: 7 de 0 a 14 Ajuste de temporizacin de recoleccin
58: 145 de 0 a 227, una unidad Ajuste del volumen de bucle de registro (Bandeja manual) 158:-164: No se usa
= 0.1 mm
165: 0 de 0 a 3 Fijacin de la frecuencia de limpieza automtica de la
59: 163 de 0 a 227, una unidad Ajuste del volumen de bucle de registro (Casete) fijacin
= 0.1 mm
166: 7 de 0 a 14 Modo de AUMENTO/DISMINUCIN del ajuste de la
60: No se usa temperatura (Papel comn, bandeja de alimentacin
61: 145 de 0 a 227, una unidad Ajuste del volumen de bucle de registro (Unidad de manual)
= 0.1 mm duplexado) 167: -169: No se usa
62: 7 de 0 a 14 Modo de AUMENTO/DESCENSO de ajuste de 170: 0 de 0 a Fijacin de la frecuencia de carga
temperatura (Para el papel normal)
63: 7 de 0 a 14 Modo de AUMENTO/DESCENSO de ajuste de 171: -172: No se usa
temperatura (Para el papel grueso) 173: 7 de 0 a 14 Modo de AUMENTO/DISMINUCIN del ajuste de la
64: 2 de 0 a 4 Modo de prevencin del aumento de la temperatura del temperatura (segunda pgina de la impresin bilateral)
extremo 174: 0 de 0 a 1 Reduccin en el tiempo de salida de la primera copia
65: de 0 de 0 a 2 Modo de reduccin de la imagen arenosa 175:-177: No se usa
66: de 0 de 0 a 3 Modo fijo del sensor de Temperatura/humedad 178: 1 de 0 a 1 Fijacin de la limpieza automtica de fijacin
67:- 133: No se usa 179: 7 de 0 a 14 Modo de AUMENTO/DISMINUCIN del ajuste de la
134: 212 de 0 a 255 Ajuste de intensidad de luz lser (velocidad normal) temperatura (Sobres/Postales)
135: 183 de 0 a 255 Ajuste de intensidad de luz lser (baja velocidad) 180: 7 de 0 a 14 Modo de AUMENTO/DISMINUCIN del ajuste de la
temperatura (Modo especial N)
T-8-37
8-29
8
Fijaciones de los Parmetros Numricos (Numeric Prama).
8 Fijaciones de Conmutacin de Software de Servicio (PRINTER)
8-30
De Discusin detallada del Bit 1
Item1 Item2 Item3 fbrica Rango de fijacin Funcin
Cuando se fija "1", el manejo del VENTILADOR de Enfriamiento de Entrega se detiene.
#PRINT CAS1 CAS1-U1 0 26: OFI, 37: M-OFI, 24: FLSP, 25: A-FLSP, 42: FA4, 34: G-LGL, 0: de Grupo de tamao
CST fbrica especial de papel Esto detiene el flujo de aire hacia el frente del producto, lo cual puede reducir la diseminacin
en el casete
CAS1-U2 0 32: G-LTR-R, 23: K-LGL-R, 0: de fbrica 1, entrada de
papel de tamao del olor en el frente.
CAS1-U3 0 No se usa estandarizado
En su lugar, disminuye la capacidad de enfriar el papel entregado, lo cual probabalemente
CAS1-U4 0 28: B-OFI, 0: de fbrica cause la adhesin de entrega.
CAS2 CAS2-U1 0 26: OFI, 37: M-OFI, 24: FLSP, 25: A-FLSP, 42: FA4, 34: G-LGL, 0: de Grupo de tamao
fbrica especial de papel De fbrica : 0
en el casete
CAS2-U3 0 No se usa
papel de tamao
estandarizado
SSSW-SW14
Lista de Funciones
CAS2-U4 0 28: B-OFI, 0: de fbrica
CAS3 CAS3-U1 0 26: OFI, 37: M-OFI, 24: FLSP, 25: A-FLSP, 42: FA4, 34: G-LGL, 0: de Grupo de tamao Bit Funcin 1 0
fbrica especial de papel
en el casete 0 Modo de reduccin de presin de la polarizacin de Habilitar Inhabilitar
CAS3-U2 0 32: G-LTR-R, 23: K-LGL-R, 0: de fbrica 3, entrada de transferencia
papel de tamao
estandarizado 1 no se usa - -
CAS3-U3 0 No se usa
2 Modo de adicin de la correa negra Habilitar Inhabilitar
CAS3-U4 0 28: B-OFI, 0: de fbrica
3 Modo de reduccin de posrotacin Habilitar Inhabilitar
CAS4 CAS4-U1 0 26: OFI, 37: M-OFI, 24: FLSP, 25: A-FLSP, 42: FA4, 34: G-LGL, 0: de Grupo de tamao 4 Modo de reduccin de oscilacin Habilitar Inhabilitar
fbrica especial de papel
en el casete 5 no se usa - -
papel de tamao 6 no se usa - -
CAS4-U3 0 No se usa estandarizado
7 no se usa - -
CAS4-U4 0 28: B-OFI, 0: de fbrica T-8-40
T-8-38 Discusin detallada del Bit de 0
Fijaciones de Conmutacin de Software de Servicio (PRINTER) Seleccione si habilita o inhabilita el modo de reduccin de presin de la polarizacin de
transferencia.
SSSW-SW13 Seleccione "Enable" (Habilitar) para evitar los defectos de imagen (manchas negras)
Lista de Funciones producidas por fugas de la polarizacin de transferencia que ocurre en una regin de
Bit Funcin 1 0 presin baja, como por ejemplo en una altitud elevada. Esta fijacin regula la polarizacin de
0 no se usa - - transferencia para evitar que se exceda de un nivel predeterminado durante la impresin.
Deteccin del manejo del VENTILADOR de enfriamiento de Not stopped (No
1 entrega Stopped (Detenido) detenido)
2 no se usa - -
3 no se usa - -
Seleccione si habilita o inhabilita el modo de adicin de la correa negra. Si el usuario usa
4 no se usa - - papel que causa que se fusione el tner fijo en el papel y se adhiera al tambor, al seleccionar
5 no se usa - - "Yes" (S) limpiar el tambor al formar una banda negra en la superficie del tambor durante la
6 no se usa - - rotacin inversa la cual se ejecuta despus de imprimir en 50 hojas.
7 no se usa - -
T-8-39
PRECAUCIN:
La implementacin de este modo podra resultar en la reduccin de la vida til del
tambor en su expectativa de vida til.
8-30
8
Fijaciones de Conmutacin de Software de Servicio (PRINTER)
8 Lista de Funciones
8-31
Discusin detallada del Bit 3 036: Ajuste de registro del final izquierdo (casete 2)
Seleccione si habilita o inhabilita el modo de reducin de post rotacin. Al seleccionar Ajusta el margen del registro del final izquierdo del papel recolectado desde el casete 2.
"Enable" (Habilitar) se reducir el ruido causado por el motor poligonal al detener Entre ms grande sea el valor de ajuste, ms amplio ser el margen del izquierdo de la
inmediatamente el motor despus de la post rotacin. imagen.
Seleccione si habailita o inhabilita el modo de reduccin de oscilacin. Seleccione "Enable" 037: Ajuste de registro del final izquierdo (casete 3)
(Habilitar) e ingrese una cuenta para modificar el control de la temperatira de fusin para Ajusta el margen del registro del final izquierdo del papel recolectado desde el casete 3.
cancelar la oscilacin fluorescente durante la impresin. Entre ms grande sea el valor de ajuste, ms amplio ser el margen del izquierdo de la
imagen.
PRECAUCIN:
La implementacin de este modo degradara la impresin.
038: Ajuste de registro del final izquierdo (casete 4)
Ajusta el margen del registro del final izquierdo del papel recolectado desde el casete 4.
Entre ms grande sea el valor de ajuste, ms amplio ser el margen del izquierdo de la
SSSW-SW15 imagen.
Lista de Funciones
Bit Function 1 0 053: Ajuste del margen en el borde principal de copiado

0 no se usa - -
Ajusta el margen en el borde principal de la copia. El aumento del valor hace el margen en el
Interrupcin de un trabajo de engrapado cuando no haya
1
grapas
Interrumpido Impresin continuada borde principal ms largo.
2 no se usa - -
3 no se usa - -
054: Ajuste del margen en el borde posterior de copiado
4 no se usa - -
5 no se usa - -
Ajusta el margen en el borde posterior de la copia. El aumento del valor hace el margen en el
6 no se usa - - borde posterior ms largo.
7 no se usa - -
T-8-41 055: Ajuste del margen en el borde derecho de copiado

Ajusta el margen en el borde derecho de la copia. El aumento del valor hace el margen en el
Se puede fijar la operacin cuando no hay grapas durante el procesamiento de un trabajo de
borde derecho ms largo.
engrapado.
Lista de Funciones 056: Ajuste del margen en el borde izquierdo de copiado

Ajusta el margen en el borde izquierdo de la copia. El aumento del valor hace el margen en
034: Ajuste de registro del final izquierdo (bandeja de alimentacin
el borde izquierdo ms largo.
manual)
Ajusta el margen de registro del final izquierdo del papel recolectado desde una bandeja de
058: Ajuste del volumen del bucle de registro (Bandeja de
alimentacin manual. Entre mayor sea el valor de ajuste, ms amplio ser el margen del final
izquierdo de la imagen. alimentacin manual)
Si hay un ruido del bucle de registro y una abrasin mientras se alimenta el papel desde la
035: Ajuste de registro del final izquierdo (casete 1) bandeja de alimentacin manual, el ruido del bucle de registro y la abrasin podra reducirse
Ajusta el margen del registro del final izquierdo del papel recolectado desde el casete 1. al ajustar el volumen del bucle de registro. Al aumentar el valor, ms grande ser el valor del
Entre ms grande sea el valor de ajuste, ms amplio ser el margen del izquierdo de la volumen de bucle.
imagen.
8-31
8
Lista de Funciones
8-32
QQ 059: Ajuste de registro del volumen de bucle de registro. (Casete) el termistor secundario 1 (2) que inicia la operacin a toda velocidad del ventilador de
Si hay un ruido del bucle de registro y una abrasin mientras se alimenta el papel desde el enfriamiento del final y el termistor secundario 1 (2) que inicia la secuencia de descenso
casete, el ruido del bucle de registro y la abrasin podra reducirse al ajustar el volumen del hacia/desde la temperatura del valor umbral de fbrica.
bucle de registro. Al aumentar el valor, el volumen de bucle se har ms grande. de 0 a 4: +20 a -20C (en pasos de 10 C)
061: Ajuste de registro del volumen de bucle de registro. (Unidad de 065:Modo para reducir la imagen arenosa
Fije cuando la imagen arenosa *1 haya ocurrido en la imagen impresa.
duplexado)
Al restringir la cantidad de tner esparcido al aumentar la corriente elctrica de la
Si hay un ruido del bucle de registro y una abrasin mientras se alimenta el papel desde la
electrificacin AC; se puede reducir el efecto arenoso en la imagen.
unidad de duplexado, el ruido del bucle de registro y la abrasin podra reducirse al ajustar el
Imagen arenosa *1: Aparecen una gran cantidad de puntos negros y blancos en medios
volumen del bucle de registro. Al aumentar el valor, el volumen de bucle se har ms grande.
tonos. O aparecen muchos puntos negros sobre el fondo blanco.
0: Normal.
062:Modo de ASCENSO/DESCENSO de ajuste de temperatura. (Para de 1 a 3: Modo de reduccin. (Igual operacin para fijar de 1 a 3)
el papel comn) 2: Hace que la densidad de impresin sea menor. Fije el tiempo de rotacin inicial para la
El desplazamiento del ajuste de temperatura relativo para la temperatura de fijacin meta del fijacin en 3 segundos. No lo realiza si el tiempo de elongacin de la rotacin inicial se ha
papel comn puede cambiarse en pasos de 3C. Use este parmetro cuando el rendimiento fijado en 3 segundos o ms en otro modo de servicio.
de la fijacin sea bajo o cuando sea necesario evitar que el papel se deslice o se enrrolle.
Papel cmun: Modo de papel comn, modo de papel delgado, modo de papel delgado S, 066:Modo fijo del sensor de temperatura/humedad
modo OHP Cambia a un ambiente de alta presin mediante el sensor de temperatura/humedad.
de 0 a 2: +15 C Pero cuando existe problema con la imagen al punto de cambiar el ambiente, fije la
de 3 a 11: +12 a -15 C (en pasos de 3 C) temperatura y la humedad y no permita el cambio de la salida de alta presin.
de 12 a 14: -15 C 0: Normal.
1: Entorno fijo de LL. (Temperatura de 18 C y humedad de 20%)
063:Modo de ASCENSO/DESCENSO de ajuste de temperatura. (Para 2. Entorno fijo de NN. (Temperatura de 18 a 28 C y humedad de 20 al 75%)
papel spero) 3. Entorno fijo de HH. (Temperatura de 28 C y humedad de 80%)
El desplazamiento del ajuste de temperatura relativo para la temperatura de fijacin meta del
papel grueso puede cambiarse en pasos de 3C. Use este parmetro cuando el rendimiento 134: Ajuste de la intensidad de luz lser (velocidad normal)
de la fijacin sea bajo o cuando sea necesario evitar que el papel se deslice o se enrrolle. Use este modo cuando la reproductividad de las lneas delgadas sea deficiente u ocurra un
Papel grueso: Modo de papel grueso, modo H de papel grueso, modo Bond. problema a la energa lser (intensidad de luz).
de 0 a 2: +15 C
de 3 a 11: +12 a -15 C (en pasos de 3C) Valor inicial: se fija 212 como un valor central
de 12 a 14: -15 C Para aumentar (reforzar) la intensidad de luz, fije el valor ms grande que el valor inicial.
Para disminuir (debilitar) la intensidad de luz, fije el valor ms pequeo que el valor inicial.
064:Modo de prevencin del aumento de la temperatura en el final
Use este parmetro para reducir la frecuencia de ingreso del modo de descenso de Rango de fijacin posible
salida, suprimir el aumento de la temperatura del borde, o evitar la suciedad debido al Valor inicial: de 0 a 255 (rango efectivo real de 138 a 255) con 212 fijado como de fbrica.
desplazamiento de la temperatura alta.
Aada/subtraiga el valor umbral de la diferencia en la temperatura de deteccin entre
8-32
8
Lista de Funciones
8-33
135: Ajuste de la intensidad de luz lser (baja velocidad) 143: Ajuste del margen del borde principal a velocidad media (134
Use este modo cuando la reproductividad de las lneas delgadas sea deficiente u ocurra un mm/s)
problema a la energa lser (intensidad de luz). Ajuste del margen en el borde principal (temporizacin activa del embrague del rodillo de
Valor inicial: se fija 183 como un valor central registro) a velocidad media (134 mm/s).
Para aumentar (reforzar) la intensidad de luz, fije el valor ms grande que el valor inicial. Ajuste el margen de registro del borde principal, necesario en la recoleccin. Al aumentar el
Para disminuir (debilitar) la intensidad de luz, fije el valor ms pequeo que el valor inicial. valor se incrementa el margen en el borde principal de la copia ms grande.
Rango de fijacin posible 145: Ajuste de la ampliacin de escritura de imagen en la direccin

Valor inicial: de 0 a 255 (rango efectivo real de 138 a 255) con una velocidad baja de 183 de exploracin principal del lser (A-B)
fijado como un valor central. Ampliacin/reduccin entre los lser A y B.
Cantidad del ajuste de la ampliacin/reduccin del lser B de la unidad de exploracin del
136: Ajuste del punto para iniciar la escritura en direccin de la lser. Ajuste la ampliacin/reduccin del lser B con referencia a la del lser A. Si el valor de
exploracin principal del lser (A) entrada no es el apropiado, la calidad de la imagen se degrada.
Cuando reemplace la unidad lser, ingrese el valor de demora especfico de la unidad que se
muestra en la etiqueta fijada a la unidad 146: Ajuste de la ampliacin de escritura de imagen en la direccin
de exploracin principal del lser (A-C)
140: Ajuste de registro del final izquierdo (bilateral pequeo) Ampliacin/reduccin entre los lser A y C.
Se necesita ajustar el margen de registro de final izquierdo cuando la unidad de alimentacin Cantidad del ajuste de la ampliacin/reduccin del lser C de la unidad de exploracin del
bilateral recoge un papel (papel pequeo). Al incrementar el valor por 1 se incrementa el lser. Ajuste la ampliacin/reduccin del lser C con referencia a la del lser A. Si el valor de
margen del final izquierdo de la imagen en 0.1 mm. entrada no es el apropiado, la calidad de la imagen se degrada.
141: Ajuste de registro del final izquierdo (bilateral grande) 147: Ajuste de la ampliacin de escritura de imagen en la direccin
Se necesita ajustar el margen de registro de final izquierdo cuando la unidad de alimentacin de exploracin principal del lser (A-D)
bilateral recoge un papel (papel grande). Al incrementar el valor por 1 se incrementa el Ampliacin/reduccin entre los lser A y D.
margen del final izquierdo de la imagen en 0.1 mm. Cantidad del ajuste de la ampliacin/reduccin del lser D de la unidad de exploracin del
lser. Ajuste la ampliacin/reduccin del lser D con referencia a la del lser A. Si el valor de
142: Ajuste del margen en el borde principal a velocidad normal (310 entrada no es el apropiado, la calidad de la imagen se degrada.
mm/s) 148: Ajuste del punto para iniciar la escritura en la direccin de
Ajuste el margen en el borde principal (temporizacin activada del embrague del rodillo de
exploracin principal (A-B)
registro) a velocidad normal (310 mm/s).
Cuando reemplace el lser, ingrese el valor de demora (el ajuste de exploracin principal del
Ajuste el margen de registro del borde principal, necesario en la recoleccin. Al aumentar el
lser)
valor se incrementa el margen en el borde principal de la copia ms grande.
149: Ajuste del punto para iniciar la escritura en la direccin de
exploracin principal(A-C)
Cuando reemplace el lser, ingrese el valor de demora (el ajuste de exploracin principal del
lser).
8-33
8
Lista de Funciones
8-34
150: Ajuste del punto para iniciar la escritura en la direccin de 165: Fijacin de la frecuencia de limpieza automtica de fijacin
exploracin principal (A-D) Utilice ese parmetro para incrementar la frecuencia de limpieza automtica de fijacin.
Cuando reemplace el lser, ingrese el valor de demora (el ajuste de exploracin principal del Incrementar el valor aumenta la frecuencia de limpieza automtica de fijacin.
lser) 0: No limpio.
1: Temperatura de control de la limpieza: 225 C, Tiempo de limpieza: 60 s, Intervalo de
151: Desplazamiento de la polarizacin de revelado para DC
limpieza: 500 hojas
Ingrese el desplazamiento de la polarizacin de revelado para el DC
Cuando ocurre una falla en la imagen (imagen borrosa o con densidad leve), ingrese el
limpieza: 200 hojas
desplazamiento de polarizacin de revelado DC. El aumento de la valor hace la imagen ms
oscura.
limpieza: 100 hojas
152: Desplazamiento de la carga primaria para DC
166: Modo de ajuste de aumento y disminucin de la temperatura
Ingrese el valor para ajustar el desplazamiento primario 1 para DC.
(Para papel comn, bandeja de alimentacin manual)
153:Desplazamiento de la carga primaria para AC El desplazamiento del ajuste de la temperatura relativo a la temperatura de fijacin meta del
Ingrese el valor para ajustar el desplazamiento primario 1 para AC. papel comn alimentado mediante alimentacin manual se puede cambiar en pasos de 3
C. Utilice este parmetro cuando el rendimiento de fijacin sea bajo o cuando es necesario
154: Ajuste del volumen del bucle de registro (Papel Grueso) evitar que el papel se deslice o se rice.
Incrementar el valor por 1 alimenta el papel 0.1 mm adicionalmente e incrementa el volumen Modo de papel comn, modo de papel delgado, modo de papel delgado S, modo OHP
del bucle de registro. de 0 a 2: +15 C
de 3 a 11: +12 a -15 C (en pasos de 3C)
de 12 a 14: -15 C
155: Ajuste del volumen del bucle de registro (Papel Especial)
Incrementar el valor por 1 alimenta el papel 0.1 mm adicionalmente e incrementa el volumen 170: Fijacin de la frecuencia de carga
del bucle de registro. Para un usuario en un entorno donde las manchas en la imagen son menos probables que
ocurran, la frecuencia se puede conmutar para habilitar la operacin para una mejor calidad.
156: Ajuste del volumen del bucle de registro (Recoleccin desde el
Cuando se fija "1", se cambia al modo de prioridad en la imagen. Sin embargo, es probable
casete de sobres) que ocurran las manchas en la imagen.
Incrementar el valor por 1 alimenta el papel 0.1 mm adicionalmente e incrementa el volumen De fbrica: 0
del bucle de registro.
157: Ajuste de la temporizacin de recoleccin 173: Modo de ajuste para aumentar o disminuir la temperatura
Esta fijacin se aplica a la temperatura de autorizacin de recoleccin al inicio del trabajo sin (segunda pgina de la impresin bilateral)
tomar en cuenta el modo de fijacin. La temperatura de autorizacin de recoleccin aumenta El desplazamiento del ajuste de la temperatura relativo a la temperatura de fijacin meta de
o disminuye de su fijacin de fbrica conforme con el valor de fijacin. la segunda pgina de la impresin bilateral se puede cambiar en pasos de 3 C. Utilice este
Utilice este parmetro para reducir el FCOT o el tiempo de calentamiento. parmetro cuando el rendimiento de fijacin es bajo o cuando es necesario evitar que el
de 0 a 2: +15 C papel se deslice o se rice.
de 3 a 11: +12 a -15 C (en pasos de 3 C) Modo de papel comn, modo de papel delgado, modo de papel delgado S, modo OHP
de 12 a 14: -15 C de 0 a 2: +15 C
de 3 a 11: +12 a -15 C (en pasos de 3 C)
de 12 a 14: -15 C
8-34
8
Lista de Funciones
8-35
174: Reduccin del Tiempo de Entrega de la Primera Copia Lista de Funciones (PRINT CST)
Fije la temperatura de autorizacin de recoleccin (ajuste de la temperatura para la impresin
#CST> CAS1> CAS1-U1, #CST> CAS2> CAS1-U1,
de la primera pgina) en -40 C antes de la fijacin.
Utilice este parmetro para reducir el tiempo de entrega de la primera copia #CST> CAS3> CAS1-U1, #CST> CAS4> CAS1-U1
0:DESACTIVADO Fijacin del nombre del papel utilizado por un grupo de tamao de papel "U1"
1:ACTIVADO Al realizar la fijacin siguiente del papel de tamao especial para U1, U2, U3 y U4 que se
especifica para el nombre del papel a utilizar en el grupo de tamao de papel, es posible
tratar el tamao de papel en U1, U2, U3 y U4 como un papel de tamao especial en los
178: Ajuste de limpieza automtica de fijacin casetes de tamao universal.
Usted puede fijar si realiza o no la limpieza automtica de fijacin. Fijaciones 26: OFI, 37: M-OFI, 24: FLSP, 25: A-FLSP, 42: FA4, 34: G-LGL 0: de fbrica
179: Modo de ajuste de aumento y disminucin de temperatura #CST> CAS1> CAS1-U2, #CST> CAS2> CAS1-U2,
(Sobre/Postal) #CST> CAS3> CAS1-U2, #CST> CAS4> CAS1-U2
El desplazamiento del ajuste de la temperatura relativo a la temperatura de fijacin meta Fijacin del nombre del papel utilizado por un grupo de tamao de papel "U2"
del sobre/postal se puede cambiar en pasos de 3C. Utilice este parmetro cuando el Al realizar la fijacin siguiente del papel de tamao especial para U1, U2, U3 y U4 que se
rendimiento de fijacin sea bajo o cuando es necesario evitar que el papel se deslice o se especifica para el nombre del papel a utilizar en el grupo de tamao de papel, es posible
rice. tratar el tamao de papel en U1, U2, U3 y U4 como un papel de tamao especial en los
Modo de Postal, modo de postal S, Modo de Sobre casetes de tamao universal.
de 0 a 2:+15 C Fijaciones 32: G-LTR-R, 23: K-LGL-R, 0: de fbrica
de 3 a 11:+12 a -15 C (en pasos de 3 C)
de 12 a 14: -15 C
#CST> CAS1> CAS1-U4, #CST> CAS2> CAS1-U4,
#CST> CAS3> CAS1-U4, #CST> CAS4> CAS1-U4
180: Modo de ajuste de aumento y disminucin de la temperatura
Fijacin del nombre del papel utilizado por un grupo de tamao de papel "U4"
(Modo Especial N) Al realizar la fijacin siguiente del papel de tamao especial para U1, U2, U3 y U4 que se
El desplazamiento del ajuste de la temperatura relativo a la temperatura de fijacin meta especifica para el nombre del papel a utilizar en el grupo de tamao de papel, es posible
en el modo especial N se puede cambiar en pasos de 3C. Utilice este parmetro cuando tratar el tamao de papel en U1, U2, U3 y U4 como un papel de tamao especial en los
el rendimiento de fijacin es bajo o cuando es necesario evitar que el papel se resbale o se casetes de tamao universal.
rice. Fijaciones 28: B-OFI, 0: de fbrica
de 0 a 2:+15 C
de 3 a 11:12 a -15C (en pasos de 3 C)
de 12 a 14:-15 C
8-35
8
Lista de Funciones
8 Configuracin
8-36
#NETWORK tem Nm.
de SW Bit Rangos de
fijacin
Valor de
fbrica Descripcin
#NETWORK 5 4 01 00 (RW) Derechos de acceso SNMP (canon_user)
Configuracin SW 5 01 bit4=0, bit5=0: RW
bit4=0, bit5=1: RO
bit4=1, bit5=0: Inhabilitado
tem Nm. Bit Rangos de Valor de Descripcin
bit4=1, bit5=1: DESACTIVADO
de SW fijacin fbrica 6-7 - - No se usa
#NETWORK 1 - - - No se usa de 6 a 7 - - - No se usa
SW 2 SEND 1 8 SEND 4
de 0 a - - No se usa 0 01 1 (Especificacin Especificaciones de rotacin de transmisin de I-Fax
2 de rotacin 0: Cumple con las especificaciones de rotacin de correo
de fax) electrnico
3 01 0 Banderilla para habilitar la impresin del encabezado del 1: Cumple con las especificaciones de rotacin de fax
(Inhabilitado) correo
Cuando se fija "1" , se agrega el encabezado del correo
a los datos impresos durante la recepcin del correo
electrnico. de 1 a - - No se usa
0: Inhabilitado, 1: Habilitado 7
9 - - - No se usa
de 4 a - - No se usa
7 10 Network Configuration
3 SEND 2 de 0 a - - No se usa
2
2 3 01 0 Adquisicin del nombre del anfitrin por DHCP (Opcin 12)
(Habilitado) 0: Habilitado, 1: Inhabilitado
3 01 1 (Sin girar) Banderilla de "No" transmisin de rotacin
0: Girado, 1: Sin girar 4 01 0 Registro del nombre del anfitrin por DHCP (Opcin 81)
(Habilitado) 0: Habilitado, 1: Inhabilitado
6 de 5 a - - No se usa
7
7 01 0 (Sin borrar) Eliminacin de un correo electrnico de error desde el
servidor durante la recepcin POP 11 Network Configuration (IPv6)
0: Sin eliminar, 1: Eliminado
0 01 0 (IPv6) Transporte de la prioridad de la solicitud DNS
4 SEND 3 0: IPv6, 1: IPv4
0 01 1 Banderilla para inhabilitar el algoritmo de autenticacin de 1 a - - No se usa
(Habilitado) SMTP (CRAM-MD5) 7
0: Inhabilitado, 1: Habilitado
12 SEND 6 (Transmisin de destino especfico)
1 01 1 Banderilla para habilitar el algoritmo de autenticacin
(Habilitado) SMTP (PLAIN) 0 01 000 (TIFF) Formato de imagen B/N en la transmisin especificada del
0: Inhabilitado, 1: Habilitado 1 01 destino
000 (todos los valores son "0"): TIFF
2 01 001 (solo el valor del bit2 es "1"): PDF
2 01 1 Banderilla para habilitar el algoritmo de autenticacin
(Habilitado) SMTP (LOGIN)
0: Inhabilitado, 1: Habilitado 3 01 000 (JPEG) Formato de imagen en color en la transmisin especificada
3-7 - - No se usa 4 01 del destino
5 MIB/SNMP 000 (todos los valores son "0"): JPEG
5 01 001 (solo el valor del bit5 es "1"): PDF
0 01 00 (Habilitado Banderilla de funcin de MIB del contador de facturacin
1 01 para obtener todos bit0=0, bit1=0: Habilitado para obtener todos los valores de
los valores de los los contadores de facturacin de 6 a - - No se usa
contadores de bit0=0, bit1=1: Habilitado para obtener solo los valores de 7
factura) los contadores de facturacin desplegados en la IU
bit0=1, bit1=0: Inhabilitado para obtener todos los valores 13 SEND 7 (Volver a transferir despes del error de transferencia)
de los contadores de facturacin 0 01 000 (TIFF) Formato de imagen en B/N cuando se realiza la
1 01 transferencia nuevamente despus de un error de
2 01 00 (RW) Derechos de acceso SNMP (canon_admin) transferencia
3 01 bit2=0, bit3=0: RW 2 01 000 (todos los valores son "0"): TIFF
bit2=0, bit3=1: RO 001 (solo el valor del bit2 es "1"): PDF
bit2=1, bit3=0: Inhabilitado
bit2=1, bit3=1: DESACTIVADO
8-36
8
Configuracin
8 Detalles
8-37
tem Nm.
de SW Bit Rangos de
fijaciones
Valor de
fbrica Descripcin #CODEC
3 01 000 (JPEG) Formato de imagen cuando se realiza la
4 01 transferencia nuevamente despus de un error
de transferencia
Configuracin
5 01 000 (todos los valores son "0"): JPEG
001 (solo el valor del bit5 es "1"): PDF tem Nm. De Rango de Descripcin
de 6 a 7 - - No se usa fbrica fijacin
de 14 a 40 - - - No se usa #BitSwitch de SW01 al SW09 No se usa
#NETWORK SW 41 Network #Numeric 01: - 05: No se usa
debug
switch 06: 2 de 0 a 3 Control de la funcin de adicin de la banderilla del atributo en la
recepcin y la impresin de la imagen JPEG o correo electrnico
0 - - No se usa
07: 4 de 1 a 7 Ajuste del nivel de reconocimiento del color negro en el
1 01 0 Intervalo por interrogacin de NTP procesamiento del texto
(Hora) Cuando se fija "1", la unidad del tiempo por
interrogacin NTP fijado en la IU se maneja 08: - 50: No se usa
como minuto.
0: Hora, 1: Minuto T-8-44
2-7 - - No se usa Detalles
de 42 a 50 - - - No se usa
T-8-42 06: Control de la funcin de adicin de la banderilla del atributo en la
Nm. Rangos de Valor de
recepcin y la impresin de la imagen JPEG o correo electrnico
tem de SW fijaciones fbrica Descripcin
Fija el tipo de banderilla de atributos a aadirse para la recepcin de una imagen en color
#NETWORK de 1 a 7 - - No se usa
NUMERIC JPEG o una imagen de correo electrnico.
8 de 0 a 255 0 Cantidad de alimentaciones de lnea automtica por texto
Para fijar la cantidad de bytes para la alimentacin de lnea automtica 0: Para el modo PDL_text
cuando se envan los datos sin alimentacin de lneas mediante correo
electrnico. 1: Para el modo PDL_photo
0: 60 bytes
1 a 19: 20 bytes 2: Para el modo scan_text
20 y ms: "valor de fijacin - 2" bytes
de 9 a 10 - - No se usa 3: Para el modo scan_photo
11 de 0 a 65535 0 Para fijar el tiempo desde despus de POP antes de la autenticacin
SMTP para la transmisin de datos (Unidad: 100 ms)
Cuando el valor de fijacin es "0", se fija 300 ms.
12 de 0 a 65535 600 Para fijar el temporizador de terminacin cuando no hay datos de 07: Ajuste del nivel de reconocimiento del color negro en el
recepcin durante una recepcin POP/SMTP. (Unidad: s)
de 13 a 29 - - No se usa procesamiento del texto
30 de 0 a 65535 80 Para fijar el tiempo de espera cuando falla la obtencin del buffer con
la impresin en red. (Unidad: ms) Ajusta del nivel de reconocimiento del color negro en el procesamiento del texto. Para
31 de 0 a 65535 1000 Para fijar el intervalo de recepcin de correo electrnico con POP
cuando hay 2 o ms correos electrnicos en el servidor de correo. mejorar los casos en que el color del texto se determina como negro, aumente el valor de
(Unidad: ms)
de 32 a 33 - - No se usa la fijacin.
34 0, de 10 a 120 0 Para fijar el valor de tiempo vencido durante la autenticacin de
IEEE802.1X. (Unidad: s)
Cuando el valor de fijacin es de "0", se fija 30 ms.
de 35 a 50 - - No se usa
T-8-43
Confirmacin del contenido del certificado CA
Al seleccionar el modo de servicio "#NETWORK>#CERTIFICATE>#CA-CERTIFICATE" se
habilita la confirmacin del contenido del certificacdo CA instalado.
8-37
8
Detalles
8 Detalles de Conmutacin del Bit
8-38
#SYSTEM Discusin detallada del Bit 6
Cuando se fija "1", se ejecuta el inicio del modo de importacin/exportacin mediante USB.
Configuracin
SW03
tem Nm. De fabrica Descripcin
Lista de Funciones
#SYSTEM SW SW01 No se usa
SW02 00000000 Importar/exportar mediante USB Bit Funcin 1 0
SW03 00000000 Despliegue del horario oficial de verano 0 Para desplegar el horario oficial de verano. Horario oficial de verano Normal
SW04 No se usa 1 - -
SW05 11001000 Inhibicin de la exportacin de contraseas en la libreta de direcciones 2 - -
de SW06a No se usa 3 - -
SW08
SW9 00000000 Inavalidacin forzosa de uniFLOW 4 - -
SW10 00000000 Despliegue/No despliegue del men del protocolo de datos de PS 5 - -

Fijacin de longitud extra
6 - -
de SW11 a No se usa
SW50 7 - -
T-8-45 T-8-48
Discusin detallada del Bit de 0
Despliegue si se activa el horario oficial de verano.
tem Nm. De Rango de Descripcin
fbrica fijacin De fbrica: 0
#SYSTEM 01: - 19: No se usa
NUMERIC El valor se fija a 1 cuando se cumplen las siguientes condiciones:
20: 0 0: Desplegar Fijacin de despliegue de la navegacin de la fijacin (otras fijaciones)
1: Ocultar 1. La funcin de horario oficial de verano se fija a "ACTIVADO" (ACTIVADO) durante el
21: - 38: No se usa periodo vlido de horario oficial de verano.
39: 4 de 0 a 5 Cambio del valor de fbrica de la condicin de bsqueda avanzada de LDAP
2. Est dentro del periodo vlido de horario oficial de verano cuando la funcin de horario
40: No se usa
oficial de verano est "ON" (ACTIVADO).
41: 0 de 0 a 60 Modo 1 de PS (8 bits)
<Mtodo de horario oficial de verano>
42: 0 de 0 a 60 Modo 2 de PS (8 bits)
43: - 56: No se usa A continuacin se muestra un mtodo para fijar el horario oficial de verano.
57: 0 de 0 a 4 Fijacin del grupo de tamao de papel Initial Setting/Registration > Timer Settings > Date/Time Settings > Use daylight saving
58: - 100: No se usa time: ON (Fijacin Inicial/Registro, Fijaciones del Temporizador, Fijaciones de Fecha/Hora,
T-8-46 Usar Horario Oficial de Verano: ACTIVADO).
Detalles de Conmutacin del Bit
SW05
SW02 Lista de Funciones
Lista de Funciones
Bit Funcin 1 de 0
Bit Funcin 1 0 0 - -
0 - - 1 - -
1 - - 2 - -
2 - - 3 - -
3 - - 4 - -
4 - - 5 - -
5 - - 6 - -
Inicio del modo de importacin/exportacin 7 Inhibicin de la exportacin de la contrasea en la libreta de direcciones Inhibido No inhibido
6 Para importar/exportar mediante USB Inicio normal
mediante USB
7 - - T-8-49
T-8-47
8-38
8
8 Detalles de Conmutacin del Bit
8-39
Discusin detallada del Bit 7 SW10
Seleccione si inhibe la exportacin de la contrasea en la libreta de direcciones. Lista de Funciones
Bit Funcin 1 0
SW09 0 - -
Lista de Funciones 1 Para fijar el despliegue de la instalacin de NAVI "Setting screen for date and time" (Pantalla de Ocultar Desplegar
fijacin de fecha y hora)
Para fijar el despliegue de la instalacin de NAVI "Registering user telephone number" (Registro del
Bit Funcin 1 0 2 nmero telefnico del usuario). Ocultar Desplegar
0 PS > Desplegar/ocultar men de protocolo de datos Desplegar Ocultar Para fijar el despliegue de la instalacin de NAVI "Setting screen for user abbreviation" (Pantalla de
3 Ocultar Desplegar
fijacin de la abreviacin del usuario).
1 Fijacin de longitud larga ACTIVAR DESACTIVAR
Para fijar el despliegue de la instalacin de NAVI "Selection screen on a line type basis" (Pantalla de
4 Ocultar Desplegar
2 Banderilla de fijacin de tiempo del usuario Fijar No fijar seleccin en una base de tipo de lnea).
Para fijar el despliegue de la instalacin de NAVI "Selection screen for reception mode" (Pantalla de
3 Invalidacin forzosa de uniFLOW ACTIVAR DESACTIVAR 5 Ocultar Desplegar
selecin de modo de recepcin).
4 - - Para fijar el despliegue de la instalacin de NAVI "Setting screen for IP address" (Pantalla de fijacin
6 Ocultar Desplegar
de la direccin IP).
5 - -
7 - -
6 - -
T-8-51
7 - - Discusin detallada del Bit 1
Discusin detallada del Bit de 0 T-8-50 Cuando se fija "1", la "Setting screen for date and time" (Pantalla de fijacin de fecha y hora)
Usted puede seleccionar si inhabilita la exportacin de la contrasea en la libreta de de la instalacin de NAVI puede ocultarse.
direcciones.
De fbrica: 0
Cuando se fija "1", el "Registering user telephone number" (Registro del nmero telefnico
Discusin detallada del Bit 1 del usuario) de la instalacin de NAVI puede ocultarse.
Usted puede sleccionar si habilita una fijacin de longitud larga (una extensin del rango
del tamao definido por el usuario).
Cuando se fija "1", la "Setting screen for user abbreviation" (Pantalla de fijacin de la
De fbrica: 1
abreviacin del usuario) de la instalacin de NAVI puede ocultarse.
Si se puede verificar la fijacin de tiempo hecha por el usuario.
Cuando se fija "1", la "Selection screen on a line type basis" de la instalacin de NAVI puede
Discusin detallada del Bit 3 ocultarse.
Seleccione si fija la inavalidacin forzosa de uniFLOW.
De fbrica: de 0
Cuando se fija "1", la "Selection screen for reception mode" (Pantalla de selecin de modo de
Si activa este interruptor, y desactiva y luego activa la energa del dispositivo mientras
recepcin) de la instalacin de NAVI puede ocultarse.
la funcin de uniFLOW est en el estado activo, la funcin de uniFLOW se desactiva
forzosamente. Adems, cuando se activa este interruptor, se ignora la solicitud de Activar/ Discusin detallada del Bit 6
Desactivar desde el servidor. Cuando se fija "1", la "Setting screen for IP address" (Pantalla de fijacin de la direccin IP)
de la instalacin de NAVI puede ocultarse.
8-39
8
8 Detalles del Sistema Numrico
8-40
Detalles del Sistema Numrico #ACC
20: Fijacin de despliegue de la instalacin NAVI (Otras fijaciones) Configuracin
Cuando se fija "1", las "Other settings" (Otras fijaciones) de la instalacin NAVI pueden
La tabla a continuacin brinda un resumen descriptivo de los accesorios disponibles.
ocultarse.
De fbrica: 0 Item1 Item2 Explicacin
#ACC CARD Fijacin de la instalacin del lector de tarjeta
Introduzca un nmero de tarjeta que vaya a usarse.
39: Cambio del valor de fbrica de la condicin de bsqueda de (de 0 a 9999. Se registran cien tarjetas con la ID de departamento, a partir del nmero de tarjeta
introducido, en secuencia.)
*1:1,000 si est instalada la ROM opcional.
avanzada de LDAP Al introducir un nmero de tarjeta, se inicializan los tipos siguientes de informacin de administracin:
- Nombre de la tarjeta (ID de departamento), a partir del nmero de tarjeta introducido
Se puede fijar el cambio del valor de fbrica de la condicin de bsqueda avanzada de - Contrasea relacionada con la tarjeta
CC-SPSW Fijacin de compatibilidad con la interfaz de tarjeta de control
LDAP. Se fija para compatibilidad o no con la interfaz de la tarjeta de control (CC-V)
0: Incompatible.
0: Includes the 1: Not include the 2: Equivalent a the 3: Not equivalent a the 4: Starts with the 5: Finishes with the 1: Compatible.
next (Incluye el next (No incluye el next (equivalente next (No equivalente al next (Inicia con el next (Finaliza con
prximo) prximo) al prximo) prximo) prximo) el prximo) COIN Cambio del colector de monedas
Fije la indicacin de la tarjeta de control que aparece en la estacin del operador para el uso del
vendedor.
41: Modo 1 de PS (8 bits) 0: Usar la tarjeta de control
1: Uso del colector de monedas
Se puede fijar el modo PS 1 (8 bits). CONTROL Fije el control de salida de la impresora PDL cuando hay compatibilidad con la interfaz de la tarjeta de
control (CC-V).
0: Permitir la impresin sin una tarjeta instalada.
42: Modo 1 de ePS (8 bits) 1: Permita la impresin con una tarjeta instalada en posicin.
Se puede fijar el modo 2 PS (8 bits).
57: Fijacin del grupo de tamao de papel

Se puede fijar el grupo de tamao de papel.
1: AB (PAPER_SIZE_GROUP_AB)
2: A (PAPER_SIZE_GROUP_A)
3: INCH (PAPER_SIZE_GROUP_INCH)
4: AB/INCH (PAPER_SIZE_GROUP_AB_INCH)
La inicializacin se realiza cuando se ejecuta el siguiente modo de servicio:
(CLEAR>ALL, TYPE, SERVICE DATA, TEL & USER DATA)
8-40
8
Detalles del Sistema Numrico
8 Contadores
8-41
#COUNTER Lista del contador de partes
tem Contador Explicacin Vida til

Contadores DRBL-1 TR-ROLL Conteo de activaciones de alto voltaje del rodillo de transferencia 90,000
SP-SC_EL Conteo de la activacin de alto voltaje en el eliminador de carga esttica de 90,000
Esta copiadora tiene instalado un juego de contadores de mantenimiento/suministros separacin
PT-DRM Conteo de rotacin del tambor fotosensible 90,000
(DRBL-1), el cual puede usarse para obtener medidas generales de cundo es necesario un C1-SP-RL Conteo de pasos de papel por el rodillo de separacin del casete 1 80,000
C1-FD-RL Conteo de pasos de papel por el rodillo de alimentacin del casete 1 80,000
reemplazo. El juego de contadores aumenta por uno con la cuenta de cada hoja de papel de M-PU-RL Conteo de pasos de papel por el rodillo de recoleccin en la bandeja de 150,000
tamao pequeo (hasta A4/LTR) y por dos con la cuenta de cada hoja de papel de tamao alimentacin manual
M-SP-PD Conteo de pasos de papel por la almohadilla de separacin en la bandeja 150,000
grande (mayor que A4/LTR). manual
FX-UNIT Conteo de pasos de papel en la unidad de fijacin 160,000
WST-TNR Conteo del tner de desperdicio 100,000
OZ-FIL1 La cantidad de hojas alimentadas acompaadas con el manejo del Ventilador 160,000
Lista del contador de mantenimiento del Filtro de Ozono (FM1)
DRBL-2 C2-SP-RL Conteo de pasos de papel por el rodillo de separacin del casete 2 80,000
tem Contador Explicacin C2-FD-RL Conteo de pasos de papel por el rodillo de alimentacin del casete 2 80,000
TOTAL (Contador total) SERVICE1 Contador total de servicio 1 C3-SP-RL Conteo de pasos de papel por el rodillo de separacin del casete 3 80,000
SERVICE2 Contador total de servicio 2 C3-FD-RL Conteo de pasos de papel por el rodillo de alimentacin del casete 3 80,000
TTL Contador total C4-SP-RL Conteo de pasos de papel por el rodillo de separacin del casete 4 80,000
COPY Contador total de copiado C4-FD-RL Conteo de pasos de papel por el rodillo de alimentacin del casete 4 80,000
PDL-PRT Contador de impresin PDL T-8-54
FAX-PRT
MEDIA-PRT
Contador impresin fax
Contador de impresin de materiales
Borrado de Contadores
RPT-PRT Contador de impresin de reporte
2-SIDE Contador de copiado/impresin bilateral Borrado total del contador de mantenimiento/partes
SCAN Contador de exploracin Ejecute service mode > CLEAR > COUNTER para borrar todos los contadores de partes/
PICK-UP (Contador de recoleccin del papel) C1 Contador de atascos en el casete 1
C2 Contador de atascos en el casete 2 mantenimiento.
C3 Contador de atascos en el casete 3
MF Contador total de recoleccin de la bandeja de alimentacin Borrado del contador de reemplazo de partes
manual
2-SIDE Contador total de recoleccin del papel bilateral Presione la tecla 0 del teclado numrico despus de desplegar el contador para una parte
FEEDER (Contadores relacionados con el FEED Contador total de recoleccin del alimentador
alimentador) DFOP-CNT Contador de abertura/cierre de la bisagra del ADF que se acaba de reemplazar y el contador se borrar individulmente.
SORTER (Contadores relacionados con el SORT Contador del recorrido con compaginacin del finalizador
finalizador) SADDLE Contador de la operacin de doblado del finalizador
SDL-STPL Contador de la operacin de engrapado doblado del
finalizador
JAM (Contadores de atascos) TTL Contador total de atascos en la unidad
FEEDER Contador total de atascos en el alimentador
SORTER Contador total de atascos en el alimentador
2-SIDE Contador de atascos de la unidad de duplexado
MF Contador de atascos de la bandeja de alimentacin manual
MISC (Otro contador requerido) WST-TNR Contador de tner de desperdicio
8-41
8
Contadores
8 Configuracin
8-42
#LMS Generales
1. Valida una funcin opcional la cual ha sido instalada pero no ha sido validada basada en la
Configuracin
licencia emitida por un servidor de emisin de licencias (de aqu en adelante denominado
Grupo tem De Rango de Descripcin "LMS").
fbrica fijacin
INACTIVE ST-SEND no se usa
TR-SEND no se usa 2. Invalida la funcin para la cual se ha designado una licencia.
ST-BRDIM 0 de 0 a 1 Para desplegar el estado de instalacin de BarDIMM cuando la
transferencia est inhabilitada.
TR-BRDIM Se despliegan los 24 dgitos de los nmeros de transferencia de la

licencia.
Detalles
ST-ERDS 0 de 0 a 1 Para desplegar el estado de instalacin de la funcin de expansin
de otros fabricantes para E-RDS cuando est inhabilitada la 1. Valide una licencia ingresando la licencia emitida por LMS mediante la UI local.
transferencia.
TR-ERDS Se despliegan los 24 dgitos de los nmeros de transferencia de la
licencia.
2. La licencia emitida por LMS no puede ser registrada mediante la RUI.
ST-PCL 0 de 0 a 1 Para desplegar el estado de instalacin de la funcin PCL cuando la
transferencia est inhabilitada.
TR-PCL Se despliegan los 24 dgitos de los nmeros de transferencia de la
licencia 3. Invalide una licencia (Fije la funcin en Desactivado) mediante el modo de servicio.
ST-EAM no se usa
TR-EAM no se usa
ST-ELA no se usa
4. Valide una licencia mediante el modo de servicio.
TR-ELA no se usa
ST-SPDF 0 de 0 a 1 Para desplegar el estado de instalacin de la funcin de transmisin 5. Una licencia con restriccin (con fecha de expiracin, restriccin en el nmero de licencias)
para el ENVO de un PDF que permite la bsqueda cuando est
inhabilitada la transferencia. no es compatible. (No se lee la informacin de la restriccin).
TR-SPDF Se despliegan los 24 dgitos de los nmeros de transferencia de la
licencia.
ST-PS 0 de 0 a 1 Para desplegar el estado de instalacin de la funcin PS cuando la
transferencia est inhabilitada 6. Algunas funciones opcionales instaladas se encuentran en relacin dependiente con la
TR-PS Se despliegan los 24 dgitos de los nmeros de transferencia de la otra. Por ejemplo, cuando se utiliza (Funcin A), debera estar disponible la (Funcin B).
licencia
En este caso, la (Funcin B) se llama opcin esclava de la (Funcin A). La instalacin de
ERASE SEND no se usa
BRDIM 0 de 0 a 1 Para desplegar el estado de instalacin de BarDIMM cuando est la opcin esclava falla cuando se descubre que la opcin principal no est validada como
inhabilitada la no-transferencia
resultado de la verificacin de la relacin dependiente.
ERDS 0 de 0 a 1 Para desplegar el estado de instalacin de la funcin de expansin
de otros fabricantes para E-RDS cuando est inhabilitada la no
transferencia.
PCL 0 de 0 a 1 Para desplegar el estado de instalacin de la funcin PCL cuando est 7. Decodificacin y verificacin de una licencia
inhabilitada la no transferencia..
Decodifique una licencia ingresada y examine la validez de la informacin de la licencia
EAM no se usa obtenida. Cuando ocurre un error durante la verificacin, la informacin sobre el error
ELA no se usa
SPDF 0 de 0 a 1 Para desplegar el estado de instalacin de la funcin de transmisin se enva de vuelta a la UI local, la cual despliega un mensaje de error basado en la
para el ENVO de un PDF que permite la bsqueda cuando est
inhabilitada la no transferencia informacin. Se asume que los errores de verificacin ocurren en los siguientes casos:
PS 0 de 0 a 1 Para desplegar el estado de instalacin de la funcin PS cuando est
inhabilitada la no transferencia - Cuando se instala una licencia en un dispositivo que no tiene licencia
- Cuando una funcin opcional incluida en la licencia no existe en el dispositivo meta
T-8-55
- Cuando una funcin opcional incluida en la licencia es una opcin esclava y una opcin
maestra no se valida
- Cuando se ingresa una licencia incorrecta
- Cuando se altera ilegalmente una licencia
8-42
8
Configuracin
8 Inactividad de la licencia transmitida
8-43
Mtodo de confirmacin de la opcin de licencia Tome la mayor precaucin cuando inactive la licencia
Cuando invalide la transferencia de una licencia, es necesario invalidar la licencia al ingresar
La confirmacin se podra realizar ya sea que la opcin de licencia est activa o no en el
al modo de servicio y emitir la llave del certificado de invalidacin de una funcin, la cual
tem SACTIBAT FUNCTION al imprimir el SPEC REPORT desde el modo de servicio.
certifica que se ha invalidado la licencia. Esta operacin puede ejecutarse para cada funcin
opcional. En el momento que se emite la llave del certificado de invalidacin de una funcin,
Mtodo de Salida:
la funcin se invalida y no est disponible. Cuando usted reporta esta llave del certificado
(1) Entre al modo de servicio.
de invalidacin de una funcin, el nmero serial del dispositivo de origen de transferencia,
Presione la tecla de [Additional Functions] (Funciones Adicionales) > presione la teclas 2, 8
el nmero serial del dispositivo de destino de transferencia, y la razn por la cual usted
> presione la tecla de [Additional Functions] (Funciones Adicionales).
necesita realizar la transferencia a la compaa de ventas, se emite una licencia nueva para
(2) Presione los cursores y despliegue [#REPORT].
la instalacin para el dispositivo de destino de transferencia. Cercirese de anotar la llave de
Luego presione [OK] (Aceptar).
licencia nueva cuando la reciba y cuando se registre satisfactoriamente en el dispositivo de
(3) Presione los cursores y despliegue [#REPORT OUT PUT].
destinon de transferencia, infrmele al usuario la llave de licencia nueva y solictele que la
Luego presione [OK] (Aceptar).
tenga disponible.
(4) Presione los cursores y despliegue [#SPEC LIST].
Luego presione [OK] (Aceptar). Se imprimir el 'SPEC REPORT'.
Procedimiento de Operacin
(5) Verifique los tems desplegados bajo ACTIBAT FUNCTION en SPEC REPORT.
(1) Ingrese al modo de servicio y despliegue el siguiente modo de servicio. (Presione una
ACTIBAT FUNCTION >
tecla a la vez para ingresar al modo de servicio en el orden de "Principal, 2, 8, Principal".)
- BW-SEND
Cuando haya ingresado al modo de servicio, use las teclas de izquierda y derecha para
- CL-SEND
desplegar los tems y presione la tecla "OK" (Aceptar) para fijar la fijacin.
tems para los cuales ACTIVADO/ACTIVADO (ACTIVADO/ACTIVADO) se despliega, estn
(2) Despleigue [#LMS].
validados.
(3) Presione la tecla "OK" (Aceptar) y despliegue [#LMS INACTIVE].
(4) Despliegue [ST-SEND].
Un ejemplo de confirmacin de la opcin de licencia
(5) Presione la tecla "OK" (Aceptar).
Para verificar la validacin de la opcin de la licencia, consulte el SPEC REPORT. Los
detalles segn la lista se muestran a continuacin.
Nombre del tem Nombre de la Licencia Estado/Fijacin Opcional #SEND
Kit de Color Universal SEND BW-SEND ACTIVADO/ACTIVADO
CL-SEND ACTIVADO/ACTIVADO
001 1 Presione '2' desde el teclado numrico
y presione 'OK' (Aceptar).
Inactividad de la licencia transmitida
OK
Situacin del uso del modo de servicio
Este modo de servicio se usa para invalidar una licencia bajo la suposicin de que cuando
F-8-5
un dispositivo se reemplaza por otro debido a un problema (causado por el dispositivo),
la licencia se transfiere a otro dispositivo. A esta operacin se le llama "transferencia de
(6) Presione 2 mediante el teclado numrico y presione la tecla "OK" (Aceptar).
invalidacin de una licencia". Puesto que es posible seleccionar el mismo dispositivo como
un destino de la transferencia, este modo de servicio tambin puede usarse para invalidar
una funcin bajo una base temporal. Es necesario que preste atencin, sin embargo, porque,
si usted invalida una funcin por error, necesitar comunicarse con la compaa de ventas,
para la recuperacin.
8-43
8
8 Borrado de una Licencia
8-44
PRECAUCIN:
Borrado de una Licencia
Se despliegan los 24 dgitos de los nmeros de transferencia de la licencia, por lo tanto Borrado de una Licencia
tome nota. Cuando usted invalida la opcin de una licencia bajo una base temporal o cuando usted no
Debido a que el nmero no se puede mantener desplegado por lmites de espacio. la usa por un largo periodo, usted puede invalidar la funcin al borrar la licencia.
La licencia se puede validar al registrar el nmero de la licencia nuevamente.
Si usted no toma nota, el contenido no se mantiene mostrado cuando usted desactiva
la energa principal y es imposible transferir la licencia.
Procedimiento para borrar una licencia
Aunque presione la tecla "Reset" (Reiniciar) y borre la indicacin, la indicacin no se
Usted puede borrar una licencia al ingresar al modo de servicio.
despliega ms.
Procedimiento de Operacin:
Ejemplo de transferencia de licencia: (1) Ingrese al modo de servicio y despliegue el siguiente modo de servicio.
Cuando usted ha ingresado al modo de servicio, utilice la flecha izquierda y derecha para
desplegar tems y presione la tecla OK (Aceptar) para fijar la fijacin.
0743 5306 1326
(2) Despliegue [#LMS].
8106 5575 0721 (3) Presione OK (Aceptar) y despliegue [#LMS ERASE].
(4) Despliegue [SEND].
(5) Presione la tecla OK (Aceptar).
OK (6) Desactive/Active la energa de la unidad principal.
F-8-6 Para Referencia:

(7) Desactive y active la energa de la unidad principal. No existe funcin para desplegar los nmeros de registro de la licencia en la unidad principal.
Por lo tanto, cuando exista la posibilidad de restaurar la licencia luego de borrarla, asegrese
Para referencia
de que el usuario ha escrito el nmero de registro de la licencia.
Cuando una opcin de licencia se despliega en el Procedimiento (4), se despliega 001 1. El
Cuando se despliega una opcin de licencia en el Procedimiento (4), se despliega 001 1.
ltimo "1" muestra que la licencia se valida mediante la autenticacin de licencia.
El ltimo "1" muestra que la licencia es validada por la autenticacin de la licencia.
Despus de que se transfiere la licencia, el ltimo nmero cambia a "2".
Luego de que se borra la licencia, el ltimo nmero se cambia a "2".
Cuando la opcin es estndar, el ltimo nmero muestra "3" lo cual significa inahabilitado
para la transferencia de la licencia.
Cuando la opcin es estndar, el ltimo nmero muestra "3" lo que significa que est
Detalles acerca del tlimo nmero: inhabilitado para la transferencia de la licencia.
1: La funcin se valida. Detalles acerca del ltimo nmero:
0: La funcin se invalida, o la licencia se transfiri. 1: La funcin se valida.
(8) Cuando usted se comunica con la seccin de contacto de su compaa de ventas 2: La funcin se invalida o la licencia se transfiere.
y reporta una llave del certificado de invalidacin de la funcin necesaria para la 3: La funcin se invalida o la licencia no existe.
transferencia de la licencia, el nmero serial del dispositivo de origen de la transferencia
y el nmero de serie del dispositivo de destino de la transferencia, una llave de licencia
nueva que puede registrarse hacia el dispositivo de destino de transferencia se emite.
(9) Registre la llave de licencia nueva para el dispositivo de destino de transferencia y
cercirese de que la funcin se valida.
8-44
8
Borrado de una Licencia
8 Configuracin
8-45
#E-RDS #REPORT
Configuracin Configuracin
Las fijaciones relacionadas con el e-RDS se describen a continaucin: La tabla siguiente lista los tipos de reportes que pueden imprimirse.
tem De fbrica Rango de fijacin Descripcin tem Explicacin

E-RDS SWITCH 0 01 Fijacin de e-RDS Act./Desact. (0: Desact./1: Act). Cuando SERVICE DATA LIST Impresin del interruptor programable de servicio del modo de servicio (SSSW, MENU,
se utiliza "ON" (Activado), la informacin del contador y la NUMERIC Param., SPECIAL, NCU, SCAN, PRINT, SYSTEM, ROM,
informacin del error se envan al UGW. Valor por omisin: 0 fecha de inicio)"
(DESACTIVADO) SYSTEM DATA LIST Impresin del interruptor programable de servicio del modo de servicio (SSSW, MENU,
RGW-ADDRESS URL de UGW Longitud de la secuencia URL de UGW De fbrica: URL de la longitud de la secuencia de NUMERIC Param., SPECIAL, NCU, SCAN, PRINT, SYSTEM, ROM, fecha de inicio) Impresin
de caracteres: 129 bytes caracteres de la UGW real: 129 bytes (incluyendo NULL, cdigos de la lista de vaciado del Sistema
(incluyendo NULL, cdigos de un byte solamente) SYSTEM DUMP LIST Cuenta de transmisin, cuenta de recepcin, cuenta de tabla de registro, cuenta de errores y
de un byte solamente) otras impresiones
COUNTER LIST Impresin de contadores
ERROR LOG LIST Impresin del historial de atascos y errores
RGW-PORT 443 de 1 a 65535 Nm. de Puerto de UGW SPEC LIST Fijacin de tipo, velocidad de impresin, tamao de la memoria, indicacin de la ROM, datos
Rango de fijacin: 1 a 65535 de ajuste y otras impresiones
CNT-DATE Fijacin de la fecha de envo de la informacin del contador al SERVICE LABEL No se usa.
servidor (Vlido luego del ingreso de la licencia). ERDS COM LOG LIST Impresin de la informacin de la bitcora de errores en la comunicacin relacionada con
Fije la fecha de inicio del programa para enviar la informacin del e-RDS
contador al servidor mediante el uso de una funcin de expansin
de otro fabricante de E-RDS. T-8-58
Refirase a la fijacin de la fecha del modo de usuario.
(12 dgitos: AAAAMMDDHHMM)
AAAA: Ao MM: Mes DD: Da
HH: Hora MM: Minuto
CNT-INTV 24 de 1 a 168 (en base a una Fijacin del intervalo de envo de la informacin del contador al
semana) servidor (Vlido luego del ingreso de la licencia).
Fije el intervalo del envo de la informacin del contador al
servidor mediante el uso de la funcin de expansin de otro
fabricante E-RDS.
COM-TEST Ejecucin de la prueba de comunicacin. Se hace un intento
de conectar con UGW, se juzga si la conexin ha sido exitosa y
se despliega "COM-TEST OK" (PRUEBA DE COMUNICACIN
EXITOSA) o "COMTEST NG" (PRUEBA DE COMUNICACIN NO
EXITOSA) como resultado del anlisis.
COM-LOG Detalles del resultado de la prueba de comunicacin. Se
despliega la bitcora de errores en la comunicacin con UGW.
La informacin de error incluye el tiempo en que ocurri el
error, el cdigo de error y los detalles del error. Cuenta mxima
de la bitcora: 5 Longitud de la informacin de error: Mx. 128
caracteres (con excepcin del NULL)
T-8-57
8-45
8
Configuracin
8 Detalles
8-46
Detalles Lista de Vaciado del Sistema
Se usa para verificar el historial de las comunicaciones, tanto las que han tenido xito como
Lista de Datos del Sistema
las que han presentado errores.
Utilcela para verificar las fijaciones relacionadas con el interruptor programable de servicio y
los parmetros de servicio.
10/16 2009 13:00 0001
16/10 2009 14:10 001

CLEAR DATE 10/16/2009
******************************
*** SYSTEM DATA LIST ***
[1]
******************************
TX = 7
[3] A4 = 0 B4 = 0 A3 = 0
#SSSW RX = 0
[2]
SW01 ----- 00000000 A4 = 7 B4 = 0 A3 = 0 LTR = 0 LGL = 0
SW02
SW03
-----
-----
10000000
00000000
[3] 33600 = 0 31200 = 0 28800 = 0 26400 = 0 24000 = 0
SW04 ----- 10000000 21600 = 0 19200 = 0 16800 = 0 14400 = 0 12000 = 0
SW05 ----- 00000000 9600 = 0 7200 = 0 4800 = 0 2400 = 0
SW06 ----- 10000000 [4]
SW07 ----- 00000000 14400 = 0 12000 = 0 TC9600 = 0 TC7200 = 0
SW08 ----- 00000000
SW09 ----- 00000000
14400 = 0 12000 = 0
SW10 ----- 00000000 9600 = 7 7200 = 0 4800 = 0 2400 = 0
SW11 ----- 00000000 [5]
SW12 ----- 00000011 STD = 2 FINE = 5 SUPER = 0 ULTRA = 0
SW13
SW14
-----
-----
00000000
00000000
[6] MH = 0 MR = 0 MMR = 7 JBIG = 0 JPEG = 0
SW15 ----- 00000000 G3 = 0 ECM = 7
SW16
SW17
-----
-----
00000000
00000000
[7]
SW18 ----- 00000000
SW19 ----- 00011000 PRINT TTL = 63 / 63
SW20 ----- 00000000 C-S-TTL = 0 / 0
SW21
SW22
-----
-----
00000000
00000000
[8] K-S-TTL = 51 / 51
SW23 ----- 00000000 READ SCAN = 43 / 43
SW24 ----- 00000000
SW25 ----- 00000000
SW26 ----- 00100000
SW27 ----- 00000000 #000 0 0 0 0 0 0 0 0
SW28 ----- 00000000
SW29 ----- 00000000 0 0 0 0 0 0 0 0
SW30 ----- 00000000 [9] 0 0 0 0 0 0 0 0
SW31 ----- 00000000
SW32 ----- 00000000
0 0 0 0 0 0
SW33 ----- 00000000 0 0 0 0 0
SW34 ----- 00000000
SW35 ----- 00000000
0 0 0 0
SW36 ----- 00000000 0 0
SW37 ----- 00000000
SW38 ----- 00000000
SW39 ----- 00000000
SW40 ----- 00000000
SW41 ----- 00000000
SW42 ----- 00000000 F-8-8
SW43 ----- 00000000
SW44
SW45
-----
-----
00000000
00000000 *1: TX; cantidad total de pginas transmitidas.
SW46 ----- 00000000
SW47
SW48
-----
-----
00000000
00000000
*2: Cantidad total de pginas transmitidas/recibidas, segn el tamao del original.
SW49 ----- 00000000
SW50 ----- 00000000 *3: RX, cantidad total de pginas recibidas.
#MENU *4: Cantidad total de pginas transmitidas/recibidas para cada velocidad de mdem.
01: ----- 0
02:
03:
-----
-----
0
0
*5: Cantidad total de pginas transmitidas y recibidas, segn las velocidades distintas de
04: ----- 0
05: ----- 0 mdem (Estndar, Fino, Superfino, Ultrafino).
*6: Cantidad total de pginas transmitidas y recibidas, segn cada mtodo de codificacin.
F-8-7 *7: Cantidad total de pginas transmitidas y recibidas en cada modo.
*8: Cantidad total de pginas impresas/exploradas.
*9: Cantidad total de veces que ocurre un cdigo de error.
8-46
8
Detalles
8 Detalles
8-47
Muestra de la indicacin *1: cdigo de error de servicio.
##280 1 7 3 0 0
*2: START TIME, fecha y hora (en la notacin de 24 horas).
##280 cantidad de errores ##281 cantidad de errores ##282 cantidad de errores *3: OTHER PARTY, nmero telefnico enviado por el otro abonado.
T-8-59 *4: MAKER CODE, cdigo del fabricante.
Proporciona informacin sobre el error en las 3 comunicaciones ms recientes..
*5: MACHINE CODE, cdigo del modelo.
*6: bit 1 hasta el bit 96 de DIS, DCS, o DTC que se ha recibido.
2003 09/02 TUE 12:00 FAX 0001
*7: bit 1 hasta el bit 96 de DIS, DCS, o DTC que se ha transmitido.
*1 #1 LATEST #000
*2 START TIME 09/02 10:00 *8: RX, seal de procedimiento recibida; TX, seal de procedimeinto transmitida.
*3 OTHER PARTY 12345678
*4 MAKER CODE 10001000
*5 MACHINE CODE 0100001 00000000
RCV V.8 FRAME E0 81 85 D4 90 7E 00 00
SYMBOL RATE
DATA RATE
3429 baud
28.8 Lista del Contador
TX LVL REDUCTION 0
ERR ABCODE
ERR SECTXB
0
0
Explicacin: Impresin de los contadores de mantenimiento/suministros.
ERR SECRXB 0
Rx : ( bit 1) 00000100 01110111 01011111 00100011 00000001 10101001 00000001 ( bit 56 )

(Para informacin ms detallada sobre la impresin del contador de mantenimiento/
*6 ( bit 57 ) 00000001 00000001 00000100 00000000 00000000 ( bit 96 )
Tx : ( bit 1) 00000000 01000010 00011111 00100001 00000001 00000001 00000001 ( bit 56 ) suministros, refirase a "#COUNTER"(pgina 8-40).)
*7 ( bit 57 ) 00000001 00000001 00000100 00000000 00000000 ( bit 96 )
*8 Rx : NSF CSI DIS CFR MCF MCF
*8 Tx : NSS TSI DCS PIX-288 PPS-NUL PIX-288 PPS-NUL PIX-288 PPS-NUL
Rx : MCF MCF MCF
Tx : PIX-288 PPS-NUL PIX-288 PPS-EOP DCN
#2 #000
START TIME 09/02 09:30

OTHER PARTY 12345678
MAKER CODE 10001000
MACHINE CODE 0100001 00000000
RCV V.8 FRAME E0 81 85 D4 90 7E 00 00
SYMBOL RATE 3429 baud
DATA RATE 28800 bps [V. 34]
TX LVL REDUCTION 0
ERR ABCODE 00
ERR SECTXB 00
ERR SECRXB 00
Rx : ( bit 1) 00000100 01110111 01011111 00100011 00000001 10101001 00000001 ( bit 56 )

( bit 57 ) 00000001 00000001 00000100 00000000 00000000 ( bit 96 )
Tx : ( bit 1) 00000000 01000010 00011111 00100001 00000001 00000001 00000001 ( bit 56 )
( bit 57 ) 00000001 00000001 00000100 00000000 00000000 ( bit 96 )
Rx : NSF CSI DIS CFR MCF MCF
Tx : NSS TSI DCS PIX-288 PPS-NUL PIX-288 PPS-NUL PIX-288 PPS-NUL
Rx : MCF MCF MCF
Tx : PIX-288 PPS-NUL PIX-288 PPS-EOP DCN
#3 OLDEST #000
START TIME 09/02 09:00

OTHER PARTY 12345678
MAKER CODE 10001000
MACHINE CODE 0100001 00000000
RCV V.8 FRAME E0 81 85 D4 90 7E 00 00
SYMBOL RATE 3429 baud
DATA RATE 28800 bps [V. 34]
TX LVL REDUCTION 0
ERR ABCODE 00
ERR SECTXB 00
ERR SECRXB 00
F-8-9
8-47
8
Detalles
8 Detalles
8-48
Lista de Bitcora de Error Descripcin del historial de atascos (JAM)
07/12/2005 13:07 FAX 001

tem Explicacin
[1] Nmero Mientras mayor sea el nmero de un atasco, ha ocurrido ms recientemente
***************************************
[2] Fecha del atasco Fecha en que ocurri el atasco
*** JAM/ERR LOG REPORT ***
*************************************** [3] Tiempo del atasco
[4] Hora de recobro del atasco
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [5] Ubicacin 3: Mquina principal, 4: ADF, 5: Finalizador
[6] Categora de incidencia 0: Mquina principal, 1: ADF, 2: Finalizador
JAM [7] Cdigo de atasco Para una definicin del cdigo, consulte el "Cdigo de Atasco" (pg. 7-12).
01 04/12 12:17 20:03 4 1 0012 000026 1 A4 [8] Despliegue del contador total
[9] Posicin de la etapa de 0: Bandeja de alimentacin manual, 1: Casete 1, 2: Casete 2, 3: Casete 3, 4: Casete 4, 7:
recoleccin Duplexado
[10] Tamao del papel
T-8-60
Descripcin del historial de errores (ERR)
20 04/12 12:17 20:03 4 1 0012 000026 1 A4 tem Explicacin

[1] Nmero Mientras mayor sea el nmero de un atasco, ha ocurrido ms recientemente.
[2] Fecha del error Fecha en que ocurri el atasco
[3] Tiempo del error
[4] Hora de recobro del error
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [5] Ubicacin 3: Unidad principal, 5: Finalizador
[6] Cdigo del error Cdigo de error (cdigo de 4 dgitos; para una definicin del cdigo, "Cdigo de Error"
(pg. 7-3).)
ERR [7] Cdigo de detalles Cdigo de detalles del cdigo de error (cdigo de 4 dgitos; para una definicin del
01 04/12 12:17 15:36 3 0010 0000 000691 cdigo, consulte el captulo de "Cdigo de Error").
[8] Despliegue del contador total
T-8-61
Descripcin del historial de alarma (ALARM)
tem Explicacin
[1] Nmero Mientras mayor sea el nmero de un alarma, ha ocurrido ms recientemente.
20 04/12 12:17 15:36 3 0010 0000 000691
[2] Fecha de la alarma Fecha en que ocurri la alarma
[3] Tiempo de la alarma
[4] Hora de recobro de la alarma
[5] Ubicacin
[6] Cdigo de la alarma Cdigo de alarma (cdigo de 4 dgitos; para una definicin del cdigo, "Cdigo de
Alarma" (pg. 7-15)).
[7] Cdigo de detalles Cdigo de detalle del cdigo de alarma (cdigo de 8 dgitos; para una definicin del
cdigo, consulte el captulo de "Cdigo de Error").
F-8-10
T-8-62
8-48
8
Detalles
8 Detalles
8-49
Lista de Especificaciones 07/12/2005 13:07 FAX 002
2009 10/09 16:31 0001

PARAM
[1] ***************************** TYPE _____ 1 : JP
[6] OPTION/ENABLE SW
[2] *** SPEC REPORT ***
BDL-IMAGE (1200) _____ OFF / OFF
*****************************
_____
[3] FAX
_____
OFF / OFF
_____ NETWORK OFF / OFF
TYPE JAPAN PCL _____ ON / OFF
LBP SPEED _____ 45cpm _____
_____ PC-SCAN ON / OFF
TOTAL MEMORY 256MB BW-SEND _____ ON / OFF
MAIN _____ WLaa-07-09 _____
_____ CL-SEND ON / OFF
[4] OPTION
_____ PAF _____ ON / OFF
BOOT BOOT-V0023 BDSS _____ ON / OFF
LANG _____ _____
_____ BDL-IMAGE (600) ON / OFF
LANG LIBRARY 00000010 COUNTER ON / OFF
LANG FILE E-RDS _____ ON / OFF
VIENTNAMESE _____ 00000010 _____
_____ BAR-DIMM ON / OFF
CHINESE(TRAD. ) 00000010 SERCHABLE PDF _____ ON / OFF
TURKISH _____ 00000010 _____
_____ eAM ON / OFF
SWEDISH 00000010 eLA _____ ON / OFF
PS ON / OFF
BODY No. _____ FUYxxxxx
ENGINE CODE _____ 20080042
SIZE TYPE _____ 1 : AB
PRODUCT NAME _____ XXX
[7] TOTAL
TTL _____ 000688
COPY _____ 000685
FAX-PRT _____ 000000
BULGARIAN _____ 00000010 _____
_____ PDL-PRT 000000
ECONT 0303 RPT-PRT _____ 000000
OPT-CAS 1 _____ 0000 _____
_____ MEDIA-PRT 000000
OPT-CAS 2 0000 PICT-PRT _____ 000000
OPT-CAS 3 _____ 0000 _____
_____ TONER-YELLOW 000000
OPT-DUP 0000 TONER-MAGENTA _____ 000000
OPT-FIN _____ 0000 [8] TONER-CYAN _____ 000000
MEDIA _____ 0000
ACTIBAT FUNCTION
[9] TONER-BLACK _____
_____
000000
OPTYION ROM 0MB
BDL-IMAGE (1200) _____ OFF [10] USB MEMORY OFF
FAX _____ ON
NETWORK _____ ON
[11] SD CARD _____
_____
0MB
_____ USB SERIAL No. 00XXXXXXXX
[5] PCL
_____
ON [12] MAC ADDRESS _____ 00 00 85 51 60 1C
PC-SCAN ON NUMBER OF LOGS
BW-SEND _____ OFF _____
_____ ACTIVITY (FAX) 0
CL-SEND OFF ACTIVITY _____ 0
PAF _____ OFF
_____ PRINTJOB ACCOUNT
BDL-IMAGE (600) OFF COPY _____ 0
E-RDS _____ OFF _____
_____ PDL PRINT 0
BAR-DIMM OFF RX PRINT _____ 0
SERCHABLE PDF _____ OFF _____
_____ REPORT 0
eAM OFF MEDIA/PICT BRIDGE _____ 0
eLA _____ OFF _____
PS _____ OFF [13] JAM
_____
3
SERVICE CALL 0
ENVIROMENT _____ 0
ALARM _____ 0
COUNTER _____ ON
F-8-11
[1] Fijacin de tipo [14]
[2] Velocidad de impresin
[3] Tamao de memoria
[4] Versin de ROM (MAIN/BOOT/LANG*1 (biblioteca de idioma/versin del archivo de idioma) ECONT/casete opcional/
unidad del duplexado/finalizador) F-8-12
[5] Funcin de activacin ACTIVADO/DESACTIVADO [6] No se usa [11] Nmero serial de USB
[7] Contador total (Cuenta de los [12] Direccin MAC
registros de TOTAL/COPY/FAX/PDL/
REPORT)
[8] Disponibilidad de la ROM opcional [13] imprimir la cantidad de historiales (historial de comunicacin, copiado/
impresin/reporte/historial de TRABAJO de la impresin de recepcin, historial
de atascos, historial de cdigo E, bitcora de humedad)
[9] Disponibilidad de la memoria USB [14] ACTIVACIN/DESACTIVACIN del contador
[10] Volumen de la tarjeta SD
8-49
8
Detalles
8 Configuracin
8-50
#DOWNLOAD Grupo tem Descripcin
SYSTEM_INFO_ Borra el nmero de identificacin de administracin del sistema.
CLEAR
Descarga ENGIN ERRCLR Borra los errores del mecanismo.
BKRAMCLR Borra la RAM de respaldo del mecanismo.
Las siguientes partes de esta unidad se pueden actualizar al ejecutar el modo de descarga TNRINST Suministra tner desde el cartucho de tner a la unidad de revelado.
EAM-DAT Inicializa el Flash EAM/datos SRAM.
mediante el uso de la herramienta de soporte de servicio (UST) ELA-DAT Inicializa el Flash ELA/datos SRAM.
ALL Borra los datos del usuario y los datos de servicio (a excepcin de algunos
(Para ms informacin, refirase a la "Software que se va a Actualizar y Mtodo de parmetros de exploracin y de impresin), y los datos de registro/fijacin de
contadores en la lista de vaciado del sistema, a excepcin de la cuenta de impresin.
Actualizacin" (pgina 6-8).):
Unidad Principal
ROM montada en la PCB controladora principal (BOOT+PROGRAM)
ROM montada en la PCB controladora DC (DCON)
Accesorio
ROM montada en la PCB controladora del finalizadorl (FIN_CON)
#CLEAR
Configuracin
Grupo tem Descripcin
TEL & USER DATA Borra todas las reas registradas y fijadas por el usuario de datos de registros
telefnicos y datos del usuario.(El registro telefnico se refiere al registro de cdigos
de discado de un toque, discado abreviado y discado en grupo)
SERVICE DATA Borra los datos de servicio. Los datos del usuario no se borran.
COUNTER Borra el contador de mantenimiento, el contador de partes y los contadores
especficos por modo. Inicializa el contador (numerador) en la lista de vaciado del
sistema.
SOFT-CNT No se usa
TYPE Inicializa los datos del usuario y los datos de servicio para adaptarse a las fijaciones
de destino especificadas.
HST ACTIVITY Inicializa el reporte de actividad
ACCOUNT Borra los historiales de impresin.
JAM Borra el historial de atascos
ERR Borra el historial de errores (cdigo de error).
ALARM Borra el historial de alarmas.
ENVIROMENT Inicializa los datos de bitcora de las condiciones ambientales.
CARD Borra la informacin de administracin de departamento almacenada en el
controlador antes de desinstalar el lector de tarjeta.
ERR E719 Borra los errores del lector de tarjeta.
PWD Borra la contrasea del administrador del sistema.
FILE SYSTEM No se usa
FORMAT USB MEMORY Formatea la memoria USB.
LICENSE DRIVE Borra el manejo para el archivo de la licencia.
FMT-SD 512 Formatea la tarjeta SD de 512 MB.
1024 Formatea la tarjeta SD de 1204 MB.
2048 Formatea la tarjeta SD de 2048 MB.
CA-KEY Inicializa la certifiaccin CA instalada. (Se despliega solo despus de la activacin de
la funcin de e-RDS)
ERDS-DAT Las fijaciones relacionadas con e-RDS se restauran a sus valores de fbrica.
(Desplegada solamente luego de la activacin de la funcin e-RDS)
DEPT_USER_ Desactiva la administracin de la ID basada en el departamento y las funciones de
CLEAR administracin del usuario
8-50
8
Configuracin
8 Generales
8-51
#DISPLAY #ROM
Configuracin Configuracin
Se despliega un cdigo de error cuando ocurre un error de servicio. Se despliega un cdigo La tabla siguiente lista los tems del modo indicacin de la ROM que son compatibles.
E en el lado superior y se despliega el cdigo de detalle en el lado inferior.
Grupo tem Descripcin
Grupo tem Descripcin ROM MAIN (Bootable) Indica el nmero de versin de la ROM PROGRAM instalada en la PCB controladora
principal.
DISPLAY ERR Se despliegan el cdigo E y el cdigo de detalle del error actual del sistema (Se pueden MAIN2 (Boot) Indica la versin de la ROM (BOOT) instalada en la PCB controladora principal
desplegar mltiples cdigos con los botones izquierdo y derecho)
<Ejemplo de despliegue> OPROM No se usa
SYSTEM ERROR ECONT Indica el nmero de la versin de la ROM instalada en la PCB controladora DC.
xxx: Eyyy-zzzz Ejemplo) 001:E602-1105 OPTION CAS1 No se usa
xxx: Nmero del historial
yyy: Cdigo E OPTION CAS2 No se usa
zzzz: Cdigo detallado OPTION CAS3 No se usa
JAM Se despliega el cdigo de atasco actual DUPLEX No se usa
(Se pueden desplegar mltiples cdigos de atasco con los botones izquierdo y derecho.) FINISHER Indica el nmero de la versin del Finalizador Engrapador.
<Ejemplo de despliegue>
JAM ERROR READER No se usa
xxx:y-z-vvvv-wwww T-8-65
xxx: Nmero del historial
y: Descripcin de la posicin (3: Unidad principal (incluyendo la unidad de recoleccin), 4: ADF, 5:
Finalizador)
z: Nivel del casete (0: Bandeja de alimentacin manual, 1: Casete 1, 2: Casete 2, 3; Casete 3,4:
#TEST MODE
Casete 4, 7: Bilateral)
vvvv: Cdigo de ATASCO
wwww: tamao del papel Generales
SPDTYPE Despliegue del tipo de velocidad del mecanismo en la PCB controladora
<Ejemplo de despliegue>
SPDTYPE (Lnea 1) El modo de pruebas debe ejecutarse al dar seguimiento al flujo de los tems de men que
45 cpm (Lnea 2)
aparecen en la LCD. Los tems de men en el modo de prueba estn agrupados en 7
T-8-64
bloques, segn se describe a continuacin.
Los nmeros entre parntesis indican una tecla del teclado numrico que debe presionarse.
1. Prueba de D-RAM <(1) D-RAM TEST>

Comprueba que los datos se escriban en la D-RAM y se lean desde ella correctamente.
2. Impresin de PG <(3) PG>
Se usa para generar los patrones de pruebas de servicio.
3. Prueba de MODEM <(4) MODEM TEST>
Ejecuta la activacin del rel, pruebas del DTMF del mdem y de transmisin/recepcin de la
seal de tono.
4. Prueba de FUNCTION <(6) FUNCTION TEST>
Se usa para verificar la operacin de los microinterruptores, los sensores, las bocinas y las
funciones del ADF.
8-51
8
Generales
8 Detalles
8-52
Configuracin Grupo Grupo
secundario tem 1 tem2 tem3 Explicacin
(3) G3 SIGNAL TX TEST 7200 bps
Los nmeros entre parntesis indican una tecla del teclado numrico que debe presionarse.
Grupo Grupo tem 1 tem2 tem3 Explicacin (5) G3 SIGNAL TX TEST TC7200 bps
secundario
TEST MODE [1] - [9] (6) G3 SIGNAL TX TEST TC9600 bps
(1) DRAM [1] - [2] Verificacin de datos de D-RAM (7) G3 SIGNAL TX TEST 12000 bps
(1) D-RAM TEST Verificacin de escritura/lectura (8) G3 SIGNAL TX TEST 14400 bps
(2) D-RAM TEST Verificacin de lectura (9) G3 SIGNAL TX TEST TC9600 bps
(3) PG (*) G3 SIGNAL TX TEST 12000 bps
SELECT NO.01 Rejilla (#) G3 SIGNAL TX TEST 14400 bps

HT (6) MODEM TEST Prueba de recepcin de seal de tono
SELECT NO.02
Salida toda en negro (8) G3 V.34 Tx TEST Prueba de transmsin de seal G3 V34
SELECT NO.03
SELECT NO.04 ---(Para Investigacin y Desarrollo) (6) FUNCTION TEST [1] - [9]
---(Para Investigacin y Desarrollo) (1) FUNCTION TEST G3 4800 bps Prueba de transmsin de G3 4800 bps
SELECT NO.05
de 4 puntos a 6 espacios (vertical) (2) SENS/SW CHECK Verificaciones del sensor
SELECT NO.06
punto-6 espacios (horizontal) FLAG Verificacin del sensor con banderilla
SELECT NO.07
---(Para Investigacin y Desarrollo) CST Verificacin del casete
SELECT NO.08
16 niveles de gris (monocromtico) READER Verificacin del sensor del lector
SELECT NO.09
A/D Sensor de salida de computacin anloga/digital
(4) MODEM TEST [1] - [9]
COPY Sensor de confirmacin de copiado
(1) RELAY TEST [1] - [2]
Prueba de ACTIVACIN/DESACTIVACIN del ADF Verificacin del sensor del ADF
(1) RELAY TEST 1
Rel NCU (e interruptor)
(3) NCR sts prueba del lector de tarjeta
(2) RELAY TEST 2 Prueba NCU comn 230 V
Prueba de frecuencia (4) ADF TEST Prueba del ADF
(2) FREQ TEST [0] - [6]
(7) PANEL TEST Prueba del panel
(0) FREQ TEST 462 Hz
(9) LINE TEST [1] - [3] Prueba de recepcin de seal de lnea
Detalles
(4) FREQ TSST 1650 Hz
D-RAM Test <(1) D-RAM>
Presione la tecla [1] del teclado numrico en el men del modo de pruebas para seleccionar
(4) G3 SIGNAL TX TEST [0] - [8] Prueba de transmisin de seal G3 la prueba de la D-RAM.
(0) G3 SIGNAL TX TEST 300 bps Presione las teclas [1] y [2] del teclado numrico durante la prueba de la D-RAM para llevar a
(1) G3 SIGNAL TX TEST 2400 bps cabo las pruebas individuales que se describen a continuacin.
Tecla 1 del teclado numrico 1
Comprueba si los datos podrn correctamente escribirse en y leerse desde todas las reas
(5) G3 SIGNAL TX TEST TC7200 bps
(6) G3 SIGNAL TX TEST TC9600 bps
de la D-RAM (SDRAM). Si ocurre un error durante esta verificacin, se cancela la prueba,
(7) G3 SIGNAL TX TEST 12000 bps indicndose el error en el panel tctil (LCD).
(5) DTMF TEST [0] - [9], * , # Prueba de transmsin de DTMF

8-52
8
Detalles
8 Detalles
8-53
Tecla 2 del teclado numrico Procedimiento
Comprueba que los datos puedan leerse correctamente desde todas las reas de la 1) Ingrese el nmero de impresiones (PG) con las teclas numricas, luego presione la tecla
D-RAM (SDRAM). Si ocurre un error durante esta verificacin, se cancela la prueba, START (INICIO)
indicndose el error en el panel tctil (LCD). 2) Seleccione unilateral (SGL: 0) o bilateral (DBL: 1), luego presione la tecla START (INICIO).
3) Ingrese la cantidad de impresiones que se van a imprimir (PG COUNT), luego presione la
D-RAMTEST
[1] - [2]
tecla START (INICIO).
4) Especifique la bandeja de papel (unidad principal), luego presione la tecla START (INICIO).
Presione la tecla 1 del teclado numrico
Casete de la unidad principal (ST_C: 0), segundo casete (OP_C: 1), Bandeja de
D-RAMTEST 29888KB alimentacin manual (MLT: 2)

5) Especifique la ranura de expulsin de papel, luego presione la tecla START (INICIO).
29888KBTamao total de la memoria D-RAM (byte) Bandeja 1 (1_OUT: de 0), Bandeja 2 (2_OUT: 1)
: Tamao de escrituta hacia la memoria
: Tamao de lectura desde la memoria
Final nomal 6) Seleccione un tipo de papel, luego presione la tecla OK (ACEPTAR).
D-RAMTEST 29888KB Papel comn (PLN: 0), Papel grueso (TCK: 1), Papel delgado (OHP: 2)
complete (no error)
7) Se imprime un patrn de prueba.
Presione la tecla 2 del teclado numrico
D-RAMTEST 29888KB Prueba de MDEM <(4) MODEM TEST>

Estas pruebas evalan la transmisin y recepcin del mdem y NCU. Las pruebas del
29888KBTamao total de la memoria D-RAM (byte) mdem verifican si las seales se envan correctamente desde el mdem, mediante la
:Tamao de lectura desde la memoria
comparacin del sonido de las seales desde la bocina con los sonidos de un mdem
F-8-13
normal.
Salida PG <(3) PG> Finalice esta prueba al presionar la tecla "Stop" (Detener).
Presione la tecla [3] del teclado numrico en el men del modo de prueba para seleccionar la Teclado Tipo Descripcin
impresin de prueba PG. 1 Prueba de rel Se usa para activar/desactivar un rel seleccionado, para ejecutar una
prueba de conmutacin.
Presione las teclas del teclado numrico durante la prueba de impresin para generar los 2 Prueba de frecuencia El mdem enva seales de tono desde el conector modular y la bocina.
4 Prueba de transmisin de seal G3 El mdem enva seales G3 V.34 desde el conector modular y la bocina.
patrones de prueba descritos a continuacin.
5 Prueba de recepcin de seal DTMF Se usa para generar la seal DTMF proveniente del mdem, medianteel
Estn disponibles nueve tipos de patrones de prueba de servicio. Otros patrones de prueba terminal de la lnea telefnica y la bocina.
6 Prueba de recepcin de seal de tono sela para supervisar una frecuencia especfica y la seal DTMF recibida
estn reservados para propsitos de la fbrica/desarrollo. del terminal de la lnea telefnica, haciendo que se desplieguen en la LCD
(es decir, segn se detecte la presencia/ausencia). La seal de recepcin
la genera la bocina.
Nm. Patrn de la Prueba 8 Prueba de transmisin de seal G3 V.34 El mdem enva seales G3 V.34 desde el conector modular y la bocina.
SELECT NO.01 Rejilla T-8-68
SELECT NO.02 HT Prueba de Rel
SELECT NO.03 Salida Toda en negro Presione [1] o [2] en el teclado numrico en el men de prueba del mdem para seleccionar
SELECT NO.04 ---(Para Investigacin y Desarrollo) el modo de prueba del rel. Use el teclado numrico para operar los diferentes rels de la
SELECT NO.05 ---(Para Investigacin y Desarrollo)
NCU. Para el modelo de 230 V, se usa la tecla '2'.
SELECT NO.06 4 puntos-6 espacios (vertical)
SELECT NO.07 punto-6 espacios (horizontal)
SELECT NO.08 ---(Para Investigacin y Desarrollo)
SELECT NO.09 16 niveles de gris (monocromtico)
T-8-67
8-53
8
Detalles
8 Detalles
8-54
Tecla 1 del teclado numrico Teclado Frecuencia
A continuacin se indican la tecla de introduccin y el rel: 1 462 Hz
2 1100 Hz
[1] [2]
3 1300 Hz
4 1500 Hz
RELAY TEST1 OFF OFF 5 1650 Hz
OFF OFF OFF OFF
6 1850 Hz
7 2100 Hz
[3] [4] [5] [6]
T-8-69
[1] [2] [3] [4] [5] [6]

NOTA:
Relay CML P S H D R
La frecuencia y el nivel de salida de las frecuencias individuales estn acordes con el
Keypad 0 1 2 3 4 5
nivel de salida fijado en el modo de servicio.
F-8-14
Tecla 2 del teclado numrico
A continuacin se indican la tecla de introduccin y el rel: Prueba de Transmisin de la Seal G3
[1] [2] Al presionar la tecla '4' en el teclado numrico del men de prueba de MODEM se selecciona
la prueba de transmisin de seal G3. En esta prueba, se transmiten las siguientes seales
RELAY TEST2 OFF OFF G3 desde el mdem mediante la terminal de lnea telefnica y la bocina. Para seleccionar
OFF OFF OFF OFF OFF una velocidad de transmisin diferente, use el teclado.
Teclado Velocidad de transmisin
[3] [4] [5] [6] [7] 0 300 bps
1 2400 bps
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]
2 4800 bps
Relay CITS2 C1 NORG DCSEL DCLIM IPSEL1 IPSEL2
Keypad 0 1 2 3 4 5 6 3 7200 bps
4 9600 bps
F-8-15
5 TC7200 bps
6 TC9600 bps
PRECAUCIN:
7 12000 bps
El panel tctil (LCD) se activa o desactiva en relacin con la transmisin de la seal 8 14400 bps
de operacin del rel segn las operaciones hechas en el teclado numrico; por este T-8-70
motivo, usted no puede usar el panel tctil (LCD) para verificar una falla en un solo
rel. NOTA:
El nivel de salida de las seales individuales concuerda con la fijacin hecha en el
modo de servicio.
Prueba de Frecuencia Al presionar '5' en el men de prueba del MODEM se selecciona la prueba de transmisin
Al presionar '2' en el teclado numrico en el men de prueba del MODEM, se selecciona la de la seal DTMF. En esta prueba, las siguientes seales DTMF del mdem se transmiten
prueba de frecuencia. En esta prueba, las seales de las siguientes frecuencias del mdem mediante el terminal de la lnea telefnica y la bocina. El nmero que se presiona en el
se transmiten a travs del terminal de la lnea telefnica y de la bocina. Para seleccionar una teclado numrico selecciona una seal DTMF especfica.
frecuencia diferente, refirase a la tabla a continuacin.
NOTA:
El nivel de salida de las seales individuales concuerda con la fijacin hecha en el
modo de servicio.
8-54
8
Detalles
8 Detalles
8-55
Prueba de Recepcin de la Seal Tonal/DTMF Tecla de Flecha Izquierda/Derecha Velocidad de transmisin
Al presionar '6' en el teclado numrico en el men de prueba del MODEM se selecciona < 2400 bps
>
la prueba 0 de recepcin de la seal tonal/seal DTMF. En esta seal, la seal tonal/seal 4800 bps
DTMF que se recibe desde el terminal de la lnea telefnica puede verificarse para averiguar 7200 bps
si la detect el mdem. 9600 bps

12000 bps
14400 bps
Prueba de recepcin de seal de tono 16800 bps
19200 bps
MODEM TEST 21600 bps
OFF OFF OFF
24000 bps
26400 bps
28800 bps
OFF OFF OFF
31200 bps
cambia de '0' a'1' en respuesta de la deteccin de una seal de 462 25 Hz.
33600 bps
cambia de '0' a'1' en respuesta de la deteccin de una seal de1100 30 Hz.
T-8-72
cambia de '0' a'1' en respuesta de la deteccin de una seal de 2100 25 Hz.
Prueba de FUNCTION <(6) FUNCTION TEST>

Prueba de recepcin de la seal de DTMF
Presione la tecla 6 del teclado numrico en el men del modo de pruebas para seleccionar
MODEM TEST la prueba de funciones. Presione las teclas del 1 al 4 y 9 del teclado numrico durante la
OFF OFF OFF 5
prueba de funciones para entrar a los mens listados a continuacin.
La sseales DTMF recibidas se indican al inicio de la derecha con el
uso del 2.do caracter del despliegue. Teclado Tipo Descripcin
1 Prueba de Transmisin de la Seal G3 Transmite las seales G3 de 4800 bps a una lnea telefnica y a la bocina
2 Prueba del sensor Prueba de activacin de los sensores
F-8-16
3 Accesorio
Prueba de Transmisin de la Seal G3 V.34 4 Prueba del ADF Prueba de funcionamiento del ADF
5 No se usa
Al presionar [8] en el teclado numrico en el men de prueba del MODEM, se selecciona la 6 No se usa
prueba de transmisin de la seal G3 V.34. Las siguientes seales G3 V.34 se envan desde 7 Prueba del panel Para probar la operacin del panel tctil.
8 No se usa
el mdem, mediante el conector modular y la bocina, al presionar la tecla [Start] (Inicio). Es 9 Prueba de Recepcin de Seal de Lnea Prueba de operacin del sensor de seal de la tarjeta NCU y del contador
de frecuencia
posible cambiar la velocidad en baudios mediante el teclado y la velocidad se puede cambiar
T-8-73
con la tecla de flecha izquierda/derecha. Prueba de transmisin de la seal G3 (6-1: G3 480 bps Tx)
Teclado Velocidad en baudios Presione la tecla [1] del teclado numrico en el men FUNCTION TEST (PRUEBA DE
0 3429 baudios FUNCIN) para seleccionar la prueba de transmisin de la seal G3.
1 3200 baudios Esta prueba transmite seales G3 a 4800 bps desde el terminal de conexin de la lnea
2 3000 baudios telefnica y la bocina.
3 2800 baudios
4 2743 baudios
5 2400 baudios
T-8-71
8-55
8
Detalles
8 Detalles
8-56
Prueba del sensor (6-2: SENSOR) Grupo tem Descripcin Detalle
Este modo se usa para verificar el estado de los sensores de la unidad a partir de (2) FLAG Verificacin CT: Sensor de tner de desperdicio lleno (PS2) 0: Disponible, 1: Total
SENS/ del sensor DO: Sensor de la cubierta frontal (PS1) 0: cerrado, 1: Abierto
indicaciones del panel tctil (LCD). F1: Sensor de bandeja de entrega llena (PS4) 0: Disponible, 1: Total
SW con
Presione la tecla 3 del teclado numrico en el men FUNCTION TEST (PRUEBA DE CHECK banderilla
FUNCIONES) para seleccionar la prueba de sensores. (verificacin
Para seleccionar un tem menor, presione la tecla START (Inicio). manual)
CST Verificacin SU: Sensor de recoleccin del casete (PS13) 0: OFF (DESACTIVADO), 1: (ON)
Las indicaciones en la LCD cambian segn la activacin y desactivacin de los sensores del casete ACTIVADO
relacionados. PE: Sensor de papel en el casete (PS15) 0: OFF (DESACTIVADO), 1: (ON)
ACTIVADO
ZA: Sensor de nivel de papel en el casete A/B (PS16/ (2 dgitos) Derecha: A, Izquierda: B
PS17) 0: OFF (DESACTIVADO), 1: (ON)
ACTIVADO
S1: Interruptor de deteccin de tamao del casete (SW2) 0: OFF (DESACTIVADO), 1: (ON)
ACTIVADO (4 dgitos)
NA: Sensor de la placa de elevacin del casete (PS14) 0: OFF (DESACTIVADO), 1: (ON)
ACTIVADO
READER Verificacin CO: Sensor de apertura/cierre del ADF (PS23) 0/Documento presente, 1/Documento
del sensor ausente
de lectura HP: Sensor de la posicin de descanso del CIS (PS24) 0: fuera de HP, 1: HP
SIZE: tamao del documento: Tamao de papel Configuracin AB: A4R, NONE
indicado en una combinacin de sensores de tamao (cualquier tamao distinto a A4R)
del original 1/2 (PS21/PS22) Configuracin de Pulgadas: LTRR,
LGL, NONE (cualquier tamao distinto
a LTRR, LGL)
1 (Izquierdo): Sensor de tamao del original 1 (PS21) 0: OFF (DESACTIVADO), 1: (ON)
ACTIVADO
1 (Derecho): Sensor de tamao del original 2 (PS22) 0: OFF (DESACTIVADO), 1: (ON)
ACTIVADO
A/D Sensor de HOP: Valor de salida del sensor de tner de la tolva 0: Con tner,
salida de (TS1) 1: Sin tner
computacin DEV: Valor de salida del sensor de tner de la tolva (TS2) 0: Con tner,
anloga/ 1: Sin tner
TEP: Valor de la salida de la temperatura del sensor de Temperatura en la mquina
digital
ambiente (THU1)
HUM: Valor de la salida de la humedad del sensor de Humedad en la mquina
ambiente (THU1)
COPY Sensor de MP: Sensor de papel de alimentacin manual (PS7) 0: OFF (DESACTIVADO), 1: (ON)
confirmacin ACTIVADO
de copiado RE: Sensor de prerregistro (PS12) 0: OFF (DESACTIVADO), 1: (ON)
ACTIVADO
RP: Sensor de bucle (PS9) 0: OFF (DESACTIVADO), 1: (ON)
ACTIVADO
FX: Sensor de entrega (PS5) 0: OFF (DESACTIVADO), 1: (ON)
ACTIVADO
EX: Sensor del papel de fijacin (PS19) 0: OFF (DESACTIVADO), 1: (ON)
ACTIVADO
8-56
8
Detalles
8 Detalles
8-57
Grupo tem Descripcin Detalle Prueba del panel <6-7: PANEL TEST>
(2) ADF Verificacin W1: Sensor de deteccin de anchura del documento 0: OFF (DESACTIVADO), 1: (ON) Ejecute la prueba para LCD, LED, teclas y la posicin de coordinacin.
SENS/ del sensor (PS31) ACTIVADO
SW del ADF L1: Sensor de deteccin de longitud del documento 0: OFF (DESACTIVADO), 1: (ON)
CHECK (PS32) ACTIVADO Prueba de Recepcin de Seal de Lnea <6-9: LINE DETECT>
DR: Sensor de lectura (PS25) 0: OFF (DESACTIVADO), 1: (ON) Presione la tecla [9] del teclado numrico en el men FACULTY para seleccionar la prueba
ACTIVADO
RG: Sensor de registro (PS26) 0: OFF (DESACTIVADO), 1: (ON) de recepcin de la seal de lnea. En esta prueba, verifique las operaciones satisfactorias
ACTIVADO del sensor de la seal NCU y del contador de frecuencia. El Men 1 detecta el estado CI,
DS: Sensor de Fijacin de documento (PS30) 0: OFF (DESACTIVADO), 1: (ON)
mientras que el men 3 detecta la seal CNG.
ACTIVADO
TM: Sensor de temporizacin (PS29) 0: OFF (DESACTIVADO), 1: (ON)
ACTIVADO
Men de prueba 1
RE: Sensor de entrega/inversin (PS27) 0: OFF (DESACTIVADO), 1: (ON)
ACTIVADO Presione la tecla [1] del teclado numrico en el men LINE DETECT (DETECCIN DE
ST: Senosr de inversin inferior (PS28) 0: OFF (DESACTIVADO), 1: (ON)
LNEA) para seleccionar el men de prueba 1. Cuando se detecta Cl en el terminal de
ACTIVADO
conexin de la lnea telefnica, la pantalla (LCD) del panel tctil cambia de apagada a
T-8-74
Prueba del lector de tarjeta <6-3: NCR sts> encendida e indica la frecuencia recibida. El panel tctil (LCD) tambin despliega el estado
Presione la tecla 3 del teclado numrico en el men FACULTY para seleccionar la prueba del colgado o descolgado de un aparato telefnico externo, segn se detecte. El panel tctil
lector de la tarjeta. En esta prueba, verifique las operaciones exitosas del lector de la tarjetas. (LCD) despliega, de izquierda a derecha, CI, frecuencia de CI, puerto de colgado y FC con
las indicaciones 1: ON (ACTIVADO) y 0: OFF (DESACTIVADO).
Presione la tecla 3 del [1]
teclado numrico Men de prueba 2
NCR Sts12345678 Presione la tecla 2 del teclado numrico en el men LINE DETECT (DETECCIN DE
DPT MGN OK RDY 1234
LNEA) para seleccionar el men de prueba 2. Cuando se detecta la seal CNG en
[2] [3] [4] [5] [6] el terminal de conexin de la lnea telefnica, la pantalla LCD cambia de apagada a
[1] Indicacin del lector de tarjetas y disponibilidad de [4] Estado de tarjeta encendida e indica la frecuencia recibida. El panel tctil (LCD) despliega el estado de la
la tarjeta OK: Exploracin Normal deteccin de CML, CNG y FED, de izquierda a derecha y con las indicaciones ON/OFF
Tarjeta disponible: ID de tarjeta de 8 dgitos ERR: Error de exploracin
Sin tarjeta: No hay tarjeta NG: Error no estndar (ACTIVADO/DESACTIVADO). Al presionar la tecla 2 del teclado numrico, se activa el rel
No hay lector disponible: Sin NCR (Sin indicacin): Sin tarjeta CML para detectar CNG.
[2] Indicacin del estado del lector de tarjetas y [5] Estado del equipo
tipo de tarjeta IN: Initializacin en progreso Men de prueba 3
DPT: Tarjeta de departamento RDY: Listo
PRC: Tarjeta de precio unitario Presione la tecla [3] del teclado numrico LINE DETECT (DETECCIN DE LNEA) para
MAX: Tarjeta de fijacin de lmite superior [6] Indicacin de la versin del lector de la tarjeta
seleccionar el men de prueba 3. Cuando se detecta la seal CNG en el terminal de
ERS: Tarjeta borrada Nmero de 4 dgitos
SRV: Tarjeta de servicio conexin de la lnea telefnica, la pantalla (LCD) del panel tctil cambia de apagada a
(Sin indicacin): Sin tarjeta
encendida e indica la frecuencia recibida. El panel tctil (LCD) despliega el estado de la
[3] Tipo de tarjeta deteccin de CML, CNG y FED, de izquierda a derecha y con las indicaciones ON/OFF
MGN: Tarjeta magntica
OPT: Tarjeta ptica (ACTIVADO/DESACTIVADO). Al presionar la tecla 3 del teclado numrico, se desactiva el
F-8-17 rel CML para detectar CNG.
Prueba del ADF <6-4: ADF TEST>
Ejecute la prueba de alimentacin del ADF. Seleccione unilateral/bilateral para ejecutar la
prueba.
8-57
8
Detalles
9 Instalacin

Cmo

Verificar este Procedimiento de Instalacin
Instalacin

Secuencia de Instalacin de Accesorios

Calentador de Tambor D1

Lector de Tarjetas de Copiado F1

RAM de Actualizacin del Sistema C1
9
Instalacin
9 Secuencia de Instalacin del Accesorio
9-2
Cmo Verificar este Procedimiento de Instalacin Instalacin

Esta mquina la instala el usuario.
Cuando utilice las partes incluidas en el paquete Para obtener ms detalles acerca del procedimiento de instalacin, refirase al Manual del
En la ilustracin, se describen smbolos en caso que use las partes incluidas en el paquete Usuario.
de este producto.
Secuencia de Instalacin de Accesorios

F-9-1
Cuando se instalan los accesorios de esta mquina, observe los siguientes puntos:
Smbolos en la ilustracin 1) Cuando instale el Calentador del Tambor D1, cercirese de instalarlo primero.
2) Cuando instale el Lector de Tarjeta de Copiado F1 o el Kit de Interfaz de Tres Puertos
Las operaciones efectuadas frecuentemente se describen mediante smbolos en este
de la Aplicacin USB B1 y la Tarjeta de Fax Super G3 AJ1 al mismo tiempo, cercirese
procedimiento.
de instalar el Lector de Tarjeta de Copiado F1 o el Kit de Interfaz de Tres Puertos de la
Tornillo Conector Cableado Aplicacin USB primero.
3) Cercirese de instalar la Tarjeta de Fax Super G3 AJ1 de ltimo.
Apretar Remover Conectar Desconectar Asegurar Liberar
Ua
Activar
Presionar
Insertar Remover Presionar Enchufar Activar
Instruccin de verificacin
Verificar
Verificar Verificacin Verificacin

visual audible
F-9-2
9-2
9
Secuencia de Instalacin del Accesorio
9 Ilustracin de las Generales de la Instalacin
9-3
Calentador del Tambor D1 Verifique los tems Cuando Desactive la Energa

Compruebe que est desconectada la energa de la mquina principal.
Puntos Importantes durante de la Instalacin 1) Desactive el interruptor de energa de la mquina principal.
2) Asegrese de que la pantalla del Panel de Control y el indicador de suministro de energa
estn desactivados, luego desconecte el enchufe de energa.
PRECAUCIN:
Cuando instale el Kit de Interfaz de 3 Puertos de la Aplicacin USB B1 y la Tarjeta
de Fax Super G3 AJ1 al mismo tiempo, cercirese de instalar este equipo primero y Diagrama General de Instalacin
luego instale el Kit de Interfaz de 3 Puertos de la Aplicacin USB B1 y la Tarjeta de
Fax Super G3 AJ1 en ese orden.
Si ya se instal una tarjeta de fax, cercirese de realizar la instalacin despus de
retirarla.
Verificacin del Contenido
[1] PCB de Suministro de Energa [2] Cableado del Calentador de

de Bajo Voltaje X 1 Ambiente X 1
F-9-4
[3] Unidad del Calentador del Tambor

de Ambiente X 1
F-9-3
9-3
9
Ilustracin de las Generales de la Instalacin
9 Remocin de las Cubiertas
9-4
Procedimiento de Instalacin 3) Abra el casete [1] y retire la Cubierta Izquierda [2] mientras eleva la mquina principal.
1 tornillo [3]
Remocin de las Cubiertas 5 uas [4]
4 ganchos [5]
1) Retire la cubierta posterior [1].

PRECAUCIN:
6 tornillos [2]
2 ganchos [3] Cuando levante la mquina principal, cercirese de sujetar el lado posterior de la parte
inferior de la Unidad Lectora.
[1] [2] [3]
x6
[2]
[2]
F-9-5
F-9-7
2) Abra la cubierta frontal [1] y retire la Cubierta de Exterior de Entrega [2].
1 ua [3]
3 ganchos [4] [5] [4]
[3] [4]
x5
[2]
[3]
[1]
[4] [5]
F-9-8
[1] [2]
F-9-6
9-4
9
Remocin de las Cubiertas
9 Antes de la Instalacin
9-5
Antes de la Instalacin PRECAUCIN:
Cercirese de bloquear con un papel la luz al remover el Cartucho del Tambor [1].
1) Gire la palanca de cierre [1] y retire el Recipiente de Tner de Desperdicio [2].
[1]
[2] [1]
F-9-11
F-9-9
2) Abra la Unidad de la Puerta Derecha [1], libere la Palanca de Bloqueo del Cartucho del [3]
Tambor [2] y luego, retire el Cartucho del Tambor [3].
PRECAUCIN:
Cercirese de no tocar el tambor [1] del Cartucho del Tambor.
[2] [1]
F-9-12
[1]
F-9-10
9-5
9
Antes de la Instalacin
9-6
PRECAUCIN:
3) Retire la Cubierta Interna de Reemplazo de la Unidad de Revelado [1].
2 uas [2] Asegrese de no tocar el Cilindro de Revelado [1].
3 ganchos [3]
x2
[2]
[1]
[3] [1] [2] F-9-15

F-9-13
4) Retire la Unidad de Revelado [1].
1 conector [2]
PRECAUCIN:
Coloque papel [1] donde se va a colocar la unidad de revelado.

Cuando retire la unidad de revelado, tenga cuidado de no derramar el tner del [3]
conducto de tner [2].
[2] [2]
[1]
F-9-16
[1]
F-9-14
9-6
9
9-7
5) Regrese la Palanca de Bloqueo del Cartucho de Tner a la posicin de liberacin de cierre 6) Retire la Unidad del Ventilador de la Fuente de Energa [1].
y retire la Placa de Presin de Revelado [1]. 1 abrazadera de cable [2]
(No se utilizar la Placa de Presin de Revelado extrada.) 1 conector [3]
2 tornillos [2] (Los tornillos retirados se usarn en el paso 6 "Instalacin del Calentador del 2 tornillos [4]
Tambor de Ambiente"). [3] [2]
4 protuberancias [3] VISTA POSTERIOR
x2
[3]
x2
[3]
[4] [1]
F-9-18
[2] [1] [3]
F-9-17 7) Retire el Conector de Fijacin [1].
NOTA:
Si se instala una Unidad de Fax, retrela.
[1]
F-9-19
9-7
9
9 Instalacin del Calentador del Tambor de Ambiente
9-8
Instalacin del Calentador del Tambor de Ambiente
8) Retire la Unidad del Botn del Interruptor de Energa [1].
2 tornillos [2]
1) Instalacin de la PCB de Fuente de Energa de Bajo Voltaje [1] que se incluye en el
1 brazo del interruptor [3]
paquete.
(La Unidad del Botn del Interruptor de Energa extrada, los 2 tornillos y 1 brazo del
3 tornillos [2] (Use los tornillos que retir en el paso 9 "Antes de la Instalacin").
interruptor se usarn en el paso 2 "Instalacin del Calentador del Tambor de Ambiente").
6 conectores [3]
x2
x6 x3
[3]
[1] [1]
[2]
[3] [2]
[3] [2]
F-9-20
F-9-22
9) Extraiga la PCB Unidad de Fuente de Energa de Bajo Voltaje [1].

2) Instale la Unidad del Botn del Interruptor de Energa [1].
3 tornillos [2] (Los tornillos retirados se usarn en el paso 1 "Instalacin del Calentador del
2 tornillos [2]
Tambor de Ambiente").
1 brazo del interruptor [3]
6 conectores [3]
(Use la Unidad del Botn del Interruptor de Energa, los 2 tornillos y 1 brazo del interruptor
retirados en el paso 8 "Antes de la Instalacin").
x3 x6
[3]
x2
[1]
[2] [1]
[2] [3]
F-9-21
[3] [2]
F-9-23
9-8
9
9-9
4) Conecte uno de los conectores [1] del Cableado del Calentador de Ambiente y pase el otro
NOTA: conector [2] a travs de la abertura [A] de la placa y hacia adentro de la Mquina Principal
Despus de instalar el Brazo del Interruptor de Energa [1], cercirese de que el
[B].
interruptor en la PCB trabaja al hacer funcionar el Interruptor de Energa [2].
Cercirese de fijar el Interruptor de Energa a la posicin de desactivado.
PRECAUCIN:
Asegrese de no tocar la superficie del Rodillo de Transferencia.
[1]
[2]
F-9-24 F-9-26
3) Conecte el Conector de Fijacin [1]. NOTA:

Retire la Unidad de Fijacin y la Unidad de la Puerta Derecha para mejorar la
funcionalidad.
[2] [2] [A]
[B]
[1]
F-9-25
FRONTAL
VISTA POSTERIOR
[A] [1]
F-9-27
9-9
9
9-10
7) Alinee las 4 protuberancias de posicionamiento [1] en la Unidad del Calentador del Tambor
5) Mientras presta atencin de no tocar el Rodillo de Transferencia, conecte el conector [2] de Ambiente con los 4 orificios de posicionamiento [2] en la Mquina Principal e instale el
de la Unidad del Calentador del Tambor de Ambiente [1] al conector del Cableado del Calentador de Tambor de Ambiente [3].
Calentador de Ambiente [3]. 2 tornillos [4] (Use los tornillos que retir en el paso 5 "Antes de la Instalacin").
[2] [3]
[2]
x2
[1]
[1]
[1] [4] [2] [4] [1] [2] [3] F-9-30
F-9-28 8) Vuelva a colocar las partes que retir en su posiciones originales.
Unidad de Revelado
6) Instale las 2 Bandas Reutilizables [1] y asegure el Cableado del Calentador de Ambiente [2]. Cubierta Interna de Reemplazo de la Unidad de Revelado
Cartucho de Tambor
Unidad de la Puerta Derecha
Recipiente del Tner de Desperdicio
Cubierta Izquierda
Cubierta Externa de Entrega
Cubierta Frontal
Unidad del Ventilador de la Fuente de Energa
Cubierta Posterior
[1] [2]
F-9-29
PRECAUCIN:
Limpie la Hoja de la Pelcula Plstica del Calentador del Tambor y la Abertura de

Suministro de la Unidad de Revelado con el papel sin fibras de manera que no quede
grasa.
9-10
9
9 Accesorio del Lector de Tarjetas de Copiado C1
9-11
Lector de Tarjeta de Copiado F1 Accesorio del Lector de Tarjetas de Copiado C1
[1] Cubierta Frontal [2] Placa de Fijacin del [3] Cubierta Inferior del
Verificacin de los tems del Contenido Derecha del Lector X 1 Lector de Tarjetas X 1 Lector de Tarjetas X 1
Las partes con una lnea diagonal en la lista de contenidos no se utilizarn en la instalacin.
Puntos Importantes durante de la Instalacin
PRECAUCIN:
Cuando trabaje por un tiempo largo con la Puerta Derecha abierta, cercirese de [4] Placa de Inferior de [5] Gua del Cordn X 1 [6] Cableado del Lector de
Montaje del Lector de Tarjetas X 1
bloquear la luz hacia el Tambor Fotosensible. Tarjetas X 1
Para instalar este equipo, se requiere el Accesorio del Lector de Tarjetas de Copiado
C1.
Cuando instala la Tarjeta de Fax Super G3 AJ1 al mismo tiempo, cercirese de
instalar este equipo primero. Adems, si se instala la Tarjeta de Fax estndar,
cercirese de retirarla antes de instalar este equipo.
Este equipo y el Kit de la Interfaz de 3 Puertos de la Aplicacin USB B1 no pueden
usarse al mismo tiempo. [7] Placa de Montaje del [8] Tornillo [9] Tornillo (TP; M3x4) X 4
Accesorio X 1 (De seguridad; M4x6) X 1

Lector de Tarjeta de Copiado F1
[1] Unidad del Lector de [2] Tornillos [3] Arandelas Dentadas [10] Tornillo (TP; M4x8) [11] Abrazadera de Bordes
Tarjetas X 1 (Ajuste RS; X1 X2 X1
M4x10) X 1
F-9-31 F-9-32
9-11
9
Accesorio del Lector de Tarjetas de Copiado C1
9 Instalacin del Lector de Tarjetas
9-12
Verifique los tems cuando Desactive la Energa Procedimiento de Instalacin
Compruebe que est desconectada la energa de la mquina principal. Unidad del Lector de Tarjeta
1) Desactive el Interruptor de Energa de la mquina principal.
2) Asegrese de que la pantalla del Panel de Control y el Indicador de Suministro de Energa
1) Retire la Cubierta Inferior del Lector de Tarjeta [1] de la Unidad del Lector deTarjeta.
(La Cubierta Inferior del Lector de Tarjeta retirada y el tornillo no se usarn).
1 tornillo [2]
Diagrama General de Instalacin [2]
[1]
F-9-34
F-9-33
2) Retire la Placa de Fijacin del Lector de Tarjeta [1] de la Unidad del Lector de Tarjeta.
(La Placa de Fijacin del Lector de Tarjeta retirada no se usar).
1 tornillo [2] (El tornillo que removi se usar en el paso 4).
[2]
[1]
F-9-35
9-12
9
Instalacin del Lector de Tarjetas
9 Instalacin del Lector de Tarjetas
9-13
3) Libere el Cable a Tierra [1] de la Unidad del Lector de Tarjeta. 5) Libere el Cable a Tierra [1] de la Unidad del Lector de tarjeta.
(Ya no usar el tornillo ni la arandela dentada que retir en el paso 5). 1 tornillos [2] (Use los tornillos que retir en el paso 3).
1 tornillo [2] 1 arandela dentada [3] (Use la arandela dentada que retir en el paso 3).
1 arandela dentada [3]
[1]
[2]
[3]
[1]
[2]
[1]
[3]
[1]
F-9-38
F-9-36
6) Pase el Cableado del Lector de Tarjeta [1] a travs de la abrazadera de borde [2].
4) Instale la Placa de Montaje Inferior del Lector deTarjeta [1] en la Unidad del Lector de
[1] [2]
Tarjeta.
1 tornillos [2] (Use los tornillos que retir en el paso 2).
[2]
[3]
F-9-39
[1]
F-9-37
9-13
9
Instalacin del Lector de Tarjetas
9-14
3) Abra el casete [1] y retire la Cubierta Izquierda [2] mientras eleva la mquina principal.
1 tornillo [3]
1) Retire la Cubierta Posterior [1].
5 uas [4]
6 tornillos [2]
4 ganchos [5]
2 ganchos [3]
[1] [2] [3] PRECAUCIN:

Cuando levante la mquina principal, cercirese de sujetar el lado posterior de la parte
x6 inferior de la Unidad Lectora.
[2]
[2]
F-9-40
2) Abra la Cubierta Frontal [1] y retire la Cubierta de Exterior de Entrega [2].

1 ua [3]
F-9-42
3 ganchos [4]
[3] [4] [5] [4]
x5
[2]
[3]
[1] [2] [1]

F-9-41 [4] [5]
F-9-43
9-14
9
9-15
4) Retire la Cubierta Superior del Controlador [1]. 6) Abra la Unidad de la Puerta Derecha [1] y abra la Unidad del DADF [2].
7 tornillos [2]
[2]
4 ganchos [3]
[2] [3] [1]
x7 [3]
[2] [2]
[3]
[3]
[1]
AL
ONT F-9-46
FR
[2]
F-9-44 7) Retire la Cubierta Posterior Derecha del Lector [1].
1 tornillo [2] (Los tornillos que retir se usarn en el paso 12 "Instalacin del Kit del Lector
NOTA: de Tarjetas").
Si se instala una Unidad de Fax, retrela.
[2] [1]
5) Retire la Cubierta Inferior del Controlador [1].

2 tornillos [2]
2 ganchos [3]
[1]
x2
F-9-47
[2] [3] [3] [2]

F-9-45
9-15
9
9 Instalacin del Kit del Lector de Tarjetas
9-16
Instalacin del Kit del Lector de Tarjetas
8) Retire la Cubierta Frontal Derecha del Lector [1].
(La Cubierta Frontal Derecha del Lector que retir no se usar).
1) Instale la Placa de Montaje del Accesorio [1].
1 ua [2]
1 tornillo (TP; M3x4) [2]
2 ganchos [3]
[1] [3] [2] [2] [1]
F-9-49
F-9-48
2) Instale la Placa de Fijacin del Lector de la Tarjeta [1].

1 ganchos [2]
1 tornillo (TP; M3x4) [3]
[3] [2] [1]
F-9-50
9-16
9
9-17
3) Instale la Cubierta Frontal Derecha del Lector [1] incluida en el paquete. 5) Instale la Unidad del Lector de Tarjetas [1].
1 saliente [2] 2 tornillos (TP; M4X8) [2]
2 tornillos (TP; M3x4) [3]
[2] [1]
[1] [2]
x2
x2
[3]
F-9-53
F-9-51
6) Instale la Cubierta Inferior del Lector de Tarjeta [1].
4) Pase el Cableado del Lector de Tarjeta [1] a travs del orificio [A] en la Cubierta Frontal 1 tornillo (de seguridad; M4x6) [2]
Derecha del Lector y hlelo desde la parte [B] de la cubierta.
[1] [A] [B]
[1]
[2]
F-9-54
F-9-52
9-17
9
9-18
[3] [4]
7) Instale la Gua del Cordn [1] y retire la Cubierta de la Gua del Cordn [2].
[2] [1]
[1]
x3
[2]
F-9-57
9) Pase el Cableado del Lector de Tarjetas [1] a travs de la Gua del Cordn [2] e instale la
F-9-55
Cubierta de la Gua del Cordn [3].
8) Instale el Cableado del Lector de Tarjetas [1].
1 conector [2] [1] [2] [3]
2 abrazaderas de borde [4]
PRECAUCIN:
Cuando instale el Cableado del Lector de Tarjetas, cercirese de conectar el conector [2]
sin el ncleo de ferrita [1] a la Unidad del Lector de Tarjetas.
[1]
[2]
F-9-58
F-9-56
9-18
9
9-19
10) Instale el Cableado del Lector de Tarjetas [1] al Controlador Principal. 12) Pase el Cableado del Lector de Tarjetas [1] a travs de la parte [A] de la Cubierta
7 abrazaderas de cables [2] Posterior Derecha del Lector y regrese la Cubierta Posterior Derecha del Lector [2] a su
1 conector [3] posicin original.
1 abrazadera de borde [4] 2 protuberancias [3]
1 tornillo [4] (Utilice los tornillos extrados en el paso 7 Remocin de las Cubiertas).
[2]
[1]
x8
[3]
[1] [3]
[4]
[2] [2]
F-9-59 [4] [2] [A]
F-9-61
11) Corte la parte [A] de la Cubierta Posterior Derecha del Lector con alicates.
3 uniones [1] 13) Cierre la Unidad de DADF y la Unidad de la Puerta Derecha.
[1]
[A]
[1]
F-9-60
PRECAUCIN:
Asegrese de verificar que no haya ninguna protuberancia.
9-19
9
9-20
14) Corte la parte [A] de la Cubierta Posterior con alicates. 16) Pase el Cableado del Lector de Tarjetas [1] a travs de la parte [A] de la Cubierta
3 uniones [1] Posterior y regrese la Cubierta Posterior [2] a su posicin original.
2 ganchos [3]
[1] [A] 6 tornillos [4]
[1]
x6
[1] [3]
[A]
[4]
[2]
F-9-62
[4]
PRECAUCIN: F-9-63
Asegrese de verificar que no haya ninguna protuberancia.
15) Vuelva a colocar las cubiertas que retir en sus posiciones originales.
Cubierta Inferior del Controlador
Cubierta Superior del Controlador
Cubierta Izquierda
Casete
Cubierta Frontal
9-20
9
9 Registro de las ID de Tarjetas
9-21
Registro de las ID de Tarjetas
Luego de instalar el Lector de Tarjetas, registre los nmeros de tarjetas que se utilizarn en
el modo de servicio de la mquina principal.
Si no se registran, no se reconocern las tarjetas cuando se inserten.
1) Enchufe el cordn de energa en el tomacorriente.

2) Active el interruptor principal de energa.
4) Entre al Modo de Servicio (# ACC> CARD) y luego ingrese el nmero de tarjeta que
utilizar (del 1 al 2000).
Ingrese el nmero de tarjeta menor de entre las tarjetas que utiliza el usuario.
Se pueden utilizar desde el nmero ingresado, hasta 1000 tarjetas.
5) Desactive y vuelva a activar el interruptor principal de energa.
6) Presione las Additional Functions (Funciones Adicionales) para ingresar al modo de
usuario.
7) Seleccione System Settings > Department ID Management > ON (Fijaciones del Sistema,
Administracin de la ID de Departamento, Activada) y realice varias fijaciones.
(Observe el CD-ROM del Manual del Usuario > Gua de las Fijaciones del Sistema > Captulo
1 Antes de Iniciar > Fijacin del Modo de Administracin del Sistema)
8) Inserte una tarjeta con el nmero vlido registrado para verificar si se encuentra en estado
preparado.
9-21
9
Registro de las ID de Tarjetas
9-22
RAM de Actualizacin del Sistema C1 Procedimiento de Instalacin

1) Retire la Cubierta Posterior [1].
[1] SO-DIMM X 1
6 tornillos [2]
2 ganchos [3]
[1] [2] [3]
x6
[2]
F-9-64
Verifique los tems cuando Desactive la Energa

[2]
Compruebe que est desconectada la energa de la mquina principal.
F-9-66
1) Desactive el interruptor de energa de la mquina principal.
2) Asegrese de que la pantalla del Panel de Control y el indicador de suministro de energa
2) Abra la Cubierta Frontal [1] y retire la Cubierta de Exterior de Entrega [2].
1 ua [3]
3 ganchos [4]
Ilustracin General de Instalacin
[3] [4]
[1] [2]
F-9-67
F-9-65
9-22
9
9-23
3) Abra el casete [1] y retire la Cubierta Izquierda [2] mientras eleva la mquina principal.
1) Retire la Cubierta Superior del Controlador [1].
1 tornillo [3]
7 tornillos [2]
5 uas [4]
4 ganchos [3]
4 ganchos [5]
[2] [3] [1]
PRECAUCIN:
Cuando levante la mquina principal, cercirese de sujetar el lado posterior de la parte x7 [3]
inferior de la Unidad Lectora.
[2] [2]
[3]
[3]
AL
ONT
FR
[2]
F-9-70
2) Retire la PCB de SO-DIMM [1].
[1]
F-9-68
[5] [4]
x5
[2] F-9-71
[3]
[1]
[4] [5]
F-9-69
9-23
9
9 Instalacin de la SO-DIMM
9-24
Instalacin del SO-DIMM
1) Instale la SO-DIMM [1] en la ranura de la SO-DIMM que retir.
[1]
F-9-72
2) Vuelva a colocar las partes que retir en su posiciones originales.
Cubierta Superior del Controlador
Cubierta Izquierda
Cubierta Frontal
Cubierta Posterior
9-24
9
Instalacin de la SO-DIMM
Apndice

Herramientas de Servicio

Cuadro de Temporizacin General

Diagrama General de Circuitos

Lista del Modo de Usuario
Aceites y Solventes
II
Herramientas de Servicio Aceites y Solventes

Nombre Usos Composicin Observaciones
Herramientas Especiales Alcohol Limpieza; Hidrocarburo de la familia de No lo acerque al fuego.
Ejemplo: los fluoruros, Se obtiene localmente.
Nombre de la Nm. de Categora Forma Usos vidrio, plstico, alcohol Puede sustituirse por IPA (alcohol
caucho; cubiertas agente de activacin de isoproplico).
herramienta herramienta (*) externas. superficie,
Multmetro digital FY9-2002 A Para realizar verificaciones agua
elctricas. T-10-2
Extensin de FY9-3038 A Como herramienta adicional

punta de prueba al realizar verificaciones
elctricas.
Extensin de FY9-3039 A Como herramienta adicional

punta de prueba al realizar verificaciones
(en forma de L) elctricas.
Hoja de Prueba FY9-9196 A Para verificacin y ajuste de

NA-3 imgenes.
T-10-1
*
A: cada tcnico de servicio debe tener una.
B: cada grupo de cinco tcnicos debe tener una.
C: cada taller debe contar con una.
II
Aceites y Solventes
III
Cuadro de Temporizacin General
Secuencia bsica durante la impresin (impresin unilateral en A4 [2 hojas], casete)


Activacin de la tecla ON (Activada)
Secuencia STBY INTR PRINT LSTR STBY
Motor principal (M2)
Polarizacin AC de carga primaria
Polarizacin DC de carga primaria
Polarizacin AC de revelado
Polarizacin DC de revelado
Polarizacin de transferencia
Polarizacin del eliminador de esttica
Embrague del cilindro de revelado (CL2)
Lser
Motor de recoleccin (M8)
Solenoide de recoleccin del casete (SL3)
Sensor de recoleccin del casete (PS13)
Sensor del registro (PS11)
Embrague de registro (CL1)
Motor de fijacin (M1)
Sensor de entrega (PS5)
Calentador de fijacin (H1)
Calentador secundario (H2)
F-10-1
III
IV
Secuencia bsica durante la impresin (impresin bilateral en A4 [1 hoja], casete)
Activacin de la tecla Start (Inicio)

Secuencia STBY INTR PRINT LSTR STBY
Polarizacin AC de carga primaria
Polarizacin DC de carga primaria
Polarizacin AC de revelado
Polarizacin DC de revelado
Polarizacin de transferencia
Polarizacin del eliminador de esttica
Embrague del cilindro de revelado (CL2)
Lser
Motor de recoleccin (M8)
Solenoide de recoleccin del casete (SL3)
Sensor de recoleccin del casete (PS13)
Sensor de registro (PS11)
Embrague de registro (CL1)
Motor de alimentacin inversa (M4) Rotacin inversa
Solenoide de alimentacin inversa (SL2)
Sensor de papel inverso (PS6)
Motor de alimentacin bilateral (M7)
Sensor de alimentacin bilateral (PS8)
Motor de fijacin (M1)
Sensor de entrega (PS5)
Calentaador de fijacin (H1)
Calentador secundario (H2)
F-10-2
IV
V
Diagrama General de Circuito
Diagrama General del Circuito (1/10)


10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
F F
J8104 J1
PCB2 PCB11
USB USB PCB de Interfaz USB
PCB Controladora
MT2
Principal H3
Calentador del
Tambor
J8125 J2 J03
1 2 3 4 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
MT3
E E
1 2 J11M
1 2 J11F
+24VR2
+3.3VR
P GND
L GND
L GND
L GND
L GND
L GND
L GND
ESS1
ESS2
+5VC
+5VR
+5VR
+5VC
+5VC
N.C
H
N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 1 2 3
J106 J107 J102
D D
Hacia el Finalizador Engrapador
J2521DH
J2521DA
A5 B4 1 2 3 4
PCB6
J2521DB
PCB de Suministro de Energa
L GND
4
+5VR
J109
3
P GND
2
+24VR2
1
J105 J104 J108 J103

C 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 3 2 1 C
5
+24VR1
+24VR1
AC TYPE2 (100)
AC TYPE1 (120/230)
ZERO CROSS
RELAY ON*
HEATER2 ON
HEATER1 ON
ENV HEATER ON
DOOR OPEN
GND
GND
+24VU
+24VU
GND
+5VR
GND
GND
+24VR1
+24VR1
+24VR1
L GND
L GND
+5VR
P GND
+24VR2
N.C
4
1
ENGINE ENBL
GND
FIN TXD
FIN RXD
GND
FIN ENBL
FIN RESET
FIN DOWNLOAD
FIN DCT
FT2109
1
SW1
COM
NO Interruptor de Energa
2
FT2110
B B
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
J207 J205 J201 J903
PCB3
PCB1 PCB Controladora del Lector
PCB Controladora DC
A A
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
P.1
F-10-3
V
VI
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

M1 M2
Motor de Fijacin Motor Principal
M M
PCB5
F PCB de HVT
6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1
F
J2201 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 J2202
J301
29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 J1L
1 2 3 4 5 6 J2L
J1LH
6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 J2LH
J1D 7 6 5 4 3 2 1 J2D
PCB6
PCB Fuente de Energa
FUSER M CW/CCW
CHRG DC CTRL
CHRG AC CTRL
CHRG AC DRV
FUSER M ACC
FUSER M DEC
DEV DC CTRL
FUSER M FG*
DEV AC DRV*
CHRG DC ON
MAIN M DEC
MAIN M ACC
TR CC CTRL
DEV AC ON*
CHRG I SNS
TR N DC ON
MAIN M FG*
DEV DC ON
FIX N CTRL
DIS DC ON
TR P DRV*
FIX N DRV
FIX P DRV
DIS CTRL
TR CHG
DC CLK
+24VU
+24VU
+24VU
+24VU
+24VU
MUTE
E E
+3.3V
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
J101
3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
GND J216 J203
9 10 11 12
J202
GND
SUB TH
GND
MAIN TH
H2
H1
H-COM
8
TH DCT
J206
7
FUSER EXIT SEN
6
GND
5
+5V
PCB1
4
FUSER RELEASE SEN
3
GND PCB Controladora DC
2
MT1 +5V
1
J10D
D 1 2 3
12 11 10 9
4 5
8
6
7
7
6
8
5
9 10 11 12
4 3 2 1 J10DH D
J10L
J209
27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
PSU FAN LOCK

GND
+24VR
DEV FAN(R) LOCK
GND
+24VR
DEV FAN(F) LOCK
GND
+24VR
+5V
R TONER FULL SEN
GND
F COVER SEN
GND
+5V
GND
+24VR
DEV LEVEL SEN
R TONER M ON
+24VR
R TONER TURN SEN
GND
+5V
+3.3V
ENV HUM
GND
ENV TEMP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
J1 J4
N.C
N.C
N.C
N.C
J2510DWH
J2510DA
6 5 4 3 2 1
B9 A10
J2510DB
C C
J2510LWH J2510LA
6 5 4 3 2 1 B9 A10 J2510LB Unidad de Fijacin
N.C
N.C
J15D
1 2 3 J2216 J15DH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
J2216H 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
3 2 1 J15L
321 J22D
MT2505
MT2501 1 2 3 4 5 6 7 8 9 J22DH
9 8 7 6 5 4 3 2 1
J22L
FM4
2
TP1
10
1
TP
Ventilador de
N.C
N.C
N.C
N.C
Interruptor Trmico
B Enfriamiento de B
1
J60D
de Fijacin 1 2 3 4 5 6
MT2506
J2511 2 1
la Fuente de 6 5 4 3 2 1 J60LH
J60L
Energa
1
J2205 J2204
H2 H1 J3D 1 2 3 4 J2203
9
1 2 3 1 2 3 J3DH
Calentador Calentador de 1 2 3 1 2 3 4
N.C
N.C
N.C
1 2 3
1 2 3 3 2 1
Secundario Fijacin J3L
J2302
1 2 3
THU1
2
PS1
J2302H 1 2 3
3 2 1 J2303
J2207 Sensor de Ambiente
PS2
J2512 1 2
J2303H 3 2 1
1
J2207H J2206
Sensor de la
N.C
321 Sensor del J2209
Recipiente de Cubierta 1 2 3
1
J2501 J2502 1 2
1 2 3 1 2 3 321
Tner de
2
1 2 3
Frontal 1 2 3 4
MT2503
MT2502
2 1
1 2 3 1 2 3 Desperdicio
Lleno 1 2 3 4
FM7
2
THM2 1 2
PS3
PS19 PS18 Ventilador de FM8
MT2504
Termistor
A THM1 Sensor de Sensor de Enfriamiento de Ventilador de TS2
M
Sensor de Rotacin del Motor A
Secundario de Tner de Desperdicio
Revelado (Frontal) Enfriamiento
Termistor de Fijacin del Liberacin de la Sensor de Tner M3
Fijacin Papel Presin de Fijacin de Revelado de la Unidad Motor de Tner de Desperdicio
(Posterior) de Revelado
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
P.2
F-10-4
VI
VII
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

SL3 M9 FM5 FM6
Solenoide de Motor del Elevador SL1
Recoleccin del PS13 PS14 PS15 PS16 PS17 PS20 Solenoide de Recoleccin SL2 Ventilador Extractor Ventilador Extractor
de Calor (Frontal) de Calor (Posterior)
F Casete SL M
Sensor de Recoleccin Sensor de la Placa Sensor de Sensor A del Sensor B del Sensor de de la Bandeja
PS9 F
Elevadora del Papel en el Nivel de Papel Nivel de Papel Multipropsito Solenoide de Alimentacin de Inversin
1 2 del Casete Casete Casete en el Casete en el Casete Transparencias
Sensor de Arco
PS7
SW2
1 2 SL SL
Sensor de Papel
Interruptor de 1 2 PS8 de la Bandeja
3
123 123
M8 Deteccin del
1 2 1 2 3 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 Sensor de Alimentacin
de Duplexado Multipropsito
Motor de Recoleccin Tamao del 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1
1 2 1 2 3 J2219H 3 2 1
Casete J2234H J2235H J2236

J2237 J2238 J2239 J2240 J2301 3 2 1
J2219 1 2 3 J2220H 1 2 3 J2221H 3 2 1 J2223
3 2 1
2 1 J2221
5 4 3 2 1 J2234 J2235 3 2 1
J2220 3 2 1 3 2 1
M
3 2 1
3 2 1 J2222 J2217
N.C
5 4 3 2 1 J2241 J2218H
1 2 3 4 5 6
J2218
J5L
1 2 3
1 2 3 4 5 6 J2233
3 2 1
J5D
J5DH
J13L
J14L
1 2 3 4 5 J13LH 1 2 J14LH
5 4 3 2 1 J13D 2 1 J14D
E E
J9L J8L Unidad de la Puerta Derecha
J20L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
1 2 3 4 J20LH J9DH 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
J9D 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 J8D
4 3 2 1 J20D
J8DH
EXHAUST R FAN LOCK

EXHAUST F FAN LOCK
MULTI FEED SL ON
MULTI PAPER SEN

CST LEVEL A SEN
CST LEVEL B SEN
REVERSE SL ON
CST PAPER SEN
D D
DUPLEX SEN
FEED SL ON
ROOP SEN
CST SIZE 4
CST SIZE 3
CST SIZE 2
CST SIZE 1
FEED M B*
FEED M A*
FEED SEN
LIFT M ON
FEED M B
FEED M A
OHP SEN
LIFT SEN
+24FU2
+24FU2
+24VR
+24VR
+24VR
+24VR
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
N.C
+5V
+5V
+5V
+5V
+5V
+5V
+5V
+5V
+5V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
J213 J212
PCB1
PCB Controladora DC
J210 J211
C 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
C
N.C
REVERSE M A*
REVERSE M A
REVERSE M B*
REVERSE M B
REVERSE SEN
GND
+5V
EXIT SEN
GND
+5V
EXIT FULL SEN
GND
+5V
EXIT FAN LOCK(R)
GND
+24VR
EXIT FAN LOCK(F)
GND
+24VR
REAR FAN LOCK
GND
+24VR
N.C
+5V
PRE REGIST SEN
+5V
REGIST SEN
DUPLEX M A
DUPLEX M A*
DUPLEX M B
DUPLEX M B*
SLEEVE CL ON
REGIST CL ON
GND
+5V
GND
GND
GND
+24VR
+24VR
+24VR
+24VR
+24VR
HOPPER M ON
BOTTLE M ON
HOPPER LEVEL SEN

BOTTLE TURN SEN
J21D J6D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 J21DH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
J6LH
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
J21L J6L
1 2 3 J2213
J2213H
B B
3 2 1
321
1 2 3 4 5 6
J40D
6 5 4 3 2 1 J40LH
J40L
FM2 J7D
1 2 3 4
J2225 1 2 3
J2224
J2230
Ventilador de Enfriamiento 1 2 3 4 5 6
J7DH
1 2 3 4
1 2 J2229 1 2 J2228 1 2 J2227 1 2 J2226
1 2 3 4
1 2 3
1 2 3 4 J2229H J2228H J2227H J2226H
de Entrega (Central) 6 5 4 3 2 1 J7L 2 1 2 1 2 1 2 1 P S
M
TS1 PS10
Sensor de Tner
2 1 2 1 2 1
M7
2 1
Sensor de Rotacin
CL CL M M de la Tolva de la Botella
Motor de Alimentacin
1 2 3 4 J2212 1 2 3 J2211 1 2 3 J2210 1 2 3 1 2 3
J2215 J2214
1 2 3
Bilateral CL1 M6 M5
J2215H 4 3 2 1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 J2214H 3 2 1
J2300
J2300H 3 2 1 CL2
Embrague Embrague de Registro Motor de Motor de la Botella
A 4 3 2 1
PS6 PS5 PS4 321
321
1 2 3 J2232 1 2 3 J2231
del Cilindro la Tolva A
1 2 3 1 2 3
M de Revelado
Sensor de Inversin Sensor de Sensor de Entrega P S P S
Entrega de Papel Llena

M4 FM3 FM1 PS12 PS11
Motor Alimentacin Invertida Ventilador de Ventilador de Enfriamiento Sensor de Sensor de Registro
Enfriamiento de de Entrega (Posterior) Prerregistro
Entrega (Frontal)
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
P.3
F-10-5
VII
VIII
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

F F
PCB2
J8112 J8143 J8142

27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
E E
/LASER CND
DATA D-
DATA D+
GND
DATA A+
DATA A-
GND
DATA B+
DATA B-
GND
DATA C-
DATA C+
GND
/LASER CND
CTRL1_2
CTRL1_1
CTRL1_0
GND
CTRL0_2
CTRL0_1
CTRL0_0
CNT OUT0(PWM)
GND
+5V
GND
RAW BD0
+3.3V
GND
/TOP
/INT IMG1L
IMG1L GARX
IMG1L GATX
GND
PSTS
PCMD
GND
/RAW BD0
GND
/PLIVEWAKE
/PPI0
/PDOWNLOAD
/IMG SYS RST
GND
/PRESET
PPOWER
/PCPRDY
/PPRDY
GND
/PCTS
/PRTS
/PPRTST
/LASER CND
/PPO3
GND
D D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3
J601 J602 J02
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
J204 PCB7
PCB BD
PCB Manejadora del Lser
C PCB1 C
PCB Controladora DC
S/S
6
POLYGON M FG
5
+24VR
J215
3
4
J01
POLYGON M ACC
Motor del Explorador Lser
3
POLYGON M DEC
2
GND
1
J208 J214
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2
N.C.
OP CST RETRY
OP IRQ
GND
+5V
OP CST RXD
OP CST TXD
OP CST RESET
OP CST TRIGGER
OP CST DOWNLOAD
OP CST MODE2
OP CST MODE1
OP CST DCT
+24VR
GND
Unidad Exploradora Lser

B B
MT4
6 N.C.
1
FT1 FT2
1
PCB5
J2520DB
PCB de HVT FT3 FT4
A J2520DA A7 B6 1 2 3 4
A
J2520DH
Hacia el Mdulo del Casete
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
P.4
F-10-6
VIII
IX
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

F SP1 F
J1003
2
Bocina
1
PCB10
VOUT 2
J1008
1
1 2
VOUT 1 2
PCB de FAX
3
J1004
2
1
J1001 J1000
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 J1002
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 1 2 3 4 5
E E
PRD/PRD PULSE
/RESET MODEM
EXBUS ADDR0
EXBUS ADDR1
EXBUS ADDR2
EXBUS ADDR3
EXBUS ADDR4
EXBUS ADDR5
EXBUS ADDR6
MODEM SNSO
EXBUS DATA0
EXBUS DATA1
EXBUS DATA2
EXBUS DATA3
EXBUS DATA4
EXBUS DATA5
EXBUS DATA6
EXBUS DATA7
MODEM SNSI
MODEM SNSI
/MODEM_WE
MODEM SNS
/MODEM_OE
/MODEM CS
HOOK2
HOOK1
+3.3VR
CAIDD
DCLIM
AGND
IPSEL
CMLD
LPRD
+3.3V
+5VC
+24V
LPL2
LPL1
CIVS
GND
GND
GND
GND
GND
GND
HRD
SRD
BUZ
CI2
CI1
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 1 2 3 4 5
D 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 J8134
D
J8201 J8200
PCB2
C C
J8202 J8114 USB USB LAN
30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 J8115
31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 6 5 4 3 2 1
READER FFC OUT
/RESET READER
GND
MOT IRQ
SIZE ON
GND
ADF REVERSE
SENS IRQ
ADF COVER
GND
ADF EXIT
ADF REG
DES
GND
RX3+
RX3-
GND
RXCLK+
RXCLK-
GND
RX1+
RX1-
GND
HPS
SIDATAO
SIDATAI
SILOAD
GND
SICLK
GND
READER FFC IN
GND
QVGA UD3
QVGA UD2
QVGA UD1
QVGA UD0
/QVGA XCLK
GND
/RESET UI
+5VPANEL
+5VPANEL
QVGA LATCHP
GND
BKLTON
+3.3VPANEL
/UI SOFTSW
GND
QVGA STARTP
+3.3VR
QVGA LCDEN
UI RXD
GND
UI TXD
GND
B B
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
J907 J3
PCB3 PCB4
A PCB Controladora de Lector PCB de CPU del Panel de Control A
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
P.5
F-10-7
IX
X
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

F F
Lector de Tarjetas
J10
5 4 3 2 1
CARD REDER COUNT

E E
CARD REDER RX
CARD REDER TX
+5VC
GND
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5
J8116 J8119
D D
PCB2
C C
J8124 J8117
2 1
7 6 5 4 3 2 1
-
+
B B
Batera Secundaria
A A
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
P.6
F-10-8
X
XI
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

F F
LCD Panel Tctil
J666
J668
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
3 2 1
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 J662
4 3 2 1
E E
LP DATA-LATCH
CONTRAST-ADJ
YD FRAME
CATHODE
DISP-OFF
ANODE
XSCL
GND
GND
GND
GND
+5V
+5V
+5V
N.C
N.C
N.C
N.C
N.C
D3
D2
D1
D0
X1
Y1
X2
Y2
1 2 3 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
1 2 3 4
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
D J667
J665
J661
D
PCB4
PCB del CPU del Panel de Control
J669
J664
8 6 4 2
18 16 14 12 10 8 6 4 2
7 5 3 1
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
C C
K-RTN0
K-DGT1
L-DGT1
L-RTN0
L-DGT0
K-DGT0
L-DGT2
K-DGT2
+5V(VR VOLTAGE)
GND
CONTRAST-KEY
ESS-KEY
K-RTN2
K-RTN1
K-DGT6
K-DGT3
K-RTN4
K-DGT5
K-DGT7
GND
K-RTN3
K-DGT4
L-RTN1
L-DGT5
POWER-LED
L-DGT4
L-DGT3
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
B 1
2
3
4
5
6
7
8
2 4 6 8 10 12 14 16 18 B
J663
J670
PCB del Teclado del Sistema PCB del Teclado del Panel de Control
A A
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
P.7
F-10-9
XI
XII
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

F F
E E
Sensor de Imagen por Contacto
PS22 PS21 J950
Sensor 2 de Tamao Sensor 1 de Tamao 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
del Original del Original 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
P S P S
1 2 3 1 2 3
J921 1 2 3 J920 1 2 3
MODE CIS
3.3V CIS
3.3V CIS
CS CLK
LEDG1
LEDG2
LEDR1
LEDR2
LEDB1
LEDB2
VIN10
VREF
+24V
+24V
GND
GND
GND
GND
VIN0
GND
VIN1
GND
VIN2
GND
VIN3
GND
VIN4
GND
VIN5
GND
VIN6
GND
VIN7
GND
VIN8
GND
VIN9
GND
GND
SP
D D
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
6 5 4 3 2 1
J904 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
J902
PCB3
J911
J905
6 5 4 3 2 1
C C
4 3 2 1
A-
B-
A
B
J923 1 2 3 1 2 3 J924
J922 1 2 3 4 5 6
1 2 3 1 2 3
1 2 3 4 5 6
M
SR903
PS24
M10 Sensor de HP
PS23
B Motor del Lector Sensor de Abrir/Cerrar el ADF B
de CIS
A A
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
P.8
F-10-10
XII
XIII
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

F F
Unidad del ADF

FRONTAL SL8 SL6 SL7
PS28 PS27 Solenoide de
Liberacin Solenoide 2 Solenoide 1
Sensor Inferior Sensor de
del Rodillo del Desviador del Desviador BANDEJA
de Inversin Entrega/Inversin SL SL SL
2 1 2 1 2 1 PS31 PS32
1 2 3
1 2 3
Sensor de Sensor de
J949 J944 Deteccin de Deteccin de
1 2 3 1 2 3 Anchura del Longitud del
E J961 J953
Documento Documento E
1 2 J952 1 2 1 2
J960H 2 1 J936H 2 1 J937H
2 1 MT904 3 2 1 3 2 1
J960 J936 J937
3 2 1 3 2 1
PS26 PS25 J939 J940

Sensor de Registro Sensor de Lectura
1 2 3 1 2 3
J943 J942
1 2 3 1 2 3
D CONDUCTO D
SL4 SL5 M12 M11 PS29 PS30 POSTERIOR

Solenoide de Motor de Entrega/ Motor de Sensor de Sensor de Colocacin
Solenoide de Registro
Recoleccin
MT903
Inversin Alimentacin Temporizacin del Documento
SL SL M M
J948 J957 J941 J959
3 2 1
4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 1 2 J934 1 2 3 4 2 1 2 1
J938 1 2 3 4 5 6
J947H 1 2 3 4 J956H J933H 1 2 3 4 5 6 J958H 2 1 MT902 J932H
1 2 3 J925H 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
J956 J933 3 2 1 3 2 1
J947 J958 J925 J928 J932
J929 J930 J931
J954 J955 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 3 2 1 3 2 1
1 2
1 2 J927H
J926H 2 1
2 1
J926 J927
B-
A-
B-
A-
B
A
C C
CONDUCTO
MT901
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
J910 J912 J908 J906 J909
B B
PCB3
A A
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
P.9
F-10-11
XIII
XIV
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

M102
F SL101 Motor del Elevador F
Hacia el Mdulo Superior del Casete Solenoide de Recoleccin del Casete
M101
M
SOLD2
1
SOLD1
o la Mquina Principal SL
Motor de Recoleccin 1 2 J1002H
J1802DWH
J1002
2 1
J1802DA M
A7 B6 1 2 3 4
1 2 3
J1802DB J1001D
6 5 4 3 2 1
J1003 J1001L
6 5 4 3 2 1 J1001LH
J1802DA_BUS[0:7]
3 2 1
1
MT1
J1802DB_BUS[0:6]
1 2 3 4 5 J1805D
1
E 5 4 3 2 1
J1805L
J1805LH
E
UP_OPC_DCT
OPC_MODE1
OPC_MODE2
OPC_RESET
OPC_LIFT_MOTOR ON
OPC_REQ
OPC_RXD
OPC_TRG
OPC_TXD
OPC_IRQ
OPC_FEED_SOL ON
OPC_DL
GND(P)
OPC_FEED_/MA
GND(L)
GND(L)
OPC_FEED_/MB
+24R
OPC_FEED_MB
OPC_FEED_MA
+5V
+24R
+24R
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2
J802 J801 J805 J807
D D
1
PCB101
J808
2
3
PCB Controladora del Mdulo del Casete
4
J804 J803 J806
1 2 3
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
OPC_SIZE_1
OPC_SIZE_2
GND(L)
OPC_SIZE_3
OPC_SIZE_4
OPC_DOOR_SENS
GND(L)
+5V
OPC_MODE1
OPC_MODE2
OPC_RESET
L_OPC_DCT
C C
OPC_REQ
OPC_RXD
OPC_TRG
OPC_IRQ
OPC_TXD
OPC_DL
GND(P)
GND(L)
GND(L)
OPC_LEVEL_B_SENS
OPC_LEVEL_A_SENS
OPC_RETRY_SENS
OPC_PAPER_SENS
+24R
+5V
OPC_FEED_SENS
OPC_LIFT_SENS
GND(L)
GND(L)
GND(L)
GND(L)
GND(L)
GND(L)
1
J1802LA_BUS[0:7]
+5V
+5V
+5V
+5V
+5V
+5V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 J1806D
1
J1802LB_BUS[0:6] J1806DH
J1806L
19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
B MT2 B
1 2 3 4 5 1 2 3
J1010 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
1 2 3
1 2 3
J1011 J1009 J1008 J1007 J1006 J1005 J1004
J1802LWH 1 2 3
A7 B6
1 2 3 4
J1802LA SW101 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
1 2 3
1 2 3
J1802LB Interruptor de Deteccin

de Tamao en el Casete
Hacia el Mdulo Inferior del Casete PS106 PS105 PS104 PS103 PS102 PS101 PS107
Sensor de la Cubierta Sensor B de Nivel Sensor A de Nivel Sensor de Reintento del Sensor de Papel Sensor de Deteccin de Sensor de Recoleccin
Derecha del Casete del Papel en el del Papel en el Casete en el Casete la Placa de Elevacin del Casete
A Casete Casete del Casete A
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
P.10
F-10-12
XIV
Ajuste/Limpieza
XV
Lista de Modo de Usuario tem

Reversed Display (B/W) On, Off* (Activada, Desactivada*)
Descripcin de la Fijacin
[Visualizacin Invertida (B/N)]

Error Display for Dirty Feeder* On*, Off (Activada*, Desactivada)
Fijaciones Comunes (Visualizacin del error cuando el
alimentador est sucio*)
Gamma Value for Remote Scans Gamma 1.0, Gamma 1.4, Gamma 1.8*, Gamma 2.2
(Valor de Gamma para las
*1 Indica los tems cuya disponibilidad puede variar segn la configuracin de la mquina. Exploraciones Remotas)
Limited Functions Mode* (Modo de On, Off* (Activada, Desactivada*)
tem Descripcin de la Fijacin Funciones Limitadas*)
A5/STMT Paper Selection Gaveta 1: A5, STMT*
Initial Function (Funcin Inicial) Seleccionar la Funcin Inicial: Copy*, Send, Options (Seleccin de Papel A5/STMT) Gaveta 2*1: A5, STMT*
(Copiado*, Envo, Opciones) Gaveta 3*1: A5, STMT*
Fijar la Pantalla del Monitor del Sistema como la Funcin Inicial: On, Off* Gaveta 4*1: A5, STMT*
(Activado, Desactivado*)
Fijar [Device] (Dispositivo) de fbrica para la Pantalla del Monitor del Sistema: On*, Off Initialize Common Settings Seleccione <Yes> (S) o <No> (No).
(Activada*, Desactivada) (Inicializar Fijaciones Comunes)
Auto Clear Setting Initial Function*, Selected Function (Funcin Inicial*, Funcin Seleccionada) T-10-3
(Fijacin de Borrado Automtico)
Toner Save Mode
(Modo de Ahorro de Tner)
High, Low, Off* (Alto, Bajo, Desactivado*)
Fijaciones del Temporizador
Printer Density de -4 a +4; 0*
(Densidad de Impresin)
Inch Entry On, Off* (Activada, Desactivada*)
*1 Se recomienda usar las fijaciones instaladas de fbrica para este tem.
(Introduccin en Pulgadas)
Drawer Eligibility For APS/ ADS Copiado: Alimentador Manual Mltiple: On, Off* (Activado, Desactivado*) Gaveta 1: On*, Off tem Descripcin de la Fijacin
(Elegibilidad de Gaveta para APS/ (Activado*, Desactivado), Gaveta 2*1: On*, Off (Activado*, Desactivado) Gaveta 3*1: On*, Off
ADS) (Activado*, Desactivado) Gaveta 4*1: On*, Off (Activado*, Desactivado) Date & Time Settings Ingrese <MM/DD YYYY hh:mm> (MM/DD AAAA).
(Fijaciones de Fecha y Hora) Fijaciones del huso horario:
Impresin: Alimentador Manual Mltiple: On, Off* (Activada, Desactivada*) Gaveta 1: On*, Off GMT de 12:00 a GMT +12:00; GMT 0:00*
(Activada*, Desactivada) Gaveta 2*1: On*, Off (Activada*, Desactivada) Gaveta 3*1: On*, Off Daylight Saving Time Settings: On, Off* (Fijaciones de Horario Oficial de Verano: Activado,
(Activada*, Desactivada) Gaveta 4*1: On*, Off (Activada*, Desactivada) Desactivado*)
Fecha de Inicio: ltimo domingo de marzo*
Recepcin (o Fax)*1: Alimentador Manual Mltiple: On, Off* (Activada, Desactivada*) Gaveta Fecha de Finalizacin: ltimo domingo de octubre*
1: On*, Off (Activada*, Desactivada) Gaveta 2*1: On*, Off (Activada*, Desactivada) Gaveta 3*1: Auto Sleep Time*1 On*, Off (Activado*, Desactivado) (de 1 a 30 minutos en incrementos de un minuto, 2 min*)
On*, Off (Activada*, Desactivada) Gaveta 4*1: On*, Off (Activada*, Desactivada) (Modo Dormir Automtico*1)
Auto Clear Time De 0 a 9 minutos en incrementos de un minuto (0: Off) (0: Desactivado); 2 min*
Otros: Alimentador Manual Mltiple: On, Off* (Activado, Desactivado*) Gaveta 1: On*, Off (Tiempo de Borrado Automtico)
(Activado*, Desactivado) Gaveta 2*1: On*, Off (Activado*, Desactivado) Gaveta 3*1: On*, Off
(Activado*, Desactivado) Gaveta 4*1: On*, Off (Activada*, Desactivada) T-10-4
Envelope Drawer Nm.10 (COM10)*, ISO-B5, Monarch, ISO-C5, DL
(Gaveta para Sobres)
Register Paper Type Gaveta 1: Plain*, Recycled, Color, 3-hole punch, Heavy Paper 1
Ajuste/Limpieza
(Registrar el Tipo de Papel) (Comn*, Reciclado, Color, Perforacin de 3 orificios, Papel Grueso 1
Gaveta 2*1: Plain*, Recycled, Color, 3-hole punch, Heavy Paper 1
(Comn*, Reciclado, Color, Perforacin de 3 orificios, Papel Grueso 1 tem Descripcin de la Fijacin
Gaveta 3*1: Plain*, Recycled, Color, 3-hole punch, Heavy Paper 1
(Comn*, Reciclado, Color, Perforacin de 3 orificios, Papel Grueso 1 Transfer Roller Cleaning (Limpieza del Presione [Start] (Inicio) para iniciar la limpieza.
Gaveta 4*1: Plain*, Recycled, Color, 3-hole punch, Heavy Paper 1 Rodillo de Transferencia
(Comn*, Reciclado, Color, Perforacin de 3 orificios, Papel Grueso 1) Drum Cleaning (Limpieza del Tambor) Presione [Start] (Inicio) para iniciar la limpieza.
Energy Consumption in Sleep Mode Low*, High (Bajo*, Alto) Fixing Unit Cleaning Presione [Start] (Inicio) para iniciar la limpieza.
(Consumo de Energa en el Modo (Limpieza de la Unidad de Fijacin) Presione [Cleaning Sheet Print] (Impresin de la Hoja de Limpieza) para iniciar la
Dormir) impresin de la hoja de limpieza.
Stack Bypass Standard Settings On, Off* (Activado, Desactivado*): Feeder Cleaning Presione [Start] (Inicio) para iniciar la limpieza.
(Fijaciones Estndar del Tamao del papel (Limpieza del Alimentador)
Alimentador Manual Mltiple) Tamao en pulgadas: LTR, LGL, STMT, EXEC
Tamao A/B: A4*, A5, B5 Special Mode M (Modo Especial M) Standard*, Low, High (Estndar*, Bajo, Alto)
Tamao irregular: <X>: de 5 9/16 a 24 3/4 (de 140 mm a 630 mm) <Y>: de 3 15/16 a 8 1/2 (de Special Mode N (Modo Especial N) Auto*, Manual (Medium, High), Off (Automtico*, Manual [Medio, Alto], Desactivado)
99 mm a 216 mm) Special Mode O (Modo Especial O) On, Off* (Activado, Desactivado*)
Sobres: Nm.10 (COM10), ISO-B5, Monarch, ISO-C5, DL
Tipo de Papel: Plain*, Recycled, Color, 3-hole punch, Bond, Heavy Paper 1, Heavy Paper 2, Special Mode P (Modo Especial P) Off*, Medium, High (Desactivado*, Mediano, Alto)
Transparency, Labels Special Mode G (Modo Especial G) On, Off* (Activado, Desactivado*)
(Comn*, Reciclado, Color, Perforacin de 3 orificios, Bond, Papel grueso 1, Papel grueso 2,
Transparencias, Etiquetas) Special Mode S )Modo Especial S) On, Off* (Activado, Desactivado*)
Register Irregular Size Tamao 1: <X>: de 5 9/16 a 24 3/4 (de 140 mm a 630 mm) <Y>: de 3 15/16 a 8 1/2 (de 99 Auto Adjustment for Dirty Feeder (Ajuste On*, Off (Activado*, Desactivado)
(Registro de Tamao Irregular) mm a 216 mm) Automtico para Alimentador Sucio)
Tamao 2: <X>: de 5 9/16 a 24 3/4 (de 140 mm a 630 mm) <Y>: de 3 15/16 a 8 1/2 (de 99 Special Mode E (Modo Especial E) On, Off* (Activado, Desactivado*)
mm a 216 mm) Special Mode F (Modo Especial F) Off*, MODE1, MODE2, MODE3 (Desactivado*, Modo1, Modo2, Modo 3)
Paper Feed Method Switch Alimentador Manual Mltiple: Speed*, Print Side (Velocidad*, Lado de Impresin) Initialize After Replacing Drum (Inicializacin Seleccione [Yes] (S) o [No]. (Esta funcin solo se usa cuando la unidad del tambor
(Conmutacin de Mtodo de Gaveta 1: Speed*, Print Side (Velocidad*, Lado de Impresin) despus de reemplazar el tambor) necesita reemplazarse).
Alimentacin de Papel) Gaveta 2*1: Speed*, Print Side (Velocidad*, Lado de Impresin)
Gaveta 3*1: Speed*, Print Side (Velocidad*, Lado de Impresin) T-10-5
Gaveta 4*1: Velocidad*, Lado de Impresin
Language Switch On, Off* (Activado, Desactivado*)
(Cambio de Idioma) Chinese (Simplified), English, French, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish
(Chino [simplificado], ingls, francs, japons, coreano, portugus, espaol)
XV
Ajuste/Limpieza
Fijaciones de Comunicaciones
XVI
Fijaciones de Reporte Fijaciones de Comunicaciones
*1 Indica los tems que estn disponibles solo cuando se instala en la mquina la *1 Indica los tems que estn disponibles solo cuando se instala en la mquina la
Tarjeta de Fax Super G3 AJ1 opcional (equipo estndar para la imageRUNNER Tarjeta de Fax Super G3 AJ1 opcional (equipo estndar para la imageRUNNER
1750iF/1740iF/1730iF). 1750iF/1740iF/1730iF).
tem Descripcin de la Fijacin
*2 La fijacin para [Sharpness] (Nitidez) es invlida cuando todas las condiciones, a
Settings (Fijaciones) continuacin, se cumplen:
TX Report (Reporte de Transmisin) On, For Error Only* (Activado, Para Error Solamente*)
Reporte con Imagen de Transmisin: On*, Off (Activado*, Desactivado) - [100 100 dpi], [150 150 dpi], o [200 100 dpi] se selecciona como la resolucin.
Off (Desactivado)
Activity Report (Reporte de Actividad) Impresin Automtica: On*, Off (Activada*, Desactivada*)
- [B&W] (B/N) se selecciona como el modo en color.
Envo/recepcin por separado: On, Off* (Activado, Desactivado*)
Hora del Reporte de Actividad Diaria: On, Off* (Activada, Desactivada*) - [Text] (Texto) se selecciona como la calidad de la imagen.
RX Report (Reporte de RX) On, For Error Only, Off* (Activado, Slo para Error, Desactivado*) Para activar [Sharpness] (Nitidez), cambie las fijaciones.
Fax Activity Report*1 Impresin Automtica: On, Off* (Activada, Desactivada*)
(Reporte de Actividad de Fax*1) Envo/recepcin por separado: On, Off* (Activado, Desactivado*) *3 Indica los tems que estn disponibles solo cuando el Kit de PDF que Permite la Bsqueda
Hora del Reporte de Actividad Diaria: On, Off* (Activada, Desactivada*)
Print List (Imprimir Lista) de Envo en Color E1 (opcional para la imageRUNNER 1750/1740/1730) se activa.
Address Book List Libreta de Direcciones/Botones de Un Toque: Yes, No (S, No)
(Lista de Libreta de Direcciones) tem Descripcin de la Fijacin
Users Data List Yes, No (S, No) Common Settings (Fijaciones Comunes)
(Lista de Datos del Usuario)
TX Settings (Fijaciones de Transmisin)
T-10-6 Unit Name (Nombre de la Unidad) 24 caracteres, como mximo
Data Compression Ratio High Ratio, Normal*, Low Ratio
Fijaciones de Copiado (Proporcin de Compresin de Datos)
Retry Times
(Proporcin Alta, Normal*, Proporcin Baja)
de 0 a 5 veces; 3 veces*
(Cantidad de Reintentos)
Edit Standard Send Settings Store, Initialize (Guardar, Inicializar)
tem Descripcin de la Fijacin (Editar Fijaciones Estndar de Envo)
Standard Settings Store, Initialize (Guardar, Inicializar) TX Terminal ID On* (Activado*)
(Fijaciones Estndar) (ID de Terminal de Transmisin) Posicin de Impresin: Inside, Outside (Dentro, Fuera)
Seal de Nmero Telefnico*1: FAX*, TEL
Initialize Copy Settings (Inicializar Yes, No (S, No)
Fijaciones de Copiado) Gamma Value for Color Send Jobs (Valor de Gamma 1.0, Gamma 1.4, Gamma 1.8*, Gamma 2.2
Gamma para Trabajos de Envo en Color)
T-10-7 Sharpness*2 (Nitidez*2) 7 niveles; 4*
Register Favorites Button Register/Edit, Erase (Registrar/Editar, Borrar)
(Registrar Botn de Favoritos)
PDF (Compact) Image Quality [Calidad de Nivel de Imagen en el Modo Texto/Fotografa o Fotografa: Data
Imagen de PDF (Compacto)] Size Priority, Normal*, Image Priority (Prioridad de tamao de datos,
normal*, prioridad de imagen)
Nivel de imagen en modo texto: Data Size Priority, Normal*, Image
Priority (Prioridad en el Tamao de los Datos, Normal*, Prioridad de
la Imagen)
PDF (OCR) Orig. Auto Detect. Settings*3 On, Off (Activada, Desactivada)
[Fijaciones de Deteccin Automtica de
Originales PDF (OCR)*3]
Color TX Scan Settings Speed Priority, Image Priority
(Fijaciones de Exploraciones de TX en Color) (Prioridad de Velocidad, Prioridad de Imagen)
Default Screen for Send Favorites Buttons, One-touch Buttons, Initial Function
(Pantalla Por Omisin para el Envo) (Botones de Favoritos, Botones de Un Toque, Funcin Inicial)
Initialize TX Settings Yes, No (S, No)
(Inicializar Fijaciones de Transmisin)
RX Settings (Fijaciones de Recepcin)
2-Sided Print (Impresin Bilateral) On, Off* (Activada, Desactivada*)
Receive Reduction On* (Activado*)
(Reduccin en la Recepcin) Reduccin en la Recepcin: Auto*, Fix. Red. (Automtico*, Red.
Fija)
% de Reduccin: 97%, 95%, 90%*, 75%
Direccin de Reduccin: Ver. Hor., Vertical Only* (Vertical,
Horizontal, Vertical Solamente*)
Off (Desactivado)
Received Page Footer On, Off* (Activado, Desactivado*)
(Pie de Pgina Recibido)
Gamma Value for YCbCr Received Jobs Gamma 1.0, Gamma 1.4, Gamma 1.8*, Gamma 2.2
(Valor de gamma para trabajos de recepcin
YCbCr)
XVI
Fijaciones de Impresora
XVII
tem Descripcin de la Fijacin tem Descripcin de la Fijacin
Fax Settings*1 (Fijaciones de fax*1) Finishing Off*, Collate, Offset+Collate*1, Offset+Group*1, Staple+Collate*1 (Desactivado*,
User Settings (Fijaciones del Usuario) (Acabado) Compaginacin, Desplazamiento + Compaginacin *1,Desplazamiento + Grupo *1,
Engrapado + Compagoinacin *1)
Unit Telephone # 20 dgitos como mxio
(Nmero Telefnico de la Unidad) Personality Auto*, PCL, PS (Automtico*, PCL, PS)
(Personalidad)
Tel Line Type Pulse, Tone* (Pulso, Tono*)
(Tipo de Lnea Telefnica) Mode Priority Off*, PCL, PS (Desactivado*, PCL, PS)
(Prioridad de Modo)
TX Settings (Fijaciones de Transmisin)
Auto Select
ECM TX (ECM TX) On*, Off (Activada*, Desacativada) (Seleccin Automtica)
Pause Time (Tiempo de Pausa) De 1 a 15 segundos, 2 segundos* PCL On*, Off (Activado*, Desactivado)
Auto Redial (Rediscado Automtico) On* (Activado*) PS On*, Off (Activado*, Desactivado)
Veces de Rediscado: De 1 a 10 veces; 2 veces*
Intervalo de Rediscado: De 2 a 99 minutos; 2 minutos* Initialize Off*, On (Desactivado*, Activado)
Rediscado por Error de TX: Error and 1st page, All Pages*, Off (Error (Inicializar)
y 1 pgina, Todas las Pginas*, Desactivado)
Off (Desactivado) T-10-9
Check Dial Tone Before Sending
(Verificar Tono de Discado Antes del Envo)
On*, Off (Activada*, Desacativada)
Fijaciones de PCL*1
RX Settings (Fijaciones de Recepcin)
ECM RX (Recepcin ECM) On*, Off (Activada*, Desacativada) *1 Para usar la funcin de Impresin PCL con la imageRUNNER 1750/1740/1730, es
RX Restriction On, Off* (Activada, Desacativada*)
(Restriccin de Recepcin) necesario el Kit de Impresin PCL AL1 opcional.
T-10-8 *2 La funcin de BarDIMM est disponible solo cuando se activa.
Fijaciones de Impresora tem Descripcin de la Fijacin
Paper Save OFF*, ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO)
Men de Fijaciones (Ahorro del Papel)
Orientation (Orientacin) Portrait*, Landscape (Retrato*, Paisaje)
Font Number (Nmero de Fuente) De 0* a 104
*1 Los modos de Desplazamiento y de Engrapado solo estn disponibles cuando se instala Point Size (Tamao de Punto) De 4.00 a 999.75 puntos; 12.00*
Pitch (Espaciamiento) De 0.44 a 99.99 cpi; 10.00*
en la mquina el Finalizador Engrapador H1 opcional.
Form Lines (Lneas de Forma) De 5 a 128 lneas; 64*
Symbol Set PC8*, PC850, PC851, PC852, PC862, PC864, PC866, PC8DN, PC8GRK, PC8TK, PC1004,
tem Descripcin de la Fijacin (Juego de Smbolos) PIFONT, PSMATH, PSTEXT, ROMAN8, VNINTL, VNMATH, VNUS, WIN30, WINARB,
WINBALT, WINCYR, WINGRK, WINL1, WINL2, WINL5, ARABIC8, DESKTOP, GREEK8,
Default Paper Size LTR*, STMT, EXECUTIV, Nm. 10 (COM10), MONARCH, ISO-C5, ISO-B5, DL, A4, B5, A5, HEBREW7, HEBREW8, ISO4, ISO6, ISO11, ISO15, ISO17, ISO21, ISO60, ISO69, ISOCYR,
(Tamao del Papel por Omisin) LGL ISOGRK, ISOHEB, ISOL1, ISOL2, ISOL5, ISOL6, LEGAL, MATH8, MCTEXT, MSPUBL,
Default PaperType Plain*, Color, Recycled, Heavy Paper 1, Transparency, Bond, Labels, 3Hole Punch Paper, PC775
(Tipo de Papel por Omisin) Envelope Custom Paper (Papel Personalizado) Off*, On (Desactivado*, Activado)
(Comn*, Color, Reciclado, Papel Grueso 1, Transparencia, Bond, Etiquetas, Papel para
Perforacin de 3 orifcios, Sobres Unit of Measure Inches, Millimeters* (Pulgadas, Milmetros*)
(Unidad de Medicin)
Copies (Copias) De 1* a 999
X dimension (Dimensin X) De 140.00 mm a 356.00 mm*
2-Sided Printing Off*, On (Desactivada*, Activada)
(Impresin Bilateral) Y dimension (Dimensin Y) De 99.0 mm a 216.00 mm**
Print Quality (Calidad de Imagen) Append CR to LF No*, Yes (No*, S)
(Agregar CR a LF)
Image Refinement On*, Off (Activado*, Desactivado)
(Refinamiento de Imagen) Widen A4 Print Off*, On (Desactivado*, Activado)
(Ampliar la Impresin A4)
Density 9 niveles; 5*
(Densidad) Halftones (Medios Tonos)
Toner Save Off*, On (Desactivado*, Activado) Text (Texto) Resolution*, High Resolution, Tone, Gradation (Resolucin*, Resolucin Alta, Tono,
(Ahorro de Tner) Gradacin)
Line Refinement On*, Off (Activado*, Desactivado) Graphics (Grficas) Tone*, Gradation, Resolution, High Resolution (Tono*, Gradacin, Resolucin, Resolucin
(Refinamiento de Lnea) Alta)
Horizontal Line Off*, Level 1, Level 2, Level 3, Level 4 (Desactivado*, Nivel 1, Nivel 2, Nivel 3, Nivel 4) Image (Imagen) Tone*, Gradation, Resolution, High Resolution (Tono*, Gradacin, Resolucin, Resolucin
(Lnea Horizontal) Alta)
Vertical Line Off*, Level 1, Level 2, Level 3, Level 4 (Desactivado*, Nivel 1, Nivel 2, Nivel 3, Nivel 4) BarDIMM*2 Enable*, Disable (Habilitar*, Inhabilitar)
(Lnea Vertical) FreeScape ~, ", #, $, /, \, ?, {, }, |, OFF (DESACTIVADO)
Layout
(Diseo) T-10-10
Binding Location Long Edge*, Short Edge (Encuadernacin de Borde Largo*, Encuadernacin de Borde Corto)
(Ubicacin de Encuadernado)
Margin De -50 mm a 50 mm; 0.0 mm*
(Margen)
Auto Continue Off*, On (Desactivado*, Activado)
(Continuacin automtica)
Timeout On (Activado) (De 5 a 300 s), Off (Desactivado); 15 s*
(Tiempo Vencido)
XVII
Fijaciones de Impresora
Fijaciones de la Libreta de Direcciones
XVIII
Fijaciones de PS* Fijaciones de la Libreta de Direcciones
* Para usar la funcin de impresin PS con la imageRUNNER 1750/1740/1730, se necesita
Registro de Direcciones
el Kit de Impresin de PS AL1 opcional.
Register New add (Registrar Nueva Adicin)
Job Timeout (Tiempo Vencido de Trabajo) De 0 a 3600 s; 0s*
Fax
Wait Timeout (Tiempo Vencido de Espera) De 0 a 3600 s; 300s* Register Name (Nombre de Registro) Mx. 16 caracteres
Print PS Errors (Errores de PS de Impresin) Off*, On (Desactivado*, Activado) Destination Registration (Registro de Destino) Mx. 16 caracteres
Halftones (Medios Tonos) Fax Number (Nmero de Fax) Mx. 120 caracteres (+, Pausa, Tono, <, >, Retroceso, Espacio,
Dierccin secundaria de ISDN, F net, DT, R, PIN)
Text (Texto) High Resolution*, Gradation, Resolution (Resolucin Alta*, Gradacin, Resolucin)
Option (Opcin)
Graphics (Grficas) Gradation*, Resolution, High Resolution (Gradacin*, Resolucin, Resolucin Alta) ECM TX (Transmisin de ECM) OFF/ON* (DESACTIVADO/ACTIVADO*)
Image (Imagen) Gradation*, Resolution, High Resolution (Gradacin*, Resolucin, Resolucin Alta) Sending Speed (Velocidad de Envo) 33600 bps*, 14400 bps, 9600 bps, 4800 bps
Long Distance (Larga Distancia) Domestic*, Long Distance 1, Long Distance 2, Long Distance 3
T-10-11
Otras Fijaciones E-mail (Correo Electrnico)
(Domstico*, Larga Distancia 1, Larga Distancia 2, Larga Distancia 3)
Register Name (Nombre de Registro) Mx. 16 caracteres

tem Descripcin de la Fijacin Destination Registration (Registro de Destino) Mx. 16 caracteres
Ppr Size Override (Anular Tamao del Papel) Off*, On (Desactivado*, Activado) E-Mail Address (Direccin de Correo Electrnico) Mx. 120 caracteres
I-Fax
T-10-12
Destination Registration (Registro de Destino) Mx. 16 caracteres
I-Fax Address (Direccin de I-fax) Mx. 120 caracteres
File (Archivo)
Protocol (Protocolo) FTP*, Windows(SMB)
Host Name (Nombre del Anfitrin) FTP: Mx.47 caracteres
Windows(SMB): Mx. 120 caracteres
File Path (Recorrido de Archivo) Mx. 120 caracteres
User (Usuario) Mx. 24 caracteres
Password (Contrasea) FTP: Mx.24 caracteres
Group (Grupo)
Address Book (Libreta de Direcciones) Fax, E-Mail, I-Fax, RemoteFileSystem, JetSend, Box, LocalPrinter
Details (Detalles) -
Erase (Borrado) -
Network Add. Book (Libreta de Direcciones en Red)
Simple Search (Bsqueda Sencilla)
Server to Search (Servidor a Buscar) Registed LDAP Server (Servidor LDAP Registrado)
Name (Nombre) Mx. 120 caracteres
E-mail (Correo Electrnico) Mx. 120 caracteres
Fax Mx. 120 caracteres
Detailed Search (Bsqueda Detallada)
Server to Search (Servidor a Buscar) Registed LDAP Server (Servidor LDAP Registrado)
Add Condition (Adicionar Condicin) Name, E-mail, Fax, Organization, Org.Unit
(Nombre, Correco Electrnico, Fax, Organizacin, Unidad Org.)
contains, doesnotcontain, equals, differsfrom, beginswith, endswith
(contiene, no contiene, igual, difiere de, empieza con, termina con)
Mx. 120 caracteres
(matching) (concordancia) y/o
Search Results (Resultados de Bsqueda)
Type (Tipo) All, E-mail, Fax (Todo, Correo Electrnico, Fax)
Select e-mail for I-Fax ON/OFF (Activado/Desactivado)
(Seleccione el correo electrnico para
I-Fax)
Edit (Editar) -
Erase (Borrado) -
T-10-13
XVIII
Fijaciones de la Libreta de Direcciones
Fijaciones de Administracin del Sistema
XIX
Botones de Un Toque tem Descripcin de la Fijacin
Network Add. Book (Libreta de Direcciones de Red)
tem Descripcin de la Fijacin Simple Search (Bsqueda Sencilla)
(Seleccione el nmero de dial de un toque registrado) Server to Search Servidor LDAP Registrado
(Servidor a Buscar)
Details/Edit (Detalles/Editar) (Para desplegar los detalles de la direccin/pantalla de edicin)
Name (Nombre) Mx. 120 caracteres
Fax
E-mail (Correo Electrnico) Mx. 120 caracteres
Fax Mx. 120 caracteres
Register One-Touch Name Mx. 12 caracteres
(Registro del Nombre de Un Toque) Detailed Search (Bsqueda Detallada)
Destination Registration Mx. 120 caracteres Server to Search Servidor LDAP Registrado
(Registro de Destino) (Servidor a Buscar)
ECM TX (TX de ECM) OFF/ON* (DESACTIVADO/ACTIVADO*) Add Condition Name, E-mail, Fax, Organization, Org.Unit (Nombre, Correo Electrnico,
(Adicionar Condicin) Fax, Organizacin, Unidad Org.)
Sending Speed 33600 bps*, 14400 bps, 9600 bps, 4800 bps
(Velocidad de Envo) contains, doesnotcontain, equals, differsfrom, beginswith, endswith
(contiene, no contiene, igual, difiere de, empieza con, termina con)
Long Distance (Distancia Larga) Domestic*, Long Distance 1, Long Distance 2, Long Distance 3
(Domstico*, Larga Distancia 1, Larga Distancia 2, Larga Distancia 3) Mx. 120 caracteres
E-Mail (Correo Electrnico) (matching) (concordancia) y/o
Register Name (Nombre de Registro) Mx. 16 caracteres Search Results (Resultados de la Bsqueda)
(Registro del Nombre de un Toque) Type (Tipo) All, E-mail, Fax (Todo, Correo Electrnico, Fax)
E-mail Address Mx. 120 caracteres Select e-mail for I-Fax ON/OFF (Activado/Desactivado)
(Direccin de Correo Electrnico) (Seleccione el correo electrnico
para I-Fax)
I-Fax
Erase (Borrado) Erase the highlight destination? No/Yes (Borrar el destino resaltado? No/
Register Name (Nombre de Registro) Mx. 16 caracteres S
(Registro del Nombre de un Toque) T-10-14
I-Fax Address (Direccin de I-Fax) Mx. 120 caracteres
File (Archivo)
Register Name (Nombre de Registro)
Register One-Touch Name
Mx. 16 caracteres
Mx. 12 caracteres Fijaciones de Administracin del Sistema
(Registro del Nombre de un Toque)
Fijacin de la Informacin del Administrador del Sistema

Protocol (Protocolo) FTP*,Windows(SMB)
Host Name FTP:Mx.47 caracteres
(Nombre de Anfitrin) Windows(SMB): Mx. 120 caracteres
Folder Name Mx. 120 caracteres tem Descripcin de la Fijacin
(Nombre de Carpeta)
User Name Mx. 24 caracteres System Mgmt. Dept ID (ID de Departamento de Administracin del Sistema) Mx 7 dgitos (7654321*)
(Nombre de Usuario) System Mgmt. Password (Contrasea de Administracin del Sistema) Mx 7 dgitos (7654321*)
Password (Contrasea) FTP: Mx.24 caracteres System Manager Name (Nombre del Administrador del Sistema) Mx 32 caracteres
T-10-15
Group (Grupo)
Register Name (Nombre de Registro) Mx. 16 caracteres Fijaciones de la Informacin del Dispositivo
(Registro del Nombre de un Toque)
Destination Registration Mx. 299 caracteres
(Registro de Destino) Device Name (Nombre del Dispositivo) Mx 32 caracteres
Location Information (Informacin de la Ubicacin) Mx 32 caracteres
T-10-16
XIX
XX
Administracin de la ID de Departamento Fijaciones de Red
(Dept. ID Management) OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO) (DESACTIVADO*, ACTIVADO) TCP/IP Settings (Fijaciones TCP/IP)
(Administracin de la ID de Departamento)
Register ID/Password (ID/Contrasea de Registro) IPv4 Settings (Fijaciones IPv4)
Dept. ID (ID de Departamento) Max 7 caracteres IP Address Settings (Fijaciones de Direccin IP)
Password (Contrasea) Max 7 caracteres DHCP ON/OFF* (ACTIVADO, DESACTIVADO*)
Turn Limits ON/OFF and Page Limits (Activar/Desactivar Lmites y Lmites de Pginas) BOOTP ON/OFF* (ACTIVADO, DESACTIVADO*)
Total Print Limit ON/OFF* (ACTIVADO, DESACTIVADO*), Fijar Lmites de Pgina RARP ON/OFF* (ACTIVADO, DESACTIVADO*)
(Lmite Total de Impresin) (de 0* a 999999) IP Address (Direccin IP) Direccin IP 0.0.0.0*
Copy Limit ON/OFF* (ACTIVADO, DESACTIVADO*), Fijar Lmites de Pginas Subnet Mask (Mscara de Subred) Direccin IP 0.0.0.0*
(Lmite de Copiado) (de 0* a 999999)
Gateway Address (Direccin Gateway) Direccin IP 0.0.0.0*
B&W Scan Limit ON/OFF* (ACTIVADO, DESACTIVADO*), Fijar Lmites de Pginas
(Lmite de Escaneo en B/N) (de 0* a 999999) PING Command (Comando PING) Ingrese la Direccin IP mediante el teclado numrico. Luego, presione la tecla [Start]
(Inicio).
Color Scan Limit ON/OFF* (ACTIVADO, DESACTIVADO*), Fijar Lmites de Pginas
(Lmite de Escaneo en Color) (de 0* a 999999) IP Address Range Settings OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO)
(Fijaciones de Rango de Direccin IP)
Print Limit ON/OFF* (ACTIVADO, DESACTIVADO*), Fijar Lmites de Pginas
(Lmite de Impresin) (de 0* a 999999) Reject/Permit (Rechazar/Permitir) Reject/Permit (Rechazar/Permitir)
Page Totals (Totales de Pginas) Register (Registrar) Direccin nica: Direccin IP
Direccin Mltiple: Primera Direccin, ltima Direccin
Dept.ID List (Lista de ID de Departamento) -
Edit (Editar) -
Password (Contrasea) -
Erase (Borrar) -
Page Total (Total de Pgina) De 0 a 999999
DNS Server (Servidor DNS)
Clear (Borrado) -
DNS Server Address Settings Servidor DNS Primario: Direccin IP 0.0.0.0*
Clear All Totals - (Fijaciones de Direccin del Servidor DNS Secundario: Direccin IP 0.0.0.0*
(Borrado de Todos los Totales) Servidor DNS)
Print List (Lista de Impresin) - DNS Host Name/Domain Name Nombre del Anfitrin: Mx. 47 caracteres (*:Canon******(******representa los ltimos
Allow ID Unknown Printer Jobs OFF/ON* (DESACTIVADO/ACTIVADO*) Settings (Fijaciones de Nombre de seis dgitos de una direccin MAC))
(Permitir la Impresin de Trabajos de ID Anfitrin DNS/Nombre de Dominio) Nombre de Dominio: Mx. 47 caracteres
Desconocidas) DNS Dynamic Update Settings OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO)
Allow ID Unknown Remote Scan Jobs OFF/ON* (DESACTIVADO/ACTIVADO*) (Fijaciones de Actualizacin de
(Permitir los Trabajos de Escaneo Remoto de ID DNS Dinmico)
Desconocidas) IPv6 Settings (Fijaciones IPv6)
T-10-17 Use IPv6 (Usar IPv6)
Administracin de ID de Usuario (Use IPv6) (Usar IPv6) OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO) Link-Local Address, Prefix (Direccin Local
de Vnculo, Prefijo) (Despliegue solamente)
Stateless Address Settings (Fijaciones de Direccin Sin Estado)
tem Descripcin de la Fijacin Use Stateless Address Settings ON*/OFF (ACTIVADO*/DESACTIVADO) Link-Local Address, Prefix Direccin Local de
(Usar Fijaciones de Direccin Sin Vnculo, Prefijo): Mx. 6 Direcciones IPv6 (Despliegue solamente)
(User ID Management) OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO) Estado)
(Administracin de la ID de Usuario) Aguegue el nombre de usuario al Nombre de Documento que se Enva: ON*/OFF
(ACTTIVADO*/DESACTIVADO) Manual Address Settings ON/OFF* (ACTIVADO, DESACTIVADO*)
(Fijaciones de Direccin Manual)
T-10-18 Manual Address (Direccin Manual) Direccin IPv6
Prefix Length (Longitud de Prefijo) 0 a 128 *64
Default Router Address Direcin del Ruteador
(Direccin del Ruteador de Fbrica)
Use DHCPv6 (Usar DHCPv6)
Use DHCPv6 (Usar DHCPv6) ON/OFF* (ACTIVADO, DESACTIVADO*)
Stateful Address, Prefix (Direccin de Estado, Prefijo) (Despliegue solamente)
PING Command (Comando PING)
IPv6 Address (Direccin IPv6) Direccin IPv6, Tecla [Start] (Inicio)
Host Name (Nombre de Anfitrin) Nombre del Anfitrin, Tecla [Start] (Inicio)
IP Address Range Settings OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO)

(Direccin de Rango de la Direcci IP)
XX
XXI
Reject/Permit (Rechazar/Permitir) Reject/Permit (Rechazar/Permitir) Certificate Settings (Fijaciones de Certificado)
Register (Registrar) Direccin nica: Direccin: IP Generate Key (Generar Llave)
Direccin Mltiple: Primera Direccin, ltima Direccin Key Name (Nombre de la Llave) Mx. 24 caracteres
Edit (Editar) - CA Certificate List (Lista del Certifiacdo CA)
Erase (Borrar) - Cert. Details (Detalles del Versin, Nmero de Serie, Algoritmo de Firma, Destino de Asunto, Incio de Validez,
DNS Server (Servidor DNS) Certificado) Fin de Validez, Emisor, Llave Pblica, Thmprn de Certificado (SHA1)
DNS Server Address Settings Servidor DNS Primario: Direccin IP
(Fijaciones de Direccin del Servidor DNS Secundario: Direccin IP Verificacin de Certificado
Servidor DNS) Erase (Borrado) -
DNS Host Name/Domain Name Use el mismo Nombre de Anfitrin/Nombre de Dominio en IPv4: OFF*/ON Register CA Certificate (Registrar el Certificado CA)
Settings (Fijaciones de Nombre de (DESACTIVADO*, ACTIVADO) Register (Registrar) Nombre de Archivo
Anfitrin DNS/Nombre de Dominio) Nombre Anfitrin: Mx. 47 caracteres (*:Canon******(******respresenta los ltimo seis
dgitos de una direccin MAC)) Erase (Borrado) -
Nombte de Dominio: Mx. 47 caracteres Key and Certificate List (Llave y Lista del Certificado)
DNS Dynamic Update Settings Fijaciones de Actualizacin DNS Dinmica: OFF*/ON (DESACTIVADO*/ACTIVADO Cert. Details (Detalles del Nombre de Llave, Uso, Certificado
(Fijaciones de Actualizacin de Registro de Direccin Manual: OFF*/ON (DESACTIVADO*/ACTIVADO) Certificado)
DNS Dinmico) Registro de Direccin de Estado: OFF*/ON (DESACTIVADO*/ACTIVADO) Erase (Borrado) -
WINS Configuration (Configuracin WINS) Display Use Loc, -
WINS Resolution (Resolucin WINS) ON/OFF* (ACTIVADO, DESACTIVADO*) (Desplegar Ubicacin de Uso)
WINS Server (Servidor WINS) Direccin IP 0.0.0.0* Register Key and Certificate (Registrar Llave y Certificado)
LPD Settings (Fijaciones LPD) ON*/OFF Register (Registrar) Nombre de Archivo
RAW Settings (Fijaciones RAW) Erase (Borrado) -
Use RAW (Usar RAW) ON*/OFF (ACTIVADO*/DESACTIVADO) Use HTTP (Usar HTTP) OFF/ON* (DESACTIVADO/ACTIVADO*)
Use Bidirectional (Usar Bidireccional) OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO) SSL Settings (Fijaciones de SSL)
WSD Print Settings (Fijaciones de Impresin WSD) La llave usada a continuacin puede Lista
Use WSD (Usar WSD) OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO) cambiarse.
Use WSD Browsing OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO) Key and Cert. (Llave y Certificado) Fije la llave como de fbrica, Certificado, Detalles, Desplegar Ubicacin de Uso
(Usar la Navegacin WSD) Port Number Settings
Use Multicast Discovery (Usar el OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO) (Fijaciones de Nmero de Puerto)
Descubrimiento de Multidifusin) LPD De 0 a 65535 (515*)
SNTP Settings (Fijaciones SNTP) RAW De 0 a 65535 (9100*)
Use SNTP (Usar SNTP) ON/OFF* (ACTIVADO, DESACTIVADO*) HTTP De 0 a 65535 (80*)
Polling Interval (Intervalo por De 1 a 48 24* SMTP Receive (Recepcin SMTP) De 0 a 65535 (25*)
Interrogacin) POP3 Receive (Recepcin POP3) De 0 a 65535 (110*)
NTP Server Address Direccin IP o Mx. 47 caracteres FTP Sending (Envo FTP) De 0 a 65535 (21*)
(Direccin del Servidor NTP)
SMTP Send (Envo SMTP) De 0 a 65535 (25*)
NTP Server Check OK, Error (Correcto, Error)
(Verificacin del Servidor NTP) SNMP De 0 a 65535 (161*)
Use PASV Mode for FTP (Usar el Modo ON/OFF* (ACTIVADO, DESACTIVADO*) WSD De 0 a 65535 (3702*)
PASV para FTP) HTTPS De 1 a 65535 (443*)
FTP Extension (Extensin FTP) ON/OFF* (ACTIVADO, DESACTIVADO*) Receiving MAC Address Settings (Fijaciones de Direccin MAC de Recepcin)
Apply Settings (Fijaciones de OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO)
Aplicacin)
Register (Registrar) Direccin MAC
Edit (Editar) -
Erase (Borrado) -
Proxy Settings (Fijaciones de Proxy)
Use Proxy (Usar Proxy) ON/OFF* (ACTIVADO, DESACTIVADO*)
Server Address (Direccn del Servidor) Direccin IP o Mx. 128 caracteres
Port Number (Nmero de Puerto) De 1 a 65535 80*

Use Proxy within the Same Domain (Usar OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO)
Proxy dentro del Mismo Dominio)
Authentication Settings (Fijaciones de Autenticacin)
Use Proxy Authentication OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO)
(Usar Autenticacin Proxy)
User (Usuario) Mx. 24 caracteres
Password (Contrasea) Mx. 24 caracteres
Confirm Dept. ID Management ON/OFF* (ACTIVADO, DESACTIVADO*)
Password (Confirmar Contrasea de ID
Administracin de Depto.)
SMB Settings (Fijaciones SMB)
XXI
XXII
Use SMB Client (Usar Cliente SMB) ON*/OFF IEEE802.1X Settings (Fijaciones IEEE802.1X)
Server (Servidor) Mx. 15 caracteres USE IEEE802.1X Settings OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO)
Workgroup (Grupo de Trabajo) Mx. 15 caracteres (Usar Fijaciones IEEE802.1X)
Comment (Comentario) Mx. 48 caracteres Login Name (Nombre de Acceso) Mx. 24 caracteres
LM Announce (Anuncio LM) OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO) TLS Settings (Fijaciones TTLS)
SNMP Settings (Fijaciones de SNMP) Use TLS (Usar TTLS) OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO)
Use SNMP (Usar SNMP) ON*/OFF (ACTIVADO*/DESACTIVADO) Key and Certificate (Llave y Fije como llave por omisin, Detalles del Certificado, Desplegar Ubicacin de Uso.
Certificado)
Community Name 1 (Nombre Comunitario Mx. 15 caracteres (Pblico*)
1) TTLS Settings (Fijaciones TTLS)
Writable SNMP 1 (SNMP que se Escribe OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO) Use TTLS (Usar TTLS) OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO)
1) TTLS Set. (Fijaciones de TTLS) MSCHAPv2*/PAP
Community Name 2 (Nombre Comunitario Mx. 15 caracteres (Protocolo Interno TTLS)
2) PEAP Settings (Fijaciones PEAP)
Writable SNMP 2 (SNMP que se Escribe OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO) Use PEAP (Usar PEAP) OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO)
2) User Name (Nombre de Usuario) Mx. 24 caracteres
Get Printer Mgt. Info from Host (Obtener OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO)
la Informacin de Admn. de Impresora Password (Contrasea) Mx. 24 caracteres
del Anfitrin)
Login Name as User Name (Nombre de OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO)
Enable Dedicated Port OFF/ON* (DESACTIVADO/ACTIVADO*) Acceso como Nombre de Usuario)
(Habilitar Puerto Dedicado)
Ethernet Driver Settings (Fijaciones del Manejador de Ethernet) T-10-19
Auto Detect (Deteccin Automtica)
Communication Mode
OFF/ON* (DESACTIVADO/ACTIVADO*)
Half Duplex*, Full Duplex (Bilateral Medio*, Bilateral Completo)
(Modo de Comunicacin)
Ethernet Type (Tipo de Ethernet) 10 Base-T* , 100 Base-TX tem Descripcin de la Fijacin
MAC Address (Direccin MAC) (Despliegue solamente) E-mail/I-Fax Settings (Fijaciones de Correo Electrnico/I-Fax)
E-mail/I-Fax (Correo Electrnico/I-Fax) Send Data Size Limit De 0 a 99 MB (3 MB*)
SMTP Receive (Recepcin de SMTP) OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO) (Lmite de Tamao de Datos de Envo)
POP OFF/ON* (DESACTIVADO/ACTIVADO*) Divide TX Data Oversize OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO)
(Dividir Tamao Grande de Datos de Transmisin)
Authentication/Encryption (Autenticacin/Encriptacin)
Default Subject (Asunto por Omisin) Mx. 40 caracteres (Imagen adjunta*)
POP Auth. Before Send OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO)
(Autenticacin POP Antes del Envo) Fax Settings*1 (Fijaciones de Fax*1)
SMTP Authentication OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO) Send Start Speed (Velocidad de Inicio de Envo) 33600*/14400/9600/7200/4800/2400 bps
(Autenticacin SMTP) Receive Start Speed (Velocidad de Inicio de Recepcin) 33600*/14400/9600/7200/4800/2400 bps
User Name (Nombre del Usuario) Mx. 64 caracteres PIN Code Access On (Option, Prefix, Suffix), Off*
Password (Contrasea) Mx. 32 caracteres (Acceso del Cdigo PIN) (Activado [Opcin, Prefijo, Sufijo] Desactivado*)
SMTP Server (Servidor SMTP) Mx. 47 caracteres Memory Lock Settings (Fijaciones de Bloqueo de la Memoria) ON/OFF* (ACTIVADO, DESACTIVADO*)
E-mail Address (Direccin de Correo Mx. 64 caracteres Option (Opcin)
Electrnico) Password (Contrasea) Mx. 7 dgitos
POP Server (Servidor POP) Mx. 47 caracteres Report Print (Impresin de Reporte) ON*/OFF (ACTIVADO*/DESACTIVADO)
POP Address (Direccin POP) Mx. 32 caracteres Memory Lock Time Settings ON/OFF* (ACTIVADO/DESACTIVADO*)
POP Password (Contrasea POP) Mx. 32 caracteres (Fijaciones del Tiempo de Bloqueo de Memoria)
POP Interval (Intervalo POP) De 0 a 99 Minutos *0 Memory Lock Start Time De 00:00 a 23:59
(Tiempo de Inicio de Bloqueo de Memoria)
Startup Time Settings De 0 a 300 Segundos 0*
(Fijaciones de Tiempo de Inicio) Memory Lock End Time De 00:00 a 23:59
(Tiempo de Finalizacin de Bloqueo de Memoria)
Select Country/region (Seleccionar Pas/Regin) Australia (AU), Nueva Zelanda (NZ), Hong Kong (HK),
Singapur (SG), Malasia (MY), Vietnam (VN), Argentina (AR),
Otro (Asia), Otro (Latinoamrica), Otro (Oceana)
T-10-20
XXII
XXIII
Fijaciones de Reenvo IU Remota
Forwarding Condition Setting (Fijacin de la All*, Fax, I-Fax (Todo*, Fax, I-Fax) Remote UI (IU Remota) OFF/ON* (DESACTIVADO/ACTIVADO*)
Condicin de Reenvo) Use SSL (Usar SSL) ON/OFF* (ACTIVADO, DESACTIVADO*)
Validate/Invalidate (Validar/Invalidar) Cambiado OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO)
T-10-23
Register (Registrar)
Forwarding Cond. Name (Nombre de la
Condicin de Reenvio)
Mx. 50 caracteres Restriccin de la Funcin de Envo
Forwarding Condition Setting (Fijacin de la Fax*, I-Fax
Condicin de Reenvo) tem Descripcin de la Fijacin
Fax selected (Fax seleccionado) Address Book Password Mx. 7 dgitos
Fax Number: (Nmero de Fax) "Disregard*, Do Not Exist, equals, differs from, begins with, ends with, contains, (Contrasea de Libreta de Direcciones)
does not contain (Ignorar*, igual, difiere de, empieza con, termina con, Restrict New Address OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO)
contiene, no contiene) (Restriccin de Direccin Nueva)
* Solo cuando se selecciona <Fax> en <Forwarding Conditions Settings>" Allow Fax Driver TX OFF/ON* (DESACTIVADO, ACTIVADO*)
(Fijaciones de Condiciones de Reenvo) (Permitir Transmisin de Manejador de Fax)
Mx. 20 caracteres Restrict Recall (Restringir Volver a Llamar) OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO)
I-Fax selected (I-Fax seleccionado) Confirm Entered Fax Numbers OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO)
To: (Para:) Disregard*, equals, differs from, begins with, ends with, contains, does not (Confirmar los Nmeros de Fax Ingresados)
contain (Ignorar*, igual, difiere de, empieza con, termina con, contiene, no Restrict Sequential Broadcast OFF*, Broadcast Confirmation, Prohibit Broadcast
contiene) (Restrigir la Difusin Secuencial) (DESACTIVADO*, Confirmacin de Difusin, Prohibir Difusin)
Mx. 120 caracteres
From: (De): Disregard*, equals, differs from, begins with, ends with, contains, does not T-10-24
contain (Ignorar*, igual, difiere de, empieza con, termina con, contiene, no
contiene) En Lnea/Fuera de Lnea Automtico
Mx. 120 caracteres
Subject: (Asunto:) Disregard*, equals, differs from, begins with, ends with, contains, does not tem Descripcin de la Fijacin
contain (Ignorar*, igual, difiere de, empieza con, termina con, contiene, no
contiene) Auto Online (En Lnea Automtico) OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO)
Mx. 120 caracteres Auto Offline (Fuera de Lnea Automatico) OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO)
Forwarding destination (Destino de Reenvo) Seleccionar de la lista de direcciones registradas T-10-25
File Format (Formato de Archivo) "Cuando se selecciona <Fax> en <Forwarding Conditions Settings> (Fijaciones
de Condiciones de Reenvo): Registro del Servidor LDAP
TIFF* , PDF
Dividir en Pginas: OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO)
Cuando se selecciona <I-Fax> en <Forwarding Conditions Settings> (Fijaciones tem Descripcin de la Fijacin
de Condiciones de Reenvo): Register (Registrar)
Dividir en Pginas: PDF (B/N)/JPEG (Color), TIFF (B/N)/JPEG (Color), PDF
No Dividir en Pginas: PDF, TIFF (B/N)/PDF (Color)" Server Name (Nombre del Servidor) Mx. 24 caracteres
Forward w/o Condition (Reenvo sin Condicin) Server Address (Direcciones del Servidor) Direccin IP o un Mx. 47 caracteres
Receive Tipe (Tipo de Recepcin) Fax*/I-Fax Location to Start Search (Ubicacin para Iniciar la Bsqueda) Mx. 120 caracteres
Forwarding destination (Destino de Reenvo) Seleccionar de la lista de direcciones registradas Port Number (Nmero de Puerto) De 1 a 65535 (389*)
File Format (Formato de Archivo) "Cuando se selecciona <Fax> en <Receive Tipe> (Tipo de Recepcin): Max No. of Addresses (Cantidad Mxima de Direcciones) De 1 a 1000 (100*)
TIFF* , PDF Search Timeout (Tiempo Vencido de Bsqueda) De 30 a 300 (60*)
Dividir en Pginas: OFF*/ON (DESACTIVADO*, ACTIVADO) Login Information (Informacin de Acceso) Do Not Use*/Use/Use(Sec,Auth):Ver 3 (UTF-8) [No Usar*,
Cuando se selecciona <I-Fax> en <Receive Tipe> (Tipo de Recepccin): Usar, Usar (Sec., Auten.: Ver.3 [UTF-8])]
Dividir en Pginas: PDF (B/N)/JPEG (Color), TIFF (B/N)/JPEG (Color), PDF
No Dividir en Pginas: PDF, TIFF (B/N)/PDF (Color)" User Name (Nombre de Usuario) Mx. 120 caracteres
Detail/Edit (Detalles/Editar) Igual a <Register> (Registrar) Password (Contrasea) Mx. 24 caracteres
Erase (Borrado) Is it OK to erase? No/Yes (Es correcto borrar? No/S) Domain Name [Nombre de Dominio] (Usar autenticacin Mx. 120 caracteres
de seguridad seleccionada solamente)
Print List (Imprimir Lista) Do you want to print the forwarding conditions list? No/Yes
(Desea imprimir las condiciones de reenvo? No/S) Display Authentication Screen ON/OFF (ACTIVADO/DESACTIVADO)
(Desplegar Pantalla de Autenticacin)
T-10-21 Server LDAP Version and Char.Code (Versin del Servidor Ver.3(UTF-8)*/Ver.2(UTF-8)/Ver.2(SJIS)/Ver.2(EUC)/Ver2(JIS)/
LDAP y Cdigo de Carcter) Ver.2(ISO8859)
Almacenar/Imprimir cuando se Reenva Detail/Edit (Detalles/Editar)
Erase (Borrado)
-
-
Print List (Imprimir Lista) -
tem Descripcin de la Fijacin Reg/Edit LDAP Search Attributes (Registrar/Editar los Atributos de Registed 1, Registed 2, Register/Edit, Erase (Registrado 1,
Print Image (Imprimir Imagen) ON*, For Error Only, OFF (ACTIVADO*, Para Error Solamente, DESACTIVADO) Bsqueda LDAP) Registrado 2, Registrar/Editar, Borrado)
Store Image in Memory For Error Only, Do Not Store* (Para Error Solamente, No Almacenar*) Display Name (Nombre del Despliegue) Mx. 11 caracteres
(Almacenar Imagen en Memoria) Attribute Name (Nombre del Atributo) Mx. 64 caracteres
T-10-22 T-10-26
XXIII
Control del Volumen
XXIV
Despliegue de la Bitcora de Trabajo Control del Volumen
Job Log Display (Desplegar la Bitcora de Trabajo) ON*/OFF (ACTIVADO*/DESACTIVADO)
NOTA:
T-10-27 El ajuste del volumen no se fija o registra inicialmente. Presione el botn del volumen
Bitcora de Almacenamiento de Materiales en Memoria (tecla) para dirijirse al men.

*1 Indica los tems que estn disponibles solo cuando se instala en la mquina la
Memory Media Store Log (Bitcora de Almacenamiento de Materiales en Memoria) Do Not Retain*, Retain (No Retener*, Retener)
Tarjeta de Fax Super G3 AJ1 opcional (equipo estndar para la imageRUNNER
T-10-28
Registro de Licencia 1750iF/1740iF/1730iF).

Fax Volume Settings*1 (Fijaciones de Volumen de Fax*1)
License Registrastion (Registro de la Licencia) Ingrese una llave de licencia mediante el teclado numrico.
Monitor Volume (Volumen del Monitor) ON (ACTIVADO) (De 1* a 3)/OFF (DESACTIVADO) (0)
T-10-29 Audible Tones Volume (Volumen de Tonos Audibles)
Dispositivo USB Entry Tone (Tono de Entrada) ON (ACTIVADO) (De 1* a 3)/OFF (DESACTIVADO) (0)
Error Tone (Tono de Error) ON (ACTIVADO) (De 1* a 3)/OFF (DESACTIVADO) (0)
Send Done Tone (Tono de Envo Hecho) ON (ACTIVADO) (De 1 a 3)/OFF (DESACTIVADO) (0*)
Receive Done Tone (Tono de Recepcin Hecha) ON (ACTIVADO) (De 1 a 3)/OFF (DESACTIVADO) (0*)
USB Device (Dispositivo USB) ON*/OFF (ACTIVADO*/DESACTIVADO) Print Done Tone (Tono de Impresin Hecha) ON (ACTIVADO) (De 1* a 3)/OFF (DESACTIVADO) (0)
T-10-30 Scan Done Tone (Tono de Exploracin Hecha) ON (ACTIVADO) (De 1* a 3)/OFF (DESACTIVADO) (0)
Despliegue del Nombre de Usuario/ID de Departamento Sleep Mode Tone (Tono de Modo Dormir)
Feeder Set Tone (Tono de Fijacin del Alimentador)
ON (ACTIVADO) (De 1* a 3)/OFF (DESACTIVADO) (0)
ON (ACTIVADO) (De 1* a 3)/OFF (DESACTIVADO) (0)
tem Descripcin de la Fijacin T-10-35
Dept. ID/User Name Display (Despliegue del Nombre de Usuario /ID de Departamento) ON*/OFF (ACTIVADO*/DESACTIVADO)
T-10-31
Seleccin PDL (PnP)
PDL Selection (Seleccin PDL) (PnP) UFRII LT/PCL5e/PCL6/PS3/FAX
T-10-32
Fijaciones de Materiales en Memoria
Use Scan to Memory Media (Usar Exploracin para Material en Memoria) ON/OFF* (ACTIVADO, DESACTIVADO*)
Use Media Print (Usar Impresin de Materiales) ON/OFF* (ACTIVADO, DESACTIVADO*)
T-10-33
Actualizacin de Firmware
Update Firmware (Actualizacin de Firmware) Esta funcin se usa solo cuando es necesario actualizar el firmware.
T-10-34
XXIV
Control del Volumen

SPA Ir1750 1740 1730 SM PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

SPA Ir1750 1740 1730 SM PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Serie imageRUNNER 1750/1740/1730

Manual de Servicio Revisin 0

Generales del Producto

CANON INC. 2011

Ley del CDRH Manejo del Sistema Lser

Es posible que se use una descripcin diferente para un producto diferente.

Seguridad del Lser

Activacin del Interruptor de Energa Suministro de Energa

Precaucin con el Tner Notas Importantes Antes de Realizar el Trabajo de Servicio

Acerca del Tner

No arroje el tner al fuego. Puede causar una explosin.

Tner en la Ropa o en la Piel

Notas Acerca del Ensamble/Desensamble

Lnea de Productos Accesorios

Configuracin de la mquina principal

Bajo costo de operacin

Bajo costo de operacin Bajo costo de operacin

Especificaciones tem Especificaciones

Nombres de las Partes

[30] [29] [28] [27] [26] [25]

Interruptor Principal [9]

F-1-10 [15] [14] [13] [12]

Puntos Importantes al Activar/Desactivar el Interruptor de Energa

[1] Common Settings [6] Copy Settings

Sistema Controlador Posicin de Posicin de

STBY SCFW SCRW STBY

Sistema de Sensor HP del CIS Activado Activado

Flujo de papel F-2-3

Sistema de Exposicin/Alimentacin del Original tem Especificaciones/Funcin

Sensor HP del CIS (PS24) F-2-5

Sensor de imagen por contacto (CIS) tem Especificaciones/Funcin

tem Notacin Especificaciones/Funcin

Sensor de deteccin de la PS31 Fotointerruptor: Detecta la anchura del original en la

J907 J909 J910 J903 J908 J912

Sensor HP del CIS

- 1. er original: Recoleccin - 1.er original: Entrega er

- 1.er original: Lectura

- 1.er original: Lectura - Fin del trabajo er

- 1.er original: Alimentacin

- 1.er original: Inversin - 2. original: Alimentacin hacia

- 1.er original: Entrega

- 2. original: Inversin y - Fin del trabajo

- 2. original: Lectura del

Motor del Lector (M10) OM_RTPA

Sensor HP del CIS (PS24) Carro

Gua de luz LED (R/G/B)

[1] [2] [3] [4]

Distancia del movimiento Vidrio de copiado

imagen por contacto (CIS) a una velocidad constante (160 mm/s).

u it La imagen se lee a la velocidad de alimentacin de exploracin del original de 320 mm/

exploracin del original x11 porcentaje de reproduccin seleccionado.

Direccin de exploracin secundaria

2) El ADF se cierra en un ngulo de aproximadamente 18 grados. (Sensor de deteccin de

Sensor 1 de deteccin del tamao del original

Sensor 1 de deteccin de Sensor 2 de deteccin de

Modo de Servicio Relacionado:

Seleccione el siguiente modo de servicio para determinar si se detecta el tamao Generales

Cuando ni el sensor 1 de deteccin de tamao del original (PS22) ni el sensor 2 de

Cuando se ha detectado polvo en todas las posiciones A, B y C, si se coloca un original

Arreglo del sensor de lectura Cantidad de lneas: 1

En cuanto al procesamiento de imagen, la funcin de la PCB controladora del lector es la

Bloque receptor de luz

1) Deteccin inicial del tamao del documento