Sei sulla pagina 1di 34

n a r r a t i v a enero-abril 2018

[enero]

sabahattin ali - Madona con abrigo de piel


narrativa

Publicada en 1943, Madona con abri-


go de piel, un clsico fundacional de
la literatura turca del siglo xx, fue
rescatada del olvido a finales de los
noventa y se convirti en un ines
perado fenmeno en su pas. Desde
entonces, esta novela ha vendido cer
ca de un milln de ejemplares, ms
de la mitad en los ltimos cuatro
aos. Se ha traducido a una decena
de idiomas y en 2016 recibi el reco
nocimiento internacional al ser publi
cada en la coleccin de clsicos de la
editorial Penguin. Est a punto de ini
ciarse el rodaje de una versin cinematogrfica, que cuenta con la presencia de la aclamada
actriz francesa Marion Cotillard (La vie en rose) en el papel de Maria Puder.

Madona con abrigo de piel es no slo una novela sobre la amistad y el amor de juventud con
denado al fracaso, sino tambin una novela de aprendizaje, con los inevitables desencuentros
entre el deseo y la realidad; y plantea, asimismo, un fascinante dilogo entre Oriente y Oc
cidente, entre la Ankara y el Berln del perodo de entreguerras. La relacin entre el joven
turco Raif Efendi y la pintora Maria Puder posee una fuerza y transmite una esperanza
reconocidas ya por cientos de miles de lectores turcos, que reivindican con este texto una
mayor apertura de su pas hacia Europa y una cuota ms amplia de derechos civiles.

Un joven turco llega a Berln en los aos veinte. Su padre lo ha enviado all para que apren
da los secretos del negocio familiar: la fabricacin de jabones de tocador. Sin embargo, Raif
Efendi se dedica a estudiar alemn, leer novelas rusas, recorrer parques y avenidas y visitar
museos. Busca algo que lo apasione de verdad. Una tarde, tras quedarse totalmente absorto
ante la contemplacin de un cuadro, el retrato de una mujer envuelta en un abrigo de piel,
sabe que por fin ha encontrado lo que buscaba. Poco tiempo despus conocer a su autora,
la pintora Maria Puder, y su vida dar un vuelco para siempre.

1
Una novela que te parte el corazn. [...] Causa el mismo impacto inexplicable que El gran
narrativa

Gatsby. The Observer

Los paralelismos entre lo que Sabahattin Ali tuvo que soportar en tanto que escritor disi
dente y lo que afrontan los escritores turcos encarcelados por criticar el actual gobierno is
lamista ayudan a explicar la renovada popularidad de este autor entre los lectores turcos.
The New York Times

Concisa, conmovedora y memorable; llena de aoranza y melancola. The Times

Una novela mgica [...] que recrea una era desaparecida y dramatiza una relacin destinada
al fracaso con vigor, profundidad e intensidad. El resultado es una obra maestra en minia
tura. The National

Una historia de amor delicada, profundamente conmovedora y, francamente, difcil de ol


vidar. The Irish Times

Sabahattin Ali (1907-1948), nacido en una regin del Imperio otomano que hoy
pertenece a Bulgaria, fue uno de los pioneros de la literatura turca moderna. Educado
en Turqua y Alemania, escribi poesa, novelas y relatos. Hombre de letras, gran
erudito y socialista convencido, fue propietario y editor de un popular semanario de
stira poltica en los aos cuarenta. Encarcelado dos veces por sus crticas al gobierno
de Kemal Atatrk, sus libros fueron prohibidos despus de su muerte hasta 1965.
Sabahattin Ali muri en circunstancias nunca aclaradas, mientras intentaba cruzar la
frontera blgara, huyendo de su pas natal, donde no poda ganarse la vida ni siquiera
como profesor. Se acus de su muerte al contrabandista que Ali haba contratado para
que lo guiara en la travesa, aunque se sospecha que en realidad lo mataron los agentes
de la polica secreta del Estado tras interrogarlo.

2
[febrero]

gal faye - Pequeo pas


narrativa

Este pequeo libro fue la sensacin literaria en Francia


en 2016. Su belleza, su melancola y su dramatismo con
quistaron el corazn de miles de lectores, un fenmeno
extraordinario surgido del boca a boca que ha conseguido
que ya haya vendido casi medio milln de ejemplares y
que los derechos de traduccin se hayan cedido a ventinueve
idiomas. Adems, Pequeo pas ha sido finalista de todos
los premios literarios importantes y ha sido galardonado,
entre otros, con el prestigioso Goncourt des Lycens.

En una carta dirigida a un amigo de la infancia, Gal


Faye explica sus motivos para escribir Pequeo pas: He
escrito esta novela para recuperar un mundo olvidado, con
sus sabores, sus colores y sus olores, para gritarle al uni
verso que hemos existido, con nuestras vidas sencillas, nuestras rutinas y nuestro aburri
miento; que tenamos una felicidad que slo aspiraba a mantenerse, antes de ser enviados
a los cuatro vientos y convertirnos en una banda de exiliados, de refugiados, de emigrados,
de inmigrantes.

En aquellos tiempos felices, Gabriel, hijo de una madre tutsi de Ruanda y un empresario fran
cs, se pasa el da con su pandilla de amigos en las calles de Buyumbura, robando mangos en
los jardines vecinos, fumando a escondidas, descubriendo la lectura en la casa de su vecina y
bandose en el ro por las tardes. Hasta que un da las tensiones entre sus padres ya no pueden
eludirse y su familia se rompe; muy poco despus llega la ruptura de su pequeo pas. Veinte
aos ms tarde, tras huir junto con su hermana Ana a Francia, Gabriel vuelve a un mundo que
crea desaparecido y encuentra algo que pensaba haber perdido para siempre.

Escrita con un tono muy cercano y potico a la vez, que denota la gran experiencia de Faye
como letrista y compositor, esta esplndida novela nos transporta al corazn del continente
africano para contarnos qu sucede cuando la Historia se introduce en nuestras vidas y las
cambia de forma irreparable.

Una primera novela preciosa, desgarradora e incandescente, que despierta admiracin.


Les Inrockuptibles

Gal Faye ha irrumpido con fuerza en la escena literaria. [...] Te deja boquiabierto. Todo
est ah, y el resultado es un libro muy bueno. LExpress

Esta preciosa novela de aprendizaje trasluce un perturbador deseo de dulzura y concordia. De


ella se desprende una visin del mundo que no es poltica sino potica, que combina el horror
y la maravilla. Gal Faye parece decirnos que la nostalgia de la felicidad desaparecida es tan
intensa que no puede ser vana. Ella, en s misma, es una razn de esperanza. Le Figaro

Pequeo pas es lo contrario de una novela de grandes palabras y mucho ruido. No se nos
impone, pero nos afecta, porque nos muestra cmo la guerra se introduce poco a poco, sigi
3
losamente, en nuestras vidas. Sddeutsche Zeitung
narrativa

Gal Faye (Buyumbura, 1982), de madre tutsi y padre francs, se traslad con su fami
lia a Francia en 1995, huyendo de la guerra civil entre hutus y tutsis que asol Burundi.
Tras graduarse con un mster en finanzas, y con varios aos de experiencia laboral en
la City londinense, dej el mundo de la economa para dedicarse plenamente a la escri
tura y la msica. De vuelta en Francia, sigui con su carrera de compositor y rapero,
colaborando con varios artistas, la mayora de origen africano. Su trayectoria musical
culmin con la publicacin de un lbum con el grupo Milk Coffee & Sugar en el
ao 2010. En 2013 apareci Pili Pili sur un croissant au beurre, su primer lbum en so
litario, y en 2014 recibi el premio musical de la Acadmie Charles-Cros. Pequeo pas,
su primera novela, ha sido un xito en Francia, donde ha recibido galardones tan im
portantes como el Prix du roman FNAC 2016 y el premio Goncourt des Lycens 2016.

4
[febrero]

rao pingru - La historia de Pingru y Meitang


narrativa

La historia de Pingru y Meitang cuenta la infancia, el encuentro,


el amor recproco y las desgracias compartidas de Pingru (nacido
en 1922) y Meitang, su mujer, fallecida en 2008. Dos vidas sen
cillas pero plenas se despliegan ante nuestros ojos en este relato
de palabras e imgenes ntimas, que constituye una autobiogra
fa de pareja un gnero nuevo y lleno de encanto y transi
ta por los intersticios de la formidable historia china del siglo xx.

Pingru ilustra sus memorias con sencillas acuarelas, de extraor


dinaria vivacidad e inmediatez. Inicia su testimonio con su in
fancia en Nanchang (la familia, las fiestas, las comidas) y sigue
con su incorporacin al ejrcito nacionalista para defender su
pas frente a los japoneses y su matrimonio con Meitang. Repa
sa tambin la niez de esta mujer admirable que desde pequea
destaca por su tesn, sus ideas propias y su carcter inquebrantable, y a la que ve por prime
ra vez cuando ella tiene trece aos. Despus de la boda, Pingru vuelve a la guerra, esta vez
la civil. Tras la victoria de los comunistas, es vctima de una purga poltica y enviado a un
campo de trabajo. La separacin de Meitang dura algo ms de dos dcadas. Las autoridades
la presionan para que se divorcie (lo que los comunistas llaman marcar los lmites clara
mente), pero ella se niega. A pesar del dramatismo de su historia, Pingru no cae en la
amargura ni se deja arrastrar por el rencor; de alguna forma, ha logrado preservar la mirada
inocente, abierta y limpia del nio que nos encontramos al inicio de estas pginas y que nos
contagia su inmenso amor por la vida.

Una autobiografa ilustrada en la que Pingru relata con humor y elegancia su amor por su
esposa, Meitang. Le Figaro Littraire

Rao Pingru narra todas las convulsiones de China a travs del prisma de una historia de
amor. Magnfica. Les Inrockuptibles

Romntica y poltica a un tiempo, la autobiografa ilustrada de Rao Pingru est conquis


tando el mundo. Una joya. Le Point

Una obra nica y extraordinariamente bella. Marie France

5
narrativa

Rao Pingru (Nanchang, China, 1922) se uni en 1940 al ejrcito chino, donde ascen
di primero a teniente en 1945 y luego a capitn en 1948. Ese mismo ao se cas con
Meitang Mao. Una dcada ms tarde, como antiguo oficial del ejrcito nacionalista,
fue enviado a un campo de trabajos forzosos en Anhui, del que fue puesto en libertad
en 1980. Tras su liberacin, trabaj como editor en una revista mdica. En 2008, a la
muerte de Meitang, decidi escribir e ilustrar un libro dedicado a su memoria, con los
detalles de sus respectivas vidas y la historia de China durante los sesenta aos de su
matrimonio, para guardar su recuerdo de modo imperecedero. Este libro se public
en su pas natal en 2013, cuando Rao Pingru cumpli noventa aos. En 2017, fue el
invitado de honor en la feria de Angulema. En la actualidad vive en Shanghi con
su familia.

6
[febrero]

noviolet bulawayo - Necesitamos nombres nuevos


narrativa

Cuando Junot Daz eligi la escena inicial de Necesitamos nom-


bres nuevos para su publicacin en The Boston Review, escribi:
Saba que esta escritora iba a provocar un fuerte impacto.
Desde la primera pgina se haca evidente la voz de NoViolet
Bulawayo, su honestidad y su formidable dominio del oficio.
Y las pginas siguientes cumplan de sobra esa promesa. Canali
zando el ritmo y la intensidad de los narradores que la criaron en
Zimbabue, esta primera novela de NoViolet Bulawayo da vida
a una nia cuyo mundo est a punto de transformarse, lleno de
peligros pero tambin de posibilidades.

A sus diez aos, Darling se mueve con sus amigos por su aldea
de chabolas en Zimbabue con el desparpajo y el espritu travie
so propios de cualquier nio. Estn robando guayabas en los
ricos vecindarios cercanos o memorizando algn fragmento de cultura pop que han captado
en algn excepcional vistazo de televisor, la vida es un juego. Pero sobre ellos cae la sombra
de los recuerdos de Antes. Antes de que policas paramilitares destruyeran sus casas,
antes de que cerrasen los colegios, antes de que sus padres se marcharan al extranjero a rea
lizar trabajos peligrosos.

A Darling se le ofrece una va de escape: tiene una ta en Amrica. Decidida a aprovechar


la proverbial abundancia de Estados Unidos, pero lejos del aislamiento y las comodidades de
su comunidad en Zimbabue, Darling debe lidiar con los sacrificios y las ambivalentes re
compensas de la adaptacin a su nuevo hogar.

Necesitamos nombres nuevos, una poderosa historia de desplazamiento y acogida, es una no


vela con una fuerza propia, de una alegra cautivante y una sinceridad devastadora, a la vez
clsica y absolutamente original.

NoViolet Bulawayo es una nueva voz literaria fascinante y una escritora que disfruta del
idioma. Hisham Matar

Una primera novela exquisita y llena de fuerza, rebosante en igual medida de belleza, ho
rror, risa y sufrimiento. Las vidas (y los nombres) de estos personajes permanecern en
nuestro recuerdo y en nuestro corazn mucho despus de haber ledo el libro. NoViolet
Bulawayo es, sin duda, una autora que merece nuestra atencin. Edwidge Danticat

NoViolet Bulawayo ha creado un mundo que vive y palpita y que adems lucha, grita, pa
talea y araa. Lo ha revestido de palabras y le ha otorgado una voz al mismo tiempo diso
nante y meldica, absolutamente original. Aminatta Forna

7
narrativa

NoViolet Bulawayo (Tsholotsho, Zimbabue, 1981) creci en Zimbabue y ahora vive


en Estados Unidos. Sus relatos han aparecido en Callaloo, The Boston Review, Newsweek
y The Wanwick Review, as como en antologas de Zimbabue, Sudfrica y Reino Unido.
Es mster en Escritura Creativa por la Universidad de Cornell, donde disfrut de una
beca Truman Capote. Obtuvo el Premio Caine de literatura africana en 2011 por Hit
ting Budapest y fue finalista del premio PEN South Africa/Studzinski en 2009. Ne-
cesitamos nombres nuevos consigui el Art Seidenbaum Award for First Fiction (premio
literario que concede LA Times), el Premio Pen/Hemingway, el Etisalat Prize for Li
terature, el Premio Hurston/Wright 2014 y el de la seleccin de narrativa de la Natio
nal Book Foundation 5 Under 35. Adems, fue finalista del Barnes and Noble Dis
cover Award, el Premio Man Booker y el Premio Guardian First Book, entre otros. Ha
recibido las becas Wallace Stegner y Jones Lecturership in Fiction de la Universidad de
Stanford, donde es profesora en la actualidad.

8
[marzo]

douard louis - Historia de la violencia


narrativa

Con la publicacin de Para acabar


con Eddy Bellegueule, douard Louis
salt a la fama en su pas natal, don
de su libro se convirti de la noche a
la maana en un autntico fenmeno
de ventas y de crtica. Un xito que lo
catapult como uno de los escritores
jvenes ms elogiados y de mayor
proyeccin en el panorama de la li
teratura internacional, como ha de
mostrado la excelente acogida que ha
tenido en pases tan dispares como
Albania o Estados Unidos. Cuando
un autor novel triunfa con un libro de
tintes tan marcadamente autobiogrficos, como ocurre con Para acabar con Eddy Bellegueule,
la pregunta inevitable es: Y qu escribir despus? douard Louis se ha sumergido de nuevo
en las duras experiencias de su propia vida para idear un relato estremecedor.

La madrugada del 25 de diciembre de 2012, mientras volva a casa tras una velada agradable
con sus amigos ms cercanos, douard se encontr con Reda, un hombre de ascendencia
argelina, y lo invit a subir a su apartamento. Unas horas ms tarde, Reda intent estrangu
larlo y lo viol. douard parte de este hecho para explorar las mltiples facetas de la violen
cia y logra transformar, con una habilidad extraordinaria, una historia ntima en la gran
historia, en la Historia de la violencia.

Si Para acabar con Eddy Bellegueule supuso, entre otras cuestiones, un acercamiento desde
dentro a la Francia de Marie Le Pen mucho antes de que sta triunfara en las elecciones
regionales, Historia de la violencia nos ayuda a entender, en un libro escrito con anterioridad
a la ola de atentados que sufri Francia a lo largo de 2016, la tensin interna que vive este
pas en su relacin con la inmigracin, el racismo y la pobreza.

douard Louis consigue algo que est al alcance de muy pocos escritores: hacernos sentir y
pensar a la vez. Su obra es emotiva, profunda e inteligente, por lo que merece ocupar un es
pacio destacado en la literatura de nuestro tiempo.

Una novela spera y magistral, [] que se impone como uno de los libros ms influyentes
del ao. John Faerber, Diakritik

Una novela polifnica y abismada, intensa e incmoda, mejor que la primera.


Jean-Claude Perrier, Livres Hebdo

douard Louis nos da a entender que si penetramos en la violencia del mundo encontrare
mos la verdad oculta de nuestra sociedad; y que si nos ponemos de parte de quienes estn
tiranizados por la violencia, descifraremos sus secretos y podremos eliminarlos. Pues la
violencia engendra violencia, escrito est en la Biblia. Y los que son vctimas de ella la repi
9
ten en los dems. Tlrama
Este libro es el rechazo de toda falsificacin; una esplndida y dolorosa bsqueda de la
narrativa

verdad, no acerca de ella misma, sino ms bien sobre sus causas, sus efectos y su sentido. [...]
Es un texto ms logrado incluso que el anterior: ms controlado y estremecedor, de una
fuerza implacable. Le Monde des Livres

La capacidad para transformar el sufrimiento personal en una meditacin sobre las heridas
ms profundas que la sociedad inflige a los ms dbiles y marginados define la voz de
douard Louis. MIT News

douard Louis (Hallencourt, Somme, 1992) estudi Historia en la Universidad de


Picarda y Sociologa en la Escuela Normal Superior de Pars. Ha publicado Para
acabar con Eddy Bellegueule (Ediciones Salamandra, 2014) y ha coordinado el libro de
ensayos Pierre Bourdieu. Linsoumission en hritage (PUF, 2013). Tambin ha creado la
coleccin Des mots en Presses Universitaires de France (PUF). Los derechos de
traduccin de Historia de la violencia se han vendido a veinte idiomas y en breve se
empezar a rodar una pelcula basada en ella.

10
[marzo]

andrea camilleri - La pirmide de fango


narrativa

En esta nueva entrega, el comisario


Salvo Montalbano se enfrentar a un
caso de corrupcin, ligado al mundo
de la mafia y de la construccin y sus
vnculos con las inversiones de dine
ro pblico. Nuestro detective, cansa
do y melanclico, no est en su me
jor momento, y tanto l como Livia
intentan asimilar la muerte del joven
Franois y lo que esta prdida ha su
puesto para ambos.

Como si el tiempo y el paisaje refle


jaran ese estado de nimo, una lluvia
constante y copiosa cae sobre Vigta e inunda sus calles y sus campos. Precisamente en el
terreno de una obra abandonada, que con la lluvia se ha transformado en un campo de fango,
se produce un asesinato cuya resolucin exigir todas las habilidades de Montalbano y sus
ayudantes. El joven contable Giugi Nicoltra aparece muerto con un disparo en la espalda.
Su cuerpo, medio desnudo, se encuentra dentro de las tuberas de cemento que transportan
las aguas residuales de las construcciones. A medida que el comisario va desentraando el
enigma, surge otro fango, el de los favores, los contratos amaados y las concesiones de obra
pblica. Sin embargo, hay algo que no encaja: por qu la vctima se arrastr para morir
dentro del tnel de los residuos?

Camilleri aborda aqu un tema de gran actualidad de alcance universal: la corrupcin gene
rada por las alianzas entre mafia y poltica en el mbito de la obra pblica. Montalbano no
est dispuesto a mirar hacia otro lado y no descansar hasta llegar al fondo de la cuestin.

Las novelas de Andrea Camilleri respiran los espacios, el sentido del humor y la desespe
racin que llenan el aire de Sicilia. Donna Leon

Camilleri puede revelar todo el pasado de un personaje en medio prrafo. The New Yorker

Andrea Camilleri naci en 1925 en Porto Empedocle, provincia de Agrigento, Sici


lia, y actualmente vive en Roma, donde imparti clases en la Academia de Arte Dra
mtico. Durante cuarenta aos fue guionista y director de teatro y televisin. En 1994
crea el personaje de Salvo Montalbano, el entraable comisario siciliano protagonista
de una serie que en la actualidad consta de veintisiete novelas. Todos sus libros ocupan
habitualmente el primer puesto en las principales listas de xitos italianas. Andrea
Camilleri es hoy el escritor ms popular de Italia y uno de los ms ledos en Europa.
En 2014 fue galardonado con el IX Premio Pepe Carvalho.

11
[abril]

philippe claudel - La investigacin


narrativa

Philippe Claudel es sin duda uno de


los escritores franceses ms intere
santes del panorama literario contem-
porneo, que ha demostrado, en no
velas de composicin clsica como
Almas grises o El informe de Brodeck,
su capacidad para indagar en el pasa
do para iluminar nuestra compren
sin del presente. En La investiga-
cin recurre a la fbula para cuestionar
lo absurdo y alienante de nuestra
existencia, en la tradicin de grandes
maestros como Franz Kafka o Sa
muel Beckett, y hacer as una crtica
mordaz de la sociedad actual.

Una tarde lluviosa, un anodino personaje baja de un tren en una ciudad sin nombre, extraa
y familiar a un tiempo. Con paciencia, espera a que alguien se presente a recogerlo, pero
nadie llega. Resignado, al caer la noche se dirige a pie hacia las oficinas de la Empresa para
empezar con el trabajo que se le ha asignado: una investigacin acerca de las causas de los
numerosos suicidios que se han producido entre los trabajadores de esta organizacin gigan
tesca. Sin embargo, lo que para este hombre debera ser un encargo ms, resulta ser una
tarea complicada desde el principio: se le niega el acceso a la Empresa fuera del horario la
boral, se le requiere ms documentacin de la que aporta y, de nuevo en soledad, debe hacer
frente a un cmulo de dificultades para encontrar su propio alojamiento. En una atmsfera
cada vez ms hostil, el Investigador se siente vigilado y sospecha que ha cado en una oscu
ra trampa. Sin poder comer ni dormir, rodeado de empleados que se muestran ora amables,
ora amenazantes, y sin hallar respuestas a sus preguntas, el Investigador presiente que l
podra ser la prxima vctima de esa mquina infernal, sin rostro, que fabrica seres vacuos e
identificados, como l mismo, por la funcin que cumplen o ms bien pretenden cumplir.

Una obra con ecos de El proceso, de Kafka, o A puerta cerrada, de Sartre [...]. Lejos de ser
un terico, Philippe Claudel pone en escena sus ideas a travs de una narracin brillante,
sorprendente [...], con fuertes acentos de idealismo filosfico. Jean-Rmi Barland, Lire

El universo que se dibuja bebe de Kafka y de Ub rey, de Alfred Jarry, y mezcla referencias
cinematogrficas tan distintas como las pelculas de Jacques Tati, los hermanos Coen o
Buster Keaton [...]. Una fbula divertida y a la vez aterradora. Michel Paquot, LAvenir

Philippe Claudel demuestra que es uno de los mejores novelistas de su generacin.


Fabio Gambaro, La Repubblica

Preocupado por la aparicin de nuevas formas de manipulacin, Philippe Claudel nos


ofrece una novela premonitoria que es a la vez una fbula fantstica y un relato metafsico.
Emmanuel Hecht, LExpress
13
narrativa

Philippe Claudel (Nancy, 1962) ha sido profesor y guionista de cine y televisin.


Adems de dar clases en liceos y en la Universidad de Nancy II, ha dedicado su tiem
po libre a ensear a nios discapacitados y a presos. Sus novelas y cuentos han sido
objeto de numerosos galardones: entre ellos, el premio France Tlvision por Jaban-
donne, el Bourse Goncourt de la Nouvelle por Petites mcaniques y, finalmente, el pres
tigioso premio Renaudot por Almas grises, publicada por Salamandra en 2005. Un ao
ms tarde, el xito se repiti con La nieta del seor Linh, que permaneci en las listas
de libros ms vendidos durante meses. Philippe Claudel ha escrito y dirigido tambin
dos largometrajes: Hace mucho que te quiero, galardonada con dos Premios Csar, y
Silencio de amor. Claudel es miembro de la Acadmie Goncourt y sigue residiendo en
Dombasle, en Lorena, la regin en la que se cri.

Otros ttulos del mismo autor


Almas grises
La nieta del seor Linh
El informe de Brodeck
Aromas
Bajo el rbol de los toraya

14
[abril]

sndor mrai - Los celosos


narrativa

Considerada Los Buddenbrook de la


literatura hngara, Los celosos es la se
gunda parte de una triloga que
comienza con Los rebeldes (Salaman
dra, 2012) y finaliza con Los ofendidos,
en la que Sndor Mrai, centrndo
se en el destino de la familia Garren,
retrata con su perfeccin habitual la
decadencia de la burguesa acomo
dada de la Hungra de finales del si
glo xix. Peter Garren, el protagonis
ta, tiene treinta y siete aos, la misma
edad que Sndor Mrai cuando es
cribi la novela, considerada una de
sus obras ms ambiciosas y en la que destaca especialmente la maestra en el dominio del
monlogo interior.

El patriarca de la dinasta Garren est en el lecho de muerte. Para los hermanos de la fami
lia ha llegado la hora de volver a su ciudad natal y reunirse en el hogar de su infancia. Sin
embargo, enseguida descubren que su nico nexo de unin es la figura del padre y se pre
guntan entonces si su muerte significar el final de la familia. Durante varias semanas de
principios de primavera, Peter Garren y sus hermanos Anna, Tams, Albert y Edgar, con
sus respectivas familias, convivirn bajo el mismo techo, entre un desfile de mdicos y fan
tasmas del pasado, en una espera agnica y reveladora, en la que los recuerdos y los rencores
aflorarn, alimentados por la voracidad de sus frustraciones y anhelos de adultos. Con el
ritmo parsimonioso de los das, los estertores de la infancia se van fundiendo con los del
padre moribundo, que a su vez estn unidos indefectiblemente a los de la ciudad. sta, que
fue bastin de la alta burguesa de provincias y cuna de la garrenidad, se encuentra en plena
transformacin social y poltica tras aos de ocupacin militar... y los Garren ya no parecen
tener claro cul es su papel. La decadencia de los vestigios del pasado anuncia una nueva era,
en la que, para ellos, como pregona Tams Garren, no hay lugar para la esperanza.

Sndor Mrai nos gua de forma magistral a travs de los pensamientos y emociones de sus
personajes hasta ahondar en los recovecos ms profundos de la mente humana. En esta oca
sin, el escritor hngaro tira de esos hilos para diseccionar la complejidad de las relaciones
familiares el tejido de nuestro paisaje emocional y psicolgico, arraigado en la infancia,
lleno de carencias y anhelos, y lo hace, como siempre, en el escenario poltico y social de la
Europa de entreguerras, marcada por la desintegracin del Imperio austrohngaro, que dej
al pas sin parte de su territorio y a una clase social, la burguesa, condenada a la extincin.

15
Uno de los momentos culminantes de la historia de la literatura hngara del siglo xx.
narrativa

Deutsche Welle

En tiempos de desorden mundial se demuestra la atemporalidad del gnero novelesco y


sus personajes, que fracasan ante su presente. La maestra estilstica de este escritor hn
garo, fallecido en 1989 en California, que se sumerge una y otra vez durante pginas y p
ginas en la melanclica vida interior de sus personajes, sigue estando fuera de toda duda
ocho decenios despus de su publicacin. Wilhelmshavener Zeitung

El estilo de Sndor Mrai tiene una elegancia que asociamos a tiempos pasados. Pero estos
tiempos no han acumulado polvo; sa es precisamente la elegancia de un gran escritor.
Frankfurter Neue Presse

Sndor Mrai naci en 1900 en Kassa, una pequea ciudad hngara que hoy perte
nece a Eslovaquia. Pas un perodo de exilio voluntario en Europa durante el rgimen
de Horthy en los aos veinte, hasta que abandon definitivamente su pas en 1948 con
la llegada del rgimen comunista y emigr a Estados Unidos. La subsiguiente prohi
bicin de su obra en Hungra hizo caer en el olvido a quien en ese momento estaba
considerado uno de los escritores ms importantes de la literatura centroeuropea. As,
habra que esperar varios decenios, hasta el ocaso del comunismo, para que este ex
traordinario escritor fuese redescubierto en su pas y en el mundo entero. Sndor
Mrai se quit la vida en 1989 en San Diego (California), pocos meses antes de la
cada del Muro de Berln.

16
[abril]

james salter - El arte de la ficcin


narrativa

El arte de la ficcin recoge las tres


conferencias que James Salter ofre
ci en la Universidad de Virginia a
los ochenta y nueve aos, pocos me
ses antes de morir. En ellas, en un
tono ntimo y sencillo, hace balance
de los aspectos esenciales de leer y
escribir. Repasa los libros y los au
tores que han sido capitales en su
vida de lector entre ellos Balzac,
Flaubert, Babel, Dreiser, Cline o
Faulkner y desgrana los desafos
que invariablemente balizan la vida
de escritor: las cartas de rechazo, las
reseas negativas o los desvelos econmicos. Asimismo, Salter, narrador de vocacin tarda, se
interroga con afilada lucidez sobre la motivacin. Por qu se escribe? Por dinero? En busca
de reconocimiento o admiracin? Ante las innumerables posibilidades que se despliegan en la
hoja en blanco, Salter nos confa su meditada respuesta: alcanzar un estilo que logre captar
la experiencia, en un mundo donde lo que no queda escrito se desvanece.

La elegancia, la claridad y la inteligencia de El arte de la ficcin deleitarn tanto a los admi


radores de la obra de James Salter como a quienes se asomen a ella por primera vez. De
igual forma, este volumen interesar a todos los lectores que quieran conocer el testimonio
de un gran escritor sobre los mecanismos esenciales de su trabajo, sobre los misteriosos
engranajes que hacen que la literatura transforme nuestra visin del mundo e intensifique
nuestra vida, o sientan curiosidad por descubrir cules son, en opinin de Salter, las lectu
ras imprescindibles.

Una precisin inamovible est siempre ah, ya sea cuando Salter escribe sobre el deseo se
xual, o cuando su protagonista participa en misiones de combate en Corea. Siempre lograba
expresar de manera sucinta lo que crea: El estilo lo es todo en un escritor. Estas conferen
cias hacen que los eche de menos, a l y a su voz generosa y certera. John Irving

Un ltimo y generoso regalo del gran James Salter. El lector aprecia su reverencia por la
literatura en cada pgina, as como su legendaria precisin. Todo aspirante a escritor debera
leer este libro, aunque slo fuera para conocer mnimamente qu piensa y siente un maestro:
de manera especfica, potica, teniendo siempre presente el misterio necesario que late en el
arte extraordinario. George Saunders

17
narrativa

James Salter (Nueva York, 1925-Sag Harbor, 2015) estudi Ingeniera en West Point
y en 1945 ingres en las Fuerzas Areas. Fue piloto de aviones de caza y combati en
la guerra de Corea. Public su primer libro, Pilotos de caza, en 1956, y un ao despus
abandon el ejrcito para dedicarse a la literatura. Durante una dcada trabaj como
periodista, escribi guiones y dirigi pelculas para Hollywood. Su tercera novela,
Juego y distraccin (1967), ciment su reputacin. A sta siguieron Aos luz, En solita-
rio, la coleccin de relatos Anochecer y las memorias Quemar los das. Entre 1997 y 2000
slo public sendas revisiones de sus dos primeras novelas, y en 2005, una nueva co
leccin de relatos titulada La ltima noche. La publicacin, en 2013, de su novela Todo
lo que hay, constituy el acontecimiento del ao en Estados Unidos. Salter recibi
numerosos premios a lo largo de su vida, entre otros el PEN/Faulkner en 1989, el
Hadada en 2011, el PEN/Malamud en 2012 y el Windham Campbell en 2013.

18
novela enero-abril 2018

[marzo]

bernard minier - De noche


novela

Consolidado como la gran sensacin


del thriller francs de los ltimos
aos sus libros suman ms de dos
millones de ejemplares vendidos y
han dado pie a una serie de televi
sin, Bernard Minier es un maes
tro consumado en la ejecucin de
tramas protagonizadas por persona
jes espeluznantes que producen en el
lector un profundo desasosiego, una
caracterstica singular por la que ha
sido comparado con escritores de la
talla de Stephen King y Jo Nesbo.
En De noche, cuya publicacin supu
so el espaldarazo del pblico francs, Minier prosigue su exploracin del Mal y de los indi
viduos que lo combaten en la figura de Martin Servaz, comandante de la Polica Judicial de
Toulouse. Esta novela, de ritmo trepidante y tensin estremecedora, confirma que Minier
ha creado al psicpata ms escalofriante desde el Hannibal Lecter de Thomas Harris.

Kirsten Nigaard, del departamento central de la polica noruega, recibe la orden de trasla
darse desde Oslo hasta Bergen para ocuparse del caso de Inger Paulsen, una joven que ha
aparecido muerta en el altar de una iglesia local con un papel en el bolsillo donde consta el
nombre de la agente. Sus pesquisas la conducirn hasta una plataforma petrolfera en el mar
del Norte, donde descubre que uno de los obreros, que no ha regresado tras una visita a
tierra firme y en el que enseguida recaen todas las sospechas, es nada menos que el temible
Julian Hirtmann, el antiguo fiscal del tribunal de Ginebra y el asesino en serie ms buscado
de los ltimos aos.

Las pistas que ha dejado deliberadamente Hirtmann conducen a Nigaard hasta el coman
dante Martin Servaz, con quien emprender la bsqueda del monstruo que arrebat la vida
de Marianne, la amada de Servaz, y que ha llevado a ste al borde de la locura con sus per
versos mtodos de tortura psicolgica. Sin duda, el asesino con el que Martin Servaz com
parte su admiracin por Gustav Mahler parece conocerlo mejor que cualquier otro ser hu
mano en la faz de la tierra. Empieza entonces una persecucin terrorfica que culminar, en
la noche ms profunda, en un cara a cara con el letal Julian Hirtmann, el enemigo ms
peligroso al que el comandante francs se ha enfrentado a lo largo de toda su carrera.

19
Un polar que te quitar el sueo. RTL
novela

Una novela maquiavlica y cautivadora. Paris Match

Sus casi quinientas pginas avanzan a un ritmo infernal, dejando al lector noqueado y sin
aliento, y con la sensacin de haber corrido un maratn por las nieves noruegas y las cuestas
pirenaicas. Ouest France

Una obra tan sombra como una noche sin luna, en la que Bernard Minier despliega todo
su talento. Version Femina

Un thriller tenebroso y palpitante. Tle 7 Jours

Bernard Minier es un as del suspense. Onlalu

La muerte, el miedo y el terror se apoderan de todas las pginas de la ltima novela de


Bernard Minier. [...] Una novela imposible de abandonar. [...] Magistral.
La Dpche du Midi

Qudense con el nombre de Bernard Minier. [...] Ocupa un lugar entre los grandes maes
tros del thriller. Le Figaro

Bernard Minier (Bziers, 1960) pas su infancia en Montrjeau, al pie de los Pirineos,
enclave en el que ha ambientado gran parte de sus libros. Estudiante frustrado de me
dicina, trabaj para el Servicio de Aduanas de su pas antes de volcarse de lleno en la
escritura. Su obra se compone hasta el momento de los ttulos Bajo el hielo, El crculo,
No apagues la luz y Une putain dhistoire. Con la publicacin del primero en 2011 es
cogido en 2014 por The Sunday Times entre los cincuenta mejores thrillers y novelas
negras del siglo xxi y germen de la serie de televisin homnima se revel como la
ltima gran sensacin del thriller psicolgico llegado de Francia. Ha sido distinguido,
entre otros, con el Premio Polar en el Festival de Cognac, el Premio de lEmbouchure
y el Premio de las Bibliotecas y las Mediatecas Cognac. Su obra se ha traducido a die
cinueve idiomas.

20
b l a c k enero-abril 2018

[enero]

louise penny - Un bello misterio


black

Lejos de sus escenarios caracters


ticos de Three Pines, Louise Penny
vuelve a demostrar en Un bello miste-
rio por qu es una de las escritoras
ms reconocidas del panorama negro
internacional con una historia donde
ambientacin, accin y emocin se
combinan magistralmente. Premia
da con un Agatha Award, un An
thony Award y un Macavity Award,
y celebrada de forma unnime por la
crtica por la humanidad que des
prende, Un bello misterio es la obra de
una autora excepcional, cuyo amor
por la msica recorre todas sus pginas y la convierte en uno de sus ttulos ms personales.

Ubicado en un paraje virgen de Quebec, a orillas de un lago, rodeado de bosques y muy


alejado de la civilizacin, se encuentra el monasterio de Saint-Gilbert-Entre-les-Loups,
donde dos docenas de monjes de clausura viven entregados a la contemplacin y al rezo.
Cultivan un huerto, recogen los frutos del bosque, son autosuficientes y cantan. Curiosa
mente, una comunidad que ha hecho voto de silencio es clebre en todo el mundo por sus
salmodias gloriosas del canto gregoriano, cuyo impacto tan profundo en el espritu del can
tor y del oyente es conocido como el bello misterio.

Los monjes jams han abierto sus puertas a ningn extrao... hasta hoy. A bordo de una
lancha a motor, el inspector jefe Armand Gamache y el inspector Jean-Guy Beauvoir estn
a punto de convertirse en las primeras personas ajenas a la orden en acceder al recinto. Su
billete de entrada es un muerto: el hermano Mathieu, prior y maestro del coro, ha sido ase
sinado tras recibir un fuerte golpe en el crneo. Mientras la frgil armona de la congrega
cin se deteriora y pone al descubierto las desavenencias de un grupo profundamente divi
dido, Gamache tendr que conjurar sus propios demonios y enfrentarse a uno de los casos
ms crpticos y emocionalmente complejos de su carrera.

21
Louise Penny escribe con elegancia e inteligencia sobre gente compleja que lucha contra
emociones complejas. Pero su mayor don consiste en su rara habilidad para describir lo que
black

se antoja indescriptible: los juegos de la luz, el sonido de la msica celestial, una sensacin
de calma. The New York Times

Excelente. [] Un whodunit cautivador, una pista enterrada a simple vista con astucia y un
hbil recurso al humor para iluminar los pasajes ms oscuros de la historia. En un nivel ms
profundo, el crimen permite a Louise Penny desenmascarar verdades acerca de las pasiones
y las debilidades del corazn humano, evitando las respuestas fciles. Publishers Weekly

Con una gran dosis de empata hacia la atormentada alma humana y con un final que te
acelera el pulso y te desgarra el corazn, Louise Penny contina aumentando el nivel de
su esplndida serie. People Magazine

Como en todas las novelas de Louise Penny, hay algo muy inquietante que se mueve bajo
la superficie, pero en esta ocasin el desasosiego se equilibra con la serenidad de los cantos
gregorianos, y ambos sentimientos se unen en una meloda de una complejidad y una belle
za raramente vistas. Booklist

Una lectura que te conmueve y te invita a reflexionar, donde la identidad del asesino pali
dece al lado de la cuestin de por qu cualquiera de nosotros hace las cosas que hace. Una
poderosa novela literaria. The Globe and Mail

Un bello misterio ha acabado con todas las dudas: Louise Penny es la mejor escritora cana
diense contempornea de novela negra, una de las mejores del mundo y una de nuestras
mejores escritoras, con independencia del gnero. The Winnipeg Free Press

Louise Penny (Toronto, 1958) comenz trabajando como periodista y locutora radio
fnica para la Canadian Broadcasting Corporation. Debut en 2005 con Naturaleza
muerta, con la que consigui el favor del pblico, el aplauso de la crtica y multitud de
premios. Las trece novelas que ha escrito del ciclo dedicado al inspector jefe Armand
Gamache y la localidad de Three Pines han sido traducidas a veinticinco idiomas y han
merecido seis Agatha Awards y seis Anthony Awards, entre otros muchsimos premios
y distinciones. Adems, sus ltimos ttulos se han situado en los primeros puestos de la
lista de libros ms vendidos de The New York Times. En 2013 fue nombrada Miembro
de la Orden de Canad por su contribucin a difundir la cultura del pas.

De la misma autora en Salamandra


Una revelacin brutal
Enterrad a los muertos
El juego de la luz

22
e n s a y o enero-abril 2018

[abril]

j.k. rowling - Vivir bien la vida


ensayo

No hace falta que hagamos magia


para transformar nuestro mundo; te
nemos en nuestro interior todo lo que
necesitamos: el poder de imaginar
algo mejor. J.K. Rowling

Cuando J.K. Rowling fue invitada


a dar el discurso de la ceremonia
de graduacin de los alumnos de la
Universidad de Harvard en junio
de 2008, decidi hablar sobre dos
asuntos que le interesan especial
mente: las virtudes del fracaso y el
papel crucial de la imaginacin.

Para la autora de la celebrada saga de Harry Potter, la valenta a la hora de afrontar el fracaso
es tan esencial para vivir la vida con plenitud como cualquier otro valor en el que se basa el
xito. Y que nuestra capacidad de empata, de ponernos en la situacin de los dems sobre
todo si stos tienen menos suerte o son ms desgraciados que nosotros, es una cualidad que
slo poseemos los seres humanos y que debemos cuidar cueste lo que cueste.

Las ancdotas que J.K. Rowling comparti con los estudiantes y algunas preguntas provo
cativas que les hizo han sido una fuente de inspiracin inagotable para todos aquellos que se
han parado a pensar, a partir de su bello discurso, cmo vivir bien la vida.

Sus palabras invitan a actuar a todas las personas, ms all de su edad y condicin, que se
encuentran en un momento decisivo de su vida. Si tenemos el valor de arriesgarnos, si nos
atrevemos a traspasar la comodidad de los lmites de nuestra propia experiencia aunque
esto pueda llevarnos al fracaso y si sabemos aprovechar el poder de la imaginacin, po
dremos empezar a perder el miedo y explorar las infinitas posibilidades que nos ofrece
la vida. Un ideario que J.K. Rowling toma de un conocido pensamiento de Sneca: Con la
vida ocurre como en el teatro: lo importante no es que la obra sea larga, sino que sea buena.

23
De todos los ensayos, discursos y artculos que he ledo de personas a las que respeto y
admiro, no recuerdo ni uno solo que aborde la idea del fracaso sin ser mnimamente hosco
ensayo

o autocompasivo. Sin embargo, J.K. Rowling, una madre soltera prcticamente sin hogar
que supo trocar su situacin y convertirse en una escritora de xito, consigue contar su ex
periencia con el fracaso de una forma motivadora. Tamara Michelson, On Magazine

J. K. Rowling es autora de los siete libros de la aclamada saga de Harry Potter, publi
cada entre 1997 y 2007, que ha vendido ms de cuatrocientos cincuenta millones de
ejemplares en todo el mundo, se ha distribuido en ms de doscientos pases, se ha
traducido a setenta y ocho lenguas y ha inspirado ocho pelculas de enorme xito de
taquilla. Su primera novela para lectores adultos, Una vacante imprevista, apareci en
septiembre de 2012, y sus tres primeras novelas policacas, escritas bajo el seudni
mo de Robert Galbraith, se publicaron en 2013, 2014 y 2015, respectivamente.
Adems de haber sido distinguida con la Orden del Imperio Britnico por su contri
bucin a la literatura infantil, J.K. Rowling da apoyo a diversas causas a travs de su
fundacin benfica, Volant. Tambin es la fundadora y presidenta de la organizacin
benfica Lumos, que trabaja para acabar con el internamiento de nios de todo el
mundo en orfanatos y para garantizar que puedan crecer en un entorno que les ofrez
ca afecto y seguridad.

24
j u v e n i l enero-abril 2018

[marzo]

herin hunter - El ro oscuro (El poder de los tres)


juvenil

El ro oscuro es la segunda entrega de El poder de los tres, la nueva


saga de Los gatos guerreros, la serie que triunfa en todo el mundo.
Traducida a treinta y seis idiomas, lleva ms de diecisiete millo
nes de ejemplares vendidos en Estados Unidos y ms de cinco
aos en la lista de grandes xitos de The New York Times.

En El ro oscuro, los hermanos Glayino, Carrasquera y Leonino


ya son aprendices del Clan del Trueno: el primero, de curande
ro, y los otros dos, de guerreros. Los tres quieren dar lo mejor
de s mismos, porque son los hijos del lugarteniente y de una de
las guerreras ms temerarias, y nietos del mismsimo Estrella
de Fuego, el mtico lder del clan. Glayino, debido a su ceguera,
ha tenido que aceptar su destino como curandero, y est empe
zando a disfrutar de un don recientemente descubierto: su ca
pacidad para colarse en los sueos ajenos y ver el pasado. As, ha sabido que su porvenir y el
de sus hermanos ser extraordinario, aunque, de momento, se guarda el secreto: Habr
tres, sangre de tu sangre, que tendrn el poder de las estrellas en su mano es la profeca que
le fue revelada a Estrella de Fuego antes de que ellos nacieran. Gracias a su don, Glayino
entra en contacto con los espritus de gatos que habitaron en el lago muchsimo tiempo
antes que los clanes, gatos ya desaparecidos y cuyo final desea conocer. Mientras tanto, su
hermano Leonino mantiene una relacin clandestina con una aprendiza del Clan del Vien
to, a la vez que lo visitan dos oscuros fantasmas del pasado.

Bajo el territorio de los clanes se extiende una red de tneles subterrneos que esconden
secretos y peligros del pasado y del presente, y que pueden provocar una nueva guerra entre
clanes. Ser all donde los hermanos se vern cara a cara con la muerte y para escapar de sus
garras debern unir fuerzas, confiar los unos en los otros y tomar decisiones difciles que
marcarn para siempre el rumbo de sus vidas.

La inspiracin de Erin Hunter proviene de su pasin por los gatos y por la vida de los
animales en su entorno natural. Adems del respeto que siente por la naturaleza, dis
fruta buscando explicaciones del comportamiento animal en la mitologa, la astrologa
y los menhires.

25
g r a p h i c enero-abril 2018

[febrero]

tom gauld - En la cocina con Kafka


graphic

Dotadas de un estilo propio, muy particular y perfectamente


reconocible, las tiras semanales del ilustrador britnico Tom
Gauld en The Guardian han contribuido a popularizar el g
nero del cmic. Gauld, conocido como el dibujante de los
amantes de la literatura, ana en sus historietas el mundo
de la crtica literaria y el de la cultura pop. El resultado son
unas vietas concisas, brillantes, divertidas e ingeniosas en
las que el autor da la vuelta a temas considerados desde siem
pre alta cultura.

Las aceradas tiras de En la cocina con Kafka abordan cuestiones tan candentes como los
peligros de ser un escritor de xito, las primeras apariciones del Smartphone en la literatu
ra o los mtodos de asesinato para autores de novela negra. Y hacen gala, asimismo, del
tpico humor ingls y del estilo grfico absolutamente nico que caracterizan la obra de
Tom Gauld.

La obra de Gauld me atrae sobre todo como amante de los libros: cada pieza suya provoca
bromas propias de las comunidades de la ciencia ficcin o de la literatura, condenando por
igual el esnobismo literario y a los fanticos pedantes. The Verge

Las tiras cmicas de Tom Gauld tienen un enfoque algo sardnico, son muy accesibles
y bonitas, te invitan a reflexionar, incluso mucho despus de que las hayas dejado, sobre
los polticos, las multitudes enojadas, el capitalismo o los tericos de la conspiracin.
The Huffington Post

Una recopilacin deliciosa de sus trabajos ms recientes. En la cocina con Kafka, lleno de
guios inteligentes y observaciones cmicas, aporta algo nuevo y familiar, refrescante y re
confortante. booooooom.com

Tom Gauld muestra una clara veneracin no slo por la literatura, sino tambin por quie
nes comparten y aprecian este divertido mundo de pura imaginacin. Popzara

27
graphic

Tom Gauld (Aberdeenshire, Escocia, 1976) estudi Ilustracin en el Edinburgh Co


llege of Art y en el Royal College of Art. Ha colaborado en The Guardian, The New
York Times, The New Yorker, The Believer y Granta. Es autor de diecinueve libros, entre
los que destacan Goliat, Todo el mundo tiene envidia de mi mochila voladora y Un polica
en la luna, estos dos ltimos publicados en Salamandra Graphic. En la actualidad vive
en Londres, donde trabaja como ilustrador y caricaturista. Ms informacin en tom
gauld.com

POSTURAS PARA LECTORES


BSICA AVANZADA Visin de
Buena rayos X
Cuello Trance de
y hombros iluminacin lectura
relajados yguico
Control
Columna telequinsico
recta Sujecin del libro
distendida
Campo
de fuerza
Pies en
el suelo
Percepcin
Silla extrasensorial
cmoda
Levitacin

MI BIBLIOTECA
INT KAFKA ESP.indd 42 10/11/17 11:39

Ledos. Para cuando tenga Ledos, aunque


ms tiempo. no recuerdo
Por leer. ni una palabra.
A medio leer. No pienso leerlos.
Ojal no los
Ledos (en teora). Slo para aparentar. hubiera ledo.

28

INT KAFKA ESP.indd 15 10/11/17 11:38


[marzo]

emmanuel guibert - Martha y Alan - Segn los recuerdos de Alan Ingram Cope
graphic

Despus de los aclamados La guerra de Alan y La infancia de


Alan, Emmanuel Guibert regresa con Martha y Alan, donde
prosigue con el magnfico fresco sobre la vida de Alan Ingram
Cope, su querido amigo norteamericano.

Alan Ingram Cope, que combati en Francia durante la Segun


da Guerra Mundial, se qued en el pas al finalizar la contienda.
Emmanuel Guibert lo conoci en 1995 en la isla de R y trab
una slida amistad con l. Una relacin fructfera en la que el
anciano Alan explica buena parte de su vida al treintaero Em
manuel, que desde 2001, lbum tras lbum, repasa tanto la
grandeza moral como la modestia de ese amigo singular.

En esta nueva entrega, Guibert viaja hasta la infancia del protagonista para contarnos su
amistad con Martha Marshall, una compaera de la escuela. Desde sus juegos y sus tonte
ras de nios de cinco aos hasta sus reuniones semanales en el coro de la iglesia presbiteria
na, seguimos los pasos de Alan, la dura experiencia de su orfandad repentina y su vida
diaria de chaval californiano de los aos treinta, una cotidianidad marcada por la Gran
Depresin y por el avance inexorable de los aos. El tiempo va pasando y su relacin ntima
con Martha se diluye poco a poco durante la adolescencia, hasta perderse sin remedio cuan
do Alan parte al frente y se consuma la separacin.

En Martha y Alan, una evocacin de la infancia cargada de nostalgia, Guibert describe con
extraordinaria sensibilidad el impacto afectivo del primer amor y su prdida. El dibujo sun
tuoso, a todo color y a doble pgina, consigue captar la esencia de una Amrica que ya no
existe y rinde as el homenaje ms emotivo a Alan, un amigo excepcional.

Una historia universal, maravillosamente evocada y dibujada por Emmanuel Guibert.


RTL

El dibujo es increble y la historia es conmovedora. [...] Una magnfica oda al primer amor.
Le Direct

Los dibujos de Emmanuel Guibert tienen en Martha y Alan un aspecto ms fotogrfico,


pero tambin un poco fantstico, extrao, como si fueran recuerdos surgidos de la memoria
de un seor mayor. La Croix

29
Emmanuel Guibert (Pars, 1964) es uno de los autores europeos de novela grfica de
graphic

mayor prestigio. Form parte del movimiento Nouvelle BD, que renov el panorama
del cmic en Francia a mediados de los aos noventa, y ha sido distinguido con algu
nos de los premios ms renombrados: Alph-Art, Essentiel y Prix Ren Goscinny en
el Festival de Angulema, Grand Prix de la asociacin de crticos franceses ACBD y
Eisner en Estados Unidos, entre otros. Adems de la serie dedicada a Alan Ingram
Cope, que comprende La guerra de Alan, La infancia de Alan y Martha y Alan, entre
sus obras ms importantes se cuenta tambin El fotgrafo, un cmic realizado en cola
boracin con Didier Lefvre, que destaca tanto por su contenido como por su ejecu
cin grfica, en la que se entremezclan dibujos y fotografas.

Nos hicimos muy amigos. Su padre no se vio afectado por la Gran Depresin.
Nuestras madres se conocieron Trabajaba en seguros.
e hicieron buenas migas. Era un hombre muy respetable.

00 Martha y Alan ESP.indd 12-13 31/10/17 17:08

Sus dos hermanos, que eran mayores que ella, haban Era una casa con todas las comodidades.
hecho un gran agujero en la pared trasera del garaje. Martha tena un piano, y estudiaba piano.
El agujero estaba tapado por un tejado camuflado que
tena una mirilla para observar pjaros.

30
00 Martha y Alan ESP.indd 20-21 31/10/17 17:08
[abril]

gipi - La tierra de los hijos


graphic

GIPI, el autor de novela grfica ms admirado de Italia y uno


de los talentos ms relevantes del gnero a nivel mundial, re
gresa con una obra sobre un padre, dos hijos, una madre que
ya no est y un cuaderno que los nios no pueden leer. Una
historia de familia que es una crnica del fin del mundo.

Ambientada en un futuro posapocalptico que no es ms que


un reflejo deformado de nuestro presente, GIPI dibuja un fi
nal de la civilizacin plagado de cadveres y peligros. Entre
los pocos supervivientes de una catstrofe cuyo origen el lec
tor desconoce se hallan un padre y sus dos hijos, que luchan a
diario por sobrevivir a orillas de un lago. Su soledad es deses
perante, pero los encuentros con otros seres humanos, lejos
de traerles consuelo, pueden ser fatales. Todas las noches el padre escribe en su cuaderno.
Los hijos quieren aprender a leer, saber algo sobre su madre y sobre su pasado, pero el padre
les niega el conocimiento...

GIPI da un golpe de timn a su estilo y su carrera en esta nueva obra, renunciando al color y
a los textos de apoyo, desnudando su narracin de todo lo superfluo para acercarnos al cora
zn de unos personajes inolvidables. A travs de ellos, inmersos en una situacin lmite, re
conocemos nuestros deseos, nuestra fragilidad, nuestros temores y, a pesar de las adversida
des, nuestra capacidad para amar.

GIPI se enfrenta a situaciones extremas, brbaras, elementales. [...]. En sus libros no hay
respuestas fciles, sino ms bien pginas intensas, diseadas todas ellas como si fuesen la
ltima. Adems, GIPI muestra la realidad a las claras, sin aditivos ni cosmticos, con todos
sus pliegues. Paolo Ramiz, La Repubblica

GIPI va solo por el mundo con su trabajo (por ahora) definitivo, con un reto brutal: el c
mic es arte, tanto como puedan serlo la literatura, la msica o la pintura.
Piero Melati, Il Venerdi di Repubblica

31
Gianni Pacinotti (Pisa, 1963), conocido como GIPI, comenz a publicar en abril de
graphic

1994 ilustraciones y relatos breves en la revista satrica Cuore, pero fue en Blue, una
revista ertica, donde public su primera historieta completa. En la actualidad realiza
ilustraciones para La Repubblica e imparte conferencias sobre la historieta en varias
academias de Bellas Artes en Italia. Ha recibido numerosos premios por su manera tan
especial de contar la vida cotidiana en Italia y su obra goza de un enorme prestigio
tanto en Europa como en Estados Unidos. En Espaa se han publicado Los inocentes,
Exterior noche, El local, S, Mi vida mal dibujada, Apuntes para una historia de guerra, que
recibi en 2006 el Premio a la Mejor Obra en el Festival Internacional de Cmic de
Angulema, y unahistoria (Salamandra, 2014). Ms informacin sobre el autor en gian
nigipi.blogspot.com

32
f u n & f o o d enero-abril 2018

[febrero]

michael zee - Desayuno para dos


fun&food

Hace un lustro, Michael Zee puso


en marcha, junto con su compa
ero Mark van Beek, la cuenta de
Instagram @SymmetryBreakfast
(Desayuno para dos), que se ha
convertido desde entonces en un
autntico boom en las redes socia
les. La idea era muy sencilla: cada
maana, Michael propondra a
Mark un desayuno de una regin
del mundo, con un diseo muy singular: la simetra perfecta de los ingredientes y de los platos.

Con cerca de un centenar de deliciosas recetas de comidas y bebidas, Desayuno para dos
explora, a travs de fotografas maravillosas, un diseo exquisito en la composicin de los
platos y elevadas dosis de amor, qu es el desayuno y cul es su sentido en las diversas cul
turas. Desde el Loco Moco hawaiano o las tortitas rusas hasta las tartaletas de crema de
Portugal o los bagels de Nueva York... el apasionante viaje alrededor de los desayunos del
mundo est servido.

Despus de preparar ms de mil desayunos para su pareja, Michael sigue despertndose


muy pronto en busca de inspiracin por cualquier rincn del planeta para transformar el
desayuno diario en un plato magnfico e inolvidable. Ese libro te abrir el apetito, te alegra
r la vida y te cambiar por completo la forma de pensar en el desayuno.

Una fuente de inspiracin muy seria para el desayuno. Jamie Oliver

Los bonitos desayunos de Michael Zee son siempre creaciones alegres y cautivadoras.
Felicity Spector, The Telegraph

Un festejo del amor y el desayuno alrededor del mundo. The Observer

Suculento. [...] Un autntico festn para los ojos. InStyle

Una creacin impresionante. The Guardian

33
fun&food

Michael Zee (Liverpool, 1985) estudi fotografa en el Arts Institute de Bourne


mouth, y se dedic despus a dar clases de arte y diseo en escuelas de secundaria del
East End de Londres. Ms adelante trabaj como programador de actividades para el
pblico en el museo Victoria and Albert de Londres. Su amor por la cocina le viene
de sus padres y sus races inglesas, escocesas y chinas. De pequeo, se pasaba los
fines de semana y las vacaciones escolares ayudando en los restaurantes de comida
rpida china y britnica que su padre tena en Liverpool. Aprendi repostera de for
ma autodidacta porque a su madre le encantaban los dulces. La cuenta de Instagram
@SymmetryBreakfast (Desayuno para dos), que Zee fund en 2013, se ha converti
do de la noche a la maana en un autntico fenmeno de internet. Citada en The Guar-
dian, The Washington Post y The Telegraph, entre otros medios de comunicacin, y
alabada por Jamie Oliver, est entre las preferidas de Kevin Systrom, director ejecuti
vo y cofundador de Instagram.

OGI CON AKARA ALU


Gachas de maz, de Nigeria, con buuelos de alubias de ojo negro

Una apacible maana de viernes, sobre las cinco de la madruga- Cubre las alubias con agua y djalas en remojo 10 minutos. Luego, con Formo parte del grupo de los convencidos de que l
da, me encontr en el mercado de Billinsgate a la adorable @doo- el agua de remojo, dales unas cuantas vueltas en un procesador de tofadas son parte intrnseca de un desayuno Full
neyskitchen. Es una de esas personas extraordinarias convenci- alimentos o batidora. De este modo se separarn la mayor parte de la argamasa que une todo lo dems. Pero, bueno,
das de su misin en la vida. La suya es mostrar al mundo lo que los hollejos. Pon las alubias en un cuenco bien grande y frtalas entre meterse en el lo de cocinar algo que muchas veces
es en realidad la cocina tradicional y contempornea de Nigeria. ellas a puados para que se despeguen todos los hollejos. Elimina los lidad inferior a lo que se puede encontrar en una la
hollejos y escurre.
Antes de hablar con ella, no tena la ms remota idea de lo que Estas alubias, sin embargo, son melosas y llenas d
me poda encontrar en la cocina nigeriana. Es hogarea y est Cubre con agua fresca las alubias ya peladas y djalas en remojo por lo cadas, dulces, aromticas y sabrosas, completamen
llena de cosas ricas. Ella misma me prepar con mucho cario menos 5 horas, o toda la noche. a sus parientes enlatadas.
un poco de ogi casero, que tambin se llama pap o koko. Es un Una vez remojadas, ponlas de nuevo en la batidora con el resto de los
Hago esta receta con boczek (no es ms que beicon p
tipo de gachas que se hacen con harina de maz cida y fermen- ingredientes de los akara (excepto el aceite, claro) y aade 50 ml de
en el supermercado de mi barrio hay un mostrador
tada. Si te digo que tienen un sabor muy especial, me quedo cor- agua. Tritralo hasta tener una pasta espesa.
polacos. Es de un cerdo gordito, con un ahumado m
to, as que asegrate de aadirle un montn de leche y azcar. Calienta el aceite en una sartn a fuego medio-alto. Es importante que demasiado salado y a mitad de precio que la pancet
Te lo prometo: te acabar encantando. Cocinar ogi de harina de el aceite no est demasiado caliente, porque el exterior de los akara se
maz es un proceso largo y trabajoso, pero puedes encontrarlo ya podra quemar antes de que el interior est cocido. Aviso: para disfrutar de un brunch delicioso el do
preparado en sus dos variedades, amarilla y blanca, en tiendas que empezar la receta el sbado por la maana, po
Haz un buuelo con la ayuda de una cucharita de postre y fre la
especializadas en comida de Nigeria y en comercios online mojo las alubias. Por cierto, quedan tambin genia
pasta de akara. Dales la vuelta al cabo de 3 minutos. Abre uno para
a presin o una olla de coccin lenta.
Akara es un buuelo hecho de alubias. Aunque se requiere tiem- comprobar si se ha cocinado bien por dentro y ajusta el tamao de las
po para el remojo, es una receta muy fcil de hacer e increble- cucharaditas o el tiempo de coccin si fuera necesario.
mente deliciosa. Adems, he descubierto un truco muy sencillo La intencin es que los buuelos queden de un color dorado oscuro y
para pelar en un momento las alubias. con el tamao aproximado de una ciruela. Para 4raciones 1cdta de humo lqu
500g de alubias secas (en SousChef, Ama
Djalos en papel de cocina para que se absorva el exceso de aceite.
400g de boczek (el beicon crudo supermercados)
Para preparar el ogi, primero debes desmigarlo en un cuenco grande. es un buen sustituto) 1cda pimentn dulc
Para los akara Para los ogi Pon una pequea cantidad de agua templada hasta conseguir una 4cdas de melaza de dtiles 1cdta de pimienta n
250g de alubias de ojo negro 30g de ogi pasta sin grumos y luego aade el agua fra que necesites para 1cda de mostaza inglesa 1cdta de sal
1pastilla de caldo, del sabor 100ml de agua a temperatura conseguir una pasta que tenga ms o menos la consistencia de la nata. 10cebollitas en vinagre, partidas 1cda de pasta de m
que prefieras ambiente y 1,5l de agua hirviendo
Con una cuchara en una mano y la kettle en la otra una autntica en dos (opcional, pero bue
1guindilla Scotch Bonnet 200ml de leche evaporada
prueba de fuego para tu coordinacin, vierte agua hirviendo con un
(u otra guindilla bien picante) Azcar al gusto
movimiento circular y remueve. Contina removiendo y vertiendo agua
3cebolletas (slo lo blanco)
hasta que la mezcla se empiece a espesar. Cuando eso ocurra, deja
Sal y pimienta al gusto
de remover pero sigue vertiendo agua, porque durante el reposo se
Aceite para frer
espesar mucho ms.
Vierte encima la leche evaporada y aade azcar al gusto. Srvelo
acompaado de 3 o 4 akara.

17

001-xxx_DesayunoParaDos.indd 16-17 001-xxx_DesayunoParaDos.indd 56-57 6/11/17 11:03

MOHINGA
Sopa birmana de pescado y fideos

Tras muchos aos de aislamiento, Myanmar est empezando a Para el mohinga En el sfinz, de Libia, el dnut se encuentra con la p
recibir el reconocimiento que se merece por su cocina exquisita 1 cda de harina de arroz paracin con el tamao medio de los dnuts, estos
y fresca. No tengo ninguna duda de que dentro de pocos aos, 2 huevos Tampoco tienen un agujero en el medio y slo
cuando aumente el turismo occidental en ese pas, que conserva 2 tallos de hierba limn viernes (lo que no est nada mal, dado el contorno
sus pagodas intactas y las playas limpias, el mundo tendr los un trozo de jengibre de 4 cm pelado en este preciso momento).
ojos puestos en la cocina birmana. 4 cdas de mantequilla de cacahuete suave
Los libios suelen tomarlos con t verde, que es la
1 l de agua
Este aromtico plato de pez gato y fideos, que presenta todo perfecta para completar su delicado interior, inflad
1 cda de harina gram (tambin conocida
un muestrario de texturas crujientes y sensaciones picantes,
como harina besan) A pesar de la regla de los viernes, yo suelo intenta
permite al comensal personalizar al mximo su plato. Puede
4 cdas de aceite de cacahuete en una golosina de fin de semana, porque se tard
parecer el polo opuesto de lo que en el Oeste consideraramos
16 dientes de ajo en lminas desde el principio hasta el final 3 horas o ms, y la
la primera comida para romper el ayuno nocturno, pero para
1 cdta de crcuma no me hace mucha gracia levantarme tan tempran
cerca de cincuenta millones de personas es el desayuno de los
2 cdtas de copos de guindilla seca Se pueden servir salados, con huevo frito, o dulce
campeones.
2 filetes de pescado blanco en dados de dtiles, miel y qashta cream (conocida tambi
Esta receta es la que se haca en casa de @freyacoote, fundadora (el mejor es el pez gato, pero el tilapia, Cream, que es una nata muy espesa, que se vende
del Yee Cho @yeechoburmeses, un supper club birmano que ha el bacalao fresco, la merluza o el eglefino encuentra en algunos supermercados y establecim
tomado su nombre del que utiliz su abuela cuando estudiaba tambin sirven) ente Prximo).
en la Universidad de Yangon, la antigua capital, hoy Rangoon. 225 g de fideos de arroz
Yo he adornado su mohinga con dos recetas adicionales: kyethun
1 pastilla de caldo de pollo
kyaw (buuelos de cebolla) y pay kyaw (buuelos de garbanzos
8 cebolletas a rodajas
30 g de hojas de cilantro picadas Para 4 sfinz
partidos), que te harn tocar el cielo. Espero que disfrutes con
1 sobre de levadura seca o 15 g
este plato tanto como lo hacemos Mark y yo.
Para el kiethun kyaw de levadura fresca
2 cebollas grandes o 5 cebolletas 2 cdas de azcar blanco
160 g de harina de arroz 1 taza de agua templada
1 cda de harina de arroz glutinoso (conocida 2 tazas de harina para pan
tambin como harina de arroz dulce o mochiko) 1 cdta de sal
3 cdas de harina para bizcochos 1 cdta de levadura qumica en polvo
3 cdas de harina gram 2 cdas de aceite de oliva
Agua helada 1 taza de leche
2 l de aceite de fritura Aceite abundante para frer

Para el pay kyaw


400 g de chana dal (garbanzos partidos)
1 cdta de crcuma
1 cdta de sal
160 g de harina de arroz glutinoso*
600 ml de agua
200 ml de aceite

137

001-xxx_DesayunoParaDos.indd 136-137 001-xxx_DesayunoParaDos.indd 172-173 6/11/17 11:04

34