Radiation Effects and Sources-2016Radiation - Effects and Sources PT - PDG PDF

Em 1955, a Assembleia Geral das Naes Unidas estabeleceu o
Comit Cientfico das Naes Unidas sobre os Efeitos da Radiao

Atmica (United Nations Scientific Commitee on the Effects of
Atomic Radiation - UNSCEAR) para coletar e avaliar informaes
RADIAO
dos nveis e efeitos da radiao ionizante.
RADIAO EFEITOS E FONTES

Isso foi em resposta preocupao sobre os efeitos da radia-
o ionizante na sade humana e no meio ambiente, tais como
naquele tempo o fallout de testes com armas nucleares na atmos-
fera atingindo as pessoas atravs do ar, da gua e dos alimen- EFEITOS E FONTES
tos. O primeiro relatrio do UNSCEAR estabeleceu os fundamentos
cientficos sobre os quais, em 1963, o Tratado de Banimento Par-
O que radiao?
cial de Testes proibindo testes atmosfricos com armas nucleares O que a radiao faz a ns?
foi negociado. De onde vem a radiao?
Essa publicao tenta apresentar objetivamente os conhe-
cimentos mais recentes sobre os nveis de radiao e efeitos de
forma acessvel para o leitor em geral. Essa baseada em relat-
rios cientficos do UNSCEAR que so usados como principal fonte
de informao.
1 000 mSv Dose usada em radioterapia
Dose de um astronauta
100 mSv (4 meses)
10 mSv TC do abdmen
Dose de trabalhador da industria

1 mSv
nuclear (1 ano)
0,1 mSv Radiografia do trax ou voo

(20 horas)
0,01 mSv Radiografia odontolgica
0,001 mSv Castanha Brasileira
United Nations Environment Programme

RADIAO
EFEITOS E FONTES
O que radiao?
O que a radiao faz a ns?
De onde vem a radiao?

AVISO
Esta publicao , em grande parte, baseada nas concluses do Comit Cientfico
das Naes Unidas sobre os Efeitos da Radiao Atmica (United Nations Scien-
tific Commitee on the Effects of Atomic Radiation - UNSCEAR), rgo subordinado
Assembleia Geral das Naes Unidas e para o qual o Programa das Naes Uni-
das para o Meio Ambiente (United Nations Environment Programme - UNEP) asse-
gura seu secretariado. Esta edio no representa necessariamente as opinies
do Comit Cientfico ou do Programa das Naes Unidas para o Meio Ambiente.
As designaes empregadas na apresentao do material no implicam a

expresso de qualquer opinio por parte do Programa das Naes Unidas para o
Meio Ambiente sobre o estatuto jurdico de qualquer pas, territrio, cidade ou
rea ou de suas autoridades, nem sobre o relacionado delimitao de suas fron-
teiras ou limites.
Este trabalho pode ser reproduzido, em parte, e em qualquer formatao, para fins
educacionais e no lucrativos, sem permisso especial do detentor dos direitos
autorais, desde que seja citada a fonte. A UNEP gostaria de receber uma cpia de
qualquer publicao que utilize esta publicao como fonte.
Nenhum uso pode ser feito para revenda ou para qualquer outra finalidade comer-
cial sem prvia autorizao por escrito do Programa das Naes Unidas para o
Meio Ambiente.
O Programa das Naes Unidas para o Meio Ambiente promove prticas ambiental-
mente seguras mundialmente e em suas prprias atividades. Esta publicao foi
impressa em papel reciclado, 100 % livre de cloro. O controle da distribuio da UNEP
pretende reduzir a emisso de carbono.
Ficha Catologrfica: Radiao: efeitos e fontes, Programa das Naes Unidas para
o Meio Ambiente, 2016
ISBN: 978-92-807-3604-5
Job No.: DEW/2040/NA
Copyright Programa das Naes Unidas para o Meio Ambiente, 2016
Verso eletrnica
RADIAO
EFEITOS E FONTES
O que radiao?
O que a radiao faz a ns?
De onde vem a radiao?

AGRADECIMENTOS
Esta publicao em grande parte baseada nas concluses do Comit Cientfico das
Naes Unidas sobre os Efeitos da Radiao Atmica (United Nations Scientific
Commitee on the Effects of Atomic Radiation - UNSCEAR), e na publicao do Programa
das Naes Unidas para o Meio Ambiente (United Nations Environment Programme -
UNEP) Radiation: doses, effects, risks, inicialmente editado em 1985, e em 1991 por
Geoffrey Lean.
Esta publicao foi originalmente publicada em Ingls. A traduo foi gentilmente

apoiado pelo Instituto de Radioproteo e Dosimetria da Comisso Nacional de Energia
Nuclear (Brasil). No caso de qualquer discrepncia, a lngua original rege o texto.
Edio tcnica: Malcolm Crick e Ferid Shannoun
Edio deTexto: Susan Cohen-Unger e Ayhan Evrensel
Grficos e layout: Alexandra Diesner-Kuepfer
Alm disso, as seguintes pessoas tambm fizeram contribuies e comentrios valiosos

nesta edio:
Laura Anderson, John Cooper, Susan Cueto-Habersack, E milievanDeventer, Gillian Hirth,

David Kinley, Vladislav Klener, Kristine Leysen, Kateina Navrtilov-Rovensk,
JayaMohan, Wolfgang-Ulrich Mller, Maria Prez, ShinSaigusa, Bertrand Thriault,
Hiroshi Yasuda e Anthony Wrixon.
PREFCIO
Hiroshima, Nagasaki, Three Mile Island,

Chernobyl E Fukushima-Daiichi: esses nomes
se associaram ao temor do pblico sobre
a radiao, tanto na utilizao de armas
nucleares, como em acidentes em usinas
nucleares. De fato, as pessoas so muito
mais expostas diariamente radiao a
partir de muitas outras fontes, incluindo a
atmosfera e a Terra, bem como a partir de
aplicaes em medicina e na indstria.
Em 1955, testes com armas nucleares

aumentaram a preocupao do pblico sobre
os efeitos da radiao atmica no ar, na gua
e nos alimentos. Em resposta, a Assembleia Geral das Naes Unidas estabele-
ceu o Comit Cientfico das Naes Unidas sobre os Efeitos da Radiao Atmica
(United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation - UNSCEAR)
para coletar e avaliar informaes sobre os nveis e os efeitos da exposio
radiao. O primeiro relatrio do Comit estabeleceu as bases cientficas para a
negociao do Tratado Parcial de Banimento de Testes em 1963 que proibiu os tes-
tes atmosfricos com armas nucleares. Desde ento, este Comit tem continuado
a produzir relatrios notveis sobre exposio radiao, incluindo os acidentes
nas usinas nucleares de Chernobyl e Fukushima-Daiichi. O Comit tem consisten-
temente entregue trabalhos de grande valor, tanto para a comunidade cientfica,
quanto para as autoridades reguladoras.
Enquanto a comunidade cientfica tem publicado informaes sobre as fontes

de radiao e seus efeitos, estas tendem a ser tcnicas e talvez de difcil com-
preenso para o pblico em geral o que pode tornar o assunto muitas vezes
confuso, em vez de informativo, o que significa que o receio e a confuso criadas
dcadas atrs ainda prevalece. Esta publicao tenta abordar o assunto deta-
lhando a informao cientfica do UNSCEAR mais atualizada - sobre os tipos de
radiao, suas fontes e efeitos em humanos e no ambiente - tornando-o acessvel
ao pblico em geral.
Hoje o secretariado do UNSCEAR opera sob os conselhos do Programa das

Naes Unidas para o Meio Ambiente (United Nations Environment Programme
- UNEP), que ajuda os pases a programar polticas e prticas ambientalmente
corretas. Ajudar o pblico a entender a radiao, e como esta afeta a vida no pla-
neta, uma das principais tarefas do UNEP.
Eu estou muito satisfeito de felicitar todos aqueles que contriburam para
esta publicao, bem como todos os membros do Comit e suas delegaes, que
tm trabalhado com muita competncia nestas questes crticas nas ltimas seis
dcadas.
Achim Steiner
Diretor Executivo do UNEP e
Secretrio Geral Adjunto das Naes Unidas
SUMRIO
INTRODUO 1
1. O QUE RADIAO? 3
1.1. Um pouco de histria 3
1.2. Algumas noes bsicas 4

Decaimento radioativo e meia-vida 6
Unidades de radiao 7
1.3. Poder de penetrao da radiao 9
2. O QUE A RADIAO PODE FAZER A NS? 11

2.1. Efeitos em humanos 13
Efeitos imediatos sade 14
Efeitos tardios sade 15
Efeitos descendncia 18
2.2. Efeitos em animais e plantas 22
2.3. Relao entre doses de radiao e efeitos 24
3. DE ONDE VEM A RADIAO? 27

3.1. Fontes naturais 28
Fontes csmicas 28
Fontes terrestres 29
Fontes em alimentos e bebidas 32
3.2. Fontes artificiais 32

Aplicaes mdicas 33
Armas nucleares 37
Reatores nucleares 39
Aplicaes industriais e outras 48
3.3. Exposio mdia radiao de trabalhadores e pblico 54

INTRODUO
Antes de comearmos, ns precisamos distinguir a diferena entre as radia-
es ionizantes e no ionizantes. A radiao ionizante tem energia suficiente para
liberar eltrons de um tomo deixando, assim, o tomo carregado; j a radiao
no ionizante como, por exemplo, ondas de rdio, luz visvel, ou radiao ultravio-
leta, no tem energia suficiente para arrancar os eltrons. Esta publicao sobre
os efeitos da exposio radiao, tanto proveniente de fontes naturais quanto de
fontes artificiais. No entanto, a palavra radiao refere-se nesta publicao ape-
nas radiao ionizante.
Exemplos de diferentes aplicaes utilizando radiao
Ondas de rdio Micro-ondas Infravermelho Luz Ultra- Raios X Raios Raios

visvel violeta Gama Csmicos
Radiao no ionizante Radiao ionizante
Frequncia
(eV) (Hz)
104 105 106 107 108 109 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1019 1021 1023
Energia
10-10 10-9 10-8 10-7 10-6 10-5 10-4 10-3 10-2 10-1 1 101 102 104 106 108 1010
A radiao no ionizante no tem energia suficiente - medida em eltron-volts (eV) - para

causar alteraes em tomos ou molculas.
Hoje ns sabemos mais sobre as fontes e os efeitos da exposio radiao

em comparao a qualquer outro agente perigoso, e a comunidade cientfica est
em constante anlise e atualizao deste conhecimento. A maioria das pessoas
tem conhecimento do uso da radiao na produo de energia eltrica por usi-
nas nucleares ou em aplicaes mdicas. No entanto, muitos outros usos de tec-
nologia nuclear, como na indstria, na agricultura, na construo, na pesquisa e
em outras reas so pouco conhecidos. Algum que est lendo sobre o assunto
pela primeira vez pode ser surpreendido ao saber que as fontes de radiao que
causam as maiores exposies no so necessariamente aquelas que atraem a
maior ateno. De fato, a maior parte das exposies causada por fontes natu-
rais presentes no ambiente, e a maior parcela para a exposio a fontes artificiais
INTRODUO
1
em todo o mundo a utilizao de radiaes em Medicina. Alm disso, aes do
cotidiano como viagens areas e a vida em casas muito fechadas em certas partes
do mundo, podem aumentar substancialmente a exposio radiao.
Esta publicao uma tentativa do Programa das Naes Unidas para o Meio
Ambiente (UNEP) e do secretariado do Comit Cientfico das Naes Unidas sobre
os Efeitos da Radiao Atmica (UNSCEAR) de contribuir para conscientizar e apro-
fundar a compreenso sobre fontes, nveis e efeitos da exposio s radiaes
ionizantes. Reunindo cientistas de 27 Estados Membros da Organizao das
Naes Unidas, o UNSCEAR foi criado pela Assembleia Geral da ONU em 1955 para
avaliar a exposio radiao, seus efeitos e riscos em escala mundial. No
entanto, ele no define ou mesmo recomenda normas de segurana; em vez disso,
fornece informao cientfica que permite s autoridades nacionais e a outros
rgos de faz-lo. As evolues cientficas do UNSCEAR, por mais de 60 anos, so
a principal fonte de informao para esta publicao.
2
1. O QUE RADIAO?
Para sermos capazes de falar sobre os nveis, efeitos e riscos da exposio
radiao, precisamos primeiramente abordar algumas noes bsicas sobre a cin-
cia da radiao. Os materiais radioativos e a radioatividade produzida por estes exis-
tiam na Terra muito antes que a vida surgisse. De fato, eles estavam presentes no
espao desde a origem do universo e material radioativo fez parte da formao do
planeta. Mas a humanidade descobriu esse elementar e universal fenmeno apenas
no final do sculo dezenove, e ns ainda estamos aprendendo novas formas de usar
a radioatividade.
1.1. Um pouco de histria

Em 1895, o fsico alemo Wilhelm Conrad Roentgen descobriu um tipo de
radiao a qual chamou de raios X que poderia ser utilizada para olhar den-
tro do corpo humano. Tal descoberta levou ao uso mdico da radiao, que tem
se expandido desde ento. Roentgen recebeu o primeiro Prmio Nobel de Fsica,
em 1901, como reconhecimento aos extraordinrios servios prestados huma-
nidade. Um ano aps a descoberta de Roentgen, Henri Becquerel, um cientista
francs, colocou alguns filmes fotogrficos em uma gaveta junto a fragmentos
de um mineral contendo Urnio. Quando ele revelou os filmes descobriu, para
sua surpresa, que estes foram afetados pela radiao. O fenmeno foi chamado
de radioatividade e ocorre quando energia liberada de um tomo espontanea-
mente, sendo medida nos dias de hoje em unidades denominadas becqueris
(Bq), aps a descoberta de Henri Becquerel. Logo depois, uma jovem qumica,
Marie Sklodowska-Curie, levou a pesquisa adiante e foi a primeira a usar o termo
radioatividade. Em 1898, ela e o marido, Pierre Curie, descobriram que medida
que o Urnio liberava radiao, misteriosamente se transformava em outros ele-
mentos, um dos quais foi chamado de Polnio, em homenagem terra natal de
Marie Curie, e o outro elemento foi chamado de Rdio, o elemento brilhante.
Wilhelm C. Roentgen (18451923) Marie Curie (18671934) Henri Becquerel (18521908)
O QUE RADIAO?
3
Marie Curie dividiu o Prmio Nobel de fsica, em 1903, com Pierre Curie e Henri
Becquerel. Ela foi a primeira mulher a ganhar o Nobel uma segunda vez, em 1911,
por descobertas na qumica da radiao.
1.2. Alguns princpios bsicos

O principal objetivo dos cientistas era compreender o tomo e, mais particular-
mente, a estrutura destes. Hoje sabemos que os tomos possuem um minsculo
ncleo carregado positivamente, cercado por uma nuvem de eltrons carregados nega-
tivamente. O ncleo representa cerca de cem milsimos do tamanho do tomo, mas
to denso, que conta com quase a massa inteira do tomo.
O ncleo normalmente um conjunto de partculas, prtons e nutrons, uni-

das firmemente umas s outra. Os prtons possuem uma carga eltrica positiva,
enquanto os nutrons no possuem carga. Os elementos qumicos so determi-
nados pelo nmero de prtons de seus tomos (ex.: o Boro tem um tomo com
5 prtons, e o Urnio com 92 prtons). Os elementos com o mesmo nmero de
prtons, mas com diferente nmero de nutrons so chamados istopos (ex.: Ur-
nio-235 e Urnio-238 diferem entre si em trs nutrons em seu ncleo). Um tomo
normalmente no nem positivamente nem negativamente carregado, porque
possui o mesmo nmero de eltrons-negativamente carregados e de prtons-po-
sitivamente carregados.
O tomo
Nmero atmico 5 - nmero

Smbolo
B de eltrons
- nmero de
prtons
Nome BORO
eltron prton nutron
Um tomo composto de um ncleo de nutrons no carregados e de prtons positivamente

carregados, rodeados por uma nuvem de eltrons negativamente carregados. Em tomos
sem carga, o nmero de prtons e eltrons igual, o que representa o nmero atmico do
elemento.
4
Alguns tomos so naturalmente estveis, enquanto outros so instveis. Os
tomos com o ncleo instvel - os quais se transformam espontaneamente, libe-
ram energia na forma de radiao - so conhecidos como radionucldeos. Essa
energia liberada pode interagir com outros tomos e ioniz-los. A ionizao o
processo pelo qual os tomos se tornam positivamente ou negativamente car-
regados pelo ganho ou pela perda de eltrons. A radiao ionizante transfere
energia suficiente para arrancar os eltrons de sua rbita, resultando na criao
de tomos carregados denominados ons. A emisso de dois prtons e de dois
nutrons refere-se ao decaimento alfa, e a emisso de eltrons ao decaimento
beta. Frequentemente, um nucldeo instvel to energizado que a emisso de
partculas no suficiente para estabiliz-lo. Este, ento, libera uma exploso
de energia na forma de ondas eletromagnticas como ftons, denominadas raios
gama.
Raios X tambm so radiao eletromagntica, como os raios gama, mas com

energia de ftons de menor intensidade. Um espectro de raios X com diferentes
energias produzido em um tubo a vcuo feito de vidro, no qual um feixe de
eltrons emitido por um catodo disparado contra um material alvo chamado
de anodo. O espectro de raios X depende do material do anodo e da energia de
acelerao do feixe de eltrons. Ento, os raios X podem ser gerados artificial-
mente quando for preciso, o que muito vantajoso em aplicaes industriais e
mdicas.
Tubo de raios X
Feixe de eltrons
Vidro (vcuo)
Anodo Catodo
+

Raios X
O QUE RADIAO?
5
Decaimento radioativo e meias-vidas
Embora todos os radionucldeos sejam instveis, alguns so mais instveis

que outros. Por exemplo, as partculas do ncleo do tomo de Urnio-238 (com
92 prtons e 146 nutrons) so apenas capazes de se agrupar. Eventualmente,
um grupo de dois prtons e dois nutrons escapar, deixando o tomo na forma
de uma partcula alfa, transformando o Urnio-238 em Trio-234 (com 90 prtons
e 144 nutrons). Porm, o Trio-234 tambm instvel e se transforma atravs de
um processo diferente. Nesse processo, eltrons de alta energia so emitidos na
forma de partculas beta, convertendo um nutron em um prton e se transforma
no Protactnio-234, com 91 prtons e 143 nutrons. Este, por sua vez, extrema-
mente instvel e rapidamente se transforma em Urnio-234. Consequentemente,
o tomo vai liberando partculas at finalmente se transformar no Chumbo-206,
com 82 prtons e 124 nutrons, que estvel. Existem muitas sequncias de
transformao, ou decaimento radioativo, como o processo de transformao
chamado.
Urnio-238 cadeia de decaimento radioativo
238U 234U
250 000 anos
os
1,17 min.
de an
230Th 80 000
234Pa
anos
ilhes
214Po 210Po
4,5 B
226Ra
ias
1 602 anos
d
24
in.
s
m
as
160
234Th 222Rn
ias
5 di
19,7
3,8 dias
138 d
214Bi 210Bi
218Po
Decaimento Decaimento Decaimento
in.
3 min.
alfa beta gama
27 m
s
22
ano
214Pb 210Pb 206Pb

Diferentes tipos de decaimento e suas Estvel
meias-vidas
O perodo em que metade da quantidade de um elemento leva para decair

conhecido como meia-vida. Aps uma meia-vida, de um total de um milho de
tomos em mdia 500 mil iro decair em outro elemento. Durante a prxima meia-
-vida, cerca de outros 250 mil tomos decairo e, assim, sucessivamente, at que
todos tenham decado. Aps 10 meias-vidas, apenas cerca de mil tomos perma-
necero na forma original (isto , cerca de 0,1%). No exemplo dado acima, levaria
um pouco mais de um minuto para que a metade dos tomos de Protactnio-234
6
descasse a Urnio-234. Em contraste, para o Urnio-238 levaria quatro bilhes e
meio de anos (4500000000) para que metade dos tomos decasse a Trio-234.
Por isso, apenas poucos radionucldeos ocorrem naturalmente no meio ambiente.
Unidades de radiao
Hoje sabemos que a energia da radiao pode danificar o tecido vivo, e a quan-
tidade de energia acumulada nesse tecido vivo expressa em termos de uma uni-
dade denominada dose. A dose de radiao pode vir de qualquer radionucldeo ou
de um nmero de radionucldeos, quer estes permaneam fora do corpo ou o irra-
diem por dentro como, por exemplo, aps inalao ou ingesto. As quantidades de
doses so expressas de diferentes formas, dependendo de quanto o corpo, ou
alguma parte do corpo, tenha sido irradiado, se uma ou muitas pessoas foram
expostas e, ainda, da durao do perodo de exposio (p.ex. exposio aguda).
A quantidade de energia da radiao absorvida por quilograma de tecido cha-

mada de dose absorvida e expressa em uma unidade denominada gray (Gy), em
homenagem ao fsico ingls, Harold Gray, pioneiro
em biologia da radiao. Mas isto no fornece o
cenrio completo sobre o assunto, pois a mesma
dose proveniente de partculas alfa pode causar
muito mais dano do que aquela proveniente de
partculas beta ou de raios gama. Para comparar
doses absorvidas resultantes de diferentes tipos
de radiao, estas precisam ser calculadas por seu
potencial de causar certos tipos de danos biolgi-
cos. Para comparar doses absorvidas resultantes
de diferentes tipos de radiao, estas precisam
ser ponderadas por seu potencial de causar certos
tipos de danos biolgicos. Essa dose ponderada
denominada dose equivalente, a qual avaliada
em uma unidade chamada sievert (Sv), em home-
nagem ao cientista sueco Rolf Sievert. Um sievert
equivale a 1000 milisieverts, assim como um litro
equivale a 1000 mililitros e um metro a 1000 mil-
metros
Outra considerao que algumas partes do

corpo so mais vulnerveis que outras. Por exem-
plo, uma dada dose equivalente de radiao
mais provvel que possa induzir um cncer no
Harold Gray (19051965) pulmo do que no fgado, sendo os rgos repro-
Rolf Sievert (18961966)
dutores os de particular preocupao devido ao
O QUE RADIAO?
7
risco de efeitos hereditrios. Ento, a fim de comparar doses quando diferentes
tecidos e rgos so irradiados, as doses equivalentes para diferentes partes
do corpo so tambm ponderadas, sendo o resultado denominado dose efetiva,
tambm expressa em sievert (Sv). Contudo, a dose efetiva um indicador da
probabilidade de induo de cncer e de efeitos genticos advindos de baixas
doses, e no como medida da gravidade de efeitos para altas doses.
Este complexo sistema de quantidades de radiao necessrio para coloc-las

em uma estrutura coerente, permitindo que os especialistas em proteo radia-
o registrem as doses individuais de forma consistente e comparvel, o que de
extrema importncia para as pessoas que trabalham com radiao e que esto sujei-
tas exposio ocupacional.
Quantidades de radiao
Quantidade Fsica
Nmero de transformaes nucleares de energia por

Atividade unidade de tempo. Este medido em decaimentos por
segundo e expresso em becquerel (Bq).
Quantidade de energia depositada pela radiao em

uma unidade de massa de material, tal como um tecido
Dose absorvida
ou rgo. Esta expressa em grays (Gy), que corres-
ponde a joules por quilograma.
Quantidade calculada
A dose absorvida multiplicada por um fator de

radiao (wR) que leva em considerao a maneira
Dose equivalente como diferentes tipos de radiao causam danos
biolgicos em um tecido ou rgo. Esta expressa em
sieverts (Sv), que corresponde a joules por quilograma.
A dose equivalente multiplicada por um fator de pon-

derao para rgos (wT) que leva em conta a susceti-
Dose efetiva bilidade de causar dano em diferentes tecidos e
rgos. Esta expressa em sieverts (Sv), que corre-
sponde a joules por quilograma.
Soma de todas as doses efetivas de uma populao ou

Dose efetiva coletiva grupo de pessoas expostas radiao. Esta expressa
em homem-sieverts (homem. Sv).
8
Isso, no entanto, descreve apenas doses individuais. Se adicionarmos
todas as doses efetivas recebidas por cada indivduo em uma populao, o
resultado chamado de dose efetiva coletiva ou, simplesmente dose coletiva,
sendo expressa em homem.sievert (homem.Sv). Por exemplo, a dose coletiva
anual para a populao mundial acima de 19 milhes de homem.Sv, o que cor-
responde a uma dose mdia anual por pessoa de 3 mSv.
1.3. Poder de penetrao da radiao
Em resumo, a radiao pode ter a forma de partculas (incluindo partculas

alfa, beta e nutron) ou de ondas eletromagnticas (raios gama e raios X), todas
com diferentes quantidades de energia. As diferentes energias de emisso e tipos
de partculas apresentam diferente poder de penetrao e assim diferentes efei-
tos na matria viva. Uma vez que as partculas alfa so compostas de dois prtons
carregados positivamente e dois nutrons, ela carrega a maior carga dentre todos
os tipos de radiao. Tal carga acentuada significa que as partculas interagem
em maior escala com os tomos ao redor. Essa interao reduz rapidamente a
energia da partcula e, em consequncia, reduz o poder de penetrao. Partculas
alfa podem ser bloqueadas, por exemplo, por uma folha de papel. As partculas
beta, compostas de eltrons carregados negativamente, carregam menos carga e
so, portanto, mais penetrantes que as partculas alfa. As partculas beta podem
atravessar um ou dois centmetros de tecido vivo. Os raios gama e os raios X so
extremamente penetrantes e podem atravessar qualquer material menos denso
Poder de penetrao dos diferentes tipos de radiao
partcula
alfa
partcula
beta
raios X
raios
gama
partcula
eltron de nutron
prton Papel Corpo Ao Concreto
nutron
O QUE RADIAO?
9
do que uma chapa de ao. Nutrons produzidos artificialmente so emitidos de
um ncleo instvel como resultado de uma fisso atmica ou uma fuso nuclear.
Os nutrons tambm podem ocorrer naturalmente como componente da radiao
csmica. Por serem partculas eletricamente neutras, os nutrons possuem um
alto poder de penetrao quando interagem com um material ou tecido.
10
2. O QUE A RADIAO FAZ A NS?
Antes de entrar em maiores detalhes sobre os efeitos da exposio radia-
o, devemos recordar o que os pioneiros na cincia da radiao expuseram
anteriormente. Logo aps a descoberta de Henri Becquerel, ele mesmo experi-
mentou a mais preocupante desvantagem da radiao - o efeito que esta tem
sobre os tecidos vivos. Um pequeno frasco de rdio que ele havia colocado no
bolso lhe causou danos pele.
Wilhelm Conrad Roentgen, que descobriu os raios X em 1895, morreu de cncer

no intestino, em 1923. Marie Curie, que esteve exposta radiao ao longo de sua
vida profissional, morreu de uma doena no sangue em 1934.
Existem informaes de que no final dos anos 1950, pelo menos 359 pessoas
que trabalhavam com radiao (principalmente mdicos e outros cientistas) haviam
morrido devido exposio radiao, ignorantes da necessidade de proteo.
No surpreende que aqueles envolvidos na aplicao da radiao em pacien-

tes foram os primeiros a desenvolver recomendaes para a proteo dos traba-
lhadores exposio radiao. Em 1928, o Comit Internacional de Proteo aos
Raios X e ao Rdio foi estabelecido durante o Segundo Congresso Internacional de
Radiologia em Estocolmo, e Rolf Sievert foi eleito como primeiro presidente. Aps
a Segunda Guerra Mundial levando em conta os novos usos da radiao alm da
medicina o Comit foi reestruturado e renomeado como Comisso Internacional
em Proteo Radiolgica (International Commission on Radiological Protection
ICRP). Mais tarde, entre 1958 e 1960, Rolf Sievert foi o quarto presidente do
UNSCEAR, no momento em que havia uma especial preocupao com os efeitos
genticos em humanos causados pelos testes com armas atmicas.
Com a expanso do conhecimento sobre os riscos associados com a exposio

radiao, o sculo XX presenciou o desenvolvimento de intensa pesquisa sobre
os efeitos da radiao em humanos e no meio ambiente. A avaliao mais impor-
tante de grupos populacionais expostos radiao o estudo acerca de aproxima-
damente 86500 sobreviventes das bombas atmicas de Hiroshima e Nagasaki, no
final da Segunda Guerra Mundial, em 1945 (de agora em diante, descritos como os
sobreviventes das bombas atmicas). Alm disso, dados confiveis sobre o
assunto provm da experincia com pacientes irradiados, de trabalhadores aps
exposio acidental (p.ex. acidente na usina nuclear de Chernobyl) e de experi-
mentos de laboratrio em animais e clulas.
O QUE A RADIAO PODE FAZER A NS?

11
Fontes de informao sobre os efeitos da radiao
Estudos populacionais Experincias com animais
Investigaes clnicas Experimentos com clulas
O UNSCEAR avalia informaes cientficas sobre os efeitos da exposio

radiao em humanos e no meio ambiente, tentando descobrir, da forma mais con-
fivel possvel, quais efeitos podem ser associados a diferentes nveis de exposi-
o radiao. Como mencionado anteriormente, a exposio radiao depende
do tipo de radiao, do tempo durante a qual esta entregue e da quantidade de
energia depositada no material. Para essas avaliaes, o UNSCEAR atualmente usa
o termo baixa dose para indicar nveis menores que 100 mGy, mas superiores a 10
mGy, e o termo dose muito baixa para qualquer nvel abaixo de 10 mGy.
Faixas de doses utilizadas pelo UNSCEAR
Acidentes de radiao graves

Dose alta Maior do que ~1Gy (p.ex.: bombeiros no acidente
de Chernobyl)
Trabalhadores em operao de
Dose moderada ~100 mGy a ~ 1 Gy recuperao aps o acidente
de Chernobyl
Mltiplas tomografias com-

Dose baixa ~10 mGy a ~ 100mGy
putadorizadas (TC)
Dose muito Radiografia convencional (isto

Menor do que ~10mGy
baixa , sem TC)
12
2.1. Efeitos em humanos
Desde a descoberta da radiao mais de um sculo de pesquisa tem fornecido
informao extensiva sobre os mecanismos biolgicos pelos quais esta pode afe-
tar a sade. Sabe-se que a radiao pode produzir efeitos em nvel celular, cau-
sando sua morte ou modificao, devido aos danos causados nas fitas do cido
desoxirribonucleico (DNA) em um cromossomo. Se o nmero de clulas danifica-
das ou mortas for grande o suficiente, poder ter como resultado a disfuno do
rgo, ou at mesmo a morte do mesmo. Alm disso, outro dano ao DNA tambm
pode ocorrer sem que haja morte celular. Esse dano geralmente reparado com-
pletamente, mas se no o for, a modificao resultante conhecida como muta-
o celular causar reflexo nas divises celulares subsequentes e poder, final-
mente, levar ao cncer. Se as clulas modificadas forem aquelas que transmitem
a informao hereditria aos descendentes, desordens genticas podem surgir.
Informaes sobre os mecanismos biolgicos e efeitos hereditrios so frequen-
temente obtidos por experimentos de laboratrio.
Danos da radiao cadeia de DNA

Quebra simples
Quebra dupla
= partcula alfa, = partcula beta e = raios gama.
Com base na observao de sua ocorrncia, efeitos na sade advindos da

exposio radiao so definidos aqui tanto como efeitos imediatos sade,
quanto tardios. Geralmente, efeitos imediatos sade so evidentes atravs do
diagnstico de sndromes clinicamente verificadas nos indivduos, e os efeitos
tardios como o cncer so evidenciados atravs de estudos epidemiolgicos
feitos pela observao do aumento da ocorrncia da patologia em uma popula-
o. Alm disso, uma ateno especial dada aqui aos efeitos nas crianas e nos
embries/fetos, alm dos efeitos hereditrios.

13
Efeitos imediatos sade
Os efeitos imediatos sade so causados pela morte/dano extensivos sobre

a clula. Os exemplos so queimaduras na pele, perda de cabelo e diminuio da
fertilidade. Estes efeitos sade so caracterizados por um limiar relativamente
alto que deve ser excedido por um curto perodo antes que os efeitos ocorram. A
severidade do efeito aumenta com o aumento da dose aps o limiar ser excedido.
Geralmente, doses agudas maiores que 50 Gy danificam o sistema nervoso

central de tal forma que a morte ocorre em poucos dias. Mesmo para doses infe-
riores a 8 Gy, as pessoas apresentam sintomas de doena causada por radiao,
tambm conhecida como sndrome aguda da radiao, que podem incluir nu-
sea, vmitos, diarreia, clicas intestinais, salivao, desidratao, fadiga, apatia,
letargia, sudorese, febre, dor de cabea e presso baixa. O termo aguda refere-
-se a problemas mdicos que ocorrem imediatamente aps a exposio, em vez
daqueles que se desenvolvem aps um perodo prolongado. Contudo, as vtimas
podem sobreviver no incio, morrendo por um problema gastrointestinal, uma ou
duas semanas depois. Doses menores podem no causar danos gastrointestinais,
mas ainda causam a morte aps alguns meses, principalmente devido a danos na
medula ssea. Mesmo doses menores iro retardar o incio de doenas e produ-
ziro menos sintomas severos. Cerca de metade daqueles que recebem doses de
2 Gy sofrem com vmitos cerca de trs horas aps a exposio, mas isso raro
com doses abaixo de 1 Gy.
Exposio acidental em medicina
Radioterapia envolve a
entrega de altas doses
aos pacientes. Portanto,
a preveno de efeitos
agudos uma
prioridade.
14
Felizmente, se a medula ssea e o resto do sistema de produo do sangue
receber uma dose inferior a 1 Gy, estes possuem uma extraordinria capacidade
de regenerao, podendo se recuperar completamente porm existir um alto
risco de desenvolvimento de leucemia alguns anos depois. Se apenas uma parte
do corpo for irradiada, suficiente medula ssea normalmente sobreviver intacta
para repor a parte danificada. Experimentos com animais sugerem que mesmo se
apenas um dcimo da medula ssea ativa no sofrer irradiao, as chances de
sobrevivncia esto perto de 100%.
O fato de que a radiao pode danificar diretamente o DNA da clula aplicado

para deliberadamente matar clulas malignas com radiao, no tratamento do
cncer conhecido como radioterapia. A quantidade total de radiao aplicada em
radioterapia varia, dependendo do tipo e do estgio do cncer que esteja sendo
tratado. Doses tpicas para o tratamento de tumores slidos variam de 20 a 80 Gy
no tumor, o que poderia pr em perigo o paciente se transmitida como dose nica.
Ento, a fim de controlar o tratamento, as doses de radiao so aplicadas em fra-
es repetidas de no mximo 2 Gy. Esse fracionamento permite que as clulas do
tecido sadio se recuperem, enquanto as clulas tumorais so mortas porque so
geralmente menos eficientes na recuperao aps a exposio radiao.
Efeitos tardios sade
Os efeitos tardios ocorrem um longo tempo aps a exposio. Em geral, a

maioria dos efeitos tardios sade so tambm efeitos estatsticos, isto , para
os quais a probabilidade de ocorrncia depende da dose de radiao recebida.
Supe-se que estes efeitos sade sejam causados por modificaes no material
gentico da clula aps a exposio. Exemplos de efeitos tardios so tumores sli-
dos e leucemia ocorrendo em pessoas expostas radiao, alm de desordens
genticas ocorrendo nos descendentes de pessoas expostas. A frequncia com
que tais efeitos ocorrem em uma populao mas no a severidade parecem
aumentar com altas doses.
Estudos epidemiolgicos so de grande importncia na compreenso dos efei-

tos tardios aps exposio radiao. Esses estudos usam mtodos estatsticos
para comparar a ocorrncia de um efeito sade (p.ex. cncer) em uma populao
exposta, em relao a uma populao no exposta. Se um aumento considervel de
ocorrncia encontrado em uma populao exposta, isto pode estar associado com
a exposio radiao para uma populao como um todo.

15
A avaliao de longo prazo mais importante sobre as populaes expostas
radiao o estudo epidemiolgico dos sobreviventes das bombas atmicas.
o estudo mais abrangente j conduzido devido ao grande nmero de pessoas,
essencialmente representativo da populao geral, que recebeu uma ampla varia-
o de doses de forma relativamente homognea sobre o corpo. Estimativas das
doses recebidas por esse grupo so tambm relativamente bem conhecidas. At
agora, o estudo revelou algumas centenas a mais de casos de cncer do que seria
esperado para esse grupo, se este no tivesse sido exposto radiao. Porque
muitos dos sobreviventes das bombas atmicas ainda esto vivos, os estudos
continuam, a fim de completar a avaliao.
Cncer
O cncer responsvel por cerca de 20% de todas as fatalidades, sendo a

causa mais comum de morte nos pases industrializados, depois das doenas
cardiovasculares. Cerca de quatro em cada dez pessoas da populao em geral
poder desenvolver cncer durante a vida, mesmo na ausncia de exposio
radiao. Nos ltimos anos, os tipos de cncer mais comuns entre os homens so
o de pulmo, prstata, colorretal, estmago e fgado, e nas mulheres o de mama,
colorretal, pulmo, colo do tero e estmago.
O desenvolvimento do cncer um processo complexo, consistindo de um nmero

de estgios. Um fenmeno inicial, provavelmente afetando uma nica clula, parece
iniciar o processo, mas uma srie de outros eventos parece ser necessria antes que
Surgimento de cncer aps exposio radiao

Ocorrncias
Tumores
Leucemia slidos
(exceto
tireoide)
0 10 20 30 40
Anos aps a exposio
16
a clula se torne maligna e desenvolva o tumor. O cncer se torna evidente somente
muito aps o primeiro dano feito, seguindo o perodo de latncia. A probabilidade
de ocorrncia de cncer aps a exposio radiao a principal preocupao,
podendo ser calculada para um determinado grupo se este fosse exposto a um nvel
de radiao suficientemente alto para causar um aumento da ocorrncia da doena
que superasse a estatstica e outras incertezas. Contudo, a contribuio real da radia-
o como causa do cncer permanece desconhecida.
Leucemia, cncer de tireoide e cncer sseo aparecem apenas alguns anos

aps exposio radiao, enquanto que a maior parte dos outros tipos da
doena no se manifesta at, no mnimo, 10 anos, e frequentemente vrias dca-
das aps a exposio. Entretanto, nenhum tipo de cncer unicamente causado
por exposio radiao, logo, impossvel distinguir os tumores induzidos por
radiao daqueles originados por outras causas. Todavia, importante estimar a
probabilidade de se ter a doena aps certas doses de radiao, a fim de fornecer
base cientfica slida para estabelecer limites de exposio.
Estudos em pessoas que receberam tratamento mdico usando radiao, indi-

vduos ocupacionalmente expostos, e sobretudo os sobreviventes das bombas
atmicas so a base do conhecimento sobre a relao entre o cncer e a exposio
radiao. Esses estudos cobrem uma grande amostra de indivduos que foram
expostos em vrias partes do corpo e que foram acompanhados por longos pero-
dos. Porm, alguns estudos apresentam grandes dvidas, principalmente quanto
diferente distribuio etria em relao da populao normal, e a evidncia de
que muitos destes pacientes j estavam doentes quando irradiados, j tendo rece-
bido tratamento para cncer.
Mais ainda, quase todos os dados baseiam-se no estudo de pessoas cujos

tecidos receberam doses bastante elevadas de radiao, um gray ou mais, tanto
como uma dose nica, quanto ao longo de perodos relativamente curtos. Existe
pouca informao sobre os efeitos do recebimento de baixas doses por um longo
perodo apenas alguns poucos estudos acerca dos efeitos da variao das doses
normalmente recebidas por pessoas que trabalham com radiao, no havendo pra-
ticamente nenhuma informao direta sobre as consequncias da exposio a que
as pessoas em geral esto rotineiramente sujeitas. Estudos precisariam rastrear um
grande nmero de indivduos por um longo perodo e, eventualmente, poderiam ser
muito ineficientes para observar aumentos na ocorrncia de cncer, comparando-se
com a linha de base das taxas de incidncia de cncer.
O UNSCEAR tem conduzido revises abrangentes sobre a incidncia de cncer

em populaes expostas radiao, e estimou que a chance adicional de morte
por cncer causado pela exposio radiao acima de 100 mSv era de cerca de
3 a 5 em 100, por sievert.

17
Outros efeitos sade
Doses elevadas de radiao no corao aumentam a probabilidade de doenas

cardiovasculares (p.ex. ataque cardaco). Este tipo de exposio pode acontecer
durante a radioterapia, apesar das tcnicas de tratamento hoje em dia resultarem
em baixas doses no corao. Contudo, no h evidncia cientfica que possa con-
cluir que a exposio a baixas doses de radiao cause doenas cardiovasculares.
O UNSCEAR reconhece que houve um aumento de incidncia de catarata entre os

profissionais de emergncia em Chernobyl, possivelmente associado s elevadas
doses de radiao. Alm disso, o UNSCEAR tambm estudou os efeitos da radia-
o no sistema imunolgico dos sobreviventes das bombas atmicas, dos traba-
lhadores de emergncia da usina nuclear de Chernobyl e em pacientes submetidos
a tratamentos de radioterapia. Os efeitos da radiao no sistema imunolgico so
avaliados por estimativa de mudana no nmero de clulas, ou pelo uso de uma
variedade de anlises funcionais. Doses elevadas de radiao suprimem o sistema
imunolgico, principalmente devido a danos aos linfcitos. Sua reduo , geral-
mente, usada como um indicador inicial para determinar a dose de radiao aps
uma exposio aguda.
Efeitos na descendncia
Se os danos da radiao ocorrerem nas clulas reprodutivas, o esperma ou

o vulo, isso pode levar a efeitos hereditrios nos descendentes. Alm disso, a
radiao pode prejudicar diretamente o embrio ou o feto ainda em desenvolvi-
mento no tero. importante distinguir entre exposio radiao em adultos,
crianas e embries/fetos. O UNSCEAR tem conduzido amplas revises relaciona-
das aos efeitos sade, incluindo efeitos hereditrios nesses grupos.
Efeitos nas crianas
Efeitos sade em humanos dependem de um nmero de fatores fsicos. Devido

s diferenas anatmicas e fisiolgicas, os impactos da exposio radiao em
crianas e em adultos so diferentes. Alm disso, devido s crianas terem corpos
menores e serem menos protegidas pelos tecidos, as doses em seus rgos inter-
nos sero maiores do que para adultos, para um mesmo nvel de exposio externa.
As crianas tambm so mais baixas que os adultos, podendo receber doses mais
elevadas dos radionucldeos depositados no solo.
Considerando a exposio interna, devido ao menor tamanho das crianas e por-

que os rgos delas so mais prximos, radionucldeos concentrados em um rgo
irradiam para outros mais do que ocorreria em adultos. Existem tambm variados
fatores relacionados idade, envolvendo o metabolismo e a fisiologia, os quais
18
fazem uma diferena substancial na dose para diferentes grupos etrios. Diversos
radionucldeos so de particular preocupao no que se refere exposio interna
em crianas. Acidentes envolvendo desprendimento de Iodo-131 radioativo podem
ser fontes significantes de exposio para a tireoide. Para uma dada quantidade
captada pela glndula, a dose na tireoide das crianas cerca de nove vezes maior
que para os adultos. Estudos do acidente na usina nuclear de Chernobyl confirma-
ram a ligao entre o cncer de tireoide e o Iodo-131, que se concentra principal-
mente nesse rgo.
Estudos epidemiolgicos mostraram que pessoas jovens, abaixo dos 20 anos,

parecem ter duas vezes mais probabilidade que os adultos de desenvolver leuce-
mia, para a mesma taxa de exposio radiao. Alm disso, crianas abaixo de
10 anos so particularmente suscetveis; alguns outros estudos sugerem que elas
tm trs ou quatro vezes mais probabilidade de morrer de leucemia do que os
adultos. Outros estudos tambm mostraram que meninas expostas abaixo de 20
anos de idade possuem duas vezes mais probabilidade de desenvolver cncer de
mama do que mulheres adultas. Crianas so mais suscetveis que os adultos a
desenvolverem cncer aps exposio radiao, mas a doena pode no apare-
cer at que as crianas alcancem uma idade na qual esta se torna evidente.
O UNSCEAR tem revisado material cientfico que indica que a ocorrncia de

cncer em crianas mais varivel que em adultos e depende do tipo de tumor,
da idade da criana e do sexo. O termo radiossensibilidade com relao indu-
o de cncer se refere s taxas de tumores causados pela irradiao. Estudos
rgos mais radiossensveis em crianas

Crebro
Tireoide Crianas expostas

Pele radiao em idades
Mama inferiores a 20 anos
so duas vezes mais
propensas a desenvolver
cncer no crebro do
que adultos expostos
mesma dose. Uma
associao semelhante
foi notada para
Medula ssea cncer de mama em
meninas que foram
expostas com idades
inferiores a 20 anos.

19
sobre as diferenas de radiossensibilidade entre adultos e crianas descobriram
que as crianas so mais sensveis ao desenvolvimento de cncer de tireoide,
crebro, pele, mama e leucemia.
Diferenas nos efeitos imediatos sade em crianas aps elevadas doses

(como aquelas recebidas em radioterapia) so complexas e podem ser explicadas
pela interao com tecidos e mecanismos biolgicos diferentes. Alguns efeitos
so mais evidentes para exposio na infncia do que na maioridade (p.ex. defei-
tos cerebrais, catarata e ndulos na tireoide); e existem poucos efeitos para os
quais os tecidos das crianas so mais resistentes (p.ex. pulmes e ovrios).
Efeitos em crianas no nascidas
Um embrio ou feto pode ser exposto atravs do material radioativo trans-

ferido atravs da me via alimentao ou bebida (exposio interna), ou direta-
mente atravs de exposio externa. Devido ao feto ser protegido no tero, sua
dose de radiao tende a ser menor que a da me para a maior parte dos eventos
envolvendo exposio radiao. Porm, o embrio e o feto so particularmente
sensveis radiao, e as consequncias na sade devido exposio podem
ser severas, mesmo em doses de radiao mais baixas que aquelas que afetam
a me imediatamente. Tais consequncias podem incluir retardo no crescimento,
m formao, funo cerebral comprometida e cncer.
Meios de exposio radiao do embrio
Exposio interna
atravs da ingesto de
radiofrmacos, ou alimentos
ou bebidas radioativas
(contaminadas) pela me.
Exposio externa
atravs da me exposta a
raios X ou raios gama.
Raios X ou gama
20
O desenvolvimento dos mamferos no tero pode ser reduzido grosseiramente
a trs estgios. sabido que a radiao pode matar o embrio no tero durante
o primeiro estgio, que dura desde a concepo at o ponto em que este se fixa
na parede do tero, o que ocorre nas duas primeiras semanas de gestao em
humanos. muito difcil estudar o que acontece nesse estgio; contudo, informa-
es principalmente de experimentos com animais confirmam o efeito fatal em
embries em estgio inicial expostos a doses de radiao acima de certos limiares.
Durante o prximo estgio, que em humanos dura da segunda oitava semana

de gestao, o principal perigo que a radiao pode levar m formao dos
rgos em crescimento e, talvez, causar a morte na poca do parto. Experimen-
tos com animais tm mostrado que os rgos (p.ex. olhos, crebro, esqueleto)
so particularmente susceptveis m formao se forem irradiados quando em
desenvolvimento.
O maior dano parece ocorrer no sistema nervoso central aps a oitava semana,
quando o terceiro e ltimo estgio da gestao se inicia. Muito progresso tem
sido feito na compreenso dos efeitos de exposio radiao no crebro de no
nascidos. Como um exemplo, 30 crianas nascidas de sobreviventes das bombas
atmicas dentre as quase 1600 foram expostas a uma dose de 1 Gy antes do nas-
cimento, apresentaram extrema deficincia intelectual.
Tem havido muita controvrsia sobre se a exposio de embries radiao

pode causar cncer ao longo da vida. Experimentos com animais falharam em
demonstrar alguma relao especfica. O UNSCEAR tem tentado estimar todos os
riscos aos no nascidos para um nmero de efeitos da irradiao morte, m for-
mao, deficincia intelectual e cncer. Para todos, calcula-se que no mais que
duas dentre cada 1000 crianas nascidas vivas e que foram expostas no tero a
uma dose de um centsimo de um gray podem ser afetadas comparadas aos 6%
que desenvolvem os mesmos efeitos naturalmente.
Efeitos hereditrios
A radiao pode modificar as clulas transmitindo informaes hereditrias

aos descendentes, o que pode causar desordens genticas. O estudo de tais
desordens difcil porque existe pouca informao sobre os danos genticos que
os humanos podem tolerar atravs da exposio radiao, em parte porque o
registro completo dos efeitos genticos leva muitas geraes para aparecer e, tam-
bm porque assim como para o cncer esses efeitos quase no seriam diferen-
ciados dos induzidos por outras causas.

21
Muitos dos embries e fetos severamente afetados no sobrevivem. Estima-
-se que cerca da metade de todos os abortos espontneos ocorre com bebs que
possuem uma constituio gentica anormal. Mesmo que esses sobrevivam ao
nascimento, os recm-nascidos com desordens genticas possuem cerca de cinco
vezes mais probabilidade de morrer antes do quinto ms de vida do que os nor-
mais.
Os efeitos hereditrios podem ser divididos em duas categorias principais:

aberraes cromossmicas envolvendo mudanas no nmero ou estrutura dos
cromossomos, e mutaes dos genes. Os efeitos podem aparecer nas geraes
subsequentes, mas no necessariamente.
Estudos em crianas cujos pais foram sobreviventes das bombas atmicas

falharam em encontrar efeitos hereditrios perceptveis. Isso no significa que
nenhum dano tenha sido estimulado, apenas que a exposio radiao mode-
rada de at mesmo uma populao relativamente grande no possui impactos
observveis. No entanto, estudos experimentais em plantas e animais expostos
a elevadas doses tm claramente demonstrado que a radiao pode induzir os
efeitos hereditrios. improvvel que humanos sejam uma exceo.
O UNSCEAR tem se concentrado apenas nos efeitos hereditrios severos e esti-

mou que o risco total seja de cerca de 0,3-0,5% por gray o que menor que
um dcimo da possibilidade de ocorrncia de um cncer fatal para a primeira
gerao exposta radiao.
2.2. Efeitos em animais e plantas

Efeitos da exposio radiao em animais e plantas tm recebido maior aten-
o do que anteriormente. Em dcadas passadas, a viso predominante era a de
que se a vida humana fosse adequadamente protegida, tanto as plantas quanto
os animais seriam similarmente protegidos. O UNSCEAR avaliou os efeitos da
exposio radiao em plantas e animais e encontrou que com uma variao de
dose terica entre 1 a 10 Gy era improvvel que resultasse em efeitos nas popu-
laes de animais e plantas, e que respostas individuais exposio variavam (os
mamferos so os mais sensveis entre os animais). Os efeitos mais provveis de
serem significantes em nvel populacional seriam a fertilidade, a mortalidade e a
induo de mutaes. Variaes reprodutivas, tais como o nmero de descend-
entes, so um indicador mais sensvel dos efeitos da radiao do que a mortali-
dade.
Doses letais representam doses para as quais 50% dos indivduos expostos
iriam morrer. Para plantas expostas por um perodo de tempo relativamente curto
22
(aguda), isso tem sido notado para doses que variam de 10 a cerca de 1000 Gy.
Em geral, plantas maiores so mais radiossensveis do que as menores. Doses
letais variam de 6 a 10 Gy para os mamferos pequenos, e cerca de 2,5 Gy para os
maiores. Alguns insetos, bactrias e vrus podem tolerar doses acima de 1000 Gy.
Variaes de doses agudas letais para alguns animais e

plantas
Vrus
Bactrias
Insetos
Rpteis
Peixes
Plantas superiores
Pssaros
Mamferos
1 10 100 1 000 10 000

Dose aguda letal (Gy)
Uma fonte importante de informao tem sido as observaes obtidas pela

exposio radiao de animais e plantas em reas ao redor da usina energia
nuclear de Chernobyl. O UNSCEAR avaliou as trajetrias atravs das quais o meio
ambiente foi exposto e desenvolveu novas metodologias para avaliar os efeitos
potenciais dessa exposio.
Recentemente, o UNSCEAR estimou doses e efeitos associados exposio

radiao para determinados animais e plantas aps o acidente da usina nuclear
de Fukushima-Daiichi e concluiu que as exposies foram, em geral, muito baixas
para que efeitos agudos pudessem ser observados. No entanto, mudanas nos
biomarcadores, que so indicadores de uma doena ou estado fisiolgico particu-
lar de um organismo - em especial para os mamferos no poderiam ser descon-
siderados, mas a significncia destes para a integridade populacional daqueles
organismos no foi clara.
importante salientar que aes protetivas e de remediao conduzidas para

reduzir a exposio radiao em humanos pode ter um impacto mais abran-
gente. Por exemplo, estas podem afetar bens e servios ambientais, insumos usa-
dos na agricultura, silvicultura, na pesca e no turismo, alm de locais utilizados
para atividades espirituais, culturais e recreativas.

23
2.3. Relao entre doses de radiao e efeitos
Ao resumir a relao entre doses de radiao e efeitos sade, o UNSCEAR tem
enfatizado a importncia de se distinguir entre observaes de efeitos sade
existentes em populaes expostas, e projees tericas de possveis efeitos
futuros. Para ambas as situaes, importante levar em conta qualquer incerteza
e possveis imprecises relacionadas medies de radiao, consideraes
estatsticas, ou outros fatores.
Dado o estado atual do conhecimento, os efeitos sade observados podem

ser seguramente atribudos exposio radiao, se os efeitos imediatos (p.ex.
queimaduras na pele) ocorrem em indivduos aps doses acima de 1 Gy. Essas
doses podem surgir em acidentes com radiao, como aqueles ocorridos com os
trabalhadores de emergncia durante o acidente na usina nuclear de Chernobyl,
ou para pacientes durante acidentes em radioterapia.
possvel, utilizando mtodos epidemiolgicos, atribuir um aumento da ocor-

rncia de efeitos tardios (p.ex. cncer) em uma populao exposta a doses mode-
radas de radiao se o aumento observado for elevado o suficiente para superar
as incertezas. Contudo, no h atualmente biomarcadores teis para distinguir se
um cncer foi causado por exposio radiao ou no.
Onde o nvel de exposio radiao foi baixo, ou muito baixo mais tipica-
mente a exposio radiao ambiental ou ocupacional mudanas na ocorrn-
cia de efeitos tardios no tm sido confirmados, dadas as estatsticas observadas
e outras incertezas. Porm, tais efeitos no podem ser desconsiderados.
No que diz respeito a possveis efeitos futuros sade existe um entendimento

de como estimar a probabilidade de ocorrncia dos efeitos para doses elevadas
e moderadas. No entanto, para doses baixas e muito baixas, necessrio fazer
suposies e usar modelos matemticos para estimar a probabilidade de qual-
quer efeito sade, o que resulta em valores incertos. Consequentemente, para
doses de radiao baixas e muito baixas, o UNSCEAR escolheu no usar esses
modelos em suas avaliaes seguindo, por exemplo, os acidentes de Chernobyl
e Fukushima para fazer projeo do nmero de efeitos sade ou mortes devido
a incertezas inaceitveis nas avaliaes. Porm, para comparaes de sade
pblica, ou com o objetivo de proteo radiao, pode ser til fazer os clculos
precavendo-se de que estas incertezas esto sendo levadas em conta e que as
limitaes sejam claramente explicadas.
24
Relao entre doses de radiao e efeitos na sade
100%
Queimaduras, doenas e morte

causada pela radiao
Estatisticamente observvel nas populaes

(epidemiologia)
Probabilidade do efeito
Clinicamente observvel
em indivduos
Aumento do risco de cncer
de cerca de 5% por Sv
Biologicamente plausvel
Limitaes estatsticas
0%
Muito baixa Baixa Moderada Alta Dose
Radiao natural, Doses na tireoide de Bombeiros
doses ocupacionais crianas em Chernobyl em Chernobyl

25
3. DE ONDE VEM A RADIAO?
Estamos continuamente expostos radiao proveniente de diferentes fontes.
Todas as espcies da Terra tm existido e evoludo em ambientes nos quais tm
sido expostos radiao natural. Mais recentemente, os humanos e outros orga-
nismos vivos tm sido tambm expostos a fontes artificiais desenvolvidas pelo
homem desde o sculo passado. Mais de 80% de nossa exposio provm de
fontes naturais e apenas 20% de fontes artificiais feitas pelo homem principal-
mente de aplicaes da radiao na medicina. A exposio radiao classifi-
cada nessa publicao por suas fontes, com foco no que a populao em geral
recebe. Para fins regulatrios, (p.ex. proteo radiao) a exposio radiao
tratada por diferentes grupos. Para tal fim, informaes adicionais so fornecidas
sobre pacientes os quais so expostos devido ao uso mdico da radiao
e sobre pessoas expostas em seus locais de trabalho.
Outra forma de classificar a exposio radiao verificar de que modo ela

nos irradia. Substncias radioativas e radiao presentes no ambiente podem
irradiar a nosso corpo de fora externamente. Ou ns podemos inalar substn-
cias presentes no ar, ingerir na comida ou na gua ou, ainda, absorver atravs
da pele ou por ferimentos, sendo irradiados por dentro internamente. De modo
global, doses de exposies internas e externas so tratadas quase da mesma
forma.
Distribuio mundial de exposio radiao

Art
ific
ial
Csmica | 13%
Medicina | 20%
Solo | 16% as
tern
ex
s
Dose
Radnio | 42%
Dos
es
int
ernas
Alimentos | 9%
DE ONDE VEM A RADIAO?

27
3.1. Fontes naturais
Desde a criao da Terra, o meio ambiente tem sido exposto radiao prove-
niente tanto do espao quanto de materiais radioativos presentes na crosta terrestre
e no ncleo. No h maneira de evitar a exposio s fontes naturais, o que de fato
causa a maior parte da exposio radiao da populao mundial. A dose efetiva
mdia anual global por pessoa de cerca de 2,4 mSv, e varia em cerca de 1 mSv a
mais de 10 mSv, dependendo do local onde as pessoas vivam. Os edifcios podem
apresentar um gs radioativo especfico, chamado Radnio, ou os materiais que com-
pem o edifcio podem conter radionucldeos que aumentem a exposio radiao.
Apesar das fontes naturais, nossa exposio pode ser modificada pelas escolhas que
fazemos, tais como vivemos e onde moramos, ou o que comemos e bebemos.
Fontes Csmicas
Os raios csmicos so a maior fonte natural de exposio externa radiao.

A maioria desses raios tem origem no mais profundo espao interestelar; alguns
so liberados pelo sol durante as erupes solares. Esses irradiam a Terra dire-
tamente e interagem com a atmosfera, produzindo diferentes tipos de radiao e
de materiais radioativos. Os raios csmicos so a fonte de radiao dominante do
espao sideral. Embora a atmosfera da Terra e o campo magntico reduzam consi-
deravelmente a radiao csmica, algumas partes do globo so mais expostas do
que outras. Como a radiao csmica defletida pelo campo magntico para os
polos Norte e Sul, essas regies recebem mais radiao que as regies equatoriais.
Doses anuais para a radiao csmica*

Nave especial Jato Jumbo
~350 km Monte Everest ~10 km
8,8 km
Monte Blanc
4,8 km Lhasa
300 20 mSv Tibet
mSv
Cidade do
3,7 km Mxico Edifcio
3 mSv 2,3 km Empire State
18 mSv
1,8 mSv 450 m
1 mSv
Nvel
0,5 mSv do mar
0m
0,36
mSv
* Baseado na suposio de exposio nesses locais por um ano.
28
Alm disso, o nvel de exposio aumenta com a altitude porque existe menor
massa de ar nas regies mais elevadas para agir como escudo protetor, ou blinda-
gem. Ento, as pessoas que vivem ao nvel do mar recebem, em mdia, uma dose
efetiva anual de cerca de 0,3 mSv proveniente de fontes csmicas de radiao ou,
grosseiramente, 10 15% de sua dose total proveniente de fontes naturais. Aque-
les que vivem acima de 2000 metros de altitude recebem uma quantidade muitas
vezes maior de dose. Passageiros e tripulantes de avies podem ser expostos a
doses ainda mais elevadas, j que a exposio radiao de fontes csmicas
depende no somente da altitude, mas tambm do tempo de durao do voo. Por
exemplo, em determinadas altitudes, a dose efetiva mdia de 0,03 a 0,08 mSv
para um voo de 10 horas. Em outras palavras, um voo de rota Nova Iorque Paris ,
ida e volta, resultaria exposio de uma pessoa a cerca de 0,05 mSv. Essa dose
aproximadamente igual dose efetiva que um paciente receberia em um exame
de raios X de trax. Apesar de as doses efetivas serem estimadas individualmente
por passageiro durante um voo, esta considerada baixa, mas as doses coletivas
podem ser bastantes elevadas devido ao grande nmero de passageiros e de voos
que ocorrem no mundo.
EXPOSIO EM LOCAIS DE TRABALHO
As doses oriundas de fontes csmicas so particularmente importantes para as

pessoas que voam frequentemente, como os pilotos e a tripulao, que recebem
uma mdia de 2 a 3 mSv, anualmente. As doses tambm tm sido medidas em
misses espaciais. As doses informadas para misses espaciais curtas foram na
faixa de 2 a 27 mSv, dependendo da atividade solar. Contudo, um astronauta em
uma misso de quatro meses para a estao espacial internacional que orbita a
Terra a 350 km recebe uma dose efetiva de cerca de 100 mSv.
Fontes Terrestres
Solo
Tudo sobre a Terra e no seu interior contm radionucldeos primitivos. Esses

so de vida extremamente longa e podem ser encontrados no solo como o
Potssio-40, Urnio-238 e o Trio-232 junto com os radionucldeos produzidos
por seus decaimentos como o Rdio-226 e o Radnio-222 e tm emitido
radiao desde antes que a Terra tivesse sua forma atual. O UNSCEAR calcula
que cada pessoa ao redor do mundo receba anualmente, em mdia, uma dose efe-
tiva de cerca de 0,48 mSv de exposio externa proveniente de fontes terrestres.

29
A exposio externa varia consideravelmente de um lugar para o outro. Estu-
dos realizados na Frana, Alemanha, Itlia, Japo e Estados Unidos, por exemplo,
sugerem que cerca de 95% de suas respectivas populaes vivem em reas onde a
dose mdia anual ao ar livre varia de 0,3 a 0,6 mSv. No entanto, em alguns lugares
desses pases as pessoas podem receber anualmente doses superiores a 1 mSv.
Existem outros lugares no mundo onde a exposio radiao proveniente de fon-
tes terrestres maior ainda. Por exemplo, na costa sudoeste de Kerala, ndia, uma
faixa de terra de 55 km densamente povoada contm areia rica em Trio onde as
pessoas recebem, em mdia, 3,8 mSv anualmente. Outras regies com altos nveis
de radiao proveniente de fontes terrestres naturais so conhecidas no Brasil,
China, Repblica Islmica do Ir, Madagascar e Nigria.
Gs radnio
O Radnio-222 um radionucldeo na forma de um gs que normalmente

emana do solo. Ele produzido pela srie de decaimento do Urnio-238, presente
nas rochas e no solo da Terra. Quando inalado, alguns dos produtos de decai-
mento de vida curta principalmente Polnio-218 e Polnio-214 so retidos nos
pulmes e irradiam as clulas do trato respiratrio com partculas alfa. O Radnio
, por isso, a causa primria de cncer no pulmo, tanto em fumantes quanto em
no fumantes; no entanto, os fumantes so muito mais vulnerveis devido forte
interao entre o fumo e a exposio ao Radnio.
O Radnio est presente em todo lugar da atmosfera, e pode infiltrar-se dire-

tamente nos edifcios, atravs de cavidades e do piso, onde sua concentrao
quantidade de atividade em termos de decaimentos por tempo em um deter-
minado volume de ar pode se acumular. Principalmente quando as casas so
aquecidas, o ar quente se eleva e escapa da casa por cima, atravs de janelas ou
sadas de ar, o que gera uma baixa presso no solo e no subsolo. Isso, por sua vez,
causa a suco do Radnio do subsolo atravs de rachaduras e fendas (p.ex. ao
redor de entradas de tubulao) na parte inferior da casa.
A concentrao mdia mundial de Radnio no interior de casas e de edif-

cios de cerca de 50 Bq/m. No entanto, essa mdia no reproduz a grande
variabilidade de lugar para lugar. Em geral, as concentraes mdias nacionais
variam amplamente, de menos de 10 Bq/m em Chipre, Egito e Cuba, a mais de
100 Bq/m na Repblica Tcheca, Finlndia e Luxemburgo. Em alguns pases,
como o Canad, a Sucia e a Sua, existem casas com concentraes de Rad-
nio entre 1000 e 10000 Bq/m. Porm, a proporo de casas com esses nveis
de concentrao to elevados pequena. Alguns dos fatores que causam essa
variao so a geologia do local, a permeabilidade do solo, os materiais utiliza-
dos nas construes e a ventilao dos edifcios.
30
Em particular, a ventilao, que dependente do clima, um fator chave. Se os
edifcios forem bem ventilados, assim como no clima tropical, improvvel que o
acmulo de Radnio seja substancial. No entanto, nos climas temperados ou frios,
onde os lugares tendem a ser menos ventilados, as concentraes de Radnio
podem se acumular consideravelmente. Assim, o efeito de uma ventilao restrita
importante para o projeto de edifcios energeticamente eficientes. Extensos pro-
gramas de medidas tm sido conduzidos em muitos pases, formando as bases
para a implantao de medidas de reduo das concentraes de Radnio no inte-
rior de construes.
Entrada de radnio em edifcios
Presso
do ar
Radnio Tubos de
no solo canalizao
e acessrios
Fendas Fendas
Fendas e cavidades no solo
do piso
O nvel de Radnio na gua geralmente muito baixo, mas em algumas fontes

de abastecimento por exemplo, poos profundos em Helsinki, Finlndia, e em
Hot Springs, Arkansas, Estados Unidos possuem concentraes muito elevadas.
Radnio na gua pode contribuir para o aumento de concentrao de Radnio no
ar particularmente no banheiro, durante o banho. Contudo, o UNSCEAR con-
cluiu que a contribuio da dose de Radnio ingerida por meio da gua potvel
pequena em comparao sua inalao. O UNSCEAR estima que a dose efe-
tiva anual mdia proveniente do Radnio de 1,3 mSv, representando cerca de
metade do que a populao recebe de todas as fontes naturais.

31
Para certos locais de trabalho, a inalao de gs Radnio domina sobre toda

a exposio radiao dos trabalhadores. Radnio a principal fonte de
exposio radiao em todos os tipos de minas subterrneas. A dose efe-
tiva anual mdia para um mineiro de carvo de cerca de 2,4 mSv e para ou-
tros mineiros, cerca de 3 mSv. Na indstria nuclear, a dose efetiva anual mdia
para um trabalhador de cerca de 1 mSv, principalmente devido exposio ao
Radnio na minerao do Urnio.
Fontes em alimentos e bebidas
Alimentos e bebidas podem conter radionucldeos primitivos e de outros tipos,

principalmente os provenientes de fontes naturais. Os radionucldeos podem ser
transferidos das rochas e minerais presentes no solo e na gua para as plantas,
seguindo depois para os animais. Assim, as doses variam dependendo das con-
centraes de radionucldeos nos alimentos e na gua, e dos hbitos alimentares
locais.
Por exemplo, os peixes e os crustceos possuem relativamente elevados nveis

de Chumbo-210 e de Polnio-210; logo, as pessoas que comem grande quantidade
de frutos do mar podem receber doses um pouco mais elevadas do que a popu-
lao em geral. Comparativamente, doses mais elevadas so tambm recebidas
por pessoas que vivem em regies do rtico e que consomem grande quantidade
de carne de rena. As renas do rtico contm concentraes de Polnio-210 relati-
vamente altas, acumuladas no lquen em que pastam. O UNSCEAR estima que a
dose efetiva mdia resultante de fontes naturais em alimentos e bebidas seja de
0,3 mSv devido, principalmente, ao Potssio-40 e s sries de radionucldeos do
Urnio-238 e do Trio-232.
Radionucldeos de fontes artificiais podem estar presentes em produtos ali-

mentcios alm dos provenientes de fontes naturais. No entanto, a contribuio
na dose resultante de descargas controladas e autorizadas destes radionucldeos
para o ambiente , geralmente, muito pequena.
3.2. Fontes artificiais

O uso da radiao tem aumentado significantemente durante as ltimas dca-
das devido aos cientistas terem aprendido a usar a energia do tomo para diver-
sas finalidades, de aplicaes militares a mdicas (p.ex. tratamento do cncer),
na produo de eletricidade e em aplicaes domsticas (p.ex. detectores de
fumaa). As doses provenientes dessas e de outras fontes artificiais somam-se s
32
doses de radiao provenientes de fontes naturais, tanto individualmente quanto
para a populao global.
As doses individuais provenientes de fontes artificiais de radiao variam

muito. A maioria das pessoas recebe uma dose relativamente pequena prove-
niente dessas fontes, mas alguns recebem doses muito superiores mdia. As
fontes artificiais de radiao so, geralmente, bem controladas por medidas de
proteo radiao.
Aplicaes mdicas
O uso da radiao em medicina para o diagnstico e o tratamento de certas

doenas desempenha um papel muito importante, sendo a principal fonte artificial
de exposio no mundo. Em mdia, isso contribui em 98% da exposio radiao
de todas as fontes artificiais e, depois das naturais, o segundo maior contribuinte
para a exposio da populao em todo o mundo, representando aproximadamente
20% do total. A maioria destas exposies ocorre em pases industrializados, onde
mais recursos para cuidados mdicos esto disponveis e, assim, equipamentos
de radiologia so usados mais extensivamente. Em alguns pases, o uso mdico da
radiao j tem resultado em uma dose efetiva anual mdia similar quela prove-
niente de fontes naturais.
Doses efetivas mdias por pessoa nos Estados Unidos (2007)
Outras fontes 0,14 mSv
Radiologia intervencionista
0,40 mSv
Fontes naturais
Radiografia Diagnstica 3,1 mSv
Exp
0,30 mSv
o si o m
Medicina Nuclear
ica
d
0,80 mSv to ta
l 3 m Sv
Tomografia Computadorizada (TC)

1,5 mSv
Existem diferenas substanciais entre a exposio mdica e a maioria dos

outros tipos de exposio. A exposio mdica normalmente envolve apenas uma
parte do corpo, enquanto a outra exposio frequentemente envolve o corpo todo.

33
Alm disso, a distribuio etria dos pacientes normalmente envolve os com mais
idade do que a distribuio da populao em geral. Alm do mais, doses resultan-
tes da exposio mdica devem ser comparadas com muito cuidado quelas pro-
venientes de outras fontes, considerando que os pacientes recebem um benefcio
direto dessa exposio.
Com o aumento da urbanizao associado com a melhoria gradual dos padres

de vida, inevitavelmente mais pessoas podem ter acesso assistncia em sade.
Como consequncia, a dose da populao proveniente da exposio mdica
continua a crescer em todo o mundo. O UNSCEAR tem coletado, regularmente,
informaes sobre procedimentos diagnsticos e teraputicos. De acordo com o
levantamento realizado no perodo de 1997-2007, cerca de 3,6 bilhes de proce-
dimentos mdicos com radiao foram realizados anualmente no mundo todo,
comparados com 2,5 bilhes obtidos por uma pesquisa prvia para o perodo de
1991-1996, o que representa um aumento de cerca de 50%.
As categorias principais de prticas mdicas que envolvem radiao so a

radiologia (incluindo procedimentos intervencionistas), a medicina nuclear e a
radioterapia. Outros usos no cobertos pelas avaliaes regulares do UNSCEAR
incluem programas mdicos de rastreio, e participao voluntria em programas
de pesquisa mdica, biomdica, diagnstica ou teraputica.
A radiologia diagnstica a anlise de imagens obtidas usando raios X,

tais como radiografias simples (p.ex. do trax ou dentria), fluoroscopia (p.ex.
contraste de brio ou enema) e tomografia computadorizada (TC). Modalidades
de imagem que usam radiao no ionizante, como a ultrassonografia ou a res-
sonncia magntica, no so abordadas pelo UNSCEAR. A radiologia interven-
cionista usa procedimentos minimamente invasivos, guiados por imagem, para
diagnosticar e tratar doenas (p.ex. para guiar a insero de um cateter em um
vaso sanguneo).
Devido ao amplo uso da TC e da dose significativa observada por exame, a

dose efetiva mdia global de procedimentos de radiologia diagnstica quase
dobraram, de 0,35 mSv em 1988 para 0,62 mSv em 2007. De acordo com o ltimo
levantamento realizado pelo UNSCEAR, exames de TC contribuem atualmente
com 43% da dose coletiva total proveniente da radiologia. Esses nmeros variam
de regio para regio. Cerca de dois teros de todos os procedimentos radiolgi-
cos so realizados em 25% da populao mundial vivendo em pases industriali-
zados. Para os 75% restantes, a frequncia anual de procedimentos permanece
relativamente constante, mesmo para exames simples de raios X odontolgicos.
34
Exposio mundial proveniente da Radiologia (1988-2008)
5 000
4 000
DOSE EFETIVA COLETIVA
4 000
(1 000 homem.Sv)
3 000
2 300
1 800 1 600
2 000
1 000
0
1988 1993 2000 2008
PESQUISA UNSCEAR
A medicina nuclear a introduo de substncias radioativas no seladas (isto

, solveis e no encapsuladas) no corpo, principalmente para obter imagens que
forneam informaes tanto sobre a estrutura quanto sobre a funo dos rgos
e, menos comumente, para tratar certas doenas como o hipertireoidismo e o
cncer de tireoide. Geralmente, um radionucldeo modificado para formar um
Exposio global proveniente da medicina nuclear (1988-2008)
250
202
DOSE EFETIVA COLETIVA
200
(1 000 homem.Sv)
160 150
150
100
74
50
0
1988 1993 2000 2008
PESQUISA UNSCEAR

35
radiofrmaco que geralmente administrado ao paciente por via intravenosa ou
oral. A substncia, assim, se dispersa pelo corpo do paciente de acordo com as
caractersticas fsicas e qumicas, fazendo com que a anlise seja possvel. Dessa
forma, a radiao emitida pelo radionucldeo no interior do corpo analisada para
produzir o diagnstico por imagem, ou usada para tratar doenas.
O nmero de procedimentos de diagnstico por medicina nuclear tem aumen-

tado em todo o mundo, de cerca de 24 milhes em 1988, para cerca de 33 milhes
em 2007. O resultado um aumento significativo da dose efetiva coletiva anual de
74000 para 202000 homem.Sv. As aplicaes teraputicas na medicina nuclear
moderna tambm est aumentando, alcanando cerca de 0,9 milhes de pacien-
tes por ano em todo o mundo. Novamente, o uso da medicina nuclear bastante
desigual, com 90 % dos exames ocorrendo em pases industrializados.
A terapia por radiao (tambm chamada radioterapia) usa a radiao para o

tratamento de vrias doenas, geralmente o cncer, mas tambm pode ser usada
no tratamento de tumores benignos. A radioterapia externa refere-se ao trata-
mento em que uma fonte de radiao est fora do corpo do paciente, tambm
chamada teleterapia. No tratamento, usa-se um equipamento contendo uma fonte
altamente radioativa (geralmente Cobalto-60) ou um equipamento de alta volta-
gem que produz radiao (p.ex. um acelerador linear). O tratamento tambm pode
ser realizado se colocando fontes radioativas encapsuladas dentro do corpo do
paciente, por um perodo temporrio ou permanente, sendo esse tipo de trata-
mento denominado braquiterapia.
Em todo o mundo, estima-se que 5,1 milhes de pacientes foram tratados

anualmente com radioterapia durante o perodo de 1997-2007, nmero superior
aos 4,3 milhes estimados em 1988. Cerca de 4,7 milhes de pacientes foram tra-
tados por teleterapia e 0,4 milho por braquiterapia. Os 25 % da populao mun-
dial que vivem em pases industrializados receberam 70% de todo o tratamento
por radioterapia, e 40% de todos os procedimentos de braquiterapia.
Devido ao crescimento significativo do nmero total de procedimentos mdicos

radiolgicos nas ltimas dcadas houve, tambm, o crescimento do nmero de
profissionais da sade envolvidos na rea, atualmente passando de 7 milhes,
com uma dose efetiva anual mdia de cerca de 0,5 mSv por trabalhador. Na
radiologia intervencionista e na medicina nuclear, os profissionais podem rece-
ber uma dose mais elevada do que a mdia.
36
Acidentes em aplicaes mdicas
Algumas aplicaes mdicas da radiao (p.ex. radioterapia, radiologia inter-

vencionista e medicina nuclear) envolvem a entrega de altas doses aos pacientes.
Quando aplicada incorretamente, a radiao pode causar danos srios, ou at
mesmo a morte. As pessoas em risco incluem no apenas os pacientes, mas tam-
bm os mdicos e qualquer outro profissional nas proximidades. A falha humana
considerada a causa mais comum nesses tipos de acidente. Os exemplos incluem
a entrega errada da dose devido a erros no planejamento dos tratamentos, falhas
no uso adequado do equipamento e exposio no rgo errado ou, ocasional-
mente, no paciente errado.
Embora os acidentes graves com radioterapia sejam raros, mais de 100 j

foram catalogados. O UNSCEAR revisou 29 desses, relatados desde 1967, que cau-
saram 45 mortes e 613 leses. No entanto, provvel que algumas mortes e mui-
tas leses no tenham sido comunicadas.
No s a sobrexposio, mas tambm as subexposies podem causar gra-

ves consequncias quando os pacientes recebem doses de radiao insuficientes
para tratar doenas fatais. Programas de garantia da qualidade ajudam a manter
padres de execuo elevados e consistentes, a fim de minimizar o risco desses
tipos de acidente.
Armas nucleares
Em 1945, durante o perodo final da Segunda Guerra Mundial, duas bombas

atmicas foram lanadas em cidades japonesas Hiroshima em 6 de agosto
e Nagasaki em 9 de agosto. A exploso de ambas matou, aproximadamente,
130 000 pessoas. Esses eventos permanecem como o nico uso na histria de
armas nucleares para a guerra. No entanto, aps 1945, muitas armas nucleares
foram testadas na atmosfera, principalmente no Hemisfrio Norte. O perodo de
testes mais ativo foi entre 1952 e 1962. Ao todo, mais de 500 testes foram reali-
zados, com um rendimento total equivalente a 430 megatons de trinitrotolueno
(TNT), sendo o ltimo em 1980. As pessoas ao redor do mundo foram expostas
radiao devido a partculas radioativas na atmosfera (fallout) resultantes desses
testes. Em resposta ao receio sobre a exposio radiao em humanos e no
meio ambiente, o UNSCEAR foi fundado, em 1955.
A dose efetiva anual mdia estimada devida a partculas radioativas na atmos-

fera proveniente de testes com armas nucleares foi a mais elevada em 1963, atin-
gindo 0,11 mSv, e caindo, subsequentemente, para o valor atual de cerca de 0,005
mSv. Essa exposio diminuir muito lentamente no futuro porque a maioria desta
devida ao radionucldeo de vida longa Carbono-14.

37
Dose mdia mundial por pessoa a partir de precipitao
proveniente de testes nucleares (fallout)
0,12
DOSE EFETIVA ANUAL (mSv)
0,1
0,08
0,06
0,04
0,02
0
1945 1955 1965 1975 1985 1995 2005
ANO
Cerca de 50 % das partculas radioativas totais produzidas por testes em

superfcie foram depositadas localmente, dentro de cerca de 100 km do local dos
testes. As pessoas que vivem prximas a estes lugares foram expostas, sobretudo,
s partculas localmente depositadas. Contudo, como os testes foram realizados
em reas relativamente remotas, as populaes locais expostas foram pequenas
e no contribuem, significativamente, para a dose coletiva global. Em contrapar-
tida, as pessoas que vivem em regies na direo do vento dos locais de teste
receberam doses muito maiores que a mdia.
O primeiro relatrio do UNSCEAR, em 1958, estabeleceu as bases cientficas

nas quais o Tratado de Proibio de Testes com Armas Nucleares na Atmosfera,
Espao Sideral e Subaqutico foi negociado. Aps a assinatura do Tratado de
Proibio de Testes Parcial em 1963, cerca de 50 testes subterrneos foram con-
duzidos anualmente at a dcada de 1990; alguns poucos testes tambm foram
realizados aps essa data. A maioria desses teve um rendimento nuclear muito
menor do que os testes na atmosfera, e os resduos radioativos foram contidos,
exceto quando gases foram ventilados ou vazados para a atmosfera. Embora os
testes gerassem grande quantidade de resduos radioativos, no era esperado
que houvesse exposio do pblico, porque estes foram realizados em grandes
profundidades e todo o material se fundiu s rochas.
H uma preocupao a respeito do reuso das reas utilizadas para testes

nucleares (p.ex. pastagem de animais ou plantaes) porque algumas esto sendo
reocupadas. As doses provenientes de resduos radioativos de alguns locais como,
por exemplo, reas localizadas na regio de testes Semipalatinsk, no atualmente
38
Cazaquisto, podem ser considerveis, enquanto em outras regies, tais como
os atis de Mururoa e Fangataufa, na Polinsia Francesa, as doses contribuiriam
apenas com uma parcela dos valores de exposio ambientais normais para uma
populao que eventualmente ocupasse aquele local. Para outros locais, como
as Ilhas Marshall e Maralinga, onde os Estados Unidos e Reino Unido, respectiva-
mente, realizaram alguns outros testes, a exposio da populao que vive nestas
regies dependeria da dieta e do estilo de vida.
Reatores nucleares
Quando certos istopos do Urnio ou do Plutnio so atingidos por nutrons, o

ncleo se divide em dois ncleos menores por um processo denominado de fisso
nuclear, liberando energia, alm de dois ou mais nutrons. Os nutrons liberados
podem atingir outros ncleos de Urnio ou Plutnio, causando diviso e liberando
outros nutrons e, assim, sucessivamente. O processo chamado de reao em
cadeia. Esses istopos so normalmente utilizados como combustvel em reatores
nucleares, onde a reao em cadeia controlada para evitar que ocorra muito
rapidamente.
A energia liberada pela fisso nos reatores nucleares pode ser usada para
gerar eletricidade em usinas nucleares. No entanto, existem tambm os reatores
de pesquisa, utilizados para testes de combustvel nuclear e de diversos tipos de
materiais, estudos em fsica nuclear e biologia e, ainda, para a produo de radio-
nucldeos a serem utilizados na medicina e na indstria. Apesar das diferenas
entre os dois tipos de reatores, ambos requerem processos industriais, tais como
minerao de Urnio e disposio de resduos radioativos, o que pode resultar em
exposio ocupacional e do pblico.
Usinas de energia nuclear
A primeira usina comercial de energia nuclear em escala industrial, Calder

Hall, foi construda em 1956 no Reino Unido e, desde ento, a gerao de ener-
gia eltrica em usinas nucleares tem crescido consideravelmente. Apesar do
aumento da desativao (descomissionamento) de reatores antigos, a produo
de energia eltrica produzida por fontes nucleares continua a crescer. No final
de 2010, cerca de 440 reatores de energia estavam em operao em 29 pases,
fornecendo cerca de 10% da gerao de eletricidade global, e 240 reatores de
pesquisa estavam espalhados em 56 pases.
Apesar da produo de eletricidade pelo uso da energia nuclear ser frequentemente

controversa, em condies normais de operao, esta contribui muito pouco na expo-
sio global radiao. Alm disso, os nveis de exposio radiao variam muito
de um tipo de instalao para outra, entre diferentes localidades e ao longo do tempo.

39
40
Usinas Nucleares no mundo (2010)
Sucia-10
Finlndia-4
Eslovquia-4
Repblica
Tcheca-6 Federao Russa-32
Reino Unido-19
Ucrnia-15
Canad-18 Holanda-1
Blgica-7
Alemanha-17 Romnia-2
Frana-58
Estados Unidos-104 Espanha-8
Sua-5 Bulgria-2 China-19
Mxico-2 Eslovnia-1
Japo-54
Repblica da
Coreia-21
ndia-19
Hungria-4
Brasil-2
Paquisto-2
Armnia-1
Argentina-2 frica do Sul-2

Os nveis globais de exposio devido descargas normais de reatores tm
diminudo, apesar do aumento da produo de energia dessas usinas. Isso par-
cialmente devido aos avanos tecnolgicos, e em parte devido a medidas mais
rigorosas de proteo contra a radiao. Em geral, as descargas das instalaes
nucleares geram doses de radiao muito baixas. A dose coletiva anual para as
populaes em torno das usinas nucleares estimada em 75 homem.Sv. Assim,
uma pessoa que vive nas vizinhanas de uma usina nuclear exposta a uma dose
efetiva anual mdia de cerca de 0,0001 mSv.
A componente dominante para a exposio radiao proveniente de opera-

es nucleares a minerao. A minerao e triturao do Urnio produzem quan-
tidades substanciais de resduos na forma de rejeitos que contm nveis elevados
de radionucldeos naturais. Em 2003, a produo mundial total de Urnio alcanou
cerca de dois milhes de toneladas, enquanto os rejeitos resultantes superaram
dois bilhes de toneladas, Atualmente, as pilhas de rejeitos so bem mantidas,
mas existem locais antigos e abandonados, e somente poucos destes foram reme-
diados. O UNSCEAR estimou que a dose coletiva anual para a grupos de populao
ao redor de locais de minerao, triturao e armazenamento de rejeitos de cerca
de 50-60 homem.Sv.
Os combustveis irradiados dos reatores podem ser reprocessados para a recu-

perao do Urnio e do Plutnio para reuso. A maior parte do combustvel irra-
diado guardada em armazns provisrios, mas cerca de um tero do que pro-
duzido tem sido reprocessado. A dose coletiva anual devido ao reprocessamento
estimada em uma faixa de 20 a 30 homem.Sv.
Rejeitos de baixo nvel de radiao e alguns de nvel intermedirio so atual-

mente armazenados em instalaes prximas superfcie embora, no passado, os
rejeitos fossem algumas vezes depositados no mar. Tanto os rejeitos de alto nvel
de radiao provenientes de reprocessamento, quanto os dos combustveis irra-
diados (se no reprocessados) so armazenados, mas eventualmente precisaro
ser descartados. O descarte adequado no pode gerar exposio para as pessoas,
mesmo em um futuro distante.
Na indstria nuclear, a liberao de Radnio nas minas subterrneas de Ur-

nio contribui substancialmente para a exposio ocupacional. A extrao e
processamento de minrios radioativos que podem conter altos nveis de
radionucldeos uma atividade muito difundida. A dose efetiva anual mdia
por trabalhador na indstria nuclear tem diminudo gradualmente desde os
anos 1970, passando de 4,4 mSv para 1 mSv atualmente. Isso ocorre, princi-
palmente, devido reduo significativa da minerao de Urnio, alm do uso
de tcnicas mais avanadas de minerao e de ventilao.

41
42
Principais processos na indstria nuclear
Fabricao de combustvel Reatores de pesquisa e de

produz barras de combustvel,
Converso, enriquecimento e produo de energia,
geralmente de Urnio em
refinamento preparam o onde os ncleos de tomos de
pastilhas cermicas, envolvidas em
Urnio para uso como Urnio se dividem (fisso) e
tubos metlicos.
combustvel. liberam energia utilizada para
aquecer a gua.
UF6
Reprocessamento de Urnio e de
Plutnio do combustvel usado
pode ser reciclado como combustvel
aps converso e enriquecimento.
Radioistopos
Mineradoras extraem o Urnio a partir Subprodutos radioativos tornam produzidos no reator
do minrio. Os resduos tornam-se podem ser separados
o combustvel menos eficiente.
rejeitos contendo radionucldeos de vida para uso em
Depois de 12-24 meses o
longa em baixas concentraes. medicina e indstria.
combustvel gasto retirado
do reator.
Rejeitos de alto nvel incluindo combustvel Rejeitos de nvel intermedirio e

usado esto atualmente em situao de
de baixo nvel so depositados em
armazenamento provisrio dependentes de
locais de pouca profundidade.
O Urnio natural extrado principalmente disposio final em stios geolgicos profundos.
por poos abertos ou minerao subterrnea.
Repositrio Pequena
profundidade e
geolgico Armazenagem na profundidade
profundo superfcie intermediria
Acidentes em instalaes nucleares
Os nveis de exposio durante a operao normal de instalaes civis da

indstria nuclear so muito baixos. No entanto, tem havido alguns acidentes
graves que receberam extensiva ateno do pblico e cujas consequncias tm
sido avaliadas pelo UNSCEAR. Os exemplos incluem a instalao de pesquisa de
Vinca, na antiga Iugoslvia em 1958, a usina nuclear de Three Mile Island, nos
Estados Unidos em 1979, e a instalao de converso de combustvel de Tokai-
-Mura, no Japo em 1999.
Trinta e cinco acidentes graves com radiao em instalaes nucleares entre

1945 e 2007 resultaram em mortes ou leses srias em trabalhadores e sete aci-
dentes causaram vazamentos de material radioativo e deteco de exposio da
populao. Houve outros acidentes graves em instalaes relacionadas aos pro-
gramas de armas nucleares. Excluindo-se os acidentes de Chernobyl, em 1986, e
Fukushima-Daiichi, em 2011, que sero discutidos a seguir, 32 mortes e 61 casos
de leses relacionadas radiao que necessitaram de cuidados mdicos so
conhecidos.
O acidente mais srio em uma instalao civil antes do acidente de Chernobyl

foi o da usina nuclear de Three Mile Island, em 28 de maro de 1979. Uma srie
de eventos levou fuso parcial do ncleo do reator. Esse acidente liberou gran-
des quantidades de produtos de fisso e radionucldeos provenientes de falha no
ncleo do reator no prdio de conteno; porm, foi lanada relativamente pouca
quantidade no meio ambiente, fazendo com que a exposio do pblico fosse
muito baixa.
Acidente na Usina Nuclear de Chernobyl
O acidente na usina nuclear de Chernobyl em 26 de abril de 1986 no foi

apenas o mais grave da histria da energia nuclear civil, mas tambm o mais
grave em termos de exposio radiao da populao em geral. A dose coletiva
proveniente deste acidente foi muitas vezes maior que a combinao das doses
coletivas de todos os outros acidentes com radiao.
Dois trabalhadores morreram de trauma no momento da exploso e 134 sofre-

ram a sndrome aguda da radiao, o que provocou a morte de 28 destes. Leses
na pele e catarata relacionadas radiao esto entre os principais problemas
entre os sobreviventes. Alm dos trabalhadores das equipes de emergncia, cen-
tenas de milhares de pessoas foram envolvidas em operaes de resgate. Exceto
pelo aumento aparente da ocorrncia de leucemia e de catarata entre aqueles
que receberam doses elevadas em 1986 e 1987, no h evidncia consistente, at
o momento, de outros efeitos sade relacionados com a radiao nesse grupo.

43
O acidente causou a mais descontrolada liberao de radiao para o meio
ambiente j registrada em qualquer operao civil; grandes quantidades de
substncias radioativas foram lanadas na atmosfera por cerca de 10 dias. A
nuvem radioativa criada pelo acidente se dispersou por todo o Hemisfrio Norte
e depositou quantidades substanciais de material radioativo sobre extensas
reas da antiga Unio Sovitica e em outras partes da Europa, contaminando
o solo e a gua, principalmente na atual Bielorrssia, na Federao Russa e na
Ucrnia, causando uma grave crise social e econmica em grandes segmentos
da populao.
A contaminao do leite fresco com o radionucldeo de vida curta Iodo-

131 (com meia-vida de oito dias) e a falta de contramedidas rpidas levaram a
doses elevadas na tireoide, particularmente das crianas, em diversas partes da
extinta Unio Sovitica. Desde o incio dos anos 1990, a ocorrncia de cncer de
tireoide entre os indivduos expostos quando crianas e adolescentes em 1986
tm aumentado na Bielorrssia, na Ucrnia e em outras quatro regies mais afe-
tadas da Federao Russa. No perodo de 1991-2005, mais de 6000 casos tm
sido reportados, dentre os quais 15 foram fatais.
Em longo prazo, a populao em geral foi tambm exposta radiao, tanto

externamente pelos resduos radioativos depositados, quanto internamente
pelo consumo de alimentos contaminados, principalmente por Csio-137 (com
meia-vida de 30 anos). No entanto, as doses de radiao de longo prazo resul-
tantes foram relativamente baixas, a dose efetiva individual mdia no perodo de
1986-2005 nas reas contaminadas da Bielorrssia, Federao Russa e Ucrnia
foi de 9mSv. Essa dose no deve causar grandes efeitos sade na populao
em geral. Entretanto, os graves problemas gerados pelo acidente resultaram em
grande impacto social e econmico, alm de muito sofrimento para as populaes
afetadas.
O UNSCEAR estudou em detalhes as consequncias radiolgicas do acidente

atravs de diversos relatrios. A comunidade internacional tem feito esforos sem
precedentes para estimar a magnitude e as caractersticas das consequncias do
acidente de uma forma geral, e com foco em diferentes reas, a fim de ampliar
o conhecimento das consequncias radiolgicas do acidente, entre outras, auxi-
liando na mitigao das mesmas.
Essencialmente, estudos realizados desde 1986 indicam que os indivduos

expostos ao Iodo-131 na infncia, e os profissionais de emergncia e de operaes
de resgate que receberam doses elevadas de radiao possuem maior risco dos
efeitos induzidos por radiao. No entanto, a maioria dos residentes da regio foi
exposta a baixos nveis de radiao comparveis a, ou algumas vezes maior do
que, os nveis anuais de radiao natural.
44
Doses mdias na tireoide aps o acidente na Usina nuclear de Chernobyl
Kaluga
Minsk
Tula
Mogilev FEDERAO RUSSA
BIELORSSIA Bryansk
Orel
Brest
Gomel
Chernigov >650 mGy

Usina Nuclear de 150650 mGy
Chernobyl 30150 mGy
UCRNIA 1030 mGy
Rovno
<10 mGy
Kiyev
Zhytomyr

45
Acidente na Usina Nuclear de Fukushima-Daiichi
Depois do grande terremoto de magnitude 9.0 e do tsunami ao norte da costa

leste do Japo em 11 de maro de 2011, a usina nuclear de Fukushima-Daiichi foi
severamente danificada e material radioativo foi liberado para o meio ambiente.
Aproximadamente 85000 moradores, dentro de uma rea de 20 km ao redor da
usina nuclear e algumas reas prximas, foram evacuados entre 11 e 15 de maro
como medida preventiva, enquanto que os que moravam a uma distncia de 20 a
30 km da usina foram asilados em suas prprias casas. Mais tarde, em abril de
2011, foi recomendada a evacuao de outras 10000 pessoas que viviam um
pouco mais distante da regio noroeste da usina devido a elevados nveis de
radionucldeos no solo. Essas evacuaes reduziram bastante os nveis de exposi-
o que todos os afetados poderiam ter recebido. O consumo de gua e de certos
alimentos foi temporariamente restrito para limitar a exposio radiao do
pblico. Para poder administrar a situao de emergncia na usina nuclear, alguns
funcionrios operacionais e pessoas da equipe de emergncia foram expostos.
O UNSCEAR conduziu uma avaliao das doses de radiao e efeitos associa-

dos sade e ao meio ambiente. Cerca de 25000 trabalhadores foram envolvidos
na mitigao e em outras atividades no local da usina Fukushima- Daiichi durante
o primeiro ano e meio aps o acidente. A dose efetiva mdia para os trabalhadores
na poca foi de cerca de 12 mSv. No entanto, 6 trabalhadores receberam doses
totais acumuladas acima de 250 mSv; a maior dose total registrada foi 680mSv
recebida por um trabalhador principalmente por exposio interna (cerca de
90%). Estimou-se que doze trabalhadores tenham recebido doses na tireoide na
faixa de 2 a 12 Gy. Nenhuma morte relacionada radiao ou a doenas agudas foi
observada entre os trabalhadores expostos radiao no acidente.
As doses efetivas mdias para os adultos nas reas evacuadas do Municpio

de Fukushima variou de 1 mSv a cerca de 10 mSv, no primeiro ano aps o acidente.
As doses efetivas para crianas at um ano de idade foram estimadas como sendo
cerca de duas vezes mais elevadas. Para as reas no evacuadas do municpio de
Fukushima e de outros municpios vizinhos, as doses foram menores.
Estimativas das doses mdias recebidas na tireoide, principalmente devido

ao Iodo-131, entre aqueles mais expostos variou de 35 mGy para adultos e at
80 mGy para crianas de um ano de idade. A dose anual na tireoide, principal-
mente devido a fontes externas de radiao natural, foi tipicamente da ordem de
1 mGy. O UNSCEAR concluiu uma possibilidade terica de aumento do risco de
cncer de tireoide entre o grupo de crianas mais expostas radiao. Contudo, o
cncer de tireoide uma doena rara entre crianas jovens e, por isso, estatistica-
mente no so esperados efeitos observveis no grupo.
46
Doses mdias na tireoide para crianas aps o acidente da Usina nuclear de Fukushima-Daiichi
YAMAGATA MIYAGI
5070 mGy
3050 mGy
1030 mGy
<10 mGy
NIIGATA
reas do distrito
Usina Nuclear de no avaliadas
FUKUSHIMA Fukushima-Daiichi reas avaliadas
separadamente
GUNMA
TOCHIGI IBARAKI

47
Embora comparaes sejam feitas com o desastre de Chernobyl, o acidente
nuclear de Fukushima-Daiichi certamente foi diferente em termos de tipo de
reator, a forma como o acidente aconteceu, as caractersticas da liberao e da
disperso dos radionucldeos, e as aes de proteo tomadas. Em ambos os
acidentes, grandes quantidades de Iodo-131 e Csio-137 os dois radionucldeos
mais importantes na perspectiva de exposio aps acidentes nucleares foram
lanadas no meio ambiente. A liberao de Iodo-131 e Csio-137 no acidente de
Fukushima-Daiichi comparado com o de Chernobyl foi cerca de 10% e de 20%,
respectivamente.
Aplicaes industriais e outras
As fontes de radiao so utilizadas em muitas aplicaes industriais. Essas

aplicaes incluem irradiao industrial para esterilizao de produtos mdicos
e farmacuticos, preservao de produtos alimentcios ou eliminao de infes-
tao de insetos; radiografia industrial utilizada no exame de defeitos em juntas
metlicas soldadas; emissores alfa ou beta usados em compostos luminosos de
miras de armas tanto quanto em fontes de luz de baixo nvel, indicadores de sada
e mapas luminosos; fontes radioativas ou mquinas de raios X em miniatura usa-
das em perfilagem para medir caractersticas geolgicas de poos perfurados para
explorao de minerais, leo ou gs; fontes radioativas usadas em dispositivos
para medir espessura, umidade, densidade e nvel de materiais, alm de outras
fontes radioativas seladas usadas em pesquisa.
Dispositivo de medio de espessura utilizando radiao
Rolos
Fonte
radioativa
Papel
Detector de
radiao para
controle dos rolos
48
Embora generalizada, a produo de radionucldeos para uso em prticas
industriais e mdicas causam nveis muito baixos de exposio ao pblico em
geral. No entanto, no caso de acidentes, mais reas especficas podem ser conta-
minadas, dando origem a altos nveis de exposio.
O nmero de profissionais envolvidos no uso industrial da radiao era cerca

de um milho no incio dos anos 2000, com uma dose efetiva anual mdia por
trabalhador de 0,3 mSv.
Material radiativo de ocorrncia natural
Existem diversos tipos de instalaes ao redor do mundo que, embora no

relacionadas ao uso da energia nuclear, podem expor a populao radiao
devido ao aumento das concentraes de materiais radiativos de ocorrncia natu-
ral (do ingls naturally occurring radioactive material - NORM) em seus produtos,
subprodutos e resduos. As instalaes mais importantes desse tipo envolvem a
minerao e o processamento mineral.
Atividades relacionadas com a extrao e o processamento de rochas podem

tambm levar ao aumento dos nveis de NORM. Essas atividades incluem mine-
rao e fundio de metais; produo de fosfato; minerao de carvo e queima
de carvo para a produo de energia; explorao de leo e gs; indstrias que
processam terras raras e xido de titnio; indstrias de produo de zircnio e de
materiais cermicos; e aplicaes que utilizam radionucldeos que ocorrem natu-
ralmente (tipicamente istopos de Rdio e Trio).
O carvo, por exemplo, contm traos de radionucldeos primitivos. A queima

libera os radionucldeos para o meio ambiente, onde podem expor pessoas. Isto
significa que para cada gigawatt ano de energia produzida em termeltricas movi-
das a carvo ao redor do mundo, estimado que a dose coletiva da populao
mundial aumente cerca de 20 homem.Sv a cada ano. Adicionalmente, as cinzas
(resduo gerado na combusto) tm sido usadas em aterros e na construo de
rodovias; porm, o uso na construo de edifcios resulta na exposio radiao,
tanto de modo direto quanto por inalao de Radnio. Alm disso, o descarte das
cinzas pode aumentar os nveis de exposio radiao ao redor dos locais de
despejo.
A gerao de energia geotrmica outra fonte de exposio radiao para

o pblico em geral. Reservatrios subterrneos de vapor e de gua quente so
drenados para a gerao de eletricidade ou para aquecimento em edifcios.

49
Estimativas das emisses pelo uso de tal tecnologia na Itlia e nos Estados Unidos
sugere que as instalaes geotrmicas produzem cerca de 10% da dose coletiva
por gigawatt ano de eletricidade produzida pelas termeltricas movidas a carvo.
A energia geotrmica tem atualmente uma contribuio relativamente pequena na
produo da energia mundial e, assim, para exposio radiao.
Gerao de energia geotrmica
Estao
geradora de
eletricidade
gua
fria
Vapor e
gua quente
Diversas outras atividades humanas podem expor as pessoas ao NORM, como

o lodo gerado no tratamento de gua e utilizado na agricultura. No entanto, os
nveis de exposio para o pblico so extremamente baixos, na ordem de menos
de poucos milsimos de milisievert, anualmente.
Um subproduto do enriquecimento do Urnio o Urnio empobrecido ou exau-

rido, que menos radioativo que o Urnio natural. O Urnio empobrecido tem sido
utilizado tanto em atividades civis quanto em militares por muitos anos. Devido sua
alta densidade, esse utilizado em sistemas blindagem da radiao e como contra-
peso em aeronaves. O uso militar do Urnio empobrecido, especialmente em muni-
es perfurantes, tem aumentado a preocupao quanto contaminao residual.
Exceto por alguns poucos cenrios especficos como a manipulao em longo prazo,
a exposio radiao pelo Urnio empobrecido extremamente baixa. De fato, a
toxicidade qumica sua propriedade mais perigosa.
50
Produtos de Consumo
Diversos produtos vendidos diariamente podem conter baixos nveis de radio-

nucldeos, adicionados deliberadamente a fim de fazer uso de suas proprieda-
des qumicas ou radioativas. Historicamente, o radionucldeo mais importante
usado em produtos luminosos foi o Radio-226. Seu uso foi suspenso dcadas
atrs, sendo o substitudo pelo Promcio-147 e pelo Hidrognio-3 (Trtio), que so
menos radiotxicos. Ainda assim, para relgios que contenham compostos de Tr-
tio, alguns vazamentos de Trtio podem ocorrer por serem equipamentos port-
teis. No entanto, o Trtio emite apenas partculas beta fracas que no podem pene-
trar na pele; assim, as pessoas sero expostas apenas se o Trtio entrar no corpo.
Funcionamento de detectores de fumaa que utilizam radiao

Cmara de ionizao
Tela
Placa de metal +
Partculas de fumaa +

Placa de metal

Bateria
Partculas alfa
Fonte radioativa (p.ex.: Amercio)
Alguns detectores de fumaa modernos consistem em cmaras de ionizao

com pequenas lminas de Amercio-241, que emitem partculas alfa e produzem
uma corrente inica constante. O ar ambiente circula livremente no detector, mas
quando a fumaa entra nesse detector interrompe a corrente, disparando o alarme.
A radioatividade da fonte de Amercio em um detector de fumaa muito baixa.

Ela decai muito lentamente, com uma meia-vida de cerca de 432 anos. Isso signi-
fica que o detector ao final de 10 anos de uso conserva essencialmente toda
a atividade original. Enquanto a fonte de Amercio estiver no detector, o nvel de
exposio desprezvel. Apesar de detectvel por equipamentos sensveis, os
nveis de exposio recebidos por esses equipamentos so extremamente baixos.
Um indivduo que permanea a dois metros de distncia de um detector de fumaa
por oito horas por dia recebe uma dose menor que 0,0001 mSv por ano.

51
Acidentes Industriais
Acidentes envolvendo fontes de radiao industriais ocorrem com mais frequn-

cia do que os em usinas nucleares. Todavia, esses no recebem normalmente muita
ateno, apesar de poderem causar exposio extensiva radiao para ambos,
trabalhadores e membros do pblico.
Entre 1945 e 2007, cerca de 80 acidentes foram registrados em instalaes

industriais que utilizam fontes radioativas, aceleradores de partculas e dispositi-
vos de raios X. Nove mortes foram reportadas nesses acidentes e 120 trabalhado-
res sofreram leses. Alguns trabalhadores machucados desenvolveram a sndrome
aguda da radiao. As mos foram uma parte do corpo comumente lesionada e fre-
quentemente tiveram que ser amputadas. O UNSCEAR considera a possibilidade de
que alguns acidentes em instalaes industriais envolvendo mortes e leses no
tenham sido registrados.
As causas e efeitos dos acidentes so muitas e variadas. Apenas dois exem-

plos so apresentados aqui. Em 1978, em Louisiana, nos Estados Unidos, um tc-
nico em radiografia industrial trabalhando em uma barca sofreu uma leso por
radiao com uma fonte de Irdio-192 de 3,7 TBq na mo esquerda, provavelmente
devido ao mau funcionamento do dosmetro. Cerca de trs semanas depois, sua
mo estava vermelha e inchada, posteriormente apresentando bolhas na pele que
cicatrizaram em 5 a 8 semanas. Seis meses depois, no entanto, o dedo indica-
dor teve que ser parcialmente amputado. Logo depois, em 1990, em Shanghai,
na China, devido a medidas de segurana inadequadas, sete trabalhadores foram
expostos radiao por uma fonte de Cobalto-60 em uma instalao industrial.
Um trabalhador, que recebeu uma dose estimada de 12 Gy, morreu 25 dias depois
da exposio. Um segundo trabalhador, cuja dose foi estimada em 11 Gy, morreu
90 dias aps a exposio. Os outros cinco trabalhadores que receberam doses
estimadas em 2 a 5 Gy recuperaram-se aps tratamento mdico.
Fontes rfs
Entre 1966 e 2007, 31 acidentes foram atribudos a fontes radioativas perdi-

das, roubadas ou abandonadas, tambm conhecidas como fontes rfs. Esses
acidentes resultaram na morte de 42 de membros do pblico, incluindo crianas.
Alm disso, os acidentes causaram a sndrome aguda da radiao, leses locais
severas, contaminao interna, ou problemas psicolgicos que necessitaram de
cuidados mdicos em centenas de pessoas. Seis acidentes foram associados com
unidades abandonadas de radioterapia.
O nmero exato de fontes rfs existentes no mundo no conhecido, mas esti-

ma-se que sejam milhares. A Comisso Regulatria Nuclear dos Estados Unidos relata
52
que empresas que atuam nos Estados Unidos perderam o controle de aproximada-
mente 1500 fontes radioativas entre 1996 e 2008, com mais da metade nunca recupe-
rada. Um estudo feito pela Unio Europeia estimou que mais de 70 fontes so perdi-
das anualmente do controle regulatrio dentro de suas fronteiras. Apesar de a maioria
dessas fontes no representar um risco radiolgico significativo, os acidentes so a
maior preocupao em relao s fontes rfs.
Estimativas mundiais de acidentes graves com radiao*

Tipo de acidente 19451965 19661986 19872007
Acidentes em instalaes nucleares 19 12 4
Acidentes em indstrias 2 50 28
Acidentes com fontes rfs 3 15 16
Acidentes em universidades/ 2 16 4
pesquisa
Acidentes em medicina 18 14
* Baseados em acidentes que tenham sido oficialmente notificados ou publicados. possvel

que o nmero de acidentes no relatados, especialmente em medicina, seja muito maior.
Fontes seladas e seus contineres podem ser atrativos para pessoas que reco-
lhem sucatas de metal porque aparentam ser feitas de metal valioso e podem no
exibir um rtulo de advertncia sobre radiao. Casos nos quais trabalhadores
inocentes, ou mesmo membros do pblico, tenham mexido em fontes radioativas
resultaram em leses graves e, em alguns casos, a morte, como foi o caso de Goi-
nia, no Brasil, em 1987. Um equipamento abandonado de teleterapia com uma
fonte altamente radioativa (50,9 TBq) de Csio-137 foi roubado, e a fonte selada
foi aberta. Durante as duas semanas seguintes, o p de cloreto de csio solvel
foi espalhado em um ferro-velho e em casas vizinhas. Inmeras pessoas desenvol-
veram doenas e leses na pele, e 110000 pessoas tiveram que ser monitoradas
para avaliao de contaminao radioativa; muitas foram internamente contami-
nadas com Csio-137. Devido a esse acidente, quatro pessoas morreram, incluindo
uma criana.

53
3.3. Exposio mdia radiao de trabalhadores e do
pblico
Geralmente, as pessoas expostas radiao proveniente de fontes naturais

tm maior influncia sobre a exposio total. O UNSCEAR estimou que a dose efe-
tiva anual mdia para um indivduo seja de cerca de 3 mSv. Em mdia, a dose
anual proveniente de fontes naturais 2,4 mSv e dois teros desse valor provm
de substncias radioativas no ar que respiramos, nos alimentos que comemos
e na gua que bebemos. A origem principal de exposio proveniente de fontes
artificiais a radiao utilizada na medicina, com dose efetiva anual mdia por
indivduo de 0,62 mSv. A exposio devido radiologia varia por regio, por pas
e mesmo pelo sistema de sade disponvel. O UNSCEAR tem estimado que a dose
efetiva anual mdia proveniente de aplicaes mdicas da radiao em pases
industrializados de 1,9 mSv, e em pases no industrializados de 0,32 mSv. Con-
tudo, esses valores podem variar consideravelmente (p.ex. nos Estados Unidos
3 mSv e no Qunia apenas 0,05 mSv).
Exposies mdias do pblico por fontes de radiao*
Fontes naturais | 2,4 mSv Fontes artificiais | 0,65 mSv
0,29 mSv Usinas

0,0002 mSv
Alimentos nucleares
Raios Acidente de
0,39 mSv 0,002 mSv
csmicos Chernobyl
Precipitao de
0,48 mSv testes com 0,005 mSv
Solo armas nucleares
Medicina
Nuclear 0,03 mSv
Radnio 1,3 mSv

Radiologia 0,62 mSv
* Estimativas arredondadas de dose efetiva para uma pessoa, em um ano (mdia mundial).
At a dcada de 1990, a ateno no que concerne exposio de trabalhadores

apenas levava em conta as fontes artificiais de radiao. Atualmente, no entanto,
j sabido que um grande nmero de profissionais exposto a fontes naturais
de radiao, principalmente na indstria de minerao. Para certas ocupaes no
setor da minerao, a inalao de gs Radnio domina sobre os todos os tipos de
exposio ocupacional. Embora a liberao de Radnio das minas subterrneas
54
de Urnio contribua substancialmente para a exposio ocupacional na indstria
nuclear, a dose efetiva anual mdia para um trabalhador na indstria nuclear, em
geral, tem diminudo de 4,4 mSv nos anos 1970, para cerca de 1 mSv, atualmente.
No entanto, a dose efetiva anual mdia para um trabalhador das minas de carvo
ainda em torno de 2,4 mSv, e para outros tipos de mineiros, cerca de 3 mSv.
A estimativa atual do nmero de trabalhadores monitorados de cerca de 23

milhes em todo o mundo, dos quais 10 milhes so expostos a fontes artificiais.
Trs em cada quatro trabalhadores expostos a fontes artificiais em seu trabalho
so do setor mdico, com uma dose efetiva anual de 0,5 mSv por trabalhador. A
avaliao das tendncias de dose efetiva anual mdia por trabalhador mostra um
aumento na exposio por fontes naturais, principalmente devido minerao, e
uma diminuio na exposio por fontes artificiais, principalmente pela implanta-
o eficiente de medidas de proteo radiao.
ndice mundial de exposio radiolgica de trabalhadores

(mSv)*
Dcadas 1970 1980 1990 2000
Fontes naturais
Tripulao area 3,0 3,0 3,0
Minerao de carvo 0,9 0,7 2,4
Outras mineraes ** 1,0 2,7 3,0
Fontes diversas 6,0 4,8 4,8
Total 1,7 1,8 2,9
Fontes artificias
Uso Mdico 0,8 0,6 0,3 0,5
Indstria nuclear 4,4 3,7 1,8 1,0
Outras indstrias 1,6 1,4 0,5 0,3
Fontes diversas 1,1 0,6 0,2 0,1
Total 1,7 1,4 0,6 0,5
* Estimativas de dose efetiva mdia por trabalhador, em um ano.

** Minerao de Urnio est includa na indstria nuclear.

55
PUBLICAES DO UNSCEAR
Desde sua criao, o Comit Cientfico das Naes Unidas para os Efeitos da Radiao
Atmica (UNSCEAR) tem publicado 25 relatrios com cerca de 100 anexos cient-
ficos, que so altamente recomendados como principais fontes de avaliao das
exposies radiao provenientes de testes de armas nucleares e produo de
energia nuclear, usos mdicos da radiao, fontes de exposio ocupacional e
fontes naturais. Esses relatrios tambm avaliam estudos detalhados sobre cn-
cer radioinduzido e doenas hereditrias, e as consequncias radiolgicas de aci-
dentes na sade e no meio ambiente. Os relatrios do UNSCEAR e seus anexos
cientficos so disponibilizados como publicaes vendidas pelas Naes Unidas
(unp.un.org) e por download gratuito (unscear.org) de forma a disseminar os acha-
dos para o benefcio dos Estados Membros das Naes Unidas, a comunidade cien-
tfica e o pblico.
O envio de comentrios e retorno sobre essa publicao so altamente apreciados

para:
UNSCEAR secretariat
Vienna International Centre
P.O. Box 500
1400 Vienna, Austria
E-mail: unscear@unscear.org
Em 1955, a Assembleia Geral das Naes Unidas estabeleceu o
Comit Cientfico das Naes Unidas sobre os Efeitos da Radiao
Atmica (United Nations Scientific Commitee on the Effects of
Atomic Radiation - UNSCEAR) para coletar e avaliar informaes
RADIAO
dos nveis e efeitos da radiao ionizante.
RADIAO EFEITOS E FONTES

Isso foi em resposta preocupao sobre os efeitos da radia-
o ionizante na sade humana e no meio ambiente, tais como
naquele tempo o fallout de testes com armas nucleares na atmos-
fera atingindo as pessoas atravs do ar, da gua e dos alimen- EFEITOS E FONTES
tos. O primeiro relatrio do UNSCEAR estabeleceu os fundamentos
cientficos sobre os quais, em 1963, o Tratado de Banimento Par-
O que radiao?
cial de Testes proibindo testes atmosfricos com armas nucleares O que a radiao faz a ns?
foi negociado. De onde vem a radiao?
Essa publicao tenta apresentar objetivamente os conhe-
cimentos mais recentes sobre os nveis de radiao e efeitos de
forma acessvel para o leitor em geral. Essa baseada em relat-
rios cientficos do UNSCEAR que so usados como principal fonte
de informao.
1 000 mSv Dose usada em radioterapia
Dose de um astronauta
100 mSv (4 meses)
10 mSv TC do abdmen
Dose de trabalhador da industria

1 mSv
nuclear (1 ano)
0,1 mSv Radiografia do trax ou voo

(20 horas)
0,01 mSv Radiografia odontolgica
0,001 mSv Castanha Brasileira

Radiation Effects and Sources-2016Radiation - Effects and Sources PT - PDG PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Radiation Effects and Sources-2016Radiation - Effects and Sources PT - PDG PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Em 1955, a Assembleia Geral das Naes Unidas estabeleceu o

Comit Cientfico das Naes Unidas sobre os Efeitos da Radiao

RADIAO EFEITOS E FONTES

1 000 mSv Dose usada em radioterapia

Dose de trabalhador da industria

0,1 mSv Radiografia do trax ou voo

United Nations Environment Programme

United Nations Environment Programme

As designaes empregadas na apresentao do material no implicam a

United Nations Environment Programme

Esta publicao foi originalmente publicada em Ingls. A traduo foi gentilmente

Edio tcnica: Malcolm Crick e Ferid Shannoun

Edio deTexto: Susan Cohen-Unger e Ayhan Evrensel

Grficos e layout: Alexandra Diesner-Kuepfer

Alm disso, as seguintes pessoas tambm fizeram contribuies e comentrios valiosos

Laura Anderson, John Cooper, Susan Cueto-Habersack, E milievanDeventer, Gillian Hirth,

Hiroshima, Nagasaki, Three Mile Island,

Em 1955, testes com armas nucleares

Enquanto a comunidade cientfica tem publicado informaes sobre as fontes

Hoje o secretariado do UNSCEAR opera sob os conselhos do Programa das

1.2. Algumas noes bsicas 4

1.3. Poder de penetrao da radiao 9

2. O QUE A RADIAO PODE FAZER A NS? 11

2.2. Efeitos em animais e plantas 22

2.3. Relao entre doses de radiao e efeitos 24

3. DE ONDE VEM A RADIAO? 27

3.2. Fontes artificiais 32

3.3. Exposio mdia radiao de trabalhadores e pblico 54

Exemplos de diferentes aplicaes utilizando radiao

Ondas de rdio Micro-ondas Infravermelho Luz Ultra- Raios X Raios Raios

A radiao no ionizante no tem energia suficiente - medida em eltron-volts (eV) - para

Hoje ns sabemos mais sobre as fontes e os efeitos da exposio radiao

1.1. Um pouco de histria

Wilhelm C. Roentgen (18451923) Marie Curie (18671934) Henri Becquerel (18521908)

1.2. Alguns princpios bsicos

O ncleo normalmente um conjunto de partculas, prtons e nutrons, uni-

Nmero atmico 5 - nmero

eltron prton nutron

Um tomo composto de um ncleo de nutrons no carregados e de prtons positivamente

Raios X tambm so radiao eletromagntica, como os raios gama, mas com

Embora todos os radionucldeos sejam instveis, alguns so mais instveis

Urnio-238 cadeia de decaimento radioativo

214Pb 210Pb 206Pb

O perodo em que metade da quantidade de um elemento leva para decair

A quantidade de energia da radiao absorvida por quilograma de tecido cha-

Outra considerao que algumas partes do

Este complexo sistema de quantidades de radiao necessrio para coloc-las

Nmero de transformaes nucleares de energia por

Quantidade de energia depositada pela radiao em

A dose absorvida multiplicada por um fator de

A dose equivalente multiplicada por um fator de pon-

Soma de todas as doses efetivas de uma populao ou

1.3. Poder de penetrao da radiao

Em resumo, a radiao pode ter a forma de partculas (incluindo partculas

Poder de penetrao dos diferentes tipos de radiao

Wilhelm Conrad Roentgen, que descobriu os raios X em 1895, morreu de cncer

No surpreende que aqueles envolvidos na aplicao da radiao em pacien-

Com a expanso do conhecimento sobre os riscos associados com a exposio

O QUE A RADIAO PODE FAZER A NS?

Estudos populacionais Experincias com animais

Investigaes clnicas Experimentos com clulas

O UNSCEAR avalia informaes cientficas sobre os efeitos da exposio

Faixas de doses utilizadas pelo UNSCEAR