VOLCAN Cdigo ESO-VOL-GLO-04-08

SISTEMA DE GESTIN SSOMAC Revisin 02

Ttulo: rea SSO

Estndar de Explosivos Pginas 1/9

1. OBJETIVO
Establecer los criterios para controlar y minimizar los riesgos relacionados con el
almacenamiento, transporte, manipulacin y uso de explosivos, as como de los
agentes y accesorios de voladura.

2. ALCANCE
Aplica a las actividades realizadas por personal propio y terceros de Volcan
Compaa Minera y empresas subsidiarias en las reas operativas del interior
mina y de superficie de las superficie.

3. REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS

a. D.S. 055-2010 E.M. Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional y otras
medidas complementarias en Minera.
b. Ley N 29783 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.
c. Decreto Supremo N 019-71/IN Reglamento de Control de Explosivos de Uso
Civil-DICSCAMEC.
d. Decreto Legislativo N1127, que crea la Superintendencia Nacional de Control de
Servicios de Seguridad, Armas, Municiones y Explosivos de Uso Civil
SUCAMEC.
e. Norma ISO 14001 apartados 4.3.1, 4.4.4, 4.4.6.
f. Norma OHSAS 18001 apartados 4.3.1, 4.4.4, 4.4.6.

4. DEFINICIONES
a. Accesorios de Voladura: Componentes y materiales auxiliares para efectuar
una voladura, por ejemplo: retardos superficiales, detonadores o fulminantes,
mecha de seguridad, cordn detonante y otros que se utilizan en el inicio de
la voladura.
b. Agente de Voladura: ANFO, emulsin no sensibilizada y similar.
c. Agentes Mixtos (Emulsin/ANFO o ANFO Pesados): Son mezclas de
emulsin y ANFO en diferentes proporciones que permiten bajar el costo y
potencia de una emulsin pura para voladura en rocas difciles, secas o
hmedas y darle resistencia al agua, al saturar con emulsin los espacios
libres entre los prills o perlas del nitrato.

Elaborado Por: Revisado por: Aprobado Por:

Alberto Reyes Del Ro Juan Marceliano Rojas Roberto Maldonado Astorga

Coordinador Corporativo SSOMAC Gerente Corporativo de SSO Gerente Central de Operaciones
Fecha: Fecha: Fecha:
 VOLCAN Cdigo ESO-VOL-GLO-04-08

SISTEMA DE GESTIN SSOMAC Revisin 02

Ttulo: rea SSO

Estndar de Explosivos Pginas 2 /9

d. Agentes de Voladura NCN Granulares, Secos, ANFO y Similares: En su

generalidad se componen de nitrato de amonio sensibilizado por un agregado
orgnico, lquido o slido generalmente no explosivo. El nitrato debe ser
perlado y suficientemente poroso para garantizar la absorcin y retencin del
agregado combustible. Estos poros actan como elementos sensibilizadores
en su detonacin.
e. Aislado: Significa separado de otras superficies conductoras por una
sustancia dielctrica que ofrece elevada resistencia permanente al paso de la
corriente elctrica y a una descarga disruptiva a travs de la sustancia; a
efectos de la presente definicin, se ha de entender que los aislantes tienen
las caractersticas adecuadas para resistir a las condiciones de un uso
normal.
f. ANFO: Es una mezcla explosiva adecuadamente balanceada en oxgeno.
Est formulado con 93,5% a 94,5% de nitrato de amonio en esferas 5,5% a y
6,5% a de combustible lquido, pudiendo utilizarsepetrleo residual o la
combinacin de petrleo residual ms aceite quemado.
g. rea Cargada con Explosivos: Es el rea donde se manipula material
explosivo durante el proceso de carga de taladros.
h. rea de Voladura: Es el rea en donde el material volado o gases de una
explosin pueden causar dao a personas, a la propiedad o prdidas al
proceso.
i. Banco o Cara: Es la parte de cualquier mina (subterrneo o cielo abierto)
donde se va a efectuar trabajos de excavacin.
j. Camin Mezclador: Camin dotado con una unidad de mezcla y carguo
mecanizado de explosivos, utilizado para el carguo de taladros.
k. Detonador: Es todo dispositivo que contiene una carga detonante para iniciar
un explosivo, al que normalmente se le conoce con el nombre de fulminante.
Pueden ser elctricos o no, instantneos o con retardo. El trmino detonador
no incluye el cordn detonante.
l. DICSCAMEC: Direccin General de Control de Servicios de Seguridad,
Control de Armas, Municin y Explosivos de Uso Civil.
m. Dinamitas: Es un explosivo sensible al fulminante que contiene un
compuesto sensibilizador como medio principal para desarrollar energa. En
la mayor parte de dinamitas el sensibilizador es la nitroglicerina y los nitratos
son aditivos portadores de oxgeno.
n. Emulsiones: Los agentes de voladura emulsin carecen de un elemento
explosivo en su composicin (eventualmente se sensibilizan con micro
esferas) por lo que tambin requieren ser detonadas con un cebo reforzador
de alta presin de detonacin. Su aplicacin tambin est dirigida a taladros
de mediano a gran dimetro en tajos abiertos, como carga de fondo de alta
 VOLCAN Cdigo ESO-VOL-GLO-04-08

SISTEMA DE GESTIN SSOMAC Revisin 02

Ttulo: rea SSO

Estndar de Explosivos Pginas 3 /9

densidad o como carga de columna (total o espaciada) en taladros con agua

o perforados en roca muy competente.
o. Explosivos: Es aquella sustancia que por alguna causa externa (roce, calor,
percusin, etc.) se transforma en gases liberando calor, presin o radiacin
en un tiempo muy breve.
p. Horario de Voladura: Horario en que se efecta la detonacin del rea
cargada con explosivos.
q. Permetro de Seguridad de Voladura: Circunferencia de radio de 500 m que
tiene como centro el rea de disparo, dentro del cual no debe permanecer
persona alguna dentro o fuera de equipos. Para palas y perforadoras el
permetro de seguridad ser 200 m . Para cargadores frontales, tractores de
ruedas, tractores de orugas, retroexcavadoras ser de 300 m . Para los
equipos que no figuren en esta lista el permetro de seguridad es de 500 m .
r. Personal Autorizado: Son aquellos trabajadores que ejecutan tareas de
voladura, manipulan, transportan explosivos y cuentan con la debida
autorizacin expedida por la SUCAMEC.
s. Silencio Radial: Prohibicin del uso de la radio en la frecuencia de voladura
(sistema troncalizado) durante el horario de voladura por parte del personal
que no sea de voladura (no autorizado).
t. Supervisor de voladura: Es el supervisor responsable, autorizado por
SUCAMEC, encargado de solicitar el material de voladura, transportarlo,
verificar que se carguen los taladros, que se ejecute la voladura y devolver el
material remanente a los polvorines, todos los das al final de la jornada.
u. Vigas de Voladura: Personas asignadas para bloquear el ingreso de
vehculos, animales y personas al rea de voladura durante la detonacin de
sta e inspeccionar posteriormente a la voladura hasta que se permita el
reingreso al rea.
v. SUCAMEC: Superintendencia Nacional de Control de Servicios de
Seguridad, Armas, Municiones y Explosivos de Uso Civil. Toda normativa
legal referida a la DICSCAMEC, es asumida por la SUCAMEC.

5. ESPECIFICACIONES DEL ESTNDAR

a. Se debe asegurar la capacitacin, habilitacin y autorizacin de los
trabajadores en la actividad de voladura:
(1) Cada responsable de rea debe gestionar las actividades necesarias
para que los empleados que manipulan o estn expuestos a los
explosivos reciban entrenamiento y certifiquen su competencia en lo
siguiente:
1 Reconocimiento de peligros.
 VOLCAN Cdigo ESO-VOL-GLO-04-08

SISTEMA DE GESTIN SSOMAC Revisin 02

Ttulo: rea SSO

Estndar de Explosivos Pginas 4 /9

2 Cmo protegerse a s mismos y manipular explosivos.

3 Como acceder y leer las Hojas de Seguridad (MSDS) para los
explosivos que se estn manipulando.
4 Cmo leer una etiqueta y letrero.
5 Cmo usar el inventario o registro de explosivos.
6 Eliminacin segura de los explosivos.
7 Transporte y almacenamiento adecuados de los explosivos.
8 Procedimientos para respuesta a emergencias.
9 Lmites de exposicin.
10 Equipo de proteccin personal requeridos.
11 Sntomas debido a exposicin.
12 Tratamiento de primeros auxilios por exposicin a los explosivos.
(2) El entrenamiento debe realizarse para todos los tipos de explosivos
usados con intervalos no mayores de 12 meses.
(3) El entrenamiento en explosivos debe ser incluido como parte de los
programas de induccin de personal nuevo, cursos de actualizacin
anuales y cursos especializados.
(4) Todo el personal que participa en la actividad de voladura debe contar
con la autorizacin vigente emitida por la SUCAMEC, para lo cual deben
contar con el carnet emitido y que deben portar en todo momento.
(5) Las empresas que realizan transporte de explosivos, deben contar con
las autorizaciones correspondientes emitidos por el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones. Asimismo, deben contar con el
certificado de calificacin emitido por la SUCAMEC, de acuerdo al
material que se transporta.
b. La sealizacin relacionada al material explosivo debe ser coherente con lo
exigido en el D.S. 055-2010-E.M. el cual considera el uso del cdigo de
colores para permitir el reconocimiento rpido del peligro y riesgo que se
genera en la actividad de voladura (desde la manipulacin). Asimismo se
debe implementar las siguientes acciones al momento de sealizar:
(1) Colocar los letreros en lugares visibles con cdigos de seales y colores
que indiquen la existencia de material explosivo.
(2) Los avisos deben ser claros y tener el detalle completo del cdigo de
seal y colores.
(3) En el caso de almacenamiento los carteles, grficos y letreros deben
incluir la indicacin peligro explosivos, adems se debe colocar estos
 VOLCAN Cdigo ESO-VOL-GLO-04-08

SISTEMA DE GESTIN SSOMAC Revisin 02

Ttulo: rea SSO

Estndar de Explosivos Pginas 5 /9

avisos si se trata de un polvorn principal o polvorn auxiliar como el de

accesorios y agentes de voladura.
(4) Dentro del polvorn se debe sealizar los compartimientos de los
diferentes agentes u accesorios que se apliquen. Se debe colocar los
avisos siguientes:
1 No abrir las cajas de explosivo en el interior.
2 No fumar.
3 No hacer fuego.
4 No emplear lmparas a llama, linternas a pila, sin aislamiento de
seguridad.
5 No emplear herramientas metlicas que produzcan chispas.
6 No ingresar trabajadores no autorizados.
7 Mantener buen orden y limpieza.
(5) En el caso de transporte, los vehculos adecuados al transporte de
explosivo deben portar los siguientes avisos:
1 Si el transporte es para voladura subterrnea se debe colocar dos
letreros de peligro de explosivos o accesorios, en la parte frontal y
posterior, as como dos banderines rojos ubicados a los laterales de
la parte frontal del vehculo.
2 Si el transporte es para voladura superficial, se debe colocar tres
letreros de explosivos o accesorios en la parte delantera y en los
laterales, as como, dos banderines rojos ubicados a los laterales
de la parte frontal del vehculo.
c. Para normalizar el transporte, almacenamiento y manipulacin se deben
considerar los lineamientos y normativas establecidas en el PRG-VOL-GLO-
04-07 Procedimiento para el transporte, almacenamiento y manipuleo de
explosivos.
d. En la operacin de explosivos en la labores de minera se debe asegurar el
cumplimiento de las siguientes consideraciones de seguridad:
(1) Las rdenes de salida y devolucin de explosivos deben ser firmadas
por el Supervisor de voladura a cargo de la operacin.
(2) Ningn tipo de material explosivo, accesorio o agente de voladura se
debe almacenar fuera de los polvorines.
(3) Slo el personal autorizado por la SUCAMEC puede transportar
explosivos desde los polvorines a las reas de voladura y viceversa.
(4) La velocidad mxima para unidades que transportan explosivos
(camionetas de voladura) es de 50 km/h .
 VOLCAN Cdigo ESO-VOL-GLO-04-08

SISTEMA DE GESTIN SSOMAC Revisin 02

Ttulo: rea SSO

Estndar de Explosivos Pginas 6 /9

(5) En caso de tormenta elctrica el personal no debe acercarse a los

polvorines.
(6) Cumplir con estas prohibiciones:
1 No usar explosivos si no est autorizado ni capacitado para
hacerlo.
2 No usar objetos metlicos ferrosos para abrir cajas de madera de
explosivos.
3 Mantener cerradas las cajas de explosivos con sus tapas.
4 No llevar explosivos en sus bolsillos ni los guarde en
compartimentos no autorizados.
5 No usar explosivos que estn daados o deteriorados.
6 No tratar de desarmar los detonadores, no apretarlos en forma
excesiva y no tirar con fuerza de sus alambres.
7 No tratar de usar mechas de seguridad, cordn detonante, cordn
repartidor de encendido u otro tipo de explosivo que se haya
mojado, aunque su apariencia sea la de estar seco.
8 No usar ni manipular explosivos al presentarse indicios de mal
tiempo y posibilidades de una corriente elctrica.
(7) Cuando se perfore y cargue:
1 Examinar el frente antes de perforar y cercirese de la posible
presencia de restos de explosivos que no haya detonado en el
disparo anterior.
2 No forzar el explosivo ante una obstruccin en el barreno.
3 Evitar exponer parte innecesaria de su cuerpo sobre el barreno
cuando est taqueando o cargando el explosivo.
4 No cargar un barreno inmediatamente despus de su perforacin.
(8) Cuando se dispare elctricamente:
1 Probar los circuitos elctricos antes de conectar para un disparo.
Use un galvanmetro para esta actividad.
2 No tratar de disparar con ms o menos corriente que la indicada
por el fabricante.
3 Mantener los alambres de los detonadores o lneas de disparo
desconectados y en corto circuito hasta el momento de hacer la
conexin final a la fuente de poder.
(9) Cuando se dispara con cordn detonante:
1 Seleccionar el cordn adecuado para su amarre.
 VOLCAN Cdigo ESO-VOL-GLO-04-08

SISTEMA DE GESTIN SSOMAC Revisin 02

Ttulo: rea SSO

Estndar de Explosivos Pginas 7 /9

2 Manejar el cordn detonante con el mismo cuidado recomendado a

otros explosivos.
3 Para cortar el cordn se debe usar una herramienta con suficiente
filo.
4 Asegurar que el extremo de iniciacin del cordn est seco.
(10) Disparo con retardos no elctricos:
1 Emplear las conexiones indicadas por el fabricante de los retardos.
2 No permitir que la lnea del cordn detonante quede en contacto
con el retardo.
3 Usar una lnea de cordn detonante con una adecuada potencia
para iniciar el conector de retardo.
(11) Disparo con mecha de seguridad:
1 No usar mechas de corta longitud.
2 Manipular con cuidado las mechas evitando que se dae su
recubrimiento.
3 No presionar el detonador a la mecha con una herramienta que no
sea la adecuada. Asegurar que el sistema qued bien apretado.

6. RESPONSABLES
a. Alta Direccin, Gerencia General:
(1) Revisar, aprobar, fiscalizar y otorgar los recursos necesarios para la
implementacin y cumplimiento del presente estndar.
b. Gerentes Centrales, Gerentes de Operaciones:
(1) Liderar la difusin, ejecucin y cumplimiento del presente estndar.
(2) Realizar los trmites de inscripcin en la SUCAMEC y obtener la
licencia para operacin de explosivos.
c. Superintendentes, Jefes de rea:
(1) Ejecutar y hacer cumplir todas especificaciones, herramientas de
gestin, as como la revisar y mejorar continuamente el presente
estndar.
(2) Verificar que el personal se encuentre capacitado en la manipulacin de
explosivos y agentes de voladura, adems, revisar que los polvorines
(principales y auxiliares), se encuentren construidos de acuerdo a las
especificaciones del D.S. 055-2010-EM.
(3) Tramitar ante la entidad correspondiente (SUCAMEC) las licencias para
manipuleo de explosivos y agentes de voladura.
 VOLCAN Cdigo ESO-VOL-GLO-04-08

SISTEMA DE GESTIN SSOMAC Revisin 02

Ttulo: rea SSO

Estndar de Explosivos Pginas 8 /9

d. Supervisores:
(1) Garantizar la capacitacin e instruccin de los estndares y
procedimientos para la operacin de explosivos a todos los trabajadores
a su cargo.
(2) Asegurar el cumplimiento de las especificaciones establecidas en el
presente estndar.
e. Profesionales de SSO:
(1) Asesorar y facilitar la comprensin de las especificaciones de los
estndares y procedimientos para la operacin con explosivos a todos
los trabajadores de Volcan Compaa Minera y empresas subsidiarias.
(2) Participar en los procesos de auditoria, fiscalizacin y revisin continua
del cumplimiento de las especificaciones establecidas en el presente
estndar.
(3) Verificar que todo el personal que manipula directa e indirectamente los
explosivos y agentes de voladura cuente con su respectiva licencia
proporcionada por la SUCAMEC.
f. Trabajadores:
(1) Cumplir las especificaciones y participar en las revisiones peridicas del
presente estndar.

7. REGISTROS, CONTROLES Y DOCUMENTACIN

a. PRO-VOL-GLO-04-07 Procedimiento para el Transporte, Almacenamiento y
Manipuleo de Explosivos.

8. FRECUENCIA DE REVISIN
a. Anual.

9. EQUIPO DE TRABAJO
a. Guardin corporativo del riesgo critico explosivos.
b. Equipo multidisciplinario representante de cada UEA.

10. REVISIN Y MEJORAMIENTO CONTINUO

a. La Unidad debe realizar como mnimo 1 vez al ao una auditoria interna o
segn lo establezca la ley y conforme a las directrices de Volcan Compaa
Minera y empresas subsidiarias. Adems, se debe realizar el anlisis crtico
 VOLCAN Cdigo ESO-VOL-GLO-04-08

SISTEMA DE GESTIN SSOMAC Revisin 02

Ttulo: rea SSO

Estndar de Explosivos Pginas 9 /9

sobre la gestin sobre el almacenamiento, transporte y manipuleo de

explosivos.

RESUMEN DE REVISIONES

Revisin Fecha Modificaciones

00 04-03-2013 Publicacin inicial

01 04-03-2014 Se adicion el trmino de SUCAMEC en las definiciones, se actualiza la normativa legal.

02 13-03-2015 Se cambi la codificacin de los documentos.