Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Traiciones
de Walter Benjamin
Valderrama, Miguel.
Traiciones de Walter Benjamin.
- 1a ed. - Adrogu : Ediciones La Cebra 2015.
112 p. ; 21,5x14 cm.
ISBN 978-987-3621-17-8
1. Filosofa. I. Ttulo.
CDD 190
Editor
Cristbal Thayer
Miguel Valderrama
edicioneslacebra@gmail.com
www.edicioneslacebra.com.ar
Advertencia11
Diccionario 13
Traduccin17
Aufgabe33
Traiciones47
Heidegger67
Sincategoremas93
Bibliografa107
A Alejandra, que sabe de pasajes y traducciones
Nosotros cruzamos la fosa de Babel
Franz Kafka, Aforismos
Morimos de traducirnos
Edmond Jabs, El retorno al libro
ADVERTENCIA
11
Traiciones de Walter Benjamin
12
DICCIONARIO
13
Traiciones de Walter Benjamin
14
Diccionario
15
Traiciones de Walter Benjamin
16
TRADUCCIN
17
Traiciones de Walter Benjamin
18
Traduccin
19
Traiciones de Walter Benjamin
20
Traduccin
21
Traiciones de Walter Benjamin
22
Traduccin
23
Traiciones de Walter Benjamin
24
Traduccin
25
Traiciones de Walter Benjamin
26
Traduccin
27
Traiciones de Walter Benjamin
28
Traduccin
29
Traiciones de Walter Benjamin
30
Traduccin
31
Traiciones de Walter Benjamin
32
AUFGABE
33
Traiciones de Walter Benjamin
34
Aufgabe
2. Ibd., p. 186.
35
Traiciones de Walter Benjamin
36
Aufgabe
37
Traiciones de Walter Benjamin
38
Aufgabe
7. Gnesis, 2:21-24
39
Traiciones de Walter Benjamin
40
Aufgabe
41
Traiciones de Walter Benjamin
42
Aufgabe
43
Traiciones de Walter Benjamin
44
Aufgabe
45
Traiciones de Walter Benjamin
46
TRAICIONES
47
Traiciones de Walter Benjamin
48
Traiciones
49
Traiciones de Walter Benjamin
50
Traiciones
51
Traiciones de Walter Benjamin
52
Traiciones
53
Traiciones de Walter Benjamin
54
Traiciones
55
Traiciones de Walter Benjamin
56
Traiciones
57
Traiciones de Walter Benjamin
58
Traiciones
59
Traiciones de Walter Benjamin
60
Traiciones
61
Traiciones de Walter Benjamin
62
Traiciones
63
Traiciones de Walter Benjamin
64
Traiciones
23. Gabriela Mistral, Eva, Una mujer nada de tonta, edicin a cargo
de Roque Esteban Scarpa, Santiago de Chile, Nascimento, 1978, pp.
195-196. Para la nocin de la mujer como heterocripta universal,
vase, Patricio Marchant, El saber, Sobre rboles y madres, op. cit.,
p. 198. Y para la lgica autoinmunitaria inscrita en esa otra muerte
marchantiana, vase, adems, Miguel Valderrama, Heterocriptas,
Santiago de Chile, Palinodia, 2010.
65
HEIDEGGER
67
Traiciones de Walter Benjamin
68
Heidegger
69
Traiciones de Walter Benjamin
70
Heidegger
7. Ibd., p. 24.
71
Traiciones de Walter Benjamin
72
Heidegger
9. Ibd., p. 1143.
73
Traiciones de Walter Benjamin
74
Heidegger
75
Traiciones de Walter Benjamin
76
Heidegger
77
Traiciones de Walter Benjamin
78
Heidegger
79
Traiciones de Walter Benjamin
80
Heidegger
81
Traiciones de Walter Benjamin
82
Heidegger
83
Traiciones de Walter Benjamin
84
Heidegger
85
Traiciones de Walter Benjamin
86
Heidegger
87
Traiciones de Walter Benjamin
88
Heidegger
89
Traiciones de Walter Benjamin
90
Heidegger
91
SINCATEGOREMAS
93
Traiciones de Walter Benjamin
94
Sincategoremas
95
Traiciones de Walter Benjamin
96
Sincategoremas
97
Traiciones de Walter Benjamin
98
Sincategoremas
99
Traiciones de Walter Benjamin
100
Sincategoremas
101
Traiciones de Walter Benjamin
102
Sincategoremas
103
Traiciones de Walter Benjamin
Selby, Walter Benjamin. La lengua del exilio, op. cit., pp. 139-158 [pp.
155-156]. Las cursivas y las palabras entre corchetes son mas. Para su
referencia original, vase, Walter Benjamin, ber Sprache berhaupt
und ber die Sprache des Menschen, Gesammelte Schrifen, II, 1,
Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1991, pp. 140-157 [pp. 155-156].
45. Pablo Oyarzn, Regreso y derrota. Dilogo sobre el gran
poema, el estar y el exilio, La palabra volada, op. cit., p. 247.
104
Sincategoremas
105
BIBLIOGRAFA
107
Bibliografa
108
Bibliografa
109
Bibliografa
110
Bibliografa
111
Esta primera edicin de 500 ejemplares de Traiciones de Walter
Benjamin se termin de imprimir en el mes de agosto de 2015 en
Grfica Suimpres, Tucumn 1480, CABA.