Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Benjamn Tejerina
Laburpena: Artikulu honetan askatu egin Resumen: El objetivo de este artculo es
nahi dira identitate batzuen artean dauden desentraar la similitud de formas y estruc-
forma eta egitura antzekotasunak; hain turas que existe entre identidades que aun
zuzen, bektore morfiko ezberdinetatik era- pertenecientes a vectores mrficos diversos
tortzen badira ere kanpotik forma ezber- mantienen formas externas divergentes (reli-
dinak erakusten baitituzte (erlijioa, etnia, gin, etnia, cultura, nacin, ideologa) y
kultura, nazioa, ideologia) eta, halaber, estructuras internas convergentes ya que
barne-egitura baterakorrak jatorri bereko- proceden de un origen comn (procesos de
ak dira (praxiarekin loturiko egituraketak estructuracin y de movilizacin simblica
eta mugiarazpen sinbolikoak). Identitateak prxica). La identidad funciona como una
profezia batek bezala jokatzen du (etorki- profeca (prediccin del futuro hecha por
zuna iragarri jainkoaren inspirazioaren inspiracin divina) salvfica del nosotros,
bidez), gutasuna salbatuko duena, Jainkoa encuentro entre Dios y sus criaturas, que
eta bere kreaturak elkarturik, fededunen recompensar los esfuerzos y sacrificios de
ahaleginak eta sakrifizioak sarituko ditue- los adeptos. La identidad primordial atrapa
na. Oinarrizko identitateak harrapatu egi- de tal forma a su portador, que su tarea
ten du eramalea bere baitan, hain indar heroica consiste en cersela lo ms justa
handiz ezen ahalik eta estuen jantzi behar- posible, aunque alguien tenga que iniciarle
ko baitu bere eginbehar heroikoan, nahiz en el descubrimiento interior de esa identi-
norbaitek eskutik eraman beharko duen dad que l sin saberlo porta. De la mano de
identitate horren barne-aurkikuntzan la pelcula Matrix de los her manos
berak baitzeraman bere bizkarrean, jakin Wachowski intentar analizar este proceso
gabe ere. Wachowski anaien Matrix filma comn a las identidades primordiales. La
erabilirik, oinarrizko identitateen arteko construccin de la identidad individual en la
kidetasuna aztertuko dut. Izan ere, gizarte sociedad moder na se ha r ealizado de la
modernoetan batera gertatu baita banakoa- mano de una progresiva erosin del dominio
ren identitatearen eraikuntza eta oinarriz- de las identidades primordiales. La conquista
ko identitateen ahidura. Nortasun pertsona- del espacio de la identidad personal se ha
larentzako eremuaren konkista gatazkatsua producido en conficto constante con el espa-
izan da oinarrizko identitateak indartzen cio habitado por relaciones comunitarias que
zituzten komunitate-harremanekin. sustentaban a las identidades primordiales.
Ondorioz, oinarrizko identitateak zedarri- Por eso las desviaciones de la senda demar-
tzen duen bidea alde batera utzi dutenak cada por la identidad primordial estan plaga-
traidore, errenegatu, herexe, gaiso eta ero- das de traidores, renegados, herejes, enfer-
tzat izan dira hartuak. El Boscoren La mos y locos. Con el anlisis de la obra de El
extraccin de la piedra de la locura lana- Bosco La extraccin de la piedra de la locu-
ren bidez, berriz, adibide bat jarri nahi dut ra, prctica inexistente en los anales de la
ez baitzegoen garai hartako medikuntza- medicina de la poca, trato de ejemplificar el
analetan halako jarduerarik identitatearen salto ontolgico que la concepcin moderna
ulerkuntza modernoarekin jauzi ontologi- de la identidad inaugura al producir una
koari ematen zaion hasiera, identitatearen interiorizacin/privatizacin de la identidad.
barnerakuntza/pribatizazioa sortzen dene- En el ltimo apartado abordo la cuestin de
an. Azken atalean, bestetik, identitatea cmo la identidad procede/transita por
planu gainjarri batzuetatik, esperientzia- medio de una serie continua de planos
estratu batzuetatik nola iragaten/ibiltzen superpuestos, de estratos de experiencia. El
den aztertuko dut. Ulertzen baita identita- campo de la identidad es contemplado como
tearen eremua, eremu materialen estratifi- una estratificacin de campos materiales, y
kazio bat dela, estratifikazio hauek direla- son estas estratificaciones las que hacen que
rik zeinuak esanguraz betetzen dituztenak. los signos sean significantes. La figura que
Izaera hau ongi asko antzematen da mejor representa esta condicin es, en mi
Mebiusen Zintan. opinin, la Cinta de Mebius
INGURUAK.37.2003 113
Inguruak 37 19/9/05 20:27 Pgina 114
Benjamn Tejerina
1. Introduccin
1 Las cuatro alotropas que sern objeto de anlisis responden a otras tantas formas de autopercepcin por parte del sujeto moderno: el
hroe, el loco, el replicante y el transformista. Las dos primeras se deconstruirn en este artculo; el resto deber esperar una segunda
visita.
114 INGURUAK.37.2003
Inguruak 37 19/9/05 20:27 Pgina 115
INGURUAK.37.2003 115
Inguruak 37 19/9/05 20:27 Pgina 116
Benjamn Tejerina
Los hermanos Wachowski han sabido plasmar en una narracin modlica esta
identidad heroica. La pelcula Matrix, con decenas de miles de seguidores de culto, se
afirma en el mundo, reconstruye de manera magistral este proceso de descubrimien-
to de la identidad primordial que el protagonista, Neo, desconoce y que va a ir encar-
nando de la mano de su iniciador, Morfeo, que es el primero que cree en el orculo (la
profeca).
Estamos a finales del siglo XXIII, cada persona tiene una identidad virtual que se
desarrolla en una sociedad virtual, pensada y desarrollada para ejercer un completo
control sobre los seres humanos. Esta sociedad virtual es Matrix. Pero alguien puede
amenazar este dominio por lo que ciertos agentes de Matrix buscan a todos aquellos
116 INGURUAK.37.2003
Inguruak 37 19/9/05 20:27 Pgina 117
que se resisten a su dominacin, y los que todava resisten creen que en alguna parte
existe un lder que les llevar a la victoria y a la liberacin de la esclavitud instaurada
en Matrix. Comienza la bsqueda del llamado a portar dicha identidad.
INGURUAK.37.2003 117
Inguruak 37 19/9/05 20:27 Pgina 118
Benjamn Tejerina
sentido compartido a las experiencias de los que participan de dicha definicin, orien-
tando sus acciones y su significado (Tejerina, 1999: 79). Lo que define a la identidad es
la posesin del secreto, el descubrimiento o revelacin que se transmite a travs de
prximos significantes de una verdad incuestionable, la verdad, sobre la que descan-
san las posteriores interpretaciones y el comportamiento que transformar en real la
comunidad imaginada (Anderson, 1983)2.
La identidad permite que veamos, saboreemos e interpretemos el mundo como
una apariencia extremadamente sensible de nuestro mundo imaginado, virtual, digi-
tal. Procesamos la informacin mediante nuestra conexin a una mquina peculiar
que nos facilita imgenes y experiencias. Morfeo ofrece a nuestro hroe la posibilidad
de conocer la verdad: Recuerda! Lo nico que te ofrezco es la verdad!. Neo es ini-
ciado, introducido en Matrix y puesto al corriente del sentido profundo de Matrix. Y
Trinity y Morfeo se felicitan por haber liberado a Neo.
La historia colectiva debe ser recuperada mediante la introduccin de un nuevo
sentido al devenir colectivo. Lo paradjico de este acto de liberacin es que implica el
mismo mecanismo que en el acto de sometimiento: la creencia, el acto de fe, que nos
transforma en la energa que hace funcionar la identidad colectiva. Sigamos este viaje
inicitico cuando Neo es desconectado de Matrix:
2 Mi concepcin de la identidad colectiva y de la identidad nacional cuando se define como comunidad imaginada est prxima a cmo la
entiende Anderson, comunidad creada o construida (Anderson, 1983: 14-16), y alejada de la de E. Gellner, comunidad fabricada y falsa
(Gellner, 1964: 169).
118 INGURUAK.37.2003
Inguruak 37 19/9/05 20:27 Pgina 119
parte de una simulacin interactiva neural que llamamos Matrix. Has estado
viviendo en un mundo imaginario, Neo (). Toda la humanidad viva un gran
entusiasmo, nos maravillbamos al dar origen a la I.A. [una singular conciencia
que gener toda una raza de mquinas].
[Despus de la guerra entre hombres y mquinas] A lo largo de nuestra historia
hemos dependido de las mquinas para sobrevivir. El destino, al parecer, no est
carente de cierta irona (). Las mquinas obtienen toda la energa que podan
necesitar de los seres humanos. Interminables campos, Neo, donde los seres
humanos ya no nacemos se nos cultiva! Qu es Matrix? Control! Matrix es un
mundo imaginario generado por ordenador, construido para mantenernos bajo
control, y convertir al ser humano en esto [muestra a la cmara una pila Duracell
entre sus dedos].
La identidad colectiva establece unos lmites dentro de los cuales es posible la
vida y ms all de ellos no existe sino esclavitud, tragedia y muerte. La identidad
es un reducto liminar dentro del cual es posible ejercer la libertad, aunque sea la
libertad para convertirse en energa que alimente a las mquinas, es el Sin gru-
pal:
Morfeo: [Hablando a Neo] He hecho lo que he hecho porque tena que hacerlo.
Cuando Matrix se construy en su interior naci un hombre, tena la capacidad
de cambiar lo que quisiera, l fue quien liber a los nuestros. Nos enseo la ver-
dad. Resulta que mientras Matrix exista, la raza humana jams ser libre.
Despus de que l muriera, el orculo vaticin su regreso y que su llegada presa-
giara la destruccin de Matrix, el fin de la guerra, y nos traera la libertad. Por
esa razn, algunos de nosotros nos hemos pasado la vida rastreando Matrix, bus-
cndole. He hecho lo que he hecho porque creo que la bsqueda ha concluido.
Descansa un poco, lo necesitars.
Tanque: Si la guerra terminara maana, se celebrara en Sin.
Neo: Sin? Dnde est?
Tanque: Es una ciudad, la ltima ciudad humana. El nico sitio que nos queda.
La identidad puede entenderse como una cartografa por la que transitan acciones
e individuos que al creerla-crearla la producen y reproducen. Lo interesante de la carto-
grafa es que en tanto representacin simblica de un territorio inexistente nos permite
reconocerlo y desplazarnos por l, hacindolo familiar, hogareo, ntimo, nos permite
apropirnoslo, aunque no todo el mundo sabe interpretar y moverse por su interior.
Hay algo extrao en la identidad colectiva: slo los elegidos pueden formar parte
plenamente de ella, con completud, pero cmo saber si se est entre los elegidos/as?
Es preciso que el orculo descifre el enigma de si uno es o no es, y si uno est o no
est, aunque, y esto es lo extrao, para ser uno debe estar/pasar por un proceso de
adiestramiento para poder habitar los territorios de la identidad. En el caso de Matrix
existe un orculo: si crees vivirs, habitars la identidad.
INGURUAK.37.2003 119
Inguruak 37 19/9/05 20:27 Pgina 120
Benjamn Tejerina
120 INGURUAK.37.2003
Inguruak 37 19/9/05 20:27 Pgina 121
Orculo: Tal vez en tu prxima vida, quin sabe As es como son estas cosas!
Por qu te res?
Neo: Morfeo. l casi me haba convencido [de ser el elegido].
Orculo: Lo s! Pobre Morfeo! Pero sin l estamos perdidos.
Neo: Qu quiere decir con lo de sin l?
Orculo: Seguro que quieres orlo? Morfeo cree en ti, Neo. Y nadie, ni t ni
siquiera yo le convencera de lo contrario. l cree, tan ciegamente, que va a sacri-
ficar su vida para salvar la tuya (). Odio dar malas noticias a gente buena. Sin
embargo, no debes preocuparte porque en cuanto salgas por esa puerta empeza-
rs a sentirte mejor. Recordars que t no crees en esas tonteras del destino, ya
que t controlas tu propia vida Recuerdas?
INGURUAK.37.2003 121
Inguruak 37 19/9/05 20:27 Pgina 122
Benjamn Tejerina
a) la identificacin del medio que rodea a un individuo como proceso constante que
tiene lugar desde los primeros instantes de la vida. En este proceso, cada uno de noso-
tros hemos aprendido a identificar y diferenciar unos objetos de otros, unas personas
de otras, es decir, hemos llegado al reconocimiento de alguien o algo en cuanto igual
a s mismo; b) al mismo tiempo que identificamos el medio, somos identificados por
l (como varn, joven, perteneciente a la familia X, etc.); y c) nos identificamos con el
medio, aprendemos a identificarnos con nuestros amigos, colegas, parientes, grupo
tnico, nacional, reconocindonos como la persona portadora de dichos rasgos o como
perteneciente a los grupos mencionados (Tejerina, 1992: 31-32).
La construccin de la identidad individual en la sociedad moderna se ha realiza-
do de la mano de una progresiva erosin del dominio de las identidades primordiales.
La conquista del espacio de la identidad personal se ha producido en conflicto cons-
tante con el espacio habitado por relaciones comunitarias que sustentaban a las identi-
dades primordiales. Por eso las desviaciones de la senda demarcada por la identidad
primordial estaban plagadas de traidores, renegados, herejes, enfermos y locos.
Ninguna de estas imgenes es tan poderosa como la de la locura.
Aunque la locura ha sido un tema recurrente para la pintura, la idea de que aqu-
lla era causada por una piedra alojada en el cerebro no deja de sorprender a nuestra
tecnologizada comprensin moderna de la medicina. Pintores como Adriaen Brouwer
(El charlatn del pueblo. La operacin de la piedra en la cabeza, en torno a 1620),
Francisco de Goya (Corral de locos, aunque hay una serie completa de pinturas al
respecto), Alfred Kubin, Antoine Wiertz, Jan van Hemessen, Pieter Bruegel, Pieter
Huys o William Hogarth (Scene in Bedlam), han tenido a la locura como mbito de
inspiracin pero, sin duda, una de las pinturas de esta temtica ms famosa es el cua-
dro La extraccin de la piedra de la locura de H. Bosch.
Hieronymous Bosch (c1450-1516) naci en Holanda hacia mediados del siglo XV
en un lugar llamado Hertogenbosch en una familia de pintores procedente de Aachen.
Se le ha llamado El Bosco, Jeroen van Aken, Jeroen Anthoniszoon y Jheronimus. Le
conocemos por sus imgenes escatolgicas. Parece que goz de una buena educacin
y que probablemente fuera clrigo. Se cas bien y de su esposa consigui la mayor
parte de su apoyo financiero. Form parte de la lite de Hertogenbosch con aristcra-
tas, terratenientes, clrigos, administradores y otros hombres prsperos de la ciudad,
siendo posiblemente el nico artista entre ellos. La cura de la locura es probablemente
un trabajo temprano completado en torno a 1475. Es tambin el comienzo de lo que se
ha conocido como pinturas sobre la piedra de la locura que se convirti en popular en
el siglo posterior. Sin embargo, casi todo en torno a este pequeo cuadro sobre madera
de 48x35 cm es sorprendente.
Aunque en trabajos monogrficos se presenta como una obra pintada por El
Bosco en los inicios de su carrera, otras consideraciones de orden estilstico la situaran
en el siglo XVI. Algunos autores han mostrado reservas sobre la atribucin de su reali-
zacin a El Bosco. Marjinissen, por ejemplo, comparte esta opinin, basndose en un
examen tcnico y cientfico ms all de la presencia de un personaje con un embudo
en la cabeza como sombrero. Tampoco parece claro el significado de la inscripcin en
caracteres gticos arriba y abajo. Meester synt die keye ras / Mine name ist Lubbert
das, significa El Maestro saca fuera las piedras (de la locura), mi nombre es Lubbert
122 INGURUAK.37.2003
Inguruak 37 19/9/05 20:27 Pgina 123
das. Key o keye (en lengua moderna kei) significa piedra. Lubbert es un nom-
bre poco comn, por no decir un sobrenombre. En holands moderno la palabra das
significa tejn, ratonero y corbata; en holands medio (la lengua de la poca) slo sig-
nifica tejn, lo que no tiene sentido en el contexto de una escena tan satrica. Por el
contrario, daes en la poca significaba mentecato, idiota. As, el paciente se acerca al
charlatn para que le libere de su mal: Maestro, deprisa, squeme esa piedra. Mi
nombre es Lubbert el Idiota. Tambin se ha sealado que no es una piedra lo que sale
de la cabeza, sino una flor (posiblemente un tulipn). Tampoco est muy clara la iden-
tidad de los dos personajes que asisten a la operacin. Ms all de las divergencias, se
est de acuerdo en lo esencial: de un mentecato se deca en aquellos tiempos que tena
una piedra en la cabeza. Muchos textos confirman el significado de esa expresin.
Bruegel realiz un grabado sobre ella en 1559, La Bruja de Mallegren. Un problema per-
manece sin respuesta. Aunque este procedimiento de operar la locura aparece frecuen-
temente reflejado en pinturas, no existe en la literatura de la poca documentacin que
acredite que tal cosa fuera realizada en la prctica.
3 Hay una expresin coloquial en la que alguien afirma estar con la berza como sinnimo de estar atontado.
INGURUAK.37.2003 123
Inguruak 37 19/9/05 20:27 Pgina 124
Benjamn Tejerina
embudo sugiere que, como la filosofa y la teologa, tampoco la medicina es til para
curar la locura. Cada una de ellas, eso parece, se encuentra en el mismo estado que el
paciente (JAMA, 2003).
La identidad procede, como la vida del hombre, por medio de una serie continua
de planos superpuestos, de estratos de experiencia. El campo de la identidad es con-
templado como una estratificacin de campos materiales, y son estas estratificaciones
las que hacen que los signos sean significantes. No llegaremos a comprender la identi-
dad (la historia) si no vemos estas continuas estratificaciones de la materialidad del
campo, precisamente porque la atribucin de sentido viene dada por el continuo paso
en el tiempo o, como en el presente absoluto, de un plano de la experiencia a otro.
Es imposible pensar, afirma Marcolli que la vida de un hombre, en un determi-
nado momento, se pueda desarrollar en un solo plano. Mientras l realiza su trabajo,
124 INGURUAK.37.2003
Inguruak 37 19/9/05 20:27 Pgina 125
B C
Tomamos una larga banda rectangular de papel y encolamos juntos los dos extre-
mos despus de hacer que la banda de un giro. En otras palabras, en vez de unir A con
D y B con C, operacin por la que obtenemos un crculo con un espacio interior clara-
mente dividido de un espacio exterior, unimos D con B, y C con A, y obtenemos una
absoluta continuidad entre regin interior y regin exterior, una fusin completa entre
espacio interno y espacio externo. Esta configuracin presenta algunas curiosas pro-
piedades, como 1) trazando con un lpiz una lnea media a lo largo de la banda, se
retorna a la posicin inicial, pero por la otra parte; 2) practicando con unas tijeras o
cuchilla una incisin a lo largo de toda esta lnea, antes que obtener dos trozos, como
sera previsible, la curva de Mebius seguir siendo un solo pedazo, 3) cortando a lo
largo de la lnea media el anillo obtenido por la operacin anterior, se tendrn dos
bandas separadas, pero enlazadas una a otra.
INGURUAK.37.2003 125
Inguruak 37 19/9/05 20:27 Pgina 126
Benjamn Tejerina
Cinta de Mebius. Copyright summer, 1991 by The Geometry Center, Univerity of Minnesota
Bibliografa
Anderson, Benedict (1983). Imagined Communities. Reflections on the origin and Spread of
Nationalism. Londres: Verso.
de Crescenzo, Luciano (1995). Los mitos de los hroes. Barcelona: Seix Barral.
Gellner, Ernest (1964). Thought and Change. Londres: Weidenfeld y Nicholson.
Habermas, Jrgen (1987). Teora de la accin comunicativa, Tomo II. Madrid: Taurus.
JAMA. Journal of the American Medical Association (2003). January 1, Vol.289, n 1
Maalouf, Amin (1999). Identidades asesinas. Madrid: Alianza.
Marcolli, Attilio (1978). Teora del campo. Madrid: Xarait y Alberto Corazn.
Marjinissen, Roger H. (1995). El Bosco. Miln: Electra.
Tejerina, Benjamn (1992). Nacionalismo y lengua. Los procesos de cambio lingstico en el
Pas Vasco. Madrid: CIS-Siglo XXI.
4 No es infrecuente encontrarnos identidades que presentan una cartografa discontinua: emigrantes, exilados, minoras tnicas, comunida-
des en la dispora.
126 INGURUAK.37.2003