Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MAYDAY
PAN-PAN
SECURITE
name of your/my/the vessel What is the name of your vessel and call
sign/identification?
call sign, identification What is the name of your vessel and call
sign/identification?
tanker I am a tanker.
trim
vessel information
Midships
Port/Starboard X
Hard-a-port/starboard
Ease to X
Meet her
Steady
Nothing to port/starboard
captain
chief/second/third mate
anchoring
Attention.
Heave away.
Finished with
manoeuvring
stations.
Pilotage
Exemption I am (a) holder of Pilotage Exemption
Cerftificate.
Certificate
shore-based
navigational Do you accept shore-based navigational
assistance from pilot?
assistance
inward Follow the pilot boat inward where the pilot will
embark.
shore-based radar
Is shore-based radar assistance available?
assistance
radar reference line You are on the radar reference line of the
fairway.
ingoing MV N is ingoing/outgoing.
outgoing MV N is ingoing/outgoing.
fishing gear Recover your fishing gear. You are fishing in the
fairway.
drop back from You must close up on/drop back from the
vessel ahead of you.
Fire is on deck/engine
deck room/hold/superstructure/accommodation
.
Fire is on deck/engine
engine room room/hold/superstructure/accommodation
.
Fire is on deck/engine
hold room/hold/superstructure/accommodation
.
Fire is on deck/engine
superstructure room/hold/superstructure/accommodation
.
Fire is on deck/engine
accommodation room/hold/superstructure/accommodation
.
adrift I am adrift.
life jacket
Superbuoy/Mine/Unlit derelict
superbuoy vessel/X container(s) adrift in
vicinity P at TD.
Superbuoy/Mine/Unlit derelict
mine vessel/X container(s) adrift in
vicinity P at TD.
Superbuoy/Mine/Unlit derelict
derelic vessel vessel/X container(s) adrift in
vicinity P at TD.
Diving/Dredging operations by
diving operation vessel N from TD1 to TD2 in
position P.
Diving/Dredging operations by
dredging operation vessel N from TD1 to TD2 in
position P.