Manual de Relev - Schleicher

Relevadores SCHLEICHER
Informacin
Gua Rpida
Indice Alfabtico
Relevadores Electrnicos de Tiempo

Relevadores Electromecnicos de Tiempo Serie System Caratula frontal de 45 mm
Generadores de Pulsos
Relevadores de Intermitencia
Relevadores Estrella Delta
Contadores Predeterminados
Relevadores Auxiliares
Relevadores de Impulsos Fijos
Relevadores de Paso
Relevadores de Retencin
Relevadores Electrnicos de Tiempo Serie Kompakt Caratula frontal de 22.5 mm

Relevadores Electromecnicos de Tiempo
Relevadores por Condensador
Relevadores de Impulsos Fijos
Relevadores de Acoplamiento
Series D Montaje frontal y enchufable
Timers
Relevadores de Repeticin de Ciclos
Relevadores de Intervalos de Tiempo
Serie Universal Montaje enchufable
Timers
Relevadores de Repeticin de Ciclos
Contadores de Pulsos
Serie M Caratula frontal 83.mm
Timers
Control
FR S.A. de C.V.
/1
Gua Rpida
Serie Serie Serie Serie Serie

System Kompakt D Universal M
Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina
Relevadores Electrnicos
Relevadores Multifuncin S/7 K/20 D/28 U/36
Timers Multirango S/7 K/20

Retardo a la Conexin (AV) S/7
Timers Multirango
Retardo a la Desconexin S/9 + S/12 K/22
Timers de rango Simple S/7, S/12 K/21 D/29

Retardo a la conexin (AV) S/8, S/12 K/21, K/22 D/30 U/38
Timers Multirango
Retardo a l conexin (AV) y
Retardo a la desconexin (RV) D/30
Timers de Rango Simple S/9 K/22

Retardo a la Desconexin (RV) S/11 K/23
Relevadores de tiempo de Rango simple

con botn de seguridad
Timers Digitales Multi-Funcin

con Retardo a lo Conexin (AV) D/29
Timers Digitales de Rango Simple

con Retardo a la Conexin (AV) S/7 K/22 U/38
Relevadores Estrella Delta S/15 K/24
Elementos Binarios Ajustables de Contacto K/22
Relevadores de Intermitencia S/14 K/23
Relevadores Multirangos Interval-On K/23
Intervals Timers S/14 K/24
Relevadores de contactos auxiliares S/17
Relevadores de Retencin S/16
Relevadores de Pulsos S/15
Relevadores de Acoplamiento K/25
Contadores Preestablecidos de Pulsos S/17 U/39, U/40
Relevadores Electromecnicos
Timers Multi-Rango D/31, D/32

con Retardo a la Conexin (AV) S/10,S/11 D/33 M/43
Timers Multi-Rango
Con Retardo a la Desconexin (RV) S/10 D/33 M/43
Timers de Rango Simple

con Retardo a la conexin (AV) S/10 D/33
Relevadores Multi-Funcin:
Analgicos y Digitales para
Programacin de Tiempo y Display D/28
Timers Cuenta-Horas M/43
Timers Multi-Rangos con Repeticin de Ciclos S/13
Control
FR S.A. de C.V.
/2
Indice Alfabtico
Tipo Pagina Tipo Pagina Tipo Pagina

D K S
DZ 12 SL D/33 KZT 11 K/21 SZA 52-S S/11
DZ 52 SG D/33 KZT 12 K/21 SZA 54-2S S/10
DZ 52 SL D/32 KZT 12-S K/20 SZA 521 S/10
DZ 62 SLN D/33 KZT 22 K/21 SZAN 52-S S/11
DZ 72 SL D/32 KZT 31 K/21 SZC 120 S/11
DZ 74 2S D/33 KZT 51 KM K/20 SZD 32 S/7
DZ 74 2S L D/32 KZT 91 KM K/20 SZM 11 S/15
DZA 52 L D/31 KZT 110 K/23 SZM 51 S/10
DZA 52 SL D/31 KZT 210 K/22 SZT 31 S/8
DZA 53 SL D/31 KZT 310 K/22 SZT 32 S/8
DZA 54 2 S D/31 KZT 710 K K/22 SZT 32-M S/8
DZA 521 L D/33 KZTH 11 K/22 SZT 32-S S/8
DZAN 52 S D/31 M SZT 32-SM S/8
DZD 32 LK D/29 MZ 54 M/43 SZT 42 S/12
DZD 32 SL D/29 MZU 231 M/43 SZT 42-S S/12
DZD 72 S LK D/29 S SZT 72 S/7
DZD 92 L D/28 S S/17 SZT 72-M S/7
DZHD 92 L D/28 SID 32 S/17 SZT 82 S/12
DZN 52 SL D/32 SPT 32 S/13 SZT 92-M S/7
DZN 72 S D/32 SPT 42 S/13 SZT 92-SM S/7
DZT 32 L D/30 SPT 52 S/13 SZT 110 S/11
DZT 32 SL D/30 SPT 62 S/13 SZT 210 S/9
DZTR 32 L D/30 SPZA 52 S/13 SZT 320 S/9
K SR S/17 SZT 320-M S/9
KS 12 K/24 SS S/17 SZT 720 S/9
KS 22 K/25 SS 44 S/17 SZT 720-M S/9
KS 32 K/25 SSB 12 S/14 SZT 820 S/12
KS 53 K/25 SSB 22 S/14 U
KSB 11 K/23 SSD 11 S/15 UID 31 U/40
KSD 31 K/24 SSF 31 S/15 UID 31 E U/40
KSH 11 K/25 SSF 32 S/15 UID 1001 U/39
KSY 11 K/24 SSF 52 S/15 UID 1003 U/39
KSY 31 K/24 SSP 34 S/16 UZD 31 U/38
KSY 51 K/24 SSP 52 S/16 UZD 31 E U/38
KSY 71 KM K/23 SSP 56 S/16 UZD 48 U/37
KSY 110 K/23 SSP 64 S/16 UZD 1001 U/36
KZC 110 K K/23 SSP 72 S/16 UZD 1002 U/36
KZD 31 K K/22 SSY 12 S/14 UZT 12 U/38
KZL 72 K/20 SSY 32 S S/14 UZT 12 E U/38
KZL 92 K/20 SSY 52 S/14
KZT 01 K/21 SZA 52 S/11
Control
FR S.A. de C.V.
/3
Control
FR S.A. de C.V.
/4
Relevadores Serie System
Serie
System
Ancho de caratula 45 mm
A1 15 21 B1
8min 60min A1 15 21
1min
15s
,5 ,6
,4 ,7
,3 ,8
,2 ,9 S
,1 ,1
T
R
W
A
16 18 22 24 A2
16 18 22 24 A2
Control
FR S.A. de C.V.
S/4
Guia de seleccin de Relevadores de Tiempo Electrnicos Y Electromecnicos
SZT 92-SM
SZT 32-SM
SZAN 52-S
SZT 720-M
SZT 320-M
SZA 52-2S
SZA 54-2S
SZT 92-M
SZT 72-M
SZT 32-M
SZA 52-S
SZT 32-S
SZC 120
SZA 521
Tipo
SZT 720
SZT 320
SZT 210
SZT 110
SZM 51
SZD 32
SZA 52
SZT 72
SZT 32
SZT 31
Relevadores de Tiempo
Tensin de Alimentacion
Voltaje Multiple
Voltaje Simple
Versin
Funcin Multiple
Rango Multiple
Rango Unico
AV
RV w/ o tensin Aux.
RV con tensin Aux.
AV+RV con tensin Aux.
EW
AW
TP
TI
Para Potencimetro
Versin de Voltaje Simple en c.d.

SZT 42-S
SZT 820
SZT 82
SZT 42
Voltaje Multiple
Voltaje Simple
Versin
Funcin Multiple
Rango Multiple
Rango Unico
AV
RV w/ o tensin Aux.
RV con tensin Aux.
EW
AW
TP
TI
Para Potencimetro
Control
FR S.A. de C.V.
S/5
Guia de seleccin de Relevadores de Tiempo Electrnicos y Electromecnicos
SPZA 52
SS y SR
Tipo
SSB 12
SSB 22
SZM 11
SSD 11
SSY 12
SSY 32
SSY 52
SSP 34
SSP 43
SSP 56
SSP 64
SSP 72
SPT 32
SPT 42
SPT 52
SPT 62
SSF 31
SSF 32
SSF 52
SSP52
SID 32
Generadores de pulsos
Tensin de Alimentacin
Voltaje Mltiple
Voltaje Simple
Versin
Rango Mltiple
Rango nico
Electromecnicos
Electrnicos
Voltaje Simple
Versin
Rango nico
Relevadores de Impulsos
Voltaje Mltiple
Voltaje Dual
Voltaje Simple
Versin
Rango Mltiple
Rango nico
EW
AW
Para Potencimetro
Relevadores de Paso
Voltaje Simple
Versin
Rango nico

Tensin de alimentacin
Voltaje Simple
Versin
Rango nico
Voltaje Simple
Contadores Predeterminados
Voltaje Simple
Voltaje Simple
Control
FR S.A. de C.V.
S/6
A1 15 21 B1 A1 15 21 B1 A1 15 21 Z1 Z2
8min 60min 8min 60min 8min 60min A1 15 21 A1 15 21

1min 1min 1min
xmin x8min
15s 15s 15s x15s x60min
,5 ,6 ,5 ,6 ,5 ,6 ,3 ,5
,4 ,7 ,4 ,7 ,4 ,7 ,6
,1 ,7
,3 ,8 ,3 ,8 ,3 ,8
,2 ,9 ,2 ,9 ,2 ,9 ,8 S
,1 ,1 ,1 ,1 ,1 ,1
,9
T T 1
R R
W W
A A
16 18 22 24 A2 16 18 22 24 A2
16 18 22 24 A2 16 18 22 24 A2 16 18 22 24 A2
Tipos
SZT 92-SM SZT 92-M SZT 72-M SZT 72 SZD 32
Funciones Funcin Mltiple Funcin Mltiple Retardo a la Conexin Retardo a la Conexin Retardo a la Conexin
Aplicacin Rango Mltiple Rango Mltiple Rango Mltiple Rango Mltiple Rango nico
Divisin de escala 0.15 s a 400 s 0.15 s a 400 s 0.15 s a 400 s 0.15 s a 400 s 0,01 a 0,99 s
(dividido en 1,5 s, (dividido en 1,5 s, (dividido en 1,5 s, (dividido en 1,5 s, hasta 0,1 a 99,9 h
6 s, 50 s, 400 s) 6 s, 50 s, 400 s) 6 s, 50 s, 400 s) 6 s, 50 s, 400 s) mximo
1,5 s a 60 min. 1,5 s a 60 min. 1,5 s a 60 min. 1,5 s a 60 min. (mximo cuatro nmeros
(dividido en 15 s, 1 min., (dividido en 15 s, 1 min., (dividido en 15 s, 1 min., (dividido en 15 s, 1 min., de ajuste de 1 a 9999 min.
8 min., 60 min.) 8 min., 60 min.) 8 min., 60 min.) 8 min., 60 min.) posibles)
Tipo de contactos 1 inversor temporizado 2 Inversores Temporizados 2 Inversores Temporizados 2 Inversores Temporizados 2 Inversores Temporizados
1 inversor instantneo
Diagramas de
funcionamiento
Esquema de conexin 10 k
lin
A1 15 21 B1 A1 15 25 B1 A1 15 25 A1 15 25
A1 B1 15 21 A1 B1 15 25 A1 15 25 Z1 Z2 A1 15 25 A1 15 25
A1 15 25
A2 16 18 22 24 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28
16 18 22 24 A2 16 18 26 28 A2 A2 16 18 26 28 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2
16 18 26 28 A2
Tensin de 24 a 240 V
11/3/3 24 a 240 V
8/2/2 24 a 240 V
8/2/2 24 V AC 110-127 V AC
alimentacin/consumo
nominales a 50 Hz
(VA/W) 110-127 V AC
Tension de %UN 10
10
10
15
15

desconexin
Tiempo de ms ca. 50/ca. 50 ca. 50/ca. 50 ca. 50/ca. 50 ca. 35/ca. 70 ca. 35/ca. 70
retorno
Tiempo de ms 20 20 - - -
establecimiento mnimo
Dispersin % + 10 ms 0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

Tiempo de respuesta ms ca. 20 ca. 20 - - -
Tiempo de cada ms ca. 25/ca. 20 ca. 25/- ca. 25/- ca. 25/- ca. 25/-
Observaciones * * * Ajuste a distancia Programacin digital

mediante potencimetro
de 10 k lin.
Frecuencia maxima 6000 6000 6000 6000 6000

de maniobra/h
Temperatura ambiente -20 hasta 60C -20 hasta 60C -20 hasta 60C -20 hasta 60C -20 hasta 60C
Dimensiones 45 x 75 x 117 mm 45 x 75 x 117 mm 45 x 75 x 117 mm 45 x 75 x 126 mm 45 x 75 x 109,5 mm
Peso Kg 0,18 0,18 0,18 0,17 0,2
Diagrama de conexin KS 0278/1 KS 0219/1 KS 0094/8 KS 0085/4 KS 0085/4
Control
FR S.A. de C.V.
S/7
A1 15 21 Z1 Z2 A1 15 21 Z1 Z2
A1 15 21 Z1 Z2 A1 15 21 Z1 Z2 A1 15 21 Z1 Z2
,4 ,5 ,6 ,4 ,5 ,6 1,5 2 1,5 2 1,5 2

,3 x 10s
,7 ,3 x 10s
,7 sec 2,5 sec 2,5 sec 2,5
,2 ,8 ,2 ,8 1 1 1
s
s
x 10
x 10
sec
sec
sec
sec
sec
sec
x 10
x 10
,1 ,9 ,1 ,9
s
s
0 1 0 1 ,5 3 ,5 3 ,5 3
16 18 22 24 A2 16 18 22 24 A2 16 18 22 24 A2
16 18 22 24 A2 16 18 22 24 A2
Tipos
SZT 32-M SZT32-SM SZT 32-S SZT 32 SZT 31
Funciones Retardo a la Conexin Retardo a la Conexin Retardo a la Conexin Retardo a la Conexin Retardo a la Conexin
Aplicacin Rango nico Rango nico Rango nico Rango nico Rango nico
Divisin de escala 0,05 s a 30 min. 0,05 s a 30 min. 0,05 s a 30 min. 0,05 s a 30 min. 0,05 s a 30 min.
(dividido en 1 s, 3 s, (dividido en 1 s, 3 s, (dividido en 1 s, 3 s, (dividido en 1 s, 3 s, (dividido en 1 s, 3 s,
10 s, 30 s, 1 min. 10 s, 30 s, 1 min. 10 s, 30 s, 100 s, 300 s, 10 s, 30 s, 100 s, 300 s, 10 s, 30 s, 100 s, 300 s,
3 min., 10 min,. 30 min.) 3 min., 10 min,. 30 min.) 10 min,. 30 min.) 10 min,. 30 min.) 10 min,. 30 min.)
Tipo de contactos 2 Inversores Temporizados 1 inversor temporizado 1 inversor temporizado 2 Inversores Temporizados 1 Inversores Temporizados
1 inversor instantneo 1 inversor instantneo
Diagramas de
funcionamiento
lin 10 k
lin 10 k
lin 10 k
lin 10 k
lin
A1 15 Z1 Z2 A1 15 21 Z1 Z2 A1 15 21 Z1 Z2 A1 15 25 Z1 Z2 A1 15 Z1 Z2
A1 15 A1 15 21 A1 15 21 A1 15 25 A1 15
A2 16 18 A2 16 18 22 24 A2 16 18 22 24 A2 16 18 26 28 A2 16 18
16 18 A2 16 18 22 24 A2 16 18 22 24 A2 16 18 26 28 A2 16 18 A2
Tensin de 24 a 240 V
8/2 24 a 240 V
11/13 24 V 24 V 110-127 V
alimentacin/consumo 110-120 V 48 V
nominales a 50 Hz
(VA/W) 230-240 V 110-127 V
220-240 V
Tension de %UN 10
- 15
15
15

desconexin
Tiempo de ms
50/
50
50/
50 ca. 30/ca. 60 ca. 30/ca. 60 ca. 30/ca. 60
retorno
Tiempo de ms - - - - -
0,5
0,5
0,5
0,5

Tiempo de respuesta ms -
20 ca. 15 - -
Tiempo de caida ms
25
20 ca. 15/ca. 10 ca. 15/- ca. 15/-
Observaciones * * Ajuste a distancia Ajuste a distancia Ajuste a distancia

mediante potencimetro mediante potencimetro mediante potencimetro
de 10 k lin. de 10 k lin. de 10 k lin.

de maniobra/h
Dimensiones 45 x 75 x 117 mm 45 x 75 x 117 mm 45 x 75 x 117 mm 45 x 75 x 117 mm 45 x 75 x 117 mm
Peso Kg 0,18 0,18 0,18 0,15 0,15
Control
FR S.A. de C.V.
S/8
A1 15 21 Z1 Z2 A1 15 21 Z1 Z2
A1 15 25 B1 A1 15 25 B1 A1 15 25 B1
.4 .5 .6 .7 ,4 ,5 ,6 ,4 ,5 ,6 2 2
,3 ,7 ,3 ,7 1,5 sec 2,5 1,5 sec 2,5
h
.3 .8 x 10s x 10s
10
10
,2 ,8 ,2 ,8 1 1
m
h
m
100 h
.2 .9
s
x 10
x 10
x 10
x 10
,1 ,9 ,1 ,9
sec
sec
sec
sec
s
10
s
.1 s 1 0 1 0 1 ,5 3 ,5 3
16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 A2
16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2
Tipos
SZT 720 SZT 720-M SZT 320-M SZT 320 SZT 210
Funciones Retardo a la Desconexin Retardo a la desconexin Retardo a la desconexin Retardo a la desconexin Retardo a la desconexin
con tensin aux. con tensin aux. con tensin aux con tensin aux. sin tensin aux.
Aplicacin Rango Mltiple Rango Mltiple Rango nico Rango nico Rango nico
Divisin de escala 0.1 s a 100 h 0.1 a 100 h 0.05...1 s 0.05...1 s 0.05...1 s

(dividido en 1 s, 10 s, 1 min, (dividido en 1.5 s,6 s, 50 s 0.15...3 s 0.15...3 s 0.15...3 s
10 min, 1 h, 10 h, 100h) 400 s) 0.5...10 s 0.5...10 s 0.5...10 s
1.5...30 s 1.5...30 s 1.5...30 s
5...100 s 5...100 s 5...100 s
15...300 s 15...300 s 15...300 s
0.5...10 m 0.5...10 m
1.5...30 m 1.5...30 m
Tipo de contactos 2 Inversores Temporizados 2 Inversores Temporizados 2 Inversores Temporizados 2 Inversores Temporizados 1 Inversor Temporizado
Diagramas de
funcionamiento
Esquema de conexin
A1 15 25 B1 A1 15 25 B1 A1 15 25 B1 A1 15 25 B1 A1 15
A1 B1 15 25 A1 B1 15 25 A1 B1 15 25 A1 B1 15 25 A1 15
A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18
16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 A2
Tensin de 24 V? .
2.5/1.4/1.2 24 a 240 V?.
8/2/2 24 a 240 V?.
8/2/2 110-127 V- 110-220 V! .
0.6w
alimentacin/consumo 42 V?2.8/1.7/1.3 220-240 V-
nominales a 50 Hz 48 V?3.3/2.1/1.7
(VA/W) 60 V?2.5/1.7/1.4
110-127 V- 4.6/1.6
8.2/1.6
220-240 V- 8.2/2.0
Tension de %UN 15
15
15
15
!
desconexin
Tiempo de ms ca. 3000 ca. 3000 ca. 3000 ca. 3000 !/.
250
retorno
Tiempo de ms ca. 20 ca. 20 ca. 20 ca. 20 200 / 500 para 300 s
0,5
0,5
0,5
1

Tiempo de respuesta ms ca. 20 ca. 20 ca. 25 ca. 25 !

Tiempo de caida ms ca. 75 ca. 75 ca. 75 ca. 75 !
Observaciones * * * * Rel de Remanenca
Frecuencia maxima 6000 * * 6000 3600

de maniobra/h
Temperatura ambiente -20 hasta 60C * * -20 hasta 60C -20 hasta 60C
Dimensiones 45 x 75 x 126 mm * * 45 x 75 x 117 mm 45 x 75 x 117 mm
Peso Kg 0,18 * * 0,17 0,17
Diagrama de conexin KS 0121/3 * * KS 0121/3 KS 0165/4
Control
FR S.A. de C.V.
S/9
Relevadores Electro mecnicos de Tiempo
A1 15 21 B1 B2 A1 15 21 B1 B2 A1 15 25
15
3 3 10 20
2 4 2 4
x 2s
10
x10
10
h
m
m
h 25
m m
100 h x10 h 5 x 2s
1 5 1 5
s
s
x10
10
s
x2
s
s
0 6 0 6 0 30
16 18 22 24 A2 16 18 22 24 A2 16 18 26 28 A2
Tipos
SZA 54-2S SZA 521 SZM 51
Funciones Retardo a la Conexin Retardo a la Desconexin Retardo a la Desconexin
sin tensin aux.
Aplicacin Rango Mltiple Rango Mltiple Rango nico
Divisin de escala 0.15 a 1000 s 0.15 a 1000 s 0.4...8 s

(dividido en 3 s /10 s /30 s / (dividido en 3 s /10 s /30 s /
100 s /300 s /1000 s) 100 s /300 s /1000 s)
0.15 a 30 h 0.15 a 30 h
(divididos en 3 s /30 s /3 m / (divididos en 3 s /30 s /3 m /
30 m /3 h /30 h) 30 m /3 h /30 h)
0.3 a 60 h 0.3 a 60 h
(divididos en 3 s /60 s /6 m/ (divididos en 3 s /60 s /6 m/
60 m /6 h /60 h) 60 m /6 h /60 h)
Tipo de contactos 1 NA + 1 NC Temporizado 1 Inversor Instantaneo 1 Microinterruptor
1 NA + 1 NC Instantneo 1Inversor Temporizado 1 PDT
Diagramas de
funcionamiento
Esquema de conexin
A1 15 27 31 43 A1 15 21 B1 B2 A1 15
A1 31 43 A1 15 27 B1 21 A1 15 A1 15
A2 32 44 A2 16 28 B2 22 24 A2 16 18 A2 16 18
16 18 32 44 A2 16 18 22 24 A2 16 18 A2
Tensin de 24 V CA 115 V CA 220 V ca

alimentacin/consumo 115 V CA 220 VCA
nominales a 50 Hz 220 V CA
(VA/W)
Tension de %UN 15
15
15

desconexin
Tiempo de ms # 250 ! # 4%
retorno
Tiempo de ms ! 150 !
Dispersin % + 10 ms ! !1 " 1
Tiempo de respuesta ms # 25 #25 !

Tiempo de caida ms # 60 #60 # 200
Observaciones * * *
Frecuencia maxima 3600 3600 1200

de maniobra/h
Temperatura ambiente -10 hasta 55C -10 hasta 55C -10 hasta 45C
Dimensiones 45 x 75 x 126 mm 45 x 75 x 126 mm 45 x 75 x 99,5 mm
Peso Kg 0,35 0,35 0,2
Diagrama de conexin KS 5155/2 KS 5125/3 KS 5148/2
Control
FR S.A. de C.V.
S/10
Relevadores Electrnicos de Tiempo Relevadores Electro mecnicos de Tiempo
A1 15 25 B1 A1 15 25 B1 A1 15 21 B1 B2 A1 15 21 B1 B2 A1 15 21 B1 B2
2 2 3 3 3
1,5 sec 2,5 1,5 sec 2,5 2 4 2 4 2 4
h
10
10
10
10
10
10
1 1
m
h
h
m m m
100 h 100 h 100 h
sec 1 5 1 5 1 5
sec
sec
sec
s
10
10
10
,5 3 ,5 3
s
0 6 0 6 0 6
16 18 A2 16 18 26 28 A2 16 18 22 24 A2 16 18 22 24 A2 16 18 22 24 A2
Tipos
SZT 110 SZC 120 SZA 52-S SZAN 52-S SZA 52
Funciones Retardo a la Desconexin Retardo a la Desconexin Retardo a la Conexin Retardo a la Conexin Retardo a la Conexin
sin tensin aux. sin tensin aux.
Aplicacin Rango nico Rango nico Rango Mltiple Rango Mltiples Rango Mltiples
Divisin de escala 0.005...1 s 0.15...3s 0.15 a 1000 s 0.15 a 1000 s 0.15 a 1000 s
0.15...3s (dividido en 3 s /10 s /30 s / (divididos en 3 s /10 s /30 s / (divididos en 3 s /10 s /30 s /
0.5...10 s 100 s /300 s /1000 s) 100 s /300 s /1000 s) 100 s /300 s /1000 s)
1.5...30 s 0.15 a 30 h 0.15 a 30 h 0.15 a 30 h
5...100 s (divididos en 3 s /30 s /3 m / (divididos en 3 s /30 s /3 m / (divididos en 3 s /30 s /3 m /
15...300 s 30 m /3 h /30 h) 30 m /3 h /30 h) 30 m /3 h /30 h)
0.3 a 60 h 0.3 a 60 h 0.3 a 60 h
(divididos en 3 s /60 s /6 m/ (divididos en 3 s /60 s /6 m/ (divididos en 3 s /60 s /6 m/
60 m /6 h /60 h) 60 m /6 h /60 h) 60 m /6 h /60 h)
Tipo de contactos 1 Inversor Temporizado 2 inversores Temporizados 1 Inversor Instantneo 1 Inversor Instantneo 2 Inversores Temporizados
1 Inversor Temporizado 1 Inversor Temporizado
Diagramas de
funcionamiento
Esquema de conexin Funciones Funciones Funciones Funciones Funciones
A1 15 A1 15 25 A1 15 21 B1 B2 A1 15 21 B1 B2 A1 15 25 B1 B2
A1 15 A1 15 25 B1 21 A1 15 B1 21 A1 15 B1 A1 15 25
A2 16 18 A2 16 18 26 28 B2 22 24 A2 16 18 B2 22 24 A2 16 18 B2 A2 16 18 26 28
16 18 A2 16 18 26 28 A2 16 18 22 24 A2 16 18 22 24 A2 16 18 26 28 A2
Tensin de 24 V?. 0.1/0.06 110-127 V? 24 V ca 115 V ca 115 V ca

alimentacin/consumo 42 V? . 0.2/0.2 240 V? 115 V ca 220 V ca 220 V ca
nominales a 50 Hz 48 V? . 0.3/0.2 220 V ca
(VA/W) 60 V? . 0.3/0.2
110-127 V-.0.8/0.5
220 V- .1.3/0.9
240 V - .1.3/0.9
Tension de %UN ! ! 15
15
15

desconexin
Tiempo de ms !/.
250 !/ > 0 #
250 #250 #250
retorno
Tiempo de ms 200 / 500 para 300 s 3000 15
! !
Dispersin % + 10 ms 1
#" 1 ! ! !
Tiempo de respuesta ms . 15 .15 # 25 # 25 # 25
Tiempo de caida ms ! ! # 60 # 60 # 60
Observaciones Relevador de Remanenca * * * *

de maniobra/h
Peso Kg 0,17 0,18 0,35 0,35 0,35
Control
FR S.A. de C.V.
S/11
Relevadores y Generadores de Pulsos
A1 15 21 Z1 Z2 A1 15 21 Z1 Z2 A1 15 21 Z1 Z2
A1 15 25 B1
,5 ,6 2 2 ,5 ,6
,4 ,7 1,5 1,5 ,4 ,7
,3 2,5 2,5
h
,8 ,3
h
sec sec ,8
10
10
1 1
10
10
m
m
h
h
m m
,2 100h ,9 ,2 100h ,9
sec
sec
sec
sec
s
s
10
10
,1 s ,1 ,5 ,5 ,1 ,1
s
3 3
16 18 26 28 A2
16 18 22 24 A2 16 18 22 24 A2 16 18 22 24 A2
Tipos
SZT 82 SZT 42-S SZT 42 SZT 820
Funciones Retardo a la Conexin Retardo a la Conexin Retardo a la Conexin Retardo a la Conexin
con tensin auxiliar
Aplicacin Rango Mltiple Rango nico Rango nico Rango Multiple
para CD para CD para CD para CD
Divisin de escala 0.1 a 1 s 0.5 a 1 s 0.5 a 1 s 0.1 a 1 s
1 a 10 s 0.15 a 3 s 0.15 a 3 s 1 a 10 s
0.1 a 1 min 0.5 a 10 s 0.5 a 10 s 0.1 a 1 min
1 a 10 min 1.5 a 30 s 1.5 a 30 s 1 a 10 min
0.1 a 1 h 5 a 100 s 5 a 100 s 0.1 a 1 h
1 a 10 h 15 a 300 s 15 a 300 s 1 a 10 h
10 a 100 h 0.5 a 10 m 0.5 a 10 m 10 a 100 h
1.5 a 30 m 1.5 a 30 m
Tipo de contactos 2 Inversores temporizados 1 inversor Temporizado 2 Inversores Temporizados 2 Inversores Temporizados
1 Inversor Instantaneo
Diagramas de
funcionamiento
lin 10 k
lin 10 k
lin
A1 15 25 B1
A1 15 25 Z1 Z2 A1 15 21 Z1 Z2 A1 15 25 Z1 Z2 A1 B1 15 25
A1 15 25 A1 15 21 A1 15 25
A2 16 18 26 28
A2 16 18 26 28 A2 16 18 22 24 A2 16 18 26 28 16 18 26 28 A2
16 18 26 28 A2 16 18 22 24 A2 16 18 26 28 A2
Tensin de 240 V CD 110/127 V CD 110/127 V CD 110/1|27 V CD

alimentacin/consumo 240 V CD 220 V CD
nominales a 50 Hz 240 V CD
(VA/W)
Tension de %UN 15
15
15
15

desconexin
Tiempo de ms ca. 30/ ca. 60 ca. 30/ ca. 60 ca. 30/ ca. 60 !'
!
retorno
Tiempo de ms ! ! ! 20
Dispersin % + 10 ms # "
0.5 # "
0.5 # "
0.5 #
"
0.5
Tiempo de respuesta ms ! 15 aprox. ! 10 aprox.
Tiempo de caida ms Ca.20/ca. 15 Contacto Temp. ca 15 15 aprox. 50 aprox.

Contacto inst. 10
Observaciones Ajuste a distancia Ajuste a distancia Ajuste a distancia Funciones

mediante potenciometro mediante potenciometro mediante potenciometro
de 10 Kohms lin. de 10 Kohms lin. de 10 Kohms lin.
Frecuencia maxima 6000 6000 6000 6000

de maniobra/h
Temperatura ambiente -20 hasta 60C -20 hasta 60C -20 hasta 60C -20 hasta 60C
Dimensiones 45 x 75 x 126 mm 45 x 75 x 117 mm 45 x 75 x 117 mm 45 x 75 x 126 mm
Peso Kg 0,16 0,18 0,15 0,18
Diagrama de conexin KS 0094/8 KS 0101/6 KS 0094/8 KS 0121/3
Control
FR S.A. de C.V.
S/12
Generadores de Pulsos
Generador Electromecnico de pulsos Generador Electrnicos de pulsos
A1 B1 15 27 A1 15 25 A1 15 25 A1 15 25 A1 15 25
,1 ,1 ,1 ,1
1 1 1 1
,3 ,3 ,3 ,3
3 3 ,9 ,9 ,9 ,9
2 4 2 4 ,5 ,5 ,5 ,5
,8 ,8 ,8 ,8
x10
x10
m
m
h
h
m m
x10h x10h
1 5 1 5
s
s
x10
x10
,8 ,8 ,8 ,8
s
s
,5 ,5 ,5 ,5
0 6 0 6 ,9 ,9 ,9 ,9
,3 ,3 ,3 ,3
,1 1 ,1 1 ,1 1 ,1 1
16 28 B2 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2
Tipos
SPZA 52 SPT 32 SPT 42 SPT 52 SPT 72 D
Funciones Generador de Pulsos Rel de Cadenca Rel de Cadencia Rel de Cadenca Rel de Cadenca
Electromecnicos
Aplicacin Rango Mltiple Rango nico Rango nico para CD Rango Unico Rango Unico para CD
Inicio en Pausa Inicio en pausa Inicio en Impulso Inicio en Impulso
Divisin de escala 0.3 a 30 h 0.05 a 10 h 0.05 a 10 h 0.05 a 10 h 0.05 a 10 h
(dividido en 3 s/ 10 s/ 30 s/
100 s/ 1000 s) (dividido en: 1 s/ 3 s/ 10 s/ (dividido en: 1 s/ 3 s/ 10 s/ (dividido en: 1 s/ 3 s/ 10 s/ (dividido en: 1 s/ 3 s/ 10 s/
0.15 a 30 h 30 s/ 100 s/ 300 s/ 10 m/ 30 s/ 100 s/ 300 s/ 10 m/ 30 s/ 100 s/ 300 s/ 10 m/ 30 s/ 100 s/ 300 s/ 10 m/
(dividido en 3 s/ 30 s/ 3 m/ 1 h/ 10 h) 1 h/ 10 h) 1 h/ 10 h) 1 h/ 10 h)
30 m/ 3 h/ 30 h)
0.3 a 60 h
(dividido en 6 s/ 60 s/ 6 m/
60 m/ 6 h/ 60 h)
Tipo de contactos 1 NA + 1 NC 2 Inversores tiles 2 Inversores tiles 2 Inversores tiles 2 Inversores tiles
Diagramas de
funcionamiento
Esquema de conexin
A1 B1 15 27 A1 15 25 A1 15 25 A1 15 25 A1 15 25
A1 B1 15 27 A1 15 25 A1 15 25 A1 15 25 A1 15 25
A2 B2 16 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28
16 28 B2 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2
Tensin de 24 V CA 24 V CU 110/127 V CD 110/127 V CA *

alimentacin/consumo 110/127 V CA 110/127 V CA 240 V CD
nominales a 50 Hz 220/240 V CA 220/240 V CA
(VA/W)
Tension de %UN 15
15
15
15
15

desconexin
Tiempo de ms # 250 !/! !/! !/! !/!
retorno
Tiempo de ms ! ! ! ! !
Dispersin % + 10 ms ! # "0.5 # "0.5 # "0.5 #" 0.5
Tiempo de respuesta ms # 30 ! ! ! !
Tiempo de caida ms # 80 40 aprox. 15 aprox. 40 aprox. 15 aprox.
Observaciones * Ajuste independiente Ajuste indepedendiente Ajuste independiente Ajuste independiente

de los tiempos de de los tiempos de de los tiempos de de los tiempos de
impulsos y de pausa impulsos y de pausa impulsos y de pausa impulsos y de pausa

de maniobra/h
Peso Kg 0,7 0,16 0,16 0,16 0,16
Control
FR S.A. de C.V.
S/13
Relevadores Intermitentes y de Impulsos
Relevadores de Intermitencia Relevadores de Impulsos Fijos
A1 15 25 A1 15 25 A1 15 27 Z1 Z2 A1 15 21 Z1 Z2 A1 15 27 Z1 Z2
A1 A1 A1 2 A1
15 25 15 25 15 27 1,5 15 27
A1 sec 2,5 A1
1
sec
sec
A2 A2
16 18 26 28 16 18 26 28 16 18 28 ,5 3 16 18 28
A2 A2 A2 A2
16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 Z3 A2 16 18 22 24 A2 16 18 26 Z3 A2
Tipos
SSB 12 SSB 22 SSY 12 SSY 32 S SSY 52
Funciones Relevador de Intermitencia Relevador de Intermitencia Relevador de contacto de Relevador de contacto de Relevador de contacto de
impulso universal impulso a la conexin impulso a la conexin
Aplicacin Inicio en Pausa Para CD - Monoescala -
Inicio en Pausa
Divisin de escala I : 0.5 s (Pulso) I : 0.5 s (Pulso) Fijo 0.5 s 0.05 1 a 1 s Fijo 0.5 s
P : 0.5 s (Pausa) P : 0.5 s (Pausa 0.15 a 3 s
0.5 a 10 s
1.5 a 30 s
5 a 100 s
15 a 300 s
0.5 a 10 m
1.5 a 30 m
Tipo de contactos 2 Inversores 2 Inversores 1 Inversor + 1 Inversor de Impulso 2 Inversores

1 Inversor NA 1 Inversor Instantano predeterminados
Diagramas de
funcionamiento
Esquema de conexin
A1 15 25 A1 15 25 A1 15 27 Z1 Z2 A1 15 25 Z1 Z2 A1 15 25
A1 15 25 A1 15 25 A1 15 27 A1 15 25 A1 15 25
A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 28 A2 16 18 22 24 A2 16 18 26 28
16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 28 Z3 A2 16 18 22 24 A2 16 18 26 28 A2
Tensin de 24 V CA/CD (Rango Fijo) 110/127 V CD 110/127 V CA/CD 24 V CA/CD 110/127 V CA/CD
alimentacin/consumo 110/127 V CA 220/240 V CA/CD 110/127 V CA/CD 240 V CA/CD
nominales a 50 Hz 240 V CA/CD
(VA/W)
Tension de %UN ! ! $15 ! !

desconexin
Tiempo de ms !/! !/! .
40 / .
40 !/.
3000 !/.3000
retorno
Dispersin % + 10 ms #
"
1 #
"
1 #
"
1.5 # "
1.5 # "
1.5
Tiempo de respuesta ms ! ! Aprox.15 Aprox.20 Aprox.20
Tiempo de caida ms ! ! ! ! !
Observaciones * * * Ajuste a la distancia *

mediante potenciometro
de 10 Kohms lin.

de maniobra/h
Dimensiones 45 x 75 x 108,5 mm 45 x 75 x 108,5 mm 45 x 75 x 108,5 mm 45 x 75 x 117 mm 45 x 75 x 108,5 mm
Peso Kg 0,16 0,16 0,17 0,2 0,17
Control
FR S.A. de C.V.
S/14
Relevadores de Paso y Estrella Delta
Relevadores de Intermitencia Relevadores de Tiempo Estrella Delta
A1 15 A1 15 A1 15 A1 15 25
15
A1 15 A1 15 A1 15 10 20
x 2s
5 x 2s 25
s
x2
A2 18 A2 18 A2 18 0 30
18 A2 18 A2 18 A2 16 18 26 28 A2
Tipos
SSF 31 SSF 32 SSF 52 SSD 11 SZM 11
Funciones Relevadores de paso Relevadores de paso Relevador de paso Tiempo fijo de Estrella-Delta Retardo a la Desconexin
de aprox. 100 ms
Aplicacin Ritmo simultneo de Ritmo alterno de Rango nico -
conectado/desconectado conectado/desconectado
Divisin de escala 1... 25 s 0.4 a 8 s
1 a 25 s
2 a 50 s
Tipo de contactos 1 Contacto NA 2 Contactos NA 1 Contacto NA 1 Contacto NC 1 Inversor temporizado

1 Contacto NC
Diagramas de
funcionamiento
Esquema de conexin
A1 15 A1 15 25 A1 15 25
A1 15 A1 15 25 A1 15 25
A2 18 A2 18 28 A2 18 28
18 A2 18 28 A2 18 28 A2
Tensin de 24 V CA 24 V CA 230 V CA 110 / 127 V CA 110-115 V CA

alimentacin/consumo 110 A 120 V CA 110 A 120 V CA 220 / 240 V CA 220 V Ca240 V CA
nominales a 50 Hz 230 V CA 230 V CA 440 V CA
(VA/W)
Tension de %UN $ 15 $
15 $
15 ! !
desconexin
Tiempo de ms # 60 # 60 # 60 ! !
retorno
Dispersin % + 10 ms ! ! ! ! !
Tiempo de respuesta ms # 30 # 30 # 30 ! !
Tiempo de caida ms ! ! ! ! !
Observaciones Relevador de paso Relevador de paso Relevador de paso * Retraso deconmutacin para
para voltaje simple para voltaje simple para voltaje simple paso Estrella Delta
Frecuencia maxima 3600 3600 3600 ! !

de maniobra/h
Temperatura ambiente -10 hasta 55C -10 hasta 55C -10 hasta 55C ! !
Dimensiones 55 x 70 x 107 mm 55 x 70 x 107 mm 55 x 70 x 107 mm ! !
Peso Kg 0,2 0,2 0,2 ! !
Diagrama de conexin KS 5133 KS 5132 KS 5133 ! !
Control
FR S.A. de C.V.
S/15
A1 B1 11 21 31 E 1 E 1 E 1 E 1
B1 11 21 31 A1 13 A1 13 A1 13 A1 13 A1
21 21 21 21
3 3 3 3
Re2 22 4 22 4 22 4 22 4
B2 12 14 22 24 32 34 A2 14 A2 3 14 A2 3 14 A2 3 14 A2 3
4 4 4 4
KS5137/2
12 14 22 24 32 34 B2 A2 E2 E2 E2 E2
Tipos
SSP 34 SSP 52 SSP 56 SSP 64 SSP 72
Funciones Relevador de Retencin Relevador de Retencin Relevador de Retencin Relevador de Retencin Relevador de Retencin
Aplicacin Para voltaje Simple Para voltaje Simple Para voltaje Simple Para voltaje Simple Para voltaje Simple
Divisin de escala
Tipo de contactos 4 Inversores 1 Contacto Na + 3 Contactos NA + 2 Contactos NC + 2 Inversores

1 Contacto NC 3 Contactos NC 2 Contactos NC
Diagramas de
funcionamiento
Esquema de conexin
13 A1 E1 13 23 33 A1 E1 13 23 A1 E1 A1 11 21 E1 E2
A1 B1 11 21 31 41
21 41 51 61 31 41
B1 11 21 31 41 A1 E1 13 21 A1 E1 13 23 33 41 51 61 A1 E1 13 23 31 41 A1 E1 11 21 A1
Re2 Re1 Re2 Re1 Re2 Re1 Re2 Re1 Re2 Re1
B2 12 14 22 24 32 34 42 44 A2 E2 14 22 A2 E2 14 24 34 42 52 62 A2 E2 14 24 32 42 A2 E2 12 14 22 24 A2
22 42 52 62 32 42
12 14 22 24 32 34 42 44 B2 A2
14 A2 E2 14 24 34 A2 E2 14 24 A2 E2 12 14 22 24 A2
Tensin de 24 V CA 24 V CA 24 V CA 24 V CA 24 V CA
alimentacin/consumo 110 V CA 110 V CA 110 V CA 110 V CA 110 V CA
nominales a 50 Hz 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V CA
(VA/W)
Tension de %UN $ 15 $ 15 $ 15 $ 15 $
desconexin
retorno
Frecuencia Operaciones/hora 3600 3600 3600 3600 3600
de maniobra
Tiempo de respuesta ms #
20 #
20 #
20 #
20 #
20
Tiempo de caida ms #
25 #
25 #
25 #
25 #
25
Observaciones Relevador Electromecnico Relevador Electromecnico Relevador Electromecnico Relevador Electromecnico Relevador Electromecnico
de Retencin. de Retencin. de Retencin. de Retencin. de Retencin, para montaje
110 x 70 x 112 110 x 70 x 112 110 x 70 x 112 110 x 70 x 112 adosado, 45 x 75 x 123 mm

de maniobra/h
Temperatura ambiente -10 hasta 55C -10 hasta 55C -10 hasta 55C --10 hasta 55C -10 hasta 55C
Peso Kg 0,6 0,5 0,5 0,5 05
Control
FR S.A. de C.V.
S/16
Contadores Relevadores Auxiliares
Predeterminados
A1 15 25 B1 B2
A1 15 25 B1 B2 41
0 0 0 0 A1 11 213 31
0 0 0 0
32 34 42 44
12 14 22 24
16 18 26 28 A2
16 18 26 28 A2 A2
Tipos
SID 32 SS 44 S SR SS
Construcin abierta para montaje en
riel o adosado
Funciones Relevador auxiliar S 33 SR 32
3 Inversores CA 2 Inversores, para
Aplicacin Para voltaje Simple conexin soldable -SS 12
S 34 24 V CA 2 Inversores
4 Inversores CA 115 V CA 42 V CA
Aplicacin Funciones 220 V CA
SS 22
S 36 2 Inversores
6 Inversores CA 24 V CD
48 V CD
S 38 110 / 130 V CD
8 Inversores en CA 220 / 240 V CD
115 V
220 V SS 34
Tipo de contactos 2 Inversores para 2 Inversores 4 Inversores
conexin soldable S 44 24 V CA
4 Inversores CA 115 V CA
24 V CD 220 V CA
Diagramas de
funcionamiento
Esquema de conexin
A1 11 21 31 41
A1 15 25 B1 B2
A1 15 25 A1 11 21 31 41
A2 16 18 26 28 A2 12 14 22 24 32 34 42 44
32 34 42 44
16 18 22 24 A2
12 14 22 24 A2
Tensin de 24 V CD 24 V CD
alimentacin/consumo 110 / 130 V CD 110/130 V CD
nominales a 50 Hz 220-240 V CD
(VA/W)
Tension de %UN ! $ 15
desconexin
Tiempo de ms ! !
retorno
Tiempo de ms ! !
Dispersin % + 10 ms ! !
Tiempo de respuesta ms ! # 35
Tiempo de caida ms ! #25
Observaciones * *
Frecuencia maxima 6000 3600

de maniobra/h
Temperatura ambiente -20 hasta 60C -10 hasta 55C
Dimensiones 45 x 75 x 109,5 mm 45 x 75 x 122 mm
Peso Kg 0,18 0,32
Diagrama de conexin KS 0205/2 KS 5114/2
Control
FR S.A. de C.V.
S/17
Relevadores Serie Kompakt
Serie
Kompakt
Ancho de caratula 22,5 mm
A1 15 25/21
A1 15 B1
A1
25
SCHLEICHER x 1 min
4 5
15 3 6 7
2
1 8
x400s x1,5s 26 0 9
x50s x6s SCHLEICHER 10
A1 11
12
A2
0.7 0.7
15
18 A
16 MODE
16
R A 28 SCHLEICHER
T W
18
28/24 26/22 B1
A2
16 18 A2 18 16 A2
Control
FR S.A. de C.V.
K/18
Guia de seleccin de Relevadores de Tiempo
KZT 91 KM
KZT 51 KM
KZC 110 K
KZT 710 K
KZD 31 K
KZT 12-S
Tipo
KZTH 11
KZT 310
KZT 210
KZT 110
KZT 22
KZT 12
KZT 01
KZT 31
KZL 92
KZL 72
KZT 11
Voltaje Multiple
Voltaje Dual
Voltaje Simple
Versin
Funcin Multiple
Rango Multiple
Rango Unico
AV
RV w/ o tensin Aux.
RV con tensin Aux.
EW
AW
TP
TI
AV rel de Pulsos
Para Potencimetro
Guia de seleccin Guia de seleccin

KSY 71 KM
Tipo
KSH 11
KSY 110
KSD 31
KSB 11
KSY 51
KSY 31
KS 12
KS 22
KS 32
KS 53
KSY 11
Relevadores de Intermitencia Relevadores Auxiliares

Tensin de Alimentacin Tensin de Alimentacin
Voltaje Dual Voltaje Simple
Versin
Rango nico Versin
Rel con bobina separada
Relevadores de Impulsos Diodo libre Integrado
Voltaje Mltiple
Voltaje Dual
Voltaje Simple Relevadores de
Versin Acoplamiento por
Rango Mltiple Semiconductor
Rango nico Tensin de alimentacin
EW Voltaje Simple
AW
Para Potencimetro

Tensin de alimentacin
Voltaje Simple
Versin
Rango nico
Control
FR S.A. de C.V.
K/19
Relevadores
Electrnicos de Tiempo
A1 15 25/21 A1 15 25/21
A1 15 B1 A1 15 B1
A1
25
SCHLEICHER x 1 min x 1 min SCHLEICHER
4 5 4 5
3 6 7 3 6 7 15
2 2
1 8 1 8
x400s x1,5s 0 9 0 9 x400s x1,5s 26
x50s x6s 10 10 x50s x6s SCHLEICHER
11 11 A1
12 12
A2
0.7 0.7 0.7
A A 15
18
MODE MODE 16
16
R A SCHLEICHER SCHLEICHER R A 28
T W T W
18
28/24 26/22 B1 28/24 26/22 B1
A2
16 18 A2 18 16 A2 18 16 A2
16 18 A2
Tipos
KZT 91 KM KZL 92 KZL 72 KZT 51 KM KZT 12-S
Funciones Funcin Mltiple Funcin Mltiple Funcin Mltiple Funcin Mltiple Retardo a la Conexin
Aplicacin Rango Mltiple Rango Mltiple Rango Mltiple Rango Mltiple Rango nico
Divisin de escala 0.15 s a 400 s 0.1 s a 120 h. 0.1 s a 120 h. 0.15 s a 400 s 0.05 s a 60 min.
(dividido en 1,5 s, (dividido en 1,2 s, 1,2 min, (dividido en 1,2 s, 1,2 min, (dividido en 1,5 s, (dividido en 1 s, 3 s, 10 s,
6 s, 50 s, 400 s) 12 s, 12 min, 12 h, 120 h) 12 s, 12 min, 12 h, 120 h) 6 s, 50 s, 400 s) 30 s, 100 s, 300 s, 10 min,
30 min, 60 min)
1,5 s a 60 min. 1,5 s a 60 min.
(dividido en 15 s, 1 min., (dividido en 15 s, 1 min.,
8 min., 60 min.) 8 min., 60 min.)
Tipo de contactos 1 Inversor Temporizado 1 Inversor Temporizado 2 Inersores Temprizados 1 Inversor Temporizado 1 inversor temporizado
1 inversor instantneo
Diagramas de
funcionamiento
Esquema de conexin A1 15 25 A1 15 25 A1 21
A1 15 B1 A1 15
(21) (21) 15 22
A1 B1 15 25 A1 B1 15 25
A1 B1 15 A1 15 A1 15 25
*) *)
A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28
A2 16 18 A2 16 18 26 28
A2 16 18 (22)(24) (22)(24)
16 24
28 26 B1 28 26 B1 16 18 A2
16 18 A2 18 16 A2 18 16 A2 18 A2
Tensin de 24 hasta 240 V AC/DC 24 hasta 230 V AC/DC 24 hasta 230 V AC/DC 24 hasta 240 V AC/DC 24 V AC/DC
alimentacin/consumo 110/127 V CA
nominales a 50 Hz 220/240 V CA
(VA/W)
Tension de %UN 10
<8 <8 10
15

desconexin
Tiempo de ms ca. 50/ca.50/- 100
100
ca. 50/ca.50/- ca. 60/ca.60
retorno
Tiempo de ms ca. 20 50 * ca. 20
* * 0,5
0,5

Tiempo de respuesta ms ca. 20 * * ca. 20 ca. 20
Tiempo de cada ms ca. 25 * * ca. 25 Temporizado ca. 20

Instantaneo ca. 15
Observaciones Relevador de tiempo Relevador de tiempo Relevador de Tiempo Relevador de Tiempo Relevador de Tiempo
Frecuencia maxima 3600 maniobras/h #

3600 maniobras/h #
3600 maniobras/h 3600 maniobras/h 3600 maniobras/h
de maniobra/h
Temperatura ambiente -20c hasta +60C -10c hasta +55C -10c hasta +55C -20c hasta +60C -20c hasta +60C
Dimensiones Frente Frente Frente Frente Frente

22.5 x 75 22.5 x 75 22.5 x 75 22.5 x 75 22.5 x 75
Peso 0.12 kg 0.12 kg 0.12 kg 0.12 kg 0.13 kg
Diagrama de conexin KS 0220/1 KS 0328/2 KS 0328/4 FDKS 0248/1 0122/2
Control
FR S.A. de C.V.
K/20
Relevadores
A1 A1 A1 A1 A1
25 25 A3 25 Z1
15 15 15 15 15
26 26 26 Z2
SCHLEICHER SCHLEICHER SCHLEICHER SCHLEICHER SCHLEICHER
A1 A1 A1 A1 A1
A2 A2 A2 A2 A2
0.7 0.7 0.7 0.7 0.7
18 18 18 18 18
15 15 15 15 15
16 16 16 16 16
16 16 16 16 16
28 28 28 28
18 18 18 18 18
A2 A2 A2 A2 A2
Tipos
KZT 12 KZT 22 KZT 11 KZT 01 KZT 31
Funciones Retardo a la Conexin Retardo a la Conexin Retardo a la Conexin Retardo a la Conexin Retardo a la Conexin con
bornes para potenciometro
Aplicacin Rango nico Rango nico Rango nico Rango nico Rango nico
Divisin de escala 0.05 s a 60 min. 0.05 s a 30 min. 0.05 s a 10 h 0.05 s a 10 h 0.05 s a 30 min.
(dividido en 1 s, 3 s, 10 s, (dividido en 1 s, 3 s, 10 s, (dividido en 1 s, 3 s, 10 s, (dividido en 1 s, 3 s, 10 s, (dividido en 1 s, 3 s, 10 s,
30 s, 100 s, 300 s, 10 min, 30 s, 100 s, 300 s, 10 min, 30 s, 100 s, 300 s, 1000 s, 30 s, 100 s, 300 s, 1000 s, 30 s, 100 s, 300 s, 10 min,
30 min, 60 min) 30 min) 60 min, 3 h, 10 h) 60 min, 3 h, 10 h) 30 min)
Tipo de contactos 2 Inversores Temporizados 2 Inversores Temporizados 1 Inversor Temporizado 1 Inversor Temporizado 1 Inversor Temporizado
Diagramas de
funcionamiento
Esquema de conexin A1 25 A1 25
10 komhs lins
A1 A1
15 26 15 26 A1
15 15
15
A1 15 25 A1 15 25 A1 15 A1 15
A1 15
A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 A2 16 18
A2 16 18
16 28 16 28 16 16
16
18 A2 18 A2 18 A2
18 A2 18 A2
Tensin de 24 V AC/DC 12 V CD 24 V AC/DC 110/127 V CA 110/127 V CA

alimentacin/consumo 110/127 V CA 110/127 V CA 220/240 V CA 220/240 V CA
nominales a 50 Hz 220/240 V CA 230 V CA
(VA/W)
Tension de %UN 15
15
15
15
15

desconexin
Tiempo de ms ca. 50/ca. 100 ca. 40/ca. 80 ca. 40/ca. 80 ca. 40/ca. 80 ca. 30/ca.60
retorno
Tiempo de ms
0,5
0,5
0,5
0,5

Tiempo de respuesta ms
Tiempo de cada ms ca. 20 ca. 20 ca. 20 ca. 20 ca. 15
Observaciones Relevador de Tiempo Relevador de Tiempo Relevador de Tiempo Relevador de Tiempo Relevador de Tiempo
Frecuencia maxima 3600 maniobras/h 3600 maniobras/h 3600 maniobras/h 3600 maniobras/h 3600 maniobras/h
de maniobra/h
Temperatura ambiente -20C hasta +60C -20C hasta +60C -20C hasta +60C -20C hasta +60C -20C hasta +60C

22.5 x 75 mm 22.5 x 75 mm 22.5 x 75 mm 22.5 x 75 mm 22.5 x 75 mm
Peso 0.11 kg 0.11 kg 0.12 kg 0.12 kg 0.13 kg
Diagrama de conexin KS 0085/4 - KS 0080/5 KS 0080/5 KS 0093/7
Control
FR S.A. de C.V.
K/21
Relevadores
A1 15 A1 15 B1
A1 A1 A1
B1 B1
SCHLEICHER SCHLEICHER
15 15
x400s x1,5s
SCHLEICHER x50s x6s SCHLEICHER SCHLEICHER
9 A1 A1
A2 A2
2,7 0.2 s 7 min 7
9
18 18
15 15
A1 A2
9 16 16
16 16
S
9
18 18
A2 A2 A2
16 18 A2 16 18 A2
Tipos
KZD 31 K KZTH 11 KZT 710 K KZT 310 KZT 210
Funciones Retardo a la Conexin Retardo a la Desconexin Retardo a la Desconexin Retardo a la Desconexin Retardo a la Desconexin
con Tensin Auxiliar con Tensin Auxiliar con Tensin Auxiliar sin Tensin Auxiliar
Aplicacin Rango nico Rango nico Rango Mltiple Rango nico Rango nico
Divisin de escala 0,01 s a 9999 min. 0,05 s a 100 s 0,15 s a 400 s 0.05 s a 30 min. 0,05 s a 100 s
(dividido en 9,99 s, 99,9 s, (dividido en 1 s, 3 s, 10 s, (dividido en 1,5 s, 6 s (dividido en 1 s, 3 s, 10 s, (dividido en 1 s, 3 s,
9,99 min, 99,9 min, 99,99 s, 30 s, 100 s) 50 s, 400 s) 30 s, 100 s, 300 s, 10 min, 30 s, 100 s)
999,9 s, 9999 s, 99,99 min, 30 min)
999,9 min, 9999 min) 1,5 s a 60 min
(dividido en 15 s, 1 min,
8 min, 60 min)
Tipo de contactos 1 Inversor Temporizado 1 Semiconductor 1 Inversor Temporizado 1 Inversor Temporizado 1 Inversor Temporizado
Diagramas de
funcionamiento
Esquema de conexin
A1 A1 15 B1 A1 B1 A1
A1 15
15 15
A1 B1 15 A1 B1 15 A1 B1 15 A1 15
A1 A2
A2 16 18 A2 16 18
A2 16 18 A2 16 18
16 16
16 18 A2 A2 16 18 A2 18 A2 18 A2
Tensin de 110/127 V 60-2240 V CA 24/240 V AC/DC 24 V CA/CD 110/127 V CA

alimentacin/consumo 110/127 V CA 220/240 V CA
(VA/W)
Tension de %UN 15
15
15

desconexin
Tiempo de ms ca. 40/ca. 80 ca. 50/ca. 300 ca. 50/- ca. 50/- ca. 250
retorno ca. 3/- ca. 3/-
Tiempo de ms 20 20 200
1
0,5
0,5
1

Tiempo de respuesta ms ca. 70 ca. 35 ca. 10
Tiempo de cada ms ca. 25 ca. 150 ca. 70
Observaciones Relevador de Tiempo Relevador de Tiempo Relevador de Tiempo Relevador de Tiempo Relevador de Tiempo
Frecuencia mxima 3600 maniobras/h 3600 maniobras/h 3600 maniobras/h 3600 maniobras/h 3600 maniobras/h
de maniobra/h

Peso 0.12 kg 0.11 kg 0.11 kg 0.11 kg 0.11 kg
Diagrama de conexin KS 0080/2 KS 0164/2 KS 0194/2 KS 0194/2a KS 0165/5
Control
FR S.A. de C.V.
K/22
Relevadores Electrnicos
Relevadores Relevadores Relevadores
Electrnicos de Tiempo de Intermitencia de Impulsos
A1 15 A1 15
A1 A1 A1
B1 A3 A3
SCHLEICHER SCHLEICHER
15 15 15
x400s x1,5s
SCHLEICHER SCHLEICHER SCHLEICHER x50s x6s
A1 A1
A2
15 A1
A2
min 7 0.7
18 A2 16 18 18 18
15 15 15
16 16 16
16 16 16
18 18 18
A2 A2 A2
16 18 A2 16 18 A2
Tipos
KZT 110 KZC 110 K KSB 11 KSY 110 KSY 71 KM

Funciones Retardo a la Desconexin Retardo a la Desconexin Intermitencia Impulso a la Desconexin Electrnico de Impulso a
sin Tensin Auxiliar la Desconexin
Aplicacin Rango nico Rango Fijo Rango Fijo Rango Fijo Rango Mltiple
Divisin de escala 0,05 s a 100 s 0,5 s 0,05 s 0,05 s 0,15 s a 400 s

(dividido en 1 s, 3 s, 10 s, (dividido en 1,5 s, 6 s
30 s, 100 s) 50 s, 400 s)
1,5 s a 60 min
(dividido en 15 s, 1 min,
8 min, 60 min)
Tipo de contactos 1Inversor Temporizado 1Inversor Temporizado 1Inversor Temporizado 1Inversor Temporizado 1Inversor Temporizado
Diagramas de
funcionamiento
Esquema de conexin A1 A3
A1 A1
A1 15 15
15 A1 15
15
A1 15 A1 15 A1 15
A1 15 A1 15
L+ L1
M N
U2: A3-A2
U1. A1-A2
A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18
A2 16 18
16 16
16 18 A2 16 16 18 A2
18 A2 18 A2
18 A2
Tensin de 24 V CA/CD 220/240 V CA/CD 24 V CA/CD 24 V CA/CD 24/240 V CA/CD

alimentacin/consumo 110/127 V CA 110/127 V CA 110/127 V CA
nominales a 50 Hz 220/240 V CA 220/240 V CA 220/240 V CA
(VA/W)
Tension de %UN 10

desconexin
Tiempo de ms ca. 250 -/- -/- -/- ca. 50/ ca. 50
retorno
Tiempo de ms 200 3000 1000
1
1
2
5

Tiempo de respuesta ms ca. 15 ca. 10 ca. 20 ca. 20
Tiempo de cada ms ca. 60
Observaciones Relevador de Tiempo Relevador de Tiempo Relevador de Intermitencia Relevador de Impulso Relevador de Impulso
Frecuencia mxima 3600 maniobras/h 3600 maniobras/h 3600 maniobras/h 3600 maniobras/h 3600 maniobr5as/h
de maniobra/h

Peso 0.11 kg 0.12 kg 0.11 kg 0.12 kg 0.12 kg
Diagrama de conexin KS 0165 / 2 KS 0165/4 KS 0145/2 - KS 0116/2
Control
FR S.A. de C.V.
K/23
Relevadores Relevadores Relevadores
de Impulsos Estrella Delta Auxiliares
A1 A1 A1 A1
Z1 A3 A3 17 A1 A2
15 15 15 15 11 33 21 34
Z2 Z2
SCHLEICHER SCHLEICHER SCHLEICHER SCHLEICHER
A1
A2 Y SCHLEICHER
A1 15 A3
min 0.7 s 0.7
18 18
A2 16 18 15 15
16 16
16 16 16 18
22 12 24 1
Z3
18 18 18 28 A3 A4
A2 A2 A2 A2
Tipos
KSY 51 KSY 31 KSY 11 KSD 31 KS 12
Funciones Mulfuncin Impulso a la Conexin Impulso a la Conexin Retardo a la Conexin Relevador Auxiliar
Aplicacin Rango Fijo Rango nico Rango Fijo Rango nico
Divisin de escala 0,5 s 0.05 s a 10 h 0,5 s 0,5 s a 100 s

(dividido en 1 s, 3 s, 10 s, (dividido en 10 s, 30 s,
30 s, 100 s, 300 s, 10min, 100 s)
30 min, 60 min, 3 h, 10 h)
Tipo de contactos 1 Contacto Retardado 1 Contacto Retardado 1 Contacto Retardado 1 Contacto Normalmente 2 Inversores
Cerrado
Diagramas de
funcionamiento
Esquema de conexin A1 Z1 XXXX A1
A1 A1 11 21
15 2Z A1 15
15 15
A1 15 17
Jumper Z2/Z3 : OFF
A1 11 21
Jumper Z1/Z2 : ON
L+
A1
L1
15
L+
A1
L1
15 A1
M N M N
U1. A1-A2
U2: A3-A2
A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18 A2 12 14 22 24
16
A2 18 28 22 24
16 Z3 16
18
18 A2 18 A2 12 14
18 A2 28 A2
A2
Tensin de 24 V CA/CD 220/240 V CA 110/127 V CA 110/127 V CA 12/24/48/60 V CA/CD

alimentacin/consumo 110/127 V CA 220/240 V CA 220/240 V CA 110/127 V CA
(VA/W)
Tension de %UN 15
15
15
15

desconexin
Tiempo de ms ca. 200 ca.80 ca. 40 ca. 100 ca. 50/ca. 50 /
retorno
Tiempo de ms ca. 3
0,5
1
0,5

Tiempo de respuesta ms ca. 20 ca. 25 ca. 25 ca. 20 ca. 10
Tiempo de cada ms ca 20 ca. 20 ca. 20 ca. 13
Observaciones Relevador de Impulsos Relevador de Impulsos Relevador de Impulsos Relevador Estrella Delta Relevador auxiliar
electronico para
voltaje Simple de
relevador de intermitencia
Frecuencia maxima 3600 maniobras/h 3600 maniobras/h 3600 maniobras/h 3600 maniobras/h 3600 maniobras/h
de maniobra/h

Peso 0.14 kg 0.11 kg 0.11 kg 0.13 kg 0.12 kg
Control
FR S.A. de C.V.
K/24
Relevadores
Auxiliares
A1 13
A1 A2
SCHLEICHER
11 33 21 34
SCHLEICHER
A1 13
22 12 24 1
A2 14
A3 A4
14 A2
Tipos
KS 22 KS 32 KS 53 KSH 11
Funciones Relevador Auxiliar Relevador Auxiliar Relevador Auxiliar Relevador de Acoplamiento
por Semiconductor
Aplicacin
Divisin de escala
Tipo de contactos 2 Inversores 2 Inversores 2 Inversores + 1 NA Conmutacin

Independientes Independientes semiconductor
corriente de carga mxima:
1 Aef. de 24 a 240 V - AC
Diagramas de
funcionamiento
Esquema de conexin A1 A1 B1 A1 A2
11 21 11 21 11 21 A1 13
33 34
A1 13
A1 11 21 A1 11 B1 21 A1 11 A2 21 A3 33
A2 12 14 22 24 A2 12 14 B2 22 24 12 14 22 24 34
A2 14
22 24 22 24 A4 22 24
12 14 14 A2
12 14 12 14
A2 B2 A2 A3 A4
Tensin de 24/28 V CD 220/240 V CA 24/28 V CD CA 12/24/110 V CA DC

alimentacin/consumo 220/240 V CA 220/240 V CA DC
nominales a 50 Hz
(VA/W)
Tension de %UN 15
15
15
15

desconexin
Tiempo de ms / / / /
retorno
Tiempo de ms
Dispersin % + 10 ms
Tiempo de respuesta ms ca. 6 ca. 10 ca. 10 ca. 15
Tiempo de cada ms ca. 8 ca 13 ca. 13 ca. 30
Observaciones Relevador auxiliar Relevador auxiliar Relevador auxiliar Relevador de Acoplamiento

electronico para electronico para electronico para por Semiconductor
voltaje Simple de voltaje Simple de voltaje Simple de
relevador de intermitencia relevador de intermitencia relevador de intermitencia
Frecuencia maxima 3600 maniobras/h 3600 maniobras/h 3600 maniobras/h 3600 maniobras
de maniobra/h
Temperatura ambiente -20C hasta +60C -20C hasta +60C -20C hasta +60C -20C hasta +60C
Dimensiones Frente Frente Frente Frente

22.5 x 75 mm 22.5 x 75 mm 22.5 x 75 mm 22.5 x 75 mm
Peso 0.12 kg 0.12 kg 0.14 kg 0.11 kg
Diagrama de conexin KS 0166/1 KS 285/1 KS 0286/1 -
Control
FR S.A. de C.V.
K/25
Relevadores Serie D
Serie D
Para Montaje Adosado
y
Montaje Frontal
Dimensiones de cartula
frontal
96 x 96 72 x 72 mm
2
1,5 2,5
x10s
1 ,4 ,5 ,6
,3 ,7
,5 ,2 ,8
x10s
x10s
,1 ,9
3 0 1
8.8.8.
B1 s
B2 m
K h
Control
FR S.A. de C.V.
D/26
Relevadores Serie D
Guia de seleccin de Relevadores Electrnicos de Tiempo
DZD 72-S LK
DZD 32-S L
DZT 32-S L
DZDH 92 L
DZD 32 LK
DZTR 32 L
DZD 92 L
DZT 32 L
Tipo
Voltaje Dual
Voltaje Simple
Versin
Funcin Multiple
Rango Multiple
Rango Unico
Funcin
AV
AV con tiempo de reserva
RV con tensin Aux.
RV con tiempo de reserva.
EW
AW
TP
TI
IF
Dimensiones Frontales
96 x 96 mm
72 x 72 mm
Guia de seleccin de Relevadores Electromecnicos de Tiempo

DZN 52-S L
DZA 52-S L
DZA 53-S L
DZ 74-2S L
DZAN 52-S
DZ 62 SLN
DZA 54-2S
DZA 521 L
DZ 52-S G
DZ 52-S L
DZ 12-S L
DZN 72-S
DZA 52 L
DZ 74-2S
Tipo
DZ 72-S
Voltaje Simple
Versin
Rango Multiple
Rango Unico
Funcin
AV
RV con tensin Aux.
Dimensiones Frontales
96 x 96 mm
72 x 72 mm
Guia de seleccin de Generadores de pulsos

DPT 32 L
Tipo
Generador de Pulsos
Voltaje Simple
Versin
Rango Unico
TP
Control
FR S.A. de C.V.
D/27
Relevadores Digitales de Tiempo
,4 ,5 ,6 ,4 ,5 ,6
,3 ,7 ,3 ,7
,2 ,8 ,2 ,8
,1 ,9 ,1 ,9
0 1 0 1
8.8.8. 8.8.8.
B1 s B1 s
B2 m B2 m
K h K h
Tipos
Programacin
DZD 92 L DZHD 92 L
Aplicacin Rango Mltiple Rango Mltiple. La programacin de funciones, los rangos de tiempo, as como la configuracin de
los contactos se hace en una linea dual del interruptor con 10 contactos de presin
Dimensiones 72 x 72 mm 72 x 72 mm ON/OFF, que se localizan en la parte posterior del modelo.
Divisin de escala 0.05 hasta 100 h 0.05 hasta 100 h

dividido en: 1 s/ 10 s/ 1 min dividido en: 1 s/ 10 s/ 1 min
/ 10 min/ 1 h/ 10 h/ 100 h / 10 min/ 1 h/ 10 h/ 100 h
Tipo de contactos 1 Inversor Temporizado + 1 Inversor Temporizado +

1 Instant.+ 1 Instant.; 1 Instant.+ 1 Instant.;
o 2 Temporizados o 2 Temporizados
Funciones -Retardo a la conexion; -Retardo a la conexion;

-Retardo a la desconexin -Retardo a la desconexin
con tensin auxiliar; con tensin auxiliar;
-Pausa en encendido; -Pausa en encendido;
-Pausa en apagado -Pausa en apagado
-Retardo en encendido y -Retardo en encendido y
apagado apagado
-Tipo lacht -Tipo lacht
-Generador de Pulsos al -Generador de Pulsos al
encendido encendido
-Generador de Pulsos al
apagado
-Generador de Pulsos al
apagado Posicin de los contactos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Rangos de tiempo Resolucin
Esquema de conexin L+
Start
ADD
L1
x x x
Start
ADD
24 V 0.05 s hasta 1 s 0.01 s

A1 15 25 B1 B2 A1 15 B1 B2
15
(21)
25
0.5 s hasta 10 s 0.05 s o x x
*) 28 3 s hasta 1 min 0.5 s x o x
16 18 26 28
16 18 26 28 A2
(22)(24)
18 A2
30 s hasta 10 min 5 s o o x
GND
R
3 min hasta 1 h 0.5 min x x o
Start
L
N M
Tensin de 24 V CD/CA 24 V CD 30 min hasta 10 h 5 min o x o

alimentacin/consumo 42 V CA 5 h hasta 100 h 0.5 h x o o
nominales a 50 Hz 115 V CA
(VA/W) 230 V CA Funciones
Retardo a la conexin x x x
Tension de %UN $ 15 $ 15
desconexin Retardo a la desconexin 20 o x x
Tiempo de ms # 40/# 60; # 40/# 10 en: # 40/#10; Intervalo de encendido x o x
retorno 24 V CD
Tiempo de ms # 40;# 5 en:24 V CD # 5 Intervalo de apagado o o x
establecimiento mnimo Retardo de encendido y
Dispersin % + 10 ms 0.5 # " 5 Retardo de apagado x x o
Tiempo de respuesta ms ca. 10 ! Tipo lacht o x o
Generador de pulsos
Tiempo de caida ms ca. 10 ! al encendido x o o
Observaciones Salida por semiconductor
Generador de pulsos
al apagado o o o
Frecuencia maxima 6000 36000 Contactos
de maniobra/h
1Inversor temporizado +
1 Inversor instantneo x
Dimensiones 72 X 72 X 108 mm 72 X 72 X 108 mm 2 Inversores
Peso Kg O,4 0,27
temporizados o
Diagrama de conexin KS O323/1 KS O322/1 Posicin de los contactos: x = ON (el nivel de la leva arriba)
Los contactos 8 a 0 no son usados.
Control
FR S.A. de C.V.
D/28
Relevadores Digitales de Tiempo
9 9 9 9 h 9 9 9 9 S 9 9 9 9 S
Tipos
DZD 72 S LK DZD 32 LK DZD 32 SL
Funciones Retardo a la Conexin. Retardo a la Conexin. Retardo a la Conexin
Aplicacin Rango nico Rango nico Rango nico
Divisin de escala 0.01 s hasta 99.99 h 0.01 a 9.99 s 0.01 a 99.99 s 0.01 a 9.99 s 0.01 a 99.99 s
dividido en: 0.1 a 99.9 s 0.1 a 999.9 s 0.1 a 99.9 s 0.1 a 999.9 s
0.01 hasta 99.99 s 0.01 a 9.99 min 1 a 9999 s 0.01 a 9.99 min 1 a 9999 s
0.01 hasta 99.99 min 0.1 a 99.9 min 0.01 a 99.99 min 0.1 a 99.9 min 0.01 a 99.99 min
0.01 hasta 99.99 h 0.01 a 9.99 h 0.1 a 999.9 min 0.01 a 9.99 h 0.1 a 999.9 min
0.1 a 99.9 h 1 a 9999 min 0.1 a 99.9 h 1 a 9999 min
Tipo de contactos 1 Inversor Temporizado 2 inversores Temporizados 1 Inversor Instantneo

1 Inversor Instantneo 1 Inversor Temporizado
Diagramas de
funcionamiento
Esquema de conexin
A1 15 21 A1 15 25 A1 15 21
A1 15 21 A1 15 25 A1 15 21
A2 16 18 22 24 A2 16 18 26 28 A2 16 18 22 24
16 18 22 24 A2 16 18 26 28 A2 16 18 22 24 A2
Tensin de 24 V CA/CD . 24 V CA/CD 24 V CA/CD

alimentacin/consumo 110 a 127 V CA 110-127 VAC 110-127 VAC
nominales a 50 Hz 220 a 240 V CA 220-240 V CA 220-240 V CA
(VA/W)
Tension de %UN ! ! 15

desconexin
Tiempo de ms ca. 30/ca. 30 ca. 30/ca. 60 ca. 35/ca. 70
retorno
Tiempo de ms ! ! !
Dispersin % + 10 ms 0.5
# "
0.5 # "
0.5
Tiempo de respuesta ms ca. 10 ! ca. 20
Tiempo de caida ms ca. 15/ca. 10 ca. 15 ca. 20/ca. 15
Observaciones Medidas Frontales: Medidas Frontales: Medidas Frontales:

72 x 72 72 x 72 72 x 72

de maniobra/h
Dimensiones 72 X 72 X 108 mm 72 X 72 X 108 mm 72 X 72 X 108 mm
Peso Kg 0,29 0,27 0,2
Diagrama de conexin KS O0191/2 KS 0085/4 KS 0191/2
Control
FR S.A. de C.V.
D/29
0,7
0,6 0,8
2 2 0,5 0,9
1,5 2,5 1,5 2,5
x10s x10s 0,4 1
1 1
,5 ,5 5 x10
x10s
x10s
x10s
x10s
x2,5 x20
3 3
Tipos
DZT 32 SL DZT 32 L DZTR 32 L
Funciones Retardo a la Conexin Retardo a la Conexin Retardo a la Conexin
Aplicacin Rango nico Rango nico Rango nico
Divisin de escala 0.05...1 s 0.05...1 s 3 a 60 s Divididos en : 30 s a 600 s Dividido en:

0.15...3 s 0.15...3s 3 a 7.5 s 30 a 75 s
0.5...10 s 0.5...10 s 6 a 15 s 60 a 150 s
1.5...30 s 1.5...30 s 12 a 30 s 120 a 300 s
5...100 s 5...100 s 24 a 60 240 a 600 s
15 ...300 s 15...300 s
0.5...10 min 0.5...10 min
1.5...30 min 1.5...30 min
Tipo de contactos 1 Inversor Temporizado 2 inversores Temporizados 1 Inversor Temporizado para pre-enjuague
1 Inversor Instantneo 1 Inversor temporizado para servicio normal
Diagramas de
funcionamiento
Esquema de conexin
durante tiempo de seguridad
1,8 k
> 8 W solo a 220 V CD
A1 15 21 A1 15 25
A1 15 25
A1 15 21 A1 15 25 A1 15 Tiempo de
Re2
Contacto 15/16/18
Re1 < Re2

25
Re1
A2 16 18 22 24 A2 16 18 26 28
A2 16 18 26 28
16 18 22 24 A2 16 18 26 28 A2
16 18 26 28 A2
Tensin de 24 V CA/CD 24 V CA/CD 115 V CA

alimentacin/consumo 110-127 V CA 110-127 V CA 220 V CA
nominales a 50 Hz 220-240 V CA 220-240 V CA
(VA/W)
Tension de %UN $
15 $
15 !
desconexin
Tiempo de ms ca. 35/ca. 70 ca. 35/ca. 70 ca. 350/ca. 350
retorno
Tiempo de ms ! ! !
Dispersin % + 10 ms 0.5
# "
0.5 # 1
Tiempo de respuesta ms ca. 20 ! !

Tiempo de caida ms ca.20/ca. 15 ca. 20/ca.15 !
Observaciones Medidas Frontales: Medidas Frontales: Medidas Frontales:

72 x 72 72 x 72 72 x 72

de maniobra/h
Dimensiones 72 X 72 X 108 mm 72 X 72 X 108 mm 72 X 72 X 108 mm
Peso Kg 0,2 0,18 0,45
Control
FR S.A. de C.V.
D/30
Relevadores Electromcanicos de tiempo
3
2 4
s
x10h
x10s
h
1 5
x10m
m
0 2
Tipos
DZA 52 SL DZAN 52 S DZA 52 L DZA 53 SL DZA 54 2S
. .
Aplicacin Rango Mltiple Rango Mltiple Rango Mltiple Rango Mltiple Rango Mltiple
Divisin de escala 0.15 s hasta 1000 s 0.15 s hasta 1000 s 0.15 s hasta 1000 s 0.15 s hasta 1000 s 0.15 s hasta 1000 s
dividido en:3 s/10 s/30 s/ dividido en:3 s/10 s/30 s/ dividido en:3 s/10 s/30 s/ dividido en:3 s/10 s/30 s/ dividido en:3 s/10 s/30 s/
300 s/1000 s 300 s/1000 s 300 s/1000 s 300 s/1000 s 300 s/1000 s
0.15 s hasta 30 h 0.15 s hasta 30 h 0.15 s hasta 30 h 0.15 s hasta 30 h 0.15 s hasta 30 h
dividido en:3 s/30 s/3 m/ dividido en:3 s/30 s/3 m/ dividido en:3 s/30 s/3 m/ dividido en:3 s/30 s/3 m/ dividido en:3 s/30 s/3 m/
3 h/ 30 h. 3 h/ 30 h. 3 h/ 30 h. 3 h/ 30 h. 3 h/ 30 h.
0.3 s hasta 60 h 0.3 s hasta 60 h 0.3 s hasta 60 h 0.3 s hasta 60 h 0.3 s hasta 60 h
dividido en: 6 s/60 s/ 6m/ dividido en: 6 s/60 s/ 6m/ dividido en: 6 s/60 s/ 6m/ dividido en: 6 s/60 s/ 6m/ dividido en: 6 s/60 s/ 6m/
60 m/ 60 h. 60 m/ 60 h. 60 m/ 60 h. 60 m/ 60 h. 60 m/ 60 h.
Tipo de contactos 2 Inversores Temporizados 1 Inversor Temporizado 2 Inversores Temporizados 2 inversores Temporizados; 1 NA + 1 NC Temporizado;
1 Inversor Instantaneo, 1 NA Instantneo 1 NA + 1 NC instantneo
Proteccin contra auscencia
de tensin.
Diagramas de
funcionamiento
Esquema de conexin
A1 15 21 B1 B2 A1 15 21 B1 B2 A1 15 25 B1 B2 A1 15 25 B1 B2 A1 15 27 31 43
B1 21 A1 15 B1 21 A1 15 B1 A1 15 25 A1 B1 A1 15 25 A1 31 43 A1 15 27
B2 22 24 A2 16 18 B2 22 24 A2 16 18 B2 A2 16 18 26 28 A2 B2 A2 16 18 26 28 A2 32 44 A2 16 28
16 18 22 24 A2 16 18 22 24 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 32 44 A2
nominales a 50 Hz 220 V CA 220 V CA 220 V CA 220 V CA 220 V CA
(VA/W)
Tensin de %UN $ 15 $15 15

15
15

desconexin
Tiempo de ms # 250 #250 #250 # 250 #250
retorno
Dispersin % + 10 ms 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
25 #
25 #
25 #
25 #
25
80 #
80 #
80 #
80 #
80
Observaciones Medidas Frontales: Medidas Frontales: Medidas Frontales: Medidas Frontales: Medidas Frontales:
72 x 72 72 x 72 72 x 72 72 x 72 72 x 72

de maniobra/h
Dimensiones 72 X 72 X 108 mm 72 X 72 X 108 mm 72 X 72 X 108 mm 72 X 72 X 108 mm 72 X 72 X 108 mm
Peso Kg 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
Control
FR S.A. de C.V.
D/31
5 5
4 6 4 6 1,5 1,5 1,5
3 15 7 3 15 7 1 2 1 2 1 2
10 20 10 20
s
x10h x10h x10h
x10s x10s x10s
100s 100s
2 1s 8 2 1s 8
5 25 5 25
h
0,5 2,5 0,5 2,5 0,5 2,5
30s
30s
x10m
x10m
x10m
m
m
3s
3s
10s
10s
1 0 30 9 1 0 30 9
0 10 0 10 0 3 0 3 0 3
Tipos
DZ 52 SL DZN 52 SL DZ 72 SL DZN 72 S DZ 74 2S L
.
Aplicacin Rango Mltiple .
Rango Mltiple Rango Mltiple Rango Mltiple Rango Mltiple
Divisin de escala 0.1 s...a: 3 s/10 s/30 s/ 0.1 s...a: 3 s/10 s/30 s/ 0.1 s...a: 3 s/10 s/30 s/ 0.1 s...a: 3 s/10 s/30 s/ 0.1 s...a: 3 s/10 s/30 s/
100 s 300 s/1000 s 100 s 300 s/1000 s 100 s 300 s/1000 s 100 s 300 s/1000 s 100 s 300 s/1000 s
0.1 s... a: 3 s/30 s/3 min/ 0.1 s... a: 3 s/30 s/3 min/ 0.1 s... a: 3 s/30 s/3 min/ 0.1 s... a: 3 s/30 s/3 min/ 0.1 s... a: 3 s/30 s/3 min/
30 min/3 h/30 h. 30 min/3 h/30 h. 30 min/3 h/30 h. 30 min/3 h/30 h. 30 min/3 h/30 h.
0.2 s... a: 6 s/ 60 s/ 6 min/ 0.2 s... a: 6 s/ 60 s/ 6 min/ 0.2 s... a: 6 s/ 60 s/ 6 min/ 0.2 s... a: 6 s/ 60 s/ 6 min/ 0.2 s... a: 6 s/ 60 s/ 6 min/
60 min/6 h/60 h. 60 min/6 h/60 h. 60 min/6 h/60 h. 60 min/6 h/60 h. 60 min/6 h/60 h.
0.03 s... a: 1 s/3 s/10 s/ 0.03 s... a: 1 s/3 s/10 s/ 0.03 s... a: 1 s/3 s/10 s/ 0.03 s... a: 1 s/3 s/10 s/ 0.03 s... a: 1 s/3 s/10 s/
30 s/ 100 s. 30 s/ 100 s. 30 s/ 100 s. 30 s/ 100 s. 30 s/ 100 s.
Tipo de contactos 1 Inversor Temporizado; 1 Inversor Temporizado; 1 Inversor Temporizado; 1 Inversor Temporizado; 1 NA + 1 NC Temporizado;
1 Inversor Instantneo 1 Inversor Instantneo 1 Inversor Instantneo 1 Inversor Instantneo 1 NA + 1 NC instantneo
Diagramas de
funcionamiento
Esquema de conexin
A1 15 21 B1 B2 A1 15 21 B1 B2 A1 15 27 31 43
B1 21 A1 15 B1 21 A1 15 B1 21 A1 15 B1 21 A1 15 A1 31 43 A1 15 27
B2 22 24 A2 16 18 B2 22 24 A2 16 18 B2 22 24 A2 16 18 B2 22 24 A2 16 18 A2 32 44 A2 16 28
16 18 22 24 A2 16 18 22 24 A2 A1 A2 B1 B2 21 22 24 15 16 18 A1 A2 B1 B2 21 22 24 15 16 18 16 18 32 44 A2
nominales a 50 Hz 60 V CA 220 V CA 220 V CA 220 V CA
(VA/W) 110 a 115 V CA
220 V CA
Tensin de %UN $ 15 $15 15

15
15

desconexin
Tiempo de ms # 250 #250 #250 #
250 #250
retorno
Tiempo de ms ! ! ! 30 !
Dispersin % + 10 ms 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
30 #
30 #
30 #
30 #
30
60 #
60 #
60 #
60 #
60
72 x 72 72 x 72 96 x 96 96 x 96 96 x 96
Proteccin contra Proteccin contra
ausencia de tensin ausencia de tensin
de maniobra/h
Dimensiones 72 X 72 X 108 mm 72 X 72 X 108 mm 72 X 72 X 108 mm 72 X 72 X 108 mm 72 X 72 X 108 mm
Peso Kg 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
Control
FR S.A. de C.V.
D/32
1,5
1 2 1,5 1,5 3
1 2 1 2 2 4
x10h
x10s
s
s
s
x10h h x10h
x10s x10s x10s
x10s
x10s
0,5 2,5 0,5 2,5 1 5
h
h
0,5 2,5
X10m
x10m
x10m
m
m
m
0 3 0 3 0 6
0 3
Tipos
DZ 74 2S DZ 12 SL DZ 52 SG DZ 62 SLN DZA 521 L
Funciones Retardo a la Conexin Retardo a la Conexin Retardo a la Conexin Retardo a la Conexin Retardo a la Desconexin
. .
Aplicacin Rango Mltiple 1 Rango de Tiempo Rango Mltiple Rango Mltiple Rango Mltiple
con Tensin Auxiliar
Divisin de escala 0.1 s...a: 3 s/10 s/30 s/ 0.03 s... 1 s 0.1 s...a: 3 s/10 s/30 s/ 0.1 s a 100 s 0.3 s hasta 60 h
100 s 300 s/1000 s 100 s 300 s/1000 s Divididos en: 1 s/3 s/10 s/ dividido en: 6 s/60 s/ 6 m/
0.1 s... a: 3 s/30 s/3 min/ 0.1 s... a: 3 s/30 s/3 min/ 30 s/100s. 60 m/6 h/ 60 h.
30 min/3 h/30 h. 30 min/3 h/30 h.
0.2 s... a: 6 s/ 60 s/ 6 min/ 0.2 s... a: 6 s/ 60 s/ 6 min/
60 min/6 h/60 h. 60 min/6 h/60 h.
0.03 s... a: 1 s/3 s/10 s/ 0.03 s... a: 1 s/3 s/10 s/
30 s/ 100 s. 30 s/ 100 s.
Tipo de contactos 1 NA + 1 NC Temporizado; 1 Inversor Temporizado 1 Inversor Temporizado 1 Inversor Temporizado 1 NA + 1 NC Temporizado;
1 NA + 1 NC instantneo 1 Inversor Instantneo, 1 Inversor Instantneo, 1 Inversor Instantneo, 1 NA + 1 NC instantneo
Diagramas de
funcionamiento
Esquema de conexin
A1 15 21 B1 B2 A1 15 21 B1 B2
B1 21 A1 15 B1 21 A1 15 2 4 2 6 B1 21 A1 15
B2 22 24 A2 16 18 B2 22 24 A2 16 18 1 3 1 7 5 B2 22 24 A2 16 18
A1 A2 B1 B2 21 22 24 15 16 18 16 18 22 24 A2 1 2 3 4 5 6 7 16 18 22 24 A2

nominales a 50 Hz 220 V CA 220 V CA 220 V CA
(VA/W)
Tensin de %UN $ 15 $
15 15
15
15

desconexin
Tiempo de ms # 250 #
250 #250 # 250 #
250
retorno
Tiempo de ms ! 30 ! ! 150
Dispersin % + 10 ms 0.5 0.5 0.5 0.3 0.3
30 #
30 #
30 #
30 #
25
60 #
60 #
60 #
20 #
80
96 x 96 72 x 72 72 x 72 72 x 72 72 x 72
Frecuencia maxima 3600 3600 3600 - 3600

de maniobra/h
Temperatura ambiente -10 hasta 55C -10 hasta 55C -10 hasta 55C - -10 hasta 55C
Dimensiones 72 X 72 X 108 mm 72 X 72 X 108 mm 72 X 72 X 108 mm - 72 X 72 X 108 mm
Peso Kg 0,6 0,6 0,6 - 0,4
Diagrama de conexin KS 5063/3 KS 5102/3 KS 5025/3 - KS 5125/3
Control
FR S.A. de C.V.
D/33
Relevadores Serie U
Serie
Universal
Para Montaje en Panel
y
Montaje sobre base
Dimensiones frontales 48 x 48 mm
SCHLEICHER
10.23.45 s
h
.3
.4 .5 .6 .7
.8
.9
s ms 1
.1
h m s
SCHLEICHER
Control
FR S.A. de C.V.
U/34
Relevadores Serie U
Guia de seleccin de Relevadores Electrnicos de Tiempo
UZD 1001
UZD 1002
UZD 31 E
UZT 12 E
Tipo
UZD 48
UZD 31
UZT 12
Voltaje Multiple
Voltaje Simple
Versin
Funcin Multiple
Rango Multiple
Rango Unico
Funcin
AV
AV con tiempo de reserva
RV con tensin Aux.
RV con tiempo de reserva.
EW
TP
TI
IF
Guia de seleccin de Contadores de pulsos

UID 1001
UID 1003
Tipo
UID 31
Generador de Pulsos
Voltaje Multiple
Voltaje Simple
Con Preseleccin
Conteo ascendente
Conteo Descendente
Con tiempo de Reserva
Control
FR S.A. de C.V.
U/35
UZD 1001, ... 48 x 48 Relevador de Tiempo Digital de

Funciones Mltiples
SCHLEICHER
! 14 Funciones Diferentes
10.23.45
! 2 Tiempos Independientes
s
! Montaje Frontal48 x 48 x 151 mm
h
! Tiempos Programables en:
s ms 0.001 hasta 999.999 s
h m s
1 s hasta 99 h 59 min 59 s
Tipos
Funciones
UZD 1001 UZD 1002
Las funciones son seleccionadas en la parte posterior del equipo en
Funciones Multiples 14 Funciones diferentes 14 Funciones Diferentes las terminales Y1 a Y6 usando un conector o cable.
. . La preseleccin y el ajuste de operacin son realizadas en la parte
Aplicacin 2 tiempos Independientes 2 tiempos Independientes frontal del timer con la ayuda de cuatro botones pulsadores. Se
dispone de dos relevadores de salida. Para ambas salidas se pueden
Tiempos Programables: 0.001 s hasta 999,999 s; 0.001 s hasta 999,999 s; pre-seleccionar valores diferentes de tiempo. La funcin principal del
1 s hasta 99 h 59 m 59 s. 1 s hasta 99 h 59 m 59 s tiempo siempre es asignada a la salida 1. Dnde el tiempo
preseleccionado para la salida 2 es igual o mayor que el tiempo para
la salida 1, la salida 2 acta como un contacto instantneo;
Si es ms corto que la preseleccin de la salida 1, la salida 2 acta
como un pre-contacto.
Tipo de contactos 1 Inversor Temporizado 2 Semi-conductores

1 Inversor Instantneo; Funciones UZD 1001 y UZD 1002

2 Inversores temporizados ! Retardo a la Conexin con apagado instantneo, sin memoria
Diagramas de ! Retardo a la Conexin con pre-contacto de apagado, sin memoria
funcionamiento ! Retardo a la Conexin con apagado instantneo y memoria
Esquema de conexin ! Retardo a la Conexin con pre-contacto de apagado y memoria
Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 B1 B2 Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 B1 B2
! Retardo a la Desconexin con apagado instantneo, sin memoria
15 25 ! Retardo a la Desconexin con pre-contacto de apagado, sin
1 2
memoria
16 18 26 28 1 2 ! Retardo a la Desconexin con apagado instantneo y memoria
18 15 16 28 25 26 A1 A2 18 28 A1 A2 ! Retardo a la Desconexin con pre-contacto de apagado y memoria
L1
N
L+
M
! Intervalo de Encendido con apagado instantneo, sin memoria
Tensin de 110/127 V CA 24 V CD
! Intervalo de Encendido con pre-contacto de apagado, sin memoria
alimentacin/consumo 220/240 V CA ! Intervalo de Encendido con apagado instantneo y memoria
nominales a 50 Hz ! Intervalo de Encendido con pre-contacto de apagado y memoria
(VA/W) ! Generador de pulsos con Encendido, sin memoria
Indicaciones
Tensin de %UN $ 15 $
15
desconexin Indicacin: Salida 2 energizada
Tiempo de ms # 250 #
250
Indicacin del rango de tiempo
652. 139
retorno
seleccionado 0,001 s hasta
Tiempo de ms ! 30 s
999,999 s
establecimiento mnimo h
Dispersin % + 10 ms 0.5 0.5 s ms LCD de 6 dgitos para seleccin de
h m s valores fijos, o para el valor actual
30 #
30 correspondiente durante el tiempo
de operacin
60 #
60 punto de divisin entre s y ms
Observaciones Para montaje Frontal Para montaje Frontal

en Base Octal en Base Octal
Indicacin: Salidas 11 y 2
SCHLEICHER energizadas
Frecuencia mxima 3600 maniobras/h 3600 maniobras/h
10.23.45
de maniobra/h Indicacin del rango de tiempo
s seleccionado de 1 s hasta 99 h 59
Temperatura ambiente -20C hasta +60C -20C hasta +60C h min 59 s.
Dimensiones 48 x 48 mm 48 x 48 mm s ms LCD de 6 dgitos para seleccin de

h m s valores fijos, o para el valor actual
Peso 0.33 kg 0.33 kg correspondiente durante el tiempo
de operacin
Diagrama de conexin KS 0251/1 KS 0252/1 punto de divisin entre h, min y s.
Control
FR S.A. de C.V.
U/36
UZD 48 48 x 48 Relevador de Tiempo de Funciones

Mltiples con Salida de Relevador
SCHLEICHER
1 0. 0 0
! Programacin frontal simplificada
s ! 11 rangos de tiempo ajustables desde
0.001 seg. hasta 9999 horas.
1.0 0 0 s
SIGNAL
POWER UP A
! 7 diferentes funciones
! 154 posibilidades de aplicacin
ENTER T.RANGE
! Proteccin contra ausencia de tensin de
RESET UP/DOWN MODE SET hasta 7 aos mediante pila integrada
Tipos
Funciones
UZD 48
Funciones 7 Funciones Diferentes
! Retardo a la Conexin
. ! Retardo a la conexin con seal externa
Aplicacin Rango Mltiple
! Retardo a la desconexin con tensin
Divisin de escala 0.001 s hasta 9999 h
dividido en: auxiliar
0.001 hasta 9.999 s 0.01 hasta 99.99 min
0.01 hasta 99.99 s 0.1 hasta 999.9 min ! Intervalo de encendido
0.1 hasta 999.9 s 1 hasta 9999 min ! Retardo a la conexin auto-sostenida
1 hasta 9999 s 1 min hasta 99 h 99 min
1 s hasta 99 min 99 s 0.1 hasta 999.9 h ! Generadores de impulsos
1 hasta 9999 h
Tipo de contactos 1 NA + 1 NC Temporizado;

! Retardo a la conexin(ascendente o
1 NA + 1 NC instantneo descendente)
Diagramas de
funcionamiento
Esquema de conexin Ajuste de funciones y tiempo
Seal 4 5
de
control 3 6 6 5
*)
Ajuste de tiempo
Reset 2 7 8
1 8 *(Inversor Temporizado
1). Presione ENTER.
Interno)
2). colocar el cursor intermitente_ debajo de la cifra de ajuste
mediante la tecla.
L1
N
L+
M
3). Modificar la cifra de ajuste a la deseada, oprimiendo la tecla SET.
Tensin de 24 V a 240 V CA/CD 4). Al terminar el proceso de seleccin de tiempo oprima la tecla
alimentacin/consumo ENTER o RESET para confirmar.
nominales a 50 Hz
(VA/W) Seleccin de rangos de tiempos
1). Oprima la tecla ENTER
2). Seleccione el rango deseado oprimiendo la tecla T. RANGE
3). Al terminar el proceso de seleccin oprima la tecla ENTER o
RESET para confirmar.
Consumo 2.5 / 2.4 / 5 VA
Seleccin de funciones
Rango de Tiempo 0.0015 hasta 9999 h 1). Oprima la tecla ENTER
2). Seleccione el rango deseado oprimiendo la tecla MODE.
Tolerancia de Tiempo +/- 0.005% + 50 ms 3). Al terminar el proceso de seleccin oprima la tecla ENTER o
Dispersin % + 10 ms !
Ajuste de conteo ascendente y descendente
Tiempo de respuesta ms ! 1). Oprima la tecla ENTER
2). Oprimiendo la tecla UP/DOWN se selecciona el conteo
Tiempo de ms < 20
Retroceso ascendente (UP) o el descendente (DOWN).
3). Al terminar el proceso de seleccin oprima la tecla ENTER o
Observaciones Para Base octal atornillable Para base atornillable para
por ambos lados montaje en RIEL DIN-35
AT8-RR AT8-DF8S ENTER
Frecuencia mxima 6000 maniobras / h 1 2 3 4

de maniobra/h
Temperatura ambiente -10C hasta + 50C T. RANGE MODE UP/DOWN
Dimensiones 48 x 48 x 83.7 SET
Peso 0.11 Kg
Diagrama de conexin KS 0279 / 1 ENTER RESET
Control
FR S.A. de C.V.
U/37
Relevadores Electrnicos de tiempo
UZT 12, ... 48 x 48 UZD 31, ... 48 x 48
.4 .5 .6 .7
.3 .8
.9 0 0 0 0 S
.1 1
SCHLEICHER
SCHLEICHER
Tipos
UZT 12 UZT 12 E UZD 31 UZD 31 E
Funciones Retardo a la Conexin Retardo a la Conexin Retardo a la Conexin
. .
Aplicacin 1 Rango de Tiempo 1 Rango de Tiempo Rango nico
Divisin de escala 0.05 s hasta 1 s 0.05 s hasta 1 s 0.01 s hasta 9.99 s 0.1 min hasta 99.99 min
0.15 s hasta 3 s 0.15 s hasta 3 s 0.1 s hasta 99.9 s 0.01 min hasta 999.9 min
0.5 s hasta 10 s 0.5 s hasta 10 s 0.01 min hasta 9.99 min 1 min hasta 9999 min
1.5 s hasta 30 s 1.5 s hasta 30 s 0.1 min hasta 99.9 min
5 s hasta 100 s 5 s hasta 100 s 0.01 h hasta 9.99 h
15 s hasta 300 s 15 s hasta 300 s 0.1 h hasta 99.9 h
0.5 min hasta 10 min 0.5 min hasta 10 min 0.01 s hasta 99.99 s
1.5 min hasta 30 min 1.5 min hasta 30 min 0.1 s hasta 999.9 s
Tipo de contactos 2 Inversores Temporizados 2 Inversores Temporizados 1 Inversor Temporizado
Diagramas de
funcionamiento
Esquema de conexin A1 15 25
A1 15 25 A1 15
A1 15 25 A1 15 25 A1 15
A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18
16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2
16 18 A2
Tensin de 24 V CA/CD 24 V CA/CD 24 V CA
alimentacin/consumo 110/127 V CA 110/127 V CA 110/127 V CA
nominales a 50 Hz 220/240 V CA 220/240 V CA 220/240 V CA
(VA/W)
Tensin de %UN $
15 $
15 !
desconexin
Tiempo de ms ca. 40 / ca.80 ca. 40 / ca.80 ca. 40 / ca.80
retorno
Tiempo de ms ! ! !
Dispersin % + 10 ms # 0.5 # 0.5 # 0.5
Tiempo de respuesta ms ! ! !
Tiempo de caida ms ca. 20 ca. 20 ca. 20
Observaciones - Montaje en base Undecal Montaje en Base Undecal
Frecuencia mxima 6000 maniobras/h 6000 maniobras/h 6000 maniobras/h

de maniobra/h
Temperatura ambiente -20C hasta + 60C -20C hasta + 60C -20C hasta + 60C
Dimensiones Para montaje Frontal Para montaje Frontal Para montaje Frontal
48 x 48 100.5 mm 48 x 48 100.5 mm 48 x 48 100.5 mm
Peso 0.11 kg 0.11 kg 0.11 kg
Control
FR S.A. de C.V.
U/38
Contadores Predeterminados de Impulsos
UID 1001, 1003 48 x 48 Contadores Predeterminados de

Impulsos
SCHLEICHER
! UID 1001: 8 Funciones diferentes
125456
! UID 1003: 4 Funciones diferentes
! Display LCD con 6 dgitos.
! 2 Conteos disponibles independientes
uno del otro.
! UID 1001: Conteo ascendente
! UID 1003: Conteo ascendente y
descendente
! Conteo mximo de impulsos 999,999
Tipos
Funciones UID 1001
UID 1001 UID 1003
Funciones 8 Funciones 4 Funciones ! Preset 2 $ Preset 1, sin Memoria
.
Aplicacin Contador Predeterminado Contador Predeterminado
! Preset 2 < Preset 1, sin Memoria
de Impulsos de Impulsos ! Preset 2 $ preset 1, con Memoria
Rango de Impulsos 999,999 Impulsos 999,999 Impulsos
! Preset 2 < Preset 1, con Memoria
! Preset 2 $ Preset 1, con Pulso de Salida
! Preset 2 < Preset 1, con Pulso de Salida
! Preset 2 $ Preset 1, con Memoria y Pulso de
Tipo de contactos 2 Inversores
Predeterminados
2 Inversores
Predeterminados
Salida
! Preset 2 < Preset 1, con Memoria y Pulso de
Diagramas de Salida
funcionamiento
Esquema de conexin
Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 B1 B2 Y1 Y2 Y6 B1 B2
Funciones UID 1003
15 25 15 25
1
16 18
2
26 28
1
16 18
2
26 28
! Preset 2 $ Preset 1, sin Memoria
18 15 16 28 25 26 A1 A2 18 15 16 28 25 26 A1 A2 ! Preset 2 < Preset 1, sin Memoria
L1 L1
N N
! Preset 2 $ preset 1, con Memoria
Tensin de 110 / 127 V CA 110/127 V CA
alimentacin/consumo 220/240 V CA ! Preset 2 < Preset 1, con Memoria
nominales a 50 Hz
(VA/W)
Tensin de %UN $ 15 $ 15
desconexin
Tiempo de ms # 30 # 30
retorno
Tiempo de ms # 25 # 25
Tiempo de respuesta ms ca. 10 ca. 10
Tiempo de caida ms ca. 4 ca. 4
Observaciones - -
Frecuencia mxima 36,000 maniobras/h 36,000 maniobras/h

de maniobra/h
Temperatura ambiente -20C hasta + 60C -20C hasta + 60C
Dimensiones Para montaje Frontal Para montaje Frontal

48 x 48 100.5 mm 48 x 48 100.5 mm
Peso 0.11 kg 0.11 kg
Control
FR S.A. de C.V.
U/39
UID 31, ... 48 x 48 Contador Predeterminado de

Impulsos
! Para montaje frontal

! Indicacin ptica de funcionamiento
0 0 0 0 ! conteo ascendente
! predeterminacin digital
! Vida til mecnica: 30 x 106
maniobras
SCHLEICHER
! 6000 maniobras/h
Tipos
UID 31 UID 31 E
Funciones Contador Predeterminado Contador Predeterminado
de Impulsos de Impulsos
Ajuste Digital Digital
Rango de Impulsos 1 hasta 99 Impulsos 1 hasta 9999 Impulsos

1 hasta 999 Impulsos
1 hasta 9999 Impulsos
Tipo de contactos 1 Inversor Predeterminado 1 Inversor Temporizado
Diagramas de
funcionamiento
Esquema de conexin L+ L1 L+ L1
Pulse
Pulse
Zero
Zero
A1 15 B1 B2 A1 15 B1 B2
A1 15 A1 15
A2 16 18 A2 16 18
16 18 A2 16 18 A2
M N M N
Tensin de 24 V CA/CD 240 V CA

alimentacin/consumo 60 V CA/CD
(VA/W) 220/240 V CA
Tensin de %UN ! !
desconexin
Tiempo de ms ca. 20 / ca.50 ca. 20 / ca.50
retorno
Tiempo de ms ! !
Tiempo de respuesta ms ca. 20 ca. 20
Tiempo de caida ms ca. 20 ca. 20
Indicacin de Mediante 2 LEDs Mediante 2 LEDs

funcionamiento Rojo = Impulso Rojo = Impulso
verde = Conmutacin verde = Conmutacin
Frecuencia mxima 6000 maniobras/h 6000 maniobras/h

de maniobra/h
Temperatura ambiente -20C hasta + 60C -20C hasta + 60C
Dimensiones Para montaje Frontal Para montaje Frontal

48 x 48 100.5 mm 48 x 48 100.5 mm
Peso 0.11 kg 0.11 kg
Control
FR S.A. de C.V.
U/40
Control
FR S.A. de C.V.
U/40
Relevadores Serie M
Serie M
Dimensiones Frontalales
83 + 60 mm
8 9 10 11 12 13 14
5.294
1
0,5
1,5
0
2
2,5
S Z
1 2 3 4 5 6 7
Control
FR S.A. de C.V.
M/41
Relevadores Serie M
Guia de seleccin de Relevadores de Alta Precisin Electromecnicos de Tiempo
MZU 231
Tipo
MZ 54
Voltaje Simple
Versin
Rango Multiple
Rango Unico
Funcin
AV
RV con tensin Aux.
Tipos de Contacto
Inversor Temporizado 4 2
Inversor Instantaneo 1
Control
FR S.A. de C.V.
M/42
Relevadores Electromecnicos de Tiempo de Alta Precisin
8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14
5.294
1
0,5
1,5
0
10
2
3
5
2,5
0
S Z
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
Tipos
MZ 54 MZU 231
Funciones Retardo a la Conexin Retardo a la Desconexin
.
Aplicacin Rango Mltiple Rango Unico
Divisin de escala 0.15 s a 30 h dividido en 10 s, 60 s,

(dividido en 3 s, 30 s, 180 s.
3 min, 30 min, 3 h, 30 h,)
0,3 s a 60 min.
(dividido en 6 s, 60 s,
6 min., 60 min.,
6 h, 60 h,)
Tipo de contactos 4 Inversor Temporizado 2 Inversor Temporizado;

1 Inversor Instantneo
Diagramas de
funcionamiento
Esquema de conexin
8 9 10 11
8 9 10 11 12 13 14
2 2 4 7 10 13 1 4 7 10
1 1
5 3 8 6 11 9 14 12 2 5 3 8 6 11 9
A B C D 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
Tensin de 24 V CA 24 V CA
alimentacin/consumo 110 a 115 V CA 42 V CA
nominales a 50 Hz 230 V CA 60 V CA
(VA/W) 110 V CA
220 V CA
Tensin de %UN $ 15 $ 15
desconexin
Tiempo de ms # 250 !
retorno
Tiempo de ms ! $ 50
Dispersin ms 0.04 !
20 # 50
70 # 25
Observaciones * *
Frecuencia maxima 3000 500

de maniobra/h
Dimensiones 83 x 147 x 136 mm 83 x 147 x 111,5 mm
Peso Kg 1,2 1,0
Control
FR S.A. de C.V.
M/43
Si usted requiere mayor informacin sobre estos u otros productos, contactenos y expnganos sus necesidades
y con gusto lo atenderemos
Eje Central Lzaro Crdenas No. 394-A Tels. 01 (55) 5440-6090, 5440-6120
Col. Alamos, 5440-6144, 544-6145
Delg. Benito Jurez Fax: 01 (55) 5440-6185
C.P. 03400-Mxico, D.F. Cel. 044 55 5405-3359.
Horario de Servicio de Lunes a Viernes: 09:00 a 21:00 horas

sabados: 10:00 a 20:00 horas
E-FAX. 5512-8337 E-Mail. ventas@controlfr.com Web Site. http://www.controlfr.com M/44

Manual de Relev - Schleicher

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual de Relev - Schleicher

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Relevadores SCHLEICHER

Relevadores Electrnicos de Tiempo

Relevadores Electrnicos de Tiempo Serie Kompakt Caratula frontal de 22.5 mm

Series D Montaje frontal y enchufable

Serie Universal Montaje enchufable

Serie M Caratula frontal 83.mm

Serie Serie Serie Serie Serie

Relevadores Multifuncin S/7 K/20 D/28 U/36

Timers Multirango S/7 K/20

Timers de rango Simple S/7, S/12 K/21 D/29

Timers de Rango Simple S/9 K/22

Relevadores de tiempo de Rango simple

Timers Digitales Multi-Funcin

Timers Digitales de Rango Simple

Relevadores Estrella Delta S/15 K/24

Elementos Binarios Ajustables de Contacto K/22

Relevadores de Intermitencia S/14 K/23

Relevadores Multirangos Interval-On K/23

Intervals Timers S/14 K/24

Relevadores de contactos auxiliares S/17

Relevadores de Retencin S/16

Relevadores de Pulsos S/15

Relevadores de Acoplamiento K/25

Contadores Preestablecidos de Pulsos S/17 U/39, U/40

Timers Multi-Rango D/31, D/32

Timers de Rango Simple

Timers Cuenta-Horas M/43

Timers Multi-Rangos con Repeticin de Ciclos S/13

Tipo Pagina Tipo Pagina Tipo Pagina

Versin de Voltaje Simple en c.d.

Relevadores Estrella Delta

8min 60min 8min 60min 8min 60min A1 15 21 A1 15 21

Tiempo de respuesta ms ca. 20 ca. 20 - - -

Observaciones * * * Ajuste a distancia Programacin digital

Frecuencia maxima 6000 6000 6000 6000 6000

Dimensiones 45 x 75 x 117 mm 45 x 75 x 117 mm 45 x 75 x 117 mm 45 x 75 x 126 mm 45 x 75 x 109,5 mm

Peso Kg 0,18 0,18 0,18 0,17 0,2

Diagrama de conexin KS 0278/1 KS 0219/1 KS 0094/8 KS 0085/4 KS 0085/4

,4 ,5 ,6 ,4 ,5 ,6 1,5 2 1,5 2 1,5 2

Observaciones * * Ajuste a distancia Ajuste a distancia Ajuste a distancia

Frecuencia maxima 6000 6000 6000 6000 6000

Dimensiones 45 x 75 x 117 mm 45 x 75 x 117 mm 45 x 75 x 117 mm 45 x 75 x 117 mm 45 x 75 x 117 mm

Peso Kg 0,18 0,18 0,18 0,15 0,15

Diagrama de conexin KS 0094/8 KS 0101/6 KS 0101/6 KS 0094/8 KS 0093/9

Divisin de escala 0.1 s a 100 h 0.1 a 100 h 0.05...1 s 0.05...1 s 0.05...1 s

Tiempo de respuesta ms ca. 20 ca. 20 ca. 25 ca. 25 !

Observaciones * * * * Rel de Remanenca

Frecuencia maxima 6000 * * 6000 3600

Dimensiones 45 x 75 x 126 mm * * 45 x 75 x 117 mm 45 x 75 x 117 mm

Peso Kg 0,18 * * 0,17 0,17

Diagrama de conexin KS 0121/3 * * KS 0121/3 KS 0165/4

Divisin de escala 0.15 a 1000 s 0.15 a 1000 s 0.4...8 s

Tensin de 24 V CA 115 V CA 220 V ca

Tiempo de respuesta ms # 25 #25 !

Frecuencia maxima 3600 3600 1200

Dimensiones 45 x 75 x 126 mm 45 x 75 x 126 mm 45 x 75 x 99,5 mm

Peso Kg 0,35 0,35 0,2

Diagrama de conexin KS 5155/2 KS 5125/3 KS 5148/2

Tensin de 24 V?. 0.1/0.06 110-127 V? 24 V ca 115 V ca 115 V ca

Observaciones Relevador de Remanenca * * * *

Frecuencia maxima 3600 6000 3600 3600 3600

Dimensiones 45 x 75 x 117 mm 45 x 75 x 117 mm 45 x 75 x 126 mm 45 x 75 x 126 mm 45 x 75 x 126 mm