Prlogo.

Cuando termina la Semana Dorada, cada da empieza a ser ms caluroso que el

anterior. Tambin es cuando los estudiantes con demasiado tiempo libre en sus
manos causan enormes conmociones, lo que hace que los das se sientan ms
calientes de lo que necesitan ser. Puede que sea el tipo cool, de carcter duro, pero
tambin soy ridculamente dbil contra el calor. Y as, en mi bsqueda de un lugar
slo un poco ms fresco, di vuelta en aguas desconocidas.

La temperatura normal del cuerpo humano es de 36 C. A juzgar por ese nmero,

salir con otras personas hace que sea menos de un da de pleno verano y ms como
un da en un horno. Ni siquiera soy capaz de hacer frente a tan alta humedad y
temperatura.

Los gatos hacen lo mismo, sabes? Ellos van a un lugar apartado, cuando hace calor.
Fuera de mi gran deseo de defenderme contra el calor, tambin apunt hacia algn
lugar sin presencia humana. Eso s, no era como si me sintiera incmodo en clase o
pensara que no encajaba ni nada - nada de eso en absoluto.

Este era un acto de instinto - o, para decirlo ms claramente, mis compaeros de

clase que hacan la misma falla como seres vivos. Se reunan en manadas porque
eran dbiles. Lo ves, solamente son criaturas dbiles formando grupos por instinto.
Los herbvoros se agrupan de modo que puedan sacrificar a uno de los suyos
cuando sean atacados por los carnvoros, y mis compaeros de clase no son
diferentes. Se agrupan en la hierba con aspecto inocente en sus caras cuando sus
amigos se los comen.

As que s. Los animales fuertes no se renen en rebaos o algo por el estilo. Es

que no saben la expresin "un lobo solitario"? Los gatos son lindos y los lobos son
cool. En otras palabras, los solitarios son lindos y cool.

Cuando esos pensamientos intrascendentes adquirieron un aire de importancia en

mi cabeza, no dejaba de mover los pies. Mi destino: las escaleras hasta el techo. La
ruta estaba llena de mesas, por lo que una sola persona poda apenas pasar a
travs.

Si se tratara de un da normal, entonces la puerta de la azotea debera haber estado

cerrada hermticamente. Pero hoy en da, el candado estaba abierto y se
balanceaba en su lugar. Supuse que algunas personas de otra clase se haban ido a
la azotea para mostrar y hacer culos de s mismos t sabes que decir sobre el
humo, los locos y los lugares altos?
Mi primer impulso en momentos como ste era para anunciarlo por el apilamiento
de tres escritorios y dos sillas para bloquear mi camino. Mi capacidad de actuar me
hizo increble como de costumbre. Que viril. Kyaa. Hazme el amor. (Jajaja xd)

Pero luego me di cuenta de que estaba muy callado delante de la puerta. Qu

extrao. Por lo que yo saba, un macho y hembra odiaban el silencio. Es el mismo
concepto que los animales le tienen miedo al fuego. Ellos interpretan el silencio
como aburrido, por lo que con el fin de convencerse a s mismos que no son
personas aburridas, hablan y chillan sucesivamente. Por otro lado, cuando estn
hablndome, se tragan su aburrimiento y apelan a m con el silencio. Me
preguntaba que quera decir en realidad el silencio... no, no es lo que piensas - Yo
prefiero el silencio.

De este silencio sereno, realmente pareca que ninguno de esos riajuu estaba all.
Podra ser que no haba nadie en absoluto?

Cuando no haba nadie alrededor, todos ustedes obtienen energa - eso es lo que
significaba ser una persona solitaria. As es como me siento. No se trata de ser
tmido en torno a otros ni nada de eso - eso es slo la atencin ordinaria de los
dems o el impulso de no interponerse en su camino.

Romp la barricada que se acababa de construir y puse mi mano en la puerta. Era el

tipo de emocin que consegua cuando deambulaba en un local de fideos en la
estacin por primera vez y mi corazn lata como lo hace cuando salgo de Chiba y
recorro todo el camino a una librera en Yotsukaido para comprar un libro porno.
Ves, es porque soy un solitario que puede experimentar un alto nico.

El ancho cielo azul y el horizonte sin fin me esperaban delante de la puerta. La

azotea de la escuela se transform en mi azotea privada en frente de mis ojos. Los
ricos quieren jets privados y playas privadas y as sucesivamente. Los solitarios que
tienen tiempo privado hacia s mismos siempre son ganadores en la vida, por lo que
significa que los solitarios deben tener estatus.

El cielo era tan amplio y soleado, como si me dijera que algn da tendra la libertad
en este mundo de confinamiento. Si lo describo en trminos de una obra maestra
atemporal, era como algo de Cadena perpetua. Buenooo... nunca lo vi, pero el
ttulo hace que sea ese tipo de pelcula.

Mirar hacia el cielo brumoso lejano y mirar hacia el futuro eran ms o menos las
mismas cosas que yo. As que era el lugar apropiado para llenar una cierta forma
prospectiva de encuesta en un lugar de trabajo tour que tena a mano. La visita del
lugar de trabajo se cerni sobre m como cuando se fija la fecha de un examen.

En esa hoja de papel, hice una lista cuidadosamente de mi carrera prospectiva y el

lugar de trabajo con el que quera familiarizarme, junto con mis razones para
hacerlo. Estaba completamente seguro de que los futuros planes se haban
inculcado en m mismo, as que mi mano nunca se alej de la pgina. Ni siquiera me
tom dos minutos escribirlo todo.

pero entonces-

El viento sopl. Era el tipo de viento que traa un propsito, el tipo que anunciaba
una reunin proftica despus de la escuela. La hoja de papel con mis sueos por
escrito a travs de ella vol al encuentro del futuro como si se hubiera convertido
en un avin de papel.

Yo podra haber estado usando descripciones floridas, pero yo, por supuesto,
estaba hablando del papel que acababa de escribir en un momento anterior. Oi, t
maldito, viento, pedazo de basura.

Como si me tomara el pelo, el papel cay al suelo, slo para saltar a lo alto una vez
ms, al igual que pens que estaba en mis manos.

... Meh, no puede ser as. Me gustara conseguir otro trabajo y volver a escribir lo
mismo. Mi lema favorito es "si no funciona cuando se intenta, date por vencido",
as que no era tan molesto. Mientras estamos en ello, puedes agregar "renuncia
cuando las cosas se ponen difciles" a eso.

Me encog de hombros, empez a alejarme - y fue entonces cuando sucedi.

"Esto es tuyo?"

O una voz. Con un comienzo, busqu en mi entorno al dueo de esa voz

ligeramente ronca y vagamente lnguida, pero no haba nadie a m alrededor. La
soledad era normal para m, pero eso no es a lo que me refiero en este momento -
no pude encontrar ningn rastro de otra persona en este techo.

"Dnde ests mirando?" O la risa de voz con desprecio desde arriba.

Si la voz estaba por encima de m, entonces yo estaba seguro de dnde vena. Era
desde el lugar que sobresala hacia el cielo an ms lejos que la azotea - la escalera
que llegaba hasta la torre de agua.

El dueo de la voz estaba apoyado en la torre de agua, mirndome. Mientras que

jugaba con un encendedor de aspecto barato de cien yenes en la mano, nuestros
ojos se encontraron y ella furtivamente lo guard en el bolsillo del uniforme.

Su cabello largo y negro caa hasta el fondo de su espalda; la cinta estaba desatada,
revelando la curva de su pecho; las partes innecesarias de los puos de su camisa
se aflojaron; sus largas piernas y afiladas parecan hechas para patear. Pero lo que
hizo una impresin en m fueron sus ojos, que miraban sin ambiciones perdidos en
la distancia. Las bolsas bajo los ojos realmente contribuyeron a ese aspecto
descolorido.

"Esto es tuyo?" La chica me pregunt en el mismo tono de antes.

No saba qu edad tena, por lo que por el momento, mantuve mi boca cerrada y
asent con la cabeza en respuesta.

Ves, tendra que ser formal si ella era mi senpai, pero si no lo era, entonces eso
sera un motivo de vergenza. La verdadera fuerza mantiene sus cartas ocultas.

"... Espera un segundo," suspir, mientras puso las manos en la escalera y baj
rpidamente.

pero entonces-

El viento sopl. Era el tipo de fuerte viento que barra un apagn, el tipo que
determinaba el destino de uno. La nica lnea de tela que contena mis sueos
cedi al viento divino como si se quemara en la memoria eterna.

Podra haber estado usando descripciones floridas, pero bsicamente vi sus bragas.
Oi, buen trabajo, viento, eres el mejor!
La chica dej de lado la escalera hasta la mitad, aterriz suavemente sobre sus pies,
y luego me entreg el papel - no sin antes echar un vistazo sobre ella misma.

"... Eres un idiota?" Ella dijo de manera cortante, casi tirndolo hacia m.

Tan pronto como lo tom, ella no perdi tiempo en darse la vuelta y desaparecer en
el edificio de la escuela, sin mirar hacia atrs. Me dej all solo, despus de haber
perdido mi oportunidad de decir "gracias" o "qu es lo que quieres decir por
idiota?" O "lo siento, vi tus bragas".

Sostuve el papel que haba recuperado para m en una mano y me rasqu la cabeza
con la otra. En el mismo momento, la campaa sealizando el final del descanso
son por los altavoces de la azotea. Tomando eso como mi seal, volv los pies
hacia la puerta tambin.

"Encaje Negro, eh..." murmur, suspirando tanto con profunda satisfaccin y

consternacin.

Me preguntaba si el viento del mar de verano llevara esas palabras en todo el

mundo.
Captulo 1: Y as, Yuigahama Yui decide estudiar.

Parte 1.

Un lado de la sala de profesores se cre como un rea de recepcin. Una particin

separaba un sof de cuero y una mesa de vidrio caf del resto de la habitacin.
Haba una ventana inmediatamente cercana, desde donde se poda ver una extensa
vista de la biblioteca.

Una brisa del comienzo del verano brillante entraba por la ventana abierta y una
lmina delgada de papel bailaba en el viento. Esa escena sentimental rob mi
corazn y yo segua los movimientos de ese trozo de papel con mis ojos, curioso en
cuanto a cmo se caera. Con cuidado, ahora. Cuando una lgrima corra, el
documento se desvi hacia el suelo.

Y entonces se rasg. Un estilete lo perfor como si fuera una lanza.

Un par de piernas se flexionaban frente a m. No pude dejar de notar lo largas y

bien formadas que eran a travs del traje apretado y pantalones que las cubran.

Los trajes eran muy elegantes, pero su atractivo a menudo dejaba mucho que
desear. Las pantimedias habran cumplido el requisito atractivo si una mujer llevara
una falda, pero cuando las piernas estn ocultas por un traje y pantalones, sale
como grosero y sin refinar. Si las piernas delgadas de una mujer se adhieren y no
tuvieran algn atractivo sexual, no habra ningn punto en su traje y pantalones -
slo se vera horrible en su lugar.

Y sin embargo las piernas ante m eran diferentes. Tenan tal simetra perfecta que
se podra decir el cociente de oro estaba perfecto.

Ah, pero eso no slo se aplica a las piernas. Su chaleco ajustado revel la forma de
suave pendiente de sus curvas, y esas curvas llegaran a la cumbre de su esplndido
busto en poco tiempo... Oh, este era el monte fuji? Su cuerpo estaba finamente
sintonizado de pies a cabeza como un violn - pero no cualquier violn. Se puso de
pie orgullosa, tan perfectamente elaborada como un Stradivarius.

El problema era que ella tambin tom la forma de un terrible Buda enojado,
tallada por el mal genio. Ella era aterradora desde una perspectiva tcnica, el punto
de vista cultural y una perspectiva histrica.
Mientras masticaba distradamente en su filtro de tabaco, mi maestra japonesa
Hiratsuka-sensei me envi una mirada fulminante. "Hikigaya. T sabes a dnde va
esto, verdad?"

"Q-quin sabe..."

La intensidad no se apartaba de sus grandes ojos y rpidamente se volvi hacia mi

cara.

Tan pronto como lo hice, Hiratsuka-sensei comenz a agrietar los nudillos. Todo lo
que poda or era el sonido inquietante de mi muerte inminente. "No me digas que
no sabes?"

" Q-quin sabe? Lo s! Era lo que iba a decir! Ests equivocada! Lo s muy
bien! Voy a reescribirlo! No me pegues"

"Ni que decirlo. Caray... y yo que pensaba que habas cambiado un poco".

"Mi lema es lograr lo que me propongo hacer y darlo todo," dije con una sonrisa
cursi.

Poda sentir una vena apareciendo en la frente de Hiratsuka-sensei.

"... As que mi nica opcin es golpearte despus de todo, eh? Las personas se
golpean la una a la otra en la televisin cada vez que quieren obtener un pase con
la historia".

"N-n-no, no puede hacerle eso a mi delicado cuerpo. Y de todos modos, los

programas en la televisin ltimamente han sido slo sobre la violencia, ya sabes.
Realmente demuestras tu edad!"

"Por qu t! Impacto de primera bala!"

Bonk. Un grito sobre la media no era nada como el sonido tenue que su puo hizo
cuando se hundi en mi estmago.

"... Urk."

Al levantar la cabeza dbilmente - colgando con mi vida ante mis ojos - Hiratsuka-
sensei ri maliciosamente. "Si no quieres recibir el impacto de mi segunda bala, es
mejor que mantengas la boca cerrada a partir de ahora."
"L-lo siento..." Me disculp dcilmente. "Por favor, perdname la Exterminante
ltima bala".

Hiratsuka-sensei se dej caer en su asiento, satisfecha. Estaba sonriendo

ampliamente al ver que me rend tan rpidamente a su ataque. Ella podra ser el
tipo de persona que inconscientemente se olvidara de lo pattico que fueron sus
palabras y acciones, pero en realidad era una persona hermosa por dentro.

"S-cry-ed era un gran espectculo, eh... es bueno que seas rpido en captarlo,
Hikigaya." (S-cry-ed era un anime)

Correccin: era ms que pattico. Pareca que slo era capaz de rerse de su propia
broma.

Yo haba llegado recientemente a aprender acerca de los pasatiempos de sensei.

Bsicamente, a ella le gusta el manga y el anime de sangre caliente. Estaba
aprendiendo tanta basura que no importaba.

"Ahora bien, Hikigaya. Voy a preguntarte esto slo para estar seguro. Cul es el
propsito de esta respuesta de mierda tuya?"

"No se supone que debas maldecir a tu estudiante..."

Habra sido ms fcil si yo acabara haciendo algo, pero como ya haba canalizado
todos mis pensamientos en ese pedazo de papel, no tena ms respuestas en la
manga. Si no poda entenderlo despus de leerlo, ese era su problema.

Hiratsuka-sensei hinch el humo de su cigarrillo y me mir como dagas, como si

pudiera ver a travs de m y supiera exactamente lo que estaba pensando.
"Entiendo que es un mal estado de personalidad la que tienes, pero pens que
habas crecido un poco. No pasaste tiempo con la influencia del servicio de club en
absoluto?"

"Aj..." respond, tratando de pensar de nuevo en mi tiempo con este denominado

"Club de Servicio".

El punto del club de servicio era, para decirlo simplemente, escuchar las
preocupaciones de otros estudiantes y solucionarles sus problemas. Pero, en
realidad, no era ms que una sala de aislamiento, donde todos los inadaptados de
la escuela eran agrupados. Haba terminado en una situacin en la que me vi
obligado a ayudar a otras personas con el fin de corregir mi personalidad en mal
estado, pero ya nada de eso me haba contagiado exactamente, mi nivel de
vinculacin emocional con el club estaba casi nulo. Qu puedo decir?

... Totsuka era lindo, sin embargo. S, eso fue todo.

"Hikigaya... tienes un aspecto de mala muerte en los ojos de repente. Ests

babeando".

"Eh!? Oh, mierda..." Me limpi la boca con la manga a toda prisa.

Eso era peligroso. Algo haba estado despertando dentro de m.

"No has mejorado", dijo Hiratsuka-sensei despus de una pausa. "Slo has
conseguido ser ms pattico."

"Er, tengo la sensacin de que estoy lejos de ser tan pattico como lo eres..."
murmur. "La mencin de s-cry-ed era justo lo que cabra esperar de alguien tan
viejo"

"Exterminio..."

"Lo que quiero decir es que es muy digno de una mujer adulta, tales como ti
misma. Realmente admiro tu sentido del deber en la difusin de los clsicos. En
efecto! En serio, eres impresionante!" Espet. Hice lo que pude para evitar ser
golpeado.

Funcion, porque Hiratsuka-sensei baj su puo. Pero ella me mir con sus ojos
caractersticamente agudos, me recordaba a un animal rabioso. "Caray..." dijo
finalmente. "De todos modos, vuelve a enviar tu formulario para recibir
informacin turstica del lugar de trabajo prospectivo. Cuando hayas hecho eso,
quiero que cuentes todos los formularios de la encuesta como sancin por herir mis
sentimientos".

"si m."

Haba una pila de cubiertas de papeles delante de mis ojos. Clasificar a travs de
cada hoja uno a la vez fue agotador, como trabajar en una fbrica de pan. O tal vez
como salvavidas.
Estar a solas con mi maestra no era exactamente un desarrollo de corazn
palpitante, y por supuesto si ella me golpeara yo no me caera ni llegara a tocar sus
pechos como un pervertido accidental. Eso era una completa mentira. Tales
mentiras! Exijo una disculpa por parte de todos los escritores simuladores de citas y
autores de novelas ligeras por ah.

Parte 2.

En la Secundaria Municipal Soubu en Chiba, hay un evento denominado una "gira

de trabajo", que ocurre cuando ests en undcimo grado.

Los formularios de la encuesta se utilizan para determinar las ocupaciones que los
estudiantes estn interesados en aprender ms sobre la escuela y luego enviar a los
estudiantes a ese lugar de trabajo. Fue parte del recin inventado programa de
educacin para inculcar en el corazn de cada estudiante el deseo de trabajar para
una empresa. No fue un gran problema, de verdad. Cada escuela tena
probablemente un evento al igual que l.

El problema fue que vino directamente despus de los exmenes parciales. En otras
palabras, hacer estos diversos trabajos sera chupar mi precioso tiempo antes de las
pruebas.

"Entonces, por qu estoy atascado hacindolo en esta poca del ao...?",

Pregunt, retorcindome.

Tal como me solucionaba el montn de papeles en los tipos de ocupacin,

Hiratsuka-sensei se sent a la mesa abierta, sosteniendo un cigarrillo en su boca.
"Es porque es en esta poca del ao, Hikigaya", ella respondi. "No has odo que
vas a tomar tu curso de tercer ao justo despus de las vacaciones de verano?"

"Ni idea, seora."

"Debes haber odo esto en el saln de clases..."

"Bueno, en mi caso, yo estaba lejos del saln hogar, as que no o nada en

absoluto."

No, en serio, por qu se llama "saln de clases"? No era mi hogar. Realmente

odiaba eso. Y adems, estaba enfermo de todo ese sistema de asignacin de sus
propias funciones en aula. Se te daba la oportunidad de ponerte de pie en frente de
la clase y dar rdenes, pero me hubiera gustado que todos dejaran de ir
completamente tranquilos cada vez que lo hice. Si alguien como Hayama diera
rdenes, todo el mundo seran slo sonrisas y escucharan con atencin como una
pequea familia feliz, pero cuando lo hiciera, nadie girara a decir una palabra. El
infierno? De hecho, ni siquiera se me abuche ya que todos ellos se hicieron pasar
distanciados.

"... De todos modos, la gira de trabajo se lleva a cabo despus de los exmenes
parciales y antes de las vacaciones de verano. Est ah para que puedas tomar tus
exmenes con un claro objetivo en mente, por lo que todo puede ser aireado como
hadas sobre ellos".

Dudo que vaya a trabajar, sin embargo, Hiratsuka-sensei aadi, soplando un anillo
de humo del extremo del cigarrillo.

La escuela a la que iba, la Secundaria Municipal Soubu en Chiba, se dedicaba a la

preparacin de los estudiantes para la universidad. La mayora de los estudiantes
esperaba avanzar a la universidad y muchos de ellos realmente lo hacan. Era algo
que tener en cuenta desde el momento en que entraban en la escuela secundaria.

Si era porque haba calculado que la universidad era una moratoria de cuatro aos
desde el principio, mi llamada "perspectiva hacia el futuro" era deficiente. Yo ya
haba pensado con claridad acerca de lo que iba a hacer cuando fuera grande.
Definitivamente no iba a trabajar.

"Parece que ests pensando en algunas ideas buenas para nada..." Hiratsuka-sensei
puso los ojos. "As que entrars en la divisin de la ciencia o la divisin de las
humanidades?", Pregunt.

"Bueno, ya ves, es decir, yo-"

En cuanto abr la boca, una voz me interrumpi. "Ah, ests ah!"

Ella estaba sacudiendo la cabeza de mal humor, su pelo brillante (que se cie en
todo como una bola de masa hervida) girando hacia atrs y adelante. Como de
costumbre, llevaba una falda corta y una camisa con dos o tres botones
desabrochados, revelando su pecho de tamao considerable. Era Yuigahama Yui,
quien se haba convertido en mi conocida ltimamente. El hecho de que slo
ramos conocidos a pesar de que ella estaba en mi clase dijo mucho acerca de mis
poderes comunicativos.
"Oh bueno, Yuigahama," dijo Hiratsuka-sensei. "Lo siento, estoy pidiendo prestado
a Hikigaya de ti."

"Yo-yo no es que me pertenece ni nada! Est totalmente bien!" Yuigahama neg

con vehemencia, agitando la mano. Tengo una especie de "no es que lo necesito de
todos modos" matices de eso. Ser negado de manera completamente dio un poco
de dao...

"Cul es tu asunto?" Exig.

La persona que contest no fue Yuigahama, sino que la chica que apareci de
repente detrs de ella. Su cabello negro (que estaba atado en colas gemelas) se
balanceaba arriba y abajo, igualando su movimiento brusco. "Nunca llegaste a la
sala del club, por lo que fuimos a buscarte. Yuigahama-san, quiero decir".

"Um, no tienes que hacer un punto de la ltima parte. Ya me lo haba imaginado."

Esta chica de pelo negro cuya caracterstica buena slo era su cara era Yukinoshita
Yukino. Como una mueca de porcelana, que era impresionante para la vista, pero
como si su actitud fuera fra mortal, tambin, era una materia de porcelana. Como
podras ser capaz de adivinar por la forma en que ella me quem tan pronto como
me vio, no ramos los mejores compinches.

Yukinoshita y yo estbamos en el mismo club - Club de ayuda - por ahora. Ella era el
lder. Y en el curso de nuestras actividades estbamos en la garganta del otro, slo a
veces hacamos gestiones de llevarnos bien. Bsicamente, acabamos de tener esta
esperanza, terminando con una disputa pasando entre nosotros donde
derrambamos sal en las heridas del otro.

Al or las palabras de Yukinoshita, Yuigahama se cruz de brazos y frunci el ceo.

"Me di la vuelta preguntndole a todos dnde estabas", se quej. "Todo el mundo
deca 'Hikigaya? Quin es?' Fue increblemente raro".

"No tienes que decirle al mundo sobre l." Simplemente, esta chica cmo maneja
para dispararme una bala en el corazn cada vez? Ni siquiera estaba apuntando.
Era algn francotirador genio o qu?

"Fue increblemente raro", se repiti a s misma por alguna razn retardada, con el
ceo fruncido. Gracias a ella, el conocimiento de que nadie me conoca en la
escuela aunque lo saba me fue arrancando mis entraas por segunda vez.
Bueno, no fue tan malo, especialmente si conocas a todos los dems en la escuela.
A juzgar por la forma en que nadie me conoca, despus de todo este tiempo,
podra haber tropezado con la ocupacin que me era perfectamente: ninja.

"Qu? Um, lo siento." En este momento nadie saba que an exista. Fue la
primera vez que me haba disculpado por algo tan triste.

Si no tuviera un fuerte sentido de tal voluntad, estara llorando cubos desde los
ojos.

"N-no es nada del otro mundo, pero..." Yuigahama empez a tocar con los dedos
delante de su pecho. "E-eso es, um..." dijo con timidez, hinchando las mejillas. "M-
me das tu nmero de telfono celular? V-ves! Es raro tener que ir a buscarte en
todas partes, y adems es embarazoso... cada vez que alguien me pregunta acerca
de nuestra relacin, yo slo - no".

Su cara se puso roja, como si el mero recuerdo de que ella haba ido a buscarme era
insoportablemente embarazoso. Ella apart los ojos de m, se cruz de brazos con
fuerza frente a su pecho y volvi la cabeza hacia otro lado. Y entonces ella se asom
hacia m a travs de las comisuras de sus ojos.

"Bueeeno, no es un gran problema, de verdad..." dije mientras sacaba mi telfono

celular. Tan pronto como lo hice, Yuigahama sac un enorme telfono celular desde
su propia ropa. "Qu pasa con ese ladrillo gigante de telfono celular?"

Yuigahama se sacudi. "Eh? No es lindo?", insisti mientras que ella me mostr

su correa del telfono celular que pareca barato. Algunos juguetes suaves parecan
un hongo colgado de la correa y tintineaban mientras que se estrechaban. Era
sumamente deprimente.

"No me preguntes. No entiendo el sentido esttico de una puta. As que te gustan

las cosas brillantes? Ests hablando de vidrio o restaurantes de sushi o qu?"

"Huuh? Sushi? Y no me llames una puta!" Yuigahama me miraba con los ojos de
un monstruo devorador de hombres.

"Hikigaya. Si lo dices cosas brillantes, entonces, realmente no tienes idea de lo que

se siente al ser un estudiante de la escuela secundaria. Nadie pone cristal en su
sushi," Hiratsuka-sensei me interrumpi con los ojos brillantes. "Pero eso es slo
sushi".
"Que he dicho algo cool justo ahora!" Su tipo de mirada en su cara me molest...

"Si no puedes ver la ternura, no es la culpa de tus ojos de pez muerto?"

Mi reputacin como la autoridad en los ojos de peces muertos slo era cada vez
ms fuerte.

Lo que sea, me rindo.

"Bueno, lo que sea," dijo Yuigahama. "Puedes sincronizar tu telfono con el mo,
verdad?"

"Nah. No tengo un telfono inteligente, as que no se puede".

"Huuuh? As que tengo que escribirlo?", Se quej. "Que dolor."

"No necesito ese tipo de funcin. Mi telfono celular est ms o menos motivado
por el odio de todos modos. Toma." Le di mi telfono celular a Yuigahama, quien lo
tom con nerviosismo.

"Yo-yo estoy escribiendo, eh... eso est bien, supongo. Espera, me sorprende que le
entregues tu telfono a alguien as como nada".

"Meh, no hay problema si ves lo que est en mi telfono. Solo me llegan mails de
mi hermana y Amazon de todos modos".

"Whoa!? En serio?! Y espera - Amazon!?"

Djame solo.

Yuigahama comenz a escribir en el telfono que le haba dado con una velocidad
impresionante. A mis ojos lentos, era todo lo contrario de m - rpido y agudo. Por
la presente, le nombro Ayrton Senna de los telfonos celulares. "Eres tan rpido en
la tipificacin..."

"Eh? Esto no es nada. Tal vez tus dedos se arrugen por qu no tienes un mensaje
de texto?"

"Estoy ofendido," dije. "Sola mandar mensajes de texto con chicas todo el tiempo
en la escuela media."
Un ruido sordo. Yuigahama dej caer el telfono. (Oi, cuidado con lo que ests
haciendo con mis cosas, pens.)

"De ninguna manera"

Parte 3.

"Um, te das cuenta de lo cruel que fue tu reaccin justo ahora?", Le dije a
Yuigahama. "T no lo hiciste, verdad? Hacer ello."

"... Oh." Yuigahama dio marcha atrs. "Yo solo, uh, no podra imaginar con una
chica, a Hikki..." Ella cogi el telfono celular cado, sonriendo con timidez.

"Tonta", le dije. "Soy cool. Deja que te informe en lo maravilloso que soy. Cuando
nuestras clases consiguieron barajarse y todo el mundo estaba cambiando nmeros
de telfono, yo era tan popular en todo lo que haca que tome mi telfono y mir
alrededor torpemente cuando esta chica me llam y dijo: 'Um, bien, vamos a
intercambiar los nmeros'."

"'Bien', dijo ella. La bondad puede ser una amante cruel." Una sonrisa cordial vino
sobre la cara de Yukinoshita.

"Ahrrame la pena! Estuvimos totalmente va SMS entre s despus de eso".

Yuigahama se qued mirando el telfono celular. "Qu clase de chica era ella?",
Pregunt con indiferencia. Sin embargo, curiosamente, sus movimientos de los
dedos en alta velocidad tambin llegaron a una parada completa.

"Vamos a ver...", dije. "Ella era una chica sana y reservada. Por qu? ella estaba tan
sana que cuando le envi un mensaje a las siete de la noche, me dieron una
respuesta a la maana siguiente que dije, 'Lo siento, estaba dormido ~ nos vemos
en la escuela~', y era tan discreta y elegante que hablarme en el aula era
embarazoso para ella".

Yuigahama puso una mano sobre su boca. "Oh, eso significa..." Ella ahog un
sollozo, las lgrimas se escaparon desde sus ojos.

Ella ni siquiera me necesitaba sealar lo pattico que era. Ella se daba cuenta
claramente por ella misma.
"As que ella ignor sus textos fingiendo estar dormido. Hikigaya-kun, deja de evitar
los ojos de la verdad. Enfrenta a la realidad."

T dices algo, Yukinoshita-san? Qu pasa con esa mirada en tu cara alegre,

Yukinoshita-san? Que te den tambin, Yukinoshita-san!

"... Yo s todo lo que hay que saber acerca de la realidad. S que tanto puedo
tambin hacer una Hikipedia".

Pffft, jajaja! Esto seguro me trajo recuerdos. Yo era tan inocente en aquel
entonces. No haba sospechado que la chica me haba pedido mi nmero fuera de
la compasin y responda mis mensajes porque senta pena por m. Lo entend en el
tiempo despus de dos semanas, cuando ella no me respondera sin importar
cuntos mensajes le envi, y as lo dej.

Y entonces, un da o a las chicas hablando.

"Ese tipo Hikigaya me ha estado enviando mensajes de texto. Me gustara que

parara. Es espeluznante."

"Apuesto a que le gustas, Kaori...!"

"Eww, bruto!"

Yo quera marchitarme y morir en el acto. Y yo realmente, realmente no le

gustaba, tambin!

Ahora me siento por mi antigua auto-prueba dura de correos basura con emoticons
en cada mensaje. Pens que utilizar los corazones de amor era asqueroso, as que
utilizaba las estrellas y los emoticons y las notas musicales. Slo pensar en ello me
enva escalofros por mi espina dorsal.

"Hikigaya..." dijo Hiratsuka-sensei, evidentemente, se movi. "Entonces vas a

intercambiar nmeros conmigo? Prometo responder los mensajes. No voy a
pretender estar dormida." Mientras deca eso, ella rob mi telfono de la mano de
Yuigahama y comenz a escribir su nmero. Su nivel de piedad hacia m estaba
fuera de serie.

"Um, no tienes que ser tan buena conmigo..."

Es decir, conseguir mensajes de tu profesora es muy triste. No es diferente de
conseguir chocolates de tu madre todos los aos en el Da de San Valentn. Atornilla
tu compasin. Prefiero ser sometido a la indiferencia de Yukinoshita en momentos
como ste.

Al final, las dos aadieron su nmero a mi telfono celular y me lo devolvieron. Fue

slo un bit de datos los que se aadieron por lo que no era como si nada hubiera
cambiado realmente, pero por alguna razn sent el peso detrs de sus acciones.
As que este era el peso detrs de los bonos, eh?

... Bastante endeble, de verdad. Es irrisorio lo mucho que mi yo del pasado se

habra aferrado desesperadamente a una escasa cantidad de kilobytes de datos de
este tipo. Tal como pens para m mismo cmo si me volviera loco en esos intiles
recuerdos que lo eran para m hoy en da, abr mis contactos. Y all, vi un nombre
escrito:

YUI

Oh, vamos, cmo habra alguien que incluso pudiera enumerarlo? No empezaba
con una letra del alfabeto. Y adems, apestaba a una direccin de correo no
deseado no importaba cmo se mirara. Que digno de Yuigahama y su guarrismo.
Cerr el telfono sin mirar ms all.

Ya que estaba ponindome muy bueno en hacer pequeos trabajos, slo tena un
par de hojas que me quedaban. Empec a colocarlas en su lugar rpidamente.

Hiratsuka-sensei se aclar la garganta visiblemente, mirndome de soslayo.

"Hikigaya, ya es suficiente. Gracias por tu ayuda. Puedes irte ahora," dijo mientras
se iluminaba el humo en su boca sin siquiera mirar.

Me preguntaba si el estallido de la compasin de antes tena un impacto duradero

sobre ella. Hiratsuka-sensei estaba siendo tremendamente agradable. O tal vez era
ms exacto decir que esto era slo en trminos relativos y no estaba actuando de
ninguna forma mejor que una persona normal.

"Cierto. Fuera de mis deberes del club, entonces. "Recog mi bolso de la escuela,
que haba cado sobre la alfombra, y me lo ech al hombro derecho. En el interior,
haba un montn de libros de texto que regulaban el contenido de los exmenes
parciales y un manga que estaba planeando leer en el saln del club.
Probablemente sera un da ms de prdida de tiempo ordinario sin que nadie se
acercara al club por sus servicios.

Camin con Yuigahama sobre los talones. Me hubiera gustado que ella se diera
prisa y volviera ya a casa. Deja de seguirme, caramba... Justo cuando estaba a punto
de tocar la puerta, o una voz detrs de m. "Cierto. Hikigaya. Me olvid decirte esto
antes, pero vamos a ir en grupos de tres para la prxima gira de trabajo. T puedes
elegir tus propios grupos, por lo que piensa en ello".

No poda creer lo que oa.

Tan pronto como ella dijo eso, yo me desinfl y mis hombros se cayeron.

"Oh hombre. Realmente no quiero que mis compaeros de clase vengan a mi

casa".

"As que realmente ests tan decidido a tener tu gira de trabajo en casa, eh...?"
Hiratsuka-sensei se estremeci en la cara de mi voluntad de acero.

"Desprecio a fondo la idea de elegir mi propio grupo," declar.

"Eh? Qu tipo de basura ests?"

Me di la vuelta de repente, sacudiendo mi cabello al mismo tiempo. Y luego,

cuando mis ojos se abrieron bruscamente, contempl a Hiratsuka-sensei con toda
la intensidad que mis globos oculares podran reunir. Mientras estamos en ello, mis
dientes estaban impecablemente tambin.

"El dolor de un solitario no es la gran cosa! Estoy acostumbrado!"

"Eso es muy triste..."

"S-son tontos. Un superhroe es siempre un solitario, sabes. Y los superhroes son

cool. En otras palabras, 'Solitario = cool'."

"De hecho, hay hroes Quin dice que los nicos amigos que necesitas son amor y
valor?" dijo Yukinoshita.

"Yo se, verdad? Oye, eres bastante lista".

"S, estoy interesada en este tema. Me pregunto si me di cuenta de eso por un
chico que no tena amor o valor o amigos?"

"Eso es un inters muy perverso..."

Pero, bueno, Yukinoshita tena un punto. No tena ni amor, ni valor o amigos. Esos
eran slo palabras bonitas, endulzando la verdad con mentiras agradables y ficcin.
En el fondo, no eran ms que palabras realizadas del deseo y la satisfaccin
egocntrica. Y as no tena amigos. Mientras que estamos en ello, no, el baln no es
mi amigo. (parodia a supercampeones xd)

La bondad, la compasin, el amor, el valor, amigos - y s, incluso el baln - Yo no

tena necesidad de ellos.

Parte 4.

Cuarto piso del edificio especial, lado este - se puede encontrar una habitacin para
mirar hacia abajo en el recinto si eso era lo que se quera.

Los sonidos de los jvenes entraron por la ventana abierta. Las voces de los nios y
nias en el medio de sus actividades del club diligentes reverberaban en toda la
habitacin, mezcladas con el sonido metlico de los bates de metal y silbidos
agudos y acompaados de los clarinetes y trompetas de la banda.

En medio de esa maravillosa msica de fondo de la juventud, qu estbamos

haciendo lo que estbamos en el Club de Servicio? Absolutamente nada. Estaba
leyendo el manga shojo que haba pedido prestado de mi hermana, Yukinoshita se
sumergi en un libro de bolsillo con una cubierta de cuero y Yuigahama estaba
jugando con su telfono con indiferencia.

Como de costumbre, cuando se trataba de vivir nuestra juventud al mximo,

tenamos cero puntos.

Qu tipo de club idiota era ste, donde todo lo que hacamos era perder el
tiempo? Era como cmo si el club de rugby se convirtiera en un club de mahjong.
He odo que jugaron juegos y medio antes y despus de la prctica. Debido a eso,
siempre se podan ver las monedas del club de rugby (la moneda circulando dentro
del club de rugby. Dinero totalmente no real. Su caracterstica principal era que se
pareca mucho a una moneda y japonesa, dispersas en el saln y el pasillo del
prximo da. Si me preguntaban, era slo mahjong, pero para esos tipos era la
comunicacin de vanguardia y una pgina brillante de su juventud.

Cuntas de esas personas que tomaron parte en esos juegos eran an conscientes
de las reglas del mahjong antes de empezar?

No podra ser que muchas personas que jugaran Shanghai Mahjong o fueran al
centro del arcade de Tsudanuma como yo lo hice. Estoy bastante seguro de que
esos tipos slo estudiaron y aprendieron las reglas de mahjong para que pudieran
absorberse el uno al otro. Por cierto, las reglas son completamente diferentes del
Shanghai Mahjong a pesar de que utiliza los mismos azulejos. En otras palabras,
slo aprenden las reglas de Gaza Mahjong por una razn. La gente realmente rene
energa cuando estn en juego las tetas.

Tener un elemento comn es absolutamente indispensable cuando se trata de

hacer amigos. Esa era la clase de calaa a la que Yuigahama Yui haba pertenecido.

Esos pensamientos pasaron por mi mente mientras que terminaba de comprobar si

los personajes realmente haban hecho el trabajo sucio en el manga shojo que
estaba leyendo. Cuando termin, volv la mirada hacia Yuigahama. Ella sostena su
telfono en una mano con una sonrisa vaga flotando en los labios, pero ella
suspiraba profundamente - solamente en voz tan baja que era inaudible. No poda
escuchar el sonido de su suspiro, pero me di cuenta de la profundamente cantidad
que se notaba de su pecho.

"Qu pasa?"

El que dijo eso no fui yo - fue Yukinoshita. Pareca que se haba dado cuenta de la
extraa conducta de Yuigahama sin siquiera levantar la vista de su libro. Tal vez
haba odo ese suspiro. Justo lo que se esperaba de Devilman, cuyos odos
demonios eran los odos del infierno.

"Oh, eh... nada, supongo," dijo Yuigahama. "Acabo de recibir este mensaje raro, as
que estaba todo como Whoa."

"Hikigaya-kun, a menos que te gustara acabar en los tribunales, te sugiero que

dejes de enviar esos mensajes obscenos inmediatamente."

As que ella estaba asumiendo que se trataba de un caso de mensaje obscenos y

que yo era el culpable.
"No fui yo...", dije. "Dnde est la prueba? Mustrame la prueba, digo".

Con una sonrisa, Yukinoshita se ech el pelo sobre su hombro. "Acabas de

demostrar mi punto. Esas son claramente las palabras de un criminal. 'Dnde est
la prueba?' Qu brillante deduccin! No deberas convertirte en un novelista o
algo? 'No hay manera de que pueda permanecer en la misma habitacin que un
asesino'."

"Ese ltimo parece ms a las palabras de una vctima...", dije. Apestaba a una
bandera de muerte.

Yukinoshita lade la cabeza a lo que dije. "Tal vez tienes razn," ella respondi
mientras pasaba una pgina en su libro. Pareca que estaba leyendo una novela de
misterio, de todas las cosas.

"No, no reconozco que Hikki sea el culpable, sabes?", Dijo Yuigahama, medio
minuto demasiado tarde.

La mano de Yukinoshita, que estaba en medio de pasar una pgina, se par de

repente. "Dnde est la prueba?", Pregunt con los ojos solamente. Hombre, es
que quera que yo fuera un criminal tan malo?

"Hmmm, bueno, ves, el mensaje era de mi clase. Por lo que significaba que Hikki no
tiene nada que ver con eso".

"Pero yo estoy en tu clase...", dije.

"Eso tiene sentido," dijo Yukinoshita. "En ese caso, Hikigaya-kun no podra haber
sido el culpable."

"As que ella lo acept como prueba..."

Hola a todos, este es Hikigaya Hachiman de grado 11, clase F.

Estaba tan dolido de corazn que hice una auto-presentacin en mi cabeza sin
siquiera darme cuenta. Pero me escap de los cargos criminales, as que quizs fue
una buena cosa.

"Bueeeno, supongo que estas cosas pasan de vez en cuando", dijo Yuigahama
solemnemente mientras cerraba la tapa del telfono con un chasquido. "No me
preocupa demasiado." Fue como si estuviera hablando desde la experiencia
personal profunda.

Dijo que "de vez en cuando", pero nunca recib un mensaje de ese remitente, para
que lo sepas.

... Buena cosa que no tengo amigos, eh!

No, pero en serio, las personas que tienen un montn de amigos tienen que
aguantar un montn de basura. Pareca ser un trabajo duro, la verdad. En esa nota
que fue liberada de las ideas del mundo vergonzoso con mis compaeros de clase
haba sido cortada. Con todos mis pensamientos profundos, era totalmente el
mismo Buda. Soy tan grande.

Y con eso, Yuigahama se neg a tocar su telfono.

No tena manera de adivinar lo que haba en ese mensaje, pero probablemente no

era bonito. Yuigahama era una tonta, por decirlo menos, y ella era la clase de tonta
que se llevaba el corazn en la mano. Era una prenda sumamente suave que
siempre se preocupaba sobre Yukinoshita y yo, y por lo que probablemente
tambin tena un lado de ella que tena inusualmente un bajo corazn sobre las
cosas.

Como si agitara enrgicamente su depresin lejos, Yuigahama se apoy en su silla y

se estir.

"no hay nada que hacer."

Parte 5.

Sin perder el tiempo en su telfono, Yuigahama se encorv de brazos cruzados

contra el respaldo de la silla. Haciendo eso hizo que su pecho se pegara hacia fuera
involuntariamente, lo que realmente me hizo caliente y mojado (wtf), as que
cambi mi mirada hacia Yukinoshita, cuyo pecho no inspiraba ninguna reaccin de
este tipo.

Yukinoshita, cuyos pechos eran el eptome triunfante de seguro para el trabajo,

cerr el libro de golpe. "Entonces, por qu no estudias, si no tienes nada que
hacer?", le dijo a Yuigahama con una nota de desaprobacin en su voz. "Los
exmenes parciales pronto estarn sobre nosotros, despus de todo."
De la forma en que hablaba, Yukinoshita careca de cualquier sentido de urgencia
que fuera. Para ella, era un problema de otra persona en su totalidad. Pero eso era
lgico - para Yukinoshita, los exmenes parciales no eran ms que el trabajo de
rutina. Esta chica era el nmero uno del ranking de estudiantes en casi cualquier
cosa que pudiera hacerse la prueba sucesivamente. Atacando al decir que ni
siquiera los exmenes parciales podran con ella.

Yuigahama se dio la vuelta mirando un poco desanime, como si fuera consciente de

eso tambin. "Cul es el objetivo de estudiar?", Murmur por la comisura de su
boca. "Nadie usa esas cosas en la vida real..."

"Slo pronunciaste la lnea de tonta estndar!", Exclam. Era tan terriblemente

predecible que me tom por sorpresa. Haba seriamente personas que decan
cosas como esas hoy en da?

Inflamado por ser llamada una "tonta", Yuigahama se aferraba desesperadamente a

su posicin. "No hay ningn uso para el estudio, quiero decir! La vida en el
instituto es corta y ese tipo de cosas es una prdida de tiempo! Slo se vive una
vez, sabes?"

"Pero eso significa que no puedes meter la pata."

"Omigosh, eres un jarro de agua fra!" (Oh my gosh)

"Yo prefiero pensar a largo plazo."

"En tu caso," dijo Yukinoshita, "fallas en todos los aspectos de la vida escolar de
secundaria."

Bastante. No siempre se puede ganar en todo. Espera, vamos! Estaba diciendo

que no tena una vida? Lo que deba salir ante mi existencia era lo mismo cuando
la gente echaba un vistazo a un hotel?

"Sabes que? No he fracasado... Slo soy diferente de los dems. Es mi

personalidad! Todo el mundo es diferente, todo el mundo es bueno!"

"S-s! Es mi personalidad! El estudio es parte de mi personalidad!"

Los dos tontos gritamos en el mismo momento exacto como un clich. Pero en
realidad, la "personalidad" es una palabra tan conveniente.
"Kaneko Misuzu se habra convertido en tu tumba si ella lo hubiera sabido..."
Yukinoshita suspir, colocando las palmas de sus manos en su cara. "Yuigahama-
san, lo que has dicho antes sobre que el sentidodel estudio carece es incorrecto. De
hecho, el estudio es el acto de encontrar tu propio significado. Debido a eso,
diferentes personas pueden tener diferentes razones para estudiar, pero eso no es
motivo para negar todo el propsito de estudiar".

Fue un argumento slido. As sonaba, de hecho, sera ir directo sobre la cabeza de

un adulto lo que equivale a decir que ira por un odo y salra por el otro. Incluso
una declaracin aparentemente simple como "Qu ests estudiando?" Podra
causar ese efecto. As que cualquiera que estuviera tratando de convertirse en un
adulto en estos das no recibira el mensaje.

En realidad, estaba exhibindome lo inteligente que soy una vez ms por llegar a
esa conclusin. El que realmente crea en ello era Yukinoshita, tal parece.

"Pero eres inteligente, Yukinon..." dijo Yuigahama en un hilo de voz. "Simplemente

no estoy hecha para estudiar... y adems nadie en mi grupo lo hace..."

Los ojos de Yukinoshita de repente se estrecharon. Al sentir que la temperatura de

la habitacin haba cado al menos diez grados a travs del silencio helado de
Yukinoshita, Yuigahama cerr la boca, sorprendida. Pareca como si ella todava
recordaba todas las cosas desagradables que Yukinoshita haba pronunciado a su
vez antes.

Ella se hundi en su propia voluntad. "O-kay, lo har bien!", insisti con

vehemencia. "B-bien! Hikki, estudias!?"

Oooh, por lo que ella haba esquivado la ira de Yukinoshita. Pareca que su astuto
plan era empujar el peso del ataque sobre m. Buen intento, Yuigahama.
"S, yo estudio," dije.

"Traidor! Pens que eras un tonto como yo!"

"Perra, por favor. Yo estaba en tercer lugar en japons." Hice una pausa para el
efecto. "Adems, no soy malo en mis otros temas tampoco."

"No puede ser... Yo no tena ni idea..."

Dicho sea de paso, no se publicaban los resultados de las pruebas en esta escuela.
Slo se te deca tu clasificacin y puntuacin en persona. Como resultado, mientras
que las personas revelaran sus clasificaciones entre s, nadie sabra la ma - porque
no haba nadie que pudiera haberlo dicho. Prcticamente nadie me pregunt cul
era mi ranking.

Por supuesto, nadie me preguntaba nada sobre m en general.

"Significa eso que eres realmente inteligente, Hikki!?"

"Eso no es mucho que presumir," dijo Yukinoshita.

"... Por qu respondes en nombre de mi?" Bueno, por supuesto, mis resultados no
eran nada en comparacin con los de Yukinoshita, pero estaban lejos de ser
horribles.

Eso significaba que Yuigahama era de lejos la ms grande burra entre los tres.

"Aww," se quej ella. "As que soy la nica personaje muda aqu."

"No saltes a esa conclusin, Yuigahama-san." El tono y la expresin glida de

Yukinoshita se haban descongelado, y sus ojos mostraron clara conviccin.

Al or estas palabras, el rostro de Yuigahama se ilumin como una bombilla. "Y-

Yukinon!"

"T no eres un personaje de ficcin. Tu estupidez es un rasgo natural".

"Waaaaaah!" Yuigahama venci las manos contra la parte delantera de

Yukinoshita.

Mirando como si no tuviera la menor idea de cmo reaccionar ante eso,

Yukinoshita dej escapar un breve suspiro tenso. "Lo que he estado tratando de
decir es que la medicin del valor de una persona no puede ser nicamente por sus
calificaciones del examen y clasificarla como tonta. Hay seres humanos
notablemente inferiores incluso entre los estudiantes de alto rango".

"Hey, por qu me miras como si lo dijeras?", Pregunt. Por un breve momento, me

dieron miradas desde todas las direcciones. "Voy a decir esto por si acaso, pero s s
que estudio es porque me gusta"
"Que tal..."

"Eso es porque no tenas nada mejor que hacer."

Las dos chicas hablaron al unsono. Yuigahama pronunci la sola palabra de

sorpresa, mientras que el resto ya perteneca a Yukinoshita. Sus frentes se
presionaron una contra la otra sin siquiera darse cuenta.

"S, pero lo hice," le dije a Yukinoshita.

"Pero no lo negaste," dijo.

"Denegalo ya! Me haces sentir un poco triste!" Grit Yuigahama.

Yukinoshita hablaba tan framente como siempre, pero Yuigahama se puso en

marcha con la empata. Yuigahama abraz a Yukinoshita con gusto, como si
estuviera an tratando de calmar las heridas en el corazn de Yukinoshita.
Yukinoshita tena escrito por toda la cara "... no puede respirar!", sin embargo, no
dijo ni una sola palabra expresando su malestar. Durante todo el tiempo Yuigahama
continu apretndola con fuerza.
Oi, vamos! Que hay de m!? No tengo nada mejor que hacer que estudiar, ves!
Pens que se hizo evidente al no haber abrazos o apretones prximos en mi
direccin. Bueno, ahora que lo pienso, supongo que habra sido difcil para m si ella
me hubiera abrazado.

Pero en serio, por qu esas criaturas riajuu se ponen tan sensibles una con la otra?
El roce del cuerpo es un hecho tan natural, eh? Se creen que son los americanos,
eh? Esa porquera que van alrededor y se golpean entre s por una broma, pero si
ha pasado algo grave, van y se abrazan unos a otros como si eso fuera realmente
inteligente. Si esos individuos y galones cada vez pilotearan un Eva, ni siquiera
seran capaces de utilizar un campo AT. No hay lmite a la bondad en sus corazones.

Parte 6.

A medida que sostena la cabeza de Yukinoshita y la acariciaba, Yuigahama abri la

boca. "Pero ya sabes, Hikki, yo estaba un poco sorprendida de que estudiaras."

"No, no es que est estudiando porque quiero progresar con mi educacin como
los otros estudiantes o algo as. No estoy tomando ningn curso de verano".

La Secundaria Municipal Soubu en Chiba estaba dedicada a la preparacin de los

estudiantes para la universidad. Como resultado, la tasa de acceso a la universidad
era bastante alta. Mis compaeros de estudios que eran conscientes de eso
probablemente ya tenan pruebas de acceso en sus cerebros desde el verano de su
segundo ao en la escuela secundaria. Se estaba acercando al momento en que
iban a empezar a preocuparse por si haban asistido al seminario de ayuda a
Tsudanuma o el Centro de la Escuela Cram Kawai o la escuela al Inage- Kaigan.

"Ah, pero hay una cosa", aad. "Estoy apuntando a una beca en mi escuela
preparatoria."

"... Beca?" Repiti Yuigahama.

"En tu caso, no es necesario apuntar a nada cuando ya hayas alcanzado tu cspide",

dijo Yukinoshita. "Eres muy similar a los residuos industriales."

"Qu es esto, Yukinoshita? Ests siendo bien hoy. Pens que habas negado mi
derecho a vivir puro y simple".
"Una excelente sugerencia." Yukinoshita presion un dedo contra su frente, con un
aspecto desagradable en su cara.

"Hey, hey, qu es una beca?"

Pareca que Yuigahama se haba perdido desde la parte 'beca'. Wow realmente,
Yuigahama-san?

"Una beca es cuando recibes una subvencin de dinero para tus estudios", explic
Yukinoshita.

"En las escuelas de preparacin en estos das se eximen buenos estudiantes de

pagar las tasas de matrcula," dije. "Bsicamente, si recibo una beca, el dinero que
mis padres pagan a la escuela de preparacin pasa a m."

Hice un poco de baile cuando esa declaracin me golpe. Para el disgusto de mi

hermana pequea, empec a realizar breakdance en mi habitacin. (que chucha xd)

Mis padres estaran tranquilos si pudiera estudiar diligentemente con un claro

objetivo en mente y cosechar los resultados para justificar su inversin. Y podra
llenarme el bolsillo con dinero mientras que estaba en ello. Era un ingenioso plan, si
se me permita decirlo.

Sin embargo, ambas chicas se miraron muy dudosas. "No que eso es fraude...?"

"No hay ningn problema, ya que no se puede afirmar que ests en desventaja a
tus padres mediante la adopcin de un enfoque orientado a los resultados de tus
clases, y es realmente slo una cuestin que una escuela de preparacin acepte
una beca de estudios. De acuerdo con la personalidad retorcida de este muchacho,
no puede de ninguna manera llamarle fraude," Yukinoshita dijo mordazmente.

Y-y qu, de acuerdo? Una pequea mentira no hace dao a nadie.

Yuigahama me mir. "As que ese es tu plan en la vida, eh...", murmur. Y entonces
ella se aferr a la manga de Yukinoshita con ms fuerza que antes.

Sorprendida por su intensidad, Yukinoshita baj la mirada hacia la cara de

Yuigahama con preocupacin tentativa. "Sucede algo...?"
"Oh, eh, nada, supongo..." Yuigahama dijo, no engaas a nadie con tu risa nerviosa.
"Estaba pensando que ya que ustedes son tan inteligentes, no s si alguna vez se
encuentran despus de graduarse."

"De hecho..." dijo Yukinoshita con una ligera sonrisa. "Por mi parte, no voy a ver a
Hikigaya-kun nunca ms." (Despus te andas arrastrando, no tienes dignidad xD)

Me encog de hombros sin decir nada de eso. Desconcertado por mi falta de

reaccin verbal, Yukinoshita me mir con curiosidad. Dame un descanso. Estoy de
acuerdo contigo aqu, Yukinoshita.

Bueno, existan en este mundo: las personas que estudiaban fuera de sus asnos
para que pudieran entrar en la escuela ms elitista lejos de sus compaeros de la
escuela secundaria. Esos tipos decidan tirar su pasado y jurar no volver a reunirse
con sus compaeros de clase nunca ms. Yuigahama ms o menos haba puesto el
dedo en la cabeza de esos tipos.

Luego estaban las personas que se aferraban a sus amistades mediante la

comunicacin con los de su grupo. Con la tecnologa, podran retener algn
fragmento de intimidad. As que prcticamente cualquier persona que se negara a
estar en contacto se quedaba sola. Lo que quiero decir es que slo te conectas a
otros a travs de telfono o correo electrnico, o nunca te conectabas en absoluto.
Podra llamarse a eso amistad? Estoy seguro de que podra. Eso significa que los
telfonos celulares manejan todo para todos, y el nmero de amigos que tienes se
puede equiparar con el nmero de contactos del telfono celular que tengas.

Yuigahama agarr su telfono celular con fuerza mientras que Yukinoshita

destellaba una sonrisa. "Pero no hay problema, ya que tenemos mviles. Siempre
vamos a estar en contacto!"

"S, pero me gustara que dejes de mandarme mensajes todos los das..." respondi
Yukinoshita.

"Eh!? Q-que no te gusta...?"

Yukinoshita se qued en silencio por un momento, buscando palabras. "Es a veces

una molestia extrema."

"Que cruel!"
... sin embargo, las dos realmente se llevaban bien. Ya que cuando se le ocurra
hablar con su amigo, enviara mensajes? En ese sentido, no poda imaginar lo que
los mensajes de Yukinoshita siquiera se pareceran. "Qu clase de mensajes se han
estado enviando todos los das?"

"Uhh..." dijo Yuigahama. "Cosas como 'Com un bollo de crema hoy '"

"Le dije: 'okay'," dijo Yukinoshita.

"'Yukinon, puedes hacer bollos de crema!? Quiero tratar de comer otros dulces
la prxima vez!"

"Muy bien."

"Qu habilidades de conservacin espumosas, Yukinoshita..."

Yukinoshita apart la mirada con aire de culpabilidad. "No hay mucho que aportar",
se quej. Fue triste que yo supiera cmo se senta.

No, en serio, qu se supone que deba decir a ese tipo de charla? Cosas como el
tiempo era un elemento bsico de conversacin, pero terminaba justo despus de
que decan "buen tiempo, eh?" Y te decan "S". Era como decir: "Eh, eh, ha
pasado tiempo. Jeje," despus de un incmodo silencio en el telfono.

"S... No pongo mucha importancia a los telfonos celulares," dije. "Creo que es un
medio bastante imperfecto de comunicacin."

Creo que esas cosas de telfonos celulares son un cierto tipo de dispositivo que
hacen hincapi en el comportamiento solitario. Puedes dejar tu telfono solo,
incluso cuando hay una llamada entrante, puedes bloquear nmeros, puedes
negarte a responder sus mensajes - cosas por el estilo. Puedes optar por aceptar o
denegar todas las comunicaciones en funcin de tu estado de nimo en el
momento.

"En efecto. El receptor est obligado a responder a un mensaje o coger el telfono."

Yukinoshita asinti con firmeza en mis murmullos ocasionales.

Ella no es mala cuando slo estoy mirando su rostro. Ahora que lo pienso, esa es
probablemente la razn que ha estado pidiendo la direccin y nmero de telfono
por tantas personas diferentes.
En cuanto a m, esto era como una vez cuando reun el valor de pedirle a una chica
linda su direccin de telfono. Esto fue cuando yo era un estudiante medio
inocente. Cada vez que peda su direccin, me deca, "Lo sieeeento, mi batera est
agotada en este momento. Voy a mandarte un mensaje ms tarde, de acuerdo?"
Es un misterio cmo ella nunca me dijo su direccin, y sin embargo, por alguna
razn tena la intencin de envirmelo. Todava estoy esperndolo hasta el da de
hoy...

"Adems, yo no me fijo en cualquier mensaje que me de asco..." Yukinoshita

admiti, como si fuera en el ltimo momento.

"Hmmm?" Yuigahama presion su dedo ndice en la barbilla e inclin su cabeza

hacia un lado. "Eso quiere decir que... mis mensajes dan asco?"

"... Yo no he dicho eso." Yukinoshita, quien haba estado mirando directamente a

Yuigahama hasta ahora, desvi los ojos. "No son ms que una molestia." Su cara
estaba roja. Era una especie de reaccin linda, supongo, pero ya no tena nada que
ver conmigo, me dio cero atencin.

Al ver la expresin de Yukinoshita, Yuigahama salt y solt un soplido.

Misteriosamente, Yukinoshita se dio la vuelta con una mirada suavizada en su cara -

que se haba descongelado por completo. Una vez ms, no tena nada que ver
conmigo, as que me dio cero atencin.

"Oh ya veo. Pero los telfonos no son tan perfectos, s." Yuigahama llev el cuerpo
de Yukinoshita con fuerza, como si le doliera ms de lo superficial que era su
vnculo. "Voy a estudiar muy duro, s... va a ser increble si pudiera ir a la misma
escuela que t," ella continu en voz baja, con su mirada cayendo al suelo.

"Has decidido sobre tu universidad y esas cosas, Yukinon?"

"No, no en trminos concretos. Sin embargo, tengo la intencin de entrar en la

facultad de ciencias en una universidad pblica de amplitud nacional".

"Sabes tantas palabras mayores!" Exclam Yuigahama. Luego dijo: "Entonces...

qu pasa contigo, Hikki? Estara bien si pudieras decirme".

"Artes liberales en una universidad privada."

La sonrisa volvi al rostro de Yuigahama. "Eso suena factible!"

Oh, vamos, que fue con esa reaccin? "Te dije esto antes, pero el estudio de las
artes liberales en una universidad privada es un paseo por el parque. Exijo que te
disculpes a todos los departamentos de artes liberales privadas en el pas. T y yo ni
siquiera estamos en el mismo nivel".

"Ooooh... as que a trabajar duro, entonces!" Yuigahama dej de lado a

Yukinoshita. "Y eso es eso. Tendremos un grupo de estudio a partir de esta
semana", declar en voz alta.

"... Qu es lo que quieres decir?", Pregunt Yukinoshita dudosamente.

Yuigahama ignor por completo su pregunta y puso en marcha con prontitud la

organizacin de las cosas. "No tenemos club una semana antes de las pruebas, por
lo que tenemos tiempo libre por la tarde, sabes? Oh, bien el martes tambin, ya
que los maestros tienen una excursin esta semana".

En serio, una "excursin"? Qu tipo de estudiante de secundaria, incluso deca

eso?

La "excursin" de la que Yuigahama estaba hablando era una reunin con el

departamento de investigacin de educacin de la ciudad, y porque era obligatorio
para los maestros asistir, las clases se detendran y las actividades del club tomaran
un da libre.

Bueno, yo no podra decir que comprara el plan de Yuigahama. Yukinoshita, la

estudiante nmero uno clasificada que aspiraba a entrar en la facultad de ciencias
de una universidad pblica en todo el pas, y yo, el nmero de tres estudiantes
clasificados en japons, casi no se rizaban antes de una prueba. Adems, tena un
cierto grado de confianza en comparacin con mi hermana pequea idiota y todo -
mi hermana pequea idiota, que no pudo conseguir ninguna marca decente.
Siempre que tena un problema que no poda trabajar, no poda importarme menos
que ayudarla a salir.

Si hay algo que odio, es tener mi tiempo privado sindome quitado. Ni siquiera
asist a las celebraciones despus del festival de atletismo. N-no porque yo no
fuera invitado o cualquier cosa! Mi razn es que valoro mi tiempo y sera bastante
angustioso para m desperdiciarlo en otra persona.

"Uhhh..." Date prisa y rechazalo ya, pens para m mismo, con la lengua atada,
como cuando Yuigahama sigui hablando.
"Entonces vamos a ir a estudiar en Chiba?"

"Realmente no me importa..." dijo Yukinoshita.

"Yuigahama, um, ves..." Si no me apresurara y dijera algo, de hecho llegaran hasta

el final! Deja de darle vueltas al asunto y detenlas, pens. Abr la boca.

"Esta es la primera vez que vamos a salir juntos! Yukino" Yuigahama me

interrumpi. "Apenas las dos!"

"De hecho," dijo Yukinoshita.

...

As que nunca me invitaron desde el principio.

"Hikki, Dijiste algo?", Pregunt Yuigahama.

"N-nah... divirtanse estudiando."

Es ms eficiente estudiar por m mismo de todos modos.

Captulo 2: Hikigaya Komachi se casar con su Onii-chan de seguro cuando crezca
(creo).

Parte 1.

Fue dos semanas antes de los exmenes parciales.

Un estudiante de secundaria masculino puritano que se detena en un restaurante

familiar en el camino a casa slo para que pudiera estudiar. Pas por el da que los
profesores visitaron el departamento de educacin de la ciudad, lo que significaba
que haba terminado la escuela temprano y las actividades del club fueron
canceladas.

Estaba haciendo un trabajo fcil, simplemente escribiendo palabras en ingls una y

otra vez. Yo era como un gran sacerdote budista desde hace mucho tiempo; Incluso
se podra decir que era como Shinran. Por cierto, Shinran era la persona que
predeca la doctrina de "depender de otros para encontrar la iluminacin" - era un
gran hombre (pero que es rata xD). Esas enseanzas causaron una profunda
impresin en m, y por lo que decid exprimir a alguien tambin. Pensaba como un
budista, as que era totalmente Shinran.

Despus de algunos minutos, termin tomando notas y mir alrededor de mi

entorno mientras que me tragaba mi cacao. Fue entonces cuando sucedi.

"Yukinon, siento que no podras ir a Seize," dijo una chica. "Tendremos un arroz
pilaf al estilo de Miln la prxima vez, de acuerdo? Aunque yo tambin
recomiendo el filete de Hamburgo con salsa de verduras..."

"Particularmente no me importa dnde vamos. Todos hacen lo mismo", dijo otra

chica. "Ahora que lo pienso, la carne de Hamburgo, incluso la cocina italiana?"

O voces familiares.

"Oh!", Exclam una voz.

"... Ah," dijo la otra voz.

"Maldita sea," gem.

Los tres vimos la cara del otro y nos inclinamos por la otra. Qu? nos quedamos
como la serpiente, la rana y la babosa? Tena la sensacin de que era
probablemente la babosa. (los japoneses y sus dichos)

Las dos chicas vestidas con uniformes que haban caminado en el interior eran
Yukinoshita Yukino y Yuigahama Yui. Para mi consternacin, las reconoc como mis
compaeras de club. (Por cierto, "compaero del club" es la palabra que se utiliza
para referirse a los miembros del club en un club cultural, en lugar de "compaero
de equipo" para un club deportivo. Fue la primera vez que haba intentado usar la
palabra.)

"Hikki, qu haces aqu?", Pregunt Yuigahama.

"Er, uh, estudiando..."

"Ooooh, no esperaba verte aqu. Yo y Yukinon bamos a estudiar aqu un poco... as

que, um, deseas unirte a nuestro grupo de estudio?", Dijo Yuigahama mientras
que miraba hacia atrs y adelante entre la cara de Yukinoshita y la ma.

"S, lo que sea," dije. "Bueno, tengo que hacer las mismas cosas que haces."

"... De hecho," dijo Yukinoshita. "Tenerte aqu no va a cambiar mucho."

Por una vez, las cabezas de otros no se asomaban. Por un momento, Yuigahama
lade un poco la cabeza, sin habla a este desarrollo, ella lo puso fuera de mente con
un "O'kay, se decide!" Y corri hacia mi mesa.

Nos ayud a traer las nuevas bebidas en el bar de copas de auto-servicio, y ya que
estbamos tomando de nuevo en nuestra mesa, Yukinoshita tena los ojos fijos en
el mostrador no tripulado. Llevaba una taza en la mano derecha, y por alguna
razn, una moneda pequea en su izquierda. Despus de una pausa, dijo:

"Oye, Hikigaya-kun. Dnde se pone el dinero?"

"Eh?"

Me estaba tomando el pelo? La querida Yukinoshita-san realmente no saba

cmo usar una mquina de auto-servicio de bebidas? Qu tipo de crianza
protegida tena?

"No, no necesitas dinero. Es slo, sabes... como un buffet slo para las bebidas?"
"... Japn es un pas bastante abundante", Yukinoshita dijo con una sonrisa oscura
en los labios, expresando emociones que no entenda. Mientras que hablaba, ella
renunci a su posicin en la lnea hacia m. Y entonces ella me observaba con
seriedad mientras que llenaba mi bebida.

La mquina solt un zumbido cuando el refresco de cola se verti en mi copa y

Yukinoshita observ todo eso sucediendo con los ojos chispeantes.

Estaba sin palabras. Slo para asegurarme de que no estaba equivocado acerca de
lo que acababa de ver, puse mi taza debajo de la mquina de caf mientras estaba
en ella. Cuando puls el botn para el cacao, dej escapar un tranquila, "Oh, as es
como lo haces..."

Con una mano temblorosa, Yukinoshita llen su vaso con la bebida que quera, y los
tres nos devolvimos a nuestros asientos juntos. Ya era hora para nuestra reunin de
estudio para comenzar.

"O'kay, vamos a empezar."

A la seal de Yuigahama, Yukinoshita se puso rpidamente sus auriculares. Mir de

soslayo y luego insert mis auriculares.

Yuigahama nos miraba con una expresin de horror en su rostro. "Eh!? Por qu
estn escuchando msica!?"

"Ves, se supone que debes escuchar msica cuando ests estudiando," dije.
"Bloquear el ruido".

"De hecho," dijo Yukinoshita. "El hecho de que estoy concentrndome cuando
estoy bloqueando el ruido es una excelente prueba de su efecto positivo sobre mi
motivacin."

Yuigahama golpe su puo sobre la mesa. "Eso no es lo que funciona! No en

reuniones de estudio!", Protest.

En la reaccin de Yuigahama, Yukinoshita puso una mano en la barbilla en un gesto

de profunda reflexin. "Entonces, qu propones que hagamos en esta reunin?",
Pregunt al fin.
"Uhhh, hacer ejercicio sobre lo que va a estar en la prueba, hacer preguntas sobre
lo que no sabemos..." Por supuesto, vamos a exprimir algunas roturas y despus
discutir cosas, y luego intercambiar informacin. Y... vamos a charlar un poco,
supongo?"

"Eso es slo hablar todo el tiempo...", dije.

Era un encuentro de estudio y sin un solo segundo de estudio. No le llamaras a

eso una prdida de tiempo?

"El estudio ha sido siempre una actividad solitaria en s mismo", dijo Yukinoshita,
como dndose cuenta de algo. Me pareci de la misma manera.

En otras palabras, si eres un solitario, el estudio est bien dentro de tus

capacidades! Bla bla. Hey, eso es lo que dice en esos mangas que anuncian cursos
de aprendizaje en el hogar.

Yuigahama frunci ante la idea de estudiar desde el primer momento, pero cuando
vio cmo la intencin de Yukinoshita y yo tenamos para estudiar en silencio, ella
dej escapar un suspiro de resignacin y se puso a trabajar.

Y de ese modo, cinco minutos pasaron, y luego diez y luego una hora.

En cuanto a las dos, vi que Yuigahama tena su rostro arrugado ligeramente y

detena la mano. Yukinoshita, por el contrario, estaba solucionando problemas
matemticos, sin ni siquiera un murmullo.

Con el tiempo, Yuigahama dirigi su mirada hacia m y habl como si no pudiera

manejar ms la intensa concentracin. "Er, um... as que sobre esta cuestin...",
pregunt con rubor, como si su orgullo no pudiera soportar la vergenza de
preguntarme a m de todas las personas.

"El efecto Doppler, eh..." me dijo. "No s mucho al respecto ya que estoy dejando
caer las ciencias. Ahora bien, si preguntaras sobre Baki the Grappler, podra
explicartelo, puesto que es bastante bueno para ti?"

"Esa es la ltima cosa que quiero! La lucha libre profesional no tiene nada que ver
con esto!"

As que no fue lo suficientemente bueno, eh. Y tena tanta confianza en mi

conocimiento.
Yuigahama cerr su libro de texto y cuaderno en la resignacin y sorbi su t
helado a travs de la bombilla. Cuando levant su copa y mir a su alrededor, ella
dej escapar un suspiro como si se diera cuenta de algo.

Mi inters despert, miraba en la misma direccin, y de pie haba una chica guapa
vestida con un uniforme de marinero desaliado, era linda en una especie de forma
descuidada. "Es mi hermana pequea..."

Mi hermana pequea Komachi estaba de pie delante del registrador, sonriendo

alegremente. Junto a ella haba un muchacho en un uniforme de escuela media.

"Mierda, espera," dije, levantndome de mi asiento justo cuando se iban. Pero

cuando sal del restaurante, los dos ya no estaban por ningn lado.

De mala gana, volv a entrar, fue cuando Yuigahama habl. "Por lo tanto, uhhh, era
tu hermana la de ahora?"

"Uf. Por qu estaba con un chico en un restaurante familiar...?"

Yo estaba tan afectado que no poda volver a estudiar. No haba manera de que mi
hermana pequea podra estar yendo alrededor en un restaurante familiar con un
chico que no conoca.

"Ella podra haber estado en una cita!" Sugiri Yuigahama.

"Eso es mentira... no hay manera..."

"De verdad lo crees? Komachi-chan es linda por lo que no es sorpresa que tuviera
un novio, verdad?"

"No voy a tolerar que mi hermana pequea tenga un novio cuando yo no tengo una
novia - Soy el hermano mayor aqu! No se supone que las pequeas hermanas
superen a sus hermanos mayores!"

Yukinoshita se quit los auriculares y me mir. "Por favor, deja de gritar

declaraciones inspidas. Te he odo incluso con mis auriculares en este momento."
Fue como si ella me dijera que estaba sosteniendo una granada en su mano. Hace
un movimiento y ests muerto.
"Er, no. Es simplemente, pensar que mi hermana pequea est con un misterioso
chico, no identificable..."

"l era un estudiante de la media no importa cmo se le mirara", dijo Yuigahama.

"Ests preocupado por Komachi-chan? pero te odiar si la separas, sabes?
ltimmente, mi padre ha sido todo como, 'tienes un novio?' Y hace una resistencia
total."

"Jajaja. Tu padre no consigui ninguna pista! En nuestra familia, confiamos en que

mi pequea hermana no tenga un novio, por lo que no se le pregunta. As que
viendo todo eso fue una pena, para ser honesto", le dije. "Ahora que lo pienso,
cmo es que sabes el nombre de mi hermana pequea?"

Nunca le haba dicho el nombre de mi hermana pequea a cualquiera. Maldicin,

nadie saba mi nombre, y mucho menos el de ella.

"Eh!? Eh, eh, eh, a cierto... tu telfono? Estoy segura de que lo vi escrito all..."
dijo Yuigahama, mirando a otro lado por alguna razn.

Oh, bien, ahora que lo menciona, le pas mi telfono una vez. Ella podra haber
visto el interior de un mensaje. "Que tal? Eso es bueno. Pens que me haba
convertido en uno de esos siscons y haba dejado escapar su nombre, incluso sin
darme cuenta de lo mucho que la amo..."

"Uh, realmente es una reaccin de SISCON, creo..." Yuigahama dijo, retrocediendo

la mitad desde m.

"Imposible! Ciertamente no soy un SISCON. De hecho, para m, ella no es mi

hermana, una chica ms... argh, era una broma, por supuesto. Deja de mirarme
as".

Con el cuchillo y el tenedor en la mano, Yukinoshita me miraba, sin habla con una
mezcla de horror y repugnancia en sus ojos. Haba estado pensando
inconfundiblemente en apualarme y cortar mi carne cruda justo hasta que
terminara de hablar.

"Da miedo que no pueda decir si ests bromeando o no cuando lo dices," ella
coment. Despus de una pausa, continu, "Si eres tan curioso, por qu no le
preguntas en casa?"
Despus de haber declarado sus palabras finales sobre el asunto, Yukinoshita y
Yuigahama volvieron a estudiar.

Pero mi mano estaba inmvil porque todo el tiempo tuve flashbacks de Komachi
llamndome "Onii-chan", seguido de "voy a casarme con Onii-chan de seguro
cuando crezca!", Y la severa desaprobacin de mi padre en ese entonces.

Lo que sea, realmente da una mierda sobre hermanitas?

Y por lo que no le pregunt nada cuando llegu a casa. N-no fue como si pensara
que ella me odiara si le preguntara sobre ello ni nada!
Captulo 3: Hayama Hayato siempre est detrs de todo.

Parte 1.

Era tiempo de descanso, pero nunca podra tener un descanso.

El aula zumb con la charla. Todo el mundo se haba liberado de las cadenas del
trabajo escolar, y ahora todos estaban hablando familiarmente con sus amigos
acerca de sus planes para despus de la escuela y lo que vieron en la televisin, bla
bla bla. Sus palabras entraban en un odo y salan por el otro. Sus conversaciones
podran haber estado en un idioma extranjero en base a lo que he entendido de
ellos. Puede ser que tambin no he estado all en absoluto.

Tengo la sensacin de que hoy en da la charla era ms animada que de costumbre.

Con toda probabilidad, era porque el profesor a cargo del aula haba anunciado que
estaramos haciendo nuestros propios grupos para la "gira de trabajo". A pesar de
que habra un aula ms de lo normal el da despus de maana para decidir los
grupos y en el que me ira, mis compaeros estaban un paso por delante. Las
conversaciones no estaban tanto en la lnea de "a dnde vas?", Ya que era "con
quin vas?" Casi todos los miembros de la clase estaban haciendo planes especiales
para estar con quin querran.

Eso era evidente. La escuela no era slo un lugar donde se tomaba clases. En el
fondo, es un microcosmos de la sociedad, un jardn en miniatura poblado por todo
tipo de ser humano en esta tierra. Y as, en la escuela secundaria personas tienen
sus guerras y disputas a travs de la forma de intimidacin, y al igual que cualquier
escuela secundaria se sociedad estratificada tiene una jerarqua social clara. Por
supuesto, ya que es una democracia, la teora de la fuerza en los nmeros se aplica
tambin. La regla de la mayora - y los que tienen la mayora de los amigos.

Vi el comportamiento de mis compaeros de clase, con la barbilla apoyada en las

manos y los ojos medio cerrados. Haba tenido suficiente sueo ltimamente y no
era como si estuviera cansado ni nada, sino porque pas mis horas de comida como
esto desde que era pequeo, dormir era un reflejo condicionado para m.

Como mi lnea de visin se atenu y asenta con la cabeza fuera, fui despertado al
ser sacudido por un pequeo par de manos. Cuando levant la cara con ojos
legaosos, Totsuka Saika estaba sentado en el asiento frente a m.

"Buenos das," Totsuka me recibi con una pequea sonrisa.

Me mov.

"... Por favor hazme el desayuno cada maana."

"H-eh!? Que dices?"

"Oh nada. Estaba medio dormido".

Mierda, me le he propuesto sin pensar. Mierda, por qu estaba tan excesivamente

lindo? Pero l es un chico! Un chico! Un chico?... No, iba a hacerme el desayuno
cada maana de todos modos.

Hubo un momento de silencio. "Entonces, qu pasa?", Pregunt.

"No mucho...", respondi. "Slo pens en decirte hola desde que estabas all,
Hikigaya-kun... estuve en tu camino?"

"No, no en lo ms mnimo. En realidad, me encantara que me hablaras de cuatro a

seis horas al da. "En ese sentido, me encantara que me dijeras que me querras
para cuatro a seis horas al da.

"En ese caso, tendra que estar contigo todo el tiempo, sabes?" Totsuka ri
lindamente, poniendo una mano sobre su boca. Y entonces, como si se diera
cuenta algo, junt las manos y arrug los ojos cerrados en una solicitud. "Hikigaya-
kun, has decidido a dnde irs a la gira de trabajo?"

"Qu ser? ser y no ser, no ser", le dije.

Perplejo por lo que dije, Totsuka baj la mirada hacia mi y lade un poco la cabeza.
Cog una fugaz mirada del espacio entre el borde de su ropa de gimnasia y la
clavcula y volv la mirada sin querer. Cmo poda tener una piel tan bella? Qu
tipo de jabn para el cuerpo utiliza?

"Ahh, bsicamente lo que quiero decir es que no me importa dnde voy", le

contest. "En cualquier lugar, adems de mi casa es todo lo mismo para m.
Igualmente sin valor".

"Oooh, a veces dices palabras tan grandes, Hikigaya-kun." No recuerdo haber dicho
una sola palabra difcil, pero Totsuka hizo un sonido de asombro, como si mis
palabras le hubieran dado una profunda impresin en l.
Tena una sensacin de que Totsuka podra soplar frambuesas y mis niveles de
afecto por l aumentara. Pero el hecho de que l era el tipo de personaje que
poda elevar sus niveles de afecto, no importaba lo que dijera, era aterrador de una
manera. Yo estaba a punto de ir por el camino que no deba ser nombrado.

"As que... ya has decidido con quien vas, eh?" Totsuka Saika me mir a los ojos,
vacilante, pero con una insistencia inconfundible.

No tena idea de qu hacer con lo que haba dicho. Sus palabras parecan tener una
especie de "yo quiero ir contigo, pero ya que lo has decidido, que es una vergenza,
eh?" vibrando en las mismas.

Eso fue suficiente para ponerme en guardia.

El ataque sorpresa de Totsuka sacudi violentamente la puerta a mis recuerdos. De

hecho, algo como esto haba ocurrido hace mucho tiempo, tambin...

Ves, cuando era un estudiante de 8 grado fui y me vi obligado a ser el

representante de la clase, el otro candidato era una linda chica que me sonri y
dijo:

"Vamos a hacer todo lo posible este ao"...

Uuuurk! Mierda! Una vez ms, casi haba sido engaado por esas palabras
completamente incomprensibles. Estaba a punto de ser herido de nuevo.

Ya he vivido a travs de todo una vez. Un solitario una vez mordido, dos veces sera
tmido. Las confesiones de amor como castigo por la prdida de piedra, papel o
tijeras, las cartas de amor falsas escritos por nios que copiaban lo que las nias les
decan - los que no queran tener nada que ver con ellos. Soy un veterano de la
guerra. No hay nadie mejor por la prdida de lo que soy.

Bueno. Clmate. En momentos como este, slo tienes que utilizar el movimiento de
espejo - que toma la menor cantidad de esfuerzo. Bsicamente, lo doloroso es un
solitario entre los solitarios de seguro.

As que respondi a una pregunta con otra pregunta.

"Has decidido con quien vas?"

"Y-yo?" Atnito por tener su propia pregunta lanzada hacia l, las mejillas de
Totsuka se pusieron rojas. "He, um, ya lo haba decidido." Se tap los ojos
ligeramente y mir al lado de mi reaccin.

Meh, as es la vida, supongo. Totsuka era un miembro de un club de tenis, que

bsicamente significaba que tena su propia comunidad especial que perteneca y
era inevitable que tendra conexiones. Era obvio que iba a tener amigos en esta
clase.

Yo, por el contrario, me haba unido a un club que era una sala de aislamiento para
los inadaptados de la escuela, as que no haba manera de que pudiera hacer
amigos.

"Cuando pienso en ello - en realidad, ni siquiera es necesario pensar en ello - no

tengo amigos varones."

"Er, uh... Hikigaya-kun..." dijo Totsuka en un hilo de voz. "Soy hombre, sabes..."

Era tan lindo que no poda escuchar con claridad.

Pero de todos modos, era una extraa sensacin de hablar con alguien, incluso en
el aula. Desde todo el asunto con el club de tenis, la gente me deca tal vez dos o
tres palabras cuando me vean. Al fin y al cabo, podra llamarlos realmente
amigos? Lo dudaba. Por si fuera poco hablar de ese nivel, no importa si nos
conociramos - podramos ser desconocidos para todo lo que importaba. Por
ejemplo, cuando ests colocndote en la fila para el ramen, es posible que tengas
una conversacin como, "lleno de gente, eh?" "Estoy harto de hacer la fila todos
los das".

Pero no les gustara llamar a un amigo.

Esto era como eran los amigos:

"Hayato-kun, decidiste dnde vas a ir?"

"Estoy pensando en algn lugar relacionado con los medios de comunicacin o una
corporacin multinacional."

"Vaya, hombre, est en bola. Hayato, eres como Superman o algo as. Pero estamos
en esa edad, sabes? Tengo respeto loco por mis padres en estos das".
"Tenemos que prepararnos a partir de ahora, eh?"

"T lo has dicho, hermano. Pero no olvidemos que somos nios en el corazn".

No es esa la clase de amigos? Ser amigos era, posiblemente, ser capaz de hablar el
uno al otro sin un cuidado en el mundo. Me haba echado a rer a medio camino,
por lo que la amistad era completamente imposible para m. Qu era esa basura
sobre el respeto a tus padres? Ese individuo pensar que es un cantante de rap?

Hayama Hayato estaba rodeado por tres chicos y l estaba radiante, como era su
costumbre. Casi todo el mundo estaba contento de llamarlo Hayato, y Hayama
estaba dispuesto a llamarlos por sus nombres tambin. Que acto de "amistad", era
una escena conmovedora de manera apropiada.

Pero pude ver que estaban fingiendo sentir la amistad de uno al otro al llamarse
por los nombres. Llamar a la gente por el apellido era algo que suceda en los
dramas, manga y anime. Su rendimiento era igual que ese guin. Slo queran
hacerse los tontos el uno al otro.

... Pero no haba dao en intentarlo un poco por m mismo, verdad? Sera una
experiencia. (No tengo nada en contra del manga que no he ledo, slo las personas
que se atraen. Sin embargo, si tratara de leerlo y me deagradara, golpeara al artista
con toda la fuerza de mi cuerpo.)

El experimento: llamar a alguien por su nombre cambiara su relacin con ellos?

"Saika."

Cuando llam el nombre de Totsuka, Totsuka no dijo nada. Se puso rgido. Sus ojos
se abrieron y parpade dos o tres veces con la boca abierta.

Ves lo que quiero decir? No tienes que llevarte mejor. Por lo general, llamar a
alguien por su nombre cuando no has ganado la intimidad sera simplemente
molestarle para retirarse. Al igual que, cuando Zaimokuza me llam 'Hachiman',
que evidentemente no le hice caso. Lo que estoy tratando de decir es que cuando
los cerdos riajuu (HA!) hacen todo eso, mienten y fingen que no estn locos.

Supuse que probablemente debera pedirle perdn a Totsuka por ahora. "Ah, lo de
ahora..."

"Estoy tan feliz. Es la primera vez que me llamas por mi nombre".

"Slo... qu...?"
Totsuka sonri ampliamente hacia m, con los ojos un tanto nublados con profunda
emocin. Que demonios? Yo estaba empezando a vivir una vida plena? Dios
bendiga a riajuu (mis salvadores!). Las escamas haban cado de mis ojos.

Totsuka me miraba y se aclar la garganta. "Entonces... puedo llamarte Hikki?"

"No hay manera en el infierno."

No simplemente no. En este momento, slo haba una persona que me llamaba por
ese apodo altamente repugnante, y si lo dijera me gustara ser atornillado. Al ver
cmo me negaba a ceder, Totsuka pareca algo decepcionado por un momento,
pero luego se aclar la garganta y lo intent de nuevo. "Qu pasa con...
Hachiman?"

...

Ding Ding Ding!

El ruido reson en mis odos.

"D-dilo de nuevo!"

Totsuka sonri vagamente, perplejo a mi peticin sin sentido. l pareca lindo,

incluso cuando se turb - excepto yo era el que estaba en problemas.

"... Hachiman", dijo con timidez, observando mi reaccin entre los dedos.
"Hachiman?", Dijo interrogantemente, inclinando ligeramente la cabeza.

"Hachiman! Ests escuchando?", Dijo con enojo, hinchando las mejillas.

Al ver a Totsuka con una expresin un poco enojada fue suficiente para traerme de
vuelta a mis sentidos. Oh mierda, me qued embelesado por su extrema ternura
sin pensar...

"Uh, uhhhh. Lo siento. Qu dijiste?" Fing que estaba en otra, pero en realidad
estaba escribiendo una nota mental acerca de los resultados de mi experimento.

Conclusin: Totsuka es tan lindo cuando lo llamas por su nombre de pila.

Parte 2.
Siempre es de noche cuando el tumulto en el recinto escolar se calma. Desde esta
habitacin, se poda ver los ltimos rayos del sol a medida que descenda en la
baha de Tokio, dando paso a la oscuridad al acecho en el alto cielo y la distancia.

"Ohhh... por lo que la hora de la oscuridad ha llegado, eh...?" El joven susurr

mientras que curv su mano en un puo. Mientras lo haca, el brazalete de cuero
sinttico que llevaba hizo un sonido ligero de endurecimiento. Mirando fijamente
las pesas de 1 kg de mano a travs de su manga, dej escapar un suspiro. "Ha
llegado el momento de romper el sello..."

Ni una sola voz respondi a esas palabras.

... A pesar de que haba otras tres personas en la habitacin.

El que nos mir a los tres, a su vez, obviamente esperando que dijramos algo, era
Zaimokuza Yoshiteru. Y el que absolutamente no le hizo caso y continu leyendo
con silencioso desprecio era Yukinoshita Yukino. El que tartamudeaba
desconcertado mientras me miraba y a Yukinoshita con splicas silenciosas por
ayuda era Yuigahama Yui.

"Entonces, qu es lo que quieres, Zaimokuza?", Le pregunt, a lo que Yukinoshita

suspir profundamente. Entonces ella me mir fijamente. "Se supona que lo
ignoraramos..." sus ojos parecan decir.

S, pero alguien tena que hacerlo.

Yo en realidad no quiero hablar con l, pero l haba estado hablando durante

aproximadamente media hora. No que este era el famoso momento "Pero has de"
en Dragon Quest V? Si yo no hablara con l aqu, se mantendra furfullando para
siempre.

Tan pronto como le pregunt, Zaimokuza se frot la punta de la nariz y se ri

alegremente, como si estuviera muy halagado. Hombre, este tipo era molesto como
el infierno.

"Ah, mis disculpas. Una buena frase se me acaba de ocurrir, as que slo tena que
decirla en voz alta para obtener su ritmo y sentirla. Oho, de hecho soy un escritor
desde mi ser... pienso en mi novela cuando estoy despierto y cuando estoy
dormido. Tal es el destino de un escritor..."
Yuigahama y yo intercambiamos miradas cansadas ante la forma pretenciosa de
hablar de Zaimokuza. Yukinoshita cerr su libro de golpe. Zaimokuza se encogi
como reaccin.

"Creo que un escritor es alguien que realmente crea algo..." dijo Yukinoshita. "As
que has escrito algo, cierto?"

Todo el cuerpo de Zaimokuza retrocedi e hizo un sonido atascado distorsionado al

igual que su garganta. Ambas reacciones eran molestas como el infierno. Pero
curiosamente, Zaimokuza tena los nervios ms fuertes que de costumbre hoy en
da y se puso de pie de nuevo de inmediato, con una tos exagerada.

"Ejem. Eso slo es cierto para hoy... por fin he obtenido mi deseo. Estoy en el
camino hacia El Dorado!"

"Qu, ganaste un premio?", Pregunt.

"N-no, todava no... s-sin embargo, es slo una cuestin de tiempo!" Zaimokuza
declar triunfalmente, actuando todo alto y poderoso por alguna razn.

UH Huh. As que cual es la parte de lo que dijo que vale la pena alardear? Si
pudiera decirlo, entonces estara claro que el juego que an no haba culminado
con mis habilidades de RPG Maker cambiara la industria del juego japons para
siempre.

Zaimokuza ech la capa hacia atrs con un broche de oro. "Jajaja, escucha y
sorprendete!", Grit con renovado vigor. "En esta ocasin, he decidido
aventurarme a ser un editor para mi gira de trabajo! En otras palabras - lo
entiendes, no?"

"No, no es una pista..."

"Que falta de criterio, Hachiman. En otras palabras, es hora de que mi talento sea
reconocido. Estoy haciendo conexiones".

"Hey, no permitas que se te quede en la cabeza." Hice una pausa. "Lo juro, eres
como un nio que se cuelga alrededor de un senpai delincuente. Eres incluso peor
que un chuuni restringindose a s mismo".

Zaimokuza procedi a ignorar todo lo que dije y sonri distradamente a nada en

particular. Honestamente, era espeluznante cuando l murmur, "El estudio ser...
el casting ser..." hacia s mismo. Y, adems, haba una gran cantidad de editores
basura tambin. Si crea que su futuro era tan brillante, entonces no haba nada
ms que decirle.

Sin embargo, haba algo extrao en todo esto. "Zaimokuza, me sorprende que tu
grupo escuchara tu opinin."

"Qu? Me ests haciendo ser un debilucho... bueno, lo que sea. En esta ocasin
me acab encontrando con otros dos llamados otaku. Les he dicho que quera ir a
un editor y result que queran ir tambin. Ellos se rean y cacareaan y otras cosas.
Estoy bastante seguro de que estaban en ese capricho BL reciente. El amor todo lo
vence, y por eso no dije nada que objetar".

Yuigahama se neg a mirar la cara de Zaimokuza. "Deberas haberte asociado con

alguien del mismo tipo que t...", dijo, suspirando.

Pero Zaimokuza haba ido demasiado lejos. Haba algunas cosas que se neg a
conceder porque estaba entre las personas con la misma aficin. Era como una
guerra religiosa, supongo.

"Ya veo, es la gira de trabajo, eh..." Yuigahama pronunci con profunda emocin. Y
entonces ella me mir antes de mirar hacia los lados de inmediato. Sus ojos
estaban hmedos como si hubiera salido de una piscina y su cara pareca bastante
roja. Tena un resfriado? "Um, Hikki, a dnde vas?", Me pregunt vacilante.

"Mi casa."

"Ya veo" dijo Yuigahama con un gesto de su mano.

Todava no estaba dispuesto a renunciar a esto, pero ya que no quera que

Hiratsuka-sensei me golpeara decid dejarlo ir. Me haba resignado por lo que el
duelo se suspendi. "Mmm, bueno, voy a ir donde los otros chicos de mi grupo
quieren ir."

"Wow, no vas a elegir por t mismo?"

"Nah... lo hice en el pasado, pero termin siendo un dolor, por lo que he perdido mi
derecho a hablar."

"Ahora veo - oh, espera. Oh." Como de costumbre, haba pisado una mina.
Yuigahama estaba probablemente buscando minas. "Lo siento."
Eso me record algo, ahora que lo pensaba. En realidad, "hacer un grupo de tres"
es una instruccin ms horrible que "hacer un grupo de dos". Si fueran slo los dos,
podras resignarte y no decir nada. Pero si se trataba de un grupo de tres y los otros
dos se llevaban bien y hablaban entre s, entonces se sentira completamente fuera
del bucle.

"Por lo tanto, al final nunca se decidi...?" Yuigahama murmur con una mirada de
profunda contemplacin en su rostro.

"Has decidido a dnde ir, Yuigahama-san?", Pregunt Yukinoshita.

"S. El lugar ms cercano".

"Eso es un nivel de pensar de Hikigaya-kun..."

"No me unas en ese grupo," dije. "Yo quera ir a mi casa de mi firme conviccin. De
todos modos, a dnde vas? A la polica? Un juzgado? O tal vez una prisin?"

"Incorrecto", Yukinoshita ri con frialdad. "Parece que sabes lo que pienso."

Ufufu.

Ves lo que quiero decir? Su risa era espeluznante.

En cuanto a las cosas, Yukinoshita era mrbidamente intelectual, pero slo cuando
a ella realmente no le gustaba. Qu extrao, en realidad no quiere decir slo cosas
crueles, insensibles e inhumanas. Ufufu. Qu pasaba con esa risa tan inocente?

"Creo que voy a ir a un centro de estudios en alguna parte - una institucin de

investigacin. Voy a elegir a partir de ah".

El hecho de que Yukinoshita ya haba dicho lo que quera hacer ejemplificaba su

tendencia a la rpida toma de decisiones. En cualquier caso, era fcil que se le
recordara lo seria que era la nueva onda de su actitud.

Alguien se mantuvo tirando de la manga de mi chaqueta, sacndome de mi

ensoacin.

Qu crees que est haciendo, punk? Pens, hacindome pivotar alrededor.

Fue Yuigahama. Que acerc su cara a la ma sin mi conocimiento. Ella ola
ridculamente bien y su pelo brillante me roz la nuca. Fue la primera vez que me
sent tan fsicamente cerca de Yuigahama. Para mi disgusto, mi corazn comenz a
latir de manera irregular.

"H-Hikki..." respir ella contra mi oreja con un suspiro de sonido dulce. Fue
suficiente para que mi odo insoportablemente tuviera picazn.

Desde nuestra distancia, podamos or el sonido de nuestros latidos del corazn.

Podra ser... no, espera... era posible que el latido de su pecho era...?

"Qu es un tanque de thinkie? Es una sociedad de tanques?" Pronunci la

palabra como una anciana lo hara.

As como se vio despus, su latido frentico era slo una arritmia o algo as.

"... Yuigahama-san," dijo Yukinoshita con un suspiro de exasperacin. Como

Yuigahama se apart de m, Yukinoshita lanz su explicacin. "Ves, es un grupo de
reflexin."

Yuigahama asinti con entusiasmo para demostrar que estaba prestando atencin.
Las dos estaban alivindose en una sesin de estudio improvisada. Al verlas a travs
de la comisura de los ojos, me embarqu en el negocio terriblemente importante
de la lectura del manga shojo de nuevo. En el momento en que Yukinoshita haba
terminado de explicarle a Yuigahama lo que un grupo de expertos era junto con los
detalles relacionados, haban pasado quince minutos enteros.

El sol de la tarde estaba cerca del mar. Desde nuestra habitacin, pude ver la
superficie del mar espumoso en la distancia. Las vistas del cuarto piso
proporcionaban una vista del club de bisbol barriendo los jardines, el club de
ftbol que llevaba los objetivos y el club de atletismo empaquetar los obstculos y
las esteras y as sucesivamente.

Era hora de que las actividades del club terminaran en el da. Al mismo tiempo, mis
ojos se dirigieron hacia el reloj, Yukinoshita cerr su libro de golpe. Dicho sea de
paso, Zaimokuza se encogi tan pronto como Yukinoshita hizo un movimiento. El
hombre, era este tipo asustadiso tan fcilmente.

No s exactamente cmo se produjo ya que nadie realmente se decidi por esto,

pero Yukinoshita cerrando su libro era la seal tcita de que las actividades del club
finalizaban. Con un paso ligero fcil y consumado, Yuigahama y yo tambin
empezamos a prepararnos para ir a casa.

Al final, nadie vino a nuestro club pidiendo ayuda hoy tampoco. Por alguna razn, la
nica persona que lleg fue Zaimokuza y realmente no lo quera aqu.

Me preguntaba si debera comer ramen en el camino a casa...

Cuando pens en la cena, la vaga idea de que Horaiken podra ser bueno me vino a
la cabeza. Era una tienda de ramen en Niigata, pero la sopa no era fcilmente la
mejor sopa que he tenido. Zaimokuza me habl de ella. Oh mierda, yo estaba
babeando, je.

De repente, o un corto rap rtmico en la puerta. "Quin est llamando a esta

hora...?" Ahora que mi tiempo de ramen dichoso fue interrumpido, mir al reloj con
acritud.

Tena la costumbre de fingir no estar en casa cada vez que esto ocurra en mi casa.
Cuando mir con curiosidad en la direccin de Yukinoshita preguntando para saber
qu hacer, dijo, "Adelante." Ni siquiera me mir en absoluto al pronunciar su
respuesta.

Nuestros visitantes no leyeron la atmsfera, pero cuando se trataba de leer mal la

atmsfera, Yukinoshita era insuperable. Probablemente iba a ganar cada vez.

"Lo siento por interrumpir." Era una voz masculina cool, el sonido del cual al
instante te pondra a gusto. As que este era el tipo que rob mi ramen...

Mir airadamente en la puerta, slo para ser recibidos con una verdadera sorpresa.
Era alguien a quien nunca habra soado que entrara en esta habitacin.

Parte 3.

Fue un chico bonito de todas las personas. Era tan bonito que no le podras llamar
un mero "chico bonito".

Su cabello castao estaba labrado en trminos generales como una ondulacin

permanente. Sin ningn tipo de auto-conciencia, me mir directamente a los ojos a
travs de los marcos de las gafas de moda, y por alguna razn, sonri cuando
nuestros ojos se reunieron. Sin pensar en absoluto, forc una sonrisa a cambio. l
era un chico muy bonito que instintivamente se le inclinaban.

"Lo siento por el mal tiempo. Tengo una pequea solicitud en tu nombre."
Poniendo su bolsa de esmalte de Umbro en el suelo con una muy natural "Aqu
est bien?", l se detuvo un asiento orientado a Yukinoshita. Todo lo que haca
exudaba encanto fcil de llevar. "Hombre, yo tuve un tiempo difcil para conseguir
que mi club me dejara ir. Las actividades del club se posponen antes de los
exmenes, as que pens que tena que venir a verte hoy no importa qu. Lo
siento."

Las personas que necesitan algo son as. Ni siquiera se dio cuenta de que estaba a
punto de irse a casa a la libertad. Es por eso que soy un ninja, supongo.

Dijo que las actividades del club eran agitadas, pero nuestro club haba estado libre
y no haba rastro de olor corporal en la habitacin. En su lugar, un cierto aroma
refrescante de cal flotaba en el aire.

"Basta," dijo rotundamente Yukinoshita, cortando la charla alegre del muchacho.

Tengo la sensacin de que estaba actuando algo ms intensa de lo habitual. "Viniste
aqu porque queras algo, verdad? Hayama Hayato-kun".

El tono glido de Yukinoshita no hizo nada para sacudir la sonrisa de Hayama

Hayato. "Ah, tienes razn. Esto se llama club, verdad? Hiratsuka-sensei me dijo
que yo debera venir aqu si necesitaba consejo, as que..."

Cada vez que hablaba Hayama, una brisa refrescante soplaba a travs de la ventana
por alguna razn. Caray, tena el control sobre el viento o algo?

"Lo siento por el mal tiempo. Si, Yui y los otros tienen planes, voy a venir de nuevo
otra vez..."

Al or su nombre, Yuigahama dej escapar una sonrisa tensa. Pareca que incluso las
personas ms arriba en la escala social que yo no podan escapar del contacto de
Hayama. "No es gran cosa. No me molesta en absoluto. T eres el prximo capitn
del club de ftbol, Hayato-kun. No es de extraar que te tomara tanto tiempo venir
aqu!"

Pero el nico que pensaba de esa manera era Yuigahama. Yukinoshita estaba
impresionada, mientras que Zaimokuza se sent en silencio con una expresin de
imposicin en su cara.
"Ahh, yo debera pedirte perdn, as, Zaimokuza-kun," dijo Hayama.

"Eh!? E-ejem! Er, realmente no me importa a m mismo, uhh, mejor que me vaya
ahora..."

Y con slo abrir la boca, Hayama disip rpidamente el ambiente hostil. Despus de
que Hayama hizo obra de sus manos, era como si Zaimokuza fuera el que haba
hecho algo malo.

Zaimokuza tosi exageradamente. "H-Hachiman, hasta luego!", Dijo a toda prisa, y

luego en realidad se fue. Pero incluso mientras que estaba huyendo, una sonrisa se
extenda por su cara.

... He entendido cmo se senta por lo mucho que dola.

Sinceramente, no s por qu esto es, pero los excluidos de la escuela secundaria

como yo nos encojemos al contacto con los chicos populares. Siempre hacemos
lugar para ellos en el pasillo, y cuando nos hablan, nos tropezamos con nuestras
palabras el ochenta por ciento de las veces. Y ni siquiera es como si furamos
celosos o que no nos gustaran. En los das que recordaban nuestros nombres, nos
sentiramos una especie de feliz.

Los tipos como Hayama saban mi nombre y quin era yo. Sabiendo eso me hizo
recuperar algo de mi dignidad.

"T tambin, Hikitani-kun," dijo Hayama. "En este momento estoy tomando tu
tiempo."

"... Gah, no importa."

Lo nico es que tienes mi nombre equivocado! Ay, mi pobre dignidad!

"S, as que entonces qu quieres pedir?" Solt airadamente, no porque yo estaba

canalizando inconscientemente mi rabia porque hubiera dicho mal mi nombre o
algo as.

no realmente! Yo tena un verdadero inters por los problemas de Hayama.

Sinceramente, es difcil imaginar que un tipo tan popular, ampliamente querido
tuviera algn problema. De ninguna manera tengo segundas intenciones, como
queriendo saber su punto dbil para que pueda burlarme de l.
"Ah. Bueno, sobre eso," dijo Hayama, lentamente sacando su telfono celular. Al
pulsar los botones con destreza, accedi a los mensajes de texto y me mostr la
pantalla.

A mi lado, Yukinoshita y Yuigahama estiraban el cuello para mirar hacia la pantalla.

Con tres personas reunidas alrededor de una pantalla del tamao de la palma de la
mano, me mare. Las dos olan bien. Pero tan pronto como me mov para que las
dos miraran la pantalla de luz, Yuigahama dej escapar un suave, "Ah..."

"Qu pas?", Pregunt. Yuigahama sac su propio telfono celular y me mostr.

Su mensaje tena exactamente el mismo mensaje como el de antes.

Se podra decir que estaba lleno de contenido objetable. Y no era slo un mensaje
cualquiera. Cada vez que Yuigahama movi la punta del dedo, se desplaz a travs
de una larga lista entera de las palabras rencorosas sin final a la vista. Eran todas
cuentas de correo no deseado? Me preguntaba. Los textos de todas las direcciones
solo eran el nico dedicado a hablar mal de las personas.

Como, "Tobe pertenece a una banda que anda alrededor en el barrio metindose
con gente de la secundaria."

O, "Yamato es un gilipollas de tres tiempos."

E incluso, "Ooka juega ms o menos en un partido de prctica slo para sacar al

jugador estrella de la otra escuela."

El ambiente en general me dio fue que estos textos de dudosa autenticidad

simplemente segua y segua. Y adems de la fuente original, que era una direccin
de correo no deseado, los mensajes se reenvan por los compaeros de clase. "Hey,
esto es ..."

Yuigahama asinti en silencio. "Se lo coment ayer, sabes? Que iba alrededor de
nuestra clase ... "

"Cadenas de mensajes, veo," Yukinoshita, que haba permanecido en silencio hasta

ahora, enton.

Como su nombre indica, un mensaje de cadena es un tipo de texto que va

alrededor como una cadena. A la vuelta de la final ms o menos, no habra un
mensaje para "pasar esto a cinco personas" o algo por el estilo. Son como las
"cartas malditas" de los viejos tiempos:

"Si no pasas este mensaje a cinco personas en tres das, obtendr maldita", bla, bla.
Era ms o menos que la marca de texto.

Al mirar a travs de los textos de nuevo, Hayama sonri con amargura. "Desde que
stos comenzaron a circular, la atmsfera en la clase ha sido cada vez ms tensa.
Adems, yo estoy loco ya que esos son mis amigos que estn hablando ".

En ese momento, la expresin de Hayama era como Yui de antes; que estaba harto
de las malas intenciones de los que no dan la cara.

No hay nada tan horrible como un mal cuyo rostro no se puede ver. Si alguien te
insulta a su cara, puede insultarlos la derecha de nuevo. O bien, puede canalizar su
ira y el estrs reprimida hacia otras cosas. Tales emociones fuertes son una fuente
importante de energa, que se puede usar para cosas positivas. Pero cuando esos
sentimientos de ira, la envidia y la mezquindad no estn dirigidos a usted, usted no
puede reunir cualquier emocin fuerte. Slo se puede sentir vagamente incmodo.

"Quiero detenerlo. Realmente no se siente bien conmigo, despus de todo,"

Hayama insisti, antes de aadir alegremente, "Oh, pero no quiero convertir esto
en una caza de brujas. Quiero saber cmo resolver las cosas pacficamente. Me
pregunto si me podran ayudar".

All estaba. Hayama acababa de desatar su capacidad asesina: "La Zona".

Me explico. "La Zona" es una habilidad nica slo al ms verdadero riajuu, y su

caracterstica principal es la capacidad de controlar el entorno. A diferencia de los
riajuu poco profundos (HA!) Que cuelgan alrededor y muestran a sus compaeros
idiotas, los verdaderos riajuu estn realmente satisfechos con el mundo real.
Debido a eso, ellos no miran a nadie - son agradables para las personas que son mal
vistas. Mi base para decidir entre los dos tipos de riajuu es "Est bien Hikigaya
Hachiman?"

Hayama es un buen tipo, creo. Quiero decir, me habla, sabes? (A pesar de que dijo
mal mi nombre.)

En resumen, se podra llamar "La Zona" el aura nica sola agradable que la gente
carismtica posea. Si estuvieran siendo agradables, me gustara decir que eran
buenas personas que podan leer la atmsfera, pero si tuviera que decir las cosas
como son, simplemente no tienen sus propias opiniones. Si me estuvieran tratando
como un idiota, yo dira que son basuras cobardes. Bueno, sin embargo yo creo que
son buenas personas.

A la vista de la habilidad especial de Hayama, Yukinoshita se rasc la barbilla en sus

pensamientos durante un tiempo y luego abri la boca. "As que, bsicamente,
deseas aclarar las cosas?"

"Mmm, ms o menos."

"Entonces tenemos que encontrar al culpable", declar Yukinoshita.

Parte 4.

"Claro, yo se los dejo" Hayama comenz alegremente hasta que el shock se registr
en su rostro. "Eh!?"

Sin embargo, dentro de un momento, recuper la compostura y sonri.

"Ejem, por qu necesitas hacer eso?", Pregunt Yukinoshita con calma.

En ese momento, Yukinoshita, cuya expresin fra que era la anttesis completa de
Hayama, comenz a hablar lentamente, como si eligiera cuidadosamente sus
palabras.

"El envo de mensajes en cadena... es un acto despreciable que pisotea la dignidad

de una persona. Mientras que se esconden en la sombra del anonimato, calumnian
a otros con el nico propsito de daarlos. La difusin de las palabras difamatorias
no es menos de una mala cosa. La sana curiosidad es una cosa, pero para seguir
difundiendo palabras difamatorias... a menos que se erradique la causa raz, no
habr ningn resultado. Fuente: yo".

"Es a partir de la experiencia personal...?", Pregunt.

Deseo que hubiera dejado de estar con los estados cargados. Yukinoshita habl con
calma, pero pude ver un fuego negro parpadeante debajo de su chapa. Se podra
decir que exudaba un aura maligna.
"En realidad, me pregunto qu es tan divertido acerca de la difusin de mensajes
para mostrar desprecio por alguien. Y no creo que haya algn mrito en lo que
hicieron Sagawa-san o Shimoda-san..."

"Por lo que se hizo cargo de todos ellos...", dijo tensa con una sonrisa Yuigahama en
su lugar.

Fue este tipo de cosas que afirmaba cmo era ingeniosa Yukinoshita y lo aterrador
que sera como un enemigo.

"Hombre, tu escuela secundaria de seguro estaba a la altura de los tiempos",

coment. "Nada de eso sucedi en mi escuela."

"... Eso es porque nadie te ha solicitado la direccin de telfono."

"Por qu t! Tonto! Tengo el deber de ser confidencial! No conoces la Ley de

Proteccin de Informacin Personal!?"

"Eso es una interpretacin legal original..." una Yukinoshita asombrada observ

mientras se apart el pelo sobre su hombro.

Pero s, la razn por la que no estaba tan involucrado con este drama de mensajes
de texto probablemente fue por lo que dijo. Nunca me haba pedido mi direccin
de telfono. All era donde Yukinoshita y yo eramos diferentes. Ella haba estado
expuesta al puro y simple odio, mientras que yo no. De alguna manera, sospecho
que si eso me hubiera pasado a m, no habra encontrado al culpable. Me habra
ido directamente a casa y hubiera llorado en mi almohada.

"En cualquier caso, una persona que comete un acto tan despreciable, sin duda,
merece ser erradicada," Yukinoshita continu. "Ojo por ojo, diente por diente - la
venganza es mi credo."

Yuigahama reaccion como si hubiera odo esa frase en alguna parte. "Oh,
aprendimos eso en la historia del mundo hoy! Eso es de la Carta Magna, verdad?"

"Es el cdigo Hammurabi," Yukinoshita respondi sin problemas, antes de mirar a

Hayama. "Voy a buscar al culpable. Creo que todo lo que bastar para que se
detenga es que yo tenga unas palabras con l. Voy a dejar todo lo que sigue a tu
discrecin. O es que no es de tu agrado?"

"... Uh, eso est bien", Hayama dijo resignado.

En realidad, pensaba de la misma manera como lo haca Yukinoshita. Si el culpable
tena el esfuerzo de cambiar su direccin de telfono, era porque no quera que su
verdadera identidad fuera conocida y tena miedo de ser descubierto. En ese caso,
probablemente se detendra al momento que su mascara fuera quitada.
Bsicamente, encontrar al culpable era la forma ms rpida de terminar las cosas.

Yukinoshita miraba de cerca el telfono celular que Yuigahama haba colocado

sobre la mesa. Luego se puso una mano en la barbilla en contemplacin. "Desde
cundo los mensajes comenzaron a circular?"

"El ltimo fin de semana. Cierto, Yui?" Respondi Hayama, y Yuigahama asinti.

... Hey ahora, Hayama. Acabas de llamar a Yuigahama por su primer nombre. No
saba cmo estos chicos populares podran ir por ah llamando casualmente a
chicas por su nombre de pila. Si fuera yo, definitivamente estara dando tumbos
sobre m mismo. El hecho de que pudiera pronunciar Hayama tales cosas falsas
embarazosas sin dejar de ser respetuoso me hizo algo enojado. que l era un
americano o algo?

"As que de repente comenz la semana pasada, ya veo", reflexion Yukinoshita.

"Yuigahama-san, Hayama-kun, Pas algo en la clase la semana pasada?"

"Nada me viene a la mente," dijo Hayama.

"S..." dijo Yui. "Era como normal".

Los dos se miraron el uno al otro.

"Voy a preguntar hasta que acabe siendo exhaustivo, Hikigaya-kun," dijo

Yukinoshita.

"Notaste algo?"

"'Slo para estar a fondo', se dice..."

Yo estaba en la misma clase, muchas gracias. Pero tambin, ya que yo estaba

viendo desde un lugar diferente de los dos, haba cosas que slo se podan notar.
... La semana pasada as que, eh? Eso significaba que algo haba sucedido
recientemente. Algo que sucedi hace poco, algo que sucedi hace poco, me qued
pensando a m mismo, pero nada me vino a la mente.

Por ahora, me conform con la memoria de llamar a Totsuka por su nombre de pila.
Eso sucedi ayer.

Saika
Muy lindo
Se arm de valor
Para llamarle Saika
Ayer

Oh, s, por qu estaba hablando con Totsuka ayer? Tan pronto como pens que lo
recordaba.

"Eso fue ayer. La gente hablaba de sus grupos para la visita del lugar de trabajo."
(Cierto, y como una extensin lgica de ese pensamiento, Totsuka era lindo.)

Tan pronto como pronunci eso, Yuigahama lleg a un acto abrupto. "Ooooh, eso
es todo. Es a causa de los grupos".

"Eh? En serio?" Hayama y ella dijeron al unsono. En ese momento, Hayama me

dedic una sonrisa y dijo: "Estamos en sintona", aunque de verdad no me
importaba una mierda. Todo lo que pude decir fue: "Uh, s..."

Pero, paradjicamente, Hayama ms Hachiman es igual a un chico cool Riajuu. QED.

Fin de la prueba. (... Hizo que incluso sumara?)

Hayama volvi su mirada hacia Yuigahama. Cuando lo hizo, Yuigahama ri

tmidamente. "Er, ves, cuando haces un grupo de este tipo de eventos, afecta a tus
relaciones despus. Algunas personas lo toman muy personalmente..."

Hayama y Yukinoshita miraron a la sombra Yuigahama con perplejidad. Hayama

nunca haba sido excluido y Yukinoshita no tena ningn inters en este tipo de
cosas, por lo que ninguno de ellos entenda.

Pero Yuigahama saba lo que significaba. Fue debido a esas palabras que salieron de
Yuigahama, que prestaba atencin a los dems y los aceptaba por sus formas
extraas y complicadas, que poda creer en ellas.
Yukinoshita tosi para obtener la conversacin de nuevo en marcha. "Hayama-kun,
esos mensajes fueron escritos acerca de tus amigos, has dicho. Con quienes te
agrupas?"

"Oh, uhhhh... ahora que lo mencionas, no he decidido todava. Creo que voy a
terminar yendo con alguien fuera de los tres".

"Creo que s quin lo hizo ahora..." dijo Yuigahama con una expresin un tanto
abatida.

"Nos puedes dar una explicacin?", Pregunt Yukinoshita.

"Mmm, bueno, vers, bsicamente, alguien que est por lo general en el grupo va a
lograr ser excluido, sabes? Slo una persona de un grupo de cuatro personas va a
ser dejada de lado. Y esa persona va a ser muy amarga al respecto." Su voz
temblaba de emocin.

En ese momento, todo el mundo qued en silencio.

Si nos vamos a detener por los culpables, lo primero que tendramos que hacer es
pensar en el motivo. Si pudiramos averiguar lo que los hara recurrir a tal accin,
entonces podramos tratar con ellos de forma natural.

Pensando en ello, en este caso, probablemente era por lo que no se quedaban

fuera. En nuestra clase, Hayama era parte de un grupo de cuatro chicos. Por lo
tanto, si tuvieran que hacer un grupo de tres, alguien se perdera. Como no quera
que eso ocurriera, no tenan ms remedio que echar a alguien. Eso era
probablemente lo que el culpable estaba pensando.

"... Por lo que no hay duda de que el culpable es uno de los tres."

Tan pronto como Yukinoshita declar la conclusin, Hayama dej escapar un

estallido raro. "E-espera un segundo! No quiero pensar que el culpable est entre
ellos. Y no que los mensajes dicen cosas malas sobre los tres? No puede ser uno
de ellos".

"Eh, eres retrasado? Naciste ayer o algo as?", Le dije. "Es obvio que lo hicieron
para que nadie sospechara de ellos. Si fuera yo, habra evitado calumniar a uno de
ellos a propsito para enmarcarlo".

"Hikki, es realmente horrible..." dijo Yuigahama.

Es un crimen de cuello blanco. Un crimen de cuello blanco, digo.

Hayama se mordi el labio en afliccin. Es probable que nunca se haba imaginado

algo como esto antes: que no haba sentido odio justo debajo de su nariz, o que las
emociones oscuras se arremolinaban debajo de la chapa de la sonrisa de aquellos a
los que confiaba.

Parte 5.

"Por ahora, podras decirnos lo que sabes de los tres?" Yukinoshita sonde a
Hayama para obtener informacin.

En ese momento, Hayama alz con determinacin llena en su rostro. Su creencia en

sus amigos se mantuvo en sus ojos. Probablemente se aferr a la creencia sublime
que poda aclarar la sospecha de que haba sido echado en sus amigos.

"Toby est en el mismo club de ftbol como yo. Su cabello decolorado podra hacer
que se vea como un mal tipo, pero l es el mejor en conseguir que cada uno est
con energa. l siempre se involucra en el festival de la escuela y el festival
deportivo. Un chico amable."

"Una persona fcilmente excitable cuyo nico talento es hacer ruido, ya veo",
declar Yukinoshita.

Silencio. Hayama se haba perdido con las palabras.

"Hm? Qu ocurre? Contina". Yukinoshita dio una mirada extraa a Hayama que
se haba quedado en silencio tan repentinamente.

Recuperando su impulso, Hayama se lanz a su siguiente descripcin de los

personajes. "Yamato est en el club de rugby. Es tranquilo y bueno al escuchar. Es
un tipo fro que se hace fcil a la gente por no decir mucho, supongo? l es el tipo
silencioso, cuidadoso. Un chico amable."

"As que no es ms que slo alguien lento que es incapaz de tomar sus propias
decisiones... correcto."

Incapaz de reunir todas las palabras, Hayama frunci el ceo en silencio, pero
luego, con un suspiro de resignacin, continu. "Ooka est en el club de bisbol. Es
fcil de llevarse bien con todos y siempre est ayudando a otras personas. l es
siempre educado y respetuoso con sus mayores y sus subordinados. Un chico
amable."

"Un oportunista que se preocupa por su reputacin, entonces."

Hayama no era el nico que haba quedado sin palabras todo este tiempo.
Yuigahama y yo abrimos la boca ausentemente, pero las palabras no salieron.

Yukinoshita los demoli. Tal como esperaba, ella naci para ser un fiscal.

Pero lo ms terrible de esta chica era que no era necesariamente incorrecta sobre
sus juicios de carcter. Haba un sinnmero de maneras diferentes que se poda leer
el carcter de una persona. Hayama siempre insisti en ver lo bueno en la gente, y
por ese lado estaba sesgado. Mientras tanto, Yukinoshita rechazaba tales
interpretaciones y por lo tanto, naturalmente, era dura. Su problema era que ella
era demasiado dura. Ella hara que Clint Eastwood rompiera en llanto.

Yukinoshita observ la nota que escribi y gimi. "No sera extrao para cualquiera
de estas personas ser el culpable."

"No es porque eres la que piensa ms como un criminal?"

Poda ver el mal en cualquiera slo con una pequea cantidad de pruebas. En cierto
sentido, era ms horrible que la persona que escriba los mensajes de texto.

Yukinoshita puso sus manos en sus caderas con una furia exagerada, pero tena un
aspecto an ms enojado en su rostro. "No hay absolutamente ninguna manera de
que lo hara. Si lo estuviera haciendo, aplastara a mi enemigo cara a cara".

Los medios eran diferentes, pero esta chica no se dio cuenta de que "aplastar a tu
enemigo" asciende a la misma cosa. Algo muy parecido a Yukinoshita de no
exponer la solucin pacfica.

Hayama sonri a Yukinoshita con una expresin que estaba enojado y lamentable y
ansioso a la vez. Yukinoshita tena sus formas, pero Hayama tena sus caminos
tambin. Al final, slo poda ver sus palabras como basura. Era un buen tipo, pero
su punto de vista difera demasiado del nuestro y no quera delatar a sus amigos.
(Que si hayama es un pobre tipo cobarde que no se atreve a hacer nada porque se
caga entero)
Yukinoshita pareci darse cuenta de esto tambin. "Las descripciones de Hayama
no son mucho para seguir adelante... Yuigahama-san, Hikigaya-kun." Volvi la
mirada inquisitiva hacia nosotros. "Qu opinan de esos chicos?"

"Er, es que no hay mucho que decir..." dijo Yuigahama.

"No conozco muy bien a esos tipos", le dije.

En ese sentido, yo realmente no conoca a nadie en toda la escuela. Yo no tengo

amigos y mi nmero de conocidos era bastante pequeo. S, ese soy yo.

"Entonces podras mirarlos por m?", Yukinoshita le dijo a Yuigahama. "Los grupos
se decidirn el da despus de maana, verdad? Tenemos un da para averiguarlo".

"... Um, est bien." Una expresin un poco incmoda cay sobre el rostro de
Yuigahama.

Supongo que por Yuigahama, quien estaba tratando de llevarse bien con todo el
mundo en su clase, esto no era una accin que estaba inclinada a emprender. Haba
que estar expuesto a las mismas personas cuyas fallas eran expuestas. Era una
accin relativamente riesgosa para alguien que era parte de la comunidad.

Yukinoshita pareci darse cuenta de eso tambin, porque baj los ojos suavemente.

"... Lo siento, no es una cosa terriblemente agradable de hacer. Por favor, djalo
fuera de tu mente", insisti.

Cuando ella lo puso de esa manera, cualquiera dira que lo hara. Bueno, eso era
evidente.

"Lo har. Realmente no importa lo que mis compaeros piensen de m," dije, lo que
caus que Yukinoshita me mirara.

Ella esboz una sonrisa. "No estoy conteniendo la respiracin."

"Djamelo a m. Encontrar fallas en las personas es una de mis 108 habilidades

especiales. "En cuanto a mis otras habilidades especiales, incluyen criar gatos. Soy
ms o menos Nobita-kun.

"D-detente! Tambin lo har! N-no puedo dejar que Hikki lo maneje por su
cuenta!" Yuigahama insisti con la cara roja. En el instante siguiente, ella apret los
puos. "Y ms! No hay manera de que pueda dejar pasar una de las peticiones de
Yukinon!"

"... Ya veo", respondi Yukinoshita, mirando lejos bruscamente. Ya fuera por el

resplandor del sol o la vergenza, el color rosa apareci en las mejillas de
Yukinoshita.

Pero vaya, le dije que lo hara. Por qu esta chica Yuigahama me trata de manera
tan diferente cuando los dos dijimos exactamente lo mismo?

Hayama estaba viendo a las dos chicas con una sonrisa brillante, vigorizante en su
rostro. "Qu agradable amistad", remarc.

"Eh? S. Aquellas dos se llevan bien".

"As que hazlo, Hikitani."

Qu demonios estaba hablando...? No haba ningn tipo llamado Hikitani en este

club.

Parte 6.

Al da siguiente en clase, Yuigahama se dispar hacia todos.

En vez de ir a su lugar habitual en el recreo, Yuigahama me tendi un poco de pan y

una bebida en lata. Juntos, comenzamos nuestra reunin de estrategia elaborada.

"Voy a preguntar por ah por ahora... n-no tienes que empujrtelo a t mismo, Hikki.
De hecho, no tienes que hacer nada en absoluto".

"Oh, para. Que apreciada. Qu te tiene tan motivada...?", Pregunt. Ella no estaba
tomando ningn engao a medias.

"Es-esto y aquello, sabes? P-porque Yukinon me lo pregunt, s!"

Su devocin por Yukinoshita era bastante emotiva. An as, me cans slo de

observarla. Una indescriptible sensacin de inquietud se apoder de m. "Es bueno
estar motivada, pero en realidad que vas a hacer?"
"Hmm, voy a tratar de escuchar adentro a las chicas hablando. Cuando se trata de
cosas como las relaciones de la clase, las chicas van mucho ms profundas. Y se
centran realmente en ello cuando aparece alguien de tanto disgusto".

"Whoa, la charla de las chicas es de miedo. Maldicin. "El enemigo de mi enemigo

es mi amigo, bsicamente. Quin saba que estaban empleando estas tcticas de
alto nivel...?

"No es nada malo como eso! Es slo quejas - o ms como el intercambio de

informacin "?

"No es lo que dices, sino cmo lo dices, de hecho."

"De todas formas! No te preocupes en ese asunto. Hikki. Slo djame hacerlo".

Pero haba algo de verdad en lo que dijo Yuigahama. Honestamente, no estaba en

mi naturaleza exprimir informacin de las personas al hablar con ellas. Como el
momento en que hablara con ellas, les gustara sospechar de m. Tan pronto como
les hiciera una pregunta, se preguntaban: "Quin eres t?" mirndome.

A diferencia de m, Yuigahama tena un estado en la clase y era muy querida.

Adems, era sociable. Este xito suyo era debido al haber perfeccionado sus
habilidades desde que era pequea. La habilidad de mirar a su alrededor sin
descanso por un lugar para encajar era til por cierto.

"S, tienes razn... lo siento. Te lo dejo a ti. Buena suerte!"

"Mmm! Sip!" Yuigahama declar con un espritu de lucha, antes de acercarse a las
chicas que eran amigables con el grupo de Hayama. Ella se acerc al grupo de
Miura. "Siento haber tardado tanto tiempo!"

"Oh, Yui. Qu te mantuvo tanto tiempo?" Miura, la lder del grupo, respondi con
pereza.

"Hey, ya saben, Tobecchi, Ooka-kun y Yamato-kun han estado tan raros

ltimamente. Han sido un poco de todo, ya sabes. Quiero decir-"

Cristo! Aspir cuando o las palabras de Yuigahama.

Un terreno de juego recto! Y un paso de curva al mismo tiempo! Si se trata de una
cuestin de fuerza, ella sera un fcil rango S. Sin embargo, su control era psimo -
rango F de seguro.

"Eh... as que eres del tipo de chismes, Yui..." dijo una chica, retirndose
ligeramente. Creo que su nombre era Ebina-san, tal vez.

Con una mirada lateral, Miura se fij en Yui, con los ojos brillantes. "Ahora escucha
aqu, Yui. No es bueno estar diciendo esas cosas, sabes? No es bueno delatar a
tus amigos!" De acuerdo con esas palabras maravillosas, Miura era un faro de luz de
la bondad.

O, ms exactamente, Yuigahama haba aterrizado en una situacin en que era la

mala. Qu estaba haciendo?

An as, Yuigahama hizo su mejor esfuerzo para convencerlas que no estaba mal.
"No! No lo entiendes! Yo estaba, como, interesado en ellos."

"Qu, tienes sentimientos por uno de ellos?"

"De ninguna manera! Hay alguien que me interesa pero... bueno... eh!?"

Aproximadamente al mismo tiempo que Yuigahama tena "oh mierda!", Escrito por
toda su cara, Miura estall en una sonrisa de complicidad. "Aj... As que hay
alguien que te gusta, Yui? Suelta la sopa, hermana. Confiesa. Podemos ayudarte!"

"Como dije! Ese no es el punto! Tengo inters de esos tres, ves? Al igual que,
pens que estaban actuando raro el uno al otro!"

"Oh, eso es todo? Qu aburrido." Miura rpidamente perdi todo inters. Ella
abri su telfono celular y comenz a jugar con l.

Pero Ebina-san todava estaba comprometida. "Lo entiendo... el que te interesa, as,
Yui... en realidad, as que soy yo!"

"S, s! Son como cosas torpes!"

"Yo tambin lo creo", declar Ebina-san con un suspiro solemne. "La forma en que
lo veo, Tobecchi es un uke de seguro! Y Yamato-kun es el sema seguro de s mismo.
Ah, y Ooka-kun es el uke seductor. Definitivamente hay algo entre los tres!"
(Definitivamente no gastar tiempo en explicar lo que son esas mierdas yaoi)

"Oh, lo entiendes," dijo Yuigahama al principio. Y entonces, "... eh?"

"Pero tu sabes! Los tres estn apuntando a Hayato-kun de seguro! EEEEEK, tengo
la sensacin de que todos estn frenndose por sus amigos. Me estoy ahogando
en el sentimiento!"

Wow, en serio? Quin que saba Ebina-san tena una personalidad tan exagerada?
Su nariz estaba sangrando.

Yuigahama se dej de tartamudear en total confusin, mientras que Miura dej

escapar un suspiro largo de sufrimiento. "Aqu vamos de nuevo. Es la enfermedad
de Ebina. Caray, sera lindo si mantuvieras la boca cerrada, por lo que
descomprimete y lmpiate la nariz ya."

"Jajajaja..." Yuigahama ri muy torpemente. Cuando se dio cuenta de que estaba

viendo, ella junt sus manos, indicando su fracaso. Lo siento!

... S, no es una sorpresa, ya que todo su enfoque estaba fuera de la pista. Incluso si
Ebina-san no estuviera all, no habra terminado as.

As que al final, fue hasta que lo hizo.

Pero dicho esto, mezclarme con mis compaeros de clase y preguntarles por all
estaba fuera de la cuestin para m. Entonces, qu hay que hacer para obtener
informacin de personas?

La respuesta era obvia. Yo no hara nada ms que verlas. Si no pudiera participar en

la conversacin - no, porque no poda participar en la conversacin, tendra que
utilizar algn otro medio para reunir informacin.

Se dice que esencialmente el treinta por ciento de toda la comunicacin humana se

lleva a cabo con el lenguaje. El otro setenta por ciento de la informacin que
obtenemos es a travs de movimientos de los ojos y gestos sutiles. La frase "una
imagen vale ms que mil palabras" viene de la importancia de este tipo de
comunicacin no verbal. En otras palabras, incluso un solitario que es incapaz de
conversar puede, a travs de alguna paradoja, salir del setenta por ciento de lo que
consideramos la comunicacin. cierto?
cierto?

Ahora bien, he aqu una de mis 108 habilidades especiales: "la observacin
humana". Mi otra habilidad es disparar con una pistola. Es por eso que soy bastante
Nobita-kun.

La realizacin de la observacin humana es ridculamente simple:

1) Poner tus auriculares, pero apagar la msica para que puedas centrarte en tu
entorno.

2) Pretende como si estuviera en otra, pero en realidad, prestas mucha atencin a

las expresiones faciales de cada miembro del grupo de Hayama.

Eso es todo.

Hayama y los dems estaban colgando alrededor del asiento de la ventana. Hayama
estaba apoyado contra la pared, rodeado de Tobe, Yamato y Ooka.

En realidad deca mucho en s mismo. Era fcil ver que Hayama tena la mayor
influencia dentro de ese grupo. Era porque tena la espalda contra la pared, que
cubra la mayor cantidad de defensas, era un rey adecuado. Por toda probabilidad,
no tenan idea de s mismos de lo que estaban haciendo. Pero era porque no tenan
conciencia de s mismos y por lo tanto todo era instinto de ellos que era una accin
muy reveladora.

Pude ver que los tres tenan sus papeles preestablecidos para jugar.

"Yo, hombre. Nuestro entrenador comenz a golpear las pelotas perdidas en el

club de rugby! No est bien! Y eran bolas duras tambin!"

"... S, nuestro consejero del club volc su mierda."

"Qu fastidio! Ya sabes, el equipo de rugby sigue siendo bueno. Nuestro equipo de
ftbol tambin. Es decir, es malo. Es muy malo cuando el baln sale volando en el
campo abierto. Es rpido y furioso!"

Ooka cre la broma y Yamato se lo llev. Entonces Tobe grit el remate. Era como
ver una obra de teatro bien ensayada. Shakespeare dijo: "Todo un escenario
mundial", pero seguramente tambin se podra decir que la gente slo realizaba las
funciones que se les poda dar.
Asimismo, el director y el pblico de aquel juego era Hayama. Hayama se rea de
sus historias de vez en cuando, sugera un tema de vez en cuando y se meta con
una alta moral, junto con ellos de vez en cuando. Me di cuenta de muchas cosas al
verlos a todos ellos:

Oh, ese tipo chasque la lengua en silencio un momento, as que no lo vera.

Ese tipo se call cuando el individuo al lado de ellos comenz a relatar su historia.

Ese tipo podra jugar con su telfono con una mirada aburrida en su rostro y en
realidad no entrar en el tema.

Cada vez que una broma un poco sucia se acercaba, ese tipo sonrea vagamente -
que virgen pattico. No hay duda de eso. Fuente: yo. (Me pregunto por qu cada
vez que una broma sucia viene de repente, la gente pretende que est por encima
de todo, a pesar de lo que realmente estn sintiendo...?)

... Tengo la sensacin de que el ltimo segundo de informacin fue completamente

irrelevante.

No pareca como si no hubiera mucho para seguir adelante. A medida que ese
pensamiento pas por mi mente, suspir.

"Lo, lo siento," dijo Hayama cuando sala de su asiento y mir en mi direccin.

Pareca que haba estado mirando tan duro en Hayama que se haba fijado. Mi
corazn empez a dar golpes en el pensamiento en que uno de ellos me
preguntaba "Qu ests mirando? buscas una pelea?" O algo por el estilo.

Hayama se acerc a mi lado. "Qu?", Le pregunt bruscamente con miedo de mis

pensamientos ms ntimos.

En respuesta, Hayama no consigui molestarse particularmente, ni tampoco me

agarr por la camisa, o me pidi mi cambio suelto. l slo sonri. "Oh, me estaba
preguntando si habas averiguado algo."

"Nah..."

Lo ms que haba descubierto era que Ebina-san era una fujoshi y Ooka era un
chico podrido. Mientras que pensaba eso, mir a Ooka y los otros, slo para
encontrar una escena sorprendente desarrollandose.
Los tres estaban jugando con sus telfonos con indiferencia. Y de vez en cuando,
todos miraran en la direccin de Hayama.

La respuesta me golpe en ese momento. Fue un momento de lucidez como recibir

un disparo en la parte posterior del cuello por una pistola tranquilizante.

"Ha pasado algo?", Pregunt Hayama, desconcertado.

Sonre hacia l. "He resuelto todo el misterio!"

El razonamiento detrs de la revelacin se produjo despus de la pausa publicitaria,

por supuesto.

Parte 7.

Las personas que se reunieron en el saln del club despus de la escuela eran
Yukinoshita, Yuigahama y yo. Ah, y Hayama tambin.

"Qu encontraste?" Yukinoshita presion a Yuigahama y a m por nuestro informe

de informacin.

Yuigahama ri tmidamente. "Lo siento! Le pregunt a las chicas si saban algo,

pero tuve nada de nada!", se disculp sumisamente.

S, pero no se poda hacer nada. Eso tambin era por la forma en que Ebina-san se
fue sin cesar sobre las cosas que Yuigahama realmente no necesitaba, como decir
sobre el uke y seme y otras cosas. El intento de escuchar la informacin por
Yuigahama no lleg a ninguna parte.

Yukinoshita baj la cabeza y mir hacia abajo directamente en Yuigahama. Pero ella
no pareca particularmente enojada. "Es as? En ese caso, no me importa".

"Eh? Ests de acuerdo con eso?"

"Por el contrario, hoy en da descubr que las chicas no tenan ningn inters y no
estaban relacionadas. Eso hace que sea puramente un problema relacionado con el
grupo de Hayama-kun. Yuigahama-san, lo hiciste bien".

"Y-Yukino..." los ojos de Yuigahama se nublaron de emocin.

Yukinoshita esquiv limpiamente el abrazo de Yuigahama. La frente de Yuigahama
se golpe la pared con un golpe y sus ojos se llenaron de lgrimas.

Asombrada, Yukinoshita cuid la frente de Yuigahama. Al mismo tiempo, ella me

miraba. "Y qu me dices de ti?"

"Lo siento, no he encontrado una pista sobre la identidad del culpable."

"... Ya veo." Pens que iba a arrancarme la cabeza, pero Yukinoshita solamente dej
escapar un suspiro de resignacin. Entonces ella me mir con los ojos muy
compasivos. "Nadie podra hablar contigo."

"No eso no es"

Es cierto que no tena la confianza de que nadie me respondera si hablaba con

ellos. El hecho de hablar con la gente y abordar un tema utilizaba una gran cantidad
de caloras espirituales. Sera desperdiciar hasta 0 la magia MP. (hablan con puras
parodias xd)

"No he encontrado quin es el culpable, pero s aprend una cosa," dije.

Yukinoshita, Yuigahama y Hayama todos se inclinaron hacia delante. Los ojos

dudosos, ojos expectantes y ojos interesados cuando recib sus miradas a su vez,
dej salir una sola tos. Como si fuera una seal, Yukinoshita pregunt, "Qu
aprendiste, me pregunto?"

"Ese grupo es de Hayama."

"Eh? No que afirmas lo obvio? "Yuigahama dijo con vehemencia como si fuera
una idiota. Todo lo que poda ver en sus ojos fue: "Quin es este hombre? Ooka?"
Hey, deja a Ooka fuera de l.

"Uhh... Hikitani-kun, qu quieres decir?"

"Oh, me expres mal. Me refiero al sentido posevido de 'Hayama'. En otras

palabras, el grupo pertenece a Hayama y existe por su propio bien".

"No, yo realmente no creo que sea as..." dijo Hayama, pero eso fue slo a causa de
su falta de conciencia de s mismo. En ese caso, tal vez los tres en ese grupo eran
tan conscientes como l.
Sin embargo, desde que era un extrao, las diferencias a m eran tan claras como el
agua." Hayama, alguna vez has visto a los tres cuando no ests cerca?"

"No nunca"

"No hace falta decirlo," dijo Yukinoshita como si fuera un idiota. "No es como si
puedas ver nada cuando no ests all."

Asenti. "Esa es la nica razn por la que Hayama no se dio cuenta. Aquellos tres
quedaron parados sin llevarse bien en absoluto tan pronto cuando quedaron slo
los tres. En pocas palabras, a todos les gustaba Hayama como su "amigo", pero los
otros son 'amigos de su amigo'."

Yuigahama fue la nica que reaccion a lo que dije. "Oh. Oooohhh. Lo entiendo
totalmente. Es incmodo cuando la persona que mantiene la conversacin no est
all. Nunca s qu decir, as que llego a jugar con mi telfono..." Ella baj la cabeza,
como si recordara algo desagradable.

Yukinoshita se inclin hacia la Yuigahama boca abajo. "Es... eso es lo que se

siente?", Susurr en voz baja al odo de Yuigahama, tirando de la manga
vacilantemente. Yuigahama se cruz de brazos y asinti en confirmacin.

Esa era Yukinoshita para ti. Ella no tena ninguna experiencia con los amigos, y por
lo tanto no tena ninguna experiencia con amigos de amigos tampoco.

Hayama simplemente se qued en silencio, como si lo que deca se reflejaba en mis

palabras. Pero esto era una cosa que Hayama no poda arreglar. Para l, quien
realmente eran sus amigos. Esa relacin no se extenda entre los tres eso acab
teniendo que conformarse uno con el otro.

Ser amigo de alguien significaba hacer lo imposible para ellos. As que en ninguna
condicin se me haba ocurrido que tener un montn de amigos era una cosa
maravillosa.

Hayama estaba atrapado actualmente en esa cinaga. Estaba rodeado de amigos,

pero por otro lado, se podra decir que estaba atrapado por ellos. Huir no era una
opcin. En trminos del Dragon Quest era "Pero has de".

Aun as, saba de una manera de salir de esa situacin.

"Asumiendo que ests en lo correcto, Hikigaya-kun, tus motivos slo se vuelven
ms fuertes." Yukinoshita puso una mano en la barbilla contemplando. "Tal vez no
hay manera de determinar quin lo hizo fuera de los tres. La situacin no puede ser
controlada a menos que se elimine al culpable. Con mayor razn para sospechar de
los tres..."

Eliminar las personas, haciendo cosas normales - Yukinoshita era un ser aterrador.
Si hubiera eliminado a Sagawa-san y Shimoda-san de su pasado?

En ese sentido, dando inicio a la gente de la escuela era una cosa terrible que hacer,
por lo que sugiri otro enfoque. "No, no hay necesidad de quitar al culpable. Hay
una mejor manera," dije.

Yukinoshita lade la cabeza y me mir con curiosidad.

No haba duda de la sabidura detrs de retirar al culpable cuando un delito se

hubiera cometido. Sin embargo, otra opcin se mantuvo. En el caso de un robo de
joyas, el crimen nunca habra ocurrido si no existiera la joya. Retirar la joya que
sera robada antes de tiempo. Yo, con mis habilidades de ninja, eleg el camino del
ladrn fantasma sobre el detective.

"Hayama, puedes resolver esto si as lo deseas. No tienes que buscar al culpable y la

situacin contine empeorando - y de esta manera, ellos pueden ser mejores
amigos".

Me pregunto qu tipo de mirada tena en mi cara cuando he dicho eso. Yo estaba

sonriendo, al menos. Y era una esplndida sonrisa tal que hizo a Yuigahama tirarse
hacia atrs con horror.

Sin darse cuenta, empec a cacarear el camino donde Zaimokuza iba. Si existiera un
demonio que persiguiera a los seres humanos para hacer ofertas malvadas con
ellos, podra haber parecido frente a m en ese momento.

"Quieres saber?", Pregunt.

Hayama, los pobres, la oveja perdida, escuch la oferta del diablo y asinti
fervientemente en respuesta.

Parte 8.
Fue al da siguiente cuando Hayama tom la decisin con respecto a su propio
destino.

En el aula, los nombres de todos los compaeros de clase se enumerban en la

pizarra. Cada agrupacin se compona de tres nombres y estaban escritos para
indicar los grupos para la visita del lugar de trabajo. Las tres chicas sentadas a mi
lado rieron y sonrieron entre s, ya que subieron a la pizarra y comenzaron a escribir
sus propios nombres, despus de haberse prometido previamente entre s.

En cuanto a m, yo no llam a nadie y me qued all sentado mirando como si

estuviera en otra. Esta era la forma en que me ocupaba de esas ocasiones en las
que tenamos que dividirnos en grupos. En estos tiempos era vital no hacer un solo
movimiento. El fallecido Takeda Shingen tambin dijo lo mismo: ". Inmvil como
una montaa" l tena toda la razn. "Rpido como el viento, silencioso como un
bosque, intrusivo como el fuego, inmvil como una montaa." Ese soy yo all.
Estaba esperando a que los vientos de la fortuna cambiaran y para que el maestro
del saln dijera: "S, s, s que todos odian a Hikigaya-kun, pero no es bueno
dejarlo fuera! No est bien!"

(... Eso es lo que mi maestra de cuarto grado, dijo. Nunca perdonar a esa vieja
bruja Isehara.)

De todos modos, como dice el dicho "Las cosas buenas vienen a aquellos que las
esperan" va, todo lo que un solitario tiene que hacer es esperar alrededor medio
dormido todo el tiempo hasta que dos compaeros de clase que no puedan
encontrar una tercera persona complejos llamen mi nombre. Y as es como se
form nuestro pequeo grupo feliz!

... Meh, me voy a dormir.

He utilizado una de mis 108 habilidades especiales - fingiendo dormir. Por cierto,
una de mis otras habilidades es "convertirse en uno de los buenos durante los arcos
ms largos". Soy ms o menos Gian.

A medida que empec a cabecear, alguien me sacudi suavemente por los

hombros. Poda sentir la suavidad de esas manos delicadas incluso a travs de la
ropa. Cuando una voz llam "Hachiman", fue msica celestial para mis odos. Como
si se agitaran suavemente despertados por el cielo, abr los ojos de mi sueo.

"Buenos das, Hachiman."

" un ngel? Oh, es Totsuka".

Whoa, hizo que me tomara por sorpresa. Era tan lindo que estaba seguro de que
era un ngel. Riendo, Totsuka se sent en el asiento de al lado, donde las chicas
haban estado poco antes.

"Qu pasa?", Pregunt.

Totsuka se aferr a las mangas de la ropa de gimnasia con fuerza y me mir con los
ojos vueltos hacia arriba. "A-acerca de las formaciones de grupo..." empez
vacilante.

"Hm? Oh si. Lo has hecho bien por t mismo".

As Totsuka ya haba decidido, despus de todo. Qu pena.

Mientras me estiraba, mir alrededor de la sala de clase. La mayora de los grupos

haba sido formado, as que era hora de que nosotros los solitarios hiciramos acto
de presencia. Tena que unirme a un grupo improvisado con los otros solitarios.
Haba dificultades incluso en agrupaciones entre los solitarios, y si hiciera un inicio
tardo, iba a terminar siendo forzado a formar grupo con dos personas que se
llevaban bien. Era el momento de buscar a los perdedores por el control de los
nombres en la pizarra.

En el exacto momento en eso mismo, un grupo estaba siendo escrito. Era cierto tro
que recordaba a la vista.

"Tobe, el teido bobo".

"Yamato, el tarado indeciso."

"Ooka, el virgen chico podrido."

Los nuevos tres mosqueteros! Haba sido testigo, sin saberlo, del nacimiento de un
nuevo legado. Por cierto, mi personaje favorito es "Ooka, el virgen chico podrido".
Despus de que l anot su nombre y mir las caras de los dems, se ri
torpemente. No pude ver el nombre de Hayama en cualquier lugar.

Mientras observaba a los tres, o una voz repentina. "Puedo sentarme aqu?"
Sin esperar mi respuesta, se sent junto a Totsuka. En la aparicin repentina de un
recin llegado inesperado, Totsuka lanz una mirada inquieta en mi direccin y
murmur, "Er, uhhh..." Fue super lindo.

"Gracias a ti, se establecieron las cosas en paz. Gracias, hombre." El recin llegado
sonri alegremente. Era Hayama Hayato.

"No hice nada", insist. As que por qu diablos estaba este tipo hablndome como
si me conoca? Era un buen tipo? Un tipo muy agradable?

"Dame un poco de crdito. Si no hubiera dicho lo que has hecho, todava podra
estar luchando".

O Hayama afirm eso, ya que no hice una sola cosa agradable. De hecho, todo lo
que haba estado pensando era en Hayama siendo arrastrado hacia el camino del
solitario.

La razn por la que los tres estaban luchando era porque queran estar con
Hayama. As que tom la causa raz y listo.

Bsicamente, la respuesta era separar a Hayama Hayato de sus amigos. La

existencia de un solitario era como un pas permanentemente neutral. Si no fuera
uno, los problemas vendran a su camino, incluso cuando no era su propio hacer. Si
el mundo estaba poblado en su totalidad por los solitarios, sin duda, no habra tal
cosa como la guerra o la discriminacin. Hey, me mereca el Premio Nobel de la Paz
por eso.

"Siempre he querido que todos se lleven bien, pero ahora veo que causo conflicto
tambin..." murmur Hayama, y por primera vez, pareca solitario.

No pude encontrar palabras para responderle a Hayama, dej escapar un gruido

evasivo. Hayama se haba ido al club de servicio fuera de su gran deseo de
encontrar una solucin para ayudar a sus amigos y su grupo, y todo lo que le haba
dado era una dura eleccin, amarga.

A pesar de que haba salido de su manera de hablar conmigo y haba recordado el

nombre de Zaimokuza. A pesar de que era un buen tipo. A pesar de que vivi una
vida en el instituto ms feliz que cualquier otra persona.

Y sin embargo era debido a que Hayama Hayato no le gustaba eso de s mismo que
dijo todo eso.
"Los tres fueron sorprendidos cuando les dije que no iba a ir en un grupo con ellos.
Creo que estara bien si esto podra motivarlos a convertirse en verdaderos
amigos".

"... S, supongo." Honestamente, pens que alguien as de bonito tena que tener
algn tipo de enfermedad. Hice la respuesta genrica apropiada, y me fui un poco
hacia atrs.

"Gracias. Ah, y ya sabes, no he optado por un grupo, as que qu tal si vamos

juntos?" Sonriendo, Hayama me tendi la mano delante de m.

... Eh? Un apretn de manos? Qu estaba pasando con este riajuu, actuando
todo carioso conmigo? Caray, no juegues conmigo. Que, l era un americano o
algo?

"E-est bien, amigo." Y debido a eso, yo respond sin querer como un

estadounidense Yankee.

Golpe su mano ("Ouch") y Hayama sonri una vez ms. Ahora que se haba
convertido en un solitario como yo, podramos llegar a entendernos mejor el uno al
otro ahora.

Ahora bien, todo lo que necesitaba era para asegurar a una persona ms y nuestro
trabajo estaba hecho.

De repente, un organismo adorable se quejaba a mi lado.

"... Totsuka, qu pasa?" Lo mir. Los ojos llorosos de Totsuka y su cara de mal
humor eran super lindas.

"Hachiman... y yo?"

"Er, eh, eh?" Parpade. "Yo, uh, pens que ya te habas decidido."

"Lo tengo!" Totsuka se prepar y se aferr al manguito de mi chaqueta con fuerza.

"Me decid a ir contigo desde el principio, Hachiman."

"As que eso es lo que se entiende por decidido..."

Cul era este truco literario? Pero ya sabes, ya que la capacidad de una persona
solitaria para leer trasfondo era innecesariamente alta, ni siquiera me haba dado
cuenta que nunca haba especificado con quien iba. Cuando mir el rubor, el mal
humor de Totsuka, mi rostro se suaviz sin que yo lo supiera. Cuando me re,
Totsuka me mir y se ri.

Hayama, quien estaba observndonos sonriendo, se enderez y volvi a mirar por

encima del hombro con nosotros. "Ahora, voy a escribir nuestros nombres. A
donde quieres ir?"

"Todo depende de ti", le dije, y Totsuka asinti de acuerdo.

As Hayama comenz a escribir nuestros nombres en la pizarra:

"Hayama", "Totsuka", "Hikigaya". Oh, por lo que no escribi mal mi nombre. Eso me
hizo algo feliz, supongo. Podra ser que estas personas eran mis amigos?

Hayama se encendi y comenz a escribir "lugar de trabajo al que queremos

visitar". Y entonces-

"Oh, ooooh," una chica coment. "Voy a hacer lo mismo que Hayato."

"De ninguna manera, Hayama-kun va all?", Dijo otra chica. "Oh, voy a cambiar la
ma tambin, voy a cambiar la ma tambin!" (dios mo pero que manga de
enfermos mentales sin propia identidad)

"Voy a ir all tambin!" Y otra.

"Hayato es el autntico! l es super Hayato!"

Nuestros compaeros de clase bombardearon a Hayama todos a la vez. Y luego, a

medida que ansiosamente hablaron entre s, eligieron el mismo lugar que Hayama y
reemplazaron sus nombres en la pizarra. Muy pronto, mi nombre se perdi debajo
de la montaa de nombres escritos a lo largo de la parte superior. Y una vez ms,
mi existencia fue ignorada en consecuencia.

Mira, esto es por lo que soy un ninja. Debera ir a Iga o Koga para mi tour como
lugar de trabajo. Y con eso, escapar inadvertidos, seores y seoras.

No tenas ni que decirlo, la amistad tambin es algo que puede escapar inadvertida
en cualquier momento.
Captulo 4: Por varias razones, Kawasaki Saki est torcida.

Parte 1.

Los exmenes parciales convergan en nosotros justo delante de nuestros ojos.

Hay muchos casos en los que el tiempo de estudio ms o menos significaba el

tiempo en un restaurante familiar o el tiempo en la biblioteca, pero no haba
manera de supervisar a un estudiante de secundaria que tomaba un paseo a las
once de la noche. Me han dicho que te echan de un restaurante familiar a las diez
en punto. Por esa razn, el estudio nocturno es algo que se hace en su totalidad en
el hogar. Por cierto, el estudio nocturno no es lo mismo que durante la noche la
lucha libre profesional.

Las manecillas del reloj sealaban cerca de las doce. Gem y me estir. Pens que
todava estara estudiando durante una o dos horas ms. Debo tomar un caf? Me
preguntaba a m mismo. Con pies pesados, me arrastr por las escaleras y fui en la
sala de estar. El caf estaba justo donde lo recordaba.

La reposicin de un contenido en azcar es absolutamente indispensable cuando se

utiliza en exceso el cerebro. Con esto quiero decir que era el momento para que el
dulzn MAX caf hiciera su aparicin.

(El pensamiento repentino: MAX caf es ertico cuando se pone cafena y la

cantidad justa de leche en primer lugar, asemejndose misteriosamente a un
gigante par de senos El caf te guia el ojo y sugiere, "No lo har djame dormir
esta noche."- o algo por el estilo Alguien debera llamar al MAX caf-bronceado en
Pixiv para ME...) (Definitivamente deja las drogas hikigaya xd)

Mientras caminaba hacia la sala, pensando varias cosas intiles sobre MAX caf, me
di cuenta de que mi hermana pequea Komachi estaba durmiendo en el sof. Los
exmenes parciales de esta chica se acercaban tan pronto como los mos, pero
como de costumbre no tena ninguna preocupacin en el mundo.

Mientras revolva alrededor el MAX caf que compr, me acord de que el

contenedor ya haba sido abierto y as empec a hervir el agua en su lugar. Vert
agua en el hervidor de agua Tefal, presionando el interruptor de encendido con un
clic mientras lo haca. Aburrido y esperando a que el agua hirviera, me sent en el
borde del sof donde mi hermana pequea estaba durmiendo.

Komachi estaba durmiendo con su estmago expuesto provocativamente.

Su desnuda piel blanca se levant y cay en el tiempo con sus ronquidos. Al mismo
tiempo, su lindo botn del vientre se contrajo. Mientras que se agita con un suave
gemido, pude ver que ella estaba tendida debajo de mi camiseta y chaqueta,
ambos de los cuales se haba llevado sin preguntar. No me haba dado cuenta de
esto antes porque se haba acurrucado como una bola, pero por qu esta chica
estaba en su ropa interior? Iba a coger un resfriado a este ritmo.

La cubr con una toalla de bao cercana por ahora. En reaccin, Komachi murmur
algo en su sueo. A medida que esto ocurra, el agua hirviendo haba iniciado a
silbar y un clic anunci que se haba terminado. Coloqu el caf instantneo en una
taza y vert el agua caliente en la parte superior de la misma.

Un agradable olor emanaba desde el caf. He aadido una amplia cantidad de

leche y azcar para el caf oscuro y agit cuatro veces con una cucharilla. Cuando lo
hice, mi precioso caf dulce estaba listo para ser servido.

El aroma de lujo de la leche y el olor suave del caf se mezclaron entre s. Slo saba
que iba a ser grande.

Como si hubiera cogido un viento de ese olor, Komachi se levant de un salto.

La primera cosa que hizo fue permanecer inmvil, mirndome en silencio durante
dos segundos enteros. Entonces, sin decir una sola palabra, le tom tres segundos
enteros para ajustar su camiseta en silencio. Luego abri mucho los ojos y se qued
mirando el reloj durante cinco segundos enteros en silencio. Tard diez segundos
en total para comprender su situacin actual.

Entonces inhal profundamente. "Mierda! Me qued dormida!" Ella empez a

gritar con una voz terriblemente alta. "Yo slo pensaba dormir durante una hora,
pero luego me dorm durante cinco!"

"Oh, ya veo cmo es. Te quedaste dormida, dices? Te fuiste directo a dormir tan
pronto como llegaste a casa".

"Eres un intil! Tena que darme una ducha antes de dormir!"

"Caray, no tengo ni idea de por qu ests tan ofendida."

"De todos modos, por qu no me despertaste!?"

Komachi realmente se enoj conmigo por alguna razn. Pens que decir "me qued
dormido" sera ms o menos lo mismo que "soy un cerdo ".

"Realmente no me importa, pero ponte unos pantalones por amor de Dios. Y

quin te dio permiso para usar mi ropa?"

"Hm? Oh, esto. Es el camisn perfecto. No es como una sola pieza?", Dijo
mientras tir la parte delantera de la camiseta.

No lo estires, no lo estires. Puedo ver tu sujetador, sabes. Y no des vueltas - puedo

ver tus bragas.

"... Bueno, voy a dejar de usarlos, llorn", dijo.

"Oh gracias. Entonces, te voy a dar algo de ropa interior, Komachi".

"Ohhh, muy apreciado!"

Tom un sorbo de mi caf, despus de haber jurado desde el fondo de mi corazn

que en realidad le dara un trapo de polvo en su lugar. Cuando Komachi enroll las
mangas de la camisa como una sola pieza de pijama de nuevo, se fue a la cocina y
empez a calentar la leche en el microondas.

"Por cierto, qu haces a estas horas?"

"Estudiar para los exmenes. Vine porque tuve un descanso justo ahora ", le
contest.

Komachi hizo un sonido de sorpresa. "Todava no he tenido un descanso ahora que

lo mencionas." Luego se detuvo. "Onii-chan, lo juro, vas a ser un hombre serio
cuando comiences a trabajar."

"Hey, serio no significa que me gusta trabajar. Tu Ingls es una mierda".

"De ninguna manera, Onii-chan. El ingls es totalmente mi fuerte. Yo soy un genio.

YO SOY SMARTICLES", dijo con Dominio del idioma Ingls no muy parecido a un
genio. Smarticles no es ni siquiera una palabra, t idiota. (no se que mierda intent
decir en ingls xd)
El microondas dej escapar una luz. Komachi llev la taza con las dos manos, y
cuando sopl para enfriarlo, comenz a caminar hacia m. "Creo que voy a estudiar
tambin."

"S mi invitada. Voy a volver a estudiar ahora. Es mejor que te adhieras a ello,
tambin."

Me tom mi caf de un trago y me levant. Pero en ese momento, Komachi tir en

la parte posterior de mi camiseta y dej escapar un graznido como una rana toro.
Cuando me di la vuelta, Komachi dio una amplia sonrisa.

"Dijiste 'tambin', verdad? No quieres decir que normalmente 'vamos a hacerlo

juntos'? Onii-chan, tu japons est deteriorado?"

"T eres la que tiene el japons deteriorado..."

Bueno, no sera ms tonto temporalmente al examinar la tarea de mi hermana

pequea idiota, pens.

Y con eso, mi sesin de estudio nocturna con mi hermana pequea empez.

Trajimos todas nuestras herramientas de estudio desde nuestras habitaciones y las

extendimos sobre la mesa en la sala de estar. Decid centrarme principalmente en la
historia de Japn hoy en da, as que fui a travs del grupo de Yamakawa de
preguntas, as como el manual, y luego me met en las notas.

En el extremo de Komachi, haba "Ingls de Escuela Secundaria: Objetivo 1800",

como si eso ayudara con su deplorable Ingls.

Juntos, realizamos un estudio en silencio y diligentemente. Contest las preguntas e

incluimos extensas explicaciones en las notas cada vez que hubo errores.
Repetimos los innumerables tiempos de proceso. En el momento en que termin
de mirar por encima de los contenidos de los exmenes parciales, me di cuenta que
Komachi me estaba mirando con una mirada lejana en sus ojos.

"... Qu?" Exig.

"Hm? Oh, slo estaba pensando que eres tan recto, Onii-chan".

"Ests mirndome hacia abajo? Ests buscando una pelea, mocosa? Voy a tirar
de tu pelo!"
Pero Komachi slo se ri de mis dbiles amenazas. "As que eso dices, Onii-chan,
pero definitivamente no me golpears."

"Eh? Eso es justo lo que piensas. La razn por la que no te golpeo es porque
nuestros padres me perforaran si lo hiciera. Eso es todo. No tengas una idea
equivocada".

"Teehee. Ests ruborizado, ests ruborizado," cant mientras que hizo un signo de
paz.

"Ca... callate..."

Por ahora, me content con asomar la frente. En concreto, Encend una goma de
borrar en mi cabeza, causando la autodestruccin. Bsicamente, lo que desat
todas las reservas de mi poder de manera completa, sin lmites de ataque.

"Uf!" Gimi Komachi. El caucho se golpe la frente, dejando una fuerza. Cuando
ella cri su frente, Komachi me mir con los ojos llorosos. "Hum... y aqu estaba
alabndote por ser un buen estudiante..."

"Esto se debe a que has dicho una cosa idiota. Ahora ponte a estudiar ya, dios."

"Ese tipo de cosas es lo que te hacen recto. Hombre, hay tantos tipos diferentes de
hermanos y hermanas por ah. Tengo un amigo que va a la misma escuela de
regularizacin como yo cuya hermana mayor se convirti en una delincuente. Ella
no vuelve a casa en toda la noche y esas cosas".

"Uh huh." Pareca que Komachi ya haba perdido toda motivacin para estudiar. En
algn lugar a lo largo de las lneas, haba cerrado el Libro: 1800 objetivo. Por ahora,
estbamos hasta el cuello en tiempo de la charla sin sentido.

Como ya he sabiamente ignorado la charla de Komachi, fui a estudiar la historia de

Japn. 645, el ao de las reformas Taika era 645.

"Pero ya sabes, su hermana era un estudiante muy seria hasta que se meti en la
academia Soubu. Me pregunto si algo le pas".

"Ah, entonces es as."

Las palabras de komachi entraron por un odo y salieron por el otro. 694, el ao en
que Fujiwara-kyo se convirti en la capital fue 694. Oh, espera, o fue 794? No,
eso no era Heian-kyo?

An as, fue suficiente para ponerme a dormir. La gente tiene una fuerte voluntad
de no perder ante las drogas. En otras palabras, no importaba la cantidad de
cafena que me dara, mi deseo de dormir podra ganar ms.

"Pero bueno, es su familia, as que no puedo decir nada. Somos cada vez ms
cercanos ltimamente, as que ha estado confiando en m, pero no hay mucho que
pueda hacer. Oh, su nombre es Kawasaki Taishi-kun y comenz a asistir a mi clase
de preparacin este mes de abril".

"Komachi".

Mi lpiz mecnico cay de los dedos con un estrpito. Mi cansancio se haba

desvanecido en un instante.

"Cul es tu relacin con este Taishi-kun? Qu quieres decir con que cada vez ms
cercanos?"

"Whoa, tienes una mirada de miedo en tus ojos, Onii-chan..."

Pareca que haba estado buscando su tipo de seriedad. Komachi estaba

ligeramente sorprendida. Pero esta era mi hermana idiota aqu. Algo podra pasar
con ella si no miraba hacia fuera por s misma. Era natural que estara preocupado
por ella como un miembro de la familia. Si ella se enredaba con un chico, no sera
bueno para ella.

Onii-chan realmente no tolera esas cosas.

"Meh. Dime si hay algo que te molesta. Te dije esto antes, pero las cosas que hago
con el Club de Servicio que todava no entiendo, por cierto - podra ser capaz de
ayudarle. Supongo."

Komachi infl sus mejillas y sonri cuando dije eso.

"Onii-chan, realmente eres un chico recto!"

Parte 2.
Era por la maana. Los gorriones piaban. As que este era el llamado "avance rpido
hasta el da siguiente" que ocurra en las historias.

Abr los ojos, parpadeando por la sorpresa. Me dio la bienvenida, y no por mi

paisaje habitual, sino por un techo desconocido. Por eso, quiero decir que estaba
en la sala de estar. Pareca que de alguna manera me haba quedado dormido
mientras que estbamos estudiando. La ltima cosa que recordaba fue que estaba
interrogando a Komachi sobre su estado civil.

"Hey, Komachi. Es de maana," dije en voz alta.

Fue entonces cuando me di cuenta que no poda ver a mi hermana pequea en

cualquier lugar. Mir alrededor de mi entorno por Komachi durante unos dos
segundos. A continuacin, me asom por la ventana. El sol haba salido bastante
alto. Me tard unos tres segundos confirmar esto. A continuacin, una sensacin
de hundimiento se apoder de m y mir el reloj en un sudor fro. Eran las nueve en
punto. Mir hacia arriba y mir hacia abajo, pero an as eran las nueve. Me llev
un total de cinco segundos para que esto se procesara.

El impacto de la situacin me golpe en el lapso de los diez segundos.

"Voy a llegar muy tarde..." Baj la cabeza, deprimido.

Un desayuno de tostadas, jamn y huevos estaba sobre la mesa, junto con una
carta que Komachi dej atrs antes de que se hubiera ido.

Estimado Onii-chan, voy por delante ya que no quiero llegar tarde. Tmalo con
calma!

P.S: Asegrate de que comas tu desayuno!!

"Idiota... Creo que eres la Polica de Seguridad?"

La forma correcta de escribir era P. S., como en Playstation.

De todos modos, ya que no haba uso en conseguir trabajar a lo largo de algo del
que no tena control, haca ruido por el desayuno que me haba preparado y luego
me preparaba para ir a la escuela, murmurando en voz baja, mientras lo haca.
Pareca que mis padres ya se haban ido a trabajar. Dado que ambos de mis padres
trabajaban por la maana, en la casa Hikigaya comenzaban temprano. Mi madre
haca el desayuno, pero Komachi estaba por lo general a cargo de la cena.

Y sin embargo, ni una sola persona me haba despertado a pesar de todo eso.
Mientras que me preocupaba de si era amado y todo eso, me gustaba creer en la
bondad de dejar a alguien en su sueo.

Mi sangre estaba bombeando cuando me cambi de ropa. Despus de asegurarme

que la puerta estaba cerrada con llave detrs de m, me fui de la casa.

Cuando pedale tranquilamente por la orilla del ro, mir hacia arriba y vi
gigantescas columnas de nubes que se extendan a travs del cielo rpidamente.

Hoy en da, el camino a la escuela estaba muy bien tranquilo. Se me puso con
facilidad. Por lo general, la ruta de la Secundaria Soubu era una pista de carreras de
ciclismo donde los estudiantes de otras escuelas se enfrentaban unos contra otros.
Superando a los dems y gritando "Go! Magnum!" Era la mejor sensacin del
mundo. Cuando ests en contra de los chicos, te despiden y dicen cosas como, "no
voy a perder! Sonic!"

Hoy en da, la accin de ida y vuelta era entre las mujeres mayores que intentaban
todo lo posible para bajar de peso y los ancianos paseando a sus perros, y era casi
tan intenso como ver a alguien ir a pescar. Ir a la escuela de esta manera no estaba
mal de vez en cuando. En realidad, ahora que lo pienso, el ciclismo bajo un cielo
azul se senta bastante bueno. Era justo el tipo de cosa que se le deca a alguien
para conseguir faltar a la escuela contigo, y funcionar en todo el cincuenta por
ciento de las veces.

Y sin embargo, por qu algo como una medida al acercarme a la escuela senta
una melancola repentina...?

A pesar de eso, no me mov sigilosamente. De hecho, entr en la escuela de la

forma habitual. En este momento los maestros estaban en clase, se vea, por lo que
no haba manera de que me iban a detectar por llegar tarde. Slo tener miedo no
tena sentido. Eso lo aprend de las setenta y dos veces que llegu tarde el ao
pasado. Esto ya era la octava vez de este ao que llegaba tarde, lo que
probablemente afectara mi expediente de la escuela a este ritmo. Yo quera
doscientas victorias por mi tercer ao de secundaria.

Entrar en las puertas de la escuela fue fcil. El problema era el aula. Dej mi
bicicleta en la zona de aparcamiento y me volv rpidamente hacia la entrada. Tan
pronto como entr en el patio de la escuela, me sent como si el poder de la
gravedad se incrementara en un golpe.

Yo estaba en el planeta Vegeta, sabes? me arrastr escaleras arriba y abajo del

pasillo, donde no haba gente, hasta que finalmente llegu a mi clase en el segundo
piso.

Tom una respiracin profunda delante de la puerta. Entonces puse la mano en la

empuadura. En ese momento, tena mariposas en el estmago.

La puerta se abri de golpe.

Y entonces todos los ojos estaban sobre m a la vez, nadie dijo nada. El silencio se
haba apoderado de toda la clase. El murmullo y la voz dando una conferencia de
mi maestro se apagaron en la nada.

No me gusta llegar tarde. Lo que hice era odiar esta atmsfera.

Por ejemplo, si ese Hayama estuviera haciendo esto, estoy bastante seguro de que
estaran todos como, "Hey, Hayama! Ven un poco ms tarde la prxima vez!"
"Hayama, eres tan lento, hombre!" "Jajaja, Hayama que idiota!"

Pero en mi caso, nadie dijo nada, y por un momento me dieron miradas de todas
las direcciones preguntando, "Quin es este tipo?" Respond con el silencio
cuando entr en el aula con pasos pesados. En el momento en que me sent en mi
asiento, un cansancio repentino me pas.

Suspir sin darme cuenta. Para mi maestro, esa fue la gota final.

"Hikigaya. Ven a verme cuando termine la clase," Hiratsuka-sensei dijo mientras

golpe su escritorio de maestra con sus puos.

"Bueno"

... Yo estaba jodido. Baj la cabeza en respuesta, lo que provoc que Hiratsuka-
sensei asintiera con satisfaccin cuando se dio la vuelta y volvi a escribir en la
pizarra, su bata blanca ondeaba detrs de ella.

Espera, que son slo quince minutos hasta el final de la clase!

Y lo ms cruel fue que esos quince minutos pasaron tan rpidamente. Mientras que
estaba haciendo caso omiso de la clase y pensaba de un centenar de diferentes
excusas por llegar tarde, la campana son.

"Eso es todo por esta leccin. Hikigaya, ven aqu," Hiratsuka-sensei dijo mientras
me hizo una sea con impaciencia.

Mir a su cara con un abrumador deseo de huir.

Hiratsuka-sensei frunci el ceo abiertamente hacia m. "Ahora bien, antes de que

te pegue, te preguntar por qu llegaste tarde, slo para ser agradable."

Ya haba decidido darme un puetazo!

"No, ests equivocada. Por favor, espera un momento. No conoces la frase

'elegantemente tarde'? Bsicamente, se trata de un ensayo para cuando me
convierta en un poderoso ejecutivo de lite".

"Pens que queras ser un esposo ama de casa".

"Urk!" Hice una mueca, pero pronto recuper mi equilibrio. "B-bien! Es un error
pensar que el retraso es de por s una mala cosa. Lo entiendes? La polica empieza
a moverse despus que el incidente ocurre. Est bien establecido que el hroe llega
en el ltimo minuto. En otras palabras, siempre llegan tarde. Pero, quin los culpa
por ello!? Nadie! La irona aqu es que la tardanza es la justicia!", Grit desde lo
profundo de mi alma.

Cuando termin, Hiratsuka-sensei tena una mirada distante en sus ojos por alguna
razn.

"... Hikigaya. Djame decirte una cosa. La justicia dbil no es diferente del mal".

"... La justicia d-dbil es incluso mejor que la evidencia! Espera, no me golpees!

No!"

Aku SOKU Zan. El puo de Hiratsuka-sensei se hundi en mi hgado con una

precisin exacta. Mi cuerpo se quej de los daos. Cuando me desplom y ca al
suelo, dej escapar una tos.

Hiratsuka-sensei suspir con asombro mientras me retorca en agona. "Dios... no

hay fin a los chicos con problemas en esta clase." Pero ella no dijo eso con disgusto
- de hecho, se vea feliz ms que nada. "Estoy hablando de una persona cuando
digo eso."

Ignorando por completo que haba cado al suelo, Hiratsuka-sensei chasque sus
tacones contra el suelo y se enfrent a la puerta trasera de la sala de clase. Mir en
la misma direccin desde mi posicin en el suelo y me di cuenta de la aparicin de
una estudiante solitaria sosteniendo su mochila.

"Kawasaki Saki. Ests elegantemente tarde tambin?" Hiratsuka-sensei la llam

con una sonrisa irnica en su rostro.

Pero la chica llamada Kawasaki Saki se limit a contestar con una sacudida de su
cabeza en silencio. Luego pas junto a mi cuerpo tendido en el suelo y se dirigi a
su asiento.

Su cabello largo y negro cay hasta el fondo de su espalda; las partes innecesarias
de sus puos de la camisa se haban aflojado; sus piernas largas y afiladas parecan
hechas para patear.

Pero lo que hizo una impresin en m fueron sus ojos, que miraban sin ambiciones
perdidos en la distancia. Por no mencionar el encaje negro que pareca como si
hubiera sido bordado por un artesano.

Jur que haba visto a esa chica en algn lugar antes... espera un minuto, si ella
estaba en mi clase, entonces, de ninguna manera la haba visto antes.

Dado que pude ver la falda desde mi posicin enrollada en el suelo, me puse en pie
de un salto. Yo no quiero que nadie sospeche de m.

Y en ese momento, algo hizo clic en mi cabeza.

"... T eres la chica de encaje negro, verdad?"

Con esto, todas mis dudas se quitaron a la vez.

Sin darme cuenta, me devolv a una escena que se haba consumido hasta los ojos.
Record a la chica que de repente se haba burlado de m cuando me vio en el
techo.

Oh, as que ella estaba en mi clase, eh? Era el momento de confirmar una vez ms
que esta era la chica que comprend entonces quien era Kawasaki Saki. En vez de ir
a su asiento, Kawasaki se qued donde estaba y volvi a mirarme casualmente
encima de su hombro.
"... Eres un idiota?", Pregunt Kawasaki Saki. Ella no me golpe ni me ponche.
Ella no se haba sonrojado de vergenza y su rostro no estaba rojo de ira - era como
si ella no tuviera ningn inters en absoluto. Ella estaba slo ligeramente molesta.

Si Yukinoshita Yukino era fra, Kawasaki Saki era slo fra. Era como la diferencia
entre el hielo y el hielo seco normal. Yukinoshita escaldaba a cualquiera que la
tocara.

Con una mirada de disgusto en su cara, Kawasaki cepill un mechn de pelo suelto
antes de enfrentarse a su asiento en esta ocasin. Despus sac su silla y se sent
sobre ella, mirando a la ventana fijamente como si estuviera aburrida. Era como si
estuviera mirando fuera, para que no tuviera que mirar en el interior.

No haba nadie en el mundo que no se fijara en su aura "no hables conmigo". Pero
su aura "no hables conmigo" todava era dbil. Nadie quera hablar conmigo en
clase, incluso si tuviera mi aura "por favor habla conmigo" sucesivamente.

"Kawasaki Saki, eh...?"

"Hikigaya, deja de murmurar el nombre de una chica cuya falda mirabas con
profunda emocin." Hiratsuka-sensei puso una mano en mi hombro. Su mano
estaba muy fra. "Vamos a tener una buena charla sobre esto ms adelante. Ven a
verme en la sala de profesores despus de la escuela".

Parte 3.

Despus de una breve hora de recibir una conferencia por Hiratsuka-sensei, me

detuve en la librera en el centro comercial Marinepia en lugar de ir directamente a
casa.

Mir los estantes y compr un solo libro. Era mi billete de mil yenes, junto con el
pequeo cambio sacudido en mi billetera.

Despus de eso, fui a la cafetera, pensando que tambin podra estudiar. Pero
pareca que todos los dems estaban pensando lo mismo, porque el lugar estaba
lleno de estudiantes de todo tipo. Justo cuando estaba calculando que debera
haber ido a casa, despus de todo, vi algunas caras conocidas.

Totsuka Sika vestido con un jersey estaba mirando a la vitrina de las tortas. (En
nuestra escuela, t podras usar el uniforme o una camiseta. No importa cul) El
ambiente de esa escena era an ms dulce que la crema fresca y se haba
elaborado como hormigas sintindose atradas por el azcar. Soy uno de los tipos
de personas que "tienen que ser justos ". Hola, soy ms o menos Ricitos de oro!

"Est bien, es tu turno de hacer una pregunta, Yukinon," dijo el rostro familiar
nmero dos.

Yuigahama y Yukinoshita no estaban perdiendo el tiempo mientras esperaban para

que les sirvieran y estaban absorbidas en su estudio.

"Cierto, entonces, una pregunta japonesa", declar Yukinoshita. "Complete la

siguiente expresin: 'Cuando las cosas se ponen tenaces'"

"... La lnea de Tokio-Chiba se apaga?"

Correccin: era slo una Ultra Quiz del Trans Chiba. Y Yuigahama tiene la respuesta
equivocada tambin. La respuesta correcta era "En estos das, hay ms trenes que
se ralentizan sin parar."

En este error, la cara de Yukinoshita se nubl tambin, tal y como era de esperar de
ella. "Incorrecto... siguiente pregunta, entonces. Este es uno ms sobre geografa.
Nombra dos de las especialidades locales de Chiba".

Tic tac, tic tac. Las manecillas del reloj marcaron la distancia. Yuigahama trag.
"guisantes de Miso... cocidos y guisantes?" Tena una expresin mortalmente seria
en su rostro.

"Oye. Piensas que todo lo que hacemos es hacer crecer guisantes en Chiba?",
Pregunt.

"Whoa!" Salt Yuigahama. Luego dijo: "Oh, es slo Hikki. Por un momento, pens
que eras un tipo raro de hablndome..."

Mierda. Yo haba tenido la intencin de volver ms tarde, pero ahora estaba de pie
en esta estpidamente larga cola todo porque haba corregido el error de
Yuigahama. Maldicin! Cmo sufro por mi amor de Chiba!

En la reaccin exagerada de Yuigahama, Totsuka se dio la vuelta y me mir.

Entonces una sonrisa brillante ilumin su rostro. "Hachiman! Por lo que fuiste
invitado a este grupo de estudio tambin!"
Totsuka se me acerc, sonriendo. Pero naturalmente, no haba manera de que yo
habra sido invitado, y Yuigahama tena una agria expresin de su cara, "Qu dolor.
Este tipo no es uno de nosotros". Oi, deja de bromear, ests trayendo recuerdos de
la fiesta de cumpleaos de mi compaero de clase en la escuela primaria. A pesar
de que haba llevado un regalo y todo, todos me dieron la espalda y estaba al borde
de las lgrimas.

"Hikigaya-kun no fue invitado," dijo Yukinoshita. "Hay algo que quieras?"

"Yukinoshita, deja de confirmar los hechos con el nico propsito de hacer que
alguien se sienta mal."

Vaya, si yo no tuviera un fuerte sentido de tal voluntad, te habra llegado tu

merecido, perra.

En realidad, probablemente habra gritado algo incomprensible y la golpeara con

una silla. Yo quera que ella se disculpara a mi excepcionalmente fuerte ego.

"Ah, yo estaba en el sentido de llamarte, Hikki, pero tena comida en la boca..." dijo
Yuigahama.

"No, realmente no estoy molesto." Yo estaba acostumbrado a este tipo de cosas.

"Has venido aqu para estudiar para tu examen, Hikigaya-kun?", Pregunt

Yukinoshita.

"Uh, supongo. Ustedes tambin?"

"Por supuesto. Las pruebas son slo en dos semanas", declar Yuigahama.

"Hombre, antes de estudiar para tus exmenes, es mejor revisar tus conocimientos
de trivia Chiba. Esta ltima cuestin est bsicamente dndote problemas".

"Yo particularmente no creo que nos estuviera dando algo... era ms una cuestin
de geografa: 'Nombre dos de las especialidades locales de Chiba'" Yukinoshita
pronunci la misma pregunta de antes de plano, como si me pusiera a prueba.

"La respuesta correcta es 'costumbres famosas de Chiba: Fiestas y bailes'"

"Dice: 'especialidades locales.' Estoy bastante segura de que nadie sabra las letras
de las canciones populares de Chiba." Yukinoshita se qued estupefacta. No, estoy
bastante seguro de que los conoca. Ella no poda seguir el ritmo de los tiempos.

(Por cierto, las canciones populares de Chiba se cantaban en el Bon-Odori y se

llevaban a cabo principalmente en una forma que recordaba a los ejercicios de
gimnasia modernos. Los residentes de Chiba pueden cantar y bailar al ritmo de los
dos. S, de alguna manera pueden cantar junto a un ejercicio de gimnasia a pesar ya
que no haba letras de que hablar.)

Cuando todo esto suceda, las personas delante de nosotros nos sirvieron, y pronto
fue nuestro turno. En ese momento, Yuigahama estall en una sonrisa. "Hikki, voy a
pagar por ti", trin.

"Eh? Te dije que no me molesta... vas a vestirte como mi abuela despus? Abuela,
qu dientes tan grandes tienes".

"No soy el lobo feroz! Slo estoy tratando de ser agradable, aunque yo no quiero
pagar por ti!"

Acaba de cavar su propia fosa? No haba ninguna razn por la que Yuigahama
tuviera que tratarlo en primer lugar.

Yukinoshita, quien estaba observando nuestro intercambio, dej escapar un breve

suspiro de exasperacin. "Ests siendo lamentable, por lo que detente. No me gusta
ese tipo de cosas. El desprecio de dos personas enfrentndose".

Por una vez, estoy de acuerdo con Yukinoshita. "S. Odio demasiado a esos tipos".

"Eh!? - Entonces no voy a decirlo!" Yuigahama insisti.

"Nah, est bien cuando se trata de una broma entre la gente con la que eres
cercana," dije. "Sugiero que acabas de decir que te gusta la gente en tu crculo
cercano?"

"S, de hecho," dijo Yukinoshita. "No ests en mi crculo ms cercano, por lo que no
me importa."

"Estoy un poco sorprendido de que no me trataras como parte de tu crculo

ntimo!" Yuigahama miraba a Yukinoshita con los ojos llorosos.
Mientras tanto, fue mi turno para que nos sirvieran. Cuando ped un caf mezclado,
el dependiente de la tienda que era capaz de hacer una batida con prontitud. "Eso
van a ser 390 yenes."

Sucedi cuando puse la mano en el bolsillo. Mis recuerdos de lo que haba ocurrido
justo antes salieron a la superficie en la parte posterior de la cabeza. Haba
comprado una novela ligera en la librera, y luego qu? Haba pagado 1000, la
cantidad exacta de dinero que llevaba encima, y haba gastado todo mi cambio
tambin... lo que significaba que no tena dinero hoy en da. Pero el caf ya estaba
hecho, as que era demasiado tarde para rechazarlo.

Empec a hablar subrepticiamente a las dos chicas detrs de m. "Mi error. No

tengo dinero hoy, teehee. Lo siento, pero puedes pagar por m?"

"... Despreciable." Yukinoshita no perdi el tiempo en etiquetarme como basura.

Yuigahama suspiro, con una mirada de asombro en su rostro. "Eh? supongo que
no se puede evitar."

... Y-Yuigahama-san! T viniste a m, mi diosa! Cmo te adoro!

"Voy a tener el caf, as que bebes agua, Hikki?"

... Esta demonio. Ella era Lilith o algo as?

"Hachiman, yo-yo te lo comprar! As que no te preocupes por eso, de acuerdo?"

Totsuka me sonri amablemente.

Totsuka era un ngel total. (Maldita sea, como mierda este jodido trap puede ser
ms tierno y carioso que una mujer real, hace realmente dudar de tu sexualidad
xd)

Justo cuando estaba a punto de abrazarlo, la fra voz de Yukinoshita entr como una
cua entre nosotros. "No te har ningn bien si le mimas."

"Di eso despus de que hayas hecho algo bueno para m por una vez."

Totsuka termin pagando por m, as que busc los asientos para darle las gracias.
Era lo menos que poda hacer, mientras que los otros tres esperaban sus rdenes.
En ese preciso momento, un grupo de cuatro personas desocup sus asientos, por
lo que me met en su lugar, sin perder un instante. Puse una bandeja sobre la mesa
y rpidamente arroj mi mochila abajo. En mi exceso de celo, la bolsa cay bajo el
asiento acolchado.

Una colegiala guapa sentada en el asiento adyacente la empuj de nuevo a m. Me

inclin con cortesa en respuesta a su gesto sin quejarme, agraciado.

"Oh, es Onii-chan."

La chica de buen aspecto era mi hermana, Hikigaya Komachi. Vestida con su

uniforme de escuela secundaria, ella me salud con una sonrisa alegre iluminando
su rostro.

Me tom un momento muy largo responder. "Qu haces aqu?" Exig.

"Mira, yo estaba escuchando los problemas de Taishi-kun," Komachi dijo mientras

devolva la mirada hacia el asiento enfrente de ella. Sentado haba un chico en un
uniforme de escuela media.

Enderez rpidamente la cabeza y se inclin hacia m. Lo mir con recelo sin pensar.
Por qu estaba este muchacho con Komachi...?

"Se trata de Kawasaki Taishi-kun. Yo te dije sobre l ayer, sabes? El hombre cuya
hermana se convirti en una delincuente".

Ahora que lo mencionaba, tuve una sensacin que tuvimos una conversacin a lo
largo de esas lneas. Casi todo haba entrado por un odo e ido por el otro desde
que tena la intencin de memorizar las fechas en ese momento. que fue lo que
ocurri en el ao 694 de nuevo...?

"As que s, me estaba preguntando cmo podra conseguir tu hermana mayor

volver a la forma en que sola ser. Correcto. Preguntaste por l tambin, Onii-chan.
Dijiste que poda decirlo si no tuviera algn problema".

Oh, de alguna manera me dio la sensacin de que podra haber movido mi boca y
haber declarado algo as ayer. "Dejamelo a m y sigue adelante!" O lo que sea. S,
puede ser que la intencin de hacer algo como eso si era por el bien de mi
hermana, era del todo sincero, pero no tena tales intenciones cuando se trataba de
sus amigos, y mucho menos para un chico...
"S, lo entiendo. Pero sabes, creo que deberas hablar las cosas con su familia sin
ningn retraso. S, de hecho, no hay tiempo que perder".

Pens que poda escabullirme de mi manera de salir de esto si me encadenaban

algunas palabras que sonaban muy juntas. Entonces podra deshacerme de
Komachi y volver a casa. Cuando esos pensamientos pasaron por mi mente, ese
chico Taishi comenz a presentarse como si fuera su senpai o algo as.

"Tienes razn en eso, pero... ltimamente, nee-chan ha estado viniendo a casa

tarde y ella no escucha lo que dicen nuestros padres en absoluto. Ella se enoja
conmigo y me dice que no es de mi incumbencia cuando le digo algo..."

Taishi baj la cabeza mientras hablaba. Pareca que estaba meditando sobre ella en
su propia manera particular.

"... T eres el nico del que puedp depender ahora, Onii-san."

"T no tienes derecho a llamarme Onii-san!"

"Por qu gritas cosas que un padre obstinado dira?" Pronunciaron con una voz
fra detrs de m.

Me di la vuelta para encontrar a Yukinoshita y los otros acercndose. A juzgar que

eran mis conocidos a partir de la forma en que llevaban el mismo uniforme que yo,
Komachi no perdi el tiempo proyectando una sonrisa profesional.

"Hola! Soy Hikigaya Komachi. Gracias por estar ah por mi hermano," Komachi les
dio la bienvenida con una sonrisa de complicidad. Una de sus caractersticas
especiales que poco poda adaptarse ciertamente en donde quiera que fuera, a
menudo en un grado desconcertante.

Mientras tanto, Taishi-kun, el otro cliente, prefiere mantenerse a s mismo. l baj

la cabeza hasta la mitad en un arco obediente y slo se present por su nombre.

"T eres la hermana menor de Hachiman?", Dijo Totsuka cortsmente. "Mucho

gusto, soy su compaero de clase. Totsuka Saika es mi nombre".

"Oh, eres tan amable, que encantador. Y oh, qu linda! Cierto, cierto, onii-chan?"

Gru. "l es un chico."

"Jaja! Que graciosa broma! Jajaja, qu ests diciendo, hermano idiota?"

"Er, um. Soy un chico... "Totsuka dijo con timidez mientras se ruborizaba en su cara.

Santo cielo! Este tipo realmente es un chico?

"Uh... en serio?", Pregunt Komachi, empujndome con su codo.

"Lo siento, yo no estaba seguro por un momento, pero es probablemente un chico.

Aunque, l es lindo".

"S-s..." Komachi miraba directamente a la cara de Totsuka, slo a medias

convencida. Mientras que murmuraba cosas como: "Que buenas pestaas tienes.
Que piel bonita," Totsuka ruborizado apart su mirada de la de ella, inquieto,
incmodo.

Quera contemplar la forma adorable de Totsuka para siempre, pero cuando hizo
contacto visual conmigo como diciendo: "Ayuda... meeeeeee" Arranqu a Komachi
lejos de l.

"Eso es suficiente por ahora. De todos modos, esta es Yuigahama y eso es

Yukinoshita".

Komachi finalmente mir a las dos despus de mi breve introduccin. Cuando sus
ojos se encontraron, Yuigahama ri nerviosa. "U-un placer conocerte," se present.
"Soy compaera de clase de Hikki, Yuigahama Yui."

"Oh, hola, mucho gusto" Komachi dej de moverse y se qued mirando

directamente a Yuigahama. "Eh..."

Yuigahama evit sus ojos, con una sudoracin profusa. Qu?, que acaso eran la
serpiente y la rana? Su mirada hacia abajo se prolong durante unos tres segundos
enteros hasta que una voz difundi el punto muerto.

"... Todava no ests lista?" Yukinoshita intervino con calma, despus de haber
esperado pacientemente desde hace bastante tiempo.

Era sorprendente cmo slo el sonido de su voz hizo a Yuigahama y Komachi

callarse y prestarle atencin. Su voz transparente fra era muy tranquila y suave. Sin
embargo, el mensaje lleg al otro lado, en voz alta y clara. Era como escuchar el
sonido de la nieve fresca acumulndose en el suelo.
As que tal vez sera ms exacto decir que - en lugar de simplemente callar le
tenan temor. Komachi abri mucho los ojos y se sent clavada en el suelo delante
de Yukinoshita. Cuando vio a Yukinoshita, estaba hechizada por un momento.

"Encantada de conocerte. Soy Yukinoshita Yukino. Hikigaya-kun es mi... que es

Hikigaya-kun para m, me pregunto...? l no es mi compaero de clase, ni es mi
amigo... Soy reacia a admitirlo, pero l es mi conocido, supongo?"

"Por qu dices eso incierto y por qu ests tan avergonzada de que me conoces?"

"Ves, me preguntaba si el conocimiento es el trmino apropiado. Lo nico que s de

ti, Hikigaya-kun, es tu nombre despus de todo. O tal vez sera ms exacto decir que
no quiero saber nada ms de ti que eso. Y an as te llamo mi conocido".

Qu cruel comunicado! Pero cuando se piensa en ello, la definicin de

conocimiento es vaga tambin. Ni siquiera s lo que es un amigo, y mucho menos
un conocido. Estaba realmente bien llamar a alguien que habas visto una vez un
conocido? Podras seguir llamndole un conocido despus de verlos innumerables
veces? Podras llamarlo un conocido, independientemente de la cantidad de
informacin que sabas acerca de esa persona?

Lo que sea. El uso de una etiqueta mal definida no era una gran idea. Por ahora, lo
mejor era dar prioridad a los hechos concretos.

"Algo as como 'compaero' es suficiente por ahora."

"De hecho... entonces permteme correjir. Soy reacia a admitirlo, pero yo soy su
compaera de estudios Yukinoshita Yukino".

"Todava tienes vergenza de conocerme!" Bueno, sabes qu? Estoy tan

avergonzado de conocerte!

"Pero no hay otra manera de que pudiera decirlo."

"Oh, bueno, est bien. Creo que ms o menos entiendo qu tipo de relacin tienes
con mi hermano", dijo Komachi amablemente a la poco perturbada Yukinoshita.
Agradec a mi hermana quien fue tan rpida en captarlo, pero tu amor de hermana
era muy escaso, en mi opinin.

"... Perdn, pero qu se supone que debo hacer?"

Gir la cabeza. "Eh? O-ohhh..."

Taishi-kun estaba en un callejn sin salida, con una expresin de preocupacin en

su rostro. Aqu l estaba derramando su corazn hacia m, pero su nico conocido
era Komachi, lo que hizo que su situacin se volviera complicada y difcil para l.
No, honestamente, su posicin era la de un conocido de un conocido, y no era
como si l podra seguir los extraos giros de la conversacin. Por no hablar del
hecho de que estaba rodeado solamente por personas que eran mayores que l. l
realmente estaba en un aprieto. Lejos de llamar la atencin sobre s mismo fuera de
su turno de hablar, l estaba en la clase de posicin en la que la gente le
preguntaba cul era su problema. "Por qu tan tranquila?", Y as sucesivamente. Si
yo estuviera en su lugar, quisiera morir. Su nica opcin es asentir a lo largo de la
conversacin y, ocasionalmente rer y sonrer torpemente.

Teniendo en cuenta todo esto, el hecho de que Taishi estaba decidido a decir lo que
pensaba mostraba algunos poderes comunicativos impresionantes. Supongo que se
podra decir que era un chico con buenas perspectivas. (Sin embargo, no es que
alguna vez lo dejara cuidar de Komachi.)

"Disculpa, soy Kawasaki Taishi. Nee-chan es de undcimo grado en la Secundaria

Soubu... ah, y su nombre es Kawasaki Saki. Nee-chan es... cmo decirlo...? Una
delincuente? Ella se volvi putrefacta...?"

Tena una memoria de haber odo ese nombre hace muy poco. Como remova la
leche en el caf mezclado, fui atacado por una avalancha de recuerdos. El contraste
entre el blanco y negro form una gradacin que estimul mi visin.

Correcto! La chica de encaje negro!

"Quieres decir la Kawasaki Saki en nuestra clase?"

"Kawasaki Saki-san..." Yukinoshita pronunci ese nombre y lade la cabeza

ligeramente, lo que demostr lo poco que saba de Kawasaki.

Pero Yuigahama, quien estaba en la misma clase que Kawasaki, junt sus manos en
reconocimiento, al igual que era de esperar de ella. "Oooh. Kawasaki-san, verdad?
Ella es un poco del tipo de delincuente de miedo".

"No son amigas?", Pregunt.

"Hemos hablado, supongo, pero no somos realmente amigas..." Yuigahama
respondi con delicadeza. "Y bueno, eso no es algo que se le deba pedir a una
chica. Nos pone en una posicin difcil".

Incluso con las chicas, estaban los grupos, camarillas, sindicatos, gremios y lo que
sea. De todos modos, desde la forma en que hablaba, no pareca como si el grupo
de Yuigahama tuviera una buena relacin en particular con Kawasaki.

"Pero nunca he visto a Kawasaki-san llevarse bien con nadie..." Totsuka coment.
"Siento que ella siempre est mirando fijamente por la ventana."

"... Oh, eso es prcticamente todo lo que ella es." Record cmo Kawasaki Saki
actuaba en el aula. Ella era una nia solitaria con los ojos grises que apenas se
asomaban a las nubes en movimiento. Ahora que lo pienso, ella no estaba mirando
a nada en el aula sino que en algn lugar ms rpido que se mova ms all de su
lnea de visin.

"As que cuando tu hermana se convirti en una delincuente?", Yukinoshita le

pregunt a Taishi de repente.

Reaccion con un sobresalto. "S-s!"

Deba tener en cuenta que estaba nervioso no slo porque Yukinoshita tena miedo,
sino que debido a que una hermosa chica mayor le estaba hablando. Era la reaccin
correcta para un chico en la escuela media. Si yo fuera un estudiante de secundaria
probablemente estara as tambin. Pero cuando te conviertes en un estudiante de
secundaria hastiado, te daras cuenta de que ella era simplemente terrorfica.

"Er, uh... fue probablemente alrededor de la poca en que nee-chan entr a la

secundaria Soubu desde que era una estudiante muy seria de nuevo en la escuela
media. Ella era relativamente agradable en aquel entonces, y a menudo haca la
cena y esas cosas. Ella no cambi mucho, incluso cuando estaba en su primer ao
de la escuela secundaria... pero ella cambi hace muy poco tiempo."

"As que fue cuando entr en undcimo grado?", Le pregunt, a lo que Taishi
respondi afirmativamente.

Al enterarse de eso, Yukinoshita comenz a reflexionar. "En lo que respecta a los

cambios cuando se convirti en un undcimo grado, nada te viene a la mente?"
"Esto es slo una respuesta genrica, pero no que cambi su clase? Fue despus
de que ella entr en la clase F."

"En otras palabras, fue cuando se convirti en compaera de clase de Hikigaya-

kun."

"Mi, mi por qu lo dices como si yo fuera el que lo caus?" Me rompiste. "Qu

soy yo, un virus?"

"No dije nada por el estilo. Tomas tu complejo de persecucin demasiado,

Hikigerma."

"Pero t mismo lo has dicho. Has dicho claramente 'germen'."

"Un simple desliz de lengua."

No, en serio, detente. Esto traa recuerdos traumticos de ser tratado como si
tuviera grmenes. Los nios del colegio de primaria eran demasiado crueles.
Empezaran a gritar todos, "Es Hikigermaaaaa!" "T eres l!" "He utilizado una
barrera justo ahora!" tocndome. "Las barreras no funcionan contra Hikigerma!",
Dijeron. Cun poderosa era Hikigerma?

Yuigahama miraba a Taishi-kun. "Pero ya sabes, cuando dices que llega tarde a casa,
en qu tiempo ella vuelve? Llego a casa relativamente tarde y esas cosas tambin.
No es tan raro en una chica de secundaria, sabes?"

"Oh, eh, por eso." Taishi-kun apart la mirada, nervioso.

Ya veo como es. Estaba siendo tmido porque una chica mayor muy atractiva estaba
hablando con l. Era la reaccin correcta para un chico en la escuela media. Cuando
se converta en un estudiante de secundaria hastiado, uno se dara cuenta de que
de hecho poda decir lo que le gustaba a una zorra.

"Pero, al llegar a casa a las cinco y esas cosas es demasiado tarde", continu.

"Eso est mejor dicho como en la maana..." Y ella llegara tarde tambin, oh mi.
Slo haba que moverse por dos horas de sueo, si las haba.

"Y tus padres no le dicen nada cuando llega a casa a esa hora, no es as?", Le
pregunt a Totsuka Taishi con preocupacin.
"No. Nuestros dos padres trabajan, y tenemos un hermano menor y hermana, por
lo que en realidad no le gritan a nee-chan. Adems, es slo tan tarde que rara vez
ve a su alrededor de todos modos... Bueno, creo que la educacin de muchos nios
significa que tienes mucho en tu plato", respondi Taishi, relativamente firme.

Hmph, un chico de escuela secundaria como l an tena que realizar hechizos de

Totsuka. Cuando se convertas en un estudiante de secundaria hastiado, estabas
obligado a darte cuenta de que Totsuka es, de hecho, lindo como el infierno.

"En alguna ocasin viene a travs de unos a otros, terminamos luchando, y cuando
digo algo, ella se pone muy terca y dice: "No tiene nada que ver contigo"..." Los
hombros de Taishi se cayeron. Estaba perplejo.

"Razones familiares, eh...", dijo Yukinoshita. "Cada familia los tiene."

Tena una mirada profunda de melancola en su cara que nunca haba visto antes.
Ella se pareca a Taishi, quien haba venido a decirnos de sus problemas. Por eso,
quiero decir que ella estaba al borde de las lgrimas.

"Yukinoshita..."

Pero tan pronto como la llam, las nubes cubrieron el sol y una sombra vinieron
sobre su cara. Debido a eso, no poda leer la expresin en la cara vuelta hacia abajo
de Yukinoshita con claridad. Pero la mera vista de ella dbilmente que dej caer los
hombros me dijo que haba dejado escapar un breve suspiro.

"Has dicho algo?" Yukinoshita me respondi cuando levant la cara.

Su expresin no era diferente de la normal - fra y fulminante.

Las nubes slo haban cubierto el sol por un momento. No tena manera de saber el
significado del suspiro que se haba respirado en esa fraccin de segundo.

El nico que haba notado el cambio en el comportamiento de Yukinoshita fui yo.

Taishi y los dems siguieron hablando normalmente.

"Y eso no es todo... nee-chan obtiene todas estas llamadas telefnicas desde un
lugar extrao."

Ante las palabras de Taichi, un signo de interrogacin flotaba sobre la cabeza de

Yuigahama. "lugares raros?"
"Mmm. Angel esto o lo otro, probablemente algn tipo de tienda... un tipo gerente
habl con ella".

"Qu hay de que es tan raro?", Pregunt Totsuka.

Taishi dio un puetazo sobre la mesa. "Me refiero a que piensa en ello! ngel!?
Es una tienda totalmente de mala espina!"

"Eh, no tengo esa sensacin de ello en absoluto..." dijo Yuigahama con cierta
vacilacin, pero entend totalmente el ambiente.

Ves, la cosa es que mis sentidos de la escuela media estaban hormigueando. Trata
de imaginar esta palabra "ngel" que aparece en la zona roja de Tokio. Ves lo que
quiero decir? El factor pervertido acaba de subir en un cincuenta por ciento. Y ya
que estamos en ello, la palabra "Super" se siente un cuarenta por ciento ms
ertico.

Sin lugar a dudas, esta era una tienda de mala espina.

Este mocoso se haba dado cuenta de eso, tanto como era de esperar.

"Hey, clmate por un segundo, Taishi," dije. "Entiendo todo."

Deleitado a ser comprendido, Taishi se limpi las lgrimas apasionadas por la

comisura de sus odos y me abraz en un abrazo apasionado.

"O-Onii-san!"

"Jajaja, me has llamado Onii-san? Tienes un deseo de muerte?"

Cuando los dos nios estaban vinculados con sus almas bajo el dios llamado Eros,
las chicas decidieron con calma en sus planes futuros.

"En cualquier caso, si ella est trabajando en algn lugar, entonces tenemos que
llegar a un plan especial", dijo Yukinoshita. "Incluso si no es una tienda peligroso
como este idiota parece creer, el hecho de que ella est trabajando hasta el
amanecer es preocupante. Tenemos que averiguar dnde va y detenerla".

"S, pero si se las arreglan para detenerla, ella podra comenzar un nuevo trabajo en
otro lugar, sabes?", Dijo Yuigahama.
Komachi asinti con la cabeza. "Sacar la sartn y echarla en el agua."

"... Quieres decir en el fuego", dijo Yukinoshita.

Oh, mi pequea hermana. Te pido que por favor no averguenzes el nombre

Hikigaya. Mira, ests haciendo que Yukinoshita sienta vergenza por ti.

"En otras palabras, nuestra nica opcin es tratar simultneamente los sntomas y
eliminar la fuente de la raz," Yukinoshita concluy aproximadamente a la misma
vez que me arranqu a Taishi de encima.

"Hey, espera un minuto aqu. Ests pensando en hacernos hacer algo?"

"Pero por supuesto. Kawasaki Taishi-kun es el hermano menor de Kawasaki Saki-

san, una estudiante de la escuela. Esto no quiere decir nada de cmo la mayor
parte de sus preocupaciones se refiere. Creo que est dentro de la lnea de trabajo
del Servicio en el Club".

"S, pero todas las actividades del club estn suspendidas por los exmenes
parciales..."

"Onii-chan." Alguien me empuj sin cesar en la parte posterior. Cuando me di la

vuelta, Komachi estaba sonriendo ampliamente hacia m.

Era la sonrisa de Komachi de cada vez que me peda que hiciera algo por ella.
Mucho tiempo atrs, cuando Komachi quera tener mi regalo de Navidad, tena esta
expresin en su cara tambin. Pap, por qu tienes que pedir mi amor y cartas de
fresa? No haba manera de que pudiera luchar contra Komachi, quien tena la baza
ms fuerte conocida como la simpata de nuestros padres. Maldita sea, ella no era
linda en todos los...

"Lo har..." dije de mala gana.

Taishi se inclin con entusiasmo, como un motor en marcha. "Gr-gracias!", Grit

con jbilo. "Lo siento por molestarte! Prometo dar lo mejor!"

Parte 4.
El programa de rehabilitacin de Kawasaki Saki empezaba al siguiente da en
adelante.

Despus de la escuela, fui a la sala del club, donde Yukinoshita estaba esperando
imperiosamente. "Entonces vamos a empezar."

Yuigahama y yo asentimos ante sus palabras. Ah, y por alguna razn, Totsuka
tambin estaba all.

"Totsuka, t no tienes que forzarte a estar aqu." O sea, es muy doloroso tener que
aguantar la tirana de Yukinoshita. No hay duda de que estaba aqu slo porque ella
le haba dado la mirada de muerte.

Pero Totsuka sacudi la cabeza con una sonrisa. "No, est bien. Me enter de lo que
pas tambin. Adems, estoy interesado en lo que t y los otros hacen, Hachiman...
Me gustara ir con ustedes si no estoy en el camino".

"Y-ya veo. Entonces... Por favor sal conmigo".

Me dijo la parte "Por favor sal conmigo" reflexivamente como un trozo encantador.
Ves, la cosa es, qu ms se puede decir cuando agarra la manga de tu jersey, te
mira con los ojos vueltos hacia arriba y dice que quiere salir contigo? Yo estaba
tomando cargo como un hombre de hombres!... Oh espera, Totsuka era un chico.
Maldicin.

Dado que las actividades del club se suspendieron durante los exmenes parciales,
el patio estaba vaco despus de la escuela. Adems de nosotros, estaban los
compaeros que estaban estudiando de forma individual dentro de la escuela, as
como los tipos como Kawasaki Saki que estaban recibiendo clases cuando llegaban
tarde. (Por cierto, te llamaran a la sala de profesores para una conferencia si
llegaras tarde ms de cinco veces en un mes.)

Hiratsuka-sensei probablemente haba inmovilizado a Kawasaki Saki y le estaba

dando un rapapolvo a fondo a medida que hablamos.

"Hice un poco de pensamiento y creo que Kawasaki-san debe resolver sus

problemas por su propia mano", declar Yukinoshita. "Hay poco riesgo si se levanta
con su propia fuerza en lugar de ser forzada a hacerlo por otra persona, y no hay
casi ninguna posibilidad de recada tampoco."

"Eso tiene sentido, supongo," yo estaba de acuerdo.

Esto no se limita slo a los delincuentes, pero cuando otras personas comentan
sobre sus acciones, es muy irritante. Por ejemplo, si alguien cercano a ti trata de
decirte qu hacer, empiezas a sentir resentimiento hacia l. Una manera fcil de
pensar en ello es cuando tu madre te dice justo antes de un examen: "Qu tal si
bajas tu culo y estudias?" En respuesta, es por lo general como, "Oh, rayos! Estaba
a punto de hacerlo! Oh gritos, ah va mi motivacin".

"Est bien, as que entonces que realmente vamos a hacer?", Pregunt.

"Has odo hablar de la terapia con animales?"

La terapia animal es, en pocas palabras, un tipo de terapia espiritual que consiste
en acariciar a un animal con el fin de reducir uno de los niveles de estrs y de llevar
a cabo uno de los rasgos positivos. Cuando Yukinoshita explic la esencia de la
misma, poda escuchar las risas de Yuigahama. Pero en mi opinin, eso no era
realmente una mala manera de hacer las cosas. Por lo que Taishi dijo, Kawasaki fue
una vez una chica puritana y de buen corazn. Esto podra ser el impulso para llevar
a cabo su lado bondadoso.

Pero haba un problema.

"Quin proporcionar al animal?", Pregunt.

"Sobre eso... nadie aqu es dueo de un gato?", Pregunt Yukinoshita.

Totsuka sacudi la cabeza con tristeza en respuesta. Vaya, no poda mantenerlo?

Era tan lindo. Es muy eficaz!

"Tengo un perro, est bien?" Yuigahama seal con el dedo meique y el dedo
ndice hacia arriba e hizo una muestra de la mano con el pulgar, el dedo medio y el
dedo anular. Eso es un zorro, no un perro.

"Los gatos son ms agradables", insisti Yukinoshita.

"Realmente no entiendo la diferencia..." murmur. "En serio, qu razonamiento

cientfico tienes?"

"Ninguno en particular." Yukinoshita evit cuidadosamente mi mirada. "En

cualquier caso, los perros son un no-vamos".
"Eso significa que no gustan los perros?"

"Nunca he dicho nada de eso, creo. Por favor deja de saltar a conclusiones,"
Yukinoshita dijo con irritacin.

Yuigahama fue la que salt a conclusiones. "De ninguna manera, Yukinon. Odias a
los perros? Cmo pudiste!? No te gustan los animales lindos!?"

"... Que te sientas as porque amas a los perros, Yuigahama-san." El tono de la voz
de Yukinoshita de repente se haba vuelto plano.

Qu?, tena algn tipo de trauma que implicaba perros o algo? Ella fue mordida
por uno en su pasado? Meh, si a ella no le gustaba, yo supongo que no debera
empujarlo. Por ahora, slo estaba alegre de que conociera a uno de los puntos
dbiles de Yukinoshita.

"Somos dueos de un gato", le dije. "El nuestro est bien?"

"S."

Con la aprobacin de Yukinoshita en mi haber, llam a Komachi. Poda escuchar un

poco de msica extraa en el fondo. Qu pasaba con esa msica cursi? Por qu
cantaba el mvil de esta chica?

"Yeeeees, esta es Komachi!"

"Oh, Komachi. Ests en casa ahora mismo? "

"S, lo estoy. Qu pasa?"

"Se trata del gato. Lo siento, pero podras llevarlo a la escuela?"

"Eh? Por qu? Ka-kun es pesado, por lo que no quiero".

Ka-kun es el nombre de nuestro gato. l sola ser llamado Kamakura, pero debido a
que era demasiado bocado se consigui acortar en algn momento. Su nombre se
deriva de la forma redonda como una Kamakura que es.

"Er, ves, Yukinoshita dice que lo traigas."

"Voy a estar all." El telfono de repente se interrumpi con un pitido.

(... Eh? Por qu su actitud cambi actitud tan pronto como he mencionado a
Yukinoshita? Haba sido tan reacia cuando le ped!)

Cerr mi telfono, satisfecho que vendra. Nuestra secundaria era bien conocida en
esta rea, por lo que probablemente no se perdera al venir aqu.

"Ella dijo que estar aqu", le inform a Yukinoshita. "Vamos a esperar afuera?"

Esperamos fuera de las puertas de la escuela durante veinte minutos, en los que
Komachi apareci con una bolsa en sus manos.

"Me disculpo por hacerte venir aqu", dijo Yukinoshita.

"No, no, estoy feliz de hacerlo para ti, Yukino-san," Komachi respondi sonriendo
mientras abra la tapa de su bolsa de transporte.

Kamakura se consagr en el interior. l frunci el ceo abiertamente con "Eh?

Qu ests mirando?" una especie de expresin de su cara de punk. No es la ms
linda de los felinos.

"Aww, l es tan lindo!" Totsuka dijo mientras acariciaba al gato. Kamakura torci su
cuerpo como si fuera a decir, "Hey, hey, clmate! Espera un minuto! No es mi
estmago! En cualquier lugar, pero all!" Estaba totalmente a merced de Totsuka.

"Entonces, qu vas a hacer con l?" Sostuve a Kamakura por la piel del cuello, una
vez Totsuka me lo entreg. (Por cierto, esa es la forma equivocada para sostener a
un gato. La forma correcta es acunarlo en tus brazos.)

"Lo pondremos en una caja de cartn y lo dejaremos en frente de Kawasaki-san,"

explic Yukinoshita. "Estoy seguro de que Kawasaki-san le va a recoger si su corazn
se mueve."

"Ella no es una banchou de los viejos tiempos." Si pensaba = delincuente amante

del gato, entonces ella tena otra cosa. Qu manera de pensar protegido.

Y en realidad, ni siquiera conocemos a Kawasaki tan bien, as que no haba ninguna

garanta de que tal mtodo indirecto incluso funcionara.
"Ahora bien, voy a traer un poco de cartn." Hice un gesto para darle mi gato a
Yuigahama, quien estaba justo al lado de m. Pero ella dio un paso atrs en estado
de alarma.

... Slo tmalo ya. Lo intent de nuevo, esta vez gritando su nombre mientras que
sostena a Kamakura. Una vez ms, se desvi para evitar a Yuigahama.

"Que demonios"

"Oh. Er, uh, no es nada!" Yuigahama dijo mientras extenda sus brazos con
nerviosismo. Kamakura mir sus manos y dej escapar un maullido. Con un
estremecimiento, Yuigahama dej caer las manos.

"Podra ser... que no eres buena con los gatos?"

"H-eh!? P-por supuesto que soy bueno con los gatos! De hecho, me encanta
em! Yo quiero decir, a-aqu, pequeo gatito. Miau miau." Su voz temblaba. No es
que realmente hubiera ninguna razn para que ella tuviera miedo.

"Komachi, te lo dejar a ti." Le di Kamakura a Komachi. Mientras lo haca, Kamakura

de repente dej escapar un ronroneo como si estuviera en un buen estado de
nimo. Mierda, yo soy odiado incluso por los gatos. "Bueno, me voy."

Probablemente haba un poco de cartulina en la oficina, pens. Los gatos tenan

cajas que les gustaban y cajas que odiaban, pero nuestro gato estaba bien con la
mayora de las variedades. Ah, y nuestro gato amaba el plstico, por alguna razn, y
l a menudo masticaba los envoltorios de plstico de mis cmics. Me preguntaba si
era en serio apetecible.

Ahora que lo pienso, donde iba a conseguir incluso una bolsa de plstico? Como
Camin alrededor, preguntndome cmo iba a complacer a mi gato, Yuigahama me
alcanz rpidamente.

"Um, sabes. Realmente no odio a los gatos".

"Hm? Bueno, no me importa de cualquier manera. Yukinoshita es el tipo que odia

a los perros, sabes. Realmente no me gustan los errores".

O seres humanos, para el caso.

"No, quiero decir que realmente no odio a los gatos. Creo que son lindos".
"Asi que? Tienes una alergia a los gatos o algo?"

"Eso no es lo que es... mi gato se escap, sabes? Por eso me da un poco de tristesa
por ello".

Yuigahama habl dcilmente, exactamente lo contrario de su habitual alegra.

Haba una mirada melanclica en sus ojos. Su ritmo de marcha era ms lento, y
naturalmente, se ralentiz con ella.

"Yo viva en un complejo de apartamentos, ves. Era muy difcil ocultar un gato y
llevarlo en tu apartamento".

"Esa es la primera vez que escucho eso..."

"Eso es lo que era para los nios que viven en un apartamento! No se puede
mantener una mascota en un apartamento, sabes? As que segu a un gato
callejero sin decirles a mis padres. Pero en algn momento, se fue..." Yuigahama se
apag.

Y por lo tanto, se puso mal en el manejo de los gatos.

Yuigahama ri en su forma habitual de vergenza. Me preguntaba lo que su yo ms

joven habra pensado de esa separacin. Tal vez haba pensado que era un gato tan
lindo y se llevaban tan bien, por lo que podra haber estado en una prdida de
palabras sobre por qu se escap. Debi haberse sentido como una traicin.

Pero la chica que estaba hoy saba por qu. He odo que un gato deja a su dueo
cuando est a punto de morir. Teniendo en cuenta eso, me preguntaba cmo la
Yuigahama crecida volvi sobre sus remordimientos de despedida. Tal vez ella
estaba llena de remordimientos.

Eso era slo mi especulacin. La verdad podra ser un asunto completamente

diferente. Pero an as, pens que la tristeza de Yuigahama y su bondad eran
autnticas.

En silencio, sin pronunciar una sola palabra el uno al otro, me llev el cartn entre
nosotros. Ni siquiera era tan pesado.

Parte 5.
Cuando pusimos a Kamakura en la caja de cartn, intent tocarla con su pata
delantera. Cuando se alis el suelo tres veces, ronrone contento como si dijera,
"Eh... lo suficientemente bueno."

Ahora bien, todo lo que tenamos que hacer era esperar a que apareciera Kawasaki
Saki. El problema era que no sabamos cuando iba a llegar. La longitud de las
conferencias de Hiratsuka-sensei dependa de sus caprichos.

"Vamos a dividir las tareas," Yukinoshita se propuso, hacindose cargo. Hizo que
Totsuka se encontrara a la espera delante de la sala de profesores, mientras que
Yuigahama estaba estacionada a un lado de la zona de aparcamiento de bicicletas.
Komachi estaba de patrulla. Y se me orden llevar la caja de cartn alrededor y
correr.

Cuando se piensa en ello, los otros tenan sus puestos de trabajo, pero no tena
nada que hacer hasta que Kawasaki Saki fue descubierta. Mientras que estaba en
estado de alerta, foment mi gran fuerza de voluntad y fui a comprar una caja de
cartn Sportop de la mquina expendedora cerca. Cuando ya puse mi bombilla y
me tom uno o dos sorbos, regres a mi lugar.

"Miau." Escuch los maullidos familiares de Kamakura.

"Miau." Escuch los maullidos desconocidos de una chica.

Revis mi entorno por reflejo, pero no haba otra chica, adems de Yukinoshita en
los alrededores. Por ahora, llam a la chica cuya espalda se volvi hacia m.

"... Qu haces?", Pregunt.

"De qu ests hablando?" Yukinoshita respondi inocentemente.

"Nada, slo estaba hablando con el gato en este momento."

"Ms importante an, estoy bastante seguro de que te ped estar en modo de
espera, pero parece que despus de todo una simple instruccin est ms all de
tus capacidades. Tom tu nivel de incompetencia en cuenta, pero la verdad es que
has superado mis clculos. Me pregunto cmo puedo frasear mis rdenes para que
sean lo suficientemente simples para que alguien ms tonto que un estudiante de
grado entienda".
Yukinoshita era un cincuenta por ciento ms fra de lo normal y su tono fue
implacable. Sus ojos me decan que estara muerto si pronunciara una palabra ms.

"L-lo entiendo. Voy a volver al modo de espera..."

Cuando me escabull de vuelta al banco que haba estado esperando, mi telfono

celular comenz a dar zumbidos. Era un desconocido. Dado el momento, slo poda
ser Yuigahama o Komachi o Totsuka - o tal vez Yukinoshita.

Yo conoca los nmeros de Yuigahama y de Komachi y no haba manera de que

Yukinoshita me dara una llamada despus de lo que ocurri justo antes.

... De manera que significaba que era de Totsuka!?

"H-hola!?"

"Oh, este es Onii-san? Ped su nmero de Hikigaya-san".

"No tengo un hermano o un hermano-en-ley."

Termin la llamada en ese mismo momento, pero otra llamada se produjo en algn
momento. Incluso sin ver su rostro, saba que l era el tipo persistente, as que le
contest.

"Hey, por qu cuelga!?"

"Qu deseas?"

"Es slo que me enter del gato, y as, nee-chan tiene una alergia a los gatos."

Silencio. Nuestro plan fue atornillado.

"Por qu no nos lo dijiste antes?"

"Lo siento, yo slo lo acabo de or."

"Caray, lo entiendo, lo entiendo. Gracias por rellenar. Nos vemos".

Romp el telfono al cerrarlo de una vez por todas y corr a donde estaba
Yukinoshita. Yukinoshita estaba en cuclillas frente a Kamakura y cosquilleaba el
cuello de Kamakura. Kamakura se encresp en una bola.
"Yukinoshita," la llam.

Yukinoshita dej de lado al gato de repente y slo me mir con "Qu pasa ahora?"
Escrito a travs de su cara. Vaya, calmate ya. La forma en que se mantuvo
mirndome slo se me hizo recordar lo que sucedi antes.

"Acabo de recibir una llamada de Taishi y resulta que Kawasaki tiene una alergia a
los gatos. As que Calculo que no recogera al gato incluso si lo dejamos aqu".

"... Eh. Eso es un palo en la rueda, "Yukinoshita dijo mientras acariciaba la cabeza
de Kamakura tristemente como despedida. Miau.
Cuando entr en contacto con los dems para decirles que habamos fallado,
Yuigahama, Totsuka y Komachi se devolvieron.

"Onii-chan, recibiste una llamada de Kawasaki-kun?", Pregunt Komachi.

"Er, s." Entonces dije: "No vayas a dar los nmeros de telfono a los extraos. Qu
pasa si ocurre algo peligroso? Ten cuidado al manejar la informacin personal".

"Los datos personales de Hikigaya-kun no son un gran problema," Yukinoshita se

burlaba de m, pero slo en media broma.

"No es por m, es por Komachi. Me escuchas? No des tu nmero tan a la ligera,

de acuerdo? Especialmente a los chicos".

"De ninguna manera, viste a travs de m?" Komachi desvi mi advertencia con
una risa. Pues bien, mi pequea hermana era uno de esos tipos "Me sobran los
detalles". Eso no le impidi ser muy superior a m en este tipo de cosas.

(O mejor dicho, yo era el que tena que ponerse al da.)

Ahora que la operacin de la terapia animal haba fallado, tenamos que pensar en
otro plan. No teniendo un plan, mir a Yukinoshita. Cuando lo hice, me mir a m y
a Komachi a su vez y dej escapar un suave suspiro.

"... Se ven a lo largo as como hermanos." Ella vacil. "Estoy un poco celosa."

"Eh? Oh, la gente dice que es una gran cantidad cuando eres hijo nico. No es una
gran cosa".

"No, yo..." Yukinoshita se apag, lo cual era raro en ella. Por lo general, declaraba
todo lo que estaba en su mente, aunque fuera a costa de hacerle dao a los dems.
"No importa."

Haba comido algo malo, como una de las galletas de Yuigahama o algo?

"Ahora bien, qu vamos a hacer? Tenemos que pensar en algo".

"Er, uh..." Totsuka levant la mano con timidez. Mir a ambas Yukinoshita y
Yuigahama con una mirada incierta en sus ojos, como si quisiera aportar algo, pero
no estaba seguro de cmo hacerlo.
Ve por delante y dilo, pens. Incluso si nadie ms lo aceptara, yo lo hara! Por
ejemplo, yo incluso aceptara este amor inaceptable!

"Adelante", dijo Yukinoshita. "No me importa si lo digo. Esto nos ayudara a todos".

"Est bien, entonces... as um, qu tal si le decimos a Hiratsuka-sensei al respecto?

Creo que podra estar demasiado cerca de sus padres para contarles sus problemas.
Pero si estuviera hablando con otro adulto, ella podra ser capaz de confiar sus
problemas, tal vez?"

Oh, qu gran llamada. De hecho, ella podra no ser capaz de hablar con sus padres
porque eran sus padres. Por ejemplo, no tendra absolutamente ningn deseo de
hablar con mis padres acerca de la pornografa o el romance. Adems, yo no dira si
fuera a la escuela y hubiera un graffiti en mi escritorio, o si hubiera basura en mi
casillero, o si he recibido una carta de amor, pero que al investigarla, descubrir que
era la broma de un compaero de clase.

Es por eso que un tercero era necesario. Una persona confiable con una gran
cantidad de experiencia de vida podra ser capaz de unirse y ayudar.

"Pero Hiratsuka-sensei, dices..." Haba un factor preocupante en eso. Podra

realmente llamar a una persona un adulto tan lamentable? La nica cosa que era
un adulto en ella era su pecho.

"En comparacin con otros maestros, Hiratsuka-sensei est muy en contacto con
sus alumnos," declar Yukinoshita. "No hay mejor persona para el trabajo."

"Oh, s, supongo." Al igual que Yukinoshita dijo, Hiratsuka-sensei realmente

funcionaba con fuerza en la orientacin de sus alumnos. Ella diriga a los
estudiantes que estaban envueltos en sus preocupaciones al club, y en un nivel
diario se conectaba con los estudiantes. Ella probablemente podra hacer lo que
quisiramos de ella desde que era muy atenta y todo. "Entonces voy a tratar de
ponerme en contacto con ella."

Expliqu la esencia de la situacin de Kawasaki Saki en mi mensaje de texto. La

direccin del telfono de Hiratsuka- sensei, que no tena absolutamente ningn uso
o deseo, haba sido muy til por una vez.

"Eso es todo. Le dije que vamos a explicarle ms en la entrada. De acuerdo, vamos

a hacer que venga".
Despus de que bloquearon el correo electrnico, esperamos por cinco minutos.

Omos el sonido de sus tacones rgidos rascndose contra el suelo, lo que indicaba
la aparicin de Hiratsuka-sensei.

"Hikigaya, entiendo la situacin," dijo con una cara seria. "Voy a escuchar los
detalles." Ella apag el cigarrillo que haba estado fumando en un cenicero porttil.
Le expliqu lo que sabamos de Kawasaki Saki, as como lo que habamos
conjeturado. Hiratsuka-sensei escuch en silencio hasta que termin, sobre la cual
dej escapar un breve suspiro conciso.

"El hecho de que un estudiante de nuestra escuela est trabajando en un trabajo a

tiempo parcial despus de la medianoche es un asunto serio. Tenemos que lidiar
con esto rpidamente antes de que aumente an ms. Yo me encargo de ello.
"Hiratsuka-sensei se ri de una manera bastante poco profesional. "Qu ests
mirando? Kawasaki dejo ir justo antes de venir aqu. Y se tard dos minutos para
venir aqu".

... Que era este indescriptible malestar que vena sobre m? Toda su forma ola al
mal ajeno.

"Um, sabes que no est permitido golpearme o patearme?"

"Imposible... Te das cuenta que slo te hago ese tipo de cosas?"

"No, eso no es romntico en absoluto."

A medida que esto suceda, Kawasaki Saki apareci en la entrada. Ella arrastr sus
pies con pereza y de vez en cuando dej escapar un gran bostezo. Colg su mochila
sobre su hombro con indiferencia como si no le importara nada. Los codos se
balanceaban adelante y atrs sin hacer nada.

"Alto ah, Kawasaki," Hiratsuka-sensei llam con autoridad a su espalda. El sonido

de su voz hizo temblar el suelo ms o menos.

En ese momento, se dio la vuelta Kawasaki, estrechando los ojos a medio camino
como si fuera evidente. Cuando se dio la vuelta, se inclin ms en un movimiento
suave.

Hiratsuka-sensei era alta, as, pero ella era inferior a Kawasaki. Sus largas piernas se
cubran ligeramente por sus botas y echaba una pequea mirada con elegancia.
"... Quieres algo?", Dijo Kawasaki beligerante en un tono ronco "me importa una
mierda". La forma de hablar tan francamente daba miedo. Ella no era el tipo de
delincuente o yankee terrorfico "Voy a golpearte a la mierda!". Ella era la mujer
mayor en una especie de miedo de mala muerte. Ella tena el tipo de ambiente de
una persona sentada en la esquina del mostrador, fumando y que sostena el
whisky en una mano.

Por otro lado, todo el cuerpo de Hiratsuka-sensei tambin estaba emitiendo un

aura de miedo similar. Era aterrador como un hombre viejo y cansado cuando se
ayudaba a s mismo a tomar una botella de cerveza mientras que estaba comiendo
su quinta racin de soba en una cocina china frente a la estacin en la parte srdida
de la ciudad, gritando cosas como: "l est desesperado! Importa una mierda
lanzador!" En la difusin de transmisin de bisbol. Qu era esto, un choque de
titanes?

"Kawasaki, he odo que has llegado tarde a casa estos das que has estado
llegando en las primeras horas de la maana. Qu es lo que ests haciendo y
dnde?"

"Alguien te dijo eso?"

"Mi informacin del cliente es estrictamente confidencial. Ahora responde a mi

pregunta", dijo Hiratsuka-sensei en su tono sin rodeos.

Kawasaki suspir lnguidamente. Desde el aspecto de ella, estaba ridiculizando a

sensei. "No mucho. Realmente importa adnde voy? No es como si estuviera en el
camino de alguien".

"Pero es posible que en el futuro. T no vas a ser una estudiante de escuela

secundaria para siempre. No ves que hay gente que mira hacia fuera por ti? Al
igual que tus padres y yo", insisti Hiratsuka-sensei.

Pero Kawasaki se limit a mirarla con una expresin de aburrimiento.

Perdiendo la paciencia, Hiratsuka-sensei la agarr por el brazo. "Nunca has

pensado en cmo tus padres se sienten?", exigi en serio, aferrndose como si no
lo fuera a soltar.

Su toque era probablemente clido y tierno. Me preguntaba si sus sentimientos

apasionados podran derretir el corazn de Kawasaki.
"Sensei..." susurr Kawasaki, tocando la mano de Hiratsuka-sensei y mirndola
fijamente a los ojos.

Entonces-

"Al igual que s cmo mis padres se sienten. Y de todos modos, no hay manera de
que usted podra saber ya que nunca ha sido un padre, sensei. El caso no debera
decirlo slo despus de casarse y tener hijos por s misma?"

"Uuuuurk!"

Kawasaki haba invertido los papeles por completo. Hiratsuka-sensei perdi el

equilibrio como un boxeador golpeado por un golpe bajo. Ella estaba recibiendo
una cantidad considerable de dao. Pareca que sus sentimientos no haban llegado
al otro lado.

"Sensei, debes preocuparte de tu propio futuro antes de preocuparte por el mo.

Como casarse y esas cosas".

El cuerpo de Hiratsuka-sensei se desplom por la continua paliza. Sus rodillas

temblaban. Por lo que el dao haba alcanzado sus piernas, eh... El impacto lleg a
sus caderas, hombros y todo el camino hasta su voz. Dijo con voz ronca, pero no
sali ninguna palabra. Tena los ojos llorosos.

La Kawasaki insensible no le prest atencin y desapareci en la zona de

aparcamiento de bicicletas. Nos miramos el uno al otro en silencio, sin saber qu
decir. Yuigahama y Komachi miraban fijamente a la tierra, mientras que Totsuka
murmur, "pobre sensei," a s mismo.

Entonces Yukinoshita se puso en cuclillas. Era como si estuviera tratando de evitar

hacer una presencia de s misma.

Por qu? Por qu yo tengo que hacer algo? Pens. Mientras observaba el estado
lamentable de mi maestra, me sent obligado a decir algo. Podra ser... que yo
estaba sintiendo lstima por ella?

"Er, uh... sensei?", Le dije, tratando de pensar en las palabras de consuelo.

Sensei se volvi rgido como si fuera un zombi. Ella olfate. "Me voy a casa...", dijo
en un hilo de voz temblorosamente mientras que se frotaba los ojos con los lados
de sus pulgares.

Y luego, sin esperar mi respuesta, ella comenz a hacer su camino con paso
inseguro hacia el aparcamiento.

"L-lo intent lo mejor posible." Mientras vea la solitaria figura tropezando en la

distancia, el resplandor de la tarde del sol picaba mis ojos y caus que lgrimas
brotaran.

Que alguien se case con ella, por favor.

Parte 6.

Una hora despus de que Hiratsuka-sensei desapareci en el sol de la tarde y se

convirti en una estrella brillante en el cielo nocturno, estabamos en la estacin de
Chiba.

Komachi llev nuestro gato Kamakura a casa. Era demasiado pronto para un
estudiante de escuela media como Komachi ir al distrito de negocios central de
Chiba. Comer con sus amigos en el patio de comidas de Yokado era lo mejor. Pero
en serio, que hara un hijo de intermedia en Yokado? He desarrollado un odio
hacia ello de las veces que fui de compras con mi madre. Las madres son mejor
para ir a un sitio como Parque de Madres.

De todos modos, el tiempo ya estaba cerca de las 7:30 pm. Era en la poca en que
la ciudad se convirti en un hervidero de actividad nocturna.

"En el interior del distrito central de negocios de Chiba, slo dos restaurantes con
'ngel' en sus nombres operan hasta las primeras horas de la maana, al parecer,"
dije.

"Y este es uno de esos lugares?" Yukinoshita miraba con recelo a las luces de nen
que brillaban en una muestra con "Maid Caf ngel" escrito en l. En el lado, haba
incluso ilustraciones de una chica haciendo seas con orejas de gato que se lea:

"Bienvenido de nuevo, amo, miau "

"Qu diablos es esto?", Fue escrito por toda la cara de Yukinoshita.

Me sent de la misma manera. Qu demonios era esto? Bienvenido de nuevo,
amo, miau? Se crean que eran perros o gatos? E incluso el nombre de "ngel"
apestaba a la estupidez. La parte de ngel no tena nada que ver con lo que la
tienda estaba ofreciendo.

"As que hay una cafetera de maids en Chiba..." Yuigahama miraba el edificio con
incredulidad.

"Eres tan ingenua, Yuigahama. No hay nada que Chiba no tenga. Malentendiendo
las tendencias y enganchndose a ellas es lo que tiene que ver con Chiba. Ves,
tienes un aspecto bastante lamentable de ello. Esa es la calidad de Chiba para ti".

Est bien. Se podra decir que es una prefectura de Chiba muy desafortunada. El
Aeropuerto Internacional de Narita, el Tokyo Game Show, la granja del pas de la
villa alemana de Tokyo, "Shibuya de Chiba" - estas novedades extraas eran el
resultado de la fijacin de Chiba sobre las tendencias, por lo general gracias a la
influencia de Tokio. La adaptacin y la adicin de cosas era de lo que trataba Chiba.
Cuando se piensa en la existencia de los Cien Hills, el exclusivo distrito residencial
de Chiba, se podra decir que la fijacin ya habra llevado a Chiba a jugar un papel
secundario en el resto del mundo.

Y as, en el centro de la lnea Keisei-Chiba, la animacin se reuna de manera

indiscriminada en un solo lugar, formando el corazn de un determinado tipo de
subcultura de Chiba. AKI-BA rima con CHI-BA, despus de todo. Por lo tanto, era
natural que tendramos cafeteras de maids aqu.

"Realmente no s mucho de estas cosas, pero... um, qu tipo de tienda es una caf
maid?" Totsuka escrut las letras en el signo una y otra vez, pero no pudo hacer
sentido de ello. Supongo que no habra tenido ninguna pista ni siquiera al tener
escrito "Vamos a pasar tiempo de maid MOE MOE juntos?" en l. "Cmo pasas el
tiempo de maid?", estara preguntando. "Se supone que sea una dama?"

"Oh, ya que de hecho nunca he estado en uno, no puedo decir..." admit. "As que
llam a un tipo que sabe este tipo de cosas en detalle."

"Aj. Me llamaste, Hachiman".

En ese preciso momento, Zaimokuza Yoshiteru apareci en la barrera de entradas

en el centro de la estacin Keisei-Chiba. Llevaba un abrigo a pesar de que era el
comienzo del verano y el sudor caa por su frente mientras rea sonoramente. Los
cristales de sal volaron el cuello de su chaqueta. Ya sabes, si esto fuera la China
antigua, l se ejecutara por la fabricacin de sal de forma ilegal.

"Whoa..." Yuigahama hizo una mueca ligeramente.

Pero sera difcil echarle la culpa por hacer eso. La razn de esto era porque estaba
haciendo una mueca an ms difcil de lo que era.

"Por qu tienes esa mirada en tu cara cuando eres el que me llam?" Exigi
Zaimokuza.

"Oh, ves, alguien tena que hacerlo, pero yo estaba pensando que eras un dolor en
el culo."

"Lo entiendo," dijo Zaimozuka, riendo maliciosamente. Todo lo que hizo fue que su
voz sonara molestamente aguda. Ya pirdete. "De hecho, es difcil suprimir la
verdadera fuerza cuando luchas contra un enemigo predestinado. Debes abrazar
tu odio un centenar de veces!"

"Si si. Es por eso que eres un dolor en el culo".

Yo realmente no quera llamarlo, pero las dos nicas personas que conoca que
entendan estas cosas en detalle eran Zaimokuza y Hiratsuka-sensei. Pero Hiratsuka-
sensei saba ms sobre el manga shonen que ese tipo de cosas, por lo que me dej
con slo una opcin.

Ya haba transmitido los datos a Zaimokuza sobre el mensaje. Sobre el momento de

que Kawasaki Saki se iba a casa, cmo pensamos que estaba trabajando en un lugar
con "ngel" en su nombre, y sobre su personalidad. La respuesta de Zaimokuza a
esa informacin fue una sola: "Maid Caf ngel".

"Zaimokuza, ests seguro de que este es el lugar?"

"Oh, sin duda."

Zaimokuza presion furiosamente los botones de su telfono inteligente y revel la

informacin que Google-fu le ense con un broche de oro dramtico. Los
telfonos inteligentes son muy tiles, pero si se utilizan por cada pequea cosa en
su vida, tus dedos estn obligados a cansarse. La computacin ubicua de
Technology Corporation era una compaa que creaba cojines para los dedos
cuando se usaba demasiado un telfono inteligente.
"De acuerdo con esto, hay dos posibles candidatos en esta ciudad. Y en caso de
Kawasaki, ciertamente debemos escoger este destino. Me han dicho en mi ghost."
(debe de ser un foro ficticio o algo as) La respuesta de Zaimozuka estaba lleno de
confianza.

Tragu saliva. "Cmo lo sabes?"

Podra ser que este individuo haba agarrado una idea nica? Zaimokuza sonrea
de oreja a oreja.

Ah, este individuo no tena confianza en s mismo, pens. Lo que tena era la
conviccin.

"Bueno, Cllate y sal... Puedo hacer que las maids vayan sobre ti," dijo mientras se
tir de la chaqueta con broche de oro. Pude ver el viento causando que su abrigo se
enroscara.

Este chico

Si l pudiera decir todo eso, entonces seguramente yo podra seguirlo. Para la tierra
prometida, un lugar rebosante de leche y miel - Santo Harem Unido!
A medida que mi corazn lata en previsin de lo que esas maids haran por m, di
un paso hacia adelante. Fue un pequeo paso para la humanidad, pero un gran
paso para m. (Jajajaja cuando pisan la luna xd)

Alguien tir de mi chaqueta. Me di vuelta para ver a Yuigahama mirndome con

una cara hosca.

Ella no me dijo nada por un momento.

"... Qu ocurre?" Exig.

"No mucho. Pens que no debas ir a ese tipo de tienda, Hikki." Ella amas mi
chaqueta sin cesar con la punta del dedo, una expresin hosca misteriosamente
apareci en su cara. "Un sentimiento malo".

Deja de tocarme. Vas a arruinar mi chaqueta.

"... Ni siquiera entiendo lo que ests diciendo. Utiliza la estructura sujeto-verbo-

sustantivo en tus oraciones".
"Quiero decir, no es ste un lugar donde los chicos van? Qu vamos a hacer
chicas?"

Hm? Oh, s, ahora que lo pienso, las chicas iban incluso a los caf maid?
Pensando en que Zaimokuza-sensei me enseara, ech un vistazo en su direccin.
Zaimokuza-sensei tena los brazos cruzados en una especie de "djamelo a m!" De
manera que alz la voz en una especie de voz pitido. "No temas, seorita!"

"Quin es un loco Mozell...?" En realidad, yo saba lo que deca, pero no quera

admitirlo.

"Me imagin que algo como esto iba a pasar, as que traje trajes de maid para su
uso como dispositivos de infiltracin," dijo mientras sac un equipo de maid detrs
de su espalda, junto con la bolsa de plstico de un limpiador llena de productos
sanitarios. En serio, haba un bate de metal y una sartn all tambin.

"Ohohohoho. Ahora bien, Sir Totsuka, vamos a ir...? "

Vi lo que hizo all. Good job. (buen trabajo)

"H-eh? Qu tengo que...?" Totsuka dio un paso y luego otro en su intento de

escapar de Zaimokuza, quien fue deslizndose lentamente hacia l.

En serio, que pasaba con sus reacciones como de pelcula de terror? En un da

normal, habra perforado a Zaimokuza en el estmago y rescatado a Totsuka como
el hroe que era, pero hoy en da, era la nica accin que no me atrev a hacer.

C-como que quera verlo en un traje de maid...

Por ltimo, Zaimokuza arrincon a Totsuka por la pared. En ese preciso momento, la
luz de fondo hizo a Zaimokuza ser descrito como un monstruo genuino.

"Ahora, pues, seor Totsuka... te tengo ahora, preciosa!"

A medida que la criatura blandiendo un equipo de maid con una mano surgi ante
un lloroso Totsuka, lo enfrnet, Totsuka sacudi la cabeza frenticamente. "No, no...
por favor..."
Pero as como l saba que la resistencia era intil, Totsuka trat de negar la
realidad delante de l y arrug los ojos cerrados con grandes lgrimas recogindose
en sus ojos.

Sucedi entonces.

"Vale, vale, okaaaay! Quiero tratar de ponrmelo! Es tan lindo!" Yuigahama dijo
mientras que quit el traje de maid desde la mano de Zaimokuza.

"... Keh," Zaimokuza escupi.

Yuigahama consider ese gesto de fastidio agudo y fulmin a Zaimokuza con una
expresin "que virgen molesto, pattico!" de su cara.

"Eh, qu pasa con esa actitud? Me ests haciendo enojar", escupi Yuigahama.
En un da normal, Zaimokuza hubiera tosido exageradamente y hubiera hecho un
recorrido por ella, pero porque se vio obligado por la fuerza del traje de maid, su
sentido de confianza en s mismo se fue antes de regresar al primer plano. "Mmm,
eso no es lo que significa ser una maid. Lo que llamas ser una maid no es ms que
ponerte un traje. Te falta el alma".

"Que demonios? No tengo idea de lo que ests diciendo... "Yuigahama me mir en

busca de ayuda, pero esta era una situacin en la que me neg a intervenir.

Ves, era porque entenda completamente lo que estaba diciendo Zaimokuza.

"No lo entiendo. Cmo me lo pongo? T pareceras completamente fuera de lugar,
incluso si llevaba un traje de maid. Si lo tuvieras puesto en el baile de fiesta de la
escuela, slo se vera a los tipos de estudiantes universitarios con ira".

En serio, ya que estos eventos eran slo para mirar hacia abajo a los otakus y maids,
as como los que se reunan alrededor de l, me preguntaba qu era tan grande
acerca de adorar y consagrarse a los trajes de maids. Pareca una agradable
sensacin de lejos.

"Es posible llevar cosplay, pero tu corazn no est vestido! Vuelve despus de
haber ledo Shirley! La gente como t desordena los cosplays en el Comiket y
fuman tranquilamente en la zona de fumadores!"

Yuigahama cay detrs de tres pasos en la frentica de Zaimokuza. Gimiendo

audiblemente, miraba a su alrededor con inquietud por un aliado. Luego se agach
detrs de la espalda de confianza de Yukinoshita.
Yukinoshita, quien se haba convertido en el escudo de Yuigahama, dej escapar un
breve suspiro terso y seal el cartel de "Maid Caf ngel".

"Parece que le dan la bienvenida a las chicas aqu tambin", dijo.

Cuando miraba a las cartas que ella estaba sealando, vi que estaba escrito all en
efecto: Las chicas tambin son bienvenidas! Vistete como una maid!

Mierda, ese signo no estaba mintiendo. Realmente era el tiempo de maids.

Parte 7.

Los cinco fuimos al "Caf Maid ngel". All, recibimos el saludo de la norma
"Bienvenido de nuevo, amo! Disfrute de su estancia!" y nos dirigieron a una mesa.
Yuigahama y Yukinoshita deban acumular su experiencia de maid, por lo que slo
Totsuka, Zaimokuza y yo, se nos mostr nuestros asientos.

"Por favor, tome asiento, seor," dijo una maid que llevaba gafas con marcos rojos y
un par de orejas de gato cuando nos dio un men.

Un montn de cosas se enumeraban en el men en una escritura cursiva como

"Omu Omu tortilla de arroz" y "White Curry " y "Kyururun la torta". Y adems el
men por defecto, varias opciones como la versin Tokio-Chiba Lnea de Moe Moe
Piedra, papel o tijeras estaban escritas. Pero, un momento, por qu slo cobran
dinero para la opcin de piedra, papel o tijera? La economa de burbuja pareca que
slo se aplicaba aqu.

Decid dejar todo esta opcin de escoger incomprensible para Zaimokuza, quien
haba tomado su asiento. Cuando me enfrent a l, miraba a su alrededor, palideci
visiblemente y bebi agua a un ritmo rpido. No haba pronunciado una sola
palabra en todo este tiempo.

"Oi, qu pasa?"

"Mmm... yo estaba tan seguro de m mismo antes de entrar en esta tienda, pero
ahora estoy preocupado, porque no puedo conversar sin problemas con la maid."

"... Que tal?"

La mano de Zaimokuza estaba temblando violentamente cuando recogi su taza de
cristal, pero decidi ignorarlo. Hubo un personaje ms que simplemente no abra la
boca, as que esta vez me decid a hablar con l.

"Totsuka, ests en un caf maid, sabes."

Totsuka no hizo ninguna reaccin.

"T-Totsuka?"

Una vez ms, no me hizo caso. En un da normal, habra hablado conmigo y me

sonreira, radiante como el sol! Totsuka estaba siendo completamente Tsun y me
rehusba hoy, y ni siquiera me asenta ni nada.

"Qu, ests enojado?" Pregunt mientras rpidamente me prepar para hundir el

tenedor en la base de mi cuello si no me haca caso tambin esta vez.

Totsuka finalmente abri la boca en este momento. "No me has salvado antes", dijo
despus de una pausa.

"Eh? Ohh, eh, ya ves, eso es..."

"... Queras que me pusiera un traje cursi como ese aunque soy un chico." Totsuka
me mir, haciendo un puchero.

(... Tu cara de enfado es linda.)

Oh, mierda. Totsuka era un chico. Y adems, realmente no me gusta cuando l

consigue enojarse y me dice cosas que una chica dira. Siendo ese el caso, pude
contenerme de jugar con l ms all.

"Es decir, bueno, ya ves, es una especie de broma entre los hombres - como lobos
engaando a los dems, supongo"

" De verdad?"

"De verdad. Lo juro por mi honor de hombre".

De todos modos, tuve que darle un empujn viril. Esta era una conversacin de
hombre a hombre, con nfasis en HOMBRE.
"-Entonces te perdonar..." Totsuka dijo finalmente, ruborizado.

"Lo siento. Voy a tratarte con un capuchino para compensarlo. Todos los chicos
beben, sabes".

"Bien gracias!"

Me las arregl para fijar el humor de Totsuka al pegar mis brazos y apelando a la
virilidad de Totsuka. Ahora que yo era el destinatario de la sonrisa radiante de
Totsuka, no podra haber estado en un mejor estado de nimo. Toqu el timbre en
la mesa.

"Lo siento por haberle hecho esperar, maestro."

"Oh, voy a tomar dos capuchinos, gracias."

"Podemos dibujar gatos en sus cafs, si eso es lo que usted desea, Maestro. Le
gustara eso?"

"Er, no, gracias."

Negu la oferta, pero sin ningn atisbo de molestia, la maid sonri con serenidad.
"Entiendo. Por favor, espere un momento ", cant. En trminos de taberna, de
alguna manera se senta como si dijera, "Claro que s, compaero!" Era justo lo que
se esperaba de un profesional. Sus movimientos eran siempre rpidos y enrgicos.

La razn por la que el caf maid era tan popular probablemente no era a causa de
las palabras superficiales como "Moe Moe" o "maestro", sino que debido a este
"deja de hacer cualquier cosa y ten todo para tener un tiempo divertido" tipo de de
espritu fanservice en tu cara. Jugar a la piedra-papel-tijeras contigo y hacer dibujos
en tu tortilla de arroz era una forma de expresar su hospitalidad.

Dicho esto, entre ellas haba una maid que era terriblemente horrible en todo juego
de rol. Sus manos temblaban mientras que sostena la bandeja y tom medidas
oscilantes porque poda ver claramente las tazas derramndose. A este ritmo, sin
duda se caera y me gustara ser capaz de ver sus bragas. Estoy hablando de
Yuigahama, por cierto.

"L-lo siento por hacerle esperar," ella dijo muy avergonzada mientras dejaba la taza
sobre la mesa. Su cara era de color rojo brillante. "M-Maestro", agreg despus de
una larga pausa.
Llevaba un traje de maid corriente relativamente llano. Los volantes blancos y
negros bsicos estaban unidos, y su camisa era demasiado corta para arrancarse, lo
que realmente haca hincapi en su busto.

Hubo un silencio por un largo momento.

"C-cmo me queda?" A medida que dejaba la bandeja sobre la mesa, gir a una
velocidad deliberada. Su cinta decorativa y los volantes revoloteaban.

"Whoa, eres tan linda, Yuigahama-san," coment Totsuka. "Cierto, Hachiman?"

"Hm? Oh si. Supongo," respond vagamente.

Pero incluso con mi media respuesta, Yuigahama sonri feliz como si la hubiera
alabado.
"Ya veo... eso es bueno de escuchar... ehehe, gracias."

Sinceramente, me sorprendi.

Ella era torpe, como de costumbre, pero me dio una impresin completamente
diferente de Yuigahama ahora que la vea actuar servilmente con una mirada un
tanto tmida en su rostro.

"S, pero sabes, la falda en este equipo de maid es corta y estos calcetines van hasta
las rodillas, por lo que debe haber sido muy difcil para las personas que usaron
estas hace mucho tiempo. Si usaras esto y trataras de limpiarlo, te ensuciarias por
todas partes como un rpido barrido".

Me retracto de lo que dije. No era ms que Yuigahama Yui.

"Seras linda si no abrieras la boca", le dije.

"Wha!? Qu ests insinuando!?" Ella me golpe con un bollo y bandeja. As que

ella estaba levantando la mano sobre su maestro, eh...

"En qu ests perdiendo el tiempo...?", Dijo una voz fra, por lo que me di la
vuelta.

Detrs de m estaba una maid de la poca del Imperio Britnico.

Una falda larga con mangas largas de color oscuro con una especie de musgo verde,
negro y una cinta atada en un arco limpio. Su sombra imagen, junto con su
modesto cdigo de vestimenta emanaba esplendor.

"Whoa, Yukinon, te ves increble! Esa ropa que se adapta a lo loco. Eres tan
bonita..." Yuigahama gema en admiracin.

Tal como dijo Yuigahama, la ropa realmente se ajustaba a Yukinoshita. "S, pero te
ves ms como una Rottenmeier (miren Heidi) que una maid..." Me pareci que era
una muy buena referencia, pero evidentemente, fue directo sobre las cabezas de
Yukinoshita y Yuigahama ya que ladearon la cabeza con perplejidad. "Estoy diciendo
lo que ms te conviene..."

"Ya veo. Bueno, supongo que no importa sobre todo..." Yukinoshita respondi con
indiferencia.
Por cierto, Rottenmeier es la anciana ama de llaves de Heidi, muchacha de los
Alpes. Se podra llamar su empleada domstica tambin, supongo. Aparte de eso,
se vea como alguien de una mansin embrujada.

"Kawasaki-san no parece ser de esta tienda," coment Yukinoshita.

"Realmente hiciste tu tarea, eh...?"

"Por supuesto. Me puse esta ropa por esa razn".

Yukinoshita era la nica que en realidad se tom en serio la misin de infiltracin.

Fue el nacimiento de la maid detective. As que por qu slo tena el humor de
Totsuka en mi mente...?

"As que no tom un da libre?", Pregunt Yuigahama.

Yukinoshita sacudi la cabeza. "Su nombre no figura en el programa de cambios.

Teniendo en cuenta cmo se recibe una llamada en su propia casa, podemos
descartar la posibilidad de que ella estaba usando un nombre falso".

Si ella se hubiera ido tan lejos, no era una maid regular. Era bsicamente una maid
ninja.

"As que en ese caso, estbamos hartos con informacin falsa..." Lanc una mirada
a Zaimokuza, quien estaba sentado a mi lado.

En ese momento, Zaimokuza lade la cabeza y empez a gemir. "Qu raro... no hay
manera de que podra ser..."

"De qu ests hablando?"

"Ejem." Zaimokuza tosi antes de continuar. "Una chica tsuntsun que trabaja en
secreto en un caf maid y va, 'miau miau! Bienvenido de nuevo, Maestro... eh,
qu haces aqu!?' no es eso como se supone que debe ser - o mejor dicho,
destinado a ser!?"

"No tengo ni idea qu demonios ests diciendo."

Me importa una mierda sobre las inclinaciones de Zaimokuza. Gracias a l, perd un

da entero. Se estaba haciendo considerablemente ms tarde y no habra ningn
punto de irse a casa, slo para volver de nuevo.
Pero bueno, Yuigahama pareca bastante feliz en probar un traje de maid y adems
me encontr con un buen caf. Ese fue el fin de eso, por ahora.

Parte 8.

El da despus de que nos fuimos al caf maid, el nmero de personas en el saln

del club era un rcord. Hemos arruinado nuestro cerebro juntos, porque de
acuerdo a Yukinoshita, el tratamiento de los sntomas fue ineficaz, haba que
cambiar la perspectiva y el objetivo de la erradicacin de la fuente de la raz del
problema.

Yo saba que Yukinoshita y yo - y tal vez demasiado Yuigahama eramos miembros

del club. Tampoco era tan misterioso ver a Totsuka y Zaimokuza aqu, ya que los
visitaba de vez en cuando. Otra persona estaba presente a pesar de que era inusual
para l estar aqu, y misteriosamente, se mezclaba en los alrededores.

"Qu te trajo aqu, Hayama?", Le pregunt.

Hayama estaba leyendo un libro por el cristal de la ventana. Oi, dame un respiro,
pens. Uno de esos tipos de individuos agradables atletas, incluso estaba leyendo
un libro? Apuesto a que no era todo lo que era capaz de hacer. Cuando lo llam,
Hayama cerr su libro y agit la mano en un gesto modesto.

"Ves, Yui me llam aqu..."

"Yuigahama lo hizo?"

Me di vuelta para ver a Yuigahama con el pecho hinchado de orgullo por alguna
razn.

"S, yo pensaba un poco en ello, y no te parece que tiene que haber alguna razn
un poco de que Kawasaki-san haya cambiado? As que pens que sera bueno
deshacerse de la causa, pero, al igual que eso, es un poco difcil de hacer cuando
nadie nos dice lo que es la causa, sabes?"

"Yeah. Supongo."

Milagrosamente suficiente, el argumento de Yuigahama tena sentido lgico.

Cautivado por este pequeo milagro, slo poda gruir en respuesta. Como
resultado de las caricias de ego, Yuigahama infl su pecho an ms hasta Jurar que
estaba mirando hacia el techo.

"Yo lo se, verdad!? Es por eso que tenemos que pensar en algo para
contrarrestarlo. Si se cambi para peor una vez, entonces podemos cambiarla para
mejor esta vez".

Era una de esas tipos de personas "dos errores hacen un acierto". Ella tena que ser
ms que un ttere de los tres chiflados.

"Entonces, por qu era necesario llamar a Hayama-kun?" Yukinoshita dijo algo

espinado, como si no pensara muy bien de las capacidades de Hayama.

Pero Hayama pareca que no le importaba desde que haba vuelto su atencin hacia
Yuigahama.

"T no lo entiendes, Yukinon," dijo Yuigahama. "Slo hay una razn por la que una
chica iba a cambiar."

"La razn por la que una chica iba a cambiar... ests hablando la degradacin con
el tiempo?"

"No es que eso se llama envejecimiento!? Y tienes una idea equivocada! Una
chica siempre ser una chica en el corazn! Yukinon, ten ms orgullo en t misma
como una mujer!"

"No eso de nuevo..." Yukinoshita suspir de asombro. Aun as, tena un punto. En
mi opinin, las chicas que usan la frase "poder femenino" tienen un poder
femenino mucho ms bajo que las chicas que critican por no tener poder femenino.

"La razn por la que una chica cambiara e-es... amor, o algo por el estilo."

Apenas poda creer que esta chica podra dejar escapar algo tan embarazoso.

... Por no hablar de que ella era la que estaba ms incmoda de todos nosotros.

"B-bueno! Cuando te gusta alguien, todo tu mundo cambia! Pens que

deberamos conseguir a alguien que podra provocar esa reaccin... as que llam a
Hayato-kun". (Definitivamente tienes mierda en la cabeza Yui, definitivamente xdd)
"Er, no s por qu pensaste de m", Hayama le dijo a Yuigahama con una sonrisa
forzada.

Oi, bastardo, si ni siquiera sabes por qu pensaba de ti, voy molestarme an ms

contigo. Zaimokuza pens evidentemente de la misma manera, porque mir a
Hayama aproximadamente el mismo momento en que lo hice.

"Estoy seguro de que hay una gran cantidad de otros tipos que se llevan bien con
las chicas. Incluso entre nosotros... no que Totsuka es muy popular?"

Oh, bueno... as Hayama era consciente de su propia popularidad... quiero decir que
no, nunca voy a perdonar a ese idiota. Zaimokuza pens evidentemente de la
misma manera, porque miraba a Hayama en aproximadamente el mismo momento
en que lo hice.

"Y-yo? Realmente no s nada de eso..." Totsuka baj la mirada con su rostro

enrojecido.

Cuando vio cmo se vea, Yuigahama se cruz de brazos y reflexion un poco.

"Hmm. Creo que Sai-chan es lindo tambin, pero no es por cierto el tipo de
Kawasaki-san. El otro tipo est aqu, seamos sinceros, es un Chuuni chuuni. Eso deja
solamente a Hayato-kun".

"Oi, casualmente no nombraste."

Ella se volvi de color rojo brillante. "E-ests fuera de la cuestin, Hikki!"

Hombre, realmente no necesitaba hacerme estallar...

En otra nota, Zaimokuza fue an ms sorprendido que yo estuviera siendo

completamente reventado... Tambin, su apodo para l era 'Chuuni'?

"El juicio de Yuigahama-san es astuto," dijo Yukinoshita hacia m. "De verdad crees
que hay alguien en tu clase que se dara cuenta de eso?"

"No".

Yo estaba de acuerdo con ella. Mira, si yo fuera una chica, no tendra el ms mnimo
inters en un solitario como yo. Mira, ese es mi talento como un ninja, est bien.
No puedes evitarlo cuando tu existencia est envuelta en sombras. Hombre, que
ninja grande soy. Crelo
"Oh, eh, yo no quise decir eso. Me refiero a que no es realmente tan malo, es slo
que, ya sabes, las razones y esas cosas... de todos modos, le pregunt a Hayato-kun
para ayudar." Tal como pensaba en cmo iba a hacer uso de mis habilidades ninja
para convertirsm en el Hokage algn da, Yuigahama sigui hablando con Hayama
delante de ella. "No te gustara ayudarnos?"

Ella junt las manos e inclin la cabeza.

No haba ningn tipo que se negara si se le preguntara por ese estilo. Un montn
de cosas sucedan con los hombres. Conseguir ser feliz si alguien te pide algo y
conseguir una sensacin extraa en tu pecho si alguien junta sus manos en una
solicitud y quedas motivado por el deseo de ser un hroe por ayudar a los dems
desde el momento en que son pequeos. Un montn de cosas, supongo.

Hayama no pareca ser diferente. "Lo entiendo", respondi con un leve

encogimiento de hombros. "No se puede hacer nada, si esa es la razn. No puedo
garantizar nada, pero har lo que pueda." Hizo una pausa. "T da lo mejor de ti
tambin, Yui," dijo mientras le dio una palmada en el hombro a Yuigahama.

Uf, no que era l el que tena que hacer todo lo posible?

"Gr-gracias..." respondi Yuigahama ruborizada.

Y con eso, el plan de Yuigahama "Operacin: Gigolo Hayama Romcom exploits" se

puso en curso. Que cierto sentido de nomenclatura coja.

El punto del asunto era simple.

Hayama utilizara todos sus poderes gigolos a la vez para atrapar el corazn de
Kawasaki. (Por cierto, por qu dicen 'enganchar' el corazn de una persona de
todos modos? Ni siquiera un gigolo es capaz de ripear un corazn fuera del pecho
de alguien.)

Entrando en la posicin de la zona de aparcamiento de bicicletas, fuimos a esperar

en preparacin para que Kawasaki llegara. Por supuesto, ya que era inusual para
que estuviramos con Hayama, pusimos un poco de distancia entre nosotros, as
que pudimos observar lo que estaba pasando entre l y ella.

Entonces, finalmente lleg el momento.

Kawasaki se dirigi a la vista, con indiferencia arrastrando los pies de la misma
manera que ayer. Cuando ella reprimi un bostezo y abri la cerradura de su
bicicleta, Hayama eligi ese momento para aparecer.

"Hola. Pareces cansada", coment ligeramente.

Estaba destinado a ser un acto, pero lo dijo con tanta facilidad natural que
nosotros, los que estbamos escuchando, no podamos dejar de proferir "Hola" a
su vez.

"Tienes un trabajo a tiempo parcial? T no debes abarcar ms de lo que puedes

masticar, sabes?", Dijo con tal preocupacin casual.

No puedo creer que Hayama, la mitad de m lo pens, mientras que la otra mitad se
haba enamorado de l.

Mientras tanto, Kawasaki solo suspir de irritacin. "Gracias por mirarme hacia
fuera. Bueno, nos vemos." Ella comenz a empujar su bicicleta sin un cuidado en el
mundo.

Pero cuando se volvi de espaldas, una voz clida la asalt, uno que descongelara
incluso el ms fro de los corazones.

"Mira"

Eso hizo parar a Kawasaki en seco. Mir de nuevo a Hayama por encima del
hombro desde donde estaba.

Una brisa refrescante del comienzo de verano sopl en el espacio entre los dos. En
este repentino desarrollo de comedia romntica, Yuigahama inclin todo su cuerpo
hacia adelante con gran inters, agarrando sus manos con tanta fuerza que sus
palmas sudaban. Mientras tanto, Zaimokuza herva de odio y los celos y agarraba
los puos con la intencin de matar.

A medida que la brisa fresca se detuvo, la voz de Hayama son. Hayama tena un
aura de chico bonito brillando sobre l. Estaba apestando a las feromonas.

"No tienes que fingir ser tan dura, sabes?"

Por un momento, ninguno de los dos dijo algo.

"Gracias, pero no gracias." Kawasaki continu empujando su bicicleta.

Pero para Hayama Hayato, el tiempo se haba detenido. Lo haban dejado atrs. Le
llev un total de diez segundos a Hayama para volver a donde estbamos mirando
en las sombras.

"As que parece que fui rechazado", se ri con timidez.

"Oh, vamo- pffffft." Trataba de consolarlo, pero las palabras no salan de mi boca.
Una sensacin desconocida me daba patadas en el estmago. Mierda! Mis lados!
Si bien luch para sofocar el sentimiento repentino que se haba apoderado de m,
el hombre a mi lado estaba en un alboroto.

"HAHA, BWAHAHAHAHA! Conseguiste ser r-rechazado! Rechazado! Es tal cosa

caliente despus de todo, ser rechazado! Bwahahaha!"

"Ca-callate ya, Zaimokuza pfffft..." Me resopl con fuerza.

"De que se ren, ustedes dos!" Totsuka nos dijo eso, mirndonos como si estuviera
haciendo un gran esfuerzo para contener su propia risa. La risa bramida de
Zaimokuza era contagiosa y l simplemente no poda evitarlo.

"B-bueno, ya ves. Realmente no me importa, Totsuka", dijo Hayama, haciendo una

mueca.

... Hombre, era un buen tipo. l nos haba ayudado a pesar de sus dudas, y debido a
eso haba sufrido una humillacin. Y sin embargo, lo tom como el buen deporte
que era.

Como era de esperar, Zaimokuza sofoc su risa mientras consideraba la situacin de

Hayama y tosi ruidosamente en su lugar.

"Sir Hayama... usted no tiene que fingir ser tan duro pfffft! Jajajaja!" (Puta el
guaton de mierda no puedo parar de rer xdd)

"Idiota! Deja de bromear, Zaimokuza! Deja de hacerme rer!"

Cuando Zaimokuza y yo rugimos en la risa, la cara de Yuigahama se puso rgida.

"Ustedes son lo peor..." (son lo mejor xdd)
"As que esto fue un fracaso tambin", dijo Yukinoshita. "No se puede evitar. Esta
noche, vamos a tratar de ir a la otra tienda".

"Supongo que s..."

Me detuve de hacer sibilancias. Esto fue divertido.

Fue la primera vez que haba estado feliz de unirme al club de servicio.

Parte 9.

La hora de mi reloj deca que eran las 20:20. Me apoy en el monumento cnico
(tambin conocido como "la cosa taladro raro") en nuestro lugar de reunin
delante de Kaihin- la estacin Makuhari. Enfrente de m estaba el Hotel Royal
Okura, donde situado en la planta superior estaba el bar llamado "Escalera ngel".

Era la tienda final en el distrito central de negocios de Chiba con "ngel" en su

nombre que operaba hasta las primeras horas de la maana. El nombre estaba
escrito dos veces: primero con letras en ingls y luego en japons.

Ajust mi chaqueta endeble, incmoda, por lo que podra ser utilizada para mejor.
Era una chaqueta bonita que haba tomado prestada sin pedir permiso del armario
de mi padre, pero todava me encajaba bien desde que estbamos alrededor de la
misma altura. Yo llevaba pantalones vaqueros y una camisa de color con un cuello
alto negro, junto con un par de zapatos de cuero de punta larga. No era el tipo de
cosas que llevaba todos los das.

En serio, no poda soportar esta ropa. Todo adems de los pantalones vaqueros
eran cosas de mi padre. Mi pelo estaba incluso gelificado y todo, cortesa de
Hikigaya Komachi. Cuando le pregunt a Komachi para recoger algo de ropa de
aspecto para mayores por m, de alguna manera volvi toda la casa patas arriba en
su bsqueda para completar mi equipo.

("Ya que tienes los ojos de un hombre asalariado cansado, Onii-chan, la ropa y el
pelo tienen que mirarse como los de un adulto, as," insisti ella, que se
preocupaba al escucharme. Mis ojos eran realmente tan malos? )

El primero en aparecer en nuestro lugar de reunin fue Totsuka Saika. "Lo siento,
estabas esperando?"
"No, acabo de llegar", le dije.

Totsuka estaba vestido con la ropa deportiva que habra estado bien en uno u otro
sexo. Sus pantalones de carga sueltos se acoplaron con una camiseta un tanto
hermtica. Llevaba un delgado tipo de gorro de lana que no calentaba a nadie y un
par de auriculares colgaba desde su cuello. Cada vez que se mova alrededor con
sus zapatillas de baloncesto, su cadena tintineaba y despeda un brillo apagado.

Era la primera vez que haba visto a Totsuka vestido de civil - no es de extraar que
me lo quedara mirando distradamente. Mientras lo haca, Totsuka agarr con
fuerza su gorro de lana y ocult los ojos de vergenza por alguna razn.

"Oh, no me mires tanto... m-me veo raro?"

"N-no, en absoluto! T, uh, te ves bien".

Todo este intercambio sonaba extraamente como algo que se poda decir en una
fecha, pero por desgracia, Totsuka y yo no estbamos en ese tipo de relacin.

Zaimokuza demostr eso con slo mostrar su rostro.

De acuerdo, entonces, por alguna razn estaba vestido con ropa de da de un monje
y tena una toalla blanca envuelta alrededor de su cabeza. De todos modos, no le
hice caso.

"Hmm. Este debe ser el lugar de encuentro... ooooh! Si no es Hachiman!"

Cuando ests cabreado por un personaje no deseado, no puedes dejar de hacer

comentarios al respecto. "Qu pasa con ese traje? Por qu tienes una toalla
envuelta alrededor de tu cabeza? Crees que eres un chef de ramen?"

"Aj, santo cielo. No fuiste t el que dijo que nos vistiramos como un adulto
maduro? Como tal, he optado por usar la ropa y una toalla de los monjes como un
hombre de trabajo..."

... Ah, por lo que esa era la idea. Hombre, ahora que se haba ido por delante no
haba mucho que pudiera hacer al respecto. l no tena que ir tan a la borda, pero
lo que sea.
Aproximadamente al mismo tiempo que llegu a esa conclusin, o el sonido de
Yuigahama pisando fuerte a la vista. Mir a su alrededor, inquieta y sac su telfono
celular. Ella no se dio cuenta de que estbamos justo al lado de ella?

"Yuigahama," La llam, lo que la hizo ponerse rgida en su reaccin. Mir hacia atrs
por encima del hombro con el miedo escrito en su rostro. En serio, ella estaba
mirndonos hace un segundo.

"H-Hikki!? Oh, es Hikki. Por un momento, yo no te haba reconocido... e-es un

poco diferente, eh?"

"Guarda silencio. No te ras".

"N-no me ro del todo! Estaba como sorprendida por lo diferente que eres de lo
normal... "Se me qued mirando mientras haca ruidos de incredulidad. Luego
asinti con complicidad. "Komachi-chan recogi esa ropa para ti?"

"S, lo entendiste rpido."

"Justo lo que pensaba..." Yuigahama pareca haber captado algo. No tena idea de
lo que haba imaginado.

Ella haba ido a todo el sentido de la moda en m por alguna razn, as que le
devolv el favor y la mir de arriba hacia abajo.

Yuigahama llevaba un top de tubo con un vinilo tira de sostn que slo cubra el
hombro derecho y se quit el izquierdo. Un collar en forma de corazn colgaba
desde su cuello, como de costumbre, por lo que probablemente tena un gusto.
Llevaba una chaqueta de mezclilla con mangas cortas sobre su parte superior del
cuerpo.

Sus negros mini pantalones de tela de algodn tenan un botn de oro en ellos, y
llevaba zapatos de los altos que se adheran a sus tobillos como vides. Cada vez que
caminaba, sus tobilleras tambaleaban.

"De alguna manera, no te ves muy adulta para m..."

"Eh!? En qu parte!?" Yuigahama mir sus brazos en estado de pnico y luego a

sus piernas. De todos estos accesorios, se pareca a una estudiante universitaria,
supongo...
Y con eso, estbamos ms o menos todos juntos. Justo cuando estaba pensando
que slo una persona ms necesitaba aparecer, o una voz detrs de m.

"Pido disculpas. Estaba tarde?"

Su vestido blanco de verano se destacaba brillantemente en la oscuridad de tono

negro de la noche. Mirando hacia abajo, pude ver el contorno de sus piernas
delgadas y flexibles a travs de sus mallas negras. Sus pequeos zapatos se
manifestaban sencillamente, encajando sus pies como un guante. Se vea muy
favorecedor. Cuando ella levant la palma de la mano para comprobar el tiempo, la
superficie rosada de su reloj de pulsera en miniatura se reflej en contra de su piel
blanca, destacndose en su ternura. Pude ver que la banda de metal estaba
envuelta alrededor de su esbelta, la mueca femenina estaba hecha de plata.

"Es la hora."

Yukinoshita Yukino emanaba el encanto fresco de una flor alpina floreciendo en la

noche.

"C-cierto..." No pude reunir ms palabras. Record que su aspecto me haba

abrumado la primera vez que la encontr en el Club de Servicio.

Ahora bien, si slo su personalidad se emparejara...

"T eres el fantasma Mottainai?"

"Eso es ridculo. El Fantasma Mottainai no existe," Yukinoshita me neg

suavemente, mirando a todos nosotros a su vez. "Hum..." Ella seal a cada uno de
nosotros, a partir de Zaimokuza. "Eso es un desgaste inadecuado."

"Eh?"

"Eso es un desgaste inadecuado."

"... Eh?"
"Eso es un desgaste inadecuado."

"Qu?"

"Toda tu apariencia es inapropiada".

"Oye"

Por alguna razn nos estaba juzgando. Y por alguna razn, ella me juzg diferente a
los dems...

"A todos les dije que vinieran en ropa formal."

"Pens que habas dicho vestir como un adulto?"

"Adonde vamos, nadie estar vestido as. Los hombres tienen sus lazos hechos, y es
de sentido comn llevar una chaqueta".

"Es-es que la forma es as...?", Pregunt Totsuka.

Yukinoshita asinti en respuesta. "Un montn de hoteles y restaurantes

razonablemente de buen precio son as. Haras bien en recordar eso".

"Parece como si supieras de lo que ests hablando." No fue algo que un estudiante
normal sabra, eso es seguro. Acerca de los nicos restaurantes que fuimos fueron
Bamiyn y Seize. El restaurante de clase alta en el que habamos estado en Royal
Host era el mejor.

En cualquier caso, yo era el nico de nosotros que llevaba una chaqueta. Totsuka
estaba en ropa casual, mientras que Zaimokuza pareca un chef de ramen.

"M-mi equipo tampoco sirve?", Pregunt Yuigahama para asegurarse.

Yukinoshita pareca algo incmoda. "En el caso de una chica, tu cdigo de

vestimenta no es tan malo... pero si tu escolta fuera Hikigaya-kun, podras
permitirte el lujo de ser un poco ms estricta." Susurraba hacia mi chaqueta
Hiromi-Go como para hacer notar mi presencia, pero Yukinoshita haca un silencio
irrespetuoso. "Tu ropa puede hacerte parecer inofensivo, pero tus ojos podridos
cuentan otra historia."

... Eran mis ojos realmente tan potentes?

"Yo preferira no tener que pasar por el esfuerzo de intentarlo de nuevo despus de
haber sido rechazado en la puerta por la primera vez, as que supongo que podra
ser mejor cambiar la ropa en mi casa, Yuigahama-san."

"Whoa, me ests dejando entrar en tu casa!? Quiero ir, quiero ir!" Yuigahama se
contuvo. "Oh, pero no voy a causar una molestia a esta hora?"

"Eso no es nada de qu preocuparse. Yo vivo sola".

"Eres una mujer capaz!?" Yuigahama parpade con una sorpresa exagerada.

Tena que preguntarse qu estaba pasando con sus supuestos. Pensaba que todos
los que vivan solos eran alguien capaz? Pero en el caso de Yukinoshita, tena que
estar de acuerdo. Su cocina era increblemente buena y (el punto ms importante)
no poda imaginarla estando con otra persona.

"Entonces vamos a ponernos en marcha, de acuerdo? Es un poco ms all."

Yukinoshita alz la vista hacia el cielo detrs de ella.

Toda la zona estaba llena de apartamentos de gran altura conocidos por ser
especialmente caros. Yo realmente no vea la televisin, as que no s mucho, pero
si lo reconocas como el ajuste en los dramas o el anuncio de vez en cuando. (Trivia
aleatoria: Kaihin-Makuhari que se utilizaba a menudo como el teln de fondo en
espectculos de hroe.)

Yukinoshita estaba mirando a la luz tenue y naranja procedente de un rascacielos

tremendamente alto. Curiosamente, pareca que Yukinoshita viva en una
habitacin en uno de los pisos superiores. Whoa. Whoa. As que esto era cmo
viva la burguesa... de alguna manera, yo dudaba incluso de que ese tipo de
burguesa permitiera a una chica de secundaria vivir sola.

"Totsuka-kun," dijo, "Lo siento por rechazar tu solicitud despus de que hayas
venido hasta aqu..."

"No, est bien. Fue una especie de diversin verlos a todos sin sus uniformes", dijo
Totsuka con una sonrisa.

Con su pura ternura casi me quiero ir a casa ya. No quera ver que se fuera. "Est
bien, as que mientras Yuigahama se est cambiando, tendremos la cena. Ponte en
contacto conmigo apropiadamente cuando hayas terminado".
"De seguro!"

Una vez que las dos chicas se separaron de nosotros, los tres chicos restantes nos
quedamos en silencio, escuchando los sonidos de nuestros estmagos.

"Entonces, qu vamos a comer?", Pregunt Zaimokuza mientras se frotaba el

estmago.

Totsuka y yo nos miramos el uno al otro.

"Ramen", dijimos al unsono.

Parte 10.

Me separ de Totsuka y Zaimokuza delante de la barrera de boletos de la estacin

de tren. En la tienda de ramen, Zaimokuza fue confundido con el chef por los otros
clientes, por lo que segua tratando de pedirle comida. An as, nos dieron de
comer un poco de ramen de gran sabor y los otros dos se mostraron satisfechos
tambin.

Tal como sal de la estacin, me enfrent al Hotel Royal Okura. Esta vez, me reuna
con Yukinoshita y Yuigahama all, slo las dos. Cuando me puse en frente del hotel
por segunda vez, yo estaba un poco abrumado por lo grande que era. Incluso la
tenue luz que brillaba desde el edificio pareca como algo de otro mundo. Se
trataba claramente de un edificio que no se supona un simple estudiante de
escuela secundaria entrara.

An as, entr, mi corazn lata frenticamente en mi pecho. Incluso el suelo bajo

mis pies se senta completamente diferente. Una alfombra de salida se enrollaba
hacia fuera delante de m. Qu era esto, los premios de la Academia?

Pude ver que todas las seoras y caballeros en el saln estaban actuando de una
manera casual. Vi a los extranjeros por aqu y all. Esto me asust; era demasiado
parecido a ciudad Makuhari.

De acuerdo con el texto que recib de Yuigahama, se supona que nos reuniramos
frente a los ascensores del hotel. A diferencia de los ascensores con los que estaba
familiarizado, la puerta estaba parpadeando con luces. Y la apertura era demasiado
amplia. Al igual que podras pegarte en un sof en el ascensor. Era ms grande que
mi propia sala de estar.

Adems, el sof era agradable para sentarte as - muy esponjoso. Ah, y tambin
haba mesas y cosas de un lado tambin. Tan pronto como me tumb en el sof y
bostez, mi telfono celular hizo un pitido.

"Acabamos de llegar"

Ella dijo que haba llegado, pero... Mir a m alrededor con incertidumbre.

"S-Siento la espera..." una hermosa chica de olor dulce me dijo.

Un vestido rojo carmes traz una lnea tortuosa alrededor de su cuello, hacindola
ver como una sirena. Llevaba el pelo recogido en un moo, y tal como ella se
asomaba me tragaba. "Es totalmente como que estoy aqu para un concierto de
piano..."

"Oh, eres t, Yuigahama. Pens que eras otra persona." Finalmente me di cuenta
que era Yuigahama debido a su habla adolescente, pero probablemente nunca me
habra dado cuenta si ella pasara a actuar compuestamente.

"Puedes al menos decir que ests aqu para una ceremonia de boda? Como es de
esperar, tengo sentimientos encontrados acerca de si este nivel de ropa es para un
concierto de piano..." dijo una chica hermosa en un vestido de color negro
azabache, que acababa de aparecer.

La tela de su vestido exudaba un aire de luminosidad no adulteradao

complementando la belleza de su piel plida, blanca como la nieve virgen.

Su llamarada de la falda, que bajaba a sus rodillas, mostr sus piernas bien
formadas. Y lo que es an ms fascinante era su fino cabello negro y sedoso. Estaba
atado en una sola cola de caballo y cay contra su pecho, mirndose como un
adorno.

No haba duda de que lo era. Era Yukinoshita Yukino.

"V-ves, es la primera vez que he llevado esta ropa", insisti Yuigahama. "Tal como
era de esperar, quin eres t, Yukinon!?"

"Que exageracin. Slo los tengo en caso de que surja la oportunidad".

"La mayora de la gente nunca tendra esa oportunidad", seal. "Y de todos
modos, dnde venden estas cosas? Shimamura?"

"Shimamura? Esa es la primera vez que he odo esa marca... ", respondi ella sin
comprender.

Esta chica ni siquiera sera capaz de decir la diferencia entre Shimamura y Uniqlo.

"Bueno, entonces, vamos a ir?" Yukinoshita puls el botn del ascensor. La luz se
encendi con un ding y la puerta se abri sin hacer ruido.
A travs del ascensor de cristal pude ver una vista panormica de la baha de Tokio.
El paisaje nocturno de Makuhari estaba salpicado de brillantes luces de los barcos
de crucero: coches corriendo por la ciudad junto a la baha con sus luces traseras
parpadeando y edificios de gran altura.

Cuando llegamos a la planta superior, se abri la puerta una vez ms.

Una suave y calmante luz estaba por delante. Un saln bar se extendi a cabo
frente a nosotros, oscurecido en la oscuridad debido a la tenue iluminacin de la
vela.

"Hey... hey. Whoa. Esto es"

Habamos tropezado con claridad en un lugar que no estbamos destinados a estar.

En un escenario iluminado con focos, una dama de piel blanca estaba tocando un
nmero de jazz en el piano. Ella era probablemente una estadounidense. Extranjera
= americana, despus de todo.

Tal vez debera ir a casa despus de todo, pens, haciendo contacto visual con
Yuigahama. Ella asenta con entusiasmo como si no pudiera decir lo suficiente.

Slo haca falta un campesino como Yuigahama que me hiciera sentir sumamente a
gusto en este espacio. Pero para Yukinoshita, un miembro de la alta sociedad, era
inadmisible.

"Deja de bromear." Ella me pis firmemente con sus talones.

"Ay!", Grit sin pensar. Qu estaba pasando con esos tacones altos? Esas cosas
traspasaron como el infierno. Estaban volvindose rayas locas o algo as.

"Ponte de pie y empuja el pecho hacia fuera. Tira de tu barbilla," Yukinoshita asalt
mis odos mientras subrepticiamente me agarr del codo derecho. Sus finos y
delgados dedos se engancharon alrededor de ella con fuerza.

"Er, uh... Yukinoshita-san? Pasa algo?"

"No pierdas tu cabeza. Yuigahama-san, has lo mismo".

"Q-Qu?"
Con una mirada totalmente desconcertada en su cara, Yuigahama hizo lo que
dictaba la Yukinoshita como una adulta. Para cortar una larga historia corta, uni su
mano en mi codo izquierdo.

"Entonces vamos a hacer nuestro camino," Yukinoshita me dijo.

Con eso, Yukinoshita, Yuigahama y yo comenzamos a caminar lentamente en el

paso entre s. Al pasar por la puerta de madera abierta y pesada, se nos acerc al
instante un camarero masculino y puse mi cabeza hacia abajo.

"Cuntas personas?" "Usted fuma, seor?" No poda decir una palabra. A medida
que hablaba una y otra vez, el hombre guard la distancia la mitad de un paso por
delante de nosotros, guindonos a la barra del bar frente al borde de una ventana
de cristal.

All, puliendo los vasos a fondo haba un barman femenino. Estaba puesta de pie
alta y recta, y perfectamente integrada. La expresin de sus ojos silenciados y con
una forma de falta de sueo haca juego con el tono de este bar poco iluminado.

... Bueno, no era esta Kawasaki?

Ella desprenda una impresin totalmente diferente de la que daba en la escuela.

Su largo cabello estaba atado en un moo, estaba vestida con un traje de camarero
y sus movimientos eran elegantes y refinados. Su apata se haba ido.

Sin darse cuenta de lo que ramos, sin palabras Kawasaki coloc un grupo de
refrescos en frente de nosotros, esperando en silencio. Estaba seguro de que iba a
colocar un men en frente de nosotros y preguntar por nuestra orden, pero por
supuesto que no result as.

"Kawasaki", le dije a ella en voz baja.

Kawasaki hizo una cara un poco preocupada. "Estoy profundamente apenada.

Quin puede ser?"

"Estoy impresionada. Ni siquiera los propios compaeros de clase de Hikigaya-kun

recuerdna su cara ", dijo Yukinoshita con admiracin mientras se sentaba en un
taburete.

"Bueno, ya ves. Nuestra ropa es diferente hoy en da, as que no es tu culpa,"

Yuigahama interrumpi cuando se sent tambin.
Haba un asiento vaco entre ellas. Si esto fuera Otelo, habra perdido. Si esto fuera
Go... bueno, no es como si ni siquiera supiera las reglas de ese juego.

"Te hemos encontrado, Kawasaki Saki-san," Yukinoshita declar.

El tono de la cara de Kawasaki cambi. "Yukinoshita..." Su expresin era la de

alguien encontrndose con un enemigo conocido. Era muy claramente antagnica.

Mientras que yo dudaba de las dos que haban interactuado entre s, Yukinoshita
era una cara conocida en nuestra escuela. Me di cuenta que haba gente que no
pensaba amablemente de Yukinoshita de cmo era su apariencia y como era su
personalidad.

"Buenas noches." Si ella era consciente de los sentimientos o no de Kawasaki,

Yukinoshita pronunci un saludo framente del tiempo estndar de la noche.

Los dos intercambiaron miradas. Eran tan diferentes como la noche y el da. Tengo
la sensacin de que chispas crepitaban. Da miedo.

Los ojos de Kawasaki se redujeron con dureza mientras le serva una copa a
Yuigahama. Estar con Yukinoshita, alguien de tu propia escuela, significaba que slo
podan ver a travs de las apariencias transparentes de cada una.

"Yo, sup...?", Dijo Yuigahama sin conviccin, como si sucumbiera a la presin.

"Yuigahama... Yo no te conoca. As que eres una persona de la Academia Soubu

tambin?"

"Uh, s," dijo Yuigahama. "Hikki es de nuestra clase. Hikigaya Hachiman".

Cuando Asent con la cabeza en la confirmacin, Kawasaki suspir y sonri con

resignacin. "Ya veo. As que ca en ello".

Ella se encogi de hombros como si no tuviera nada que ocultar en particular.

Cruzando los brazos, cay de espaldas contra la pared. Esa accin indic que tal vez
su tapadera le molestaba ms de lo que aparentaba. Ella desprenda un ambiente
aptico, al igual que lo daba en la escuela, y despus de que dej escapar un
suspiro de cansancio, nos mir.

"... Quieren una bebida?"

"Voy a tomar un Perrier", dijo en respuesta Yukinoshita. No tena idea de lo que era
incluso un Perrier.

"Y-yo tendr la misma cosa!" Eso era lo que estaba planeando decir, pero
Yuigahama se col en la lista.

Gem, echando humo. En serio, qu se supone que debo decir? Dom Prignon o
Donpen o algo? (Por cierto, Donpen es el carcter de la mascota de un club muy
barato. Si le preguntaras, probablemente no saldra.)

"Hikigaya, verdad? Que pasa contigo?"

Eso Perri-lo de antes era una bebida, as como un comodoro, eh... yo no estaba bajo
ninguna obligacin particular para decir algo como Townsend Harris o Ernest
Mason Satow. An as, por ahora, me gustara pedir una bebida con el nombre de
una persona en ella...

"Voy a tomar MAX Co"

"Tomar una cerveza de jengibre seco", Yukinoshita me interrumpi a media frase.

Con una sonrisa irnica y un "Entiendo," Kawasaki prepar tres copas de champn y
derram cada bebida con suma facilidad antes de colocarlas en las copas. De
alguna manera, sin ningn tipo de palabras que se dijeran, terminamos poniendo
los labios en las cosas entre s.

Luego, despus de una pausa, Yukinoshita dijo, como si recordara algo, "no creo
que sirvan MAX caf aqu".

"En serio!? Pero esto es Chiba".

Un Chiba sin MAX caf no es Chiba, de acuerdo? Haba incluso MAX caf en las
montaas, al igual que en la prefectura de Yamanashi.

"... Bueno, nosotros servimos," murmur Kawasaki de brazos cruzados, causando

que Yukinoshita mirara hacia ella bruscamente. As que, um, por qu estas dos no
se llevaban bien de todos modos? Da miedo. "Entonces, a qu has venido aqu?
No me digas que ests en una cita con esa cosa?"

"La verdad no. Si ests hablando de esta cosa a mi lado, tu humor es de mal gusto".
"Um... esta es una discusin entre ustedes dos, por lo que seran tan amables de
dejar de lanzarme insultos al azar a su manera?" Realmente no me impresion ser
contemplado como una cosa. La conversacin entre las dos no pareca ir a ninguna
parte, as que se decidi cortar por lo sano. "He odo que has estado viniendo a
casa tarde en estos das. Es debido a este trabajo a tiempo parcial tuyo? Tu
hermano pequeo est preocupado por ti".

En ese momento, Kawasaki sonri con una mirada dbil de burla en su cara,
excepto que fue obstaculizada por su molestia. "Viniste hasta aqu slo para decir
eso? Buen trabajo. Sabes, crees seriamente que lo dejara simplemente porque un
tipo que no sabe ni le importa nada a su alrededor te hubiera dicho eso de m?"

"Asombroso. Incluso los compaeros de clase de Hikki no conocen o no se

preocupan por l..." Yuigahama tom un momento extrao para mostrar su
admiracin.

An as, yo no saba nada acerca de Kawasaki, sabes, por lo que fue an as.

Kawasaki de repente volvi a hablar. "Ooooh, por lo que la razn por la que estaba
pensando que era un poco ms irritante ltimamente era a causa de ustedes.
Taishi les dijo algo? No s cmo trat de decirlo, pero voy a tener unas palabras
con l, as que no te preocupes." Ella hizo una pausa. "Ves, Taishi no tiene nada que
ver con esto."

Kawasaki me mir abiertamente. Ella dijo ms o menos manten tu nariz fuera de

mis asuntos. Pero Yukinoshita no era el tipo de persona para dar marcha atrs
despus de conocer la adversidad.

"Hay una razn para que puedas detenert." Yukinoshita cambi su mirada de
Kawasaki hacia el reloj de pulsera en su mano izquierda, el cual controlaba el
tiempo. "10: 40... si fueras la Cenicienta, te quedara una hora antes de que se
agotara tu magia." (10:40? Pero si es increblemente temprano, yo llegaba a mi
casa tipo 12 de la noche de mi universidad)

"Si mi magia llegara a agotarse, solamente un final feliz me espera, no lo crees?"

"Me pregunto acerca de eso, Mi Sirenita. Creo que un mal final est por delante de
ti".
La naturaleza de su cambio desalentaba a cualquiera a intervenir, como si
coincidiera con el ambiente general en el bar.

La repeticin de comentarios sarcsticos era un pasatiempo de lite. Pero en serio,

por qu no se llevaban bien? No era la primera vez que se haban hablado la una
a la otra? Da miedo.

Alguien me dio un golpecito en el hombro y habl con insistencia contra mi odo,

distrayndome de mis pensamientos.

"... Bueno, Hikki. De qu estn hablando?"

Oh, Yuigahama. Realmente puedo sentirme a gusto con un campesino como t a m

alrededor...

La Ley de normas laborales prohbe a los menores trabajar a ms de las diez de la

noche. Al trabajar incluso en esta hora, Kawasaki estaba haciendo uso de la magia
conocida como una identificacin ilegal. Y esa magia se acabara si Yukinoshita
tuviera algo que decir al respecto.

Sin embargo, Kawasaki estaba tan imperturbable como siempre.

"As que no tienes ninguna inclinacin a dejar de hacerlo?" Yukinoshita la apret.

"Hm? No", dijo Kawasaki con indiferencia mientras limpiaba una botella de sake
con un pao. Entonces se detuvo. "Bueno, incluso si decidiera dejar de trabajar
aqu, siempre podra conseguir un trabajo en otro lugar."

Yukinoshita agit su Perry (... o era un Harris?) Agitada, como si estuviera un poco
furiosa por la actitud de Kawasaki.

En esta atmsfera inquietante y hostil, Yuigahama abri la boca con nerviosismo.

"Um, sabes... Kawasaki-san, por qu tienes que trabajar aqu? Quiero decir,
tambin tom un trabajo a tiempo parcial cuando no tena nada de dinero, pero no
es como si mintiera sobre mi edad y trabajara por la noche..."

"No hay razn... slo necesito el dinero." La botella de sake en la mesa hizo un
pequeo sonido de raspado mientras que la lo coloc sobre la mesa.
Bueno, supongo que eso es lo que pasa, lo que pensaba. El dinero era casi siempre
la razn principal para trabajar. Haba gente que lo haca porque todos los dems lo
hacan o porque no poda vivir sin ello, pero nunca he entendido a esos tipos.

"Oh, s, entiendo lo que quieres decir," empec con indiferencia.

La expresin de Kawasaki se endureci al instante. "No, no lo entiendes... nadie que

escriba una opcin de carrera tan idiota lo conseguira."

Kawasaki y yo nos habamos conocido en algn momento en el techo. Haba visto

las respuestas que haba escrito en el formulario para recibir informacin turstica
del lugar de trabajo prospectivo. Te suena?

"No fue tan idiota..."

"Eh, si eso no fuera idiota, no s lo que es. Subestimas seriamente la raza humana."
Kawasaki golpe el pao con el que haba estado limpiando la botella de sake
contra el mostrador con un golpe seco, haciendo que el techo se sacudiera. "T...
no, no slo a ti - Yukinoshita y Yuigahama no lo entienden. No es como si estuviera
trabajando porque quisiera dinero para jugar. No me coloquen en el mismo grupo
que ese idiota de ah".

Kawasaki me mir con el acero en sus ojos. No te pongas en mi camino, esos ojos
parecan rugir con vehemencia. Pero ella estaba llorando en el interior.

Y sin embargo, en realidad era un signo de su fuerza cuando todo estaba dicho y
hecho. Yo no me hice pensar de que sus palabras estuvieran calentadas con un
suspiro de derrota, significando cmo oh tan mal entendido era y que en secreto
quera que la gente fuera como ella.

Toma a Yukinoshita, por ejemplo. Ella era mal entendida por todos y no se renda o
lloraba. Pero eso fue porque estaba convencida de la fuerza de su propia voluntad.

O toma a Yuigahama. Cuando ella estaba tratando de entender a alguien, no se

daba por vencida o hua. No importaba cmo aparecieran las cosas a su lado en la
superficie, ira para tratar de hacer contacto con la otra persona, rezar algo
cambiara.

"S, pero no puedes cambiar si no hablas con nosotros, sabes? Puede ser que
incluso, te hars ms fuerte... hablando slo puede levantar el nimo, as que s..."
Yuigahama interrumpi a media frase. La mirada helada de Kawasaki la hizo callar
antes de que pudiera decir una palabra ms.

"Como dije, ustedes definitivamente no lo entienden. Me har ms fuerte?

Levantar el nimo? De acuerdo, entonces. Pueden toser dinero para m? Pueden
asumir la carga que mis padres son incapaces de asumir?"

Jess! Kawasaki me asust. Sus palabras hicieorn a Yuigahama colgar la cabeza de

vergenza. "E-eso es..." pronunci con dificultad.

"Ya es suficiente", dijo Yukinoshita en un tono glido. "Si la boca va ms..." Ella
estaba ms imponente para cortar a Yuigahama a mitad de la frase. Yo tena miedo
en mi piel.

Al igual que yo, Kawasaki se estremeci por un momento, pero se dio la vuelta
hacia Yukinoshita con un pequeo tsk. "Hey, no que tu padre es un miembro de la
dieta de la prefectura? No hay manera alguna de que alguien acomodada como t
me pueda entender...", dijo en un tono tranquilo, susurrante. Haba una nota de
derrota en su voz.

Tan pronto como Kawasaki pronunci esas palabras, hubo un ruido agudo como un
vaso cayendo al suelo.

Cuando mir hacia un lado, un charco de Perrier se extenda desde donde la copa
de champn haba cado hacia un lado.

Yukinoshita se morda el labio, su mirada se seal hacia abajo. Nunca habra

imaginado a Yukinoshita con ese aspecto. Incapaz de reunir los pensamientos, mir
hacia abajo a Yukinoshita en estado de shock.

"... Yukinoshita?"

Ella tuvo un sobresalto. "Eh? O-oh, lo siento," Yukinoshita dijo con su habitual falta
an ms glida de expresin de lo habitual mientras que con calma limpi la mesa
con una toalla de mano humedecida.

Supuse que para Yukinoshita, era una reaccin inusual instantnea. Ahora que lo
pienso, no era la primera vez que la haba visto hacer esa expresin. Justo cuando
estaba a punto de recordar dnde lo haba visto antes, o el sonido de alguien
golpeando la mesa.
"Espera! La familia de Yukinon no tiene nada que ver con esto!" Yuigahama habl
inusualmente ms o menos cuando fulmin a Kawasaki con la mirada. No era una
broma o intento de llevarse bien - Yuigahama estaba molesta. As que podra hacer
una cara tan fea tambin cuando estaba enojada...

Ya fuera porque el contraste de la risa frvola habitual de Yuigahama la haba

desconcertado o porque ella era consciente de s misma que haba dicho algo
ofensivo, Kawasaki baj su tono algo.

"... Entonces mi familia no tiene nada que ver con eso tampoco."

Y ese fue el final de eso.

Yuigahama y yo - y por supuesto, Yukinoshita - no tenan nada que ver con ella. Si,
por ejemplo, las acciones de Kawasaki eran para romper temporalmente la ley, sus
padres y profesores seran los que tomaran el fallo en eso y en ltima instancia
seran juzgados por la ley. No haba una sola cosa que sus amigos o algo as podran
hacer por ella.

"Es posible que tengas un punto, pero esa no es la cuestin aqu! Yukinon es-"

"Yuigahama-san. Por favor, clmate. Simplemente toma mi vaso. No es nada para

preocuparse, por lo que no te preocupes." Yukinoshita contuvo suavemente a
Yuigahama, cuyo cuerpo entero se inclinaba ms all del mostrador. Ella mantuvo
su voz ms fra de lo normal y sonaba muy fra por cierto.

A pesar de que era el comienzo del verano, el ambiente era bastante fro y
sofocante. As fue como parecan ir las cosas hoy. Yukinoshita, Yuigahama y tambin
Kawasaki hablaron con calma y se llevaron esto.

Haba slo algunas cosas que he entendido. Todo lo que quedaba era hacer algo
para solucionar la situacin actual.

"Vamos a ir a casa. Honestamente, no puedo mantener los ojos abiertos aqu. Tan
pronto como termine de beber esto me voy a casa".

Ahora que lo pensaba, Cenicienta todava tena ms de la mitad de su tiempo an.

"T..." Yukinoshita hizo una mueca de disgusto y estaba a punto de decirme algo
cuando Yuigahama la detuvo.
"Vamos, vamos. Yukinon, vamos a ir a casa ahora?"

Cuando Yuigahama y yo intercambiamos miradas, Yuigahama me dio un guio.

Pareca que Yuigahama se haba dado cuenta de que Yukinoshita estaba actuando
de manera diferente de su estado normal.

"... Muy bien, entonces vamos a calmarnos."

Milagrosamente suficiente, Yukinoshita sigui mi ejemplo, como si se diera cuenta

de s misma que estaba actuando de manera extraa. Cuando ella tranquilamente
coloc una serie de notas de caja sobre la mesa sin ni siquiera comprobar la factura,
se puso de pie. Yuigahama se levant de su silla, siguiendo a Yukinoshita en juego.

Llam a su espalda. "Yuigahama, te mandar un mensaje ms adelante."

"... Eh? Oh, uh. Cierto, um, est bien. "Debido a la iluminacin directa, pude ver
que la cara de Yuigahama era de color rojo brillante y que sus manos estaban
inquietas frente a su pecho. Fue una accin demasiado torpe para este lugar de
moda, por lo que deseaba que la dejara. "Voy a esperarlo, entonces."

Despus de que vi a las dos saliendo, Lade ahcia el bar vidrio y me volv de nuevo
hacia Kawasaki. Una vez que sofoqu un poco de mi sed, empec a hablar.

"Kawasaki. Dame algo de tu tiempo maana por la maana. Voy a estar en

McDonalds a las cinco y media. Lo entiendes?"

"Eh? Por qu?" La actitud de Kawasaki fue an ms fra que antes.

Sin embargo, tena la confianza de que mis siguientes palabras cambiaran su

perspectiva. "Quiero hablar contigo un poco acerca de Taishi."

"... Qu?" Kawasaki me mir con sospecha - no, ms como ojos hostiles. Con el fin
de evitar esos ojos, me beb hasta los restos de mi vaso de champn de un trago y
me levant.

"Hablaremos de eso maana. Entonces."

"Espera!" Me grit.

Haciendo caso omiso de ella, sal del lugar con frialdad de una manera que
encajaba en el ambiente moderno de la tienda.
"Espera! Eso no es suficiente dinero!"

... Maldita sea, Yukinoshita. No haba pagado por mi parte. Sin palabras, volv al
mostrador y ofrec un magro 1000 como una cortesa.

Cuando lo hice, recib sesenta yenes de vuelto. Tengo la sensacin de que no tena
que preguntarle por qu en este momento.

Una sola porcin de cerveza de jengibre cost casi mil yenes. Este fue un robo...

Parte 11.

Un avance rpido hasta la maana siguiente. O eso es lo que digo, pero en lugar de
dormir fui hacia McDonalds a las 5:00 am, me qued dormido y beb mi segunda
dosis de caf. El cielo ya estaba iluminado y los gorriones estaban ocupados
picoteando en el suelo antes de volver a volar una vez ms.

Despus de ese incidente del Hotel Royal Okura, cada uno fue por su lado. Una vez
que llegu a casa, le rogu a Komachi hacer algo por m y fui fuera para matar el
tiempo. Yo probablemente deba dormir, pero no tena la confianza de levantarme a
las cinco.

Esa fue una de las razones de que me quedara despierto.

"As que viniste..."

La puerta automatizada hizo un sonido cuando se abri, y apareci Kawasaki Saki,

raspando sus pies con indiferencia. "Qu quieres?", Pregunt airadamente mucho
ms de lo habitual, posiblemente porque no haba dormido mucho.

Estaba tan molesta que el pensamiento de postrarme en el suelo delante de ella

pas por mi mente por un breve momento, pero disip el pensamiento y actu
como si casualmente pudiera.

"Bueno, tranquila." Busqu durante mis palabras con una finura excepcional.
"Quiero decir, calmate."

Bueno, por lo que el actuar ocasionalmente fue un gran fracaso. Pero eso fue
porque Kawasaki se asust de m.
Ese pequeo error fue suficiente para que me aflojara, y de ah mis palabras
salieran sin problemas. "Todos llegarn pronto. As que slo tienes que esperar un
poco ms".

"Todos?"

Cuando Kawasaki desconcertadamente me miraba la puerta automatizada hizo un

sonido cuando se abri una vez ms, sealando la llegada de Yukinoshita y
Yuigahama.

Justo despus de que me haba separado de las dos, le envi a Yuigahama un

mensaje de texto breve. Le indiqu que pasara la noche en casa de Yukinoshita, que
se pusiera en contacto con sus padres y fuera a McDonalds con Yukinoshita a las
cinco de la maana. Eso era todo - escrib esos tres puntos para comunicar un
mensaje sencillo, pragmtico.

"Ustedes de nuevo?" Kawasaki gimi en exasperacin.

Pero ella no era la nica persona iracunda aqu.

Con una mirada malhumorada en su cara, Yuigahama se neg a mirarme.

"Qu?, no dormiste lo suficiente?" Intent preguntarle a Yukinoshita, pero ella se

encogi de hombros tambin.

"Quin sabe? Yo pensaba que haba tenido un buen sueo... eso me recuerda,
despus de que ella recibi el mensaje de texto senta de su estado de nimo que
dio un giro notable para lo peor. Escribiste algo lascivo ah?"

"Podras dejar de tratarme como un delincuente sexual? Y de todos modos, no s

cmo un mensaje con instrucciones simples la hara enojar".

Cuando Yukinoshita y yo nos miramos el uno al otro, Komachi de repente lleg a

tope. "S, es mi Onii-chan! No tiene ningn sentido bsico de la delicadeza".

"Oi, Komachi. Puedes dejar de aparecer de la nada slo para abusar de m?"

"Onii-chan, normalmente la gente enva instrucciones en sus mensajes cuando

estn en una relacin de trabajo. Cuando slo pones instrucciones en tus mensajes,
realmente pones un freno a la conversacin".
"Fuiste llamada aqu tambin, Imouto-san?", Pregunt Yukinoshita, algo
sorprendida.

"S, tuve que hacer un recado. Yo lo traje aqu, sabes?", Dijo Komachi, apuntando a
Taishi. l gru en respuesta.

"Taishi... qu haces aqu a estas horas?" Kawasaki fulmin a Taishi con una mezcla
de sorpresa y rabia coloreando su rostro.

Pero Taishi se mantuvo imperturbable. "Yo soy el que debe estar preguntando eso,
nee-chan. Qu has estado haciendo hasta esta hora de la maana?"

"No es tu asunto..." Kawasaki cort la conversacin en ese mismo momento.

Pero mientras que su lgica podra funcionar en otros, no tuvo efecto sobre Taishi,
quien era parte de su familia. Hasta ahora, Kawasaki y Taishi haban estado
hablando uno a uno, y era debido a eso que Kawasaki tena innumerables vas de
escape. Ella podra reducir arbitrariamente la conversacin e irse. Poda hacer lo
que quisiera.

Pero ahora, no poda hacer eso. La rodeamos, impidindole correr - y ms que eso,
era por la maana, as que podra sujetarla hacia abajo en un lugar real fuera de su
trabajo.

"Es mi asunto", Taishi insisti. "Soy tu familia..."

"... Te he dicho que no es necesario saberlo", respondi Kawasaki, con su voz

debilitndose. Pero an as, ella no iba a hablar mantenida.

La razn por la que le estaba dando la espalda era porque no crea que pudiera
hablar con Taishi de ello, supuse.

"Kawasaki, djame adivinar qu ests trabajando y por qu necesitas dinero", le

dije, lo que provoc que Kawasaki me mirara. Yukinoshita y Yuigahama se giraron
hacia m con gran inters.

La razn de que Kawasaki comenz un trabajo a tiempo parcial: claro, slo ella lo
sabra. Pero si lo pensaras, era un indicio de por s.
Kawasaki Saki se convirti en una delincuente en su segundo ao de secundaria, de
acuerdo con Kawasaki Taishi. Ciertamente parecera ser de esa manera desde el
punto de vista de Kawasaki Taishi. Pero no se poda decir lo mismo desde la
perspectiva de Kawasaki Saki.

Desde el punto de vista de Kawasaki Saki, comenz su trabajo a tiempo parcial

cuando Kawasaki Taishi entr en su tercer ao de secundaria. En ese caso, la razn
cay en ese periodo de tiempo.

"Taishi, cambi algo cuando entraste en tu tercer ao?"

"Er, uh... No fue cuando empec a asistir a las clases de preparacin?" Taishi
sacudi la cabeza por varios otros recuerdos, pero estaba revelando lo suficiente.
Como si hubiera adivinado lo que iba a decir a continuacin, Kawasaki se mordi los
labios en seal de frustracin.

"Lo entiendo, era para pagar la matrcula de tu hermano pequeo-" Yuigahama

intervino, pero la interrump.

"No. Las tasas de matrcula ya fueron resueltas por el momento en que Taishi
empez a ir a la escuela en abril. Las tasas de matrcula y materiales de enseanza
ya se pagaron en ese momento. Eso significa que la familia Kawasaki tom en
consideracin los gastos de antemano. Por otro lado, se podra decir que era una
situacin en la que se establecieron los derechos de matrcula nicos de Taishi".

"Veo lo que quieres decir." Yukinoshita volvi su mirada hacia Kawasaki con la
comprensin completa y slo una pequea cantidad de simpata. "De hecho, no es
slo los honorarios de matrcula del hertmano pequeo los que deben tenerse en
cuenta."

Cierto, nuestra Secundaria Soubu se dedica a preparar a los estudiantes para la

universidad. La mayora de los estudiantes esperaba avanzar a la universidad y
muchos de ellos realmente lo hacan. Como resultado, un buen nmero de
personas se fijaban en sus exmenes de ingreso en torno a su segundo ao de la
escuela secundaria y tambin haba gente que pensaba seriamente en tomar un
curso de verano.

Y cuando estabas tratando de entrar en la universidad, necesitabas dinero en cada

paso del camino.
"Es como lo que dijo Taishi. Su nee-chan sola ser recta y amable. Bsicamente, ella
sigue siendo de esa manera,"dije en conclusin.

Los hombros de Kawasaki se hundieron con indiferencia.

"Nee-chan... para ir a la escuela, as que..."

"... Por eso dije que no necesitabas saber." Kawasaki golpe a su hermano en la
cabeza confortablemente.

Vaya, esto pareca una resolucin reconfortante de todo el drama. Es decir bueno
para ellos. Y todos vivieron felices por siempre. O eso crea yo, pero luego Kawasaki
apret los labios con fuerza.

"Sin embargo, no puedo dejar mi trabajo sobre todo esto. Tengo la intencin de ir a
la universidad. Yo no quiero que nuestros padres causen algn problema sobre eso,
Taishi." El tono de Kawasaki fue agudo.

Ella estaba manteniendo claramente su decisin de s misma, y su frrea una vez

ms llev a Taishi en el silencio.

"Um, Puedo decir algo?" Una voz despreocupada rompi el silencio.

Fue Komachi. Kawasaki se devolvi hacia ella con exasperacin. "Qu?" Exigi
media cortante y media beligerante.

Pero Komachi desvi su ira con una sonrisa. "Vale?, por lo mismo nuestros padres
han estado trabajando durante mucho tiempo, y por lo tanto, al igual que cuando
era pequea me gustaba ir a casa y sin que onii-chan estuviera all. Siempre que
anunciaba que estaba de vuelta nadie me saludaba".

"Um, si alguien te recibiera cuando no hay nadie en casa sera espeluznante,"

seal. "Qu pasa con eso de repente?"

"Correcto. Onii-chan, cierra la boca un poco".

Ella me call completamente. Encogindome con la aceptacin, me mord la lengua

y di la oreja a lo que estaba diciendo Komachi.

"Entonces, me puse tan harta de volver a una casa como esa que me escap de
casa durante cinco das. Esa vez no fueron mis padres los que vinieron a recogerme,
fue onii- Chan. As que a partir de ese momento, mi hermano ha estado viniendo a
casa antes que yo. As que le estoy agradecida a mi hermano por eso".

El mejor hermano del mundo - s, eso me pasa. Esa tierna historia (que yo no
recordaba) fue suficiente para traer lgrimas a mis ojos, a pesar de m mismo. En
aquellos das, yo no tena intencin de cuidar a Komachi en absoluto; Slo llegaba a
casa antes de tiempo porque no tena amigos con los que jugar y quera ver el
anime de las 06:00 en TV Tokyo.

Kawasaki se volvi hacia m con algo muy parecido a un nuevo respeto en sus ojos,
mientras que los ojos de Yuigahama estaban un poco aguados. Yukinoshita fue la
nica en amartillar simplemente un poco la cabeza.

"La razn por la que Hikigaya-kun lleg a casa temprano fue porque nunca tuvo
amigos en esa poca, verdad?"

"Hola, cmo es que sabes eso? Qu, eres Yukipedia o algo?"

"Bueno, s, soy muy consciente de eso", admiti con indiferencia Komachi, "pero al
contar algo como esto hizo que realmente crecieran mis puntos de Komachi."

Eso llev a que Yuigahama hablara. "Realmente eres la hermana de Hikki," ella dijo
con cansancio.

"Hey, qu ests insinuando...?" Estaba diciendo que era lindo tambin? Entonces
yo estara de acuerdo.

"A qu quieres ir a parar?" Exigi Kawasaki con irritacin.

Honestamente, yo estaba prcticamente mojando mis pantalones por m mismo,

pero Komachi miraba a Kawasaki fijamente a los ojos con su sonrisa alegre de
costumbre, sin inmutarse por completo. "A pesar de que mi hermano es tan
desesperado, sin duda no hara nada para que me preocupara - eso es a lo que
quiero llegar. Incluso las pequeas cosas que me ayudan y me hacen sentir feliz."
Ella sonri. "Oh, eso slo hizo que mis puntos de Komachi crecieran."

"No te limites a virar en algo innecesario al final."

"De ninguna manera, es obvio que slo ests escondindote de m en la vergenza.

Oh, tambin acabas de hacer que mis puntos de Komachi subieran".
"Ya basta."

Caray, ya que estaba relacionado con alguien que deca este tipo de cosas, por
mudos descuidos, no era de extraar que no pudiera creer una palabra
pronunciada por esas criaturas conocidas como las mujeres. Cuando las
consideraba como la molestia que era, Komachi puso mala cara y gimi de queja.
Cuando me negu a ceder ante ella, se dio por vencida y reanud la conversacin
con Kawasaki.

"As que, bsicamente, al igual que la forma en que no quieres ser una molestia
para tu familia, Saki-san, Taishi-kun no quiere causarte problemas tampoco,
sabes? Yo estara feliz como un hermano ms joven si pudieras entender eso con
mucho sentido".

Sin respuesta.

Kawasaki se vio envuelta en el silencio. Y en ese momento, as que fue as.

... Mierda, no tena ni idea de qu hacer con estos sentimientos que tena. Apenas
poda creer que Komachi pensara por m. No me haba dado cuenta ya que ella
nunca haba sido una alborotadora todo el tiempo.

"... Bueno, algo as, supongo", agreg Taishi sin conviccin. Se dio la vuelta, con la
cara roja.

Kawasaki se levant y acarici la cabeza de Taishi suavemente. En lugar de su

habitual expresin lnguida, sonri muy suavemente.

Aun as, el problema an no se haba resuelto. La nica cosa que haba sucedido era
que Kawasaki y Taishi haban aprendido a comunicarse de nuevo. Estar
emocionalmente satisfechos no significaba que todo estaba bien. No sera que de
alguna manera rompera los problemas tangibles o hara que esos problemas
fueran sin sentido. Al final, las posesiones fsicas y el dinero eran absolutamente
indispensables.

El dinero era un problema muy grave para un estudiante de escuela secundaria. El

dinero que ganas en algn trabajo a medias a tiempo parcial no es nada en
comparacin con la escala del mundo real. Es deprimente calcular el nmero de
horas que tendras que trabajar para obtener los millones de yenes que cuesta
cubrir los gastos de matrcula de una universidad privada.
Entregar uno o dos millones de yen para hacernos parecer grandes y todo, pero no
tenemos esa cantidad de dinero y eso estaba en contra de los principios mismos del
Club de Servicio de todos modos. Era como si Yukinoshita haba dicho eso una sola
vez. Dale a un hombre un pescado y lo alimentars por un da; ensale a pescar y
lo alimentars para toda la vida.

Con esto en mente, le di una de las tcticas de mi esquema para hacerte rico
rpidamente.

"Kawasaki. Sabes lo que es una beca?"

Parte 12.

A las 5:30 de la maana, el aire segua siendo desagradablemente fro. Ahogando

un bostezo, vi las siluetas de dos personas retrocediendo a lo lejos.

La distancia entre ellos nunca se ampli o acerc; siempre que uno alcanzara al
otro, la persona por delante aflojara su paso para que el otro lo alcanzara, y sus
hombros se agitaban de vez en cuando de los sonidos de sus carcajadas.

Yukinoshita se puso en medio de la niebla de la maana. "Eso es lo que significa

ser hermanos...?" Un suspiro se desliz fuera de ella.

"Podra ser. Depende mucho de quin est involucrado. Tambin se podra decir
que son los extranjeros ms cercanos".

De hecho, hubo momentos en que me puse tan enojado que pensara en perforar a
mi hermana pequea, y en esos momentos poda sentir que no estaba actuando
como yo en absoluto. Y, sin embargo, en esos momentos inadvertidos, los
sentimientos como el amor y el afecto estaran en m tambin. Al ser incapaz de
expresar esos sentimientos con claridad y para siempre detectar un muro entre ti
es lo que significa ser hermanos.

Es por eso que llamarlos tu extranjero ms cercano es tan extrao como apropiado.
Eran la persona ms cercana a ti y a pesar de que eran un extrao, sin embargo
eran la persona ms cercana a ti.

"Tu ms cercano extrao... Ya veo. Lo entiendo muy bien." Yukinoshita asinti,

manteniendo la cara hacia abajo.
"Yukinon?" Yuigahama escudri provisionalmente en la cara de Yukinoshita,
desconcertada por su aspecto.

En ese momento, Yukinoshita gir la cabeza hacia arriba y le mostr a Yuigahama

una sonrisa. "Ahora bien, hay que ponerse en marcha tambin. Ser tiempo para la
escuela en tres horas".

"Oh, est bien..." Yuigahama fue aceptando la actitud de Yukinoshita desde su

aspecto, pero ella asinti con la cabeza y se ajust la bolsa en el hombro de todos
modos.

Desat mi llave de la bicicleta en ese momento tambin. "S. Komachi, despierta".

Komachi estaba sentada en el bordillo frente al McDonalds y se qued dormida.

Met la mejilla a la ligera, lo que la hizo mascullar algo incomprensible y abrir los
ojos soolientos. Se levant y arrastr sus pies como un zombi, quedndose a s
misma detrs de mi bicicleta.

En un da normal, an estara dormido. No haba nada que hacer. Hoy tendra que
pisar lentamente un camino an. Me sent en mi bicicleta y puse mis pies en los
pedales.

"Me voy a casa ahora, entonces. Buen trabajo, todo el mundo".

"S, nos vemos maana. No espera. Nos vemos hoy da en la escuela." Yuigahama
hizo un poco de onda con su mano cerca de su pecho.

Yukinoshita se qued en silencio por un momento, mirando distradamente a

Komachi y a m, pero tan pronto como mov los pies, ella habl en voz baja. "No
recomiendo que viajes con dos personas a la vez... podras obtener otro accidente."

"Oh, hasta luego", le contest cuando empec a pedalear. Mi cerebro privado de

sueo era incapaz de funcionar correctamente y casi todos los de mi capacidad
mental estaban ocupados en el camino y evitaban los coches entrantes. Gracias a
eso, slo pudimos reunir una respuesta superficial a lo que dijo Yukinoshita.

Vagamente, me preguntaba cmo ella saba de ese accidente...

Pedale lenta y deliberadamente en la lnea recta que se cruzaba con la carretera

nacional 14. El viento que soplaba por lo general en mi cara cada vez que bamos a
la escuela estaba detrs de nosotros hoy en da. Mientras esperbamos en frente
de nuestro segundo semforo, un agradable aroma de la panadera en el camino
flotaba en el aire.

Mi estmago gru en el hambre.

"... Komachi. Quieres un poco de pan antes de ir a casa?"

"Tch! Onii-chan, idiota! Siempre te dejas caer por la panadera toda tranquila y
despreocupada y fingiendo no darte cuenta de nada. Pero no tienes ms que
hambre!"

Cuando ella me dio un codazo en la espalda, apunt con la bicicleta hacia la

panadera y empec a pedalear.

Komachi suspir. "Onii-chan, realmente no tienes remedio. Si ibas a tirar este truco,
no habra dicho todas esas cosas buenas sobre ti antes".

"No, no estabas felicitndome en absoluto. Al final, todo fue que eras una buena
chica. Y que prcticamente inventaste esa historia de todos modos".

"Bueno, un poco, s," dijo Komachi mientras se detena a golpearme. Ella guard
silencio por un momento. "Pero sabes, no estaba mintiendo acerca de estar
agradecida."

Luego envolvi sus brazos alrededor de mi cintura en un abrazo apretado,

enterrando su cabeza contra mi espalda.

"Estn tus puntos de Komachi subiendo de nuevo?"

"Mmm, me pllaste." A pesar de que dijo eso, Komachi no solt los brazos de mi
cintura.

La brisa de la maana temprana haba sido agradable congelando lentamente

nuestros cuerpos cuando estbamos separados. Sent aquel tacto clido,
reconfortante de su piel que me estaba haciendo poco a poco somnoliento. De
alguna manera, sospechaba que estaramos tarde hoy tambin. Si volviese a casa
sintindome como esto, yo saba a ciencia cierta que me hundira y me quedara
dormido. No era tan malo llegar tarde de vez en cuando y llevarte bien con tu
hermano tal como ahora.
"Pero sabes, bien por ti." La voz de Komachi se desvi hacia m desde atrs. "Tienes
que conocerla adecuadamente."

"Eh? De qu ests hablando?"

Supuse que estaba usando una expresin dudosa. Komachi sigui hablando
alegremente, sin darse cuenta de la emocin que se mostraba en mi cara.

"Sabes, persona acaramelada. Deberas haber dicho algo cuando todos nos
encontramos antes. Pero bueno, felicidades, Onii-chan. Tienes que conocer a una
chica linda como Yui-san sin fracturarte un hueso".

"S, supongo..." Empuj mis pies y pedale mecnicamente. Yo no estaba al tanto

de casi toda la sensacin que vino con la ejecucin de esta accin.

Esto probablemente explicaba por qu mi pedaleo se rompi en cuestin de

momentos.

Mi cuerpo de repente se sacudi violentamente. Y un dolor agudo y punzante

asalt mi canilla. "Gahhhh!"

"Ouuuch... qu pasa contigo de repente? Esa es la primera vez que he visto a

alguien patear los pedales".

El lloriqueo incesante de Komachi sonaba como algo lejano.

Casi no poda creer lo que acababa de decir. As que Yuigahama era la persona
acaramelada?

Para cualquier otra persona, una persona acaramelada podra ser alguien que te
diera dulces durante el Festival de Bon o que podra ser un pariente amable, pero
no eran intereses de amor. Pero en mi caso, mi destino estaba conectado a esa
persona dulce.

Me met en un accidente de trfico en mi primer da de escuela secundaria. En el

camino a la escuela, una chica paseando a su perro en un radio de la escuela se le
solt la correa en el mismo momento desafortunado que apareci una limusina de
aspecto caro. Mi recompensa por salvar ese perro fue un hueso fracturado. Me
hospitalizaron durante las tres semanas despus de mi primer da de clases,
sellando mi destino como un solitario.
Y la duea de ese perro era la chica que Komachi conoca como la persona
acaramelada.

"Onii-chan, qu pasa?" Komachi me mir con preocupacin, pero todo lo que

pude decir fue una vaga sonrisa. Yo slo haba estado pensando en algunas cosas,
eso es todo.

Entonces mis labios formaron una sonrisa amarga, una de auto-derrota y burla.

"No es nada. Vamos a comprar el pan y volver a casa ", le dije cuando empec a
pedalear, tratando de tirar de m mismo de nuevo en movimiento.

Pero curiosamente, no era ms que un esfuerzo intil. Una vez ms, el pedal dio
una palmada contra mi canilla.
Captulo 5: Hikigaya Hachiman vuelve al camino que originalmente segua.

Parte 1.

Estaba hundido en los exmenes todos los das durante una semana entera hasta el
lunes. Hoy era el da en que seran devueltos todos los resultados de los exmenes.

En nuestras clases, nos dieron las hojas de respuesta hacia atrs y los problemas se
nos explicaron. Siempre que cada sujeto terminaba, Yuigahama sali de su manera
a informarme.

"Hikki! Mi puntuacin de la historia de Japn subi! Esa reunin de estudio fue

una buena decisin despus de todo, "Yuigahama dijo con entusiasmo, pero le di la
misma respuesta en fro cada vez.

"Bien por ti."

"S! Y todo gracias a Yukinon... ah, y a ti tambin, Hikki".

As Yuigahama lo dijo, pero no hice nada en absoluto.

Si hubieras estudiado ms tus resultados estaban garantizados a subir. Su elogio era

fundamentalmente hueco. Es decir, Yuigahama haba conseguido esos resultados
de su propio trabajo duro.

Hablando de los resultados del examen, haba estado defendiendo mi tercer lugar
en la clasificacin en japons como de costumbre. Mi puntuacin en matemticas
era un 9/100. Espera, qu es una ecuacin en diferencias de nuevo? Yo acababa de
hacer una conjetura sobre el significado del nombre de la palabra, pero era
demasiado de la manera de un estudiante medio para hacer las cosas.

Ah, y no slo era el da que llegaron los resultados del examen de nuevo, era el da
del evento que se haba cernido sobre nosotros desde hace bastante tiempo: el
recorrido del lugar de trabajo. Los estudiantes fueron llamados durante el recreo y
enviados al lugar de trabajo de su propia eleccin.

Fuimos a la estacin de Kaihin-Makuhari. Esta zona estaba bastante densamente

repleta de oficinas y haba un nmero sorprendente de sedes que operaban all
tambin. Y como si al mismo tiempo que era consciente de lo que haba ocurrido el
otro da, era un hervidero de actividad. Makuhari no era llamado el nuevo corazn
de la ciudad a cambio de nada. Incluso se podra decir que era la capital de Chiba
hoy en da.

Nuestro grupo estaba formado por Totsuka, Hayama y yo.

O al menos, eso fue lo que debera haber sido.

Pero, en realidad estaba toda la gente alrededor de Hayama como moscas cada vez
que miraba a su manera. Qu era l, un cuerpo muerto? Bueno, nunca me
entretuvo el pensamiento de ir con Hayama, para empezar. Pens que sera ms o
menos un da con Totsuka - apenas los dos solos - pero cuando busqu a Totsuka,
estaba siendo seguido por alrededor de una bandada de chicas. Totsuka iba
corriendo tan conmocionado y consternado que se podra pensar que estaba
siendo intimidado si no lo conociera bien.

Hayama estaba rodeado por los tres tipos que se supona iban a estar en un grupo
diferente por completo junto con Miura y los dems. Podra detectar la figura de
Yuigahama entre ellos. Cuando trat de contar aqu y all, pareca que alrededor de
cinco grupos haban aparecido aqu.

Estar con la gente en realidad no es mi fuerte. En esos das de fiesta de vez en

cuando, cuando sal, solo el gran nmero de personas en todo me hace querer
arrastrarme de vuelta a casa. Naturalmente, termin muy a la zaga del resto del
grupo. Qu terrible fue eso, asumiendo el cargo de un seor en mi propia
iniciativa? Si yo fuera un comandante en la era de los Estados Combatientes, habra
merecido una medalla.

El lugar de nuestro grupo (y con esto me refiero slo a Hayama) eligi un fabricante
de herramientas electrnicas cuyo nombre haba odo hablar. No slo este lugar de
funcin era como un simple edificio de oficinas de la empresa y una institucin de
investigacin, sino que tambin estaba vinculado a un museo que operaba en la
zona. Era una empresa que perfectamente incorporaba la diversin interactiva,
como con la pantalla de teatro que ocupaba cada pulgada cuadrada del museo y as
sucesivamente.

Si Hayama haba escogido este lugar sin ni siquiera ser consciente de lo bueno que
era, entonces era una buena cosa sobre l: tena un excelente sexto sentido. Una
vez ms, aunque l haba recogido el conocimiento de una gran multitud
reunindose por aqu, el nivel de atencin hacia las necesidades de otras personas
era francamente sorprendente.
Ms que cualquier otra exposicin, el trabajo de un fabricante de mquinas era
divertido para mirar, aunque fuera por un solitario como yo.

Apret mi cara contra el cristal, mirando con gran atencin en las mquinas de
zumbido, como un nio que quera un juguete nuevo. La sola observacin de las
mquinas fue suficiente para que me bombeara.

"No somos mquinas", fueron las palabras que la gente echaba en chorro cuando
se rebelaron en contra de ser controladas o el programa usado para los trabajos
forzados, pero dio completamente en el clavo. No somos mquinas. Y debido a eso,
hubo momentos en que la gente perdi el baln en los engranajes que no
comprendan cmo utilizar. Si se tratara de un mini coche de cuatro ruedas, estaran
preguntando en Tamiya Corporation.

En sentido estricto, las mquinas tenan tales elementos superfluos tambin. Por lo
general, las partes estaban "por diversin". As fue como se explic el propsito de
las partes sobrantes de la cadena de bicicleta y los engranajes adicionales. Algunos
podran decir que un cuerpo mecnico tendra fcilmente una vida til ms larga.
Eso era lo que uno de los empleados dijo hoy - que las mquinas y los humanos
necesitaban su diversin.

Pues bien, no es como si alguien alguna vez me invitara a divertirme...

Como he construido una distancia moderada entre mi persona y el grupo, mir a m

alrededor en el cluster de mquinas. Delante de m estaban los chicos y chicas que
hablaban y disfrutaban de la compaa mutua. Mir hacia atrs, pero no haba
nadie. La nica cosa que me atendi fue un silencio doloroso, ensordecedor.

Pero esa quietud absoluta fue pronto rota por el sonido de clic de los tacones
contra el suelo.

"Hikigaya. As que viniste todo el camino hasta aqu, eh?"

Por una vez, Hiratsuka-sensei no estaba usando su bata blanca. Eso fue porque si
ella llevaba su bata blanca aqu, sera confundida con uno de los empleados.

"Ests mirando por los alrededores, sensei?"

"S, algo as," Hiratsuka-sensei respondi, aunque su mirada no se desvi de la

maquinaria deslumbrante, ni siquiera dio una mirada a sus estudiantes. "Eh... la
maquinaria japonesa es increble." Ella hizo una pausa. "Me pregunto si alguna vez
van a hacer un Gundam mientras que todava estoy viva."

Ella realmente tena el cerebro de un nio pequeo. Ella estaba admirando los
cuerpos de acero con ojos chispeantes. No, por favor, permanece de esa manera.

La idea que se me ocurri fue que este sera un buen momento para hacer un
descanso. Hiratsuka-sensei debe haber notado el sonido de mis pasos cuando
empec a caminar, porque ella haca juego su ritmo con el mo.

"Oh, eso me recuerda, Hikigaya. Acerca de tu competencia hipottica..."

La competencia... se refiere a lo que existe entre Yukinoshita y yo, donde

estbamos decidiendo cuyo mtodo de ayudar a las personas funcionara mejor a
travs del Club de Servicio. El ganador decidira el destino del perdedor.

Sensei vacil sobre el tema que ella haba creado por s misma.

La inst para continuar con solo mis ojos.

En ese momento, sensei abri la boca una vez ms, esta vez con renovada
determinacin. "Hubo demasiada interferencia de factores externos. El marco
actual no es capaz de hacer frente a eso. En lugar de eso, propongo alterar una
parte del sistema".

Su lenguaje fue salpicado con el mismo tipo de excusas que una compaa de
juegos usara, pero para cortar una larga historia, pareca que la capacidad de
sensei estaba sobrecargada, haciendo que se bloqueara.

"Realmente no me importa de cualquier manera..." murmur.

No importa lo que hiciera, las reglas de esta competencia fueron escritas por
Hiratsuka-sensei. Haba que cambiar las reglas a su antojo sin tener en cuenta lo
que dije. Las condiciones para ganar o perder se decidiran al juicio sesgado de
Hiratsuka-sensei en primer lugar.

La resistencia era intil.

"En realidad, ya est decidido, verdad?"

"No..." Hiratsuka-sensei dijo mientras se rascaba la cabeza. "Todava hay una
persona que es difcil de manejar."

Difcil de manejar. Cuando o eso, Yuigahama fue la primera que me vino a la

mente. Ella era la chica que se haba unido a nuestro club despus de que hubiera
comenzado - el club significaba solamente para Yukinoshita y a m.

Se poda llamarla una existencia irregular. Un factor externo era conveniente

tambin. Sin ser parte del plan original, haba logrado colarse a su manera en el
corazn del club de servicio actual.

En ese caso, tal vez era un concurso entre los tres: yo, Yukinoshita - y ahora
Yuigahama.

"Mmm, parece que este es el final de la lnea del camino Mecha Mecha." (Qu
diablos es un camino Mecha Mecha?) "Si decides hacer un nuevo club, asegrate
de hacrmelo saber. Ven ahora, no voy a hacer nada malo", dijo Hiratsuka-sensei
con una sonrisa, pero todas sonaban como lneas de pasta de un villano para m...

Despus de eso, Hiratsuka-sensei volvi al original camino Mecha Mecha. La vi

entrar y luego me volv hacia la salida.

Haba pasado demasiado tiempo charlando con Hiratsuka-sensei. Hayama y los

dems ya se haban ido, y el sonido ms fuerte que poda or era el susurro del
viento del comienzo del verano en un matorral de bamb desierto. Intent mirar
alrededor de la entrada aislada cuando el sol empez a ponerse y los colores del
cielo comenzaron a cambiar.

Y all, vi a una bola de nada peinado hervido familiar. Sin darme cuenta, que la
haba encontrado.

Parte 2.

La chica estaba sentada en el bordillo, abrazndose las rodillas y presionando lejos

su telfono celular. Por un momento, Deliber en llamarla. Pero en mi vacilacin,
ella termin por darse cuenta en su lugar.

"Oh, Hikki, llegas tarde! Todo el mundo ya se ha ido, sabes?"

"Oh si. Mi error, me distraje con mi robot interior... as que donde ha ido todo el
mundo?"

"A disfrutar."

Los estudiantes de secundaria en Chiba realmente aman Seize. Era un restaurante

familiar hito de Chiba desde el principio del tiempo - hombre, estaba
sobrevalorado. La comida era barata y sabrosa, as que no era una sorpresa, sin
embargo.

"No vas?", Le pregunt bruscamente.

"Eh!?" Yuigahama parpade. "Oh, ya veo, estaba un poco esperndote, Hikki. Al

igual que... me siento mal si te quedas atrs, sabes".

Mientras que jugaba con sus dedos, Yuigahama me mir vacilantemente. Al verla
as, estall en una sonrisa sin pensar en ello.

"Yuigahama, eres tan agradable."

"Eh!? Um que!? E-eso no es cierto en absoluto!" Yuigahama agit los brazos

violentamente, con la cara de color rojo brillante, tal vez debido a la puesta del sol.
No tena ni idea de por qu ella lo neg, pero saba que Yuigahama era una buena
chica. Ella era una buena persona, pens. Por eso tuve que decirle directamente.

"Sabes, realmente no tienes que preocuparte por m. Salv a tu perro por

coincidencia, y adems probablemente sera un solitario en la escuela secundaria
incluso si el accidente nunca hubiera ocurrido. No hay necesidad de preocuparse
porque me enferme sobre ello. Eso es lo que siempre me he dicho a m mismo".

En realidad nunca haba pronunciado esas palabras, pero saba lo suficiente como
para saber que era verdad. Yo probablemente - no, sin duda - no habra estado
rodeado de amigos si hubiera entrado en la escuela secundaria con normalidad.

"R-recordabas, Hikki?" Yuigahama me miraba en estado de shock con los ojos muy
abiertos.

"No, no lo recuerdo, en realidad. Es slo que una vez cuando viniste a mi casa para
darme las gracias. Komachi me habl de ello".
"Oh, est bien... Komachi-chan te lo dijo..." Yuigahama ri dbilmente, con una
sonrisa hueca en su cara. Ella baj la cabeza furtivamente.

"En este momento, parece que saliste de tu camino por m. Bueno, no tienes que
preocuparte por m a partir de ahora. Yo era un solitario desde el principio y el
accidente no tuve no tuvo nada que ver con ello. No tienes que sentir pena por m
o actuar por obligacin." Hice una pausa, y luego continu. "Si eres buena conmigo
a te preocupas por mis sentimientos, entonces detente."

Por un momento, yo era muy consciente de la forma en que hablaba ms o menos.

Prcticamente gru esas palabras en ella. Me preguntaba por qu lo hice. No era
algo que debera poner ms de quicio que el necesario.

Me rasqu la cabeza como una forma de ocultar mi irritacin. Ese fue el sonido
desesperadamente agarrando un clavo ardiendo. El silencio reson entre nosotros,
una extensin de la quietud de antes y me puso enfermo.

Fue la primera vez que he podido soportar el silencio.

"Bueno, eh, eh..."

Los dos abrimos nuestras bocas, en vano intento de formar las palabras que
sabamos que tenamos que decir, pero no sali nada. A medida que nuestras
palabras se enfrentaron unas contra otras, Yuigahama dej escapar una risa alegre
falsa.

"Um, Ya veo cmo decirlo? Eso no es realmente lo que es. sabes?" A medida que
se fue riendo, me mir fijamente, su cara se retorca de dolor. "Quiero decir, en
realidad no es as..."

No poda distinguir su expresin despus de que ella baj la cabeza. Y sin embargo,
ella habl tan dbilmente, con su voz temblando ligeramente.

"No es - no es as... no es as en absoluto...", murmur.

Yuigahama siempre haba sido una buena chica, y ella probablemente lo sera para
el resto de su vida. Si la realidad era una amante cruel, entonces, una mentira era
una mentira.

Y as, la bondad en s era una mentira.

"Um, bueno, mira," comenz Yuigahama.

Ella gir la cabeza y me mir. Sus ojos estaban borrosos por las lgrimas, y an as
ella me miraba resueltamente y sin apartarme la mirada. Yo era el que tena que
apartar la mirada.

"eres un idiota."

Y con esto, se dio la vuelta y Yuigahama corri. Pero despus de un par de metros,
sus pasos empezaron a arrastrarse y ella se desaceler a una caminata un tanto
laboriosa.

La observ hasta que ella se haba ido, y luego de repente me di la vuelta.

Yuigahama podra haber ido a saize donde todos los dems estaban esperando.
Pero eso no tena nada que ver conmigo.

No me gusta estar con la gente.

Y no me gustan las chicas bonitas.

Te siguen donde quieras que vas y sin embargo, estn siempre fuera de tu alcance,
como la luna que emite su luz hacia ti desde el cielo nocturno. La distancia entre t
y ellos es insuperable.

No puedes dejar de pensar en ellos despus de un simple intercambio de saludos y

tu corazn aletea cuando les mandas mensajes. Cuando miras tu telfono, miras
fijamente sin decir nada en el historial de llamadas durante todo el da.

Pero s cmo funciona. Eso es la bondad. Yo casi siempre olvido a aquellos que son
amables conmigo, tambin son amables con los dems. No es como si no sintiera su
amabilidad ni nada. No, lo siento. Incluso se podra decir que lo siento demasiado.
Y debido a eso, consigo una reaccin alrgica.

Ya he vivido a travs de todo de una vez. Un solitario que una vez es mordido, dos
veces se hace tmido. Las confesiones de amor como castigo por perder piedra,
papel o tijeras, cartas de amor falsas escritas por chicos que copian lo que las chicas
les dicen - los que no quieren tener nada que ver con ellos. Soy un veterano de la
guerra. No hay nadie mejor en experiencia de derrotas de lo que soy.
Por siempre y para siempre con las expectativas de obtener una idea equivocada -
en algn momento acabo aferrandome a falsas esperanzas.

Y as voy a odiar por siempre a las chicas buenas.