GALVANIZACIN

EN CALIENTE

notas informativas
Presentacin
Estas NOTAS INFORMATIVAS contienen la informacin bsica fundamental sobre la industria de la
GALVANIZACIN EN CALIENTE de artculos diversos (GALVANIZACIN GENERAL) y sobre su producto, los
recubrimientos protectores de zinc obtenidos mediante inmersin en zinc fundido. Van dirigidas principalmente a
los especificadores, proyectistas, fabricantes y montadores de construcciones metlicas de todo tipo que deseen
proteger de la corrosin dichas construcciones mediante un procedimiento seguro, duradero y econmico.
En ellas se describe sucintamente, pero de manera clara y precisa, el procedimiento de GALVANIZACIN, las
caractersticas y ventajas tcnico-econmicas de los recubrimientos galvanizados, tales como su resistencia a la
corrosin, su duracin previsible en diferentes ambientes, sus propiedades tecnolgicas, etc. Igualmente, estas
NOTAS INFORMATIVAS incluyen informacin sobre el diseo y la fabricacin de las piezas y las construcciones
de acero que vayan a protegerse mediante GALVANIZACIN en caliente as como tambin las principales
recomendaciones a tener en cuenta a la hora de ensamblar mediante soldadura o atornillado los materiales y
piezas protegidas mediante galvanizacin.
Estas NOTAS INFORMATIVAS han sido preparadas por la Asociacin Europea de Galvanizacin General
(EGGA), quien posee el copyright de las mismas, con la colaboracin de la Asociacin Internacional del Zinc
(IZA), con la finalidad de que todos los prescriptores y usuarios potenciales de la GALVANIZACIN en caliente
de Europa puedan disponer de una misma informacin bsica, veraz y fiable sobre este eficaz procedimiento de
proteccin del hierro y el acero frente a la corrosin.
Esta NOTAS han sido editadas en seis idiomas: alemn, espaol, francs, holands, ingls e italiano. La edicin
en espaol ha sido supervisada por la Asociacin Tcnica Espaola de Galvanizacin, a quien EGGA ha cedido
los derechos de distribucin de las mismas.

sumario

Para cualquier consulta no dude

en ponerse en contacto con nosotros

ATEG. Asociacin Tcnica Espaola de Galvanizacin

Paseo de la Castellana, 143 - 1A. 28046 MADRID
Tel.: 91 571 47 65 - 91 571 48 95
Fax: 91 571 45 62
e-mail: galvanizacin@ateg.es
GALVANIZACIN
EN CALIENTE sumario
notas informativas
Nota informativa N1: La Industria Nota informativa N6: La Seguridad
La Galvanizacin - Su industria local La seguridad en la galvanizacin en caliente
El Zinc - El fundamento de la galvanizacin Cmo garantizar la seguridad de los operarios de la galvanizacin
La galvanizacin contribuye a nuestra economa Cmo manejar y trabajar con seguridad con acero galvanizado
La galvanizacin contribuye tambin a la conservacin del medio ambiente Cmo cortar y soldar con seguridad el acero galvanizado
Un producto fiable de una industria de confianza Informacin sobre los humos de zinc
Los numerosos usuarios de la galvanizacin no pueden estar equivocados Porqu se producen estos humos?
Qu pasa cuando se inhala mucho humo de xido de zinc?
Pueden producirse trastornos ms prolongados?
Nota informativa N2: El Producto Cuanto zinc puede inhalarse accidentalmente al soldar?
La seguridad durante la galvanizacin
Qu es la galvanizacin en caliente?
La seguridad contra incendios y el acero galvanizado
Qu son los recubrimientos galvanizados?
Aspecto del recubrimiento
Cmo se comportan los recubrimientos galvanizados frente a los golpes? Nota informativa N7: Especificaciones
Qu es la proteccin electroqumica? Por qu debe hacerse referencia a las normas cuando se haga un pedido?
Por qu es tan importante la proteccin electroqumica? Consideraciones sobre el sistema de normalizacin
Dnde puede utilizarse la galvanizacin? Cmo especificar los recubrimientos galvanizados

Nota informativa N3: Comportamiento

Ventajas de especificar segn la norma EN/ISO 1461
Lo que usted debe hacer
Cmo obtener los mejores resultado con los recubrimientos galvanizados Certificado de conformidad
Los recubrimientos galvanizados en la atmsfera Dudas sobre la norma de galvanizacin
Qu significa el trmino vida?
Comportamiento en medios cidos Nota informativa N8:
Comportamiento en medios alcalinos
Comportamiento frente a los compuestos orgnicos Sistema Dplex
Utilizaciones en la agricultura y en la ganadera Efecto sinrgico
El pintado del acero galvanizado aumenta su duracin Por qu se produce esta sinergia?
Preparacin del Sistema Dplex
Nota informativa N4: Tipos de pinturas

Informacin para proyectistas Nota informativa N9:

y fabricantes (1) La Economa de la Galvanizacin
Diseo para galvanizacin
Reglas bsicas en Caliente
La galvanizacin no modifica las propiedades de los aceros Coste inicial
Orificios de ventilacin Coste total
Refuerzos y cartelas Costes de sustitucin
Cmo evitar las retenciones de cido El precio que usted paga
Tanques y depsitos cilndricos Galvanizacin en caliente - La solucin econmica
En caso de duda
Diseo para un montaje rpido. Nota informativa N10:
Nota informativa N5: El zinc y el medio ambiente
Informacin para proyectistas El zinc es un elemento natural
El zinc es esencial para la vida

y fabricantes (2) El zinc es esencial para la salud humana

Las plantas y los animales necesitan el zinc para crecer
Ensamblado del acero galvanizado mediante tornillos o por soldadura El zinc en el ambiente acutico
Tornillos y tuercas galvanizadas El zinc se recicla
Cmo igualar la duracin de la tornillera con la de los elementos Qu pasa con el zinc presente en el medio ambiente?
En resumen
estructurales
Cuidado con las imitaciones!
La soldadura y la galvanizacin
La soldadura antes de galvanizar
La soldadura despus de galvanizar
Uniones atornilladas de tipo friccin
Restauracin de los recubrimientos daados
inicio
GALVANIZACIN
EN CALIENTE

notas informativas

Nota informativa N1:

La Industria

inicio
GALVANIZACIN EN CALIENTE
Nota informativa N1
notas informativas
La Industria

La Industria
La industria de la galvanizacin en caliente es una industria moderna y tcni-
camente avanzada, que se dedica a la proteccin frente a la corrosin de toda
clase de piezas y artculos de hierro y acero mediante inmersin de los mismos
en un crisol con zinc fundido. Los recubrimientos obtenidos de esta manera
proporcionan una proteccin eficaz y duradera a las piezas que usted fabrica,
maneja o utiliza. Estos recubrimientos poseen tambin una adherencia muy su-
perior a la de las pinturas, porque se alean con el acero base.

La Galvanizacin - Su industria local

La industria de la galvanizacin es una bin a las exigencias tcnicas especficas Hay un elevado
industria potente, distribuida a todo lo de clientes ms distantes. nmero de
largo y lo ancho de Europa, con muchas Los galvanizadores estn acostumbrados instalaciones de
instalaciones que prestan servicio a nivel a tratar una gran variedad de piezas y fa- galvanizacin que
regional o local. En el conjunto de Euro- bricaciones metlicas de conformidad con estn a su disposicin
pa Occidental existen unas 1.000 plantas especificaciones tcnicas muy diferentes, para ofrecerle un
de galvanizacin general en caliente, que por lo que saben perfectamente el valor servicio de calidad,
compiten entre ellas en busca de oportu- y la importancia que tiene el hablar con tanto en trminos de
nidades de negocio. Esta industria factura el cliente. Por ello, cuando usted decide rapidez de entrega
unos 1.500 millones de dlares USA al ao proteger su acero mediante galvaniza- y fiabilidad de
y protege alrededor de unos 5 millones de cin, sabe que esta industria tiene una suministro como de
toneladas de piezas de acero, para lo que larga tradicin de trabajo en equipo con el calidad de producto.
se utilizan unas 400.000 t de zinc. cliente para conseguir los resultados ms
Aunque la galvanizacin sea una gran in- satisfactorios.
dustria en su conjunto, esto no quiere decir
que para proteger sus materiales tenga us-
ted que tratar con empresas grandes e im-
personales, puesto que ms de la mitad de
esta industria est en manos de pequeas
compaas, con frecuencia de tipo familiar.
En algunos casos las grandes compaas
son dueas de varias plantas galvanizado-
ras, que estn preparadas para adaptarse
a las necesidades de sus mercados locales
y, en ciertos casos, para hacer frente tam-

inicio
-4-
GALVANIZACIN EN CALIENTE
notas informativas
El Zinc - El fundamento de la galvanizacin
Cada ao la industria mundial del zinc
produce unos 7 millones de toneladas de
este metal. La mitad de esta cantidad se
destina a la proteccin del acero frente a
la corrosin. En Europa se destinan unas
400.000 toneladas de zinc para la protec-
cin de piezas y construcciones diversas
de acero mediante el procedimiento de la
galvanizacin general y otras 400.000 to-
neladas para la proteccin de la chapa de
acero en instalaciones de galvanizacin en
continuo. Esta chapa se utiliza para fabri-
car artculos en grandes series, como es el
caso de la industria del automvil. El resto
del zinc se utiliza para la galvanizacion de
alambres y tubos y en la fabricacin de la-
tones, piezas de fundicin a presin y en la
industria qumica.
Fabricar zinc no es una tarea fcil. En pri-
mer lugar hay que encontrar sus yacimien-
tos, para lo cual las compaas mineras
realizan actividades de prospeccin en
todo el mundo. La mayora de los concen-
trados de zinc que se consumen en Europa
provienen de Canad, Australia y de Am-
La Galvanizacin contribuye a nuestra economa
Pero la galvanizacin contribuye tambin
de otro modo a la economa. La corrosin
es el peor enemigo del acero. El acero que
no est protegido se oxida fcilmente y es
imposible restaurarlo una vez que ha sido
atacado por la corrosin, por lo que se
hace necesario realizar un gasto para sus-
tituir la pieza o la estructura afectada. La
Nota informativa N1
La Industria
rica del Sur. La mayora de las plantas de La proteccin
produccin de zinc estn situadas en luga- proporcionada por
res donde hay suficiente energa elctrica. los recubrimientos
Aunque en Europa no existen grandes ya- galvanizados
cimientos de zinc, excepto en Irlanda, se ha depende de las
desarrollado una potente industria de pro- propiedades del zinc.
duccin de este metal. La produccin de
zinc requiere una fuerte inversin en capi-
tal y una alta cualificacin tecnolgica, por
lo que las compaas productoras del zinc
son normalmente corporaciones de gran
tamao que, en muchos casos, operan a
escala mundial. Por ello, los productores
de zinc son tambin unos suministradores
de calidad de probada fiabilidad.
Finalmente, la calidad es obligatoria en
la produccin de zinc. El zinc se obtiene
en una forma excepcionalmente pura y la
composicin del zinc que venden los pro-
ductores est sujeta a unas normas muy
estrictas. Por ello, e independientemente
de quien realice la galvanizacin, los recu-
brimientos de zinc que se apliquen sobre
sus piezas sern siempre de zinc de alta
calidad.
corrosin tiene adems otros efectos eco-
nmicos indeseables, como pueden ser los
derivados de la interrupcin temporal de
los procesos productivos de algunas insta-
laciones, o los costes de los tratamientos
necesarios para contrarrestar los efectos
de la corrosin en estructuras que ya es-
tn instaladas.
inicio
-5-
GALVANIZACIN EN CALIENTE
notas informativas
El acero desprotegido tiene un promedio
de vida de tan solo dos aos, antes de que
queden afectadas su funcionalidad o su
integridad estructural. En cambio, los re-
cubrimientos galvanizados obtenidos en
las instalaciones de galvanizacin general
duran como mnimo diez aos sin necesi-
dad de mantenimiento alguno, incluso en
las peores condiciones atmosfricas. En
muchas partes de Europa pueden esperar-
se duraciones de ms de 50 aos. Adems,
la economa de la galvanizacin no se re-
La Galvanizacin contribuye tambin a la
conservacin del medio ambiente
El recubrimiento de zinc se aplica en los
talleres de galvanizacin en condiciones
perfectamente controladas. Las emisiones
de las instalaciones de galvanizacin es-
tn limitadas por la ley a niveles muy re-
ducidos. La galvanizacin tambin ahorra
energa, porque conserva los recursos na-
turales. Cuando los materiales de acero se
corroen es necesario reemplazarlos, lo cual
supone un consumo adicional de energa y
de recursos naturales para producir nuevo
acero o reciclar la chatarra.
Nota informativa N1
La Industria
duce al coste mismo del procedimiento. En Europa hay unas
Los otros sistemas de proteccin necesi- 40.000 personas que
tan un mantenimiento regular, que puede se ganan la vida
resultar muy costoso en el caso de que con la galvanizacin
las estructuras a mantener sean de difcil y muchas otras
acceso y haya que instalar plataformas o empresas viven
andamiajes. El gran beneficio que aporta de suministrar
la galvanizacin, tanto a los propietarios instalaciones, equipos
de las instalaciones como a los usuarios de y productos qumicos
las mismas, es que pueden confiar en esta para este sector
proteccin durante muchos aos. industrial.
La utilizacin de zinc para proteger el ace- La galvanizacin es
ro da lugar a la cesin de cierta cantidad un procedimiento
de este metal al medio ambiente. La ma- respetuoso con el
yora de las formas de vida animal y vege- medio ambiente.
tal necesitan estas pequeas cantidades El recubrimiento
de zinc, porque este metal es un elemento de zinc se aplica en
natural que est muy extendido por la cor- instalaciones cerradas
teza terrestre. El zinc que proviene de los y bajo condiciones
materiales galvanizados no rompe el equi- perfectamente
librio de este metal en la naturaleza. Por controladas.
otra parte, las personas tambin necesitan
zinc para mantenerse sanas.
inicio
-6-
GALVANIZACIN EN CALIENTE
Nota informativa N1
notas informativas
La Industria
Un producto fiable de una industria de confianza
Cuando usted elige la galvanizacin para del proceso, hacen de la galvanizacin en
proteger sus artculos de acero, est eli- caliente el procedimiento ms adecuado
giendo un producto fiable de alta calidad para la proteccin frente a la corrosin de
proporcionado por un sector industrial de toda clase de piezas y estructuras de acero,
confianza, que est acreditado a lo largo en la inmensa mayora de las situaciones.
de muchos aos de servicio. La combina-
cin de la calidad del zinc con la fiabilidad

Los numerosos usuarios de la galvanizacin

no pueden estar equivocados
La industria de la galvanizacin es una in-
dustria moderna que utiliza las propiedades
electroqumicas del zinc para proteger al
acero frente a la corrosin y que tiene una
larga historia de xitos. Muchos de los pro-
yectos internacionales ms emblemticos
han confiado en la galvanizacin en calien-
te para la proteccin de sus componentes
metlicos, como es e caso del acero de la
cubierta de la Opera House de Sydney.
No importa que usted sea el propietario de Las mejores
una pequea empresa de fabricacin de referencias para
piezas de acero o el ingeniero proyectista cualquier producto
de uno de los principales proyectos mun- son sus aplicaciones
diales. La eleccin de la galvanizacin en anteriores.
caliente ser siempre una excelente deci-
sin empresarial.

ESTA NOTA INFORMATIVA HA SIDO PREPARADA POR LA ASOCIACION EUROPEA DE GALVANIZACION GENERAL, QUIEN
POSEE EL COPYRIGHT, COMO PARTE DE UN PROYECTO DE COOPERACION CON LA ASOCIACION INTERNACIONAL DEL ZINC.

inicio
-7-
GALVANIZACIN
EN CALIENTE

notas informativas

Nota informativa N2:

El Producto

inicio
GALVANIZACIN EN CALIENTE
notas informativas
El Producto
Qu es la galvanizacin en caliente?
En esta Nota Informativa se describen los
recubrimientos galvanizados que se ob-
tienen mediante inmersin de las piezas
o construcciones de acero en zinc fundi-
do. Este procedimiento es conocido como
Galvanizacin en Caliente. Los recubri-
mientos de este tipo cubren la totalidad de
las superficies de las piezas, incluidas las
superficies interiores de los cuerpos hue-
cos, y quedan perfectamente adheridos a
la superficie del acero a travs de una se-
rie de capas de aleaciones zinc-hierro, que
proporcionan adems una gran dureza y
una excelente resistencia a la abrasin.
La galvanizacin toma su nombre de Luigi
Galvani (1737-1798), uno de los primeros
cientficos interesados en la electricidad.
La galvanizacin se denomina de esta
manera porque cuando el zinc y el acero
se ponen en contacto mutuo en un me-
dio hmedo se produce una diferencia de
potencial elctrico. Si el recubrimiento de
zinc, que asla al acero del contacto con el
ambiente, se daa en algn punto, esta di-
ferencia de potencial dar lugar a una pila
Qu son los recubrimientos galvanizados?
Aunque el procedimiento de galvanizacin
es sencillo, los procesos metalrgicos que
tienen lugar durante el mismo son bastan-
te complicados.
Los recubrimientos galvanizados se for-
man por reaccin del zinc fundido con el
Nota informativa N2
El Producto
de corrosin en la que el zinc constituir el La galvanizacin
nodo de la pila y el acero el ctodo. En es- en caliente es un
tas circunstancias el zinc se oxidar, mien- procedimiento
tras que el acero permanecer inalterado. de aplicacin de
En 1741 un qumico francs llamado Me- recubrimientos
louin descubri que los recubrimientos de protectores de zinc
zinc protegan al acero de la oxidacin, duros y resistentes
aunque no pudo aclarar el motivo. En sobre el acero.
1837 el ingeniero francs Sorel patent la
galvanizacin en caliente. Sorel utiliz el
trmino galvanizacin porque compren-
di que era una corriente galvnica la que
protega al acero, incluso aunque el recu-
brimiento tuviera alguna discontinuidad.
Aunque este procedimiento se ha utilizado
comercialmente desde entonces, todava
hoy es uno de los sistemas de proteccin
del acero tcnicamente ms avanzados.
Todos los procedimientos de proteccin
del acero se basan en interponer una
barrera aislante o establecer una clula
galvnica. La galvanizacin ofrece ambos
mecanismos de proteccin en un solo pro-
ducto, que adems es econmico y fcil de
aplicar.
acero. Para que esta reaccin tenga lugar Cmo se
es necesario que las superficies de los ma- forman estos
teriales estn perfectamente limpias, para recubrimientos?
que puedan ser mojadas por el zinc fundi-
do. Por ello, las primeras etapas del proce-
so de galvanizacin tienen por finalidad la
inicio
-9-
GALVANIZACIN EN CALIENTE
notas informativas
obtencin de una superficie del acero qu-
micamente limpia, mediante tratamientos
de desengrase y de decapado.
A la temperatura normal de galvanizacin
(445-460C) el zinc y el acero reaccionan
rpidamente. Las piezas se extraen del
bao de galvanizacin cuando se considera
Aspecto del recubrimiento
La Figura 1 muestra el aspecto de un cor-
te transversal del recubrimiento galvani-
zado observado mediante un microscopio
metalogrfico.
Como puede observarse, la estructura
es muy complicada. El acero base de la
pieza est en la parte inferior de la foto-
grafa. La capa delgada inmediatamente
encima del mismo se conoce como capa
Gamma y tiene un espesor aproximado
de un micrometro (1 m), que equivale a
0,001mm. Esta capa est constituida por
una aleacin de hierro y zinc que contie-
ne un 25% de hierro. La capa siguiente
es la capa Delta, que est formada por
una aleacin que tiene un 10% de hierro
aproximadamente. La capa ms gruesa,
en la que pueden verse claramente crista-
les metlicos alargados orientados hacia
el exterior, es la capa Zeta, que contiene
un 6% de hierro. Finalmente, la capa ms
externa, denominada Eta, est constitui-
da por zinc prcticamente puro. Es fcil
de comprender la estructura del recubri-
miento si consideramos que las capas
Gamma, Delta y Zeta son capas de alea-
Nota informativa N2
El Producto
que la reaccin se ha completado (normal-
mente despus de unos pocos minutos).
Aunque el recubrimiento de zinc queda ya
formado en este periodo de tiempo, su es-
tructura interna sigue evolucionando mien-
tras el material est caliente.
ciones y es til saber que estas capas
proporcionan al recubrimiento varias de
sus caractersticas ms interesantes.
Los recubrimientos galvanizados recin
obtenidos presentan normalmente un
aspecto metlico brillante muy carac-
terstico. Este brillo va desapareciendo
con el tiempo hasta adquirir un color gris
metlico mate. Este cambio se debe a la
reaccin entre el zinc y el aire, que da lu-
gar a la formacin de una fina capa de
hidrxidos y carbonatos bsicos de zinc,
que se conoce como capa de pasivacin
y que constituye una barrera que asla la
superficie del zinc del medio ambiente.
Esta capa es muy fina y muy difcil de de-
tectar con el microscopio ptico.
Figura 1.
inicio
- 10 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
notas informativas
Cmo se comportan los recubrimientos
galvanizados frente a los golpes?
Esto se debe a la especial combinacin de
propiedades mecnicas que tienen las ca-
pas que los componen. La Figura 2 mues-
tra un diagrama de la dureza de estas ca-
pas, expresada en unidades Vickers (Hv).
La dureza tpica de los aceros suaves
es de unas 160 unidades de dureza Vic-
kers. Las capas de aleaciones zinc-hierro
son bastante ms duras, hasta 240 Hv,
mientras que la capa externa de zinc es
ms blanda y dctil que el acero y que
las capas de aleacin. Esto significa que
cualquier solicitacin de impacto es ab-
sorbida normalmente por la capa exter-
na de zinc, que se deforma, mientras que
la gran dureza de las capas de aleacin
proporciona al recubrimiento una eleva-
da resistencia a la abrasin y a los ara-
Qu es la proteccin electroqumica?
Cuando dos metales diferentes entran en
contacto mutuo en un ambiente hme-
do, en la zona de contacto entre ellos se
forma una clula electroqumica, debido
a la diferencia de potencial de disolu-
cin existente entre ellos, en la que cada
uno de los metales constituye uno de los
electrodos de la clula y la humedad el
electrolito. De esta manera se genera una
pequea corriente elctrica que da lu-
gar a la corrosin de uno de los metales
mientras que el otro permanece inaltera-
Nota informativa N2
El Producto
azos. Adems, si por causa de un golpe Los recubrimientos
fuerte se desprendiera una porcin del galvanizados son muy
recubrimiento, siempre quedara adheri- resistentes.
da al acero la primera capa de aleacin,
la capa Gamma, que est interconectada
a nivel atmico con el acero base y que
seguir proporcionando proteccin elec-
troqumica al mismo.
Figura 2.
do. Este comportamiento se debe a una
de las propiedades fundamentales de los
metales, su potencial de disolucin, por
lo que puede predecirse cual de los dos
metales ser el que proteger al otro
electroqumicamente.
De todos los metales que pueden pro-
teger electroqumicamente al hierro y al
acero (magnesio, aluminio, cadmio y zinc)
slo el zinc es utilizado en la prctica
para la proteccin de materiales frricos
mediante inmersin en caliente.
inicio
- 11 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
notas informativas
Hay algunos otros metales tales como
el nquel, el cobre y los latones que se
utilizan tambin como recubrimientos
aislantes del acero, con resultados apa-
rentemente satisfactorios en algunas
aplicaciones. Sin embargo, si estos re-
cubrimientos sufren algn deterioro, el
ataque corrosivo del medio ambiente se
concentrar sobre el acero que quede al
descubierto y no podr hacerse prctica-
Por qu es tan importante
la proteccin electroqumica?
La proteccin electroqumica que propor-
cionan los recubrimientos galvanizados
se denomina tambin proteccin catdi-
ca o proteccin de sacrificio, debido a que
el zinc se sacrifica para proteger al acero
con el que est aleado. Esta proteccin se
prolongar mientras quede algo de zinc
sobre el acero. Aunque el recubrimiento
se encuentre ya muy desgastado despus
de muchos aos de servicio, podemos es-
tar seguros de que el acero base manten-
dr su integridad estructural. Ninqn otro
recubrimiento que no tenga zinc puede
proporcionar esta proteccin.
Este efecto de proteccin de sacrificio
se produce tambin en el caso de que el
recubrimiento tenga alguna discontinui-
dad, por haber sufrido algn dao me-
cnico. Por ejemplo, la Figura 3 muestra
una serie de agujeros en el recubrimiento
galvanizado de una probeta de chapa,
que han sido realizados deliberadamen-
te mediante una taladradora hasta llegar
al acero base. Esta probeta fue expuesta
Nota informativa N2
El Producto
mente nada para restaurar la proteccin.
Esto mismo sucede con los recubrimien-
tos de pintura, que no tienen ningn
efecto electroqumico sobre el acero. Si el
recubrimiento de pintura no est correc-
tamente aplicado, si sufre algn dao, o
simplemente, si no es completamente im-
permeable a la humedad, el acero subya-
cente acabar corroyndose.
a la atmsfera durante un largo periodo
de tiempo sin que, como se puede apre-
ciar, los agujeros ms pequeos hayan
experimentado oxidacin alguna, debido
a la proteccin electroqumica proporcio-
nada por el zinc, que acta hasta cierta
distancia. Adems, los productos de la
corrosin del zinc, normalmente hidrxi-
dos y carbonatos bsicos de zinc, son
compactos y adherentes, por lo que los
pequeos daos que puedan producirse
en el recubrimiento galvanizado duran-
te el transporte o montaje de las piezas,
se taponan de manera natural por estos
productos de corrosin, impidiendo as la
progresin del ataque.
Figura 3.
inicio
- 12 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
Nota informativa N2
notas informativas
El Producto
Dnde puede utilizarse la galvanizacin?

Como regla general, se puede utilizar la galvanizacin para proteger el acero:

En prcticamente todos los ambientes interiores razonablemente ventilados.
En casi todos los ambientes exteriores.
En contacto con agua fra.
En contacto con agua caliente hasta unos 60C.
En contacto con muchos tipos de suelos (solicite informacin de su Asociacin de Galvanizacin).
En contacto con la mayora de las maderas secas (solicite asesoramiento de su Asociacin de Galvanizacin).
En contacto con la mayora de los metales, excepto en condiciones de inmersin.
Hasta temperaturas de trabajo de unos 200C. Si el calentamiento es ocasional, hasta 275C.

No deben utilizarse los recubrimientos galvanizados sin proteccin adicional para proteger el acero
que vaya a estar en las siguientes condiciones:
En soluciones cidas.
En soluciones alcalinas fuertes.

Los mapas de corrosin que existen en al- Mapa de Espaa de velocidad de corrosin anual de zinc (VZn en m/ao)
(cortesa de Revista de Metalurgia)
gunos pases europeos y que se utilizan para
estimar la duracin probable de los recubri-
mientos galvanizados en determinados am-
bientes, se confeccionaron en pocas en las
que la contaminacin atmosfrica era mu- VZn 0,7
0,7 < VZn 1,0
cho ms elevada que en la actualidad. Hoy
1,0 < VZn 1,3
en da, debido a la ms estricta legislacin 1,3 < VZn 1,7

medioambiental europea, la corrosividad at-

mosfrica con relacin al zinc ha descendido
mucho. Los datos ms recientes demuestran
Mapa de Espaa de velocidad de corrosin a largo plazo (15 aos) del zinc (VZn en m)
que, en la actualidad, los recubrimientos gal- (cortesa de Revista de Metalurgia)

vanizados expuestos a la intemperie presen-

tan una duracin sensiblemente superior a
la de hace unos pocos aos. En la Nota Infor-
mativa N 3 Comportamiento, encontrar
7 < VZn 10
las orientaciones sobre las mejores condicio- 10 < VZn 13

nes de utilizacin de los recubrimientos gal- 13 < VZn 16

16 < VZn 19
vanizados. Igualmente, en dicha hoja encon-
trar indicaciones sobre las circunstancias en
las que no debe utilizarse la galvanizacin.
ESTA NOTA INFORMATIVA HA SIDO PREPARADA POR LA ASOCIACION EUROPEA DE GALVANIZACION GENERAL, QUIEN
POSEE EL COPYRIGHT, COMO PARTE DE UN PROYECTO DE COOPERACION CON LA ASOCIACION INTERNACIONAL DEL ZINC.

inicio
- 13 -
GALVANIZACIN
EN CALIENTE

notas informativas

Nota informativa N3:

Comportamiento

inicio
GALVANIZACIN EN CALIENTE
notas informativas
Comportamiento
Como obtener los mejores resultados
con los recubrimientos galvanizados
La galvanizacin es el procedimiento de
proteccin idneo para las estructuras
y construcciones de acero que vayan a
estar expuestas a la intemperie, bajo la
influencia de la lluvia y el viento. Los es-
fuerzos de los gobiernos para reducir la
contaminacin atmosfrica en Europa
han tenido como consecuencia la reduc-
cin de la lluvia cida, por lo que los recu-
brimientos galvanizados, que son sensi-
bles a los cidos, ahora proporcionan una
proteccin ms larga que nunca.
Los recubrimientos galvanizados pueden
utilizarse en contacto con otros materia-
les y lquidos, pero hay que estudiar la si-
Los recubrimientos galvanizados en la atmsfera
Los recubrimientos galvanizados especi-
ficados de conformidad con las normas
de cualquier pas europeo o con la norma
internacional EN/ISO 1461, deben tener
un espesor medio de unos 85m sobre
las piezas de acero que tengan ms de
6mm de espesor (1m significa un micro-
metro, que equivale a 0,001 mm). En la
prctica, casi todas las construcciones de
caero presentan espesores de galvaniza-
do superiores a 85m. Esto significa que
si usted calcula la duracin previsible de
la proteccin proporcionada por estos re-
cubrimientos, en base al espesor nominal
del recubrimiento y a los datos de veloci-
dad de corrosin del zinc en el lugar de
Nota informativa N3
Comportamiento
tuacin en cada caso. No son adecuados Los recubrimientos
para trabajar en contacto con lquidos galvanizados son
cidos o fuertemente alcalinos, ni con las unos recubrimientos
aguas muy blandas. No se afectan por la verstiles y duraderos
gran mayora de disolventes o compues- que proporcionan
tos orgnicos, pero no deben entrar en una eficaz proteccin
contacto con cidos ni con algunos otros frente a la corrosin
compuestos que reaccionan con los me- en una amplia
tales. Los recubrimientos galvanizados variedad de medios.
se comportan bien con la mayora de los
materiales de construccin, aunque pue-
den necesitar alguna proteccin adicio-
nal en contacto con yeso, maderas cidas,
suelos cidos o en ambientes cerrados y
permanentemente hmedos.
exposicin, la duracin real ser sensible- La duracin en servicio
mente superior. de los recubrimientos
En determinadas circunstancias podrn galvanizados expuestos
obtenerse recubrimientos galvanizados a la atmsfera depende
de mayor espesor que los especificados de los siguientes
por las normas. Estos recubrimientos ms parmetros:
gruesos son, naturalmente, ms costosos El espesor del
recubrimiento.
y no pueden obtenerse sobre todos los
La acidez de la lluvia a la
tipos de materiales, pues depende de la que estn expuestos .
composicin qumica del acero base. Es- La presencia de
tos recubrimientos ms gruesos presen- contaminantes cidos en
el aire.
tarn en servicio una duracin proporcio- La erosin producida
nalmente mayor. por el polvo y la arena
La duracin que cabe esperar de un re- impulsados por el viento.
cubrimiento galvanizado en una atms-
fera determinada puede estimarse con la inicio
- 15 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
notas informativas
ayuda de un mapa de corrosin o dispo-
niendo de datos fiables de la corrosividad
ambiental local. En Espaa existen mapas
de corrosin de diversas regiones como
Andaluca, Catalua, Galicia, Baleares,
etc., realizados en aos diferentes y tam-
bin existen datos de corrosin del zinc en
diversas localidades espaolas publicados
por diversas organizaciones. La fecha de
obtencin de estos datos es importante, ya
que la corrosividad ambiental del zinc ha
disminuido muy sensiblemente en Europa
Occidental en los ltimos 10 aos, como
consecuencia de los programas de control
de la contaminacin atmosfrica. Por ello,
Nota informativa N3
Comportamiento
los datos ms recientes sern los ms ti-
les para calcular la duracin que cabe es-
perar de los recubrimientos galvanizados
en un ambiente determinado.
Si no se dispone de datos de corrosivi-
dad del zinc correspondientes al lugar en
donde vaya a prestar servicio el material
galvanizado, puede ser de mucha utilidad
la clasificacin de corrosividades atmosf-
ricas establecida por la norma internacio-
nal ISO 9223-92, en la que se relacionan
la agresividad de las atmsferas tpicas
con las prdidas probables de espesor (o
masa) de zinc por ao (ver tabla):

Esta tabla puede

VELOCIDAD DE CORROSIN DEL ZINC EN DIFERENTES ATMSFERAS, ayudarle a estimar la
SEGN ISO 9223-1992
duracin previsible
Categora Ambiente: Prdida media anual de espesor de un recubrimiento
de corrosividad de zinc (m) galvanizado en
C1 Muy baja Interior: seco 0,1 un ambiente
determinado.
C2 Baja Interior: Condensacin ocasional 0,1 a 0,7

C3 Media Interior: Humedad elevada y alguna

contaminacin del aire
Exterior: Urbano no martimo, y martimo de
baja salinidad 0,7 a 2,1

C4 Alta Interior: Piscinas, plantas qumicas, etc.

Exterior: Industrial no martimo, y urbano
martimo 2,1 a 4,2

C5 Muy alta Exterior: Industrial muy hmedo o con elevado

grado de salinidad 4,2 a 8,4

inicio
- 16 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
notas informativas
Qu significa el trmino vida
Vida quiere decir el tiempo que el zinc
del recubrimiento protege al acero base
de la corrosin. Por efecto de la agresivi-
dad ambiental se van desgastando pro-
gresivamente las capas que constituyen
el recubrimiento, primero la capa de zinc
puro y posteriormente las sucesivas capas
de aleaciones de zinc-hierro. Cuando el
desgaste llega a las capas interiores ms
ricas en hierro, la superficie del material
toma un color marrn rojizo. Esto no sig-
Comportamiento en medios cidos
Atencin!. No debe especificarse la gal-
vanizacin para la proteccin del acero
en medios cidos, porque no es adecua-
Comportamiento en medios alcalinos
El zinc tolera mucho mejor los lcalis que
los cidos. El acero galvanizado se com-
porta bien en medios moderadamente
alcalinos. El lmite mximo de alcalinidad
recomendable es el correspondiente a pH
12,5. El problema, muchas veces, es cono-
Comportamiento frente a los compuestos orgnicos
Los compuestos qumicos orgnicos son
aquellos que estn constituidos principal-
mente por cadenas o anillos de tomos de
carbono. En nuestra vida diaria nos los en-
contramos continuamente, porque existe
una enorme variedad de compuestos de
este tipo, como los productos derivados
del petrleo, los plsticos, las pinturas, etc.
Nota informativa N3
Comportamiento
nifica que se est oxidando ya el propio
acero de la estructura o pieza, pero s
que es el momento de ir pensandoen la
aplicacin de un sistema de pintura de
mantenimiento. Como la composicin
del acero base influye sobre el desarrollo
relativo de las distintas capas de aleacio-
nes zinc-hierro, no puede determinarse a
priori el tiempo que tardar en aparecer
esta coloracin marrn rojiza.
da. La razn es que el zinc es atacado con Como se comportan
facilidad por los medios cuyo pH sea in- los recubrimientos
ferior a 5,5. galvanizados en medios
cidos y alcalinos.
cer la alcalinidad real del medio en el que
vaya a trabajar el material galvanizado. Si
usted tiene alguna duda a este respecto,
consulte con la Asociacin de Galvaniza-
cin de su pas.
Los recubrimientos galvanizados resisten
perfectamente el contacto con la mayora
de estos compuestos orgnicos, siempre
que no tengan carcter cido.
Excepcin a esta regla general de compa-
tibilidad la constituyen los cidos orgni-
cos, ya que, como hemos indicado, el zinc
es atacado por todos aquellos compuestos inicio
- 17 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
notas informativas
que dan lugar a una acidez inferior a pH
5,5. El cido orgnico ms comn es el vi-
nagre (cido actico).
Todos estos lquidos pueden transportarse
mediante tuberas galvanizadas. Sin em-
bargo, hay que tener ciertas precauciones
en el almacenamiento de estos compues-
Nota informativa N3
Comportamiento
tos orgnicos en contenedores galvaniza-
dos. Si no estn bien secos y el tiempo de
almacenamiento es prolongado, puede se-
pararse el agua y formar una capa acuosa
muy contaminada, que puede ser agresiva
para el acero galvanizado.

PRINCIPALES COMPUESTOS ORGNICOS Y SU EFECTO

SOBRE LOS MATERIALES GALVANIZADOS:
Petrleo No afecta
Gasleo No afecta
Disolventes de pinturas No afectan
Aguarrs No afecta
Aceites lubricantes No afectan
Grasas No afectan
Pinturas de base acuosa No afectan
Pinturas de base oleosa No afectan
Disolventes para la limpieza en seco No afectan
Barnices, etc. No afectan

Utilizaciones en la agricultura y en la ganadera

La galvanizacin en caliente es un proce-
dimiento excelente de proteccin de los
materiales que se emplean en las edifica-
ciones y en los equipos de las explotacio-
nes agropecuarias.
Para determinadas aplicaciones o servi-
cios, sin embargo, es necesario tomar pre-
cauciones especiales, como es el caso de
los materiales galvanizados en contacto
con excrementos animales o con estircol,
que pueden ser atacados debido al carc-
ter cido que pueden tener estos residuos.
En estos casos, debe protegerse el acero
galvanizado con una pintura resistente a
los cidos.
Tambin es necesaria esta proteccin adi-
cional en aquellos invernaderos en los que
se realice el riego por aspersin con agua
acidulada, cuando el pH de este agua sea
inferior a 5,5.

inicio
- 18 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
notas informativas
El pintado del acero galvanizado aumenta su duracin
Mediante el pintado convencional o la apli-
cacin de pinturas en polvo sobre los recu-
brimientos galvanizados, pueden aunarse
las ventajas de la elevada proteccin que
proporcionan al acero estos recubrimientos,
junto con un color ms atractivo que se de-
manda en algunas aplicaciones.
En el pintado convencional es necesario
cuidar especialmente la preparacin super-
ficial y utilizar imprimaciones adecuadas.
Como pinturas de acabado pueden utilizarse
prcticamente todos los tipos de pinturas de
buena calidad que sean compatibles con las
imprimaciones empleadas. El recubrimiento
con pinturas en polvo se realiza normalmen-
te en instalaciones especiales, en las que
el acero galvanizado se somete a diversos
tratamientos superficiales para conseguir
una buena adherencia. Este procedimiento
requiere un equipamiento y una tecnologa
apropiadas para conseguir recubrimientos
sin defectos y bien adheridos.
Nota informativa N3
Comportamiento
El principal efecto de la pintura sobre el recu- Las principales razones
brimiento galvanizado es aislarlo del medio por las que, algunas
ambiente. De esta manera el recubrimiento veces, se pinta el acero
de zinc no se desgastar y conservar su galvanizado son las
espesor mientras exista la capa de pintura. siguientes:
Cuando se produzcan discontinuidades en la Por motivos
pelcula de pintura, por envejecimiento o por decorativos
dao mecnico, el recubrimiento galvanizado (principalmente en
ejercer su accin protectora normal y se ir arquitectura).
consumiendo gradualmente a una velocidad Por motivos de
que vendr determinada por las condiciones sealizacin o
de exposicin. Para el reacondicionamiento camuflaje.
de las superficies galvanizadas y pintadas Para aumentar su
no es necesario, normalmente, eliminar por duracin.
completo la capa de pintura vieja. Basta un
cepillado con cepillo de alambre, seguido de
una nueva mano de pintura. Una operacin
ocasional de mantenimiento de este tipo es
normalmente suficiente para conseguir una
proteccin completa de las piezas o cons-
trucciones de acero durante toda la vida en
servicio de las mismas.

Comparacin entre los Recubrimientos Galvanizados y otros Sistemas de Proteccin

RECUBRIMIENTO GALVANIZADO
El zinc se alea con el acero base
Muy larga duracin
Proteccin electroqumica
Excelente resistencia a los golpes
Excelente resistencia a la abrasin
Muy fcil de inspeccionar
RECUBRIMIENTOS DE ZINC,
CROMO Y ESTAO
No se alean al acero base
Duracin variable
No proteccin electroqumica
Buena resistencia a los golpes
Buena resistencia a la abrasin
Dificultad de inspeccin
PINTURAS
Recubrimiento separado
Duracin variable
No proteccin electroqumica
Poca resistencia a los golpes
Poca resistencia a la abrasin
Dificultad de controlar su aplicacin

ESTA NOTA INFORMATIVA HA SIDO PREPARADA POR LA ASOCIACION EUROPEA DE GALVANIZACION GENERAL, QUIEN
POSEE EL COPYRIGHT, COMO PARTE DE UN PROYECTO DE COOPERACION CON LA ASOCIACION INTERNACIONAL DEL ZINC.

inicio
- 19 -
GALVANIZACIN
EN CALIENTE

notas informativas

Nota informativa N4:

Informacin para
proyectistas y
fabricantes (1)

inicio
GALVANIZACIN EN CALIENTE
notas informativas
Informacin para proyectistas y fabricantes (1)
Informacin para
proyectistas y fabricantes (1)
Diseo para galvanizacin
A la hora de disear y fabricar artculos
que vayan a galvanizarse en caliente, de-
ben tenerse en cuenta algunas pocas re-
glas bsicas. Una vez aprendidas, estas
reglas nunca se olvidarn y, si las piezas o
artculos galvanizados presentan buen as-
pecto, es prcticamente seguro que estas
reglas han sido tenidas en cuenta. En la
presente Nota Informativa se incluyen al-
gunos dibujos que ilustran ciertos detalles
de diseo, que son fundamentales para fa-
cilitar la galvanizacin y conseguir piezas
galvanizadas con la calidad adecuada.
Las reglas son de dos clases. Unas tienen
por finalidad obtener recubrimientos gal-
Nota informativa N4
vanizados de la mejor calidad posible, lo Todos los ingenieros
que se conseguir si el zinc fundido puede conocen el viejo dicho
llegar a todas las superficies de las piezas, Si tiene buen aspecto,
tanto externas como internas, y si stas no probablemente estar
presentan zonas en donde puedan produ- bien.
cirse acumulaciones de cido o de cenizas.
Otras reglas tienen por objeto garantizar
la seguridad de los operarios del taller
de galvanizacin. Los perfiles huecos y
las cavidades cerradas son especialmen-
te peligrosos, porque pueden dar lugar a
explosiones en el crisol de galvanizacin,
con proyeccin violenta de zinc fundido y
el consiguiente riesgo de grave dao para
los operarios.
inicio
- 21 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
Nota informativa N4
notas informativas
Informacin para proyectistas y fabricantes (1)
Reglas bsicas

Las reglas bsicas concernientes al diseo y a la fabricacin son las siguientes:

Pueden galvanizarse todas las clases de acero suave, algunos aceros poco alea-
dos, las fundiciones de hierro y la fundicin de acero.
Pueden galvanizarse piezas con una gran variedad de formas, tamaos y pesos,
pero conviene consultar con el galvanizador cuando se trate de alguna fabrica-
cin especial.
Observe siempre las recomendaciones sobre la disposicin de los agujeros de
respiracin en los perfiles y en los cuerpos huecos.
Prevea una holgura adicional de 4 veces el espesor del recubrimiento galvaniza-
do en la tornillera y en las partes roscadas.
Prevea una holgura adicional de 1 mm en las partes de las piezas que vayan a
estar acopladas a otras y deban mantener su movilidad.
No galvanice piezas soldadas con soldadura blanda, porque fallarn las uniones.
No utilice durante la soldadura elctrica por arco productos antisalpicaduras
que contengan silicona, porque el recubrimiento galvanizado no se formar co-
rrectamente sobre las zonas en donde se hayan aplicado.
Elimine mediante chorreado con granalla la arena de moldeo adherida a las
piezas de fundicin, porque el recubrimiento galvanizado no se forma sobre ella.
Evite en lo posible las superficies solapadas. Si no fuera posible, tenga en cuenta
las recomendaciones de diseo para facilitar la ventilacin en estas zonas.
Evite si possible les surfaces qui se recouvrent. Si vous ne pouvez pas les viter,
assurez-vous que vous suivez les instructions relatives aux vents.
Recuerde que el galvanizador debe colgar sus piezas para introducirlas en el
bao de galvanizacin. Asegrese de que se dispongan los necesarios puntos
de enganche.
No pretenda galvanizar construcciones que sean muy robustas en un plano y
muy dbiles en otros, ya que pueden sufrir distorsiones. Consulte previamente
con el galvanizador.
Evite las superficies grandes de chapa fina que no estn adecuadamente enrige-
cidas, porque es fcil que sufran deformaciones.

inicio
- 22 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
notas informativas
Informacin para proyectistas y fabricantes (1)
La galvanizacin no modifica
las propiedades de los aceros
La amplia experiencia existente y los nu-
merosos ensayos realizados demuestran
que la galvanizacin no modifica apre-
ciablemente la resistencia a la traccin,
el lmite elstico y el alargamiento de los
aceros comunes.
En el caso de los aceros laminados en fro
puede haber alguna pequea variacin de
propiedades, debido a que la temperatura
de galvanizacin (450C) puede producir
Orificios de ventilacin
DIMETRO DEL PERFIL (mm) DIMETRO MNIMO DEL AGUJERO (mm)
<25
25 - 50
50 - 100
100 - 150
>150
En los artculos o construcciones metlicas
que lleven partes o perfiles huecos, es nece-
sario realizar orificios de ventilacin en las
posiciones adecuadas, para permitir la en-
trada y salida del zinc en dichas partes hue-
cas y la correspondiente salida y entrada de
aire en las mismas. Si no se practican estos
orificios pueden ocurrir dos cosas. Primero,
que la pieza explote en el bao de galva-
nizacin, debido a la presin generada por
la rpida evaporacin de los lquidos o de
la humedad que pueda quedar retenida en
su interior. Segundo, que la pieza no quede
protegida por su interior, al no poder pe-
Nota informativa N4
un efecto de alivio de las tensiones intro-
ducidas en la laminacin. En algunos casos
este efecto puede aumentar ligeramente
la resistencia a la traccin y en otros dis-
minuirla. No obstante, en ningn caso la
variacin de estas propiedades supera el
10% de sus valores normales y, por lo tan-
to, no tienen significacin en el contexto
de las caractersticas de resistencia de las
construcciones metlicas.
En esta tabla se
indican los dimetros
10 recomendados
12 para los orificios
16 de ventilacin, en
20 funcin del tamao de
Consultar con el galvanizador
los perfiles huecos.
netrar el zinc dentro de la misma. Por ello,
si llegan al taller de galvanizacin piezas
huecas sin estos orificios, tendrn que ser
realizados por el galvanizador, con el consi-
guiente coste extra para el cliente.
Normalmente no es conveniente taponar
estos agujeros despus de la galvaniza-
cin, porque la aireacin que proporcionan
al interior de estas partes huecas favorece
la formacin de una buena capa de pasiva-
cin en el recubrimiento interior de zinc. Si
por cualquier causa fuera necesario cerrar
estos agujeros, puede hacerse con tapones
de plstico, aluminio o plomo.
inicio
- 23 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
Nota informativa N4
notas informativas
Informacin para proyectistas y fabricantes (1)
Refuerzos y cartelas

(Izquierda) Los refuerzos y

Cuando se utilicen refuerzos o montantes de cartelas deben
perfiles angulares, hay que procurar que no disearse y disponerse
Ileguen a juntarse totalmente con los largue- de manera que no
ros o cordones del cuerpo principal, de ma- formen rincones
nera que el zinc pueda escurrir libremente a en donde pueda
travs de la separacin que quede entre ellos. quedar retenido el
zinc fundido. En los
siguientes dibujos se
muestran algunos
detalles de diseo
tiles a este respecto.

(Derecha)
Cuando se utilicen refuerzos en el interior
de perfiles universales o de los perfiles en
U, deben de recortarse las esquinas de es-
tos refuerzos para permitir el paso del zinc
fundido.

(Izquierda)
Cuando se utilicen contrafuertes externos,
por ejemplo, entre una placa de base y un
elemento vertical, es necesario recortar las
esquinas de los contrafuertes en el ngulo
interior, para permitir el paso del zinc.
inicio
- 24 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
Nota informativa N4
notas informativas
Informacin para proyectistas y fabricantes (1)
(Derecha)
Los diafragmas interiores de refuerzo de tubos o perfiles huecos deben tener las esqui-
nas bien recortadas. En los perfiles huecos grandes deben utilizarse refuerzos que ten-
gan adems un agujero central. Nunca deben colocarse placas que obstruyan comple-
tamente la seccin transversal, tanto por razones de seguridad durante la galvanizacin
como porque la retencin de zinc a que dan lugar encarece sensiblemente el tratamiento
de galvanizacin.

(Derecha)
Para obtener un buen acabado sobre ele-
mentos estructurales jabalconados o con
formas similares, deben taladrarse agujeros
en los lugares que se indican en el dibujo.

inicio
- 25 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
Nota informativa N4
notas informativas
Informacin para proyectistas y fabricantes (1)
Como evitar las retenciones de cido
El zinc fundido no puede reaccionar sobre las superficies de acero sucias u oxidadas, por lo que los materiales a galva-
nizar se limpian previamente sumergindolos en un bao de cido clorhdrico. El cido penetra por todas las cavidades
y rendijas, aunque sean muy estrechas, y puede quedar retenido en ellas incluso durante la inmersin de las piezas en
el zinc fundido. Una vez galvanizadas las piezas, este cido puede rezumar y atacar el recubrimiento galvanizado de
las mismas, produciendo marcas o manchas indeseables en el mismo. Por ello, deben evitarse las pequeas cavidades
y rendijas, como las que se producen muchas veces cuando se sueldan las piezas. Los siguientes dibujos proporcionan
algunas indicaciones tiles para evitar estos problemas.

(Izquierda)
Cuando desee reforzar un
perfil mediante una chapa
soldada al mismo, deben te-
nerse en cuenta las orienta-
ciones de este dibujo.

(Abajo)
En las uniones soldadas en las que las superficies solapadas cerradas tengan un rea ma-
yor de 70cm2, es aconsejable taladrar un agujero en una de las chapas para proporcionar
ventilacin al espacio cerrado. Aunque este espacio cerrado parezca pequeo, la humedad
contenida en el mismo puede generar una presin suficiente, a la temperatura de galvani-
zacin de 450C, como para arrancar la soldadura y producir una pequea explosin. Ade-
ms, en este espacio cerrado puede haber penetrado cido de la preparacin superficial de
las piezas a travs de algn poro de la soldadura, lo que agravara el riesgo de explosin.
Una forma de evitar este problema es realizar una unin soldada intermitente, para facili-
tar el drenaje de los lquidos utilizados en la preparacin superficial.

(Izquierda)
Cuando se disee o construya con perfiles huecos, cada elemento debe disponer de
agujeros de ventilacin y drenaje. La disposicin de estos agujeros es importante. Como
regla general, los orificios de drenaje deben estar en un mismo lado, con objeto de evi-
tar el tener que manipular y dar la vuelta a la pieza para escurrir el zinc cuando sta se
extraiga del bao de galvanizacin. Los cortes en V son una alternativa a los agujeros.

inicio
- 26 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
notas informativas
Informacin para proyectistas y fabricantes (1)
Tanques y depsitos cilndricos
Los tanques y depsitos cilndricos pueden galvanizarse sola-
mente por el exterior o por ambos lados. Lo ms frecuente es
galvanizarlos por ambos lados y, en este caso, deben observar-
se ciertas reglas que deben ser facilitadas por el galvanizador.
Las espigas tubulares que sobresalgan por el interior impiden
un buen drenaje del zinc. Si en ambos extremos del depsito
existen espigas tubulares de este tipo, no ser posible vaciar
completamente el zinc del mismo y, adems, quedar dismi-
nuida su capacidad interior. En los depsitos cilndricos es reco-
mendable evitar en lo posible estas espigas tubulares internas.
En los tanques rectangulares las conexiones de los tubos
En caso de duda
Todos los talleres de galvanizacin se esfuerzan en proporcionar
el mejor servicio posible a sus clientes. Si se le presenta alguna
duda sobre las posibilidades de galvanizacin de algn tipo de
piezas o sobre cualquier aspecto relacionado con el diseo de
las mismas, no dude en consultar con su galvanizador. Casi con
toda seguridad l podr ayudarle, porque, entre los cientos de
encargos que cumplimenta cada ao, es muy probable que se
haya encontrado con algn problema igual o parecido al suyo.
Si lo prefiere, puede consultar tambin con la Asociacin
Diseo para un montaje rpido
En muchas ocasiones se disean cerchas y estructuras anlogas
que se fabrican completamente en el taller, se galvanizan de
una pieza y despus se montan directamente en obra. La gran
ventaja de planificar un proyecto de esta manera es que todas
las uniones soldadas quedan perfectamente protegidas por el
recubrimiento galvanizado. Es muy conveniente disear las es-
tructuras de manera que se reduzcan al mnimo las posteriores
operaciones de corte y soldadura en obra. El corte con sople-
te y la soldadura elctrica por arco destruyen el recubrimiento
galvanizado de las zonas en donde se aplican. En el caso de no
poder evitar la realizacin de algunas de estas operaciones en
ESTA NOTA INFORMATIVA HA SIDO PREPARADA POR LA ASOCIACION EUROPEA DE GALVANIZACION GENERAL, QUIEN
POSEE EL COPYRIGHT, COMO PARTE DE UN PROYECTO DE COOPERACION CON LA ASOCIACION INTERNACIONAL DEL ZINC.
- 27 -
Nota informativa N4
deben hacerse junto a los vrtices y, a ser posible, en las
posiciones diagonalmente opuestas. Deber advertirse al
galvanizador de la existencia de cualquier espiga interior
que no pueda ser visualizada por l en una inspeccin.
La galvanizacin de depsitos solamente por el exterior es ms
complicada y requiere un equipamiento especial que no tienen
todos los galvanizadores. A este respecto conviene advertir que la
presin hidrosttica que sufre un cuerpo hueco al sumergirlo com-
pletamente en zinc fundido es siete veces superior, aproximada-
mente, a la que experimenta al sumergirlo en agua, lo que hay que
tener en cuenta a efectos del clculo de la resistencia del mismo.
de Galvanizacin de su pas, que dispone de un servicio de
asistencia tcnica a usuarios (en Espaa Asociacin Tcni-
ca Espaola de Galvanizacin. Tel. 91.571.47.65). Si ella
no pudiera darle una respuesta apropiada, puede acceder
a los especialistas adecuados en cada caso a travs de la
Asociacin Europea de Galvanizadores (EGGA).
Para cualquier duda, marque el nmero de telfono indi-
cado anteriormente y obtendr el asesoramiento deseado
sin cargo alguno para Vd.
obra, ser necesario restaurar posteriormente el recubrimiento
galvanizado de las zonas afectadas, mediante alguno de los
procedimientos recomendados por la norma internacional EN/
ISO 1461. Lo ms adecuado es disear las construcciones de
manera que puedan ensamblarse mediante tornillos y tuercas
galvanizadas. En la norma EN/ISO 1461 se especifican tambin
los recubrimientos galvanizados de estos elementos de unin.
En la Nota Imformativa No- 5 Informacin para proyectistas
y fabricantes. 2 se tratan los diferentes aspectos de las unio-
nes con tornillos y de las soldaduras en obra de los materiales
galvanizados.
inicio
GALVANIZACIN
EN CALIENTE

notas informativas

Nota informativa N5:

Informacin para
proyectistas y
fabricantes (2)

inicio
GALVANIZACIN EN CALIENTE
Nota informativa N5
notas informativas
Informacin para proyectistas y fabricantes (2)

Informacin para
proyectistas y fabricantes (2)
Ensamblado del acero galvanizado
mediante tornillos o por soldadura
Pero, para conseguir los mejores resultados
en la galvanizacin, es necesario considerar
con antelacin cmo y en qu lugares van
a realizarse las uniones. Si se presta aten-
cin a estos aspectos durante el diseo o
proyecto de la construccin y, en cualquier
caso, antes de la fabricacin de las piezas
a unir, se podrn obtener ahorros sensibles
durante el montaje en obra. Por otra parte,
si se realizan operaciones de corte y amola-
do, o cualquier otro tratamiento mecnico El acero galvanizado
que produzca virutas o partculas metli- puede unirse
cas, hay que tener mucho cuidado de eli- con tornillos, por
minarlas completamente de las superficies soldadura e, incluso,
galvanizadas, ya que, aunque no son perju- mediante adhesivos
diciales para la duracin del recubrimiento, de alta resistencia.
lo deterioran estticamente, porque estas
partculas se oxidan muy rpidamente y ti-
en la superficie galvanizada de manchas
de xido de hierro difciles de limpiar.

Los principios bsicos para conseguir estas ventajas econmicas son:

Realizar todas las operaciones de corte, mecanizacin y soldadura antes de galvanizar.
Utilizar uniones atornilladas, siempre que sea posible.
Disear todos los elementos estructurales individuales con dimensiones adecua-
das para permitir su galvanizacin en el taller seleccionado.
Si no pudiera evitarse la realizacin en obra de algunas operaciones de corte y/o
soldadura, ser necesario asegurarse que las zonas afectadas queden accesibles
para su restauracin posterior.

Tornillos y tuercas galvanizadas

En el mercado puede encontrarse normal-
mente tornillera galvanizada en caliente
de dimetros nominales comprendidos
entre M8 y M24, que son los ms utiliza-
dos para el ensamblado de materiales gal-
vanizados. Tambin pueden conseguirse
tornillos galvanizados especiales de gran
tamao para anclajes y otros usos. No obs-
tante, antes de proyectar el empleo de tor-
nillos especiales, es aconsejable consultar
con el suministrador de los mismos y con
un metalurgista sobre las condiciones de
trabajo de estos tornillos en el diseo de
que se trate.
inicio
- 29 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
notas informativas
Informacin para proyectistas y fabricantes (2)
Los tornillos se galvanizan en el taller de
galvanizacin de la misma manera que las
piezas de mayor tamao, pero al extraer-
los del bao de galvanizacin se someten
a un proceso de centrifugacin para elimi-
nar el exceso de zinc de las zonas rosca-
das. La centrifugacin elimina tambin el
zinc que moja la superficie de los tornillos,
razn por la cual el recubrimiento galvani-
zado de stos es normalmente ms delga-
do y menos brillante que el de las piezas
no centrifugadas.
Las tuercas galvanizadas tambin se centri-
fugan, pero la rosca de las mismas se meca-
niza normalmente despus de la galvaniza-
cin. Por ello, las tuercas que se adquieren
en los almacenes pueden tener su rosca
interior sin recubrimiento de zinc. Esto no
constituye ningn problema porque, una
vez que la tuerca se ensambla con su torni-
llo, el recubrimiento galvanizado de la parte
roscada de ste protege igualmente a la su-
perficie interior de la tuerca.
Algunas veces, al apretar las tuercas gal-
vanizadas puede producirse el atoramien-
Como igualar la duracin de la tornillera
con la de los elementos estructurales
Las tuercas y tornillos galvanizados tienen
normalmente espesores de recubrimien-
to menores que los de los elementos es-
tructurales que unen, porque durante su
proceso de galvanizacin se centrifugan.
La Norma Europea EN/ISO 1461 exige los
siguientes espesores mnimos para los re-
cubrimientos galvanizados.
Nota informativa N5
to de las mismas por deformacin del re-
cubrimiento de zinc que recubre las roscas
de los tornillos. Este inconveniente pude
evitarse lubricando las roscas con cera de
abejas u otros lubricantes con aditivos de
disulfuro de molibeno (MoS2).
Las arandelas tambin deben estar galva-
nizadas, aunque, en algunas ocasiones, se
emplean arandelas de acero inoxidable por
ser ms fciles de conseguir. Como regla
general, no es aconsejable emplear en una
misma construccin metales diferentes que
estn en contacto directo entre s, porque
pueden producirse problemas graves de
corrosin electroqumica. Sin embargo, el
acero galvanizado y el acero inoxidable son
bastante compatibles, siempre que la agre-
sividad ambiental no sea muy elevada. No
obstante, para mayor seguridad, es aconse-
jable intercalar unas arandelas de neopre-
no que aslen al acero inoxidable del resto
de los materiales galvanizados.
NUNCA deben utilizarse, por ejemplo, aran-
delas de cobre, porque casi con toda seguri-
dad se producirn problemas de corrosin.
ESPESOR DEL RECUBRIMIENTO
ESPESOR DEL ACERO (MM)
(MICROMETROS)
>=20 45
>=6 to <20 35
<6 20
inicio
- 30 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
notas informativas
Informacin para proyectistas y fabricantes (2)
Sabemos que la proteccin proporcionada
por los recubrimientos galvanizados frente a
la intemperie es aproximadamente propor-
cional al espesor de los mismos, por lo que,
en las construcciones atornilladas, es normal
que sea en las superficies exteriores de los
tornillos y tuercas en donde aparezcan los
primeros sntomas de oxidacin del acero.
Para igualar la duracin de la proteccin
de los tornillos y tuercas con la de los ele-
mentos estructurales galvanizados a los
que van unidos, puede aplicarse sobre la
tornillera ya montada una capa de pintura
rica en zinc. Esta proteccin adicional no
es necesaria en la zona crtica de las unio-
nes atornilladas, que es la superficie inte-
rior de contacto entre la tuerca y el torni-
llo, porque esta zona no est expuesta a la
Cuidado con las imitaciones!
No toda la tornillera que se comercializa
como galvanizada en caliente lo es real-
mente. Existen tornillos con otros recubri-
mientos de zinc que estn diseados para
otras aplicaciones, que normalmente tie-
nen unas caractersticas y un espesor de
recubrimiento mucho menor, y que algunas
veces se comercializan como si fueran gal-
Tipo de recubrimiento
Electrozincado
Sherardizado
Galvanizado en caliente
Nota informativa N5
accin de la intemperie y enseguida queda
sellada por los primeros productos de oxi-
dacin del zinc. No debe preocuparse, por
tanto, por la duracin de la proteccin y
por la integridad estructural de estas zo-
nas crticas de las uniones.
Habida cuenta del mayor grosor y resisten-
cia que tienen los tornillos y tuercas con
relacin al material estructural que unen,
el que sea en ellos en donde puedan apa-
recer los primeros sntomas de oxidacin
no constituye un riesgo para la integridad
estructural de la construccin. El principal
inconveniente es de orden esttico, porque
las manchas de xido que se inician en los
tornillos y tuercas pueden extenderse por
efecto de la humedad o de la lluvia y afear
otras partes de la construccin.
vanizados en caliente. Para ensamblar ma-
teriales galvanizados en caliente deben uti-
lizarse tornillos igualmente galvanizados en
caliente, que lleven una proteccin lo ms
parecida a la de los elementos que unen.
En la siguiente tabla se muestran los espe-
sores tpicos de los recubrimientos de zinc
que lleva la tornillera comercial:
Espesor (micrometros)
Entre 5 y 10
Entre 5 y 25
Alrededor de 50
inicio
- 31 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
notas informativas
Informacin para proyectistas y fabricantes (2)
La soldadura y la galvanizacin
Siempre que sea posible es preferible rea-
lizar todas las operaciones de corte y de
soldadura antes de la galvanizacin. La
razn es que tanto la temperatura del arco
elctrico como la del soplete de corte son
superiores a las temperaturas de fusin
Soldadura antes de galvanizar
El recubrimiento galvanizado se forma y
adhiere bien sobre las zonas soldadas, de
la misma manera que lo hace sobre el resto
del material, siempre que se haya elimina-
do bien la escoria de soldadura. Sin em-
bargo, el aspecto y el espesor del recubri-
miento galvanizado que se forma sobre las
zonas de las soldaduras puede variar algo
con relacin al resto, debido a la diferente
Nota informativa N5
(419C) y de vaporizacin del zinc (907C),
por lo que estas operaciones destruyen las
zonas del recubrimiento adyacentes a los
cordones de soldadura y a los bordes cor-
tados, siendo necesario restaurar poste-
riormente estas zonas.
composicin del material de aportacin y a Cuando se suelden
los cambios estructurales que se producen piezas de acero que
en la zona afectada trmicamente. vayan a galvanizarse
Estos productos forman una pelcula in- posteriormente:
visible sobre el material, que no se elimi- No deben utilizarse
na durante la preparacin superficial que nunca productos
precede a la galvanizacin y son causa de anti-salpicaduras que
defectos en el recubrimiento galvanizado contengan siliconas.
de las zonas adyacentes a las soldaduras.
inicio
- 32 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
Nota informativa N5
notas informativas
Informacin para proyectistas y fabricantes (2)
Soldadura despus de galvanizar
Cuando suelde materiales galvanizados es
conveniente tener en cuenta las recomen-
Utilice un mtodo de soldadura por fusin.
daciones del recuadro siguiente. Median-
En la soldadura elctrica por arco, prevea la produccin de ms
te una tcnica operativa correcta pueden
salpicaduras que en la soldadura del acero desnudo.
conseguirse soldaduras de alta calidad
Reduzca la velocidad de soldeo.
con caractersticas de traccin, fatiga y do-
En las uniones a tope, aumente ligeramente el ngulo del chafln
blado anlogas a las que se obtienen con
y tambin la separacin entre bordes.
acero sin galvanizar. Solamente en el caso
Utilice un voltaje y una longitud de arco algo menor que las normales.
de aplicaciones muy crticas debe consi-
Aplique al electrodo un movimiento pendular hacia adelante y ha-
derarse la posibilidad de que el zinc que
cia atrs, para facilitar la evaporacin del zinc delante de la zona
pueda contaminar el cordn de soldadura
en la que se va formando el lecho fundido.
influya sobre las propiedades de la unin.
Limpie bien la zona soldada y restaure el recubrimiento lo antes
En estos casos consulte con los tcnicos de
posible.
la Asociacin de Galvanizacin de su pas
antes de efectuar la soldadura.

Uniones atornilladas de tipo friccin

Aunque todava no son demasiado frecuentes las uniones de tipo friccin con tornillos
de alta resistencia, las siguientes observaciones pueden ser de inters para los proyec-
tistas y los fabricantes de estructuras de acero galvanizadas:
Estas consideraciones complementan las exigencias del correspondiente Eurocdigo.

El coeficiente de friccin de las superficies galvanizadas brillantes es bajo, 0.19.

Cuando las superficies en contacto empiezan a moverse, este coeficiente au-
menta rpidamente, debido a la deformacin que sufren las superficies de zinc
en su rozamiento.
Esta deformacin (que llega a producir la soldadura en fro de las superficies)
eleva el coeficiente de friccin a los niveles que se presentan en las uniones
entre los aceros desnudos.
Si por la naturaleza de la unin no pudiera tolerarse ningn deslizamiento ini-
cial, el coeficiente de friccin puede elevarse hasta 0.35 mediante acepillado con
cepillo de alambre de las superficies en contacto.
Si an no fuera suficiente, este coeficiente puede aumentarse hasta 0,5 median-
te chorreado ligero o picado con pistola de agujas.
Para este tipo de uniones puede utilizarse tornillera de alta resistencia de las
calidades A6t, A8t y A10t (NBE-MV107-1988)
inicio
- 33 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
Nota informativa N5
notas informativas
Informacin para proyectistas y fabricantes (2)
Restauracin de los recubrimientos daados
Con esta finalidad pueden utilizarse diferentes mtodos. La norma EN/ISO 1461 reco- Aunque el efecto de
mienda los siguientes: proteccin catdica
que ejerce el zinc
sobre el acero evita
Cepillado con cepillo de alambres y aplicacin de las capas necesarias de una
la corrosin de las
pintura rica en zinc de alto contenido de zinc metlico en la pelcula seca.
pequeas zonas que
Cepillado con cepillo de alambres, calentamiento de la zona afectada con
hayan podido quedar
un soplete y aplicacin sobre la misma de una aleacin especial de zinc de
desnudas por dao
bajo punto de fusin.
accidental o por
Chorreado con granalla de la zona afectada y metalizacin con zinc (ver ISO 2063).
cualquier otra causa,
deben restaurarse las
Los recubrimientos obtenidos sobre las zonas restauradas deben proporcionar tambin zonas afectadas por
proteccin catdica al acero subyacente y su espesor debe ser unos 30m ms grueso el corte con soplete o
que el del recubrimiento galvanizado circundante. por la soldadura.
El mtodo de restauracin ms sencillo es el de las pinturas ricas en zinc, pero el color
que se obtiene difiere bastante del color del galvanizado. Las aleaciones de zinc de bajo
punto de fusin son ms difciles de aplicar, pero su aspecto se asemeja mucho ms al
de los recubrimientos galvanizados nuevos.

SE PODRA PONER UNA FOTO

DE UNA RESTAURACIN
SI LA ENCONTRRAMOS

ESTA NOTA INFORMATIVA HA SIDO PREPARADA POR LA ASOCIACION EUROPEA DE GALVANIZACION GENERAL, QUIEN
POSEE EL COPYRIGHT, COMO PARTE DE UN PROYECTO DE COOPERACION CON LA ASOCIACION INTERNACIONAL DEL ZINC.

inicio
- 34 -
GALVANIZACIN
EN CALIENTE

notas informativas

Nota informativa N6:

La Seguridad

inicio
GALVANIZACIN EN CALIENTE
Nota informativa N6
notas informativas
La Seguridad

La Seguridad
La seguridad en la galvanizacin en caliente
Existe un historial muy extenso de utiliza-
ciones seguras de este recubrimiento en
una gran variedad de aplicaciones. Pero
siempre es conveniente disponer de infor-
macin correcta que permita mejorar toda- El galvanizado es
va ms tanto la seguridad de los operarios un recubrimiento
de las plantas de galvanizacin como la de seguro si se maneja
los usuarios de los materiales galvanizados. correctamente.

Como garantizar la seguridad

de los operarios de galvanizacin
En la galvanizacin en caliente se utili-
za zinc fundido a unos 450C. Todos los
talleres de galvanizacin conocen el pe-
ligro que entraa este metal fundido y
entrenan a su personal para que puedan
trabajar con seguridad. Sin embargo, no
pueden controlar el diseo de las piezas y
construcciones metlicas que sus clientes
les envan a galvanizar. En todos los talle-
res de galvanizacin se inspeccionan cui-
dadosamente las piezas y construcciones
para comprobar que pueden galvanizarse
sin riesgo, pero es preferible garantizar la
seguridad de la operacin mediante un
diseo adecuado de las mismas.

Principales reglas que deben tenerse en cuenta:

Disponer siempre orificios de ventilacin y drenaje en las piezas huecas - ver
la Nota Informativa N 5 Informacin para proyectistas y fabricantes (2)-.
Nunca enviar a galvanizar una construccin con perfiles huecos que no lleven
orificios de ventilacin y drenaje.
Consultar con el galvanizador los detalles de diseo ms convenientes para
cada caso particular, si no se tiene seguridad sobre la solucin ms adecuada.
Pensar siempre en la seguridad durante el proyecto.
Recordar que las explosiones dentro de la cuba de galvanizacin son muy
peligrosas.

inicio
- 36 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
notas informativas
Como manejar y trabajar con seguridad
con acero galvanizado
El acero galvanizado puede manejarse sin
ningn riesgo de que los operarios puedan
sufrir contaminacin por causa del zinc del re-
cubrimiento. El zinc es un elemento metlico
esencial para la salud que se encuentra en los
alimentos, especialmente en las carnes rojas.
El manejo de materiales galvanizados no en-
traa ningn riesgo de absorcin de cantida-
des excesivas de zinc a travs de la piel.
Los materiales galvanizados se inspec-
cionan antes de salir de las plantas de
galvanizacin y todas las rebabas y gotas
punzantes que se detectan en la inspec-
cin son eliminadas por el galvanizador.
El principal riesgo que presentan los ma-
teriales galvanizados son precisamente las
pequeas rebabas o gotas punzantes que
hayan podido pasar desapercibidas, ya que
pueden ocasionar cortes o pinchazos a los
Como cortar y soldar con seguridad
el acero galvanizado
El acero galvanizado puede cortarse y unirse
mediante soldadura con toda seguridad, si
se observan algunas precauciones sencillas.
La principal precaucin es evitar la inhala-
cin de los humos que se forman cuando
los materiales galvanizados se cortan con
soplete o se sueldan mediante soldadura
elctrica por arco. Esto puede conseguirse
sin necesidad de implantar precauciones
adicionales a las que ya se utilizan normal-
mente en los talleres de construccin me-
tlica para ventilar los lugares de trabajo y
Nota informativa N6
La Seguridad
operarios que los manejen posteriormente.
Muchos galvanizadores tienen implantados
sistemas de aseguramiento de la calidad
de conformidad con la norma UNE-EN ISO
9002. Si detecta que un determinado mate-
rial presenta problemas de este tipo de una
manera regular, comntelo con el galvani-
zador. En muchos casos puede evitarse la
aparicin de estas irregularidades peligro-
sas mediante un simple cambio de coloca-
cin del material durante su galvanizacin.
Precauciones principales en la manipulacin del acero
galvanizado:
Nunca maneje los materiales recin galvanizados con las ma-
nos desnudas.
Utilice guantes de trabajo de buena calidad para su manipulacin.
Inspeccione el material para detectar rebabas cortantes o punzantes.
Elimine las rebabas y picos con una lima de grano grueso.
evitar la inhalacin de los humos de solda-
dura por parte de los operarios.
Precauciones bsicas de seguridad en las operaciones de
corte y soldadura del acero galvanizado:
Capte el humo en el mismo puesto de soldadura.
Ventile el taller adecuadamente.
No inhale los humos que se producen al cortar o soldar.
Consulte con el mdico si se ha inhalado mucho humo de zinc.
Muestre al mdico la presente Hoja de Datos.
inicio
- 37 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
notas informativas
Informacin sobre los humos de zinc
Incluso en las empresas mejor preparadas
pueden producirse algunos errores. Por
ello, puede ser til una mayor informacin
sobre los humos de zinc y sus efectos.
Porqu se producen estos humos
El recubrimiento galvanizado consiste en
varias capas de aleaciones de zinc recu-
biertas por una capa externa de zinc puro.
El espesor de este recubrimiento es muy
fino, del mismo orden que una capa de
pintura. Pero el zinc funde a 420C y se
vaporiza a 907C. Estas temperaturas son
mucho ms bajas que las temperaturas de
la llama del soplete oxiacetilnico o del
arco elctrico, por lo que, si los materia-
les galvanizados se cortan con soplete o
se sueldan con arco, se vaporizar la capa
de zinc, de igual manera que el agua se
convierte en vapor a 100C.
No obstante, hay una diferencia funda-
mental entre el agua y el zinc. Al hervir
el agua se produce vapor de agua, que al
Qu pasa cuando se inhala
mucho humo de xido de zinc?
El zinc pasar a la corriente sangunea va
pulmones, de donde ir siendo eliminado
por los riones y excretado en la orina.
Mientras tanto, y hasta que se complete la
eliminacin del exceso de zinc de la san-
gre, el paciente sufrir un ataque agudo
de la denominada fiebre del zinc, cuyos
sntomas son muy parecidos a los de la
Nota informativa N6
La Seguridad
Observaciones sobre la
galvanizacin el zinc y
la higiene.
enfriarse vuelve a convertirse en agua en
estado lquido. Cuando el zinc se vaporiza,
su vapor reacciona con el oxgeno del aire
y forma xido de zinc, que constituye el
humo blanco y denso que vemos normal-
mente. Aunque el xido de zinc es un com-
ponente esencial de muchas medicinas
y pomadas, incluidas las cremas que se
utilizan para curar las escoceduras de los
bebs, su humo no debe inhalarse, como
tampoco debe hacerse con cualquier otra
clase de humo.
Si no existe una buena ventilacin en el
puesto de trabajo y el operario se sita
justamente encima de la zona de soldadu-
ra, ste corre el riesgo de inhalar mucho
humo de xido de zinc.
gripe. La evidencia existente viene a de-
mostrar que estas molestias pueden pro-
longarse durante unas 24 horas.
La fiebre del zinc es un trastorno prcti-
camente desconocido en la actualidad en
los pases industrializados modernos, en
donde se observan las precauciones bsi-
cas de higiene y seguridad en el trabajo.
inicio
- 38 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
notas informativas
Pueden producirse trastornos ms prolongados?
Numerosos trabajos cientficos demuestran
que el zinc es un elemento esencial para la
salud y que, por regla general, las personas
que viven en los pases desarrollados tienen
mayor probabilidad de sufrir deficiencia en
zinc que exceso de exposicin a este metal.
Se conoce que el zinc tiene un papel funda-
Nota informativa N6
La Seguridad
mental en varias funciones cerebrales y en
la transferencia gentica.
No obstante, y aunque no se produzcan
efectos crnicos graves por la exposicin
aguda al zinc, cuando se trabaje con este
metal deben tomarse las precauciones de
seguridad normales.

Cunto zinc puede inhalarse accidentalmente al soldar?

La ingesta diaria de zinc recomendada gitud, en la que se destruya una banda

para las personas adultas sanas est com-
prendida entre 8 y 17mg, dependiendo del
peso y sexo de las mismas. La cifra superior
es la que necesitan las mujeres gestantes.
Estas cantidades deben obtenerse del zinc
biodegradable contenido en los alimentos
o tomarse en forma de suplemento ali-
mentario por prescripcin mdica.
En una unin soldada de 100cm de lon-
de 15mm de recubrimiento galvanizado a
cada lado de la unin, se fundirn o vapo-
rizarn unos 20g de zinc. Aunque el opera-
rio inhale solamente una pequea porcin
de esta cantidad, es evidente que podr
superar ampliamente la dosis recomenda-
da de ingestin diaria de zinc y, adems,
a travs de una ruta inadecuada. Por ello,
no corra riesgos!

La seguridad durante la Galvanizacin

U  tilice la galvanizacin correctamente. Es un mtodo seguro de proteccin

frente a la corrosin
Preserve la seguridad de los galvanizadores disponiendo orificios de ven-
tilacin y drenaje.
Proteja sus manos mediante guantes apropiados.
Suelde con seguridad, con una buena ventilacin.
E n caso de emergencia, solicite asistencia mdica.

inicio
- 39 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
notas informativas
La seguridad contra incendios y el acero galvanizado
La presencia de materiales galvanizados
en las construcciones o instalaciones no
supone ningn riesgo adicional en caso
de incendio. De hecho, en muchas apli-
caciones en donde la seguridad contra
el fuego es crtica, como por ejemplo, en
los ferrocarriles subterrneos, se utiliza la
galvanizacin en caliente como mtodo
de proteccin del acero frente a la corro-
sin, porque no da lugar a productos de
combustin txicos. Sin embargo, los re-
cubrimientos galvanizados no constituyen
un procedimiento de proteccin frente al
fuego de las construcciones metlicas.
Estos recubrimientos no participan de la
combustin, pero tampoco actan como
Nota informativa N6
La Seguridad
las pinturas intumescentes o los recubri-
mientos aislantes.
Si se produce un incendio en un edificio
con estructura metlica galvanizada u
otros elementos galvanizados, el efecto
del fuego sobre estos materiales ser el
mismo que si no estuviesen galvaniza-
dos. Si el incendio fuera muy importante,
es posible que se fundiera o, incluso, que
se vaporizara la capa externa de zinc del
recubrimiento en las zonas directamente
afectadas por el fuego, con produccin de
humo de xido de zinc, que se mezclara
con el resto del humo generado en la com-
bustin de otros materiales.

Como resumen debe quedar claro que, en caso de incendio,

el recubrimiento galvanizado:
No se quema.
No produce humos txicos.
No protege al acero frente al fuego.
No constituye riesgo alguno para los bomberos.

ESTA NOTA INFORMATIVA HA SIDO PREPARADA POR LA ASOCIACION EUROPEA DE GALVANIZACION GENERAL, QUIEN
POSEE EL COPYRIGHT, COMO PARTE DE UN PROYECTO DE COOPERACION CON LA ASOCIACION INTERNACIONAL DEL ZINC.

inicio
- 40 -
GALVANIZACIN
EN CALIENTE

notas informativas

Nota informativa N7:

Especificaciones

inicio
- 41 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
Nota informativa N7
notas informativas
Especificaciones

Especificaciones
Por qu debe hacerse referencia a las
normas cuando se haga un pedido?

Esta Nota Informativa describe las normas
que especifican los recubrimientos galva-
nizados sobre los artculos de acero. Es
evidente que usted no est obligado a es-
pecificar con referencia a una norma par-
ticular, pero si lo hace, tendr la garanta
de que obtendr un producto de calidad
estandarizada, cuyo comportamiento en
servicio ser normalmente el esperado por
usted y sus clientes.

Consideraciones sobre el sistema de normalizacin

El Comit Europeo de Normalizacin (CEN) En Espaa todas las instalaciones de gal- Las principales normas
est preparando en la actualidad una vanizacin deben estar homologadas por espaolas relativas
norma europea sobre los recubrimientos el Ministerio de Industria y Energa para a los recubrimientos
galvanizados de este tipo, que reempla- poder operar y, adems, muchas de ellas galvanizados que
zar en un futuro prximo a las diversas disponen de sistemas de aseguramiento se obtienen en las
normas nacionales existentes en Europa de la calidad de conformidad con la norma instalaciones de
en este momento y que asegurar a los UNE-EN ISO 9002. galvanizacin general
usuarios un producto fiable y equivalente y de tornillera son
en cualquier lugar de Europa. Este proyec- la UNE 37-507-88 y
to de norma ha sido armonizado tambin la UNE 37-508-88. La
con el correspondiente proyecto de norma Norma Europea que
de la Organizacin Internacional de Nor- reemplazar a estas
malizacin (ISO), por lo que, en el futuro, dos normas ser la EN
solamente habr una norma internacional ISO 1461.
sobre los recubrimientos galvanizados que
se obtienen en las instalaciones discon-
tinuas de galvanizacin en caliente, que
ser de aplicacin prcticamente general
en todo el mundo. Esta norma llevar la
designacin EN/ISO 1461.

inicio
- 42 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
notas informativas
Como especificar los recubrimientos galvanizados
La mejor forma de especificar los recubri-
mientos galvanizados es haciendo referen-
cia a la mencionada nueva norma interna-
cional EN/ISO 1461.
No especifique solamente el espesor del
recubrimiento exigible, que se indica en la
correspondiente tabla de la norma, porque
la norma regula otros muchos aspectos
de los recubrimientos que pueden ser de
inters para usted como cliente o usuario.
Nota informativa N7
Especificaciones
Exigencias particulares. Aunque usted es-
pecifique el recubrimiento galvanizado con
referencia a la mencionada norma, ello no
significa que no pueda introducir alguna
condicin adicional que considere necesa-
ria. Estas condiciones particulares deben
ser acordadas con el galvanizador, pues no
siempre pueden satisfacerse o implican un
aumento del coste.

Ventajas de especificar segn la norma EN/ISO 1461

Si especifica en su proyecto o encargo sibilidad de que el galvanizador tenga
Galvanizacin segn EN/ISO 1461, que rehacer el trabajo, en el caso poco
puede estar seguro de recibir un recu- frecuente de que no cumpla con las exi-
brimiento de calidad e, incluso, la po- gencias de la norma.

La norma incluye los siguientes aspectos:

D  efine qu es la galvanizacin. La galvanizacin en caliente es el procedimiento de ob-
tencin de un recubrimiento de zinc y/o de aleaciones de zinc-hierro sobre productos
de hierro y acero, mediante inmersin de los mismos en zinc fundido.
E specifica los espesores mnimos que deben tener los recubrimientos galvanizados en
funcin del espesor del material base, de conformidad con la siguiente tabla:

Espesor local Espesor Medio

Espesor del Material
del Recubrimiento del Recubrimiento
(mm)
(Micrometros) (Micrometros)
Acero >6mm 70 85
Acero >-3mm hasta < 6mm 55 70
Acero >-1.5mm hasta < 3mm 45 55
Acero <1.5mm 35 45
Fundicin >6mm 70 80
Fundicin < 6mm 60 70

inicio
- 43 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
Nota informativa N7
notas informativas
Especificaciones
E specifica los espesores mnimos de los recubrimientos sobre los componentes rosca-
dos que hayan sido centrifugados, como se muestra en esta tabla:

Dimetro del Espesor local del Espesor Medio

componente roscado Recubrimiento del Recubrimiento
(mm) (Micrometros) (Micrometros)
>=20mm dimetro 45 55
dimetro >=6 hasta <20mm 35 45
dimetro < 6mm 20 25

E specifica los espesores mnimos de los recubrimientos sobre otros componentes cen-
trifugados, de conformidad con la siguiente tabla:

Espesor local del Espesor Medio

Espesor del material
Recubrimiento del Recubrimiento
(mm)
(Micrometros) (Micrometros)
>=3 45 55
<3 35 45

D  efine los procedimientos de toma de muestra y de ensayos para poder comprobar

las exigencias indicadas en las tablas. La determinacin del espesor de los recubri-
mientos puede realizarse utilizando aparatos medidores de la atraccin magntica o
de la reluctancia magntica, o bien mediante un ensayo gravimtrico que implica la
disolucin qumica del recubrimiento de una probeta. El rea de la superficie sobre la
que se realice el ensayo debe de ser representativa de la superficie total de la pieza o
componente, por lo que no pueden seleccionarse para el ensayo todos los extremos de
las piezas, para obtener un espesor medio alto, o solamente la parte central de todas
las superficies lisas de las mismas, para que resulte un espesor medio bajo.
E stablece el nmero de reas de referencia que hay que tomar sobre cada pieza, segn La tabla muestra tambin
el tamao de las mismas, para realizar sobre ellas un nmero determinado de medi- el nmero mnimo de
medidas. Si se utiliza un
das, tal como se muestra en esta tabla: instrumento magntico
se pueden hacer muchas
Tamao de las piezas Nmero de reas Medidas en ms medidas. Pero si
Area Total (m2) de referencia cada rea desea utilizar el mtodo
gravimtrico que es ms
Grande (>=2m2) 3 5 costoso y requiere una
Medio I (>=0.01m2 hasta<2m2) 1 5 mayor especializacin,
entonces pueden cumplirse
Medio II(>=0.001m2 hasta<0.01m2) 1 5 las exigencias mnimas.
Pequeo (<0.001m2) 1 5
inicio
- 44 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
Nota informativa N7
notas informativas
Especificaciones
Define el nmero de artculos a inspeccionar en relacin con el tamao del lote que se ha
enviado a galvanizar. Si usted es un fabricante puede exigir la inspeccin de todas y cada
una de las piezas, pero ello tendr probablemente un coste muy alto. La recomendacin
va dirigida a grandes lotes de piezas pequeas, tales como tornillos y tuercas, abrazade-
ras, piezas pequeas de fundicin, etc.

En esta tabla se indica el

Nmero de piezas del lote Nmero de piezas aensayar tamao de la muestra para
inspeccin.
1a3 Todas
4 a 500 3
501 a 1.200 5
1201 a 3.200 8
3201 a 10.000 13
Ms de 10.000 20

Describe el aspecto que debe tener el recubrimiento. Este debe estar exento de ampollas,
excesiva rugosidad, zonas desnudas y gotas punzantes. Tampoco debe contener residuos
del flux de galvanizacin. Algunas piezas son muy difciles de galvanizar y obtener sobre
todas sus superficies recubrimientos galvanizados lisos y limpios. Pueden admitirse peque-
os restos de cenizas y aglomeraciones de zinc en los rincones, pero no deben permitirse en
aquellos lugares en los que puedan interferir con la posterior utilizacin de la pieza.
Especifica la calidad del zinc a utilizar para la obtencin del recubrimiento. El galvanizador
deber utilizar una calidad de zinc que le permita mantener por debajo del 1,5% el nivel de
impurezas, distintas del hierro y del estao, en el bao de galvanizacin.
Limita el rea que pueda ser objeto de reparacin por parte del galvanizador. Incluso en
las plantas de galvanizacin mejor gestionadas puede ser necesario reparar zonas no cu-
biertas por el recubrimiento galvanizado. Estas zonas se producen por contaminacin de la
superficie del acero con substancias que no se eliminan durante los tratamientos previos
de desengrase y decapado. La extensin de las zonas a reparar viene limitada por la norma
al 0,5% del rea total de la pieza, y el tamao mximo permitido de las zonas individuales
a reparar es de 10 cm2 (equivalente a un cuadrado de 31 mm de lado).

Sobre algunos aceros no se obtienen recu-
brimientos galvanizados con su brillo me-
tlico caracterstico. La razn es que estos
aceros, debido a su composicin qumica,
reaccionan ms enrgicamente con el zinc
fundido y las capas de aleaciones zinc-hie-
rro afloran a su superficie proporcionando
a la misma un aspecto gris mate. Esta nor-
ma permite este aspecto gris mate. Si usted
desea evitar la aparicin de estos recubri-
mientos mates sobre sus piezas, su Aso-
ciacin Nacional de Galvanizacin puede
asesorarle sobre los aceros ms adecuados
para la fabricacin de las mismas. inicio
- 45 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
Nota informativa N7
notas informativas
Especificaciones
Lo que usted debe hacer
Usted no puede esperar que el galvaniza- con el que se han fabricado sus piezas, el
dor cumpla con la norma EN/ISO 1461 si galvanizador supondr que es un material
su material lo hace imposible. Si usted no fcilmente galvanizable.
facilita ninguna informacin sobre el acero

La informacin que usted puede aportar, o que el galvanizador puede soli-

citarle, es la siguiente:
Composicin qumica del acero.
Identificacin de las superficies significativas (que son importantes a efectos de la
utilizacin del material).
Los planos en donde se indiquen los lugares en los que la rugosidad superficial
puede interferir con el empleo del material.
Muestra del acabado superficial requerido.
Exigencias de pre-tratamientos especiales.
Exigencias especiales en cuanto al espesor del recubrimiento.
Posibilidad de centrifugar las piezas (cuando stas pueden presentar problemas
de galvanizacin debido a su pequeo tamao).
Exigencias especiales sobre la reparacin de las zonas desnudas.
Si usted, como cliente, desea realizar una inspeccin del material galvanizado en
la planta de galvanizacin.
Si desea un certificado de conformidad con la norma.

Certificado de conformidad
Si usted necesita un certificado de confor-
midad con la norma EN/ISO 1461, el gal-
vanizador debe facilitrselo.

Dudas sobre la norma de galvanizacin

No todo el mundo tiene tiempo para estudiar
todas las normas que utiliza y tener perfecta-
mente claras todas sus particularidades. Si us-
ted tiene alguna duda sobre la interpretacin
de alguna parte de la norma de galvanizacin,
solicite la ayuda de su asociacin nacional, en
Espaa de la Asociacin Tcnica Espaola de
Galvanizacin, Tel 91-571 47 65. Ella le pro-
porcionar el asesoramiento necesario sin
cargo alguno para usted. Si necesita un ejem-
plar de la norma, puede obtenerla de la Aso-
ciacin Espaola de Normalizacin (AENOR).

ESTA NOTA INFORMATIVA HA SIDO PREPARADA POR LA ASOCIACION EUROPEA DE GALVANIZACION GENERAL, QUIEN
POSEE EL COPYRIGHT, COMO PARTE DE UN PROYECTO DE COOPERACION CON LA ASOCIACION INTERNACIONAL DEL ZINC.

inicio
- 46 -
GALVANIZACIN
EN CALIENTE

notas informativas

Nota informativa N8:

Sistema Dplex

inicio
GALVANIZACIN EN CALIENTE
Nota informativa N8
notas informativas
Sistema Dplex

Sistema Dplex
La galvanizacin en caliente es duradera y con un excelente coste-beneficio en
la proteccin del acero contra la corrosin. Cuando se aplican revestimientos
orgnicos (pinturas lquidas, en polvo) sobre el acero galvanizado, a la combina-
cin resultante se le denomina sistema de revestimiento dplex.
Estos recubrimientos se utilizan para aplicar color en el material por cuestiones
de esttica o de sealizacin (por ejemplo, las seales de trfico), pero tambin
para aumentar la vida til de una estructura u ofrecer proteccin adicional en
ambientes adversos.

Efecto sinrgico
Los sistemas dplex con una o ms capas
de pintura sobre recubrimientos galva- EFECTO SINRGICO
nizados se utilizan en muchas ocasiones. Proceso Vida til
Los encontramos por cuestiones estticas Elemento Galvanizado 40 aos
en el mobiliario urbano de nuestras ciuda- Elemento Pintado/Barnizado 10 aos
des y de sealizacin en carreteras y au-
Sistema Dplex de 75 a 125 aos
topistas, pero tambin por mejora de las (1,5x a 2,5x)
caractersticas protectoras en ambientes
especialmente corrosivos como son las
instalaciones qumicas o portuarias.
A priori, podra pensarse que la duracin de Un elemento
los sistemas dplex es la suma aritmtica galvanizado cuya vida
de la durabilidad esperada del acero galva- til esperada sea de 40
nizado y la durabilidad esperada de la pin- aos, y pintado con un
tura. Pero, sorprendente y afortunadamen- barniz que aporte una
te, es superior a la suma de las duraciones durabilidad extra de
de cada sistema individual por separado. 10 aos, dispondr de
En la realidad, se produce un beneficioso una vida en servicio no
efecto sinrgico entre la pintura y el acero de 50 aos (la suma),
galvanizado superior entre 1.5 y 2.5 veces sino de 75 a 125
la suma de las durabilidades individuales aos!!!
del galvanizado y la pintura.
Este efecto sinrgico depende del siste-
ma de pintura que se emplee y de las
condiciones ambientales a las que est
expuesto el sistema. inicio
- 48 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
Nota informativa N8
notas informativas
Sistema Dplex
Por qu se produce esta sinergia?
Los recubrimientos de pintura tienen poros pintura (Fig. 1). Como esta pintura protege El Woodwards Building,
y microgrietas. Estas imperfecciones per- a su vez al galvanizado de la accin co- en Vancouver, exhibe
miten el paso de la humedad y provocan, rrosiva de la atmsfera, puede decirse que paneles intrincados y
como todos hemos experimentado alguna se establece entre ambos una proteccin decorativos, protegidos
vez en nuestra vida cotidiana, que la pin- recproca aumentada. con Sistema dplex.
tura se agriete y desconche, agrandando
las grietas y facilitando que penetre an
ms humedad del exterior hasta el acero.
Sin embargo, cuando las pinturas se apli-
can sobre el galvanizado, aunque la hu-
medad penetre a travs de los poros y las
microgrietas, se topar con el substrato
de zinc. El zinc tambin se oxida, pero sus
productos de corrosin insolubles, com-
pactos y muy adherentes (es decir, todo
lo contrario de lo que son los xidos de
hierro). Debido a estas caractersticas, el
xido de zinc tiende a taponar las fisuras,
prolongando la duracin de la pelcula de

Preparacin del Sistema Dplex

Hoy en da son cada vez ms populares
y abundantes las pinturas creadas espe-
cialmente para unir metales no ferrosos
como el zinc. Estn disponibles en una
muy amplia gama de colores. Sin embar-
go, como en cualquier otro tratamiento
de estas caractersticas, es importante
prestar atencin a la preparacin de las
superficies del metal.
Nada ms extraer las piezas del bao de
zinc, empiezan a reaccionar con la atms-
fera y a cubrirse con una pelcula muy
delgada (de unos pocos nanometros de
espesor) de xido de zinc. Si las superfi-
cies recin galvanizadas estuvieran com-
pletamente limpias, podran pintarse sin
necesidad de preparacin superficial algu-
na. En la prctica, sin embargo, rara vez
se puede pintar inmediatamente tras la
galvanizacin. De ah que deban emplear-
se tratamientos especficos perfectamente
conocidos y de uso comn en la industria.

inicio
- 49 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
notas informativas
Tipos de pinturas
Una de las principales caractersticas a te-
ner en cuenta en los sistemas dplex es,
lgicamente, la adherencia del recubri-
miento de pintura que se emplee. Por lo
general, pinturas lquidas termoplsticas
(acrlicas, PVC o PVC-acrlicas) son ms
compatibles con los recubrimientos de
zinc que las pinturas de dos componentes
a base de resinas epoxi o poliuretano.
Las pinturas en polvo, de comportamiento
y aplicacin similar a las pinturas lquidas,
Nota informativa N8
Sistema Dplex
tienen una serie de ventajas adicionales:
no requieren disolventes, se obtienen
mejores adherencias y mayor dureza y
resistencia a impactos y a la humedad, y
ofrecen recubrimientos ms homogneos.
En contraposicin, para su aplicacin pre-
cisan de curado en horno, lo que limita las
formas y volmenes de las piezas, requi-
riendo adems de mayor consumo energ-
tico para su utilizacin.

Todo el acero galvanizado puede pintarse.

Si su cliente desea pintar posteriormente las piezas de acero galvanizadas,
recurdele que debe usar una imprimacin adecuada.
Si usted es un fabricante y desea aplicar la pintura en su taller, puede utilizar
un chorreo abrasivo ligero (sweep blasting) o bien aplicar una imprima-
cin adecuada.
Si utiliza como imprimacin un fosfatado convencional o el T-Wash, no
deje las piezas apiladas durante su secado, porque, si lo hace, la pintura
posterior podr desprenderse.
Si utiliza el chorreo abrasivo ligero (sweep blasting), case fielmente a las
instrucciones operativas puesto que, si no lo hace, podra estropear el recu-
brimiento de zinc.
Si necesita pintar superficies galvanizadas viejas, proceda como si fueran
nuevas. Aunque lo ms probable es que la pintura se adhiera bien sobre las
superficies galvanizadas viejas sin necesidad de imprimacin, no siempre es
as. La adherencia de las pinturas en estos casos depende, en gran medida,
de las condiciones en las que se haya producido el envejecimiento de la
superficie galvanizada.

ESTA NOTA INFORMATIVA HA SIDO PREPARADA POR LA ASOCIACION EUROPEA DE GALVANIZACION GENERAL, QUIEN
POSEE EL COPYRIGHT, COMO PARTE DE UN PROYECTO DE COOPERACION CON LA ASOCIACION INTERNACIONAL DEL ZINC.

inicio
- 50 -
GALVANIZACIN
EN CALIENTE

notas informativas

Nota informativa N9:

La Economa de la
Galvanizacin en
Caliente

inicio
GALVANIZACIN EN CALIENTE
Nota informativa N9
notas informativas
La Economa de la Galvanizacin en Caliente

La Economa de la
Galvanizacin en Caliente
El acero es uno de los materiales mas ver-
stiles y tiles que existen, pero debe de
protegerse frente a la corrosin. Los dos
mtodos ms frecuentemente utilizados
para evitar la oxidacin del acero son los
recubrimientos orgnicos y los recubri-
mientos metlicos. Los recubrimientos or-
gnicos que se utilizan ms ampliamente
son las pinturas, y los recubrimientos me-
tlicos que han encontrado una aplicacin
ms generalizada son los que se obtienen
mediante inmersin de las piezas en zinc
fundido, esto es, los recubrimientos galva-
nizados en caliente.

Coste inicial
En ella vemos que la galvanizacin es un La galvanizacin presenta un coste ini- En la tabla adjunta
sistema muy econmico para construccio- cial inferior al de prcticamente cualquier se compara el coste
nes de acero de poco espesor y que sigue buen sistema de pintura, para todos los de aplicacin de
siendo incluso ms econmico que las pin- tipos de construcciones metlicas que se los galvanizados en
turas para la proteccin de perfiles univer- fabrican normalmente en los talleres de las instalaciones de
sales bastante gruesos. La razn es sencilla. tamao pequeo y mediano. En esta tabla galvanizacin general
El pintado es una operacin intensiva en se presentan los costen relativos tomando frente a los costes
mano de obra. Sin embargo, la galvaniza- como ndice 100 un sistema de pintura de de aplicacin de dos
cin de construcciones ligeras, con un rea tres capas. sistemas de pintura.
superficial elevada, no requiere ms mano
de obra que la de las secciones pesadas.

Espesor Pintura de Pintura de Galvanizacin

del acero (mm) tres capas cuatro capas en caliente
2 100 114 42
3 100 114 46
5 100 114 52
8 100 114 58
10 100 114 65
14 100 114 70
19 100 114 105
25 100 114 130

inicio
- 52 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
notas informativas
La Economa de la Galvanizacin en Caliente
Coste total
El coste total incluye tambin los gastos
de mantenimiento durante toda la vida en
servicio de la construccin. Un modo de
comparar los sistemas protectores es cal-
cular los gastos que se producirn en el fu-
turo para realizar las operaciones de man-
tenimiento como si tuvieran que pagarse
hoy mismo, pero descontando de estos
costes futuros el beneficio que se obten-
dra por la inversin del dinero de dichos
gastos hasta el momento de su pago. Los
economistas llaman a esto Valor Lquido
Actual (VLA) o Flujo de Caja Futuro.
La siguiente tabla compara segn este
criterio de VLA los costes de la galvaniza-
Accin Pintura 1
Preparacin Manual
Imprimacin Una
Capas pintura Dos
Duracin 8 aos
Mantenimiento Cada 8 aos
Coste inicial + Gastos de
198
Mantenimiento (VLA)
Coste de sustitucin
De todos es sabido que si no se protege al
acero frente a la corrosin ste habr de ser
reemplazado en pocos aos. Si se protege in-
adecuadamente, es muy probable que haya
que reparar o substituir partes de la cons-
truccin mucho antes de que termine la vida
en servicio prevista para la misma. Con fre-
cuencia, la corrosin en las superficies pinta-
Nota informativa N9
cin, tomados como 100, con los de dos
sistemas de pintura, para un periodo de
25 aos. Los gastos de mantenimiento de
las pinturas se deben a que la duracin de
las mismas es menor que la de los recubri-
mientos galvanizados, por lo que es nece-
sario restaurarlas una o ms veces durante
el mencionado periodo de tiempo. (En este
clculo se han considerado solamente los
costes de pintado o de repintado propia-
mente dichos, pero no los costes adicio-
nales de transporte a obra, colocacin de
andamiajes, etc., que elevaran los costes
totales mucho ms).
Galvanizacin
Pintura 2
en Caliente
Chorro arena Ninguna
Ninguna Ninguna
Tres Zinc 85m
11 aos 25 aos
Cada 11 aos Ninguna
169 100
das se inicia debajo de la capa de pintura y
el sistema de pintura, aunque todava exista,
deja de proteger al acero. Los recubrimientos
galvanizados garantizan la proteccin del
acero mientras exista recubrimiento sobre
el mismo y, adems, en las piezas huecas,
proporcionan la misma proteccin tanto al
interior como al exterior de las mismas.
inicio
- 53 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
notas informativas
La Economa de la Galvanizacin en Caliente
Los costes de sustitucin de elementos de
acero en una construccin metlica son
igualmente muy elevados, porque impli-
can generalmente altos costes de mano de
obra. Pero existen adems otros costes que
normalmente no se contabilizan. El acero se
obtiene de minerales que hay que reducir o
de chatarra que hay que fundir y, en ambos
casos, posteriormente laminar o conformar.
El precio que usted paga
El precio que usted paga por la galvaniza-
cin depender de las caractersticas de peso
y superficie de las piezas que quiera prote-
ger, as como de la situacin del mercado en
el momento de hacer su pedido. El coste del
zinc constituye una proporcin significativa
del coste de la galvanizacin. El precio del
zinc ha permanecido estable durante mu-
chos aos. Existe suficiente zinc y minerales
de zinc en el mundo como para que el precio
de este metal no experimente aumentos sig-
Galvanizacin en caliente - La solucin econmica
Si desea proteger su acero de la corrosin,
piense en la galvanizacin en caliente. El
zinc evitar la oxidacin y le ahorrar di-
nero. Si desea alguna informacin adicio-
nal sobre esta solucin eficaz y econmica,
ESTA NOTA INFORMATIVA HA SIDO PREPARADA POR LA ASOCIACION EUROPEA DE GALVANIZACION GENERAL, QUIEN
POSEE EL COPYRIGHT, COMO PARTE DE UN PROYECTO DE COOPERACION CON LA ASOCIACION INTERNACIONAL DEL ZINC.
Nota informativa N9
Estos procesos tienen una repercusin para
el medio ambiente, porque consumen recur-
sos y energa y aumentan las emisiones de
CO2. Al utilizar la galvanizacin en caliente
para proteger sus construcciones de acero,
usted colabora tambin a la conservacin
de los recursos naturales, porque el zinc uti-
lizado para esta proteccin representa un
consumo de recursos muy inferior.
nificativos en un futuro previsible, aparte de
movimientos especulativos circunstanciales.
Habida cuenta de que el otro factor princi-
pal del coste de este proceso es el tiempo
de ocupacin del crisol de galvanizacin,
el precio por kilogramo de material galva-
nizado disminuir al aumentar el volumen
del pedido, siempre que el tamao y forma
de las piezas permita la galvanizacin de
varias unidades de las mismas de forma
simultnea.
pngase en contacto con su galvanizador
local o con el departamento tcnico de la
Asociacin Tcnica Espaola de Galvani-
zacin (ATEG).
inicio
- 54 -
GALVANIZACIN
EN CALIENTE

notas informativas

Nota informativa N10:

El zinc y
el medio ambiente

inicio
GALVANIZACIN EN CALIENTE
Nota informativa N10
notas informativas
El zinc y el medio ambiente

El zinc y el medio ambiente

La vida moderna sera imposible sin el zinc,
y el zinc es la clave de la galvanizacin.
El zinc proporciona un mtodo rentable y
eficiente desde el punto de vista medioam-
biental de proteccin del acero frente a la
corrosin. De esta manera, el zinc contri-
buye al ahorro de recursos tales como el
mineral de hierro y la energa. Al extender
la vida y la durabilidad del acero, el zinc
prolonga la vida de las inversiones de ca-
pital. En el caso de las infraestructuras p-
blicas, esto incide positivamente sobre el
bolsillo del contribuyente.

Adems de proteger al acero frente a la corrosin, el zinc tiene otros mu-

chos usos:
En el latn y otras aleaciones.
En los equipos de automviles, los electrodomsticos, las herramientas y los
juguetes.
En la edificacin y la construccin.
En los productos farmacuticos, los equipos mdicos y los cosmticos.
En los neumticos y los artculos de caucho.
En los abonos y los piensos.
El zinc es un elemento esencial para la salud humana y para todos los
organismos vivientes.

El zinc es un elemento natural

El zinc es parte de la naturaleza. Muchas De hecho, un 30 por ciento del suministro

rocas y minerales contienen zinc en diver-
sas cantidades, y el zinc existe en el aire, el
agua y el suelo como consecuencia de los
procesos naturales.
En algunos lugares el zinc alcanza concen-
traciones elevadas debido a determinados
procesos geolgicos y geoqumicos, dando
lugar a depsitos minerales. El zinc metal
se obtiene de estos minerales y del recicla-
do de productos que contienen este metal.
mundial de zinc proviene del zinc reciclado.
La degradacin y abrasin de las rocas, los
suelos y los sedimentos provocada por el
viento y las aguas hacen que se movilice
constantemente una pequea fraccin de
este zinc natural y que pase al medio am-
biente, dando lugar a determinados nive-
les bsicos de este elemento en el aire, las
aguas superficiales y el suelo.

inicio
- 56 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
Nota informativa N10
notas informativas
El zinc y el medio ambiente
Esta tabla muestra
CONTENIDO DE ZINC
algunos niveles de
Aire (rural) 0,01 - 0,2 g/m3
zinc natural en el aire,
Suelo (promedio) 10 - 30 mg/kg en el suelo y en las
Rocas gneas 5 - 240 mg/kg rocas.
Esquistos y arcillas 18 - 180 mg/kg
Areniscas 2 - 41 mg/kg
Esquistos negros 34 - 1.500 mg/kg
Minerales de zinc 5 - ms de 15 por ciento

Y esta tabla muestra

CONTENIDO DE ZINC
el contenido de zinc
Ocano abierto 0,001 - 0,06 g/l
de los ocanos, los ros
Aguas costeras 0,5 - 1 g/l y los lagos.
Ros de tierras bajas 5 - 40 g/l
Ros de montaa <10 g/l
Lagos grandes 0.09 - 0.3 g/l
Arroyos prximos a
>200 g/l
depsitos de mineral

El zinc es esencial para la vida

Todas las formas de vida sobre la tierra
han ido evolucionando en presencia de
niveles variables de zinc. Al haber esta-
do el zinc siempre disponible para todos
los organismos vivos, este metal ha pa-
sado a ser un elemento esencial para la
vida de los mismos, que interviene en
muchos de sus procesos biolgicos, tan-
to del hombre como de los organismos
ms insignificantes.
Los organismos satisfacen sus necesida-
des de elementos esenciales tomndolos
de su entorno, esto es, del aire, del agua,
del suelo y de los alimentos. Si pueden sa-
tisfacer las necesidades de estos elemen-
tos, su crecimiento y desarrollo sern pti-
mos. Si estas necesidades no se satisfacen
adecuadamente, pueden producirse efec-
tos indeseables. Por otro lado, el exceso de
algn elemento esencial puede producir
toxicidad. Para cada organismo existe un
intervalo de concentraciones de cada ele-
mento esencial dentro del cual puede sa-
tisfacer sus necesidades. Todo organismo
vivo, incluido el hombre, tiene, por tanto,
un intervalo ptimo de concentraciones de
zinc, dentro del cual puede vivir y desarro-
llarse adecuadamente.
inicio
- 57 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
notas informativas
El zinc es esencial para la salud humana
Por ejemplo, el zinc es fundamental para el
buen funcionamiento de ms de 200 enzi-
mas, para la estabilizacin del ADN y para
la transmisin de seales en el sistema ner-
vioso humano.
Toda persona sana tiene en su cuerpo un
promedio de 2-3 g de zinc, y este elemento
est presente en todas partes del organis-
mo. Los niveles ms altos se encuentran en
los msculos, el hgado, los riones, los hue-
sos y (en los varones) en la prstata.
La ingesta diaria recomendada de zinc es
de 12 mg/da en las mujeres adultas, y de
15 mg/da en los varones adultos ya que,
en general, los hombres pesan ms que
las mujeres. Pero los bebs, los nios, los
adolescentes, las mujeres embarazadas y
los ancianos tienen una mayor necesidad
Las plantas y los animales necesitan el zinc para crecer
Por consiguiente, todos los organismos estn
adaptados a las concentraciones de zinc bio-
disponible en su entorno natural, pero stas
estn sujetas a variaciones estacionales.
Los organismos han desarrollado un me-
canismo que se denomina homestasis, el
cual les permite regular su consumo de zinc
dentro de los lmites de estas variaciones.
En condiciones naturales es poco comn
Nota informativa N10
El zinc y el medio ambiente
de zinc expresada como una proporcin de
su peso corporal. Las mujeres embarazadas
necesitan entre un 25 y 50 por ciento ms
de zinc que las que no lo estn.
Los alimentos son la fuente ms importante
de zinc para el hombre, pero los productos
alimenticios varan en su contenido de zinc.
Las fuentes principales de zinc en la dieta
son la carne roja, la carne de aves de corral,
el pescado y el marisco, los cereales inte-
grales y los productos lcteos.
El zinc desempea un
Aunque el zinc es un elemento esencial
papel esencial en el
para la salud humana, algunos estudios
metabolismo humano.
mdicos revelan que mucha gente no toma
suficiente zinc con su dieta. Los comple-
mentos nutricionales a base de determina-
dos productos de zinc pueden compensar
con xito una dieta pobre en este elemento.
la deficiencia de zinc, ya que la naturaleza Durante el transcurso
proporciona niveles bsicos de zinc de valor de la evolucin
suficiente, pero puede producirse una defi- todos los organismos
ciencia bajo condiciones no naturales, como vivientes han
puede suceder en la agricultura moderna. En aprovechado el zinc
este caso se ha mermado la biodisponibili- disponible en su
dad del zinc, haciendo necesario suministrar entorno, destinndolo
zinc adicional para que los cultivos y el gana- a funciones especficas
do alcancen su crecimiento ptimo. de su metabolismo.
inicio
- 58 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
notas informativas
El zinc en el ambiente acutico
Algunas personas les preocupan los efec-
tos que pueda tener el zinc sobre la fauna
de las aguas dulces, lo cual ha conducido
a un debate sobre la metodologa de la
evaluacin de los riesgos de los elemen-
tos esenciales como el zinc. El anlisis de
riesgos realizado en los medios acuticos
y terrestres ha permitido concluir que los
niveles actuales de zinc no suponen nin-
gn peligro para el medio ambiente. As,
El zinc se recicla
El zinc es un material reciclable. En la ac-
tualidad, un 30 por ciento aproximada-
mente de la produccin mundial de este
metal proviene de operaciones de recicla-
do. En otras palabras, cada ao se recu-
peran y vuelven a ser reutilazas unas dos
millones de toneladas de zinc.
El zinc se recicla a partir de las chatarras
de diferentes materiales que lo contienen,
tales como latones, piezas de fundicin a
presin de zinc, acero galvanizado de des-
guace de automviles, electrodomsticos
y otros aparatos elctricos, etc. Tambin se
recupera el zinc de diferentes materiales y
residuos industriales, tales como los resi-
duos de galvanizacin, polvos y cenizas de
hornos, recortes, bebederos y mazarotas
de fundicin y chatarras de mecanizacin
de los latones. Solamente la industria del
latn recupera anualmente ms 600.000
toneladas de zinc.
Es difcil calcular la proporcin exacta de
recuperacin de zinc porque muchos pro-
ductos de este metal tienen una vida muy
Nota informativa N10
El zinc y el medio ambiente
por ejemplo, en la actualidad, los niveles
de zinc en el ro Rihn se encuentran dentro
del intervalo de concentraciones ptimas
para la vida acutica, aunque este ro haya
sufrido una sensible contaminacin en el
pasado. De hecho, la mayor parte del zinc
presente en este ro es de origen natural
y constituye parte del ecosistema natural
del que depende su vida acutica.
larga. Por ejemplo, las planchas de zinc
utilizadas para los tejados a menudo du-
ran ms de 100 aos antes de quedar dis-
ponibles para el reciclaje. Estimaciones ba-
sadas en el consumo histrico y en el ciclo
de vida de los productos sugieren que se
est reciclando en efecto un 80 por ciento
del zinc disponible para reciclaje. El zinc
es un elemento metlico natural, uno de
Volkswagen AG,
los componentes bsicos de la naturaleza.
Wolfsburg
A diferencia de la mayora de los produc-
tos de plstico hechos por el hombre, no
se degrada ni sufre alteracin durante el
proceso de reciclaje. Puede utilizarse, re-
cuperarse y reciclarse indefinidamente sin
merma alguna de sus propiedades fsicas
o qumicas.
inicio
- 59 -
GALVANIZACIN EN CALIENTE
notas informativas
Qu pasa con el zinc presente en el medio ambiente?
La mayor parte del zinc presente en las
aguas superficiales termina por depositarse
en el sedimento de los ros, los estuarios y las
zonas costeras, donde se aglutina con otras
sustancias que reducen su biodisponibilidad.
Es el grado de biodisponibilidad el que tie-
ne una significacin ecolgica. La biodis-
ponibilidad del zinc en el agua depende de
muchos factores, tales como la temperatu-
ra, la dureza del agua, el pH y el contenido
de carbono orgnico disuelto.
Normalmente el zinc se combina con ma-
teria orgnica en suspensin, depositn-
dose en el lecho. Por esta razn, las capas
sedimentarias superiores suelen reflejar los
niveles de zinc presentes en las aguas del
En resumen
El zinc es un elemento natural que es esen-
cial para el hombre y para la mayora de
los organismos vivientes. De hecho, la de-
ficiencia de zinc se reconoce como un pro-
blema sanitario humano. Las emisiones de
zinc producidas por la actividad industrial
han disminuido notablemente durante los
ltimos decenios, y los niveles actuales de
zinc no suponen un riesgo para el medio
ambiente.
Hace poco, el Programa Internacional sobre
la Seguridad Qumica, un foro mundial pa-
trocinado por la Organizacin Mundial de
la Salud, la Organizacin Internacional del
Trabajo y el Programa Medioambiental de
ESTA NOTA INFORMATIVA HA SIDO PREPARADA POR LA ASOCIACION EUROPEA DE GALVANIZACION GENERAL, QUIEN
POSEE EL COPYRIGHT, COMO PARTE DE UN PROYECTO DE COOPERACION CON LA ASOCIACION INTERNACIONAL DEL ZINC.
Nota informativa N10
El zinc y el medio ambiente
lugar. Las capas sedimentarias formadas
en aos recientes muestran niveles decre-
cientes de zinc, debido a la reduccin de las
emisiones en todas las industrias.
El zinc se fija al suelo de distintas maneras.
Varios factores determinan la solubilidad del
zinc contenido en el suelo y, en consecuencia,
su biodisponibilidad para los organismos.
las Naciones Unidas, cre un Comit de Tra-
bajo sobre el Zinc para establecer los Crite-
rios Sanitarios Medioambientales del Zinc.
Entre sus conclusiones, el Comit manifies-
ta lo siguiente:
El zinc es un elemento esencial del medio
ambiente. Existe el potencial tanto para una
deficiencia como para un exceso de este
metal. Por esta razn es importante que
los criterios reguladores que se establezcan
para el zinc, aunque deban aseguran una
proteccin frente al riesgo de toxicidad,
no deben fijar unos lmites tan bajos como
para que los niveles de este metal caigan
por debajo del umbral de deficiencia.
inicio
- 60 -