PARTS PRO 34

PISTONES MONOTHERM DEL ISX/QSX

Por qu Especificar un Kit de Reparacin con Pistones
Monotherm para una Reparacin Mayor?
PROFESIONAL DE PARTES 34 Pistones Monotherm

CONTENIDO

Cada Mejora 3

Pistones Monotherm 3-4

- Tecnologa Mejorada 3

- Durabilidad Mejorada 3

- Control Superior de Aceite 3

- Menor Peso 3-4

- Reduccin del Golpeteo y Friccin del Pistn 4-5

Kits de Reparacin Mayor del ISX/QSX 4

- Beneficios para el Cliente 4

- Mejor Control del Refrigerante 4

- Mejor Durabilidad 4

- Nmeros de Parte del Kit de Reparacin 4-5

- Partes incluidas en el Kit de Reparacin 5

- Kit de Reparacin Mayor con Pistones 5

Monotherm vs. Pistones Articulados

El Trato Completo 5

Cada Confianza 5

Garanta del Kit de Reparacin Mayor 5

Bsqueda Fcil de Nmeros de Parte en QuickServe Online 6-8

Kits de Reparacin Mayor disponibles para el ISX/QSX 9

Resumen 10

Cuestionario 11

2
Cada Mejora.
Cummins tiene ventaja sobre
todos nuestros competi-
dores de postventa, ya que
Cummins contina mejo-
rando la
confiabilidad, durabilidad y
desempeo del motor a lo
largo de su vida til. Nuestros
ingenieros hacen mejoras a
los motores y a los compo-
nentes del motor Cummins
siempre que el motor contine en produccin. A menudo,
estas mejoras pueden aplicarse a motores previamente
manufacturados para actualizarlos a la nueva tecnologa.
La plataforma del ISX/QSX/Signature 600 no es la
excepcin. Se han hecho muchas mejoras en su vida de
produccin. La mejora ms notable es el diseo nico del
pistn Monotherm que Cummins us para incrementar
el desempeo y durabilidad del motor y para ayudar al
ISX a cumplir los estndares de emisiones de la Agencia
de Proteccin Ambiental (EPA) de los Estados Unidos que
entraron en efecto en Octubre del 2002. Este mismo
pistn Monotherm, junto con otros componentes relacio-
nados con la reparacin mayor, est disponible ahora en
los nuevos Kits de Reparacin Mayor del ISX/QSX.
Pistones Monotherm.
El pistn Monotherm es un pistn de acero forjado de una
sola pieza para poder reemplazar el diseo articulado de
dos piezas que se instal originalmente en estos motores.
El utilizar el Kit de Reparacin para convertir de pistones
articulados en motores ISX/QSX a pistones Monotherm le
proporcionar muchas ventajas de
desempeo y durabilidad. La dura-
bilidad mejorada proporciona vida
ms larga de la reparacin mayor.
3
TECNOLOGA MEJORADA
Presin Ms Alta del Cilindro:
Este diseo resistir presiones del cilindro ms all del
rango normal de operacin para proporcionar durabili-
dad agregada.
Resistencia a la Corrosin:
El recubrimiento de fosfato proporciona resistencia
mejorada a la corrosin.
Enfriamiento Mejorado de la Cmara de
Combustin:
Los pistones y camisas transfieren eficazmente el calor
para mejorar el enfriamiento de la cmara de com-
bustin.
DURABILIDAD MEJORADA
El pistn de acero forjado proporciona mxima resis-
tencia a la fatiga del metal.
La falda de pistn integrada reduce el riesgo de agriet-
amiento y rozamiento por fatiga que puede conducir a
un dao en el motor.
CONTROL SUPERIOR DE ACEITE
El nuevo segundo anillo de seccin transversal
rectangular en el juego de anillos Monotherm
proporciona excelente control de aceite. Mejor
control de aceite ahorra dinero al propietario del motor
ISX/QSX con el paso del tiempo.
El mbolo de la vlvula de derivacin de aceite impide
que el aceite sin filtrar pase al banco del filtro de
lubricacin.
Nota: El mbolo de la vlvula de derivacin de aceite est
contenido en el kit y debe reemplazarse al momento de la
reparacin.
MENOR PESO
El diseo de vanguardia del ensamble de pistn y per-
no del pistn proporciona resistencia incrementada con
PROFESIONAL DE PARTES 34 Pistones Monotherm
menos peso que el original. El ensamble ms ligero de
pistn y perno mejora la resistencia a la cavitacin.
Nota: Esta diferencia en peso significa que los pistones
Monotherm NO PUEDEN MEZCLARSE con los pistones
articulados en el mismo motor.
REDUCE EL GOLPETEO Y FRICCIN DEL PISTN
El pistn de acero forjado de una pieza con falda
integrada permite tolerancias ms estrechas entre
pistn y camisa. Son posibles las tolerancias ms
estrechas debido a las propiedades similares de
expansin trmica de una camisa de cilindro de acero
y un pistn de acero Monotherm (la falda de aluminio
del estilo antiguo se expanda rpidamente). Como
resultado, las tolerancias de instalacin entre el pistn
y la camisa pueden reducirse un 50% (de 80-100 mm
a 40-50 mm). El ajuste ms estrecho entre pistn y
camisa produce menos golpeteo del pistn durante el
arranque en fro, en carga baja y mejora la resistencia
a la cavitacin.
- Las prdidas por friccin disminuyen debido a la
variacin reducida en la tolerancia de la falda.
- La reduccin de la friccin se asocia con la reduc-
cin del consumo de combustible en aproximada-
mente 1% menos.
Kits de Reparacin Mayor del
ISX/QSX.
Cuando sea momento de hacer una reparacin mayor a
su motor ISX o QSX 1998-2002, proporcione una mejora
en tecnologa con un Kit Genuino Cummins de Repara-
cin Mayor del ISX/QSX.
Los motores ISX y QSX actuales, que usan esta misma
tecnologa, estn demostrando confiabilidad y durabilidad
excepcionales en equipos de rango pesado, tanto en mo-
tores automotrices como en motores fuera de carretera.
BENEFICIOS PARA EL CLIENTE:
Durabilidad agregada

Enfriamiento mejorado de la cmara de combustin
Resistencia mejorada a la corrosin
Mejor control de aceite
Menos golpeteo del pistn durante arranque en fro y
en cargas bajas
Reduccin de friccin para tener un consumo de
combustible ms bajo
Vida Ms Larga del kit de reparacin mayor
MEJOR CONTROL DEL REFRIGERANTE
Camisas Templadas por Induccin
Las nuevas camisas de cilindros de parte superior
plana templadas por induccin proporcionan un aloja-
miento durable en el cual puede trabajar el pistn
El diseo de parte superior plana de las camisas de
cilindros templadas por induccin mejora el sellado
alrededor de los cilindros de potencia
Estas nuevas camisas de cilindro proporcionan tambin
una plataforma mejorada para la nueva junta de una
pieza de la cabeza de cilindros
Junta Mejorada de la Cabeza de Cilindros:
Este diseo mejorado de la junta de la cabeza de
cilindros reemplaza a la junta de cabeza anterior de 13
piezas, para proporcionar una mejor base de ayuda a la
reduccin de incidentes en agrietamiento de la cabeza
y mejora el control del refrigerante.
DURABILIDAD MEJORADA
La biela con orificio de lubricacin y cojinetes cor-
respondientes incrementan el flujo de lubricacin a
la unin del perno, reduciendo significativamente el
riesgo de aferramientos del cojinete de biela y del
perno del pistn.
NMEROS DE PARTE DEL KIT DE REPARACIN
MAYOR:
4089890 4089891 4089892 4089893
Nota: Para encontrar el nmero de parte correcto para su
motor especfico consulte QuickServe Online.
 REPARACIN MAYOR CON KIT MONOTHERM VS.
PISTONES ARTICULADOS:
Forma efectiva en costo para actualizar el motor ISX
previo al 2002 con la tecnologa ms reciente.
Nota: Use el Kit Monotherm de Reparacin para cada
reparacin mayor y cuando repare 4 ms cilindros.

El Trato Completo.
Lo mejor de todo, porque usted est comprando el pa-
quete completo, es que obtiene un descuento de paquete
especial sobre el costo de componentes adquiridos
individualmente.

EL KIT DE REPARACIN MAYOR INCLUYE:

Seis (6) Kits de Pistn Monotherm con pernos y juegos Cada Confianza.
de anillos. Cada Kit Genuino Cummins de Reparacin Mayor viene
Seis (6) Camisas de Cilindro de parte superior plana con una garanta completa de fbrica (Un ao/100,000
templadas por induccin (4101507) con arosellos. millas/160,935 kilmetros/3,600 horas) que es vlida en
Seis (6) Bielas con orificios de lubricacin (4059429) todos los Distribuidores de partes y servicio autorizados
para los Pistones Monotherm. Cummins.
Seis (6) pares de Metales de Biela con orificios de
lubricacin para mejorar el flujo de aceite (4089405)
Un (1) Juego de Metales de Bancada estndar
(3800298) con metales de empuje
Un (1) Juego completo de Juntas Inferiores del Motor
(31202234)
Un (1) Juego de Juntas Superiores del Motor con la
junta mejorada de una pieza de la cabeza

Nota: La biela con orificio de lubricacin 4059429 y el

juego de metales de biela con orificios de lubricacin
(4089405) incluidos en el kit DEBEN reemplazar a la biela
y metales de biela que tena originalmente el motor para
evitar fallas del perno! Bielas con orificios de lubricacin
pueden usarse con pistones monotherm o articulados; sin
embargo, las bielas sin orificios de lubricacin no pueden
usarse con pistones monotherm.


PROFESIONAL DE PARTES 34 Pistones Monotherm

Bsqueda Sencilla de Nmeros de Parte en QuickServe Online

Despus de
introducir el
nmero de serie
del Motor de clic
en la pestaa
Partes

Primero,
introduzca el
nmero de
serie del motor

Para encontrar
su nmero
CPL de clic
en Engine
Dataplate o
Placa de Datos
del motor


Aqu est su
Nmero CPL.
Ahora de clic
otra vez en
la Pestaa
Partes o de
clic en el botn
atrs en su
buscador

De clic en Kits
de Cilindro/
Reparacin Mayor


PROFESIONAL DE PARTES 34 Pistones Monotherm

Bsqueda Sencilla de Nmeros de Parte en QuickServe Online

(continuacin)

Introduzca aqu
su nmero CPL
y de clic en el
botn Next

Ahora se
visualiza
el nmero
de parte de
su Kit de
Reparacin
Mayor del
ISX/QSX


 KIT DE REPARACION MAYOR DEL ISX/QSX DISPONIBLES

CPL Aplicacin N/P del Kit de Rep.

2440 ISX1/ISX2 4089890
2441 ISX1/ISX2 4089890
2442 ISX3/Signature 4089891
2483 ISX3/Signature 4089891
2627 ISX1/ISX2 4089890
2628 ISX 400/450 4089890
2629 ISX 500/500 ST2/ 475/475 ST2 4089890
2630 ISX3/Signature 4089891
2631 ISX 450 4089890
2632 ISX1/ISX2 4089890
2633 ISX3/Signature 4089891
2801 ISX3/Signature 4089891
2803 ISX1/ISX2 4089890
2814 ISX1/ISX2 4089890
2816 ISX3/Signature 4089891
2825 Industrial/PowerGen 4089892
2834 Signature 600/565 4089891
2836 ISX3/Signature 4089891
2900 ISX3/Signature 4089891
2933 ISX1/ISX2 4089890
8046 ISX 450 ST2 4089890
8047 ISX 400 4089890
8048 ISX1/ISX2 4089890
8081 Industrial/PowerGen 4089892
8083 ISX1/ISX2 4089890
8125 ISX2/ISX3 EGR 4089893
8142 Industrial/PowerGen 4089892
8242 ISX1/ISX2 4089890
8244 ISX1/ISX2 4089890
8246 ISX3/Signature 4089891
8255 ISX1/ISX2 4089890
8257 ISX1/ISX2 4089890
8258 ISX1/ISX2 4089890
8281 ISX2/ISX3 EGR 4089893
8285 ISX2/ISX3 EGR 4089893

9
PROFESIONAL DE PARTES 34 Pistones Monotherm

Resumen.
Los Kits Genuinos para Reparacin Mayor del ISX/QSX
estn diseados para cumplir con las especificaciones
ms recientes de fabricacin de Cummins. Usted sabe
que cada parte va a trabajar correctamente. Las Partes
se fabrican usando la tecnologa y materiales de produc-
cin ms recientes y se prueban para asegurar calidad y
durabilidad. Los Kits de Reparacin Mayor de Cummins
incorporan las mejoras ms recientes para hacer que su
motor se desempee mejor.

Mejore su motor en tecnologa y obtenga el mejor retorno

por su inversin en una reparacin mayor. Asegrese de
que usted est obteniendo los Kits Genuinos Cummins de
Reparacin Mayor del ISX/QSX de larga duracin.

10
Cuestionario de Capacitacin Profesional de Partes #34 Por qu Especificar un Kit
Monotherm de Reparacin Mayor?
1) El pistn Monotherm en los motores ISX/QSX est 7) El Kit de Reparacin Mayor con pistones Monotherm
hecho de: incluye los juegos de juntas y cojinetes de bancada
A. Aluminio Fundido requeridos, junto con lo siguiente:
B. Corona de acero forjado con falda de aluminio A. 6 pistones de acero forjado
C. Acero forjado de una pieza B. 6 camisas de cilindro de parte superior plana templadas por
D. Hierro Fundido induccin con sellos
C. 6 bielas y cojinetes de biela con orificios de lubricacin de aceite
2) El diseo de acero forjado del pistn Monotherm del ISX/ D. Todo lo anterior
QSX no:
A. Mejora la Resistencia 8) El Embolo de la Vlvula de Derivacin de Aceite
B. Incrementa el Peso del motor A. Impide que cualquier aceite sin filtrar pase al banco del filtro de
C. Reduce el Golpeteo del pistn lubricacin
D. Mejora la resistencia a la cavitacin B. Est incluido en el Kit de Reparacin Mayor con Pistones
Monotherm.
3) El Kit de Reparacin del ISX/QSX con pistones Monotherm C. Debe reemplazarse al momento de la actualizacin
proporciona vida ms larga hasta la reparacin mayor y los D. Todo lo anterior
siguientes beneficios al cliente:
A. Incrementa la Durabilidad 9) Es eficaz en costo usar Kit de Reparacin del ISX/QSX con
B. Arranques en fro ms silenciosos pistones Monotherm para reparaciones mayores
C. Control superior del aceite completas, mejoras en tecnologa, cuando:
D. Todo lo anterior A. Cuando se reemplazan 4 ms cilindros
B. Cuando se reemplazan 3 cilindros
4) Las mejoras principales en tecnologa incluidas en el Kit de C. Cuando se reemplazan 2 cilindros
Reparacin Mayor del ISX/QSX son: D. Cuando se reemplaza 1 cilindro
A. Pistn Monotherm
B. Junta de la cabeza de una pieza recientemente diseada y 10) Para motores fabricados con pistones monotherm usted:
camisas de cilindro de parte superior plana, templadas por A. Debe reemplazar los pistones con pistones monotherm
induccin B. Debe adquirir el Kit completo de Reparacin Mayor
C. Bielas con orificio de lubricacin de aceite C. Puede reemplazar los pistones con pistones articulados
D. Todo lo anterior D. Usted puede mezclar pistones articulados y monotherm en el
mismo motor
5) Los Pistones articulados y pistones monotherm no pueden
mezclarse en el mismo motor ya que ellos:
A. Son de peso diferente
B. Son de un dimetro de barreno diferente
C. Son de color diferente
D. Requieren una camisa de cilindro diferente

6) Cul de lo siguiente no es verdad acerca de las bielas:

A. Las bielas con orificio de lubricacin de aceite deben usarse con
pistones monotherm
B. Las bielas con orificio de lubricacin de aceite pueden usarse con
pistones articulados
C. Las bielas sin orificio de lubricacin de aceite pueden usarse con
pistones monotherm
D. Las bielas sin orificio de lubricacin de aceite pueden usarse con
pistones articulados

11
Cummins Inc.
Box 3005
Columbus, IN 47202-3005
U.S.A.
Phone: 1-800-DIESELS (1-800-343-7357)
Fax: 1-800-232-6393
Email: powermaster@cummins.com
Internet: www.everytime.cummins.com
PartsPro34 Dec 2005 2005 Cummins Inc.

Monotherm is a registered trademark of MAHLE, Inc.