AO DEL BUEN SERVICIO AL CIUDADANO

UNIVERSIDAD PERUANA LOS ANDES

FACULTAD DE INGENIERIA
ESCUELA PROFESIONAL DE ARQUITECTURA

OBRA: UN INOLVIDABLE PUEBLO

ASIGNATURA:
LENGUAJE Y COMUNICACIN

DOCENTE:
MENDOZA CAMAC AGUEDA

PRESENTADO POR:
AGUILAR SALVATIERRA, Alison

CICLO: PRIMERO

HUANCAYO PER
2017
 INTRODUCCIN

En Un inolvidable pueblo encontramos la concatenacin de relatos que se

entrelazan y entrecruzan con el leitmotiv, que es el recuerdo del trrido
amor incestuoso de Susan Susan y de Enriquito, existiendo un
planteamiento paralelo que sirve para afianzar los hechos ms
preponderantes del periplo que hace ste de sus viajes en su niez y
juventud. Es la historia de Margarita Lila y Francisco pasando una odisea
de amor; de Cristina y Abraham, seres marginales que encontrarn solaz
en el mtico e inolvidable Pueblo Donde La Estrella Haba Cado; de la
promiscua Malena derramando todo su candor ertico, de Aldo con su
constante y enfermiza ansiedad esotrica por su doble decepcin en el
ineludible destino; de Sofa y Patricio, alimentados por una efusin
devoradora; de Rafaela y su epopyica lucha con las transnacionales y
los gobiernos de turno; de Mitzi.

Rodolfo y Enrique en un tringulo amoroso en pugna; de Enriquito, cuyo

nico objetivo es su felicidad con Susan Susan tratando de romper todos
los prejuicios existentes de una sociedad en trnsito a la modernidad. l
ir reconstruyendo el auge y el ocaso del Pueblo Donde La Estrella Haba
Cado viviendo su propio e intenso drama; su amor incestuoso,
arrastrndolo al infortunio. Por supuesto, su historia no se involucra
directamente con las otras historias de la novela, es decir, no trasunta
con los acontecimientos histricos y sociales que suceden en su accionar,
mantenindolo como albacea de los hechos relevantes que cambian su
sino.

2
 ERNESTO RAMOS BERROSPI

1.- BIOGRAFA

Naci en Huancayo, en 1955. Graduado en Literatura por la Facultad

de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de

San Marcos. Docente Estable del Instituto de Educacin Superior

Tecnolgico Pblico Santiago Antnez de Mayolo.

En 1990 publica Cuentos amargos, superando la expectativa de los

crticos literarios.

En 1994 estrena su tragicomedia Otra vez, Andrs!, concitando

inters y polmica en el mundo teatral por su extensin y tema.

En 1998 presenta una de sus ambiciones novelas, Ilusiones

perdidas, obra de gran envergadura en su fabulacin y en el

desenfado del lenguaje.

En 2002 edita la novela un Inolvidable Pueblo, que recrea la impoluta

leyenda del mtico Pueblo Donde La Estrella Haba Cado, desde su

auge hasta su ocaso con toda su carga de violencia y humanidad.

El 2004, sale a la luz Intolerancia, su controvertida novela sobre la

corrupcin imperante en un Per donde campea el caos en todos sus

niveles.

El 2005 nos entrega la novela Brunella invitndonos a recrearnos con

la vida de tres almas en conflicto, corta en extensin, pero inmensa

en profundidad.

3
 El 2007 publica la versin ntegra de Brunella / Dos relatos amargos.

El mismo ao edita su cuento largo Reconciliacin.

El 2008 publica los cuentos Un extrao romance/Inesperado viaje en

un ambiente de pobreza y violencia, retratadas magistralmente con

un pleno dominio del lenguaje metafrico y El regreso/Venganza

narradas en un clima de amor generalizado por la violencia poltica

peruana de toda una sociedad en descomposicin moral; asimismo,

Reconciliacin/Extraa justicia donde nos demuestra una vez ms su

pericia literaria con su acostumbrada tcnica de historias

entrecruzadas y con un lenguaje sencillo, familiar, pertinente,

pulcro, ayudado con un ritmo sensual y explosivo, el cual deleita y

estremece al lector. Todas con varias ediciones. Tambin ha

publicado variados textos educativos de lingstica y numerosos

artculos de crtica literaria en peridicos y revistas. Premiado en

muchas ocasiones por el Ministerio de Educacin de Per.

2.- OBRA: UN INOLVIDABLE PUEBLO

Un Inolvidable pueblo es una novela que reconstruye la historia del

mtico Pueblo Donde la Estrella Haba Cado a travs de los ojos de

su protagonista principal, Enriquito, quien es testigo circunstancial

de una alucinante sarta de sabrosos y cidos relatos de sus mltiples

personajes, que no dejan de tener asidero con dramas de la vida.

Toda la obra se desarrolla en un gran monlogo interior con dilogos

simultneos escrita en cinco grandes bloques narrativos,

intercalados con rfagas de recuerdos en una tpica narracin

circular, ayudado con referentes histricos con relacin a los aos

ms trascendentales del pas.

4
En Un inolvidable pueblo encontramos la concatenacin de relatos

que se entrelazan y entrecruzan con el leitmotiv, que es el recuerdo

del trrido amor incestuoso de Susan Susan y de Enriquito,

existiendo un planteamiento paralelo que sirve para afianzar los

hechos ms preponderantes del periplo que hace ste de sus viajes

en su niez y juventud. Es la historia de Margarita Lila y Francisco

pasando una odisea de amor; de Cristina y Abraham, seres

marginales que encontrarn solaz en el mtico e inolvidable Pueblo

Donde La Estrella Haba Cado; de la promiscua Malena derramando

todo su candor ertico, de Aldo con su constante y enfermiza

ansiedad esotrica por su doble decepcin en el ineludible destino;

de Sofa y Patricio, alimentados por una efusin devoradora; de

Rafaela y su epopyica lucha con las transnacionales y los gobiernos

de turno; de Mitzi, Rodolfo y Enrique en un tringulo amoroso en

pugna; de Enriquito, cuyo nico objetivo es su felicidad con Susan

Susan tratando de romper todos los prejuicios existentes de una

sociedad en trnsito a la modernidad. l ir reconstruyendo el auge

y el ocaso del Pueblo Donde La Estrella Haba Cado viviendo su

propio e intenso drama; su amor incestuoso, arrastrndolo al

infortunio. Por supuesto, su historia no se involucra directamente

con las otras historias de la novela, es decir, no trasunta con los

acontecimientos histricos y sociales que suceden en su accionar,

mantenindolo como albacea de los hechos relevantes que cambian

su sino.

Un Inolvidable pueblo est poblado de hechos histricos

transcendentales que alteraron la vida apacible de los centros

mineros de la regin central del pas, fabulados maravillosamente

5
por Ernesto Ramos Berrospi, convirtindolo en uno de nuestros ms

lcidos y connotados novelistas de nuestra nueva narrativa

contempornea, siendo su lectura imprescindible por el inusitado

inters que concita en todo amante de la buena literatura.

Con Un inolvidable pueblo, Ramos Berrospi emprende el

ambicioso proyecto de escribir un texto fundacional, una novela casi

bblica en la cultura andina. Mediante la traduccin al espaol del

nombre quechua Goyllarisquizga (Pueblo Donde La Estrella Haba

Cado), mitifica el origen de todo un pueblo y la existencia del

carbn en la zona como resultado de los restos de esa estrella

incandescente que se apag al caer a la Tierra por azar. Una vez

ambientado el pueblo en las alturas de Cerro de Pasco, consigue que

en la memoria de Enrique recuerdo nostlgico y evocacin de un

narrador testigo que vive la ausencia del destierro, Goyllansquizga

se convierta en un paraso en los Andes, del que el mismo Enrique y

su pareja Susan Susan fueron expulsados por haber cometido en la

adolescencia, y sin saberlo, el pecado del incesto. Si Goyllansquizga

en la novela funciona como paraso y la pareja de adolescentes corre

la misma suerte que Adn y Eva

El carbn tambin se sacraliza, es el cuerpo quemado de la

misteriosa estrella que se torn en montaa negra y, como tal, fruto

prohibido que no debe ser extrado por los mineros. Por eso, por

haber explotado el carbn sin respetar el designio mtico, los

pioneros en la extraccin de este producto, Augusto Loayza y su

gente, fracasan de inmediato, se quedan sin recursos y, buscando

ayuda, se van a Lima para nunca ms volver.

6
Poco despus, se nstala como sucesor el ingeniero Richard Conrad

con mejores equipos, pero tambin l fracasa, enloquece y muere

vencido por las rocas. La destruccin apocalptica de Goyllansquizga

por el castigo del despoblamiento se hace entonces inevitable. Los

que no se van, se mueren. La abuela Rafaela es la nica que

sobrevive. Se salva porque, desde los tiempos de su propio padre,

quien haba llegado a Goyllaris- quizga vctima del despojo de tierras

por parte de un terrateniente italiano sin escrpulos, privilegi la

agricultura artesanal

En las chacntas (que] producan hasta tres veces por ao, se

opuso al saqueo indiscriminado de minerales a manos de mineros

forneos y hasta lider un levantamiento de mujeres contra los

abusos de un prefecto corrupto. As, ms viva que nadie, ella esper

que el pueblo renaciera o, al menos, que los hijos se la llevaran a

Huancayo, hermoso valle de retamas en flor. De modo que el

ncleo narrativo de la novela se encuentra entre dos polos mticos:

el origen y la destruccin, el pecado y el castigo, el xodo y el

retorno.

El nomadismo es una condicin comn a la mayora de los

personajes de la novela. Ellos recorren distintos lugares del mundo.

Los peruanos se desplazan generalmente entre Lima y las provincias,

aunque algunos, como en el caso de Enrique, incluso llegan a viajar

al extenor. Los dueos y los pocos profesionales en los centros

mineros ms importantes vienen de Alemama o de Estados Unidos.

Contadas son las excepciones de quienes no experimentan esa

condicin de migrantes: Rafaela, Mitzi (salvo su temporada de

estudiante en Lima) y Margarita Lila. Pero, a pesar de no haber salido

7
de su tierra natal, tambin ellas se ven afectadas en sus relaciones

por el trauma que les causa la migracin y el desarraigo.

La abuela Rafaela vivi encerrada, en solitario retiro, desde que su

novio, el otrora paramdico y ahora mdico americano, el Dr. Robert

Window, la dejara embarazada al volver a su tierra y ella se negara

a acompaarlo. El prncipe azul de Mitzi, Rodolfo, prefiri irse a vagar

con los gitanos que quedarse a vivir con ella. Margarita Lila qued

de un momento a otra abandonada en Lima, amenazada por la

miseria y la prostitucin, ante la sbita desaparicin de su prometido

francisco.

La mujer parece ser, a primera vista, la mea perdedora, a quien no

le queda ninguna alternativa que elegir, ni siquiera la de irse fuera,

ya que, con la excepcin de lo ocurrido con Cristina, la emigracin

es un privilegio reservado a gente rica, extranjera, y en general a

los hombres, quienes pasan, adems, por un proceso de aprendizaje

til durante el viaje y realizan sus sueos personales: Rodolfo se

hace torero profesional, Robert Window llega a ser mdico y hasta

el palomilla y pandillero Francisco sube de rango en sus acciones

criminales. Por fortuna, sucede con la mayora de ellos aquello que

no siempre consigue todo emigrante: retornar a su lugar de origen

aunque sea para morirse. Sin embargo, cuando vuelven al lugar que

un tiempo abandonaron, el paraso ya no existe y, aunque en ciertos

casos recuperan la relacin interrumpida hace tiempo, el momento

en que pudieron haber sido felices, la posibilidad de formar una

familia estable se ha desvanecido. Por el contrario, la vuelta

inesperada de los emigrantes no solo problematiza, sino que agrava

la situacin.

8
El secreto que guardan Robert y Rafaela, padres de Mitzi, conduce

al incesto porque, al ser rechazado por Rafaela ante su pedido de

continuar la relacin que antes tuvieron, Robert decide formar otra

familia gringa, en la que concibe a Susan Susan, hermana de Mitzi y

futura novia de Enrique que, a su vez, resulta ser hijo de Mitzi.

Igualmente, la inesperada presencia del torero Rodolfo en

Goyllarisquizga y la reaparicin de Francisco en Lima terminan por

agudizar y destruir el matrimonio que tanto Mitzi con Enrique (padre)

como Margarita Lila con Enrique (hijo) an mantenan mientras esos

hombres del pasado estuvieron le)os de sus vidas.

Considerando los detalles mencionados y sus implicaciones dentro

de la novela, es viable afirmar entonces que detrs de cada

migracin, no importa la causa voluntaria o forzada que la motive,

hay un paraso perdido y por ms que el retorno pueda revivir el

pasado, la memoria de plena felicidad, jams recuperar aquel

paraso. En otras palabras, si el retorno es posible en la migracin,

la redencin simplemente no lo es.

La novela Un inolvidable pueblo tambin es fundacional porque

ofrece al lector una versin novelada de cartografa andina. En sus

pginas se encuentra no solo un inventario detallado de pueblos y

ciudades importantes en la zona central del Per, sino informacin

sobre las rutas y el itinerario de trenes, juntamente con una gua

especfica de carreteras, restaurantes, linteles, cines, bares y otros

centros de entretenimiento para Indo upo de gente. Llama la

atencin, por ejemplo, el mapeo de lusilns emblemticas ciudades

peruanas: Lima y Cusco. El mapa urbano de Lima se elabora desde

el punto de vista mltiple de tres distintas experiencias y

9
perspectivas: la experiencia de un migrante andino acomodado

(Enrique), la de una mujer urbana y marginal (Margarita Lila) y la

de un asaltante improvisado de bancos en los barracones del Callao

(Francisco).

Lima se perfila por primera vez ante los ojos de Enrique, estudiante

recin llegarlo a la Capital, como un centro catico, donde

abundaban pensiones de mala muerte para estudiantes

provincianos; pero poco despus, cuando ya profesional y prspero

empresario est de vuelta del extranjero, se le abren las puertas de

la Lima elegante y moderna. Hay, sin embargo, otra Lima

monstruosa y aterradora en el fresco que la memoria de Margarita

Lila pinta de los lugares por los que Francisco, ella y su familia solan

andar. Fin el caso del Cusco, la nica ciudad del sur peruano que

aparece en la novela, se resalta ms bien el apogeo del comercio,

tanto lcito como ilcito, que disfrazado de turismo ha logrado crear

un mercado lucrativo de sexo y drogas, donde sus artistas

10