PROTOCOLO BINACIONAL DE

VOLUNTARIADO EN EMERGENCIAS Y
DESASTRES

REPUBLICA DEL PERU REPUBLICA DE COLOMBIA

CONSIDERACIONES

En el 2014, mediante un memorndum de CENEPRED

entendimiento entre la UNGRD, CENEPRED, e INDECI,
UNGRD
acuerdan promover la estimacin, prevencin,
reduccin, preparacin, respuesta rehabilitacin y INDECI
reconstruccin, as como el intercambio de
conocimientos y experiencias.

En el 2015, la UNGRD y el INDECI se comprometieron en el marco del

Encuentro Presidencial y II Gabinete Binacional de Ministros Per -
Colombia, a conformar una Red Binacional de Voluntariado para Manejo de
Desastres y que adems acordaron que para su cumplimiento se elabore el
PROTOCOLO BINACIONAL DE VOLUNTARIADO DE EMERGENCIAS Y
DESASTRES.
 PROTOCOLO BINACIONAL DE VOLUNTARIADO EN EMERGENCIAS Y
DESASTRES

PERU - COLOMBIA

CLAUSULA PRIMERA.-

OBJETO
FORTALECER LAS CAPACIDADES DE LOS
SISTEMAS NACIONALES DE GESTION DEL
RIESGO DE DESASTRES DE PERU Y COLOMBIA,
MEDIANTE LA PROMOCION Y DESARROLLO
DE LAS ACTIVIDADES DE COOPERACION PARA
EL INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS,
CONOCIMIENTOS Y APOYO OPERACIONAL
CLAUSULA SEGUNDA.-

PRINCIPIOS
La cooperacin para el manejo de desastres/ gestin reactiva, se
regir por los siguientes principios

1. COMUNES A 2. ESPECIFICOS A LA
LA COOPERACION EN CASO DE
COOPERACION DESASTRES
1. COMUNES A LA COOPERACION

Respeto a la soberana,
autonoma y a la
legislacin de cada pas,
que incluye el derecho
internacional aplicable

La cooperacin que se
proporcione se sujetara a
los de calidad,
oportunidad, pertinencia y
eficacia.

Se respetara la cultura de
ambos pases,
considerando sus
costumbres, tradiciones y
valores
 2. ESPECIFICOS A LA COOPERACION EN CASO DE DESASTRES

La labor y asistencia que Se fomentara el aumento de La responsabilidad general Una vez convenida la
brinde el voluntariado, se la capacidad para el manejo de la direccin, control, cooperacin que se prestara
har de conformidad con los de desastres/ gestin coordinacin de las para el manejo del
principios de humanidad, reactiva del pas solicitante operaciones de asistencia desastre/ gestin reactiva,
proteccin, neutralidad e o afectado que ejecuten los voluntarios el pas solicitante
imparcialidad de las entidades del pas proporcionara todas las
oferente dentro del facilidades para la
territorio del pas agilizacin de tramites
solicitante/afectado, migratorios, aduaneros,
corresponder a las sanitarios, logsticos, entre
respectivas autoridades del otros. Igualmente, se
manejo de prestaran las mismas
desastres/gestin reactiva. facilidades para que el
En tal virtud, los voluntarios, personal y sus equipos
obraran bajo los principios y puedan salir una vez
clausulas de este acuerdo. finalizadas las operaciones
CLAUSULA TERCERA.-
ACTIVACION DEL PROTOCOLO
CLAUSULA CUARTA.-
DISPOSICIONES ESPECIALES SOBRE EL DESPLAZAMIENTO DE LOS
VOLUNTARIOS

A)
Cantidad de personal voluntario
Especialidad tcnica o profesional
Tiempo estimado por el cual se requiere su participacin
Y dems condiciones o requisitos que se consideren
relevantes.
B)
Requisitos migratorios, aduaneros y de salud que deben tener
en cuenta y a disposicin antes de su partida; as como el
lugar, condiciones meteorolgicas, logstica, seguridad y toda
la informacin que segn los estndares de operaciones de
socorro y de ayuda humanitaria, sean necesarias.

El pas afectado remitir a la

cancillera y a la autoridad a
cargo del manejo de
desastres/ gestin reactiva, la
solicitud de grupos de
voluntarios, informando lo
siguiente:
C)
Las autoridades del pas oferente tomaran las medidas
necesarias para asegurar que los voluntarios se sujeten D)
estrictamente a los requerimientos descritos en la solicitud, Los voluntarios que ingresen al pas afectado debern estar
de tal manera que en ningn momento se envi personal no debidamente certificados y/o acreditados
requerido y que su despliegue no implique responsabilidades
o cargas no previstas por el pas solicitante
CLAUSULA QUINTA.-

Las partes promovern e implementaran intercambios tcnicos de

capacitacin, simulaciones y simulacros, que le permitan al
voluntariado de los respectivos Sistemas Nacionales de Gestin del
Riesgo de Desastres, aumentar su conocimiento en los temas
relacionados con el manejo de desastres/ gestin reactiva.
CLAUSULA SEXTA.-

FORTALECIMENTO DE CAPACIDADES CON LAS ENTIDADES DE VIGILANCIA Y CONTROL

EN LAS ZONAS DE INTEGRACION FRONTERIZA

A)
B) Los procedimientos tcnicos y operacionales que acuerden las autoridades de manejo
de desastres / gestin reactiva de los dos pases para facilitar y agilizar el ingreso y salida
de voluntarios siguiendo los conductos regulares, sern a travs de:
 CLAUSULA SEPTIMA.-
EVALUACION Y MODIFICACIONES

Con el propsito de dar seguimiento y cumplimiento de las

clusulas del presente protocolo y la mejora continua as como el
fortalecimiento de capacidades, ambos pases realizaran
evaluaciones y validaciones de los aprendizajes obtenidos en la
implementacin de este protocolo, a travs de ejercicios de
simulacin o mecanismos similares.
 SIMULACION BINACIONAL LADO PERUANO

PELIGRO: Gran Inundacin

JURISDICCIONES: Distrito del Yavar, Provincia de Ramn Castilla.
LOCALIDADES AFECTADAS: Islandia, Santa Rosa, Rondia I Zona,
Gamboa, Chinera.
AFECTACIONES: Habitabilidad de viviendas, Medios de Vida.
REQUERIMIENTOS: Envi de Alimentos, Envi de Mdulos para
vivienda, Equipos de primera respuesta, Equipos de Voluntarios.