Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MANTENIMIENTO Y PIEZAS
MODELOS DE COMPRESOR
Cdigo:A Cdigo:
Portable Power
P.O. Box 868 501 Sanford Ave
Mocksville, N.C. 27028
www.portablepower.irco.com
CALIFORNIA
Propuesta 65 Advertencia
Es de conocimiento del Estado de California que los
gases de escapey algunos de sus elementos
constitutivos causan cncer, defectos de nacimiento y
otros daos en la reproduccin.
Declaramos que, bajo nuestra exclusiva responsabilidad en cuanto a fabricacin y suministro, el (los) producto(s)
Al (a los) que esta declaracin se refiere, es (son) en conformidad con las estipulaciones de las
directivas arriba citadas utilizando los principales estndares siguientes:
________________________________ ________________________________
Ric Lunsford H. Seddon, Jefe de Seguridad de
Jefe de Control de Calidad Calidad
Todos los componentes, accesorios, tuberas y conectadores incorporados al sistema de aire comprimido
debern ser:
de buena calidad, adquiridos de un fabricante de buena reputacin y, en lo posible, de un tipo
aprobado por IngersollRand.
clasificados claramente para una presin que, como mnimo, ser igual a la mxima presin de trabajo
permisible de la mquina.
compatibles con el lubricante/refrigerante del compresor
acompaados de instrucciones para su instalacin, funcionamiento y mantenimiento con toda
seguridad.
Los detalles de equipos aprobados se hallan a disposicin de los interesados que los soliciten a los
Departamentos de Servicio de IngersollRand.
El empleo de piezas para reparaciones, distintas a las incluidas en las listas de piezas aprobadas por
IngersollRand, puede originar condiciones de riesgo sobre las que IngersollRand no tiene control alguno. Por
consiguiente, IngersollRand declina toda responsabilidad acerca de equipos en los que no se instalen piezas
aprobadas.
IngersollRand se reserva el derecho a realizar cambios y mejoras en los productos sin previo aviso y sin incurrir
en obligacin alguna de realizar tales cambios o incorporar tales mejoras en productos vendidos con
anterioridad.
Las aplicaciones propuestas para esta mquina se resean a continuacin, indicndose tambin ejemplos de
aplicaciones no aprobadas. No obstante, IngersollRand no puede prever cada aplicacin y situacin de trabajo
que pudieren surgir. En caso de duda, consultar a supervisin.
Esta mquina se han diseado y suministrado para funcionamiento encima del terreno para la compresin de
aire ambiental normal que no contenga gases, vapores o partculas, dentro de la gama de temperatura ambiente
que se especifica en la seccin de datos generales de este manual.
Esta mquina no deber utilizarse:
A. Para consumo humano directo o indirecto del aire comprimido.
B. Fuera de la gama de temperatura ambiente que se especifica en la seccin de datos generales
de este manual.
C. Cuando exista un riesgo real o previsible de niveles peligrosos de gases o vapores inflamables.
D. Con otros componentes que no sean los aprobados por IngersollRand.
E. Sin defensas o cuando haya mandos o interruptores que falten o no estn operativos.
F. Para almacenamiento o transporte de materiales dentro o sobre la envolvente.
SECCION 1 . . . . . . . . . . . . . . SEGURIDAD
SECCION 2 . . . . . . . . . . . . . . GARANTIA/REGISTRO
SECCION 5 . . . . . . . . . . . . . . FUNCIONAMIENTO
SECCION 6 . . . . . . . . . . . . . . MANTENIMIENTO
SECCION 7 . . . . . . . . . . . . . . LUBRICACION
Riesgo de corrosin
ADVERTENCIA Lquido
inflamable.
ADVERTENCIA : Riesgo de
sacudidas elctricas ADVERTENCIA Gases de
escape calientes y nocivos.
Freno de estacionamiento
Punto de amarre
No respirar el aire
comprimido de esta
Combustible diesel. mquina.
Prohibidas las llamas
abiertas.
ADVERTENCIA Consultar
el Manual de
Funcionamiento y
Mantenimiento antes de
realizar cualquier trabajo de
mantenimiento.
Cambiar cualquier blindaje
protector agrietado.
No apilar
No usar carretillas Encendido (ON) (potencia)
elevadoras desde este lado
Parada de emergencia
ADVERTENCIA Antes de
conectar la barra de
remolque o de prepararse
para remolcar, consultar el
Manual de Funcionamiento y
Mantenimiento. X,X BAR
Vaciado de aceite
Leer el Manual de
Funcionamiento y
Mantenimiento antes de
realizar el funcionamiento o
mantenimiento de esta
XX
km/h
No exceder el lmite de
velocidad.
mquina.
ADVERTENCIA Para
temperaturas de trabajo
0C
inferiores a 0C, consultar el
Manual de Funcionamiento y
Mantenimiento.
Recipiente sometido a
presin. ADVERTENCIA No realizar mantenimiento
alguno de esta mquina hasta que se haya
desconectado el suministro elctrico y se haya
eliminado totalmente la presin del aire.
Fondo naranja
ADVERTENCIA Indica la presencia de un peligro que PUEDE ocasionar
una lesin grave, muerte o daos en los bienes, si se
pasa por alto
Fondo amarillo
PRECAUCION Indica la presencia de un peligro que OCASIONARA o
PUEDE ocasionar una lesin grave o daos en los
bienes, si se pasapor alto.
Fondo azul
AVISO Indica informacin importante sobre la preparacin,
funcionamiento o mantenimiento.
PELIGRO ADVERTENCIA
Presin de aire atrapado.
Puede ocasionar lesiones e
incluso la muerte.
Cerrar la vlvula de
servicio y operar la
El aire descargado de esta mquina herramienta para ventilar
puede contener monxido de el aire atrapado antes de
carbono y otros contaminantes que realizar servicio alguno.
ocasionaran graves lesiones e
incluso la muerte.
No respirar este aire.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA Aire a alta presin.
Puede ocasionar graves
Lquido caliente a lesiones e incluso la
presin. Puede muerte.
ocasionar graves
quemaduras.
Eliminar la presin antes
No abrir el radiador de quitar tapones/tapas
mientras est de relleno, accesorios o
caliente. cubiertas.
ADVERTENCIA
Paletas de
ventilador en
rotacin. Pueden
ocasionar graves
lesiones.
No operar si se ha
retirado su defensa.
ADVERTENCIA
Latigazos de manguitos de aire
desconectados. Pueden ocasionar
graves lesiones
e incluso la
muerte.
Cuando se usen
herramientas accionadas
ADVERTENCIA por aire, montar un dispositivo de
seguridad (vlvula OSHA) en la fuente de
Puerta bajo presin. suministro de aire para cada herramienta.
Puede ocasionar graves
lesiones.
ADVERTENCIA
Gas combustible.
Puede ocasionar graves
PRECAUCION quemaduras, ceguera o
incluso la muerte. +
NO SOLDAR. SE OCASIONARAN
DAOS ELECTRONICOS.
Mantener las chispas y
Este motor est dotado de llamas vivas alejadas
controlador electrnico del motor y de las bateras.
otros componentes elctricos.
AVISO
INSTRUCCIONES PARA EL LLENADO DE
REFRIGERANTE
USAR COMBUSTIBLE dicin:
Quitar el tapn del radiador. Llenar el radiador. Usar
la misma mezcla de
DIESEL SOLAMENTE Anticongelante que la que haya en el radiador.
Sustitucin:
Estando el sistema en fro, quitar el tapn del
radiador. Vaciar el refrigerante y cerrar el tapn de
vaciado. En el radiador, rellenar el sistema.Montar
de nuevo el tapn del radiador. Hacer funcionar
durante 30 minutos. Parar y dejar enfriar. En el
radiador, aadir refrigerante segn se requiera
hasta alcanzar el nivel de Fro.
CALCOMANIAS GRATUITAS DE
SEGURIDAD
Para estimular la comunicacin de ADVERTENCIAS
SOBRE SEGURIDAD para productos fabricados por la
Portable Compressor Division en Mocksville, N.C., hay
disponibles gratuitamente Calcomanas de Seguridad.
Estas calcomanas se identifican mediante los
encabezamientos siguientes: PELIGRO,
ADVERTENCIA o PRECAUCION.
Los nmeros de pieza de calcomanas se encuentran en
la parte inferior de cada una de ellas, adems de
relacionarse en un listado del manual de piezas del
compresor. Dirigir los pedidos de Calcomanas de
Seguridad al Departamento de Piezas de Servicio de
Mocksville. El pedido sin cargo alguno deber contener
solamente Calcomanas de Seguridad. Ayuden a
fomentar la seguridad de los productos! Cerciorarse de
que las calcomanas se montan en las mquinas.
Cambiar las calcomanas que resulten ilegibles.
Libro 22126924 (10/03) (16)
SECCION 2 GARANTIA
IngersollRand, a travs de sus distribuidores, garantiza al usuario inicial que cada compresor de aire porttil
fabricado por la empresa de equipos fabricados por la empresa y entregados por la presente, estar exento de
defectos de material y mano de obra durante un perodo de doce (12) meses a partir de la fecha de embarque
o hasta la acumulacin de 2.000 horas de servicio por el usuario inicial.
Las unidades compresoras de los compresores porttiles estarn exentas de defectos de material y mano de
obra durante un perodo de veinticuatro meses a partir de la fecha de embarque o hasta la acumulacin de 4.000
horas de servicio por el usuario inicial. La garanta contra defectos incluir el recambio de la unidad compresora
completa, en tanto la unidad compresora original sea devuelta sin desarmarla ni abrirla.
Garanta limitada opcional de unidades compresoras de compresores porttiles La fecha que ocurra primero
de sesenta (60) meses a partir de la fecha de despacho o de la acumulacin de 10.000 horas de servicio. La
garanta opcional queda limitada a defectos de rotores, carcasas, cojinetes y engranajes y en tanto se cumplan
las tres condiciones siguientes:
1. Que la unidad compresora original nos sea devuelta montada y sin haberse abierto.
2. Haber usado piezas, lquidos, aceite y filtros de IngersollRand.
3. Haber respetado los intervalos de mantenimiento prescritos.
Las unidades compresoras exentas de aceite se basan en un cargo y tal vez requieran un contrato de
mantenimiento. Se requiere inscripcin formal.
IngersollRand suministrar una pieza nueva o reparada, a eleccin propia, en lugar de cualquier pieza que tras
su inspeccin se encuentre defectuosa en cuanto al material o a la mano de obra durante el perodo
anteriormente descrito. Tal pieza ser reparada o sustituida sin cargo alguno para el usuario inicial, durante las
horas de trabajo normales en el lugar del negocio de un distribuidor de IngersollRand autorizado para vender
el tipo de equipo en cuestin, o en otro establecimiento autorizado por IngersollRand. El usuario ha de
presentar prueba de la compra y de la fecha en el momento de ejercitar la garanta.
Estas garantas no son aplicables a fallos que ocurran como consecuencia de abuso, maltrato, reparaciones
negligentes, corrosin, erosin y desgaste normal, alteraciones o modificaciones realizadas en los productos
sin el consentimiento expreso por escrito de IngersollRand o de no respetar las prcticas de funcionamiento
recomendadas tal como se estipulan en las publicaciones sobre el funcionamiento y mantenimiento de los
productos.
Los accesorios o equipos suministrados por IngersollRand, si bien fabricados por terceros, incluyendo, pero
no limitndose, a motores, neumticos, bateras, equipos elctricos de los motores, transmisiones hidrulicas
y transportadores llevarn cualquier garanta que los fabricantes hayan dado a IngersollRand y que pueda ser
transferida al usuario inicial.
ESTA GARANTIA ES EN LUGAR DE TODAS LAS DEMS GARANTIAS (SALVO EL TITULO), TACITAS
O EXPLICITAS, Y NO EXISTEN GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PARA UN
PROPSITO EN PARTICULAR.
MOTORES
JOHN DEERE (en compresores) 24 2000 5 aos/5.000 horas lquidos y filtros del fabricante original del equipo
con 250 dlares deducibles
PIEZAS
Nota: Los perodos actuales de garanta pueden cambiarse. Consultar la pliza de garanta del fabricante que se expide con cada nuevo
producto.
Que cualquier persona elimine o deje inoperante, salvo para fines de mantenimiento, reparacin o recambio,
cualquier dispositivo o elemento de diseo incorporado a cualquier compresor nuevo con el fin de controlar el
ruido antes de su venta o entrega al comprador final o mientras se est utilizando; o (2) que se use el compresor
una vez que el dispositivo o el elemento de diseo haya sido eliminado o dejado inoperante por cualquier
persona.
Entre esas acciones incluidas en la prohibicin contra interferencias, se encuentran las siguientes:
B. El uso del compresor una vez que el dispositivo o el elemento de diseo haya sido eliminado o dejado
inoperante.
IngersollRand se reserva el derecho a realizar cambios y mejoras en los productos sin previo aviso y sin incurrir
en obligacin alguna de realizar tales cambios o incorporar tales mejoras en productos vendidos con
anterioridad.
Si insta al Comprador a que incluya las estipulaciones anteriores en cualquier acuerdo para cualquier reventa
de este compresor.
REGISTRO DE MANTENIMIENTO
MODELO DE COMPRESOR
N DE SERIE
N DE SERIE:
COMPRADOR O PROPIETARIO:
El Acta de Control de Ruidos de 1972 (86 Stat. 1234) prohibe interferir con el sistema de control de ruidos
de cualquier compresor fabricado y vendido bajo las regulaciones anteriores, prohibiendo especficamente las
siguientes acciones o que se originen las mismas:
(1) Que cualquier persona elimine o deje inoperante, salvo para fines de mantenimiento, reparacin o recambio,
cualquier dispositivo o elemento de diseo incorporado a cualquier compresor nuevo con el fin de controlar el
ruido antes de su venta o entrega al comprador final o mientras se est utilizando; o (2) que se use el compresor
una vez que el dispositivo o el elemento de diseo haya sido eliminado o dejado inoperante por cualquier
persona.
Esta garanta no se limita a cualquier pieza, componente o sistema en particular del compresor de aire. Los
defectos de diseo, montaje o de cualquier pieza, componente o sistema del compresor que, en el momento
de la venta al primer comprador al detalle, causasen emisiones de ruidos que superen las Normas Federales,
quedan amparados por esta garanta durante toda la vida til del compresor de aire.
La finalidad de este libro es facilitar (1) el Programa de Cumplimiento del Mantenimiento que se indica a
continuacin, para todos los controles de emisiones de ruidos requeridos y (2) espacio para que el comprador
o propietario puedan dejar constancia de qu mantenimiento se ha realizado y de quien, dnde y cundo lo ha
realizado. En la pgina siguiente se indican instrucciones detalladas sobre los conceptos de Mantenimiento que
se indican a continuacin.
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
CONCEPTO DESCRIPCION DEL TRABAJO O COMENTA- LECTURA DEL FECHA DE MAN- UBICACION CIU- TRABAJO
N RIOS CONTADOR HO- TENIMIENTO/IN- DAD/ ESTADO REALIZADO
RARIO SPECCION POR (NOMBRE)
COMPRESOR
Presin de trabajo de rgimen psi (kPa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150350 (10342412)
MOTOR (Diesel)
Fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caterpillar
Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C15
CV de rgimen a 1.800 rpm475 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
Sistema elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 VDC
Velocidad a plena carga rpm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1800
Velocidad sin carga rpm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1350
TREN DE RODADURA
Medida de neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215/75R17.5H 215/75R17.5H . . . . . . NO DISPONIBE
Velocidad remolcando (mxima)
millas/hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . NO DISPONIBE
Presin de aire al inflar psig . . . . . . . . . . . . 125 psig . . . . . . 125 psig . . . . . . . . . . . . NO DISPONIBE
PRECAUCION: Cualquier desviacin de las especificaciones puede hacer inseguro este equipo.
Libro 22126924 (10/03) (27)
SECCION 5 INSTRUCCIONES SOBRE EL
FUNCIONAMIENTO
19 f E STOP
4. Baja presin del aceite del motor:
Lmpara indicadora de fallo. Indica parada
20 1 21 debido a la baja presin del aceite del motor.
5. Filtro de aire restringido: Lmpara
18 indicadora de fallo. Indica que precisan
servicio los filtros de entrada de
motor/compresor.
18. Contador horario Indica las horas de Aplicar el freno de mano o calzar las ruedas antes
funcionamiento de la mquina. de separar la mquina del vehculo de remolque.
motor si es bajo el nivel del refrigerante del motor. interruptor de llave a la posicin ON. Se
PRECAUCION
encendern todas las luces de diagnstico
y la visualizacin de diodos emisores de luz
(LED) durante dos (2) segundos. Luego se
No fumar, producir chispas, ni usar llamas
apagarn todas las luces salvo las de
abiertas cerca del combustible.
ALTERNADOR NO CARGA y BAJA
Comprobar el nivel del combustible. Aadir slo
PRESION DEL ACEITE DEL MOTOR que
combustible DIESEL LIMPIO para que el motor
parpadearn.
proporcione mximo servicio. Para
2. Bajo temperaturas de congelacin (por
especificaciones del combustible, consultar el
Manual del Operador del motor. debajo de 32F/0C), llevar el interruptor de
CALENTADORES a la posicin ON y
NOTA esperar sesenta (60) segundos. De este
modo se aplica calor a los componentes del
Para reducir al mnimo la condensacin (agua) sistema de control para hacer ms fcil el
en el depsito de combustible, se recomienda arranque. Dejar este interruptor en la
llenar el depsito al final de cada da. posicin ON mientras se est trabajando
bajo esas temperaturas.
ADVERTENCIA
Esta mquina produce alto ruido con las puertas
abiertas. La exposicin prolongada a altos
niveles de ruido puede ocasionar la prdida de
audicin. Usar proteccin para los odos cuando
las puertas o la(s) vlvula(s) estn abiertas.
desde la vlvula de retencin para descargar las
PRECAUCION tuberas de la vlvula.
costosos en el motor. ocasionar daos en el mismo.
4. En tiempo fro, segn se requiera, pulsar
PRECAUCION
una o dos veces solamente el botn de
INYECCION DE ETER mientras est Mquinas provistas de BOTON DE PARADA DE
virando el motor. As se inyecta al motor una EMERGENCIA Usar el Botn de Parada de
cantidad medida de ETER. Emergencia solamente en situaciones de
5. Tras arrancar con xito, el motor acelerar emergencia. No utilizarlo para la parada normal
inicialmente hasta 1.200 rpm y luego hasta de la mquina. El botn ha de reposicionarse
1.500 rpm para el calentamiento. Despus antes de que se pueda lograr el arranque.
del calentamiento, las rpm mantendrn un
ralent de 1.200. NOTA
6. Pulsar el botn de CARGA (LOAD). El
Una vez que se pare el motor, la vlvula de
motor incrementar su velocidad hasta
seguridad automtica desahogar presin
1.800 rpm hasta que la presin alcance el
desde el tanque separador.
punto fijo.
Una vez calentado el motor, abrir la vlvula de aire ADVERTENCIA
de servicio para suministrar aire a la herramienta de
aire comprimido. Incluso despus de haber liberado la presin del
sistema de tuberas, cualquier conducto de
FUNCIONAMIENTO NORMAL
suministro de aire desde el compresor a una
El operador puede observar y vigilar los parmetros herramienta o mquina podra continuar bajo
de funcionamiento utilizando los indicadores del presin y ocasionar muy graves lesiones o
panel. Si el controlador de la mquina detecta un incluso la muerte. Una vez que pare el
parmetro que se halle fuera de sus lmites de compresor, abrir con cuidado una vlvula de
funcionamiento, se parar la unidad. cualquier herramienta o mquina para liberar la
Si el controlador de la mquina detecta un presin de cualquier conducto antes de
parmetro que se halle a un nivel peligrosamente desmontarlo o procurarlo servicio.
alto o bajo, la mquina se parar automticamente
mostrndose en las luces de diagnstico y en la
visualizacin la causa de la PARADA.
PRECAUCION
Nunca permitir que la unidad se mantenga
PARADA parada con presin en el sistema de
Cerrar la(s) vlvula(s) de servicio. colectorseparador. A ttulo de precaucin, abrir
Dejar que la unidad funcione en RALENTI la vlvula de servicio.
durante 3 a 5 minutos para reducir las temperaturas
del motor
REV.B
22054365
de la restriccin de los filtros. del filtro dentro de la puerta delantera, harn pararse
al compresor cuando la restriccin supere los
PRECAUCION
valores recomendados.
Mantenimiento semanal:
El sistema de regulacin del compresor se
ajusta para mantener la presin regulada en el Quitar los tamices de los purificadores Y de la
tanque separador . NO ajustar la regulacin para parte inferior del separador de la humedad, juntos
proporcionar presin completa de regulacin en con ambos filtros y limpiar todo residuo.
la vlvula de servicio cuando se haya activado el Comprobar que no estn atascados los orificios
Sistema IQ. Esto dar lugar a un funcionamiento por debajo de los purificadores Y.
con niveles excesivos de caballos de vapor, Comprobar que no estn atascadas las tuberas
ocasionando recalentamiento, menor duracin desde los puntos de purga de los orificios hasta el
de la vida til del motor y menor duracin de la sistema de escape.
vida til de la unidad compresora.
Confirmar que se estn purgando agua y aire
aflojando en el silenciador el dispositivo del
conducto de vaciado del condensado. El conducto
Funcionamiento de la opcin de bajo ambiente
est abierto si escapan el aire y el agua.
PRECAUCION
Los elementos de filtros excesivamente
elemento con el del elemento viejo puesto que
los dos filtros IQ son de distintos medios.
restringidos pueden ocasionar un aumento de la Aplicar una pequea cantidad de vaselina o de
cantidad de excedente de aerosol de agua y otra grasa no sinttica en la junta trica del elemento
aceite, lo cual dara lugar a daos en el equipo para facilitar su instalacin en el cabezal del filtro.
aguas abajo. Los intervalos de servicio normal Montar de nuevo la carcasa cerciorndose de
no debern excederse. no apretarla excesivamente.
El programa de mantenimiento se fundamenta en el
funcionamiento normal de la unidad. Se puede
PRECAUCION
copiar y utilizar esta pgina para que la utilice el
Toda modificacin no autorizada o la falta de personal de servicio como lista de verificacin. En el
mantenimiento de este equipo puede hacerle caso de que existan condiciones medioambientales
inseguro y que pierda la garanta de fbrica. inusuales de funcionamiento, el programa deber
Si se realizan ms que las inspecciones ajustarse segn corresponda.
visuales, desconectar los cables de la batera y abrir
la vlvula de seguridad manual. NIVEL DE LIQUIDO DEL COMPRESOR
Extremar el cuidado para evitar el contacto con Comprobar diariamente el nivel de lquido del
superficies calientes (colector y tubos de escape del compresor. Comprobarlo cuando la mquina no
motor, conductos del colector del aire y de descarga est funcionando. Comprobar el nivel de lquido del
del aire etc.). compresor. Conservar el nivel de lquido entre la
parte inferior y la mitad de la mirilla del nivel.
Nunca operar esta mquina teniendo
desmontada cualquier defensa. CAMBIO DEL LIQUIDO DEL COMPRESOR
En el diseo y montaje de esta unidad se han Esta mquina se ha llenado en fbrica con un
utilizado materiales con medidas en pulgadas y suministro inicial de lquido suficiente para permitir
mtricas. Consultar el manual de piezas para el funcionamiento de la unidad durante
aclarar su utilizacin. aproximadamente 6 meses o 1.000 horas si stas
ocurriesen primero.
Aviso: Hacer caso omiso de todo mantenimiento
perteneciente a componentes no proporcionados AVISO
en su mquina. Algunos tipos de lquido son incompatibles cuando
se mezclan y dan lugar a la formacin de barnices,
goma laca o lacas que pueden ser insolubles. Tales
sedimentos pueden ocasionar graves problemas, la
BASE DE CONTENCION obstruccin de los filtros incluida. NO mezclar
La unidad utiliza una base de contencin lo lquidos de tipos distintos y evitar la mezcla de
suficientemente grande para contener todo el del distintas marcas. El cambio de un tipo o marca de
aceite del motor, refrigerante, combustibles o aceite es mejor realizarlo en el momento que se
sistemas de aceite del compresor. vace todo el aceite y se rellene de nuevo.
Batera/Conexiones/Electrolito C
**Cncamos CBT
ampliada.
10_C 50_F
10_F
Presin de trabajo Temperatura Especificacin 20_C
de diseo ambiente 10_F
100 psi hasta 300 10F hasta 125F Preferido: consultar a30_C 22_F consultar a
psi (23C hasta IR ProTect fbrica fbrica
52C)
Alternativo: 40_C 40_F
ISO Grado de
viscosidad 46 con
inhibidores de
herrumbre y
oxidacin,
concebido para
servicio de
compresores de Lquidos recomendados de IngersollRand El uso
aire. de estos lquidos con filtros IR originales puede
350 psi 10F hasta 125F Preferido: ampliar la garanta de la unidad compresora. Para
(23C hasta IR XHP 605 detalles, consultar la seccin de garanta del manual
52C) del operador o contactar con el representante de
Alternativo: IR.
IR XHP405 ISO
Grado de
viscosidad 68
Grupo 3 5 con
inhibidores de
herrumbre y
oxidacin,
concebido para
servicio de
compresores de
aire.
65F hasta 125F Preferido:
(18C hasta 52C) XHP605
IR XHP1001
(51)
INDICADORES INTERRUPTORES DE PARADA
TEMPERATURA
P4
W1 W1
W1
10 ESQUEMAS DEL SISTEMA
W1
P1
FIGURA 101
INTERCONEXION DE WEDGE A MOTOR
MOTOR CATERPILLAR
J137
(52)
CATERPILLAR
ACELERADOR FRECUENCIA +
P522 J138
RANGO = 150 Hz (1.200rpm) a 375 Hz (1.800 rpm) a 24 VCC
P516 J131
ACELERADOR FRECUENCIA
FIGURA 102
ESQUEMA DE COMUNICACIONES J1939 CAN DE VIKING HPXHP
P6 R4 R5
P11
TERMINADOR TERMINADOR
(53)
P15 P7
NODO CAN CON OPCION DE ARRANQUE
POTENCIA AUTOMATICO
(AutoStart)
FIGURA 103
J8
TOMA PARA DIAGNOSTICOS
DEL MOTOR
SECCION 11 PEDIDO DE PIEZAS
GENERALIDADES DESCRIPCION
Esta publicacin, que contiene un desglose de El desglose ilustrado de piezas muestra y relaciona
piezas ilustrado, ha sido preparada como ayuda los diversos conjuntos, subconjuntos y piezas
para la localizacin de esas piezas que puede detalladas que componen esta mquina en
precisarse para el mantenimiento de la unidad. particular. Esto abarca los modelos estndar y las
Insista siempre en piezas originales de opciones ms populares que hay disponibles.
IngersollRand Company para su compresor.
Cuando se indica trasera, delantera o uno u otro
lado de la unidad, siempre se considerar el
NOTA extremo de la barra de traccin de la unidad como
la delantera. Situndose en la parte trasera de la
IngersollRand Company declina toda
unidad enfrente de la barra de traccin (delante)
responsabilidad por lesiones o daos resultantes
determinar los lados derecho e izquierdo.
directamente del uso de piezas de reparacin no
aprobadas. ELEMENTOS DE FIJACION
Las instalaciones de servicio y las piezas de En el diseo y montaje de estas unidades se han
IngersollRand se hallan disponibles en el mundo utilizado materiales con medidas SAE/pulgadas e
entero. Consulte sus pginas amarillas locales o ISO/mtricas. Al desmontar y montar de nuevo
visite: estas unidades, deber ejercitarse sumo cuidado
www.portablepower.irco.com. para evitar daar las roscas utilizando elementos de
fijacin errneos.
Las piezas bajo pedido especial pueden no haberse
incluido en este manual. Contactar con el
Departamento de Piezas de Mocksville, indicando el COMO EFECTUAR PEDIDOS
nmero de serie de la unidad, cuando se requiera Especificar siempre el modelo y el nmero de serie
ayuda para esas piezas especiales. de la unidad.