Catlogo / Lista de Precios

Easy9
2015

La mejor eleccin
Productos fabricados con
Garanta y Respaldo100%
Schneider
 Easy9
Indice

Interruptores Automticos Pgina 8

1P 3P

Interruptores Diferenciales Pgina 10

2P

Tableros Elctricos Pgina 12

Informaciones adicionales Pgina 14

3
 Easy9

Una familia completa de dispositivos modulares

Interruptores Automticos
Nmero de polos: 1 y 3
Corriente nominal: 6 a 63A
Curva C

Interruptores Diferenciales
Sensibilidad: 30mA
Nmero de polos: 2
Corriente nominal: 25, 40 y 63A

Justo lo que necesita

Trabajamos junto a electricistas de todo el mundo, ayudando a
proyectar instalaciones seguras y eficientes en edificios comerciales
y residenciales. Ahora usted puede dar a sus clientes la seguridad y
eficiencia que merecen.

4
Easy9

Yo recomiendo Easy9
a todos mis colegas

Tableros de distribucin
Nmero de filas: 1 a 4
Mdulos: 5 a 48 mdulos

Nueva Gama de dispositivos

de proteccin de la marca
en la que usted confa
La nueva Easy9 es la mejor eleccin
para su negocio proporcionando:

Alta calidad a precios accesibles.

Disponibilidad inmediata en su distribuidor

de confianza.

Solucin completa para su instalacin.

5
 Easy9

Calidad
Totalmente desarrollado y fabricado por Schneider Electric, marca reconocida
como lder en la gestin de la energa.
Centros de innovacin y desarrollo por todo el mundo.
Todas nuestras fbricas poseen certificaciones internacionales

Disponibilidad
Siempre en la estantera de su distribuidor ms cercano

Satisfaccin del cliente

Tableros de distribucin de alta calidad y seguros

Seguridad
Proteccin contra choques elctricos, sobrecargas y cortocircuitos.
Cumpliendo todas las normas de seguridad y certificaciones (SEC).

Ahorro de tiempo
Dispositivos optimizados para ahorrar tiempo en la instalacin.

Especialista Global en Gestin Energtica Fundada

en Francia en 1920 como fabricante de interruptores,
hoy somos lderes mundiales en la gestin de la energa,
presentes en ms de 100 pases.

6
 Easy9 Codificacin de Referencias
Easy9

EZ9 R 36 2 63

Familia Producto Cdigo Cd. interno Polos Cdigo Corriente Cdigo

nominal
(A)
Easy9 Interruptor diferencial (DR) R 36 1P 1 6 06
(EZ9) Interruptor automtico F 56
2P 2 10 10
3P 3 16 16
Ejemplos: 20 20
EZ9F33116 - Disyuntor Easy9 1P 16A Curva C 25 25
EZ9R33263 - Interruptor diferencial residual Easy9 2P 63A 30mA
32 32
40 40
50 50
63 63

EZ9 E 33 12

Familia Producto Cdigo Cd. interno Nmero de Cdigo

mdulos

Easy9 Tablero de distribucin E 5 05

(EZ9)
8 08
12 12
Ejemplo: 16 16
EZ9F3312 - Tablero de distribucin Easy9 12 mdulos 24 24
36 36
48 48

7
 Easy9 Interruptores Automticos
6kA 230/400V

Producto Certificado segn IEC60898

Funciones
Proteccin contra cortocircuitos
Proteccin de los cables contra sobrecargas

1P
Automticos
Corriente (In) Curva C Precio Lista
6A EZ9F56106 $2.863
10 A EZ9F56110 $2.863
16 A EZ9F56116 $2.863
20 A EZ9F56120 $2.863
25 A EZ9F56125 $2.863
32 A EZ9F56132 $2.863
40 A EZ9F56140 $2.863
50 A EZ9F56150 $3.682
63 A EZ9F56163 $3.682
Width in 9-mm modules 2

3P
Automticos
Corriente (In) Curve C Precio Lista
6A EZ9F56306 $15.344
10 A EZ9F56310 $15.344
16 A EZ9F56316 $15.344
20 A EZ9F56320 $15.344
25 A EZ9F56325 $15.344
32 A EZ9F56332 $15.344
40 A EZ9F56340 $15.344
50 A EZ9F56350 $16.877
63 A EZ9F56363 $16.877
Width in 9-mm modules 6

De acuerdo a IEC60898
Caractersticas adicionales
Capacidad de corte (Icn)
F/N 1P 230 V AC 6000 A
F/F 3P 230 V AC 6000 A

Caractersticas adicionales
Durabilidad (A-F) Elctrica 4,000 ciclos
Mecnica 10.000 ciclos
Operacin de temperatura -25C a +60C
Temperatura de almacenamiento -40C a +85C

Conexin
6.5 mm
Cables de cobre rgidos
PZ2
6 a 25 A 1 a 25 mm2 Torque: 2 N.m
32 a 63A 1 a 35 mm2 Torque: 3,5 N.m

Cables de cobre flexibles

2 a 63 A 1 a 16 mm2 Torque: 2 N.m
16 mm 32 a 63A 1 a 25 mm2 Torque: 3,5 N.m

8
Easy9 Interruptores Automticos

Los interruptores automticos Easy9

combinan las siguientes funciones:
Proteccin de los circuitos contra corrientes
de cortocircuitos
Proteccin de los circuitos contra corrientes
de sobrecarga

Indicacin frontal
de disparo por fallo

Caractersticas
Caractersticas principales
Frecuencia de operacin 50/60 Hz
Alimentacin elctrica Por la parte superior e inferior
Grado de polucin 2
Tensin impulso nominal (Uimp) 4 kV

Caractersticas adicionales
Grado de proteccin
Sustancias peligrosas
Tropicalizacin (IEC 60068-1)
Unicamente el dispositivo
Dispositivo en tablero modular
IP20
IP40
Conformidad con RoHs 2003
Tratamiento 2 (humedad
relativa 95 % a 55C)

Dimensiones (mm) Curva de disparo

Easy9
74
72 1P: 72
4P
61
2P 36 45 1000
1P 18 5.5

100

82
45

10
t(s)

70
5
1

Peso (g) 0,1

B C
Tipo Easy9 (hasta 63A)
1P 100 0,01
1
3...56 .4...9.6
3P 305 I / In

9
 Easy9 Interruptores Diferenciales

Funciones
Proteccin de personas contra electrocuciones por contacto directo (30 mA).
Proteccin de personas contra electrocuciones por contacto indirecto.
Proteccin de las instalaciones contra riesgo de incendio.

2P
Interruptores diferenciales AC
Corriente (In) 30 mA Precio Lista
25 A EZ9R36225 $17.710
40 A EZ9R36240 $32.459
63 A EZ9R36263 $38.550

Tensin nominal (Ue) 127 - 230 V, 50/60 Hz

Ancho en pasos de 9 mm 4

De acuerdo a IEC60898
Caractersticas adicionales
Durabilidad (A-F) Elctrica 2000 ciclos
Mecnica 5000 ciclos
Corriente nominal de Con fusible 3000 A
corto circuito condicional Con disyuntor Easy9 3000 A
(Inc/IDc)
Temperatura de operacin -5C a +60C
Temperatura de -40C to +85C
almacenamiento
Alimentacin Elctrica Por arriba y por abajo

Peso (g)
Tipo Easy9
2P 195

10
Easy9 Interruptores Diferenciales

Indicacin frontal
de disparo por fallo

Caractersticas
Caractersticas principales
Tensin impulso nominal (Uimp) 4 kV

Capacidad de funcionamiento y de interrupcin 500 A

diferencial nominal (Im/IDm)

Caractersticas adicionales
Grado de proteccin Solo dispositivo IP20
Dispositivo en IP40
tablero modular
Sustancias peligrosas Conforme a RoHS 2003
Tropicalizacin (IEC 60068-1) Clase 2 (humedad relativa 95 % a 55C)

Conexin
6.5 mm Cables de cobre rgidos
PZ2 1 a 35 mm2 Torque de apertura: 3.5 N.m

Cables de cobre flexveis

1 a 25 mm2 Torque de apertura: 3.5 N.m

16 mm

Dimensiones (mm)
68
61
2P 36 5.5 45

82 45

7 62

11
 Easy9 Tableros de Distribucin

Descripcin
El tablero de distribucin Easy9 ha sido desarrollado para la instalacin de
interruptores riel DIN. Diseo ergonmico y facilidad de instalacin. Con puerta
opaca, opciones de 5, 8, 12, 16, 24 y 48 mdulos riel DIN. Puertas reversibles con
abertura 180 y entrada de cables en las cuatro caras.

Tableros
Nmero de Capacidad de Dimensiones (mm) Referencia Lista Precios
filas mdulos de
18 mm A L P
1 5 197 130 61 EZ9E3305 $4.612
1 8 197 197 61 EZ9E3308 $10.095
1 12 197 266 61 EZ9E3312 $14.462
1 16 197 329 61 EZ9E3316 $22.722
2 12 277 277 68 EZ9E3324 $31.494
3 12 540 277 68 EZ9E3336 $48.560
3 12 628 277 68 EZ9E3348 $53.677

Accessories
Description Cat. no. Lista Precios

Easy9 Obturador 5 mdulos (1 unidad) EZ9E33105 $206

Easy9 Barra neutro/tierra para tablero de 5 mdulos, con 4 filas EZ9E33B04 $1.850
Easy9 Barra neutro/tierra para tablero de 8 mdulos, con 6 filas EZ9E33B06 $3.233
Easy9 Barra neutro/tierra para tablero de 12 y 16 mdulos, con 8 filas EZ9E33B08 $2.153
Easy9 Barra neutro/tierra para tablero de 24,36 y 48 mdulos, con 11 filas EZ9E33B11 $1.960

Caractersticas
Caractersticas tcnicas
Corriente nominal (In) 63 A (5, 8, 12, 16 y 24 mdulos)
80 A (36 y 48 mdulos)
Color Blanco
Tensin de operacin nominal (Ue) 400 V
Tensin de asilamiento nominal (Ui) 500 V
Tensin de impulso suportable (Uimp) 2.5 kV
Suportabiliad de corriente de corto-circuito 10kA
Grado de polucin 2
Grado de proteccin Conforme IP40 puerta cerrada
IEC60529 IP30 puerta abierta
Conforme IEC 62262 IK07

Dimensiones de la base (mm)

Easy9 A B C
05 mdulos 130 197 61
08 mdulos 197 197 61
12 mdulos 266 197 61
16 mdulos 329 197 61
24 mdulos 277 277 68
36 mdulos 277 540 68
48 mdulos 277 628 68

12
 Easy9 Tableros de Distribucin

Dimensiones (mm)
DB406516

210 210 210

144 92
208 96.3 280 92.3
5 mdulos 8 mdulos 12 mdulos

210

382

335 92.3

16 mdulos

310 102

24 mdulos

560

702

310 108.5

36 mdulos

310 108.5

48 mdulos

13
 Easy9 Informacin Complementaria
Interruptores Diferenciales

Funciones
Proteccin de personas contra choques elctricos por contacto directo (30mA).
Protecciones de instalaciones contra riesgo de incendio.
Proteccin de personas contra choques elctricos por contacto indirecto.

10 mA
40 mA Principio de funcionamiento
Quemaduras Proteccin contra choques elctricos por contacto directo
en el sistema
respiratorio Quemaduras
0,5 mA Contraccin severas 80 mA
muscular fibrilacin
ventricular

Perceptible Ataque cardaco

1A

Investigaciones internacionales muestran

que la intensidad de corriente que circula
por el cuerpo humano determina la
extensin y severidad de un choque
elctrico.

Las heridas se convierten en serias

cuando las corrientes superan los 40
a 50 mA durante un segundo.
Tericamente, una corriente de
150mA recorre el cuerpo de una
persona cuando toca un cable A travs de la medicin de la diferencia de intensidad entre los conductores de
energizado a 230V en condiciones fase y neutro, el diferencial detecta efectivamente la corriente que pasa por el
secas. cuerpo humano.

Si esta corriente alcanza el lmite de 30mA, el diferencial dispara en pocos

milisegundos, previniendo, de esta forma, heridas o riesgo de muerte.

Verifique el diferencial regularmente

! Testear el diferencial
mensualmente permite
la deteccin de un
eventual mal
funcionamiento

14
 Easy9 Informacin Complementaria
Interruptores Diferenciales (DR)

! Valor de corriente:
Igual o superior a la
corriente del interruptor
automtico asociado

Seleccione
Sensibilidad y corriente residual
Proteccin contra Residencial No residencial Sensibilidad
Choques elctricos por contacto directo e indirecto

Circuitos que alimentan Circuitos que alimentan 30mA

tomas de corriente situadas
en zonas externas al edificio y
circuitos de tomas de corriente
situadas en zonas internas
que alimenten equipos que se
encuentran en el exterior.
Circuitos en zonas hmedas.
Circuitos de alimentacin
para duchas / baeras.
Habitaciones internas con
alta humedad
tomas de corriente situadas
en zonas externas al edificio y
circuitos de tomas de corriente
situadas en zonas internas
que alimenten equipos que se
encuentran en el exterior.
Circuitos en zonas
hmedas.
Habitaciones internas con
alta humedad.

CONEXIN CON EL AUTOMTICO DEDICADO

Red : Monofsica Red : Trifsica

Esquema de conexin a tierra:TT o TN-S Esquema de conexin a tierra:TT o TN-S

F1 F2 F3

F/NF /N
F1 F2 F3
F/N F/NF /N F/N

15
Regstrate
R eg
egst
strate
s te y Di
D
Disfr
Disfruta
isf
sfrut
uta
uta
todos los beneficios que tenemos para ti.
SI ERES VENDEDOR DE DISTRIBUIDOR O PROFESIONAL ADEMS,
ELCTRICO, CON TUS VENTAS Y COMPRAS
ACUMULAS PUNTOS QUE PODRS CANJEAR POR Participa en eventos, capacitaciones y
FANTSTICOS PREMIOS. actividades especiales exclusivas.
Concursos y promociones.
www.clubenergiza.cl Beneficios exclusivos para asociados.