Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
VERSION: 2
ESTANDAR
AISLAMIENTO Y
BLOQUEO
VERSION: 2
INTRODUCCIN
DESCRIPCIN
Establecer los requerimientos, acciones y mtodos de control como herramienta
preventiva para el Aislamiento y Bloqueo de equipos, procesos, sistemas, as como
tambin de Jumper (By Pass), aplicable para Minera Escondida, proyectos BHP,
empresas Contratistas y subcontratistas, de manera de asegurar que se administren las
actividades de diseo, construccin, puesta en marcha, operaciones y de mantenimiento,
con el objetivo de controlar las probabilidades de incidentes.
Del mismo modo el presente estndar tiene por finalidad dar a conocer los requerimientos
documentados necesarios para obtener las autorizaciones correspondientes, antes de
ejecutar una tarea.
REQUERIMIENTOS
VERSION: 2
VERSION: 2
CONTENIDOS
1. PROPOSITO ...........................................................................................................................6
2. ALCANCE...............................................................................................................................6
3. TERMINOS Y DEFINICIO.......................................................................................................6
4. ESTANDAR ............................................................................................................................9
4.1 Roles y Responsabilidades ............................................................................................ 9
4.1.1. Vicepresidentes - Head of .......................................................................................... 9
4.1.2. Gerentes, Superintendentes y/o Gerentes de Empresas Contratistas ........................ 9
4.1.3. Superintendentes Minera Escondida y/o de Empresas Contratistas ......................... 10
4.1.4. Supervisor del rea................................................................................................... 10
4.1.5. Dueo del rea, sistema y/o equipo .......................................................................... 11
4.1.6. Superintendencia de energa .................................................................................... 12
4.1.7. Especialista de Seguridad Ejecucin Minera Escondida. .......................................... 12
4.1.8. Asesores HSEC de las Empresas Contratistas. ........................................................ 12
4.1.9. Ejecutor(es) del trabajo ............................................................................................. 13
4.1.10. Trabajadores de Minera Escondida y Personal Contratistas. ................................. 13
7. ANEXOS ...............................................................................................................................21
7.1. ANEXO 1 - FORMATO LIBRO DE REGISTRO AISLAMIENTO Y BLOQUEO. .................................. 22
7.2. ANEXO 2 - CANASTILLOS PARA MS DE UN BLOQUEO. ............................................................. 22
7.3. ANEXO 3 - USO SISTEMA DE BLOQUEO EN CANASTILLO. .......................................................... 23
7.4. ANEXO 4 - TARJETAS. ..................................................................................................................... 23
VERSION: 2
1. PROPOSITO
Establecer las acciones y mtodos de control de riesgos para Aislamiento y Bloqueo,
aplicables a la operacin, mantencin e intervenciones de equipos o sistemas generadores
de energa, sea esta Elctrica, Mecnica, Qumica etc.
2. ALCANCE
Aplicable a todas las reas y dependencias de Minera Escondida y a todas las tareas que
participe personal propio, contratistas, proveedores o particulares.
El presente estndar debe ser interpretado como complementario de toda otra disposicin,
interna o externa, de control de riesgos de energas, especialmente de la que obliga en el
artculo 52 del Reglamento de Seguridad Minera. D.S 132, en relacin a los sistemas de
Aislamiento y Bloqueo.
3. TERMINO Y DEFINICIONES
3.3 Bloqueo en Canastillo: Es una opcin que se utiliza cuando el Bloqueo est dirigido a
aislar ms de una fuente de energa a determinar por el rea y que se explicite en un
procedimiento especfico.
3.4 Bloqueo Departamental: Es aquel que se aplica en todo trabajo que puede terminar en
un turno distinto al que comienza.
3.5 Canastillo: Caja metlica con una ventanilla en la parte frontal con malla u otro material
que permita visibilidad al interior de la caja y con aldaba que permite guardar las llaves
VERSION: 2
3.7 Dueo: Persona que representa al rea o dueo del equipo, el cual es responsable de
mantener bajo control los riesgos y las energas de sus reas y/o equipos que estn bajo
su responsabilidad.
3.8 Ejecutor: Persona que instala Bloqueo personal para asegurar la no liberacin de
energa cuando esta al interior del equipo o cuando interviene el equipo.
3.9 Energa de Operacin: Energa utilizada para la operacin normal del equipo y que se
asla con el accionamiento de elementos de maniobra, claramente definidos y
sealizados.
3.10 Energas Residuales: Son las energas potencialmente peligrosas que estn presentes
en el equipo y/o la zona de operacin del equipo o instalacin (aun despus de haber
transcurrido un tiempo significativo de haber realizado el aislamiento y bloqueo
controlando las energas de operacin) y que pueden liberarse, sin control, durante los
trabajos de reparacin o mantencin.
3.11 Jumper (By-Pass): Toda accin o mecanismo que anula de forma provisoria uno o ms
dispositivos de un sistema de control del mismo gnero (elctrico, mecnico, hidrulico,
etc.) que permiten monitorear, proteger y operar dentro de un rango seguro, sin generar
daos a personas o equipos. Durante el periodo de tiempo en que se encuentra activo un
jumper, podrn quedar eliminadas parte de las protecciones de diseo del equipo, pero
siempre dejando al menos una activa, es por ello, que el presente estndar ser aplicado
slo a componentes que no comprometan la integridad fsica de las personas, ni la
seguridad de los sistemas.
3.13 Permiso de Trabajo: Este documento permite la ejecucin de una tarea con los riesgos
identificados y con sus medidas de control establecidas. Listado de tareas que requiere
permiso son:
- En trabajos en espacio confinado segn estndar de Minera Escondida.
VERSION: 2
- En trabajos en caliente (con el uso de soplete, torche, soldadura y/o llama abierta)
con riesgo de explosin.
- Retiro y/o instalacin de fuentes radiactivas de categora 1.
- Trabajos que impliquen intervenir equipos elctricos de alta tensin ( 1000 volt.).
- Para excavaciones y zanjas con profundidad superior 1,5 mts, cuando exista el
riesgo de atrapamiento.
- En trabajo de armado y desarme de andamio de todo tipo/ En trabajo en altura
10 metros/ uso de canastillo conectado a las gras mviles en altura.
3.16 Sensores redundantes: Conjunto de dos o ms sensores que cumplen con la misma
funcin de proteccin especfica en un equipo. Ej: existe redundancia de sensores en los
silos de transferencia, donde dos sensores de nivel realizan la misma medicin y generan
enclavamientos individuales en la lgica de control.
3.18 Tarjeta Departamental: La tarjeta departamental se debe usar para realizar bloqueos
departamentales, al igual que los candados. Su color depender del rea que realiza el
bloqueo. La tarjeta es de forma circular con identificacin a que rea pertenece y contiene
una leyenda que dice: Por un lado Bloqueo Departamental y por el otro La identificacin
al rea a la cual pertenece.
VERSION: 2
4. ESTANDAR
VERSION: 2
VERSION: 2
g) Una vez autorizado el jumper o by-pass por el Gerente respectivo, ser responsable
de llenar el libro de registro el que se debe mantener en la oficina del Gerente
respectivo.
h) Evala impacto de jumper e informa a superintendente.
i) Entregar toda la informacin tcnica necesaria para la generacin del aviso
correspondiente en 1SAP para la normalizacin de Jumper lgicos.
j) Exigir el levantamiento de los Jumper generados por una mantencin programada
antes de poner en servicio y quedar constancia por escrito en el libro de registro.
k) Implementar en terreno los controles adicionales de los riesgos identificados y evaluados
en la planificacin.
l) Una vez que la desviacin en la operacin se normaliz, el jumper debe ser retirado en
forma inmediata y debe quedar constancia por escrito, en el libro de registro.
m) Dentro de los controles, ser responsable de implementar en terreno letreros de
advertencia con la indicacin del equipo o sistema est Jumpeado.
n) Monitorear la frecuencia de aplicacin del jumper y tomar acciones para la reparacin
de esta anomala. Si la aplicacin del jumper es frecuente, se debe levantar el tema
con Superintendente y Gerente de rea, ya que la repetitividad en la aplicacin de
mismo jumper es inaceptable.
o) Verificar a travs de observaciones planeadas y conductuales, el cumplimiento estricto
de este estndar y el comportamiento de las personas en su aplicacin.
p) Verificar Control Crtico Presente en las actividades que se tengan que realizar
Aislamiento y Bloqueo.
q) Detener cualquier trabajo que no cumpla con los controles requeridos en este estndar y
dar cuenta al gerente respectivo de la situacin.
VERSION: 2
VERSION: 2
VERSION: 2
VERSION: 2
4.3.8. La persona designada para instalar el jumper debe asegurar el correcto funcionamiento
de ste, sin poner en riesgo a las personas, equipos, reas, sistemas, por lo que deber
contemplar todos los controles para evitar la ocurrencia de estos.
4.3.9. Dentro de los controles, se deber implementar en terreno letreros de advertencia con la
indicacin del equipo o sistema est Jumpeado.
4.3.10. La persona designada para retirar el Jumper debe asegurar el correcto funcionamiento
del sistema, por lo que deber realizar las pruebas correspondientes de acuerdo al
procedimiento especfico del rea.
4.3.11. Los Jumper no sern permanentes, solo sern temporales y durarn tan pronto sea
corregido el imprevisto operacional.
VERSION: 2
4.3.12. Cuando la instalacin de un Jumper es repetitivo, el gerente del rea debe evaluar su
proceso, de tal forma de buscar la oportunidad de mejoramiento para eliminar o
disminuir la frecuencia de este jumper, ya sea, a travs de ingeniera, proyectos de
inversiones, rediseo, etc.
4.3.13. El Jumper o by-pass puede ser llevado a cabo de distintas maneras:
a) Elctrica: Se interviene directamente en regletas de conexin, dispositivos elctricos,
etc., instalando o cambiando un cable conductor que altere el funcionamiento normal y
seguro del equipo.
e) Personas autorizadas para realizar los Jumper (by pass) son los que se indican a
continuacin:
- Caso a); Personal de de Minera Escondida, Electricista competente.
- Caso b) y c); Personal de de Minera Escondida, control de Proceso/Instrumentista/
Electricista competente.
- Caso d); Personal de de Minera Escondida, Mecnico competente.
VERSION: 2
4.5.2. La desenergizacin de un equipo y/o proceso (Aislacin) significa que todos los
dispositivos de Aislacin involucrados debern ser ubicados y operados de tal manera
que aslen toda(s) (las) fuente(s) de energa.
4.5.3. En el caso de la energa elctrica, se deber tener especial cuidado cuando son equipos
con doble alimentacin como variadores, equipos con partidas con tensin reducida y
Centro de Control de Motores (MCC) con respaldo de grupos generadores.
4.5.4. En la energa elctrica se deber comprobar ausencia de tensin en el lugar ms
cercano al elemento de desconexin (Control de cero energas). Para ello, se deben
utilizar equipos de prueba, certificados por algn organismo que de fe de su correcto
funcionamiento.
4.5.5. Los procedimientos especficos de las reas deben indicar los pasos que se deben
ejecutar para chequear Aislacin y Bloqueo en los distintos equipos o procesos. El
entendimiento de la energa cero o chequeo de Aislacin y Bloqueo, debe ser evaluado
despus de realizar la capacitacin correspondiente del procedimiento, debindose
asegurar su completo entendimiento.
VERSION: 2
VERSION: 2
NOTA 1: En el caso que se necesite la incorporacin candados de otra marca, debern ser
autorizados por la Gerencia de Seguridad de Minera Escondida basado en un anlisis de
riesgos.
VERSION: 2
4.11 Emergencia
En situaciones de emergencia (rescate, incendio, etc.) los brigadistas no ingresarn al
equipo y/o rea sin antes que el Supervisor de Turno asegure que el equipo est aislado
y bloqueado a travs de candado departamental. Por ser una situacin de emergencia
los brigadistas no estarn obligados a instalar sus candados de Bloqueo personales. El
supervisor retirara el candado departamental cuando ha verificado personalmente que
toda persona se ha retirado del equipo o rea.
VERSION: 2
5. IDENTIFICACIN DE CAMBIOS
- Cambio de servicio operacionales por NPI&CHO y Proyectos.
- Incorporacin de Gerencia de Ingeniera con candado de color caf.
- Incorporacin definiciones (permiso de trabajo, purgado drenado,
6. DOCUMENTOS Y REFERENCIAS
Decreto Supremo N132, Reglamento De Seguridad Minera, de 2004.
GLD 010 Controles de Riesgo Fatales.
Estndar Operativo Aplicacin de Jumper (By Pass) ES-HS3-079-P-3.
7. ANEXOS
Anexo 1 - Formato Hoja de Registro de Aislamiento y Bloqueo.
Anexo 2 - Canastillos para ms de un Bloqueo.
Anexo 3 - Uso sistema de Bloqueo en canastillo.
Anexo 4 - Tarjetas.
Anexo 5 Tarjeta Departamental.
VERSION: 2
VERSION: 2
VERSION: 2