Clculo de conductos de AIRZONE

Manual de usuario Versin 1.2.0.0.

Tabla de contenido
1 Introduccin .......................................................................................................................... 4
1.1 Requisitos mnimos del sistema .................................................................................... 4
1.2 Instalacin ..................................................................................................................... 5
1.3 Ejecucin del programa:................................................................................................ 6
1.4 Activacin de la aplicacin: ........................................................................................... 6
1.5 Descarga de actualizaciones.......................................................................................... 7
1.6 Acceso a los ejemplos ................................................................................................... 8
2 Datos Generales .................................................................................................................... 9
2.1 Proyecto actual.............................................................................................................. 9
2.2 Asistente de soluciones Airzone.................................................................................. 11
2.3 Opciones de clculo .................................................................................................... 12
2.3.1 Definicin de caudales ........................................................................................ 13
2.3.2 Clculo de rejillas................................................................................................. 16
2.3.3 Clculo de conductos .......................................................................................... 16
3 Dibujar el esquema ............................................................................................................. 17
3.1 Opciones del men...................................................................................................... 18
3.1.1 Encuadre y zoom ................................................................................................. 18
3.1.2 Rotulacin ........................................................................................................... 19
3.1.3 Entramado ........................................................................................................... 20
3.1.4 Plantilla ................................................................................................................ 20
3.1.5 Dibujo del esquema............................................................................................. 22
3.1.6 Seleccin.............................................................................................................. 22
3.1.7 Men contextual ................................................................................................. 24
3.1.8 Temas .................................................................................................................. 25
3.1.9 Atajos de teclado ................................................................................................. 25
3.2 Secuencia de introduccin de datos ........................................................................... 26
3.3 Trazado de esquemas de conductos ........................................................................... 26
3.4 Propiedades de los elementos del esquema .............................................................. 31
3.4.1 Ventilador/Equipo de zonificacin ...................................................................... 31
3.4.2 Placa de control ................................................................................................... 33
3.4.3 Tramo de conducto ............................................................................................. 34
3.4.4 Transformacin ................................................................................................... 36
3.4.5 Boca de impulsin ............................................................................................... 36

2
 3.4.6 Rejilla de retorno ................................................................................................. 37
3.4.7 Termostatos ........................................................................................................ 38
3.4.8 Plenum EasyZone ................................................................................................ 40
3.4.9 Mdulo individual Equipo ................................................................................... 41
3.4.10 Mdulo Superficie Radiante ................................................................................ 43
3.4.11 Mdulo Servidor Web ......................................................................................... 43
3.4.12 Control Central de Produccin ............................................................................ 44
3.5 Clculo y seleccin de equipos Airzone....................................................................... 44
3.5.1 Seleccin de otro sistema disponible .................................................................. 46
3.5.2 Generacin del informe completo ...................................................................... 47
3.6 Mtodo de clculo de conductos ................................................................................ 47
3.6.1 Prdidas por friccin ........................................................................................... 48
3.6.2 Prdidas de presin en las transformaciones ..................................................... 48
3.6.3 Conductos rectangulares..................................................................................... 48
3.6.4 Prdidas de presin en unidades terminales ...................................................... 49
3.6.5 Dimensionamiento de conductos ....................................................................... 49
4 Detalles ................................................................................................................................ 50
5 Listados................................................................................................................................ 52
6 Documentacin Tcnica Airzone ......................................................................................... 53
7 Cambio de idioma ............................................................................................................... 54
8 Cambio de unidades ............................................................................................................ 55
9 Catlogo de productos de difusin ..................................................................................... 56

3
1 Introduccin
DuctZone es la herramienta que Airzone pone a disposicin de proyectistas e instaladores para
facilitar el diseo y clculo de sus sistemas de zonificacin.

Los sistemas Airzone estn formados por tres tipos de elementos: termostatos en cada
estancia que demanda una temperatura, equipos de emisin (rejillas o compuertas
motorizadas, electrovlvulas y equipos individuales) y una central de sistema que analiza la
informacin, establece el punto de trabajo de los equipos de produccin y regula los equipos
de emisin.

Con una entrada de datos, simple e intuitiva, DuctZone selecciona el sistema de zonificacin
ms adecuado, calcula la red de conductos, dimensiona los equipos de emisin, proporciona
los esquemas de conexionado y genera un presupuesto completo de la instalacin.

1.1 Requisitos mnimos del sistema

La instalacin y ejecucin del programa DuctZone deber realizarse sobre un sistema que
cumpla los siguientes requisitos:

Hardware requerido:

Espacio mnimo de almacenamiento libre: 90MB

Resolucin mnima de pantalla de 1024x768 (en resoluciones inferiores es posible que
no se visualicen todos los elementos del programa)
Color de alta densidad (16 bits)

Sistemas operativos soportados (32 o 64 bits):

Windows XP SP3
Windows Vista
Windows 7
Windows 8 8.1
Windows 10

4
1.2 Instalacin
Para instalar DuctZone debe realizar los siguientes pasos:

1. Ejecute el fichero instalador que le habr sido suministrado DuctZoneSetup.exe

2. Seleccione el idioma que quiere utilizar en la instalacin. Esta eleccin tambin
establecer por defecto el idioma en que se visualizar la aplicacin en su primera
ejecucin, pudiendo ser esta cambiada posteriormente en la configuracin del
programa.

3. Pulse sucesivamente en el botn Siguiente >, pasar por la pantalla de Bienvenida, a

continuacin tendr la opcin de Seleccionar de carpeta de destino y Crear un acceso
directo en el escritorio.

4. Pulse en el botn de Instalar para comenzar la copia de ficheros a su equipo.

5. Haga clic sobre el botn Finalizar para completar el proceso de instalacin. Podr
marcar la opcin de Ejecutar DuctZone para comenzar a utilizar el programa:

5
1.3 Ejecucin del programa:
Para iniciar DuctZone haga clic en el acceso directo:

Dicho acceso directo lo encontrar en el escritorio (si eligi crearlo durante la instalacin) o en
el grupo de programas de Airzone, que segn cul sea su sistema operativo podr localizarlo
de la siguiente forma:

En Windows XP / Windows 7:
Pulse el botn de Inicio / Todos los Programas / AirZone
En Windows 8 / 8.1:
Desde la pantalla de Inicio, pulse el botn que le llevar a la de Aplicaciones, una
vez en esta busque el grupo Airzone
En Windows 10:
Pulse el botn de Inicio / Todas las aplicaciones / Airzone

1.4 Activacin de la aplicacin:

La primera vez que inicie la aplicacin deber activarla mediante una clave que le ser
suministrada por Airzone. Para obtener dicha clave deber registrarse, haga clic en el enlace
aqu que encontrar en la pantalla de solicitud de activacin, este le llevar a la web de
registro:

6
Una vez que complete el registro recibir en su email la clave de activacin correspondiente a
su equipo, introdzcala y haga clic en Activar.

El proceso de activacin se realizar una nica vez por mquina donde ejecute la aplicacin.

1.5 Descarga de actualizaciones

Desde el propio programa puede detectar y descargar las nuevas actualizaciones que se
publiquen. En la pgina Acerca de encontrar las opciones referentes a las Actualizaciones:

Versin actual: Muestra la versin del programa que se encuentra en ejecucin.

Versin disponible: Muestra la ltima versin publicada disponible a descarga.

Comprobar automticamente actualizaciones: Si marca esta casilla, al iniciar el

programa se comprobar si existe una versin posterior a la que se est ejecutando, si
es as el programa le permitir descargarla e instalarla automticamente.

El botn de Descargar actualizacin le permite descargar puntualmente las posibles

actualizaciones existentes del programa.

Para que la comprobacin y descarga de actualizaciones se pueda llevar a cabo ser necesario
disponer de una conexin activa a internet en el momento del inicio del programa.

Instalacin de actualizacin:

Una vez se ha descargado una actualizacin, el programa se cerrar y lanzar la instalacin de

la misma sobrescribiendo la versin actual. En este proceso no se borrarn los proyectos que
se hayan podido crear con versiones anteriores y se mantendr la compatibilidad con los
mismos.

7
1.6 Acceso a los ejemplos
El programa se instala con varios ejemplos que se ubicarn en el mismo directorio de
instalacin de este. Para abrir dichos ejemplos realice los siguientes pasos:
1. En la barra de botones izquierda haga clic en la opcin Datos Generales (1).
2. Pulse sobre el botn Abrir (2).

Ejemplos que se instalan con el programa:

Ejemplo DuctZone 1.dz

Instalacin de climatizacin para vivienda unifamiliar diseado con un sistema Airzone CEN
para seis zonas trmicas y retorno conducido.

Ejemplo DuctZone 2.dz

Instalacin similar a la del ejemplo anterior, pero con retorno por plenum a travs del falso
techo del pasillo.

Ejemplo DuctZone 3.dz

Instalacin para vivienda de dos plantas con control de calefaccin por suelo radiante y
equipos hidrnicos, utilizando un sistema zonificado Acuazone de Airzone.

Ejemplo DuctZone 4.dz

Instalacin de climatizacin para pequea clnica, con un equipo de zonificacin VRF y dos
equipos individuales, resuelto con sistema innobusPRO32 de Airzone.

Ejemplo EasyZone.dz

Instalacin de climatizacin para vivienda, con plenum de cuatro salidas y conducto flexible,
resuelto con sistema EasyZone de Airzone.

8
2 Datos Generales

2.1 Proyecto actual

La pgina Datos generales muestra el apartado Proyecto actual, donde se encuentran los
recursos administrativos del proyecto, como pueden ser datos del autor, peticionario, archivo
que contiene el proyecto, etc.

El apartado cuenta con los siguientes recursos:

Referencia: Introduzca un nombre corto o referencia que sirva para identificar el proyecto
internamente.

Descripcin: Este apartado permite introducir una descripcin ms extensa del proyecto.

Fecha: En este campo se almacenar la fecha de creacin del proyecto o bien introducir otra
fecha relacionada con la obra que considere de relevancia.

Tanto la referencia, como la descripcin y la fecha, sern mencionadas y por tanto aparecern
en la memoria que genera el programa.

9
Autor: Aqu se indicar el nombre del autor del proyecto. Normalmente suele ser el tcnico
que redacta o dimensiona la instalacin.

Titular/es: Este campo permite almacenar el peticionario de la instalacin, nombre de la

persona fsica, empresa o entidad.

CIF/NIF: Campo reservado para introducir el CIF (en el caso de empresa) o NIF (en el caso de
persona fsica) del peticionario del proyecto.

Direccin y CP: Campos reservados para introducir la direccin del peticionario y el cdigo
postal.

Pas: Pas de ubicacin del trabajo.

Botones para la gestin de archivos de proyecto:

Almacenamiento de los proyectos

Cada proyecto se almacena en un archivo con extensin *.DZ que puede estar ubicado en
cualquier carpeta del sistema.

Los botones que permiten gestionar el archivo del proyecto se describen a continuacin:

Nuevo Proyecto. Este comando permite crear un documento nuevo en blanco.

Nuevo Proyecto EasyZone.

Archivos Recientes. Incluye los diez ltimos archivos abiertos.

Abrir Proyecto. Esta opcin permite abrir un proyecto existente en el equipo.

10
 Guardar Proyecto. Este comando guarda el proyecto en el que actualmente se est
trabajando. Si el proyecto se ha guardado previamente (es un proyecto existente), cuando
pulse esta opcin, el proyecto se guardar en el mismo lugar y con el mismo nombre con el
que ha sido abierto o creado, ahora bien, si el proyecto no existe an, el programa pedir un
nombre y una ruta para almacenarlo.

Guardar como. Este comando es similar al comando anterior (Guardar proyecto), con la
salvedad que este, siempre va a solicitar un nombre y una ruta para almacenar el trabajo.

Seleccin del logotipo de la empresa

Este botn permite seleccionar el logotipo de la empresa que se incluir tanto en el

esquema de distribucin como en el esquema de conexionado.

Quitar logotipo de la empresa.

2.2 Asistente de soluciones Airzone

Este asistente se encuentra en la solapa del mismo nombre de la pgina de Datos Generales, y
contiene una herramienta que con pocos datos propone el sistema Airzone ms adecuado
para cada uso.

En la parte izquierda de la pantalla se indican las caractersticas de la instalacin, mientras que

en la parte derecha aparece el sistema propuesto.

Tipologa de construccin: Indique el uso al que est destinado el edificio o los locales que
contendrn la instalacin zonificada:

Residencial unifamiliar
Residencial plurifamiliar / Apartamentos
Oficinal
Hoteles
Industrial
Clnicas
Otros terciarios

11
Tecnologa del equipo de climatizacin: Seleccione el tipo de equipo usado en el sistema
zonificado:

Expansin directa (ED). Unidades interiores de expansin directa conectables a

conductos.
Equipos hidrnicos (FC). Fan-coils o ventiloconvectores para instalaciones de agua
a 2 tubos.
Sistemas VRF. Unidades interiores de sistemas de refrigerante variable.
Nmero de zonas controladas: Indique el nmero de zonas trmicas que se desean controlar
de aquellas en que se ha dividido el edificio.

Elementos con conexin inalmbrica: Seale si alguno de los elementos de control

(termostatos) es inalmbrico.

Calefaccin Radiante / Fro Radiante: Estas dos opciones sirven para indicar que el sistema
debe integrar un sistema de calefaccin y/o fro radiante (suelo radiante, radiadores, folio
elctrico, techo frio, viga fra, etc.) y controlarlo desde el mismo termostato que usa el equipo
de zonificacin.

Control de equipos individuales: Marque esta casilla cuando el sistema Airzone deba controlar
otros equipos de climatizacin distintos al equipo principal para zonificacin, proyectados para
climatizar otras zonas.

Conexin KNX: Con esta opcin se aade al sistema un mdulo de comunicaciones con el
estndar KNX para comunicaciones en edificios inteligentes.

Cada vez que modifique uno de los datos anteriores, DuctZone selecciona el sistema Airzone
ms adecuado y lo muestra en la parte derecha de la pantalla.

Cuando se disea el sistema de conductos a travs de la herramienta grfica de la pgina

Esquema y clculo, el programa ir adaptando los valores de estos campos para que en todo
momento estn sincronizados y hagan referencia al mismo sistema.

2.3 Opciones de clculo

La solapa Opciones de clculo contiene los parmetros necesarios para el dimensionado de la
instalacin de conductos.

12
Conductos seccin / material: Este desplegable permite seleccionar el tipo de conducto de uso
general, no obstante, DuctZone, desde la pgina Esquema y clculo, da la posibilidad de
asignar otros materiales a cualquier tramo de la red de forma individualizada.

Los tipos disponibles son:

Rectangular Fibra: Conductos de seccin rectangular construidos con paneles rgidos,

normalmente de lana mineral, con revestimiento interno.
Rectangular Chapa: De seccin rectangular y fabricados con chapa galvanizada.
Circular Chapa: Conductos de seccin circular construidos con chapa galvanizada.
Circular Flexible: Conductos flexibles de seccin circular formados por armadura
metlica y recubrimiento de material aislante. Se utilizan normalmente en tramos
cortos para conectar los elementos de difusin.

2.3.1 Definicin de caudales

Este grupo de datos permite seleccionar la forma en que se introducen los caudales en los
elementos de difusin del esquema grfico de la pgina Esquema y clculo.

Caudales individuales en las bocas: Se introduce el caudal en cada boca de impulsin

dibujada en el esquema.

Caudal del equipo y superficie de zonas: Se especifica el caudal nominal del equipo de
impulsin, que ser repartido automticamente entre las bocas del esquema en
funcin de la zona a la que pertenecen y de la superficie asignada a cada una de ellas.

Ratio en W/m y superficie de las zonas: DuctZone asignar automticamente el

caudal a las bocas de impulsin en base a la superficie de las zonas asociadas, y a la
ratio especificada.

Las dos ltimas opciones requieren que se defina el nmero de zonas de control, la
superficie de cada una de ellas, as como que se establezcan las relaciones entre las bocas
de impulsin y las zonas.

A continuacin, se describe con ms detalle cada una de estas opciones.

2.3.1.1 Caudales individuales en las bocas

Esta opcin permite introducir manualmente el caudal de cada boca de impulsin o retorno a
travs del cuadro de propiedades del elemento.

13
En el proceso de seleccin de cada elemento de difusin o retorno se tomar el valor de caudal
definido en su cuadro de propiedades.

En las rejillas de retorno no es necesario definir el caudal ya que existe la posibilidad de

automatizar el clculo de caudales a partir del caudal en las bocas de impulsin. Para ello
marque la casilla Automatizar.

2.3.1.2 Caudal del equipo y superficie de zonas

Este mtodo automatiza la definicin de caudales en base al caudal nominal del ventilador del
equipo de zonificacin.

Cuando se activa esta opcin, el cuadro de propiedades de cualquier elemento de difusin

aparecer con el campo Caudal deshabilitado, sin embargo, el cuadro de propiedades del
elemento Ventilador tendr activo el campo Caudal nominal, en donde habr que introducir el
dato de caudal suministrado por el fabricante del equipo.

Para utilizar este mtodo de reparto es necesario que cada elemento de difusin tenga
asignada una zona.

Y cada zona tiene que tener definida su superficie en la tabla del cuadro de propiedades de la
Placa de control.

14
Cuando se ejecute el proceso de clculo que est disponible en la pgina Esquema y clculo, se
realizar el reparto del caudal del equipo entre los elementos de difusin que formen parte de
la instalacin. Este reparto se realiza teniendo en cuenta la proporcin entre el rea de cada
zona y el rea total. El caudal de una zona se reparte por igual entre todos los elementos de
difusin que tenga asignados.

2.3.1.3 Ratio en W/m y superficie de las zonas

Este mtodo se basa en la seleccin de la ratio de carga trmica por unidad de superficie en
base a cuatro opciones predefinidas:

o Residencial clima suave (100 W/m)

o Residencial clima severo (120 W/m)
o Terciario clima suave (150 W/m)
o Terciario clima severo (180 W/m)
Cada opcin tiene asociado un valor tpico de caudal de impulsin que aparece en el cuadro de
edicin Ratio. Esta ratio caudal/superficie puede ser ajustado a criterio del proyectista.

Del mismo modo que en el mtodo anterior, el campo Caudal del cuadro de propiedades de
cualquier elemento de impulsin estar desactivado y ser obligatorio asignarle una de las
zonas controladas.

Por otro lado, las zonas tendrn que estar definidas y medidas en la tabla del elemento Placa
de control.

Sin embargo, el campo Caudal nominal del cuadro de propiedades del elemento ventilador
aparecer deshabilitado.

15
Cuando se ejecute el proceso de clculo disponible en la pgina Esquema y clculo, se asignar
a cada zona el caudal resultante de aplicar el Ratio a su superficie, y este caudal por zona se
repartir entre los elementos de impulsin que tenga asociados.

2.3.2 Clculo de rejillas

En este grupo de datos se definen las propiedades que le sirven a DuctZone para seleccionar el
tamao de las rejillas.

Altura caracterstica de rejillas (mm): en este campo se debe introducir el valor preferido para
la altura de las rejillas. Cuando DuctZone realice la seleccin de tamaos dar preferencia a los
que tengan como dimensin vertical este valor, y adems cumplan los requisitos de velocidad
de salida.

Velocidad mxima de salida (m/s): este valor permite limitar la velocidad a la salida de la
rejilla, en todos los elementos de este tipo de la instalacin. Velocidades menores darn lugar
a rejillas de mayores dimensiones y viceversa.

Independientemente de este valor, DuctZone siempre comprueba que la velocidad de salida

no supere 6 m/s en cualquier boca, ya que no se considera un buen diseo.

2.3.3 Clculo de conductos

En este grupo de datos se definen las propiedades que determinan el modo en que DuctZone
dimensiona los conductos y selecciona el tamao de las rejillas.

Altura mxima de conductos (mm): por medio de este dato se limita la altura mxima de los
conductos. Normalmente esta altura viene fijada por el espacio disponible en falso techo.

Hay que tener en cuenta que los conductos tienen espesor, por tanto, la altura mxima de
conductos debe ser inferior a la altura disponible. Por ejemplo, para conductos de fibra de
altura 300 mm se necesita un espacio libre en falso techo de 350 mm (25 mm de espesor del
panel de fibra).

Las dimensiones que aparecen reflejadas en los documentos que genera el programa son las
medidas interiores: lado horizontal x lado vertical en las unidades seleccionadas, por defecto
milmetros.

DuctZone puede dimensionar los conductos en base a dos parmetros diferentes:

Prdida de carga unitaria (Pa/m): es la prdida de presin por unida de longitud que se
mantiene aproximadamente constante a lo largo de toda la red. Se utiliza en el dimensionado
de los conductos.

Velocidad conducto principal (m/s): La velocidad en el conducto principal se selecciona en

base al uso de los locales, teniendo en cuenta que ir descendiendo a lo largo de la red de
distribucin hasta las bocas.

Por defecto DuctZone utiliza 0,5 Pa para edificios residenciales, lo que da lugar a velocidades
en torno a los 4 m/s, y valores de 1,2 Pa para edificios terciarios, con lo que se consiguen
velocidades prximas a 6,5 m/s.

16
Estos parmetros actan directamente en el resultado final de la seccin de los conductos, y
en la presin esttica necesaria en el ventilador.

3 Dibujar el esquema
DuctZone permite crear esquemas de distribucin de conductos de forma rpida e intuitiva
mediante la pgina Esquema y clculo.

Para ello dispone de un rea de dibujo dividido en cuadrculas donde cada casilla puede alojar
un smbolo del esquema.

La barra de herramientas permite acceder a las principales opciones de la pgina. Si mantiene

el cursor del ratn sobre alguno de los botones, aparecer una ventana con el nombre de la
herramienta y una breve descripcin de la funcin que realiza.

Los botones que tienen una flecha situada a su derecha permiten desplegar un men con
opciones adicionales. Cuando se elige una de estas opciones en el men desplegable de
insercin de elementos, el botn principal que da acceso a este men se convierte en la opcin
elegida, facilitando as su uso repetitivo.

17
3.1 Opciones del men
3.1.1 Encuadre y zoom
El rea de dibujo de DuctZone dispone de distintas herramientas de navegacin y zoom para
cambiar el modo de visualizacin del esquema de la instalacin:

Vista dinmica

Se activa presionando la tecla CTRL estando el cursor del ratn sobre el rea de dibujo. Es una
herramienta transparente, es decir, puede usarse momentneamente para ajustar el zoom
actual mientras se est ejecutando cualquier otra herramienta. Con la vista dinmica pueden
realizar dos acciones distintas:

Encuadre: Para desplazar la vista actual, presione la tecla CTRL junto al botn principal
del ratn. Desplace el ratn en cualquier direccin para realizar el encuadre.
Zoom: Para ajustar el nivel de zoom, presione la tecla CTRL junto al botn secundario
del ratn. Desplace el ratn hacia delante para realizar sucesivos zoom alejar, y
desplace el ratn hacia atrs para realizar sucesivos zoom acercar.

Rueda del ratn

La rueda del ratn permite acercar o alejar el zoom actual. Adems, un doble clic en dicha
rueda es equivalente a realizar un zoom extensin, y si mantiene pulsada la rueda y desplaza el
ratn, estar realizando un encuadre. Al igual que la vista dinmica, el uso de la rueda del
ratn es transparente, es decir, no interrumpe la herramienta que se est usando en este
momento. El cambio del nivel de zoom mantendr centrada bajo el cursor del ratn la zona
actualmente visible.

Barras de desplazamiento

Las barras de desplazamiento ubicadas en la parte lateral derecha (barra de desplazamiento

vertical) y en la parte inferior (barra de desplazamiento horizontal) son barras estndar de
Windows que permiten realizar desplazamientos del zoom actual.

Teclas de acceso directo

La tecla + de teclado numrico realiza zoom acercar, mientras que la tecla - realiza un
zoom alejar.

Opciones del men herramientas

Texto: Esta opcin da la posibilidad de introducir etiquetas y textos en el rea de dibujo,

lo que permite completar la informacin que aparece en el esquema de la instalacin.

El ltimo men desplegable de la barra de herramientas dispone de varias opciones que

actan sobre la vista actual:

18
 Zoom todo: Esta opcin realiza un zoom sobre todas las entidades dibujadas en el
esquema. En caso de existir una o varias entidades seleccionadas, esta opcin realiza un zoom
sobre el conjunto.

Zoom ventana: Esta opcin permite ampliar una zona determinada del dibujo. Para ello
debe definir un rectngulo que identifique dicha rea. Hecho esto, el programa cambiar la
vista del plano, y ajustar el contenido que qued dentro del rea seleccionada al espacio total
de la ventana.

Zoom previo: Opcin de men que permite recuperar la vista anterior al ltimo zoom
realizado. Cada zoom que se realiza en el dibujo se va almacenando, de modo que, mediante
esta opcin, es siempre posible ir recuperando las vistas anteriores.

Encuadre: Permite activar de forma permanente (no transparente) la herramienta de

vista dinmica.

Ver/Ocultar Tooltips: Esta opcin activa la aparicin de cuadros de informacin de

resultados como el que aparece en la imagen, cuando el proceso de clculo ha finalizado
correctamente y pasamos el cursor del ratn sobre cualquiera de las entidades del esquema.

Ver/Ocultar vista impresin: Esta opcin alterna entre la vista en modo trazado o en
modo impresin, en la que los colores de contorno y de relleno son configurables desde el
men de la solapa Detalle.

3.1.2 Rotulacin
1. Al finalizar el proceso de clculo DuctZone rotula junto a cada elemento del esquema
algunos resultados del clculo, por ejemplo, la dimensin de los conductos, el tamao
de las rejillas, el caudal de descarga en las bocas de impulsin, etc.
2. Este men permite elegir dos opciones de rotulacin: una completa y otra reducida,
diferencindose en el nmero de valores que se escriben para cada elemento.
3. En el caso de la rotulacin Reducida slo se rotulan las dimensiones de conductos y
bocas, lo que hace al esquema ms fcil de leer.

19
 3.1.3 Entramado
DuctZone presenta por defecto una rejilla o entramado que muestra la disposicin en casillas
del rea de dibujo.

El entramado est inicialmente compuesto por cuadrculas de 1 x 1 metro, no obstante, puede

ser modificado a una interdistancia de 0,5 x 0,5 metros, dependiendo de las necesidades de
detalle del dibujo de la instalacin y de la plantilla cargada (opcional).

Cuando inserte smbolos de tramos de conductos en cada casilla, la longitud asignada por
defecto corresponder al paso actual del entramado, es decir, 1,0 metro para la casilla grande
y 0,5 metros para la pequea. No obstante, desde el cuadro de propiedades del conducto es
posible introducir una longitud cualquiera.

El ltimo men de la barra de herramientas dispone de un apartado para ajustar las

propiedades del entramado:

Ver / Ocultar: Alterna la visualizacin del entramado.

Cuadrcula de un metro: Ajusta el paso del entramado a 1 metro.

Cuadrcula de medio metro: Ajusta el paso del entramado a 0,5 metros.

3.1.4 Plantilla
DuctZone tiene la posibilidad de trazar la instalacin de conductos directamente sobre la
imagen de planta del edificio. Para ello dispone de un conjunto de herramientas que permiten
insertar el plano, calibrarlo y regular el brillo para que no interfiera en la visualizacin del
esquema.

Para gestionar todo lo relacionado con la plantilla, DuctZone presenta un botn principal y un
men auxiliar adicional con las siguientes opciones:

Insertar plantilla: Esta opcin permite seleccionar un fichero de imagen para utilizarlo
como plantilla. En caso de existir una plantilla anterior, esta opcin permite sustituirla por otra
nueva. DuctZone soporta gran variedad de formatos de imgenes:

Mapa de Bits de Windows (*.bmp)

JPEG (*.jpg)
GIF (formato de intercambio de grficos) (*.gif)
TIFF (*.tif)
PC Paintbrush (*.pcx)
PNG (*.png)
Targa (*.tga)
Metarchivo mejorado (*.emf)
Metarchivo de Windows (*.wmf)

20
 Postcript encapsulado (*.eps)
Icono de Windows (*.ico)

Eliminar plantilla: Elimina la plantilla actual.

Calibrar plantilla: Opcin de men que activa la herramienta para calibrar planos. Esta
herramienta permite escalar la plantilla para convertir sus unidades en metros (unidad con la
que trabaja el programa). Para ello, solicita primero que se mida una distancia conocida en el
dibujo, indicando dos puntos de la imagen, y despus se muestra el cuadro de dilogo
"Calibrar plano" para indicar la distancia que se ha medido e introducir la distancia real en
metros.

Una vez calibrada la plantilla, el entramado se ajusta automticamente al espacio ocupado por
la plantilla.

Para ajustar la posicin de la plantilla a la cuadrcula utilice las teclas de movimiento de cursor
( , , , ) mientras mantiene pulsada la tecla CTRL.

Medir distancia: Activa la herramienta para medir distancias en el plano.

Medir rea: Activa la herramienta para mediar superficies en el plano.

Ver/ocultar plantilla: Alterna la visualizacin de la plantilla.

Aumentar brillo plantilla: Aumenta el brillo del mapa de bits, permitiendo que la
representacin del esquema resalte sobre el plano de planta. Acelerador de teclado: CTRL +
+.

Reducir brillo plantilla: Disminuye el brillo del mapa de bits, dando ms resalte a la
misma. Acelerador de teclado: CTRL + -.

21
 3.1.5 Dibujo del esquema
La barra de herramientas dispone de botones para seleccionar el tipo de smbolo deseado. Una
vez elegido, basta con situarlo en la casilla donde se quiera ubicar, realizar un clic de ratn
para fijar su posicin, y un segundo clic de ratn para definir su rotacin (slo admite ngulos
de 0, 90, 180 y 270).

Repitiendo esta operacin con distintos smbolos se consigue disear la red de conductos.

3.1.6 Seleccin
DuctZone tiene un mecanismo de seleccin que permite designar los elementos sobre los que
ejecutar alguna accin (edicin, rotacin, desplazamiento, etc.)

Hay dos modos de seleccin:

Seleccin individual por designacin directa. Consiste en situar el cursor del ratn
sobre la entidad que deseamos seleccionar, y presionar el botn izquierdo del ratn.

La seleccin de un smbolo provoca siempre la deseleccin de los smbolos

seleccionados anteriormente, a no ser que se use el modificador SHIFT (tecla
mayscula), que acta aadiendo el nuevo smbolo a la seleccin actual (si no estaba
seleccionado), o bien, quitndolo de la seleccin actual (si ya estaba seleccionado).

Seleccin por ventana. La seleccin por ventana permite definir un rectngulo en

pantalla y seleccionar todas las entidades que quedan dentro.

Dependiendo del sentido en que se defina dicho rectngulo, se incluirn slo los
smbolos totalmente incluidos en dicho recuadro (venta de izquierda a derecha), o
tambin los elementos que intersecten con los lmites del mismo (venta de derecha a
izquierda).

El modificador SHIFT (tecla mayscula) tambin permite aadir o quitar los elementos
seleccionados de la seleccin actual.

22
Los smbolos seleccionados se representan con lnea a trazos y con un pequeo recuadro de
color morado en el centro. Este recuadro corresponde a su asa de desplazamiento, y permite
engancharlo y desplazarlo a otra casilla del plano de dibujo.

Para desplazar un smbolo mediante su asa de desplazamiento, primero hay que seleccionar el
smbolo por alguno de los mtodos expuestos anteriormente. Una vez seleccionado, ubicar el
cursor del ratn sobre el asa de desplazamiento y presionar el botn principal. De esta forma
el smbolo quedar enganchado y podr desplazarse a travs del rea de dibujo hasta otra
casilla del plano. Una vez ubicado en la posicin deseada, basta con volver a presionar el botn
principal para fijar la nueva posicin del smbolo.

Tambin es posible desplazar los smbolos seleccionados mediante las teclas de cursor,
pudiendo desplazar simultneamente todas las entidades seleccionadas.

23
 3.1.7 Men contextual
DuctZone habilita un men contextual en el rea de dibujo que da acceso a las funciones ms
comunes. Se accede a este men contextual pulsando el botn secundario del ratn.

En caso de haber realizado previamente una accin de dibujo o edicin, la primera opcin
disponible permitir repetir la ltima funcin realizada.

A continuacin, estn disponibles las opciones habituales de Windows para Copiar, Cortar y
Pegar. Podr copiar o cortar los smbolos seleccionados, y pegarlos a continuacin en el mismo
proyecto, o en otro proyecto distinto, o en otra instancia del programa. Estas funciones
tambin pueden activarse con los accesos habituales del teclado:

Copiar (CTRL + C): Copia los smbolos seleccionados al portapapeles de Windows.

Posteriormente, podrn ser pegados en este proyecto, en un proyecto nuevo, e incluso en una
nueva instancia de la aplicacin.

Cortar (CTRL + X): Copia los smbolos seleccionados al portapapeles, y posteriormente,

los elimina.

Pegar (CTRL + V): Pega en el esquema actual los smbolos previamente copiados
mediante una de las dos opciones anteriores. Al mismo tiempo, activa la herramienta Mover
para desplazar los smbolos a la zona del dibujo deseada.

Las ltimas opciones del men contextual corresponden a comandos de edicin:

24
 Propiedades: Permite editar las propiedades de las entidades seleccionadas. En funcin
del tipo de elemento seleccionado, aparece el cuadro de dilogo de propiedades que permite
consultar y modificar sus propiedades.

Rotar: Gira los smbolos seleccionados de 90 en 90 en el sentido de las agujas del

reloj.

Eliminar: Eliminar los elementos seleccionados en el esquema.

3.1.8 Temas
DuctZone ofrece la posibilidad de cambiar el tema de colores de los elementos de la
instalacin, facilitando su visualizacin cuando la imagen de plantilla usada tiene colores
parecidos. Para ello habilita un submen en el ltimo men de la barra de herramientas que
permite seleccionar cualquiera de los temas disponibles:

Tonos fros: usa colores en tonos azulados.

Tonos clidos: Usa colores en tonos rojizos.

Tonos verdes: Usa colores en tonos verdes.

Tonos ocres: Usa colores en tonos ocres.

3.1.9 Atajos de teclado

DuctZone habilita distintos atajos de teclado que facilitan la edicin del esquema de
conductos. A continuacin, se enumeran los aceleradores de teclado disponibles:

Combinacin de teclas Comando

R, G Girar las entidades seleccionadas de 90 en 90
Cursor Desplaza las entidades seleccionadas a la izquierda
Cursor Desplaza las entidades seleccionadas a la derecha
Cursor Desplaza las entidades seleccionadas hacia arriba
Cursor Desplaza las entidades seleccionadas hacia abajo
CTRL+R Deshacer la ltima accin
CTRL+Y Rehacer la ltima accin deshecha
CTRL+C, CTRL+INSERT Copiar en el portapapeles
CTRL+X Cortar (Copia en el portapapeles y elimina)
CTRL+V, SHIFT+INSERT Pega desde el portapapeles
+ Zoom acercar
- Zoom alejar
CTRL++ Aumentar brillo de la plantilla
CTRL+- Disminuye el brillo de la plantilla

25
3.2 Secuencia de introduccin de datos
A continuacin, se describen los 10 pasos bsicos para la definicin de una instalacin con
DuctZone:

1- En la pgina Datos Generales seleccionar la seccin y material para conductos, el

mtodo de definicin de caudales y los parmetros para el clculo de conductos.
2- Ya desde la pgina Esquema y Clculo, cargar la imagen con el plano de los locales
utilizando el comando Insertar plantilla. A continuacin, ajustar a las dimensiones
reales mediante la opcin de men Calibrar plantilla.
3- Insertar los smbolos del Ventilador, de las Rejillas y Difusores, e interconectarlos con
Tramos de conducto y Transformaciones como se describe en el apartado Esquemas
de conductos
4- Insertar el elemento Placa de Control y definir las zonas que se van a climatizar. Para
cada zona introducir su superficie til o bien medirla sobre la imagen de plantilla.
5- Insertar un elemento de control de tipo Termostato para cada una de las zonas
controladas. Editar las propiedades de estos elementos indicando la zona que
controlan.
6- Editar las propiedades de cada elemento de tipo Rejilla y difusor, seleccionando el
modelo e indicando la zona en la que impulsan el aire tratado.
7- Seleccionar el tipo de pasarela para el equipo de zonificacin, escogiendo un equipo
compatible de los que aparecen en la base de datos de equipos comerciales, accesible
desde el cuadro de propiedades del Ventilador.
8- Definicin de caudales: Si el mtodo de definicin de caudales elegido en el paso 1 ha
sido:
a. Caudales individuales en las bocas, habr que editar cada elemento de
impulsin e introducir ese valor de caudal.
b. Caudal del equipo y superficie de zonas, ser necesario editar el cuadro de
propiedades del Ventilador e introducir el valor del Caudal Nominal.
c. Ratio caudal/superficie, en este caso se utiliza como dato de entrada la
superficie de cada zona, valor que ya se ha definido en un paso anterior por
medio de las propiedades del elemento Placa de Control.
9- Realizar el Clculo de la instalacin para que DuctZone seleccione los equipos y
dimensione los conductos.
10- Generacin de los documentos de proyecto: Planos y esquemas, presupuesto y
detalles del clculo.

3.3 Trazado de esquemas de conductos

El esquema de la instalacin es la base de clculo de DuctZone, ya que en l se define la
estructura del sistema y adems contiene los parmetros necesarios para realizar el clculo de
conductos y la seleccin de los equipos Airzone.

Por tanto, el trazado del esquema debe ser lo ms fiel posible a la instalacin real,
adaptndolo a las limitaciones del entorno de dibujo.

26
El dibujo del esquema debe mantener las siguientes normas:

1- Cualquier esquema tiene que estar encabezado por un elemento de tipo Ventilador,
que representa un equipo de climatizacin con presin esttica para conectar a una
red de conductos.

2- Conectado a este equipo se desarrolla la red de conductos de impulsin, compuesta

por elementos de tipo tramo recto, transformaciones (codos, derivaciones) y
finalmente elementos de impulsin.
a. Se permite el dibujo de varios tramos de conducto consecutivos.

b. Tambin es posible conectar varias transformaciones seguidas.

27
 c. En sistemas EasyZone es necesario conectar un plenum a la salida del
ventilador, con el nmero de salidas necesarias para climatizar las zonas del
proyecto.

d. Al final de cada rama tiene que situarse un elemento de difusin.

3- El dibujo de la red de retorno es opcional, puede limitarse a una rejilla o bien
desarrollarse como una red completa con tramos y derivaciones.

4- La conexin entre dos elementos se produce cuando estn situados en casillas de

dibujo adyacentes y el giro de cada smbolo enfrenta la salida del primero con la
entrada de flujo del segundo.
5- No est permitido dibujar elementos aislados o separados de la red, salvo los
elementos de control.

Adems, el diseo del sistema de zonificacin requiere que los elementos de control y
regulacin sigan estas pautas:

1- En todo sistema zonificado es necesario insertar un elemento de tipo Placa de control,

que contiene la relacin de zonas que forman el sistema, excepto para el sistema
EasyZone, que ya lo incluye dentro del elemento plenum.
2- Cada zona que forme parte del sistema requiere un elemento de control de tipo
Termostato.
3- Por lo general, los elementos de difusin tienen que estar motorizados (excepto para
EasyZone). Esto se consigue seleccionando equipos que incluyan motorizacin, o bien,

28
 si no la tienen, alimentndolos desde tramos de conductos provistos de compuerta
motorizada.

Enlaces

La herramienta de trazado de esquemas permite conectar elementos sin necesidad de que

estos estn situados en casillas adyacentes. Para ello se dispone del comando Enlazar.

Esta propiedad es muy til para dibujar instalaciones con retorno por plenum, instalaciones
situadas en varios niveles o plantas, para simular cruces impulsin-retorno, etc.

Un Enlace es un smbolo que establece una conexin entre dos elementos del esquema, y que
acta en el clculo de caudales o presiones igual que si fuese un conducto.

29
Es posible establecer enlaces entre las siguientes entidades:

Ventilador-Rejilla de retorno
Conducto-Conducto
Conducto-Transformacin

La opcin Enlazar slo aparecer habilitada cuando se seleccionen grficamente de forma

simultnea dos entidades de alguno de los tipos anteriores.

Como resultado del enlace se muestran los dos elementos relacionados por el smbolo del
enlace. Este smbolo tiene forma de clavija de enchufe y sus dos conexiones siempre estn
enfrentadas.

Para deshacer el enlace basta con borrar este smbolo.

Dibujo automatizado de conductos

Para reflejar con ms exactitud el trazado real de la red de conductos puede ser necesario
dibujar varios tramos consecutivos. Esta operacin se puede realizar mediante el comando
Insertar conducto y utilizando repetidamente el men contextual Repetir conducto que
aparece con el botn derecho del ratn.

Tambin existe un procedimiento que automatizado esta labor:

1- Dibuje los tramos de conducto inicial y final. No es necesario que las casillas estn
alineadas.

2- Seleccione simultneamente estos dos tramos de conducto.

30
 3- Ejecute el comando Insertar Conducto para que DuctZone inserte los smbolos
necesarios para completar el trazado.

4- Si los elementos no estn alineados, ser necesario insertar manualmente un codo.

3.4 Propiedades de los elementos del esquema

3.4.1 Ventilador/Equipo de zonificacin
El Ventilador es el elemento de partida de cualquier red de conductos, es el equipo que genera
la presin esttica suficiente para que el aire se mueva.

En DuctZone el ventilador tiene las siguientes propiedades:

Tecnologa: Este campo aparece deshabilitado y muestra la tecnologa que se ha elegido en la

pgina Datos Generales / Asistente de soluciones.

Caudal nominal: Campo que permite introducir el caudal nominal del equipo cuando se ha
elegido el segundo mtodo de definicin de caudales en la solapa Datos Generales / Opciones
de clculo.

El fabricante del equipo suele proporcionar un valor de caudal nominal para cada velocidad de
funcionamiento disponible. Habr que seleccionar aquel caudal que represente el
funcionamiento habitual de la instalacin, y posteriormente comprobar que con ese caudal el

31
equipo es capaz de vencer la presin esttica necesaria en la instalacin, valor que calcula
DuctZone y muestra al final del proceso de clculo.

Equipo / Pasarela: Permite seleccionar la marca y el modelo o la gama de equipo comercial, ya

que esto determina el tipo de pasarela de comunicaciones Airzone que ser necesario instalar.

Pulsando el botn Seleccionar aparece un cuadro de dilogo con la relacin de equipos

disponibles organizados en fabricantes y gamas. Para los equipos de expansin directa y para
los de volumen de refrigerante variable el cuadro de seleccin de pasarelas tiene e formato de
la figura siguiente.

Cada uno de los equipos est clasificado con una de las siguientes etiquetas:

Compatible / Compatible no testada

No compatible
En consulta

Cuando seleccione una de las unidades del catlogo asegrese de que es Compatible Airzone,
ya que en caso contrario el programa mostrar un mensaje de error durante el proceso de
clculo.

32
En el caso de equipos con tecnologa hidrnica (fan-coils o ventiloconvectores) la seleccin se
reduce a dos opciones:

Equipos de 3 velocidades.
Control analgico 0 - 10 V

3.4.2 Placa de control

El elemento Placa de control es el elemento principal del sistema de zonas, y como tal, permite
definir la lista de zonas que sern controladas. Al editar el elemento, aparece el cuadro de
dilogo de propiedades de la placa.

El cuadro de dilogo presenta una tabla donde se muestran y se pueden modificar las
diferentes zonas controladas por la placa.

Una zona puede crearse directamente desde el cuadro de dilogo de un elemento motorizado
(simplemente escribiendo su nombre), o bien, en este cuadro de dilogo con la opcin de
aadir zona ( ).

Cada zona en la tabla est identificada por un icono (azul cuando la zona est referenciada en
algn elemento motorizado o gris cuando no lo est), una descripcin, y la superficie que
abarca.

Icono de zonas que estn referenciadas desde algn elemento motorizado.

Icono de zonas que todava no se han referenciado en algn elemento motorizado.

La tabla es editable directamente, es decir, puede pinchar en cualquier celda de la tabla y se

habilitar una caja de edicin para modificar el contenido (nombre y superficie). A la derecha
de la tabla aparecen tres botones que permiten:

Crear zona: Crea una nueva zona y la aade a la tabla. Tambin se pueden crear zonas
desde los elementos motorizados, escribiendo su nombre en vez de elegir la zona de la lista
desplegable.

33
 Eliminar zona: Elimina la zona o zonas seleccionadas en la tabla.

Medir zona: Mide la superficie asociada a la zona seleccionada. Esta opcin tiene sentido
cuando se ha importado una plantilla de planta y se ha calibrado. Cuando se activa, desaparece
momentneamente el cuadro de dilogo de propiedades de la placa, y se activa la herramienta
para medir superficies. Slo tiene que ir designando los vrtices del rea a medir siguiendo los
puntos de su contorno, una vez haya finalizado, presione el botn secundario del ratn para
dar por terminada la medicin. En este momento, volver a aparecer el cuadro de dilogo de
propiedades de la placa, y el valor de la medicin estar reflejado en la tabla para la zona
actualmente seleccionada. De esta forma se pueden medir las superficies de todas las zonas
que controle la placa.

La superficie de cada zona es importante para el clculo trmico de la instalacin, cuando se

realiza el reparto de caudales en base a una determinada ratio.

3.4.3 Tramo de conducto

El elemento que representa un tramo recto de conducto tiene las siguientes propiedades:

Longitud: Por defecto aparece el valor correspondiente al ancho de la casilla, es decir, 1,0 o 0,5
metros, aunque es posible introducir valores diferentes para modelizar instalaciones con
tramos de distinta longitud.

Este valor se utiliza para el clculo de las prdidas de presin por friccin y para las mediciones
aproximadas de material para conductos.

El programa permite introducir varios conductos consecutivos, siendo el resultado del clculo
exactamente el mismo que si se utilizase un solo conducto de longitud igual a la suma de los
anteriores.

Forzar modelo: El tipo de seccin y material del conducto es por defecto el que se ha definido
en la pgina Datos Generales / Opciones de clculo, aunque si es necesario que sea diferente
es posible cambiarlo. Para ello basta con marcar esta casilla y elegir uno de los cuatro tipos
disponibles.

34
Ancho y alto: Estas casillas permiten forzar las dimensiones del conducto, y escoger uno de los
valores disponibles en los desplegables.

En el caso de conductos rectangulares, si se fuerza una de las dimensiones, el programa

calcular la otra de modo que se mantengan los criterios de dimensionado siempre que sea
posible.

Las dimensiones que aparecen reflejadas en los documentos que genera el programa son las
medidas interiores: lado horizontal x lado vertical en las unidades seleccionadas, por defecto
milmetros.

Compuerta motorizada: Esta casilla sirve para indicar que en el tramo de conducto se instala
una compuerta motorizada para control del conjunto de rejillas y difusores situados aguas
abajo.

Del mismo modo que para los elementos de difusin motorizados, es necesario seleccionar la
zona trmica de descarga, y sta debe tener asociado un elemento de control de tipo
Termostato.

Zona: Este campo slo est habilitado cuando se ha marcado la casilla anterior y puede actuar
como una caja de edicin en la que se escribe un texto, o bien como una lista desplegable en la
que se selecciona una de las opciones disponibles.

Escriba el nombre de la zona si no se ha definido anteriormente a travs de un elemento Placa

de Control o bien de un Termostato. En el caso en que ya se haya definido basta con desplegar
la lista y elegir la opcin correspondiente.

Cualquier nombre de zona que se escriba pasar a formar parte de la lista y estar disponible
para su seleccin en los procesos de edicin de datos de los restantes elementos del esquema.

En el sistema EasyZone siempre se utiliza conducto de tipo flexible, del dimetro adecuado a la
altura del equipo de climatizacin, por tanto, aparecen deshabilitadas todas las opciones del
cuadro de dilogo excepto las que permiten modificar el nombre y la longitud del tramo.

Para conductos de tipo Enlace tambin est disponible la opcin Retorno NO conducido,
que acta de modo que el enlace slo sirve como conexin entre el ventilador y la rejilla de

35
retorno, y por tanto no introduce prdidas de carga ni se ve reflejado en los listados ni en las
mediciones.

3.4.4 Transformacin
Las transformaciones de conductos que contempla DuctZone son las siguientes:

Codo 90
Derivacin 90 a derecha
Derivacin 90 a izquierda
Doble derivacin a 90
Pantaln o cola de milano a 90
Derivacin en cruz a 90

Estos elementos no necesitan parmetros de clculo ya que se utilizan los habitualmente

considerados en la buena prctica de la construccin de conductos.

El sistema EasyZone slo admite transformaciones de tipo codo, que sirven para simular los
cambios de direccin de los conductos flexibles.

3.4.5 Boca de impulsin

Bajo esta denominacin se tratan las rejillas, difusores y en general cualquier elemento de
difusin del aire en los locales.

El cuadro de dilogo de propiedades tiene los siguientes campos:

36
Caudal: Slo aparece habilitado cuando el mtodo de definicin de caudales seleccionado en
la solapa Datos Generales / Opciones de clculo es el primero: Caudales individuales en las
bocas.

Forzar mxima velocidad de salida: Este parmetro condiciona la seleccin del tamao de la
rejilla o del difusor, ya que DuctZone entre otras condiciones, elige el tamao para que la
velocidad de salida no supere el valor establecido, siendo por defecto 4 m/s.

Para velocidades de salida inferiores se obtendrn tamaos mayores y viceversa. En cualquier

caso, si la velocidad de salida supera los 6 m/s el programa mostrar un mensaje de
advertencia.

Incorpora plenum: Algunos tipos de elementos de impulsin no se conectan directamente al

conducto, sino que lo hacen a travs de cajas tipo plenum, como es el caso de los difusores.

En algunos casos la casilla aparece activa y deshabilitada, lo que indica que el modelo elegido
lleva forzosamente plenum, como es el caso de los difusores lineales.

Motorizada: Indica si el elemento de difusin incluye compuerta motorizada.

En algunos modelos esta casilla aparece deshabilitada, eso se debe a que hay modelos que
siempre son motorizados, como las rejillas inteligentes RINT y RIC, o bien modelos que no
pueden llevar motorizacin, como la rejilla RLC2 o los difusores DCPI, DFLI, etc.

Zona: Este campo puede actuar como una caja de edicin en la que se escribe un texto, o bien
como una lista desplegable en la que se selecciona una de las opciones disponibles.

Escriba el nombre de la zona si no se ha definido anteriormente a travs de un elemento Placa

de Control o bien de un Termostato. En el caso en que ya se haya definido basta con desplegar
la lista y elegir la opcin correspondiente.

Cualquier nombre de zona que se escriba pasar a formar parte de la lista y estar disponible
para su seleccin en los procesos de edicin de datos de los restantes elementos del esquema.

Modelo: La lista desplegable contiene los modelos de rejillas y difusores del catlogo Airzone.
En el apartado Catlogo de elementos de difusin aparece una relacin detallada de los
productos disponibles y sus caractersticas.

Forzar tamao: Cuando se activa esta casilla se habilita el desplegable con lo que se pueden
seleccionar las dimensiones del elemento de difusin. En este caso DuctZone toma como fijo
este tamao, aunque realiza las comprobaciones de velocidad de salida y nivel sonoro,
advirtiendo si algn parmetro de funcionamiento no cumple con los requisitos del sistema.

Color: Determinados modelos de rejillas ofrecen la posibilidad de seleccionar el tipo de

acabado, entre los colores blanco o aluminio.

3.4.6 Rejilla de retorno

Las propiedades de las rejillas de retorno son similares a las de las bocas de impulsin, con las
siguientes salvedades:

37
 Caudal: Es posible definir el caudal de retorno de varias formas:

1- nica rejilla de retorno: En este caso no es necesario introducir el caudal ya que

DuctZone lo calcular como suma de los caudales de las bocas de impulsin. Para este
funcionamiento introducir 0,0 en la casilla de caudal.
2- Varias rejillas de retorno iguales: Tampoco hay que definir el caudal ya que se calcula
del mismo modo anterior, asignando a cada boca de retorno el resultado de dividir el
caudal total entre el nmero de rejillas de este tipo. Para este funcionamiento
introducir 0,0 en las casillas de caudal.
3- Una o varias rejillas de retorno por zona: Es necesario definir la zona asociada a cada
rejilla. DuctZone reparte por igual el caudal de impulsin de la zona entre las rejillas de
retorno relacionadas.
4- Varias rejillas asociadas a zonas y rejillas comunes. En este caso el comportamiento
es similar a los casos anteriores, es decir, las rejillas asociadas a las zonas reparten su
caudal de impulsin a partes iguales, mientras que las rejillas comunes se reparten el
caudal sobrante. En las rejillas con zona asociada es necesario definir la zona asociada,
en las restantes rejillas introducir 0,0 en la casilla de caudal.

Zona: No es obligatorio seleccionar una zona trmica, pero en caso de hacerlo, DuctZone
asigna a estas rejillas el mismo caudal que aportan los elementos de difusin incluidos en
esta zona.

La asociacin entre zonas y rejillas de retorno tambin puede influir en la seleccin del
tamao de stas, ya que DuctZone intentar igualar la altura de todas las rejillas
(impulsin y retorno) que pertenezcan a la misma zona.

3.4.7 Termostatos
Inserte un elemento de tipo Termostato para cada una de las zonas trmicas que se desee
controlar.

Estos elementos no se conectan y se pueden situar en cualquier parte del esquema, sin
embargo, es importante indicar, a travs de su cuadro de propiedades, la zona que controlan.

DuctZone revisa durante el proceso de clculo que exista una relacin unvoca entre Zonas y
Termostatos. Si detecta alguna anomala aparecer el correspondiente mensaje de error.

38
Modelo: Seleccione uno de los siguientes elementos de Control:

Termostato inteligente Blueface

Dotado de pantalla tctil con interfaz grfico a color.

Termostato Think

Con pantalla tinta electrnica E-ink.

Termostato Lite

Interfaz con botones capacitivos y cdigo de luces LED RGB

Zona: Este campo puede actuar como una caja de edicin en la que se escribe un texto, o bien
como una lista desplegable en la que se selecciona una de las opciones disponibles.

Escriba el nombre de la zona si no se ha definido anteriormente a travs de un elemento Placa

de Control o bien de un elemento de difusin. En el caso en que ya se haya definido basta con
desplegar la lista y elegir la opcin correspondiente.

Cualquier nombre de zona que se escriba pasar a formar parte de la lista y estar disponible
para su seleccin en los procesos de edicin de datos de los restantes elementos del esquema.

Color: Dos opciones disponibles: Blanco o Gris.

Montaje: Elija el tipo Superficial o bien el Empotrado.

39
 3.4.8 Plenum EasyZone
Este elemento simboliza al plenum motorizado estndar Airzone, con cuello para la adaptacin
mecnica a las unidades de conductos de las principales marcas y varias salidas para conducto
flexible de seccin circular.

Incluye compuertas motorizadas de 200 o 150 mm de dimetro, una entrada independiente

para la ventilacin mecnica controlada y la placa de control Airzone sistema Flexa 3.0.

Estn disponibles los smbolos correspondientes para 2, 3, 4 ,5 y 6 salidas.

El cuadro de propiedades del plenum EasyZone contiene la lista de zonas que tiene un
comportamiento similar al descrito para el elemento Placa de control.

Configurador MyZone: Este botn permite acceder a la pgina web de Airzone para
seleccionar la referencia del Pack EasyZone adecuado al modelo de mquina que se va a
instalar. Siga los pasos del CONFIGURADOR DE PACKS seleccionando el fabricante, el modelo
de mquina y el nmero de compuerta.

40
Una vez que seleccione el nmero de compuertas, volver al cuadro de dilogo de Propiedades
del plenum EasyZone y podr seguir trabajando en DuctZone.

Eliminar PacK EasyZone: Este botn sirve para descartar la seleccin actual realizada con
el Configurador MyZone.

Cuando se selecciona un Pack EasyZone ya no es obligatoria la seleccin de la Pasarela en el

cuadro de Propiedades del ventilador.

3.4.9 Mdulo individual Equipo

Este elemento representa una Placa de gestin local para el control de una unidad individual
de expansin directa o bien un equipo aire-agua, a travs de una pasarela de comunicacin
con el termostato de la zona.

Estos elementos no se conectan y se pueden situar en cualquier parte del esquema, sin
embargo, es importante indicar, a travs de su cuadro de propiedades, la zona que controlan.

Zona: Este campo puede actuar como una caja de edicin en la que se escribe un texto, o bien
como una lista desplegable en la que se selecciona una de las opciones disponibles.

Escriba el nombre de la zona si no se ha definido anteriormente a travs de un elemento Placa

de Control o bien de un Termostato. En el caso en que ya se haya definido basta con desplegar
la lista y elegir la opcin correspondiente.

Cualquier nombre de zona que se escriba pasar a formar parte de la lista y estar disponible
para su seleccin en los procesos de edicin de datos de los restantes elementos del esquema.

Equipo / Pasarela: Permite seleccionar la marca y el modelo o la gama de equipo comercial, ya

que esto determina el tipo de pasarela de comunicaciones que ser necesario instalar.

Pulsando el botn Seleccionar aparece un cuadro de dilogo con la relacin de equipos

disponibles organizados en fabricantes y gamas. Para los equipos de expansin directa y para
los de volumen de refrigerante variable el cuadro de seleccin de pasarelas tiene este formato:

41
Cada uno de los equipos est clasificado con una de las siguientes etiquetas:

Compatible / Compatible no testada

No compatible
En consulta

Cuando seleccione una de las unidades del catlogo asegrese de que es Compatible Airzone,
ya que en caso contrario el programa mostrar un mensaje de error durante el proceso de
clculo.

En el caso de equipos con tecnologa hidrnica (fan-coils o ventiloconvectores) la seleccin se

reduce a dos opciones:

Equipos de 3 velocidades.
Control analgico 0 - 10 V

42
 3.4.10 Mdulo Superficie Radiante
Este elemento representa un mdulo de control de elementos radiantes para calefaccin por
zonas y control de caldera.

Estos elementos no se conectan y se pueden situar en cualquier parte del esquema, sin
embargo, es importante indicar, a travs de su cuadro de propiedades, la zona que controlan.

Zona: Este campo puede actuar como una caja de edicin en la que se escribe un texto, o bien
como una lista desplegable en la que se selecciona una de las opciones disponibles.

Escriba el nombre de la zona si no se ha definido anteriormente a travs de un elemento Placa

de Control o bien de un Termostato. En el caso en que ya se haya definido basta con desplegar
la lista y elegir la opcin correspondiente.

Cualquier nombre de zona que se escriba pasar a formar parte de la lista y estar disponible
para su seleccin en los procesos de edicin de datos de los restantes elementos del esquema.

Calefaccin Radiante / Fro Radiante: Seleccione el tipo de servicio que va a realizar la

superficie radiante.

En sistemas EasyZone la opcin de fro radiante aparecer deshabilitada ya que este sistema
no tiene capacidad para controlar estos equipos.

3.4.11 Mdulo Servidor Web

Este elemento representa un mdulo Servidor Web, dispositivo que permite la gestin de los
sistemas Airzone de una instalacin de forma remota, tanto desde un dispositivo mvil
(mediante App's) como desde un ordenador a travs del navegador Web.

Este tipo de elemento no se conecta y se puede situar en cualquier parte del esquema.

43
Conexin: Indicar si el dispositivo se conecta al router de Internet mediante cableado o va
WIFI.

3.4.12 Control Central de Produccin

Este elemento representa una pasarela de control para unidades de produccin tipo Caldera o
Bomba de calor, con comunicaciones mediante bus domtico.

Este tipo de elemento no se conecta y se puede situar en cualquier parte del esquema.

3.5 Clculo y seleccin de equipos Airzone

DuctZone, desde la opcin Calcular de la pgina Esquema y clculo, realiza la seleccin de
todos los equipos que forman parte del sistema de zonificacin Airzone:

Tipo de sistema Airzone y placa de control.

Tamao de los elementos de difusin y retorno.
Pasarela de comunicaciones con el equipo de zonificacin.
Compuertas de bypass.
Cableado y mdulos auxiliares.
Dimensionado de los conductos.
Clculo de la presin esttica necesaria.

44
Para ello se basa en la configuracin del esquema y en los datos proporcionados a cada
elemento.

Durante el proceso de clculo pueden aparecer mensajes de advertencia o error, que hacen
referencia a errores en el dibujo del esquema o bien en los parmetros de entrada de los
elementos.

Cuando la advertencia est relacionada con algn elemento del esquema, ste aparecer
seleccionado grficamente, por lo que visualmente se puede localizar para editar sus
propiedades o corregir su posicin.

Tras el proceso de clculo aparece un cuadro de dilogo con las caractersticas principales del
sistema, mientras que en el esquema aparecen rotulados los elementos de la instalacin con
los siguientes datos:

Conductos: Dimensiones interiores (ancho x alto)

Rejillas y difusores: Modelo y tamao seleccionado. Para la rotulacin completa
aparece tambin el caudal y la velocidad de salida.
Ventilador: Caudal y presin esttica. En la rotulacin completa tambin aparece la
presin total.
Termostatos: Nombre de la zona que controlan.

45
 3.5.1 Seleccin de otro sistema disponible
En el cuadro de dilogo que indica que ha finalizado el proceso de clculo, aparece un botn
desplegable con la etiqueta Sistemas disponibles:

El botn desplegable contiene la relacin de todos los Sistemas Airzone que son compatibles
con la instalacin diseada, y que por tanto se pueden utilizar en lugar del que ha seleccionado
automticamente el programa.

Para elegir otro sistema desplegar la lista y seleccionarlo. Inmediatamente DuctZone realizar
las comprobaciones oportunas y mostrar de nuevo el cuadro de fin del proceso de clculo
actualizado a los requisitos del nuevo sistema.

46
Cuando el sistema se ha elegido manualmente, se conserva en sucesivos clculos siempre que
se mantenga la compatibilidad.

Si despus de elegir un sistema compatible, Ud. desea que DuctZone seleccione

automticamente el sistema, despliegue el botn Sistemas disponibles y seleccione la
opcin Seleccin automtica

3.5.2 Generacin del informe completo

El cuadro de dilogo que aparece al finalizar el clculo contiene un botn con la etiqueta
Generar informe completo.

Este botn sirve para generar un documento en formato PDF que contiene toda la
documentacin del proyecto, organizado en los apartados siguientes:

Tabla de contenidos
Beneficios de la zonificacin
Esquema de conexionado
Esquema de la instalacin
Detalle del clculo de conductos
Presupuesto

Este documento se genera totalmente personalizado, conteniendo la referencia y nombres del

proyecto, los datos del cliente y proyectista, as como el logotipo de la empresa.

3.6 Mtodo de clculo de conductos

DuctZone realiza los siguientes clculos y comprobaciones:

47
 3.6.1 Prdidas por friccin
Las prdidas de presin debidas al rozamiento del aire en el interior del conducto se calculan
utilizando la ecuacin de Darcy-Weisbach-Colebrook, particularizando para el aire hmedo:

v1,82
Pf 14,110 L 1, 22
3

Dh
Dnde:

- DPf = Prdidas de presin por friccin, en Pa

- Dh = Dimetro hidrulico, en m
- v = Velocidad, en m/s
- L = Longitud total, en m
- a = Factor que depende de la superficie del material utilizado (adimensional)

Esta ecuacin es vlida para temperaturas comprendidas entre 15,0 C y 40,0 C, presiones
inferiores a la correspondiente a una altitud de 1.000,00 m. Y humedades relativas
comprendidas entre 0% y 90%.

3.6.2 Prdidas de presin en las transformaciones

Se entiende por transformaciones a cualquier elemento de la red de conductos que produce
un cambio significativo en la direccin o en la velocidad de la corriente de aire (codos,
derivaciones, transiciones...)

La prdida de presin en estos elementos es proporcional a la velocidad del aire a la entrada,

de acuerdo a la siguiente ecuacin:

v 2
Ps Co
2

Dnde:

- DPs = Prdidas de presin por singularidades, en Pa

- Co = coeficiente de prdida dinmica (adimensional)
- v = Velocidad, en m/s
- r = Densidad del aire hmedo, en kg/m

Los coeficientes Co de prdida de carga dinmica estn tabulados para los distintos tipos de
accesorios normalmente utilizados en las redes de conductos. Los clculos se han realizado
tomando como fuente de datos ATECYR DTIE 5.01.

3.6.3 Conductos rectangulares

La prdida de carga en conductos de seccin rectangular de lados a y b se calcula utilizando las
mismas ecuaciones descritas anteriormente pero utilizando el dimetro equivalente De
resultante de aplicar la siguiente expresin:

(ab) 0,6255
De 1,30
(a b) 0, 251

48
 3.6.4 Prdidas de presin en unidades terminales
Las unidades terminales de impulsin y retorno se han seleccionado en funcin de los
siguientes criterios:

1. El caudal de clculo es el necesario para vencer las cargas trmicas o cumplir los
criterios de ventilacin.
2. La velocidad media del aire en la zona ocupada se debe mantener dentro de los
valores mximos establecidos.
3. Los niveles de ruido generado estn limitados por la actividad desarrollada en cada
recinto.

Las prdidas de carga en los elementos de difusin se calculan de acuerdo a la siguiente

ecuacin:

Q 2
PT (Cd 1)
S e 2

Dnde:

- DPT = Prdidas de presin total en la unidad terminal, en Pa

- Cd = Coeficiente de prdidas en difusor (adimensional)
- Q = Caudal de aire, en m/s
- r = Densidad del aire hmedo, en kg/m
- Se = Seccin de entrada a la unidad terminal, en m

El coeficiente de prdidas del difusor se obtiene a partir de los datos del fabricante para el
punto de funcionamiento en condiciones nominales.

3.6.5 Dimensionamiento de conductos

DuctZone utiliza el mtodo del Rozamiento Constante, que consiste en dimensionar los
conductos de forma que la prdida de carga por unidad de longitud en todos los tramos del
sistema sea idntica. El rea de la seccin de cada conducto est relacionada nicamente con
el caudal de aire que transporta, por tanto, a igual porcentaje de caudal sobre el total, igual
rea de conductos.

49
4 Detalles
DuctZone usa la pgina de detalles para mostrar y poder extraer los planos del proyecto, es
decir, el plano de conexionado del sistema elegido, y el esquema de la instalacin de
conductos debidamente rotulado.

La barra de herramientas situada en la parte superior permite acceder a todas las opciones. La
navegacin por el rea de dibujo es igual a la explicada en el apartado anterior: Esquema y
clculo.

Los dos primeros botones de la barra de herramientas permiten alternar entre los dos tipos de
plano disponibles:

Esquema de conexin: Activa la visualizacin del esquema de conexionado

correspondiente al sistema usado en el proyecto actual (CEN, Flexa, Innobus PRO 32,
acuazone) dentro de un plano con cajetn incluido.

Esquema de instalacin: Activa la visualizacin del esquema en planta de la

distribucin de conductos rotulada con las dimensiones y dentro de un plano con cajetn con
los datos del proyecto.

Los siguientes botones permiten extraer el plano actualmente activo para llevarlo a otro
programa de Windows o para imprimirlo.

50
 Exportar detalle a PDF: Esta opcin permite exportar el plano actual a formato PDF,
desde el cual se puede imprimir. Para poder visualizar ficheros en formato PDF es necesario
tener instalado en el sistema un lector de ficheros PDF, por ejemplo, Adobe Reader.

La generacin del fichero depende del estado de zoom del plano actual. Cuando se est
visualizando todo el plano, DuctZone generar un PDF completo del mismo, incluyendo el
marco y cajetn. Sin embargo, en el caso de estar visualizando slo una parte ampliada del
dibujo, DuctZone preguntar si desea imprimir slo ese detalle, con el objeto de conseguir una
impresin ms detallada del mismo. En caso de aceptar, DuctZone generar un PDF con la
parte del dibujo que se est viendo, pero ocupando toda la extensin del papel.

Exportar detalle a mapa de bits: Esta opcin genera un mapa de bits en formato BMP
con el plano completo y lo visualiza en el visor predeterminado del sistema.

Copiar al portapapeles: Esta otra opcin copia todo el plano actual en el portapapeles
de Windows, permitiendo pegarlo posteriormente en cualquier otro programa de Windows.
Toda la informacin se copia en formato vectorial.

El resto de opciones dan acceso a distintos comandos de navegacin y visualizacin, ya vistos

anteriormente al explicar la pgina de esquema y clculo:

Zoom todo: Esta opcin realiza una visualizacin completa o zoom todo del plano
actualmente activo.

Zoom ventana: Esta opcin permite ampliar una zona determinada del dibujo. Para ello
debe definir un rectngulo que identifique dicha rea. Hecho esto, el programa cambiar la
vista del plano, y ajustar el contenido que qued dentro del rea seleccionada al espacio total
de la ventana.

Zoom previo: Opcin de men que permite recuperar la vista anterior al ltimo zoom
realizado. Cada zoom que se realiza en el dibujo se va almacenando, de modo que, mediante
esta opcin, es siempre posible ir recuperando las vistas anteriores.

Encuadre: Permite activar la herramienta de vista dinmica para realizar encuadres y

zooms mediante el ratn y los botones principal y secundario.

Vista impresin: Permite alternar la visualizacin con o sin espesor de lneas.

51
 Color de contorno: Seleccin del color de las lneas de contorno del esquema.

Color de relleno: Permite seleccionar el color de relleno de los conductos.

5 Listados
DuctZone usa la pgina de listados para mostrar y poder extraer los documentos del proyecto,
es decir, las mediciones y presupuesto y una memoria de los clculos realizados.

La barra de herramientas situada en la parte superior permite acceder a todas las opciones.
Los dos primeros botones de la barra de herramientas permiten alternar entre los dos tipos de
documento disponibles:

Presupuesto: Activa la visualizacin del presupuesto del proyecto actual. Para poder
visualizar este documento, la instalacin debe estar calculada.

Hay que tener en cuenta que la medicin del material para conductos es aproximada ya que se
parte de una definicin grfica simplificada.

Memoria de clculo: Activa la visualizacin de un documento con un detalle de los

clculos, con informacin del equipo, las zonas y los resultados de los conductos.

Las siguientes opciones permiten extraer la informacin del documento para imprimir o llevar
a otro programa de Windows:

Configurar pgina: Muestra el cuadro de dilogo estndar de Internet Explorer para

configurar la impresin. Desde este cuadro de dilogo puede configurar parmetros como el
tamao de pgina, los mrgenes del papel, o la informacin que se imprimir en el encabezado
y pie de pgina.

Presentacin preliminar: Muestra una vista previa de la impresin, desde la que se

puede iniciar.

Imprimir: Accede directamente al cuadro de dilogo de impresin para seleccionar la

impresora y proceder a la impresin del documento activo.

Exportar a PDF: Exporta el documento actual a formato PDF. Para visualizarlo es

necesario tener instalado en el sistema un lector de ficheros PDF.

52
 Guardar como: Permite guardar el documento actual en formato HTML.

Estilo de representacin: Permite elegir el estilo de representacin del documento

actual. Existen estilos con distintos tipos de fuente y distintos colores. Elija el que ms le guste
o el que vea ms claro.

Incluir medicin de conductos: Permite incluir/excluir del listado las mediciones de

materiales diferentes a los incluidos en el presupuesto, como son los conductos y accesorios.

6 Documentacin Tcnica Airzone

DuctZone usa la pgina de catlogos para mostrar el catlogo de producto, aunque tambin
permite navegar por las pginas con la documentacin en lnea de Airzone.

La barra de herramientas permite acceder a las distintas opciones:

Catlogo: Muestra el catlogo en PDF de Airzone. Para poder visualizarlo es necesario

tener instalado Adobe Reader.

53
 Documentacin online: Muestra la pgina Web de inicio con la documentacin online
de Airzone.

Anterior: Navega a la pgina anterior.

Siguiente: Navega hasta la pgina siguiente.

Refrescar: Recarga la pgina actual.

Abrir en el navegador Web: Abre la pgina actual en el navegador de Internet

predeterminado del sistema.

7 Cambio de idioma
En la esquina inferior derecha de la ventana que muestra la opcin Acerca de se encuentra el
desplegable de seleccin de idioma. Los idiomas disponibles son: espaol, ingls, francs,
italiano y portugus.

Seleccin de idioma

Para cambiar de idioma es necesario reiniciar la aplicacin. Indicando que deseamos aplicar el
cambio de manera inmediata, el programa se cerrar y abrir de nuevo en el idioma
seleccionado.

54
8 Cambio de unidades
El botn Unidades del apartado Opciones de clculo de la opcin Datos Generales abre la
ventana de configuracin de unidades del programa. En la columna derecha podemos
especificar la unidad de cada uno de los tipos de datos utilizados por el programa.

Configuracin de unidades

Estas unidades se mostrarn en cualquier lugar en el que se utilice el tipo de dato

correspondiente: captura de datos, esquema de la instalacin, memoria de clculo, listados,
etc.

Existe una configuracin de unidades propia para cada uno de los idiomas disponibles. Cuando
cambiamos de idioma, tambin estamos especificando el conjunto de unidades que utiliza el
programa.

55
9 Catlogo de productos de difusin
DuctZone contempla los siguientes modelos de rejillas y difusores:

REF. DESCRIPCIN

RINT Rejilla inteligente Triple Airzone

RIC Rejilla inteligente Lama Curva

RL00 Rejilla lama lineal fija 0

RL0V Rejilla lama lineal fija 0 deflexin vertical mvil

RLC1 Rejilla lama curva orientada una direccin

RLC2 Rejilla lama curva orientada dos direcciones

DFCU Difusor cuadrado con plenum

56
DFCI Difusor circular con plenum

DRTC Difusor rotacional placa cuadrada con plenum

DRPC Difusor rotacional placa cuadrada con plenum

DRPL Difusor rotacional techo modular con plenum

Difusor rotacional tegular techo modular con

DRPT
plenum

Difusor rotacional techo modular rectangular

DRPR
con plenum

DCPI Difusor circular induccin integrado en placa

DFLI Difusor lineal largo alcance con plenum

57
DCPL Difusor circular integrado en placa

Rejilla impulsin lineal lama fija 15 una

RLQ1
direccin

Rejilla impulsin lineal lama fija 15 dos

RLQ2
direcciones

Rejilla impulsin lineal lama fija 15 una

RLQV
direccin con deflexin vertical mvil

Rejilla impulsin lineal lama fija 15 una

RQS1
direccin sin marco

Rejilla impulsin doble deflexin horizontal-

RDHV
vertical

Rejilla impulsin doble deflexin horizontal-

RTHV
vertical con regulacin caudal

58
 Rejilla simple deflexin horizontal lama fija
RRLG
retorno

RSDV Rejilla simple deflexin vertical de retorno

Rejilla simple deflexin horizontal de retorno

RSDF
lama fija 45

RSDR Rejilla simple deflexin horizontal de retorno

RRFR Rejilla de retorno porta-filtro

Rejilla de retorno simple deflexin horizontal

RTE1
para techos modulares

59