3. Las ciudades coleniales
Ex 1419, el papa Alcjindro VI esablece Is linea de
lestarcacién entre las tomas reervadas a la colonizacio porta.
guess ya la copafola: el meridiano que se halla a 270 leguas de
tas Azores. Lox porsugueses buscan desde hace muchos sips una
ave aallegar a Oni yen 1498 Visco de Gama
llega xls Tos, dando la vuelta a Ainca. Los ops
(Sin el Viaje de Calbn, que oni 1492 desemibarca en el
Los portugueses. en su hemisferio encuentran «
pobres € inhdspitos (Brasil, Africa meridional) o, «1
‘studios muy poblados y guerrros q
‘tin pis ex condicioaes de handar wna serie de bases navales_
para controlar el comerco oceinico, peo no para establecee una
colonizacin a larga esala. En cambio los espfoles
Aullan en su 20na os terrtorios mis aptos a la colonizacién: los
aTaplanos centeles y niles de América, con Tos imperon.
indigenss mis ricos y avantados,capaccs de restr alos oloni-
zadores europeos.
Cortés en Me
las transfor
cxpafioles; peo Ls ciudades coloniales
122° Arte y cindad en ta ead moderne
2) La sindad debe podee cevcer_y no se sabe cindo se
ssansformard en grande; por ello el dibujo en dame puee exten
= todas dresiont, 1 medids que sea necesrio afi
manzanas. Elimite exterior de la ciudad es siempre provisional,
luso porque no son necesarios murallas ni fosos (sdlo en el
Sciscicnton las ciudades mis cercanas 2 la costa se forficatin
Pita defendene de los piatas). El contrace entre las ciudades y
el campo, tan evidence ex Earopa y especialmente en Espa,
agi se atenta, tanto por la incertidumbee de los lindes, como
por la abundancia de los espacios abicrios eristentes en las
onus habitadas (las casa colonales tienen 4 menudo un patio
panicilar: en ef cento existe el gran espacio formado por la
plaza central y por el aio)
3) Let wniformidad del daveers a menudo decidida en un
despacho por la burocracia espafiols— inpide encovintr cierta
stdaptacion al career de boy lagare. Por eta raze, |
cxpafols tienen un oypeto missile qu as ci
dades m opens (que utiaan trazados mucho mis
variados y definidos sobre cl lugar especifico). También la
incertidumbce del dessrrllo futuro hace que el paisije urbano
aca precario y genérco; algunas ciidades que en principio
ppnelan unas pocar decenas de manzanas, cecen, con el mismo
dibujo, hasta Vegar a ser grandes metrdpotia. El dibujo inicial
‘tableside envel Quinientos puede ser til enol desarrollo de las
idades del Ochocientos incluso en nests dias, puesto qc
Por varias eazones se asemeja a un plan regulador conterapord-
nas son las reilizaciones
urbaniticas mis importantes del siglo XVI. Su pobreza, com-
jarvis or lor teanfeion yi maliconcs de eos
arsitica europea, reali! hecho de que las energias no estén
Alisribuidas con relacién lon teabsjon: en Europa los guandes
‘macstros no logran realizar sus proyectos, mientras que los 1&-
2s de tere orden, emigrados a Améica, disefan y coes-
ides enteras. El objetivo todavia es el mismo: reor-
denur a ambiente construido con los nucvos principio de la
simeeria y de la regilardad geomérica. Imposiendo extos prin
cipios, los curopeos afiman si dominio en todo et mado
El ‘cudriculado, idesdo por los espafoles en et
Quinicntos para tear ‘iudades de
y-dal Sur, er aplicado por loa franceses y pork
Seissientos
de Norte La nueva cultura ceottica coniidera esta parvilla
‘somo un instrumento genera, aplicable a cualquier scala: para
Aibujar una ciudad. para dividir un terreno agricola, para mar
éar las froaters de tn Estado. Jefferson, uno de los fundadores
ddelos Estados Uniden de América, etablece en 1785 un ceticw
lado crientado segin los meridianos y los paralclos, que debe
servi para coloniar los nuevos trrizorion del Oeste (cada ret
culado contiene 16 millas eusdradas y puede dividise en 2, 4
8, 16, 32 6 64 partes menores)
‘Queds asi establecids la pasta geomérica por la cual se
soastruiri el puisaje ubano y ural del nuevo mundo (figs. 138
146)
LLLLLLLLLULALLTLAL LLL ALI Lirtaccieaaswe ol ies aca)
le le cinds
Pac ‘ee al
pregcone trada cn ba fi
Fig. 136. La ciudad de Candela-
ia, fandida por los jewuitas en
sen el intesior del Paraguay:
fncsiéa de siglo XVIILTLULTTATATTT TTA ATT TVA VATA aadFigs, 138-159 (ea la pigint anterior). La colonizacién de
Jos Estados Unidos de América, El primer asentamicsto de los
ioneros en San Francisco; el plano de la ciudad de Filadelfia,
trazado por William Penn, en 1682.
Figs. 140-141 (cn esta pigina), Le construceién de la cin
dad de Savannah en 1724; los cuarenta y ocho estados de la
Unién actual
Big. 142 (en las dos paginas siguientes). Vista de la cuudad
de Chicago, cn 1893; la cuadricula originaria se exticade hasta
donde el ojo se pierde sobre una regién enters.
-:
130 Ante y ciudad ev La edad modems
caste 'NEW-BABYLON Co. —~ iy
Pian pres. x Paes. PLAN. tj
oF BLocKs Jos, vs. $10015--\ seer. (( — or tHe city or. —~
NEW BABYLON, Wf
St rae
hors fo, < KANSAS TER Y? 1
: seh aSs
a JEN Ie] 3== ie}
i} =|" | =| le] PRG Le Joe BIGID
ed Ce) Cel a Gd [ae NAS (5 [5] a] 7
Kes) Ce4) 2) Ce sa) [7 2) Bra [57] 8) ] Ge) Gel
[enfield cn coco
jon oshoa ea} | na oe] [33 Hise B97 bess) [22] [a7] [a peeee [es] [ea] 7]
ed eal bs) (end Se tere Ha aL Mra raalaaH eat aah ree raza
ol a Geass apa Hisol{ 709] (36) [\] ESE 024 union | [sol les]
SOS! 1sahiss Fes At/ss}4 15 6F | /57| 160K 161 1637) 1655166) ERGK [29] [=
25 ist] [ese] PA sake] [ree [re [re :
[half Ls] [ere | [2 eo
142) {/2/) (ce 175) [774] [777] PETAL fr73) [772]
|S a) od
ay FA eae a zl a bouvens |azs) fez [22 [2 ee eos
ef) en ff eee] | aaa | 9 ea 4 3]
HUMGOLT Av. 2
Fig. 146, Nucva Babilonss. Una nueva ciudad proyectada 3
lo largo del cio Missouri, en ls segunda mitad del Ochocientos,
ae aan aeneeaeeiemenmeenneaeaesEn los pirimeros decenion dl Seiscientos, la crisis de La ase
Segsre renacentista y li formacién de la investigacién cientifi
de Ia
d del siglo, grandes constsccienes unitariss en una exala
hasta ahora desconosida. La primera de état esa renidenc de
Vaus, cerca de Pars, construida dete 1656 hasta 1660 para
dl rigasimo superintendente de las Finamas de Mazzanino,
Fougoet. El jeria ex prayectado por Le Nbsre (1613-1700),
la argeitecturs por Le Vas (1612-1670), le decoracin por Le
Brun (1619-1690, figs. 156-160).
Li residencia de aus 10 se halla ex un lugar panceimrico,
conio fas vill ializnas 0 el castillo de Saint-Germain; esti
ccnclavado co una ligesa depresiin, entse los bosques del valle
dd Sena, aburcando todo ol ambiente vistle deade el cuerpo
il de ba edificacida y lo transforma en
0 initario, Los «jdines ala valk
os ligados a la medida de la casa y las visuales arqui
laryss de 200 6 300 me
iran hacia in paisaje natural ilimitado. Ea cambio, ol primer
jardin wa la francesam, constisuye am peisaje completo, hecho sie
“tric y regal Basa Te Vea del boreonte primer je de sme
Tivia parte del castillo y corte wransversalmente hacia el val
través de una serie de terrazas, hasta una fuente tent
‘puesta: el segundo se materialza en an canal recta
coupa el fondo del valle y & la transformacién de un pequetio
tio. Estas dos visuales miden mis de un kilémetto y todo el par
‘qu, desde el vial de entrada hasta la encrcisada de vialesabic.
ton en cl bonus, mide wes kilémeros y medio de largo, Lon
cedificioa,vstos desde lejos, aparecen corso scenarios en laros
‘ros, como las masis de los icboles y los espejos del agua
movidndose lo largo de los recoridos estublecidos adquiren
igriduslmente su relieve voluméttico y vistos de cerca revelan la
riqueza de los acabados y d
racional, Fran
‘copecticulo ar
2 der
aunque
fornamentos. Todos extos cle
Figs, 156-157. Planta y vista aérea del parque de Vaux
LULLLELLLELLELLLULLLLELULLAL LER aaa140 Arte y cindad en la eed moderns
eetos —desde el paisaje hasta los mis pequeios detalles deco
forman una gradacién continua y oxdenada; para su
cesita un amplia onganizacion colectiva,
s por ua pequeio aime de
oe ganizacin similar puede
puss puede comtinuar desurrollindos
al
En 1661 Fouguet invita al rey y a su corte 4 a inaugues
cid de Vaux, que abarca desde una cena cocinada por Vatel
os. que llegan ser el modelo obligado para todas las
de dinero
do (desde 1661 hasta 1
lizaciones importantes en Paris y en
TLLLELLLELLLLUCL ETL LA Cais
rT
o£Fig. 158 (en la pagina anterior).
Yi se dl parc de Vaux y
dd
Fp 189, Una dels bine
ses del a
,
}
}
!
|
Fig. 160. Plants del castillo de
¥Fig" 161. Retrato del rey Sol,
Figs. 162-163, Las dos plazas llevadas a cabo por Luis
XIV: plaza de las Victorian y plaza Vendée.
_A pesar de todo, en Pars. los medios del Rey Sol no bascan
pam transformar 3 larga escala la antigua zona babitada y silo
obscnen
la insercidn de algunos epodies argutetenicesUinctatos
nl tejido ya construdo: a nueva ordenacién del Louvie (para
la cual se consul ini; fig. 165); Ia plana
de las Victorias (fig. 162); la plaza Vendéme (fig. 163); el
~palicio de los Invilidos (figs. 166-167}.
— be fermacion de una nara perifria, discontinus y mena
dds-com el campo. En elect, las antiguas fortficaciones son des
‘ruidas y en su lugar se taza una corona de viales con deboles
(los bosdesard)), Este contorno provision:! encietra un area deQk an 00m Fig. 164. Plano
3 ‘con Arboles —los
2 1697 com el poset devises
ahedodor de tole leaded~ 144 Arte y ciudad ex a edad moderna
Fig. 165. La fachads del Louvre, lado este,
poe Perrault por encargo de Lais XIV.
Figs. 166-167 (en la pigina de al lado). Planta —a escala
1:80 y vista frontal dels iglesis de lo Invilidos, consruida
por Hardouin-Mansart
TUUCUUU UO UURUURRAARRO te CreToCLELEeeDSe EE UNS4 Las expt dee Enrops barca 147
<2 1200 heetiteas pero el conjunto wbino exté ceciendo ya
on dl tertorio cecunseante
Patise tanforea cn una cndad aha, wn sem,
onisconitridasy de zona vender arsed We
Tee Ue ee
ET texitosio existente alrededor de la ciudad, vacio
— coloea el jardin en una lanira pantancna, cde
«ta de baja colinas. En el fondo hace excavar un canal ea formes
de cruel brazo mayor, de un kilémeto y medio de largo es
en el ee ddl castillo y se ve‘deide Ia tersea central. Eats lines
dde agua en la que se rfleja el olen si ocas0, guia alojo haves
1 panto de fuga constiido por la coinas del fondo, alrededor. |
de wes kildmessos de distancia: desde aqui, en forma radia, |
parten diez calles que entran en forma de abanico en el compa
to boigue circunstante. Delante del catillo se recoger las an
guts calles de acceso con un sistema de tres viales, alrededor se
Jos cuales se desarrolla la nueva ciudad con las tesidencias de los
fancionaron de la con (fig. 169).
Fig. 168, Planta del cerritorio alrededor de Paris, 4 mita
del Seteciemtos. Eo linea de trazo fino, la red de calles meer
{esi en trazo grueno lon viaesrectilnetn tracados cn el Seiscicn
tos yen el Sctecientos: en lea de punnos los grandes parques
1 Matton, 2 Seint Germain, 3 Marts, 4 Verulcs, J Clap. € Saint
Cloud, 7 Bosque de Boulogne, 1 Meudon, 9 Scesce, 10 Vineane, 11
Lion, 12 Satet Manr, 15 Gros Beit
° 3
6mTLULLALALLLALLLLTLAATLALALATTLALLicagar4. Les cspitales de la Europa barca 149
a ea ee
Fig, 169-170, Planta y vista dd Castillo y del parque de
Versalles a fines del reinado de Lais XIV. El purge oF la
cerructura dominante, ala que se subordina ls ciudad constrida
centre log tres viales de entrada,
Coufrontadle con Bagusie (figs. 114-116).150 Ane y ciadad en Ua edad moderna
ambiente mis
sia de los espejos, en el prime
PLATLLLADUTLALLLULLTLLAERELURARLELLE DODD| ke
32 |
ER
a
de
BE
2VUVLUT ETE OUEUT UTS
Are y ciudad en la edaid miterna
152Las capitals de lt Erp beroce
Fig. 173. La fachada del casilo de Vere, desde ba
terraras de la Orangerie.154
Fig: 174, Verslle; la cuenca de Latona y el vial de bajada
aque conduce hasts el gran canal, que marca el ge del parque
Arte y cidad
7 ba edad mesma
LLLULVALULASULVULLLA a
Fig. 175-176 (cu la pina de al lado). Dox deualles decors.
‘vos de Versalles: una de las vasias del pargee y el plafon de
wa pucrta cou el simbolo del rey Sel196 Arie-y cindadd ow la ead moderne
si 3 las aga del
Fig. 177, La emiquinay de Marly, que levanta las agsas
Sem pits sincoar bi fens de Versi
|
TT TTT OTP Pee Pe PPP RRR EE+
Las capitals dele Exropa barrocs 157
Fig. 178. El cersitorio alrededor de Paris en una limina del Fig. 179 (en las dos piginas siguientes). Maps de la rons
fentos. centre Pati y Vernalles a mitad del Sctecicnton.Fig. 180 (en bi pigins anterior). Plano de
Paris a fines del Setecientos: en negro esti
indicadas las principales realizaciones argu
tectbnicas de la monarquia.
1. el patiocuadrado del Louvre
2 el puense Nuevo y la plazs Dauphine —
la plaza de los Vongos —
4 al plac del catdenal Richelis
5. el pueme Real
6. la plaza Vendime —
8
9
ba plaza de las Vicroriss —
le plara de ls Concordia
Ia plaza del Pastheon
Fig. 181. Plantas de una casa burguess de
dlos pitos, en ls ciudad, de un tratado frances
del Seiscientos
tent 4
BIEN DASTIN.
Merk
Bn E premte ly
TNS
Las capitals de Is Esrope barroceae e Epale Cofereas
at Et Siren
Lo eapitiles de le Europa barryeg
Ptales europea corsiderarcmos Vi
As capital de imperio ausicos Tes ¢ Nedpoles, las capitals
~ “de los dor Estados italianos mis importantesen exe pericd
Amsterdam, Is ciudad mis 1
dra, La soe
VIENA
La dinastis imper
£1 1685.después de
batalla de Kahleoberg.
{as suuralldy medierales
fodeada por una faja
"Mis all de yea fap
los subucbies y las resid
vedere, donde mora Ei
ial de Jos Ausburgo se: ‘eftablece en Vien:
le delinitiva derrota de log tuscos-en |
1 ida vhs sal boy cheers
= 2 taavorma et una peguca fd
c terreno libre de cerca de $00 ‘oes
forms la Sudad naevs, gue Easiness
lencias de fos grinds diggeatarios [Bel
tpetio de Sahoya, cl general victoric
(Ne 189) Palacio Schwarettberp: dl paste Lichen
A el Seccietoy se construve tn segunda cine
de mirallis externas, vine
H20% 200'metros. En conjunto,a ciudad tche on fe
hectfeas “sin contar el parqe del Prucrs cn
Sontbio= la poblacién: 4 fines del” Sees
200-000 habicantes (igs. 185-186).
Bl toberano reside ex el palacio'de i chia
burg (fig. 187): per0 en
gran residenca suburbana
a de 1800
a bands
leotor Mega
Fig. 182. Viua de Viens» mit del Scacentn ene int
in de murals medieval,164 Arte y ciudad om le edad moderna
Figs 183.185. Plano de Vi
las sistematizaciones barn
ince del Seuecicetos con
FETVTTETEROGOELAGLAL
Fig. 186 (co las
to), Vista pa
n ef Setecientos.
PUVUTTURTAUDTERET168 Arve y ciudad ex la edad moderna
Fig. 187. Plistica de la ciudad vieja de Viena; en primer tee
ino, ls casa imperial (Hofburg)
NVUDUABUTREGAULeaaeavoreeeacaeieaay%
a
a
5
Fig. 188, La cabulleriza en la casa imperial de Viena170
Arie y ciudad en la edad maderna
Fig. 189 (a la ingierda), Los jr
dine de Belvedere y ¢ panorama
de Viens en el Setecicntos.
Fig. 190-191 (abajo) Vista
‘exterior y planta de la iglesia de San
Carlos Borrumaco, en Vina, de Fis
cher vou Evlach,
J "TT TVVVPPUUPUUDUUE REECE COCR GCOTOELTURIN
‘Trin, La capiel de Yon duques de Saboya, conserva atin a
Fscipion del Scacientor el cosjunio romano en forma de
Simro, al Gul se afade una pequeds ciudid pentagonal (1)
Mienttas-el_etado-de-Ssboya va siento cads vermis
sports, [x Gudad se amplis es veces, pero
Solad foricals exc a on morimecion La tian
Erssceses. patole y suviaces y + necoaio quc end sempre
efendida por un cobusto cinturdn de murallas.
La primera ampliacie se proyecta en 1620, por d arguitec-
to Carlo di Cistellamonte, ¥ bajo cacargo del dugue Cation
‘Maciel T; la ciudad llega a las 100 hectireas y cuenta con
25.000 habicantes (2)
La teganda amplisssn la dibuja en 1673 Amadeo di Caste
monte, hijo del anterior. a fines del reinado de Carl
Manuel T; la supeficie de la ciudad ex de 160 hectitess la
poblaciin de 40.000 tabjcantes el castilo medieval se halla
sialado en dl centro de una gran plsea, donde se forma la xzora
de mandow (3)
La urce ampliacién se trea en 1714 por Felipe Juvara y
bajo encargo de Vicior Amadeo IT, auraentando la superficie de
be ciadad hasta Ucgar a lis 180 hectéreas; la poblacén crece
fasts 60.000 habieanees (4),
Los nuevos barrios sigien todavia la orientaciin de ls ci
sad romana. cos las calles en forma de datnero, dixanciadas de
teanera diferente 0 coradas por una serie de plazas la excep
én constinuye la via Po, que recifica el trazado de una vieja
calle entre la ciudad y eri y cores en diagonal las pacecls de
4s segunda ampliacién. Ea ls calles y en las plazas mi impor
tantes las fachadas de as casas son todas iguales, como en las
plazas reales frances
En el dibujo regular del conjunto uibano, Guarino Guarini
inserea sus animadas invenciones arquiecténicas’ la cayila Sie
done, la iglesia de San Lorenzo (ligs. 198-199) y el palacio
Garignano. En los alededoces,Juvara construye ls baslica de
Sepcsga (fig. 200) ya residencia de cara de Stupiigiligada 3
1a ciudad por un Lasgo vial rexilico (figs. 201-203)
Figs. 192-195. Turin; la ciudad 4 fines del Quinientos y
las trex ampliaciones succsivas (1620, 1673, 1714),
ineADR
Figs. 196-197. Tucin; planca de la ciudad en el Setccentos
y planta actual del centro urbano (de la Gnée rapide del Toa
fing Clb lealisno).
EELABBEALEASDOC SSSSSISESS~='SS AAA AAR LLL
174 Arte y ciudad en la edad moderna
Lorena, de Guarini, que se distingue e1 el ingulo
write
TVVPPEEPEPEREEEERERDTIHIEEETEET EEEFig. 200. Vista aérea del sanuario de Superga, cerca de
Turia, realizado por Juvara en 1718,Fig. 201. Vista aérea del palacete Stupigini, consinuido por
Fig, 202-205. Supigini. Vises aérea general; planta y sec
iim y vies interior del
CREVEUEREEEUUECC OCCUR eer rer rrreery
1MRRRPEPPPRPOPEUUU ERD ULUE OURO LURES
PERI 3 7 xNAPOLES
Nipoles, capital del virreinato xpafc, llega sta lo largo
“del Sescientos la ciudad italiana mis poblada, El ceesro medic
Wal conserva cl trazado cusdriulado grecorromano ylos aucvos
fharie Gtin formades por alles rectilineas como cn dl Qui:
seston, como la ealle Toledo.
Ene Setecientos,elreino meridional se constiusye en Exa-
Ao independiente, y «1 nuevo rey, Carlos de Borbin (1734-
2759) incenta eealizar usa reglamestaciin ordenada de ota
grin clidad que legs ys 2 300.000 habitantes: renueva el
aro, organiza las vias subushanas, consye algunos micvos
ecificios pblicos conto el Tribunal de ls Salud y el Asilo de lon
Pobres (que texia que hospedar a $000 personas en un inmenso
Dogue unifocme, de ms de 600 mctron de largo)
En lovalrededores de La ciudad, el rey Carlos V leva a
«abo, ex. 1743 La sills de Capodimonte ¥ en el 1732 la gran
willa de Caserta, dibsjada por ol célebee Vanviteli: el vial de
sccoio, la plaza ovalaua, ei bleque que constituye el palaco rel
¥ el pargue que be adeates ca la colina, forman un gigantexco
‘ecorrido monimental que no tiene iil en la Italia de enton