MITRIDATEREDI

PONTO
KV87

Drammapermusica.

testidi

VittorioCignaSanti
musichedi

WolfgangAmadeus
Mozart

Primaesecuzione:26dicembre1770,Milano.

www.librettidopera.it 1/47
Informazioni MitridaterediPonto

Caralettrice,carolettore,ilsitointernetwww.librettidopera.itdedicatoailibretti
d'operainlinguaitaliana.Nonc'unintentofilologico,troppocomplessoperessere
trattatoconlemierisorse:viinveceunintentodivulgativo,lavolontdifar
conoscereivariaspettidiunapartedellanostracultura.

Motivazioniperscriverenotediringraziamentononmancano.Contributie
suggerimentisonogiuntidaognidove,viendadiredagliAppenninialleAnde.
Tuttoquestoaiutomihadatoemistadandoentusiasmopercontinuareamiglioraree
ampliaregliorizzontidiquest'impresa.Ringrazioquindi:
chimihadatoconsiglisugraficaeimpostazionedelsito,chihasvoltoleoperazioni
diaggiornamentosulportale,tutticolorochemettonoadisposizionetestiemateriali
cheriguardanolalirica,chihadonatotempo,chimihaprestatohardware,chimettea
disposizionesoftwarediqualitaprezzipichecontenuti.
Infineringraziolamiafamiglia,periltemporubatoleededicatoaquesta
attivit.

Ititolivengonosceltiinbaseaunaseriedicriteri:disponibilitdelmateriale,data
dellaprimarappresentazione,autoriditestiemusiche,importanzadeltestonella
storiadellalirica,difficoltdireperimento.
Aquestopuntovieneampliatalavarietdelmateriale,elasuaaffidabilit,tramite
acquisti,ricercheinbiblioteca,suinternet,donazionedimaterialidapartedi
appassionati.Ilmaterialeraccoltovieneanalizzatoemessoaconfronto:viene
eseguitaunatrascrizioneinformatoelettronico.
Quindivieneeseguitaunarevisionedeltestotramiterilettura,econunsistema
automaticodirilevazionesiadelleanomaliestrutturali,siadellavaliditdeilemmi.
Vengonointegratisedisponibiliinumerimusicali,eindividuatiibranipi
significativisecondolacritica.
Vienequindieseguitaunaconversioneinformatostampabile,chestateleggendo.

Grazieancora.

DarioZanotti

Libretton.212,primastesuraperwww.librettidopera.it:marzo2011.
Ultimoaggiornamento:13/03/2016.

Inparticolareperquestotitolosiringraziala
BibliotecanazionaleBraidensediMilano
perlagentilecollaborazione.

2/47 www.librettidopera.it
V.CignaSanti/W.A.Mozart,1770 Personaggi

PERSONAGGI

MITRIDATE,rediPonto,ed'altriregni,
amanted'Aspasia .......... TENORE

ASPASIA,promessasposadiMitridate,egi
dichiarataregina .......... SOPRANO

SIFARE,figliuolodiMitridate,ediStratonica,
amanted'Aspasia .......... SOPRANO

FARNACE,primofigliuolodiMitridate,
amantedellamedesima .......... CONTRALTO

ISMENE,figliadelrede'Parti,amantedi
Farnace .......... SOPRANO

MARZIO,tribunoromano,amicodiFarnace .......... TENORE

ARBATE,governatorediNinfea .......... SOPRANO

www.librettidopera.it 3/47
Attoprimo MitridaterediPonto

ATTOPRIMO
[Ouverture]
Allegro(remaggiore)/Andantegrazioso(lamaggiore)/Presto(remaggiore)
Archi,2flauti,2oboe,2corni.

Scenaprima
PiazzadiNinfea,convedutainlontanodallaportadellacitt.
Sifareconsguitod'Ufficiali,eSoldati,edArbatecoiCapide'cittadini,
unode'qualiportasopraunbacilelechiavidellacitt.
Recitativo
ARBATE Vieni,signor.Pichelemieparole,
l'omaggiodelleschiere,
delpopoloilconcorso,eladipinta
sulvoltodiciascungioiasincera
abbastanzatispiegainquestogiorno
quantoesultiNinfeaneltuoritorno.
SIFARE Questidivostrafede
contrassegnigradisco.Altrimaggiori
perneattesi,enondovearicetto
quiFarnacetrovar.
ARBATE Delregnoadunque
pugilagelosiarendernemico
Sifaredelgerman?
SIFARE Labellagreca
chedelgranMitridate
gliaffettimerit,diquestoseno
fupuranchelafiamma,edlaprima
cagion,benchinnocente,
dellegarefraterne.
ARBATE Ohquantotiprecorse
collebrame,ecoivoti
ildolentesuocor!
SIFARE Seilverminarri,
moltoasperarmiresta,etuttoiospero.
SediRomafrailservo,efra'lnemico
osaArbateappigliarsi
alpartitomiglior.

4/47 www.librettidopera.it
V.CignaSanti/W.A.Mozart,1770 Attoprimo

ARBATE Sel'oso!Epuoi
dubitarne,osignor?Forsem'ignoto
cheColcotuoretaggio,echefusempre
ilBosforosoggettoachidiColco
siedesulsoglio?Iltuovolersoltanto
rendiminoto.Iogiquelzeloistesso,
chealtuograngenitore
mistrinse,intuofavore
quituttoimpegno,etuvedraiFarnace,
mercdelmiovalor,dellamiafede,
girnealtroveacercaresposa,esede.
(partecolsuoseguito)

Scenaseconda
SifarecolsuoSguito,edAspasia.

SIFARE Seames'unisceArbate,
chenonpossoottener?
ASPASIA Iltuosoccorso,
signor,vengoaimplorar.Afflitta,incerta
vedovapriachesposaalmigliorfiglio
diMitridateilchiedo.Ahnonfiavero,
cheilsanguechet'uniscealtuogermano,
d'unainfelicealpianto
prevalgainquestod,barbaro,audace,
ingiuriosoalpadreeglialmiocore,
ch'libero,echel'odia,imponeamore.
Masepietnonsenti,
signor,de'malimiei,seinmiadifesa
nont'armailmiodolor,vedraite'lgiuro,
lsuquell'ara,oveaspettataiosono,
comeallor,chelosforzaunreotiranno,
sappiauncordisperatouscird'affanno.
SIFARE Regina,ituoitimori
dehcalmaperpiet.Finchiorespiro,
liberoiltuovoler,eandrFarnace
forzaaltroveadusar.Machit'adora,
sechiamidelinquente,
sappi,ch'iosondiluimenoinnocente.
ASPASIA (Cheascolto,ociel!)

www.librettidopera.it 5/47
Attoprimo MitridaterediPonto

SIFARE Nontisdegnar:diverso
dall'amordelgermano
diSifarel'amor.No,miaconquista
sedaluitidifendo,
nondiverrai.Maquando
t'avrresaatestessa,overisolvi
volgereipassituoi?Amepermesso
sarl'accompagnarti?Aborrirai
quantoilnemicoildifensore?Edio
perpremiodimiaf,percompiacerti
risolveredovrdinonvederti?
ASPASIA Dellostato,incuisono,
prence,seseicortese,
tantonont'abusar.
SIFARE Iononneabuso
allor,chetidifendo
senzasperarmerc,quandoprometto,
bell'Aspasia,ubbidirti,epoicelarmi
persempreagliocchituoi.
ASPASIA Forseprometti
ci,ch'eseguirnonseicapace.
SIFARE Eadonta
de'giuramentimieidunquepaventi,
ch'iopossatecoancora
tirannodivenir?
ASPASIA ControFarnace
chiedoaita,osignor.Dall'empiemani
salvamipria:quest'ilmiovoto.Allora
d'usarmiiniquaforza
d'uoponontisar.Perch'iot'accordi
divedermiilpiacer,etufors'anche
meglioconosceraiqualsiaquelcore,
ch'oraingiustoaccusarpuoidirigore.

[N.1Aria]
Allegro(domaggiore)
Archi,2oboe,2corni,2trombe.
ASPASIA

Aldestin,chelaminaccia,
togli,ohdio!Quest'almaoppressa,
primarendimiamestessa,
epoisdegnaticonme.
Comevuoid'unrischioinfaccia
ch'iorispondaa'dettituoi?
Ahconoscermitupuoi,
e'lmiocorbensaiqual.
(siritira)

6/47 www.librettidopera.it
V.CignaSanti/W.A.Mozart,1770 Attoprimo

Scenaterza
SifarecolsuoSguito.
Recitativo
SIFARE Qualtumultonell'alma
quelparlarmidest!Conpidiforza
rigermogliarvisento
speranzemiequasiperdute.Unnuovo
spronepervois'aggiunge
oggiallamiavirt.Tronchinsiormai
leinutilidimore,elamercede,
chepromettermisembrailcarobene,
ahsimeritialmen,senons'ottiene.

[N.2Aria]
Allegro(sibemollemaggiore)
Archi,2oboe,2corni.
SIFARE

Soffreilmiocorconpace
unabelttiranna,
l'orgogliod'unaudace,
no,tollerarnonsa.
M'affanna,enonm'offende
chipunegarmiamore,
madifurorm'accende
chimiorivalsifa.
(partecolsuoseguito)

Scenaquarta
TempiodiVenereconaraaccesa,edadornadimirti,edirose.
Farnace,Aspasia,SoldatidiFarnaceall'intorno,eSacerdotivicini
all'ara.
Recitativo
FARNACE Sinaquando,oregina,
saraicontrariaallemiebrame?Ahfuggi,
s,fuggi,emecovieni.
Teimpazienteattende
diPontoilsoglio,eognunvedertibrama
suaregina,emiasposa.All'arainnanzi
dammiladestra,ementre
conauspiciopilieto
s'assicuraildiademaalletuetempia,
lepromessedelpadreilfiglioadempia.

www.librettidopera.it 7/47
Attoprimo MitridaterediPonto

ASPASIA Pervendicareunpadre
daiRomanitrafitto
scettriiononho,nonhosoldati,esol
unicoavanzodellemiefortune
mirestailmiograncor.Ahquestoalmeno
serbilafdovutaalgenitore,
nsiveggalafiglia
porgerlamansacrilega,edaudace
all'amicodiRoma,alvilFarnace.
FARNACE Quaidebolipretesti
sonquesti,chet'infingi,echitidisse,
cheamicoaRomaioson?
Sposaortivoglio.
(lapigliaaforzapermano)
Ealmiovolereomaicontrastiinvano.
ASPASIA Sifare,dovesei?
(guardandoagitataperlascena)

Scenaquinta
SifareconSoldati,edetti.

SIFARE Ferma,ogermano,
edinAspasiaapprendi
Sifarearispettar.
FARNACE Intendo,ingrata,
(adAspasiacon meglioadessoiltuocor.De'tuoirifiuti
risentimento)
costuiforsecagion.EidiFarnace
amantepifelice,ementispiace.
SIFARE Suodifensorquisono,echiquelcore
(aFarnace) tiranneggiarpretende
dituttoilmiofurordegnosirende.
FARNACE ContantofastoinColco
afavellarsen'vada
Sifarea'suoivassalli.
SIFARE InColco,einquesta
reggiacospossoparlar.
FARNACE Potresti
quipurperlemiemani
versarl'almacolsangue.
SIFARE Atantoardire
cosrispondo.
(vuolmettermanoallaspada,ecospureFarnace)

8/47 www.librettidopera.it
V.CignaSanti/W.A.Mozart,1770 Attoprimo

ASPASIA (trattenendoiduefratelli)
Ahno,fermate.

Scenasesta
Arbate,edetti.

ARBATE All'ire
freno,principi,ol.D'armateprore
gituttoingombroilmar,eMitridate
disstessoarecarpicertoavviso
alportodiNinfeavieneimprovviso.
SIFARE Ilpadre!
FARNACE Mitridate!
ARBATE Ameforiero
nefurapidolegno.Ahsideponga
ognigarafravoi,cessiognilite,
emecoilpadreadonorarvenite.

[N.3Aria]
Allegrocomodo(solmaggiore)
Archi.
ARBATE

L'odionelcorfrenate,
tornifravoilapace,
ounpadrepaventate,
cheperdonarnonsa.
S'oggiilfraternoamore
cessainentrambi,etace,
dalgiustosuofurore
chividifender?
(parte)

Scenasettima
Farnace,Aspasia,Sifare,Soldatideidueprincipi,eSacerdoti.
Recitativo
FARNACE Principe,chefacemmo!
SIFARE Ionelcormio
rimproverinonsento.
ASPASIA (Ohritornofatal!)Sifare,addio.

www.librettidopera.it 9/47
Attoprimo MitridaterediPonto

[N.4Aria]
Allegroagitato(solminore)
Archi,2oboe.
ASPASIA

Nelsenmipalpita
dolenteilcore;
michiamaapiangere
ilmiodolore;
nonsoresistere,
nonsorestar.
Masedilagrime
umidohoilciglio,
solo,credimi,
iltuoperiglio
lacagionbarbara
delmiopenar.
(parte,esiritiranopureisacerdoti)

Scenaottava
Farnace,Sifare,eiloroSoldati.
Recitativo
FARNACE Untaleaddio,germano,
sispiegaassai:mailtempo
altroesigedanoi.Ritornailpadre
quantoinfelicepi,tantopifiero,
pensaci:intuofavore
tuprontehailetueschiere,amenonmanca
unaltrobraccio.Ilnostro
perdonosiassicuri,aluil'ingresso
dellacittsichiuda,
egiusteeidialeleggi,osideluda.
SIFARE Notoamestessoioson,notoabbastanza
m'ilgenitor:maquando
ritornaMitridate
pinonsocheubbidir.
FARNACE Adessoalmeno
cautamentesiceli
ilsegretocomun,nsiatradito
dalgermanoilgerman.
SIFARE Saprgeloso
ancheconmioperiglio
fidogermanserbarmi,efidofiglio.

10/47 www.librettidopera.it
V.CignaSanti/W.A.Mozart,1770 Attoprimo

[N.5Aria]
Andante(lamaggiore)/Allegro/Andante/Allegro
Archi.
SIFARE

Parto:nelgrancimento
sargermano,efiglio;
egualealtuoperiglio
lasortemiasar.
T'adopraatuotalento;
ninmemancargimai
vedrailafedelt.
Parto:nelgrancimento
sargermano,efiglio;
egualealtuoperiglio
lasortemiasar.
(parteco'suoisoldati)

Scenanona
Farnace,suoiSoldati,eMarzio.
Recitativo
FARNACE Eccoviinunmomento
sconvoltiomieidisegni.
MARZIO Aunviltimore
Farnaceancornons'abbandoni.
FARNACE Equale
speranzaamepiresta,
senemicafortuna
sulcapomiotuttoilsuosdegnoaduna?
MARZIO Maggiord'ogn'altrofato
ilgranfatodiRoma,epriachesorga
nelcielnovellaaurora,
neavraipicerteprove.
FARNACE Allatuafede
miraccomando,amico:ilmioperiglio
tustessovedi.Inmiadifesaahtosto
movanl'aquilealtere,acuiprecorre
lavittoria,eilterror.Poiquandoancora
siadiRomamaggiorl'empiomiofato,
ahsimorabens,mavendicato.

www.librettidopera.it 11/47
Attoprimo MitridaterediPonto

[N.6Aria]
Allegro/Andante/Allegro(famaggiore)
Archi,2oboe,2corni.
FARNACE

Vengapur,minacci,efrema
l'implacabilgenitore.
Alsuosdegno,alsuofurore
questocornonceder.
Romainmerispetti,etema
menferoceemensevero,
opibarbaro,opifiero
l'irasuamirender.
(parteconMarzioseguitoda'suoisoldati)

Scenadecima
Portodimare,condueflotteancorateinsitioppostidelcanale.Dauna
partevedutadellacittdiNinfea.
Sivieneaccostandoalsuonodilietasinfoniaun'altrasquadradi
vascelli,dalmaggiorde'qualisbarcanoMitridate,edIsmene,quegli
segutodallaGuardiareale,equestadaunaschieradiParti.Arbate
conSguitogliaccogliesullido.Siproseguepoidimanoinmanolo
sbarcodelleSoldatesche,lequalisivannodisponendoinbella
ordinanzasullaspiaggia.
[N.7Aria]
Andante(solmaggiore)
Archi,2oboe,2corni.
MITRIDATE
Sedilauriilcrineadorno
fidespiagge,avoinontorno,
tintoalmennonportoilvolto
divergogna,edirossor.
Anchevinto,edancheoppresso
iomiserboognorl'istesso,
evirecoinpettoaccolto
sempreegualeilmiograncor.

12/47 www.librettidopera.it
V.CignaSanti/W.A.Mozart,1770 Attoprimo

Recitativo
MITRIDATE

Tumirivedi,Arbate,
maquelpinonrivedi
feliceMitridate,acuidiRoma
lungamentefudato
bilanciareildestin.Tuttihadispersi
d'ottolustriisudorsolaunanotte
aPompeofortunata,amefatale.
ISMENE Ilrammentarchevale,
signor,unasventura,
percuilagloriatuanullas'oscura,
treguaipensierfunesti
suquest'amicolido
perbrevespazioalmenabbiandanoi.
Doveson,Mitridate,ifiglituoi?
ARBATE Dallareggiavicina
eccogliaffrettaalpidelgenitore
ilrispetto,el'amore.

Scenaundicesima
Sifare,Farnacedallacitt,edetti.

SIFARE Sullatemutadestra
mentrel'unfiglio,el'altrounbacioimprime
tuttiisensidelcor,padre,t'esprime.
MITRIDATE Principi.Qualconsiglioinsgrand'uopo,
elaColchide,eilPonto,
chealtuovalorcommisi,eallatuafede,
vifeceabbandonar?
FARNACE L'infaustogrido
dellatuamortel'undell'altroignaro
quanetrasse,osignor.Noifortunati,
chenelrendercirei
deltrasgreditocennoilbelcontento
abbiamdirivedersalvochitanto
statofinoraesospirato,epianto!
ISMENE Perchfraisuoicontenti
dissimulaFarnace
quello,cheprovainrivederlafiglia
delparticomonarca?
FARNACE (Ohrimproveroacerbo!)

www.librettidopera.it 13/47
Attoprimo MitridaterediPonto

MITRIDATE Entrambi,ofigli,
mengiudice,chepadre
voiquimiritrovate.Ilprimointanto
l'imprudentetrascorso
ademendartusii,Farnace.Ismene,
cheamasti,ilso,vienetuasposa:inlei
diMitridatealcombattutosoglio
ravvisaunnuovoappoggio:alnodoeccelso
ch'iostessoricercai,l'almaprepara,
editalsorteafartidegnoimpara.
FARNACE Signor...
MITRIDATE Airegitetti,
doveinbreveiotiseguo,oprincipessa,
eSifare,eFarnace
scorganoipassituoi.Mecosoltanto
rimangaArbate.
ISMENE Iotiprecedo,osire,
maportomecoinseno
unsegretotimor,chemipredice
quantopocoilmiocorsarfelice.

[N.8Aria]
Allegro(sibemollemaggiore)
Archi.
ISMENE

Infacciaall'oggetto,
chem'arded'amore,
dovreisoldiletto
sentirminelcore,
masentountormento,
cheintendernonso.
Quellabbro,chetace,
queltorbidociglio
lacaramiapace
gimetteinperiglio,
gidice,chesolo
penaredovr.
(parte,edentranellacittconSifare,eFarnace,seguitadaiparti)

14/47 www.librettidopera.it
V.CignaSanti/W.A.Mozart,1770 Attoprimo

Scenadodicesima
Mitridate,Arbate,Guardiereali,edEsercitoschierato.
Recitativo
MITRIDATE TemeIsmenearagion:mapidilei
temeilmiocor,sappilo,Arbate
dopoilfatalconflitto
lafamadimiamorte
confermartravoifeci,accichepoi
nelgiungereimprovviso
nonfosseroglioltraggiamecelati,
chesoffro,ohdio!daduemieifigliingrati.
ARBATE Daduetuoifigli?
MITRIDATE Ascolta;inmezzoall'ira
SifaredaFarnace
giustoben,ch'iodistingua.
Maquichesifacea?Forsehannoentrambi
pretesoamordallaregina?Aquale
dilorsembra,cheAspasia
diapifacileorecchio?Iostessoalei
inqualeaspettohodamostrarmi?Ahparla,
equantomaivedesti,equantosai.
Fa',chesianotoaMitridateormai.
ARBATE Signor,Farnaceappena
entrnellacitt,cheimpaziente
corseaparlard'amoreallaregina,
aleidiPontoiltrono
colladestradisposooffrendoindono.
MITRIDATE Empio!Senzalasciarle
tempoaspargerealmeno
lelagrimedovutealcenermio!
ESifare?
ARBATE Finora
segnod'amoreinluinonvidi,esembra,
chedegnofiglioaMitridateeivolga
soldiguerrapensieri,edivendetta.
MITRIDATE MapurqualeaNinfea
disegnol'affrett?
ARBATE Queldiserbarsi
collaforzadell'armi,ecolcoraggio
ci,cheparteeicredeadelsuoretaggio.

www.librettidopera.it 15/47
Attoprimo MitridaterediPonto

MITRIDATE Ahquestoilminorpremio,
cheunfigliotalproporsideve.Alui
vanne,Arbate,eloaccerta
delpaternoamormio.Farnaceintanto
cautamentesiosservi.
ARBATE Ilrealcenno
iovoloubbidiente
adeseguir.(Chemairivolgeinmente!)
(parte)

Scenatredicesima
Mitridate,GuardierealiedEsercitoschierato.

MITRIDATE Respiraalfin,respira,
ocordiMitridate.Ilpicrudele
de'tuoitimorieccosvan.Quelfiglio
scaroatefidoritrovi,einlui
nontivedraicostretto
apunireunrivaltroppodiletto.
M'offendapurFarnace:
eglinonoffrealmiofurorgeloso,
cheunodiatofiglio,amenemico,
ede'Romaniammiratoreantico.
Ahsemail'amaAspasia,
seunaffettoeimitoglieamedovuto,
nonsperiiltraditordameperdono:
perluimiscordogichepadreiosono.

[N.9Aria]
Allegro(remaggiore)
Archi,2oboe,2corni.
MITRIDATE

Quelribelle,equell'ingrato
vuchealpimicadaesangue,
esaprnell'empiosangue
pid'unfallovendicar.
Nonfigliountraditore
congiuratoa'dannimiei,
chelasposaalgenitore
fins'avanzaacontrastar.
(parteco'lesueguardieversolacitt,el'esercitosiritira)

16/47 www.librettidopera.it
V.CignaSanti/W.A.Mozart,1770 Attosecondo

ATTOSECONDO

Scenaprima
Appartamenti.
Ismene,eFarnace.
Recitativo
ISMENE Questol'amor,Farnace,
questalaf,chemigiurasti?Equando
varcoprovince,eregni,ealmarm'affido
solperunirmiteco,
solperstringereunnodo,
dacuid'Asialasorte
dacuilamiafelicitdipende,
diconoscermiappena
tumostri,ingrato,edioschernitaamante
titrovoadoratord'altrosembiante?
FARNACE Chevuoi,ch'iodica,oprincipessa?vero
cheuntempot'adorai,
maforseilmio
pichestabileaffetto
fugeniopassegger.
Datelontano
vennel'ardorscemandoapocoapoco,
siestinsealfin,eaunnuovoamordiloco.
ISMENE Anch'iodatelontana
vissifinora,epur...
FARNACE Questid'amore
sonoisolitischerzi,etupisaggia
senzadolertitanto
de'tradimentimiei,
sprezzarmiinfido,econsolartidi.
ISMENE Inverdeveassaipoco
laperditacostard'unsimilbene:
manataalsoglioIsmene
deveunaltrodovereaverpresente.
Nonbastaallemiepari
chiledisprezzaildisprezzar.Richiede
oriparo,ovendetta
quell'oltraggioch'iosoffro,eaMitridate
saprchiederlaiostessa.

www.librettidopera.it 17/47
Attosecondo MitridaterediPonto

FARNACE Adirritarlo
controunfiglioaborrito
pocafaticahaidadurar:maintanto
nonsperar,no,chepossailsuorigore
darnuovavitaadunestintoamore.

[N.10Aria]
Allegro(solmaggiore)
Archi,2corni.
FARNACE

Va',l'errormiopalesa,
elamiapenaaffretta,
macaralavendetta
forseticoster.
Quandoslieveoffesa
punitainmevedrai,
testessaaccuserai
ditroppacrudelt.
(parte)

Scenaseconda
Ismene,eMitridateconSguito,chelevieneall'incontro.
Recitativo
ISMENE Perfido,ascolta...AhMitridate!
MITRIDATE Involto
abbastanzaiotileggo,oprincipessa,
ci,chevuoidir,cichetubrami.Avrai
diFarnacevendetta.Eglidelpari
teoffende,eilgenitor,
solounaprova
mibastaancorde'suoidelitti,epoi
decisalasuasorte,
nl'esserfiglioilsalverdamorte.
ISMENE Parlidimorte?Ahsire,
perdona:ilvuo'pentito,
manonestinto.
MITRIDATE Eunpentimentoattendi
dasprotervocor?
Vanne,ecomincia
ascordartidilui.Pidegnosposo
forseinSifareavrai.
ISMENE Maquellononsar,chetantoamai.
(siritira)

18/47 www.librettidopera.it
V.CignaSanti/W.A.Mozart,1770 Attosecondo

Scenaterza
Aspasia,eMitridate.

ASPASIA Eccomia'cennituoi.
MITRIDATE DilettaAspasia,
no,noncredea,chetantoildbramato
d'unfeliceimeneo
siavesseadilungar,nch'iodovessi
percolpadelmiofatoempio,incostante
miseroatesembrarprimacheamante.
PurQuest'amore,ocara,
fratantiasiliamecercarnonlascia,
cheilluogo,incuitusei,eatedapresso
lesventuremaggiori
sarandolciperme,sepurventura
pertenonfosseilmioritorno.Assai
misontecospiegato,eilpegnoillustre
cheportidimiaf,quantomidevi,
tirammentaabbastanza.Oggineltempio
anchelatuamisiassicuri:altrove
lamiaglorianechiama,edioritorno
fartecoallenavialnuovogiorno.
ASPASIA Signor,tuttotupuoi:chimidivita,
deltuovolerschiavamirese,esia
soll'ubbidirtilarispostamia.
MITRIDATE Divittimacostrettainguisaadunque
mecoall'araverrai,ediotiranno
forsed'uncor,chem'aborrisce,allora
chemiasposatirendo,
atenulladovr?Barbara,intendo:
tusdegniuninfelice.
ASPASIA Io,signor?Eperch?Quandoaltuocenno
Aspasianoncontrasta,
bastarforsenonde?
MITRIDATE No,chenonbasta:
pichenoncrediioticomprendoevedo,
cheilverpurtroppoamefudetto.Unfiglio
quitiseduce,etul'ascolti,ingrata.
Madiquelpiantoinfido
pocoeigodr.Custodi,
Sifareame.
(esconodueguardie,chericevutol'ordinesiritirano)
ASPASIA Chefarpretendi?Ahsire.
Sifare...

www.librettidopera.it 19/47
Attosecondo MitridaterediPonto

MITRIDATE Ilso,m'fido,eforsemeno
arrossirei,sed'unmalnatoaffetto
potesseunfigliotalesserl'oggetto.
MachetentiFarnace
sinrapirmilasposa,echetuadori
unempio,edunaudace,
cheprivodivirt,senzarossore...
vieni,ofiglio,traditoilgenitore.
(aSifare,chegiunge)

Scenaquarta
Sifare,eisuddetti.

ASPASIA (Respiro,odi!)
SIFARE Signor,cheavvenne?
MITRIDATE Amante?
iltuogermand'Aspasia,essadilui.
Tu,lacuifnonscuote
d'ungermand'unamadreilvileesempio,
dalletramed'unempio
liberaMitridate,aquest'ingrata
rammentailsuodover,dille,chetema
d'irritarl'iremie,cheamorsprezzato
pudiventarfuroreinunmomento,
echetardosarebbeilpentimento.

[N.11Aria]
Adagio(sibemollemaggiore)/Allegro/Adagio/Allegro
Archi,2oboe,2corni.
MITRIDATE

(aSifare)
Tu,chefedelmisei,
serbami,ohdio!quelcore;
(adAspasia)
tu,ingrata,isdegnimiei
lasciadicimentar.
Perpocoancorsospendo
pietosoilmiofurore;
masecrudelmirendo,
dimenontilagnar.
(parte)

20/47 www.librettidopera.it
V.CignaSanti/W.A.Mozart,1770 Attosecondo

Scenaquinta
Sifare,edAspasia.
Recitativo
SIFARE Chedir?Cheascoltai?Numi!Esiavero,
chesiaditantosdegno
solFarnacecagion,perchatecaro?
ASPASIA AmecaroFarnace?AMitridate,
chedelmiocornonpenetrl'arcano,
perdonountalsospetto,
nonaSifare,no.
SIFARE Scusa,oregina,
chinsperar,nvendicarsiardisce.
Madall'irepaterne
chepossoargomentar?Cheallesuebrame
unaltroamors'oppone
Mitridatesilagna.Orqualmai
ilrivalfortunato?
ASPASIA Ancorno'lsai?
Dubitiancor?Di',chipregaipoc'anzi
perchmifossescudo
controun'ingiustaforza?Echifinora
senzamovermiasdegno
diparlarmid'amor,dimmi,fudegno?
SIFARE Cheintendo!Iodunquesono
l'avventurosoreo?
ASPASIA Purtroppo,oprence,
miseducesti,emiomalgradoancora
sento,chequestocorsempret'adora.
Daunaleggetiranna
costrettaiote'lcelai;maalfine...Ohdi!
CherecaArbate?

Scenasesta
Arbate,edetti.

ARBATE Allatuafedeilpadre,
Sifareapplaude,etrattenendoilcolpo
cheFarnaceopprimea,nelcampoentrambi
chiamaifigli,edAspasia,ivisuasposa
vuol,chesirendaalfinchidireina
Continuanellapaginaseguente.
www.librettidopera.it 21/47
Attosecondo MitridaterediPonto

ARBATE giportailnome,evuol,chenotaaiprenci
sial'altaidea,ch'eglimaturainmente.
AncheIsmenepresente,
spettatricenonvanaaquelch'iocredo,
sibramaalgrancongresso.Ilcennoquesto:
recatoiol'ho:davois'adempiailresto.
(parte)

Scenasettima
Sifare,edAspasia.

ASPASIA Ohgiornodidolore!
SIFARE Ohmomentofatale,
chemifade'viventiilpifelice,
e'lpimiseroancor?Chenontacesti,
adorataregina?Iot'avreiforse
conpicostanzainbraccio
mirataalgenitor.
ASPASIA Dehnoncerchiamo
d'indebolirciinutilmente.Iotutto
ci,chem'imponeilmiodover,comprendo,
madituafedeancheunaprovaattendo.
SIFARE Chepuoibramar?
ASPASIA Dagliocchimieit'invola,
nonvedermimaipi.
SIFARE Crudelcomando!
ASPASIA Necessarioper.Troppom'nota
ladebolezzamia;forsemaggiore
dileinonlamiavirt:potrebbe
nelvedertitalorfuggirdalseno
unindegnosospiro,el'almapoi
versol'unico,esolo
suoben,dacuilavuoldivisailcielo,
prendercosfurtivamenteilvolo.
Misera,qualorrore
sarebbeilmio!Qualerimorso!Ecome
potreilavarmacchiasreagiammai,
senoncolsanguemio!Dehsefupura
lafiammatua,dauntalcimento,ocaro,
liberalamiagloria.Ilduropasso
ticosta,ilso,maquestopassoohquanto
ancheamecosterd'affanno,epianto!

22/47 www.librettidopera.it
V.CignaSanti/W.A.Mozart,1770 Attosecondo

SIFARE Nonpi,regina,ohdio!Nonpi.Sevuoi
Sifareubbidiente,aquestosegno
teneraalmennondimostrartialui.
Dellesventurealtrui,deltuocordoglio
l'empiacagioneiofui
svelandotiilmiocor,portandoalsoglio
delcarogenitore
l'insanasmaniad'uningiustoamore.
Ahperchsulmiolabbro,osommidi,
confulmineimprovviso
annientarnonsapesteidettimiei!
Innocentemorrei...
ASPASIA Sifare,edove
impetosconsigliatotitrasporta?
Chedipivuoidame?Ritorna,ohdio!
allaragion,sepurnonmivuoimorta.
SIFARE Ahno;perdon,errai.Tilascioinseno
all'innocenzatua.Datem'involo,
perchtuvuoicos,perchlochiede
lafede,ildovermio,
lapacedeltuocor...Aspasia,addio.

[N.12Aria]
Adagiocantabile(remaggiore)/Allegretto/Adagio
Archi,corno,2oboe,2corni.
SIFARE

Lungidate,miobene,
sevuoi,ch'ioportiilpiede,
nonrammentarlepene,
cheprovi,ocara,inte.
Parto,miabella,addio,
chesecontepiresto
ognidovereoblio,
miscordoancordime.
(siritira)

Scenaottava
Aspasia.
Recitativo
ASPASIA

Grazieainumipart.Matuqualresti,
sventuratomiocor!Ahgiacchfosti
dipronunziarcapace
lasentenzacrudel,seguil'impresa,
chetidettvirt.Scordaunoggetto
pertefatal,riflettiallatuagloria.
Continuanellapaginaseguente.
www.librettidopera.it 23/47
Attosecondo MitridaterediPonto

ASPASIA Eassicuracoslatuavittoria.
Ingannatach'ioson!Comescordarlo,
sepiamabilesempre
adontadelvolereallamiamente
ilribellepensierl'offrepresente?
No,chetantovalore
iononmisentoinsen.Tentarloposso,
eiltenter,poich'lprescrive,ahilassa
tantogiustoildover,quantoinumano;
malosperardiconseguirlovano.

[N.13Aria]
Adagio(famaggiore)/Allegro/Adagio/Allegro
Archi,2flauti,2oboe,2corni.
ASPASIA

Nelgravetormento,
cheilsenom'opprime,
mancaregisento
lapacedelcor.
Alfierocontrasto
resisternonbasto,
estraziaquest'alma
dovere,edamor.
Nelgravetormento,
cheilsenom'opprime,
mancaregisento
lapacedelcor.

Scenanona
CampodiMitridate.Alladestradelteatro,esuldavantigranpadiglione
realeconsedili.Indietrofoltaselva,edesercitoschieratoecc.
Mitridate,Ismene,edArbate,Guardierealivicinoalpadiglione,e
Soldatipartiinfacciaalmedesimo.
Recitativo
MITRIDATE Qui,dovelavendetta
sipreparadell'Asia,oprincipessa,
mecosedertipiaccia.
(siedonoMitridate,edIsmene)
ISMENE A'cennituoi
prontaubbidisco.MaFarnace?

24/47 www.librettidopera.it
V.CignaSanti/W.A.Mozart,1770 Attosecondo

MITRIDATE Ancora,
mercdituepreghiere,
pendeindecisoilsuodestino.Alcielo
piacessealmen,ch'oltreunrivaleinlui
nonritrovassiuntraditore!
ISMENE Chedici!
MITRIDATE Forsepurtroppoilver.De'mieinemici
eimendicailfavore
perquelcheintendo,edharomanoilcuore.
ISMENE Chepossa,ohdi!Farnace
d'attentatosvilessercapace?
MITRIDATE Tostoloscorger.Vengano,Arbate,
ifigliame.
ARBATE Giglihaipresenti,osire.

Scenadecima
Farnace,Sifare,edetti.

MITRIDATE Sedete,oprenci;em'ascoltate.
(siedonoSifare,eFarnace)
MITRIDATE troppo
notoavoiMitridate,
percreder,ch'eglipossainoziovile
passarpigiorni,edaspettar,chevenga
quidinuovoacercarloilferroostile.
Ilterribilacciaro
riprendo,ofigli,edaquest'ermearene
cintod'armi,edigloria
l'onorm'affrettoavendicardelsoglio,
manongisuPompeo,sulCampidoglio.
SIFARE SulCampidoglio?
FARNACE (Ohvanconsiglio!)

www.librettidopera.it 25/47
Attosecondo MitridaterediPonto

MITRIDATE Ahforse
cintadainaccessibilidifese
Romacredete,ovispaventaillungo
disastrososentiero?
Ditrionfarlavia
Annibaleneinsegna,eaRomainseno
Romafacilvittoria.All'Asia
nonmanchiunMitridate,edessailtrovi,
Farnace,inte.SposoadImeneiregni
difendi,eidonisuoi:passal'Eufrate,
combatti,elsuisettecolli,ov'io
erettoavrfelicementeiltrono,
dituevittorieamepoigiungailsuono.
FARNACE Ahiqualnemiconume
sforsennataimpresa
pudettarti,osignor?Dunquevorrai
implacabilnell'odio
lottarsempreco'fati,ecomeavesse
tuttogitoltoatel'altruivittoria,
noncercheraichediperircongloria?
Atalestremoancora
giuntononsei.VintohaPompeono'lnego,
maquantade'tuoiregni
parteillesariman!Questapiuttosto
siatuacuraserbar.Set'allontani,
chifidorester?Chim'assicura
delvolubilparto,ecome...
SIFARE Eh,chiudi
learditelabbra,opirispettoalmeno
troviilpadreinunfiglio.Algrandisegno
degnodelcordiMitridate,osire,
Sifareapplaude.giusto,
chel,dondeleoffese
vengonoanoi,dellavendettailpeso
tuttovadaacader.Solotipiaccia
amencanutaetade
affidarnelacura,ementreinAsia
laviltdiFarnace
ticostringearestar,cedil'onore
ditrionfarsulTebroalmiovalore.
FARNACE Vanasperanza.ARoma
siamoindarnonemici.Altempo,opadre,
conprudenzasiserva,esetipiace,
siaccetti,ildirpur,l'offertapace.
MITRIDATE (Brami,Ismene,dipi?L'empiogiquasi
dasstessosiscopre.)Echidiquesta
illietoapportator?
26/47 www.librettidopera.it
V.CignaSanti/W.A.Mozart,1770 Attosecondo

Scenaundicesima
Marzio,edetti.

MARZIO Signor,sonio.
MITRIDATE Cieli!Unromannelcampo?
(s'alzaimpetuosamentedasedere,esecosialzanotutti)
SIFARE EiconFarnace
venneinNinfea.
MITRIDATE Ediol'ignoro!Arbate,
sidisarmiFarnace,enelprofondo
dellatorremaggiorlapenaattenda
dovutaa'suoidelitti.
(ArbatesifaconsegnarelaspadadaFarnace)
MARZIO Almen...
MITRIDATE Nonodo
chiunfigliomisedusse.Ondevenisti,
temerario,ritorna:iltuosupplizio
sospendosol,perchnarrartupossa
ci,cheudisti,evedestiallatuaRoma.
MARZIO Iopartir:matuomalgradoinbreve
colei,chesordosprezzi,echem'invia,
ritroverdifarsiudirlavia.
(parte)

Scenadodicesima
Mitridate,Ismene,Sifare,Farnace,Arbate,Guardiereali,eccetera.

MITRIDATE InclitaIsmene,ohquanto
arrossiscoperte!
ISMENE Lasciailrossore
achinelconcepirsreodisegno
d'untantogenitorsireseindegno.

www.librettidopera.it 27/47
Attosecondo MitridaterediPonto

[N.14Aria]
Allegro(lamaggiore)/Andante/Allegro
Archi.
ISMENE

Soquantoatedispiace
l'errord'unfiglioingrato:
mapensaallatuapace,
questatudiserbar.
Spettacolonovello
non,seunarboscello
daltronco,dondenato,
sivedetralignar.
(parteseguitada'suoiparti)

Scenatredicesima
Mitridate,Farnace,Sifare,Arbate,eccetera.
Recitativo
FARNACE Ahgiacchsontradito,
tuttosisveliomai.Perquelsembiante,
chefapurtroppoilmiomaggiordelitto,
adoltraggiarti,opadre,
sappi,chenonfuisolo.aterivale
Sifareancor,mapifatal:chedove
ripulseiosoltrovai,sprezzierigore,
eidimepigraditoottenneamore.

[N.15Aria]
Adagiomaestoso(remaggiore)/Allegro/Adagiomaestoso/Allegro
Archi,2oboe,2corni.
FARNACE

(aMitridate)
Sonreo;l'errorconfesso
edegno~deltuosdegno
nonchiedoatepiet.
Mareodimepeggiore
iltuorivalequesto,
(accennandoaSifare)
chemeritl'amore
dellafatalbelt.
Nelmiodolorfunesto
gemereancortudi;
(aSifare)
ridereadannimiei
Sifarenonpotr.
(partecondottoviadaArbate,edalleguardiereali)

28/47 www.librettidopera.it
V.CignaSanti/W.A.Mozart,1770 Attosecondo

Scenaquattordicesima
Mitridate,Sifare,equindiAspasia,eccetera.
Recitativo
SIFARE Ecrederai,signore...
MITRIDATE Saprfrapoco
quantocrederdegg'io.Colindisparte
adAspasia,cheviene,
celati,etaci.Violatoilcenno
ambivirenderdegnidimorte.
Udisti?
SIFARE Udii.(Dehnontradirmi,osorte.)
(sinascondedietroalpadiglione)

MITRIDATE (Eccol'ingrata.Ahseco
l'artesiadopri,edalsuolabbroilvero
conl'ingannositragga.)Alfin,regina,
tornoinmestesso,econrossorravviso,
cheilvolertimiasposa
almiostato,edaltuotroppodisdice.
Graved'anni,infelice,
fuggitivo,eramingoiopinonsono
cheunoggettofunesto,etusaresti
congiuntaaMitridate
sventuratapersempre.Ingiustomeno
eglisiateco,equandoguerra,emorte
parteacercar,conunmigliorconsiglio
perisposoadAspasiaoffraunsuofiglio.
SIFARE (Cheintesi!)
ASPASIA (Ohciel!)
MITRIDATE NonFarnace:invano
vorrestiunirtiaquell'indegno,equesta
destra,chetantoamaipermiotormento,
soloaSifareiocedo.
SIFARE (Ohtradimento!)
ASPASIA Ehlascia
dipiaffliggermi,osire.AMitridate
so,chefuidestinata,eso,ch'entrambi
siamoinquestomomentoall'araattesi.
Vieni.

www.librettidopera.it 29/47
Attosecondo MitridaterediPonto

MITRIDATE Loveggo,Aspasia:amiodispetto
vuoiserbarperFarnace
tuttigliaffettideltuocoreingrato.
Egil'odio,eildisprezzo
passdalpadrealfigliosventurato.
ASPASIA Iosprezzarlo,signor?
MITRIDATE Pinonm'oppongo.
Lavergognosafiamma
seguianutrir;ementreillustremorte
inqualchedelmondoangoloestremo
vocolfiglioacercar,coltuoFarnace
tuquiserviairomani.Andiamo,iovoglio
ditantituoirifiuti
vendicarmisulcampo
coldartiiostessoinbraccioaunvilribelle.
SIFARE (Ah,seguisseatacer,barbarestelle!)
ASPASIA Priamorir.
MITRIDATE Tufingiinvano.
ASPASIA Io,sire?
Malmiconosci,epoichalfinnoncredo,
cheingannarmituvoglia...
SIFARE (Ohincauta!)
ASPASIA Apprendi,
cheperFarnacemai
nons'acceseilmiocor,cheprimaancora
dimeritarl'onord'unregiosguardo
queltuofigliofedel,quello,chetanto,
perchsimilealpadre,eatediletto...
MITRIDATE L'amasti?Edeit'amava?
ASPASIA Ahful'affetto
reciproco,osignor...Mache?Nelvolto
ticangidicolor?
MITRIDATE Sifare...
ASPASIA (Ohdio!
Sifarequi?)

SIFARE (facendosiavanti)
Tuttoperduto.
ASPASIA Iodunque
(aMitridate) fuitradita,ocrudel?

30/47 www.librettidopera.it
V.CignaSanti/W.A.Mozart,1770 Attosecondo

MITRIDATE Iosolo,iosolo
sonfinorailtradito
voinellareggia,indegni,
frabreveattendo,Ivilamiavendetta
renderpriadipartirsaprfamosa
collastragede'figli,edellasposa.

[N.16Aria]
Allegro(domaggiore)
Archi,2oboe,2corni.
MITRIDATE

Gidipietmispoglio,
animeingrate,ilseno:
pervoigisciolgoilfreno,
perfidi,almiofuror.
Padre,edamanteoffeso
vogliovendetta,evoglio,
cheopprimaentrambiilpeso
delgiustomiorigor.
(parte)

Scenaquindicesima
Sifare,edAspasia.
Recitativo
ASPASIA Sifare,perpietstringil'acciaro,
einmede'malituoi
puniscidituamanlareasorgente.
SIFARE Chedici,animamia?N'reoquelfato,
cheingiustomipersegue.Eglim'haposto
iniraalpadre,eimiorivallorese,
edorl'indegnavia
dipenetrarnell'altruicorgliapprese.
ASPASIA Ahseinnocente,ocaro
mitimostrailtuoamor,nonlasciaalmeno
d'essermecopietoso.Eccotiilpetto,
ferisciomai.DiMitridate,ohdio!
Siprevengailfuror.
SIFARE Colsanguemio,
solcheAspasialovoglia,
tuttosisazier.Ahmiaregina,
sappiticonsigliare:acompiacerlo
renditipronta,oalmentifingi:alfine
pensa,ch'eglim'padre;aluigiurando
eternafedeascendiiltrono,elascia,
Continuanellapaginaseguente.

www.librettidopera.it 31/47
Attosecondo MitridaterediPonto

SIFARE chenellasortesuabarbaratanto
Sifarenonticostialtro,chepianto...
ASPASIA Iosposadiquelmostro,
ilcuispietatoamore
cidividepersempre?
SIFARE Epurpoc'anzi
nonparlavicos.
ASPASIA Tuttanonm'era
lasuabarbarieancorbennota.Orcome
untalesposoall'ara
potreiseguir
comeaccoppiarladestra
aunadestrapotreituttorfumante
delsangue,ahim,deltrucidatoamante?
No,Sifare,perdona,
iopino'lposso,einvanme'lchiedi.
SIFARE Evuoi...
ASPASIA S,precedertiaDite.Amenonmanca
pervalicarquelpasso
ecoraggio,edardir;manonl'avrei
permirardelmiobenleangosceestreme.
SIFARE No,miobelcor,noimoriremoinsieme.

[N.17Duetto]
Adagio(lamaggiore)/Allegro
Archi,2oboe,4corni.
SIFARE

Sevivernondegg'io,
setumorirpurdi,
lascia,bell'idolmio,
ch'iomoraalmenconte.
ASPASIA Conquestiaccenti,ohdio!
Crescigliaffannimiei;
troppotuvuoi,benmio,
troppotuchiediame.
SIFARE Dunque...
ASPASIA Dehtaci.
SIFARE Ohdi!
Ahchetusolasei,
ASPASIA Ah,chetusol,tusei...
ASPASIAESIFARE Chemidividiilcor.
Barbarestelleingrate,
ahm'uccidesseadesso
l'eccessodeldolor!

32/47 www.librettidopera.it
V.CignaSanti/W.A.Mozart,1770 Attoterzo

ATTOTERZO

Scenaprima
Ortipensili.
MitridateconGuardie,epoiAspasiaconlebendedelrealdiadema
squarciateinmano,seguitadaIsmene.
Recitativo
MITRIDATE Peraomaichim'oltraggia,edilmiosdegno
pil'unfigliodall'altro
didistinguernoncuri.Entrambirei,
sebbennonegualmente,
lacerviceinsolente
lascinsottolascure,eservapoi
ilcrudelsacrifizio
arendermialtragittoilcielpropizio.
Vadasi,eacadersia
Sifareilprimo...Ahi,qualincontro!
ASPASIA (gettandoviadispettosamentelebendesuddette)
Aterra,
vaniimpaccidelcapo.Allamiamorte
distrumentofunesto
giacchnemmenservite,iovicalpesto.
MITRIDATE Qualfuror?
ISMENE Degno,osire,
dichiliberanacque.Idonituoi
direndersifatali
disperatatent;mainumiillaccio
infranseropietosi.Ahset'cara
lavitasua,seancortuserbiinseno
qualched'amorscintilla,un'iraaffrena,
cheforsetroppoeccede,eci,cheinvano
perleviedelrigortentiottenere,
l'ottengalaclemenza.
MITRIDATE Echenonfeci,
principessa,finor?

www.librettidopera.it 33/47
Attoterzo MitridaterediPonto

ISMENE Nell'arduaimpresa
nonstancartispresto.
Uncor,cheaforza
sidavaate,malsiesacerba.Alui
sirinnovingliassalti,
mapisoavi,enelletuepremure
fa',cheilcupidoamante
siravvisidalei,nonilregnante.
MITRIDATE Quantomicosta,odio,
l'avvilirmidinuovo!
Mailvuoi?Sifaccia.
ISMENE Ahs:d'esempioIsmene,
signor,tiserva.Ioquell'oltraggioistesso
soffro,chetupursoffri,enonpretendo
coneccessopeggiore
divendicareilmiotraditoamore.

[N.18Aria]
Allegro(solmaggiore)
Archi.
ISMENE

Tusaiperchim'accese
quantosopportoanch'io,
epurl'affannomio
noncangiasiinfuror.
Potreipunirlo,vero,
matolleroleoffese,
eancoranondispero
divincerequelcor.
(parte)

Scenaseconda
Mitridate,edAspasia,eGuardie.
Recitativo
ASPASIA Recrudel,respietato,ahlasciaalmeno,
ch'iotiscorgaunavolta
sullabbroilver.Noningannarmi,eparla:
diSifarechefu?Vittimaforse
delgelosotuosdegno
eigispir?
MITRIDATE No,viveancora,epuoi
assicurar,se'lbrami,igiornisuoi.
ASPASIA Come?

34/47 www.librettidopera.it
V.CignaSanti/W.A.Mozart,1770 Attoterzo

MITRIDATE Nonabusando
dellamiasofferenza,allemiebrame
mostrandoticortese,eneltuocore
quelbenchemisideve,amerendendo.
Atalpattoiosospendo
ilcorsoall'iremie.Deltutto,Aspasia,
coldondellatuadestra
dehvieniadisarmarle.
ASPASIA Invantusperi,
ch'iomicangi,osignor.Prieghinoncuro,
eminaccenontemo.Appiencomprendo
qualsarilmiodestin;mano'lpaventa
chid'affrettarloard.
MITRIDATE Pensaci:ancora
unmomentoapentirti
t'offrelamiapiet.
ASPASIA Diquesta,osire,
cheinutileperme,proviglieffetti
l'innocentetuofiglio.Iosola,iosola
tisonribelle,eno'lfarei,seivoti
secondarnepotessi,
seguitarneiconsigli.Iltuofurore
dimequantogliaggradaomairisolva,
maperdendochireaSifareassolva.
MITRIDATE Sifare?Ahscellerata!Evuoi,ch'iocreda
fidoamechitipiacque,echituttora
occupailtuopensier?No,locondanna
latuastessapiet.Dimiavendetta
tecovittimaeisia.

Scenaterza
Arbate,edetti.

ARBATE Miore,t'affretta
oasalvarti,oapugnar.Scesasullido
l'osteromanainunmomentoinfuga
letueschiereharivolte,eaquestemura
girecaorridoassalto.

www.librettidopera.it 35/47
Attoterzo MitridaterediPonto

MITRIDATE Avete,onumi,
pifulminiperme?Manonsiperda
afrontede'perigliilcordelforte.
Qualunquesialasorte,
chemipreparailcielo,alladifesa
corrasi,Arbate.Deldisastromio
tunongodrai,donnainfedele:addio.

[N.19Aria]
Allegro(famaggiore)
Archi,2oboe,2corni.
MITRIDATE

Vadoincontroalfatoestremo,
crudociel,sortespietata;
mafrattantoun'almaingrata
l'ombramiapreceder.
Vuo',chealmenoaltruinongiovi
ilrigordellamiastella;
vuo',chealfincrudelmitrovi
chisprezzlamiapiet.
(parteseguitodaArbate,edalleguardiereali)

Scenaquarta
Aspasia.
Recitativo
ASPASIA

Lagrimeintempestive,achedalciglio
malgradomiscendete
adinondarmiilsen?Didebolezza
tempoornon.Conpicoraggioattenda
ilterminede'maliun'infelice:
giquell'ultimoaddiotuttomidice.
(vieneunmoro,ilqualepresentaadAspasiasopraunasottocoppalatazzadelveleno)
Recitativoaccompagnato
Allegro
Bassocontinuo.
ASPASIA

Ahbennefuipresaga!Ildonoestremo
diMitridateeccorecato.Odestra,
temeraid'appressarti
alfatalnappotu,chearditaalcollo
miporgestilefuni?Ehno,siprenda.
(Aspasiaprendeinmanolatazza,edilmorosiritira)
ASPASIA

Esiringraziildonator.Perlui
ritornoinlibert;perluiposs'io
dispordellamiasorte,enellatomba
colfindellamiavita
quellapacetrovar,chem'rapita.

36/47 www.librettidopera.it
V.CignaSanti/W.A.Mozart,1770 Attoterzo

Cavatina
Andante(mibemollemaggiore)/Allegro
Archi.
ASPASIA

Pallid'ombre,chescorgete
daglielisiimalimiei,
dehpietoseamerendete
tuttoilben,chegiperdei.

Recitativoaccompagnato
Allegro
Bassocontinuo.
ASPASIA

Bevasi...Ahim,qualgelo
trattienlaman?...Qualbarbaraconturba
idealamente?Inquestopuntoahforse
bevelamortesua,Sifareancora.
Ohtimor,chemiaccora!
Ohimmaginefunesta!
Fiadunquever?No,l'innocenzainumi
hasempreinsuofavor.D'eroesgrande
vegliantuttiindifesa,esev'incielo
chipurs'armiinsuodanno,
l'iren'estinguerquesto,cheinseno
sacroaNemesiorversoatroveleno.
(inattodibere)

Scenaquinta
SifareconsguitodiSoldati,edetta.
Recitativo
SIFARE Chefai,regina?
ASPASIA Ah,seipursalvo?
SIFARE Ismene
franseatempoimieiceppi.
(glitogliedimanolatazzaelagettaperterra)
Alsuolsispanda
labevandaletal.
ASPASIA Nonvedi,incauto,
chepilungopenarforsemirendi,
enuovamenteilgenitoroffendi?

www.librettidopera.it 37/47
Attoterzo MitridaterediPonto

SIFARE SerbisiAspasiainvita,epoidelresto
abbiancuraglidi.Persuacustodia,
finchduralapugna,
venganoquestiarmati;alletuestanze
sollecitaritorna.Ivi,setanto
meritod'ottener,attendiinpace,
chedellanostrasorte
decidanoaltricasi.
ASPASIA Emilascicos?
SIFARE Doverpisacro
datelontano,ocara,
iltuoSifareorchiama.Ovepiferve
lamischiaiovolo.AMitridateaccanto
lruoterlaspada.Edalsuopetto
svierleferite.Eibenchingiusto,
ahipurm'padre!Eseno'lsalvoancora,
tuttohoperduto,edholavitaasdegno.
ASPASIA Ohdipadremigliorfigliobendegno!
ASPASIA

Secondiilcielpietoso
sgenerosoardore,
matisovvengaamore,
ch'iovivo,ocaro,inte.
Nelcimentartestesso
tistianell'almaimpresso
quantotudevialpadre,
equantodeviame.
(parteseguitada'soldatisuddetti)

Scenasesta
Sifare.
Recitativo
SIFARE

Chemivalquestavita,
incuigodernonspero
unmomentodibene,incuidegg'io
ineternocontrasto
fral'amoreondeggiar,e'ldovermio?
Seancormelatogliete,
iovisongratoodi.Troppocompensa
queid,ch'ioperdo,ilvanto
dimorireinnocente,echiinsembianza
puchiuderglid'eroevisseabbastanza.

38/47 www.librettidopera.it
V.CignaSanti/W.A.Mozart,1770 Attoterzo

[N.20Aria]
Allegroagitato(dominore)
Archi,2oboe,2fagotti,2corni.
SIFARE

Se'lrigord'ingratasorte
rendeincertalamiafede,
ahpalesialmenlamorte
diquest'almailbelcandor.
D'unavitaiosongistanco,
chem'esponealmondoinfaccia
adoverl'indegnataccia
tollerarditraditor.
(siritira)

Scenasettima
InternoditorrecorrispondenteallemuradiNinfea.
Farnaceincatenato,esedentesopraunsasso.
Recitativo
FARNACE Sortecrudel,stelleinimiche,ifrutti
sonquesti,cheraccolgo
dasbellesperanze?Ionobilgerme
diregioaugustotralce,iodipiregni
primogenitoerede
siedoadunsasso,einvece
dicalcarsoglioholacatenaalpiede?
SpiritidiFarnace,
ovesiete?Chefate?Ah,ch'iovisento
fremereinquestosendirabbia,ed'ira,
eilcorferoceallavendettaaspira.
Ohciel,qualodo
strepitod'armi...
(vedesiaprirenelmurounagranbreccia,percuientraMarzioseguitoda'suoisoldati)
FARNACE

Areplicaticolpi
qualforzaesternaimuri
percosse,edorgliatterra!sognoilmio?
Ovegliandovaneggio?
Chepitemer,chepisperardegg'io?

www.librettidopera.it 39/47
Attoterzo MitridaterediPonto

Scenaottava
MarzioconseguitodiRomani,edetto.

MARZIO Tecoipatti,oFarnace,
serbalafromana.Iogligiurai,
egliadempioorcos.Cadanoaterra
gl'indegnilacci,et'armi
ferrovendicatorlanobildestra.
(vienescioltoFarnace,eunromanogliporgel'armi)
FARNACE AhMarzio,amico,invano
iodunquenonsperai...
MARZIO Dalcampo,incui
deltuoperiglio,oprence,
fuispettator,uscitoappenaunlegno
trovoallido,ev'ascendo.Arrideilvento
allemiebrameimpazienti.Einbreve
fralenavidiRoma
giungoinatteso.Alduce
primadell'armi,india'soldatiionarro
ilfieroinsulto,irischituoi.Nefreme
quelpopolod'eroi,chiedevendetta,
enelchiederlaall'aure
dispiegailin,l'ancorescioglie,evola
verNinfeafuribondo.Invancontrasta
losbarcoimprovviso
d'asiaticiguerrieri
disordinataturba,esottoilferro
ocadeoppressa,ocerca
nellacittloscampo.Aivincitori
crescel'ardirl'evento,
comeaivintiiltimor,eilprimoiosono
lanotatorreadassalir.Fugati
sondaimerliicustodi,
ealgraveurtardelleferratetravi
crollailmuro,sifendeunvarcoalfine
m'apronliberoatequellerovine.
FARNACE Ohsempreinogn'impresa
fortunato,edinvitto
genioroman!Mailpadre?

40/47 www.librettidopera.it
V.CignaSanti/W.A.Mozart,1770 Attoterzo

MARZIO Oestinto,ovivo
sardall'arminostre
ilpiillustretrofeo.Seancornoncadde,
amomentieicadr.De'tuoiseguaci
lostuoldispersointanto
salvotivegga,et'accompagnialtrono
dicuiRomaalsuoamicooggifadono.

[N.21Aria]
Allegro(solmaggiore)
Archi.
MARZIO

Sediregnarseivago,
gipagoiltuodesio,
esevendettavuoi
dituttiitortituoi,
datedipender.
Dachitivolleoppresso
gilasuperbiadoma,
mercilvalordiRoma,
mercquelfatoistesso,
cheognortiseguir.
(partecolsuoseguito)

Scenanona
Farnace.
Recitativo
FARNACE

Vadasi...Ohciel,madove
spingol'arditopi!Miporge,vero,
Fortunailcrin,maqualorrendoeccesso
perappagarmiebrame,
pervendicarmieitorti
micostringeacompir!Ahvirisento;
osacredinatura
vocipossenti,ofieri
rimorsidelmiocor.Empioatalsegno,
no,ch'iononson,eaquestoprezzo,aquesto
trono,Aspasia,romani,iovidetesto.

www.librettidopera.it 41/47
Attoterzo MitridaterediPonto

[N.22Aria]
Andante(mibemollemaggiore)/Allegretto/Andante
Archi,2oboe,2corni.
FARNACE

Gidagliocchiilvelotolto,
viliaffetti,iov'abbandono:
sonpentito,enonascolto,
cheilatratidelmiocor.
Tempoomai,chealprimoimpero
laragioneinmeritorni;
giricalcoilbelsentiero
dellagloria,edell'onor.
(parte)

Scenadecima
Atrioterreno,corrispondenteagrancortilenellareggiadiNinfea,da
cuisiscorgonoinlontanoinavigliromani,cheabbrucianosulmare.
Nell'aprirsidellascenaprecedutointantodallesueguardie,eportato
sopraunaspeciedicocchioformatodall'intrecciodivariscudisi
avanzaMitridateferito.GlivengonoalfiancoSifare,edArbate,elo
segueilrimanentedellemilizie.
Recitativo
MITRIDATE Figlio,amicononpi.Lasortemia
dall'amorvostroesigealtrochepianto.
Quantoalcielpiacque,equanto
fuinmiopoter,l'Asia,edilmondooppresso
vendicatohofinor.NemicoaRoma
auntirannicogiogo
ilcollononpiegai:d'infaustigiorni
permepicheperaltrui
vanripieniisuoifasti,esonmieglorie
finleperditemie,lesuevittorie,
semorteintempestiva
troncaidisegnimiei,seaMitridate
spirarpinondato
comebram,dell'arsaRomainseno
brandostranieroalmeno
nonhal'onordelcolpo.Eicadeestinto,
madisuamano,evincitor,nonvinto.
SIFARE Perch,avversodestino,
attosdisperato
prevenirnonpotei!

42/47 www.librettidopera.it
V.CignaSanti/W.A.Mozart,1770 Attoterzo

MITRIDATE Pertempoancora
giungesti,ofiglio.Hannoimieisguardiestremi
latuafrimirata,e'ltuovalore.
Perteprostratealsuolo
giaccionol'aquilealtere,ariviilsangue
perleviediNinfea
scorrepertede'mieinemici,emorde
pid'unRomanquellacatenaistessa,
cheamegiminacci,quellacuitanto
pressoacaderpoc'anzi
delnemicoinpoterebbiinorrore,
chepriamorir,ched'incontrarlaelessi.
Potessialmen,potessi
egualpremiatant'opre...

Scenaundicesima
Aspasia,edetti.

MITRIDATE Ahvieni,odolce
dell'amormiotenerooggetto,escopo
dimiefurieinfelice.Adesseilcielo
noninvantisottrasse,epuoitusola
scontargliobblighimiei.Scarsamercede
sarebbeaunfigliotalscettro,ecorona
senzaladestratua.Dalgratopadre
l'abbiaegliindono,epossaeternooblio
frattantocancellardaivostricori
lamemoriacrudelde'mieifurori.
ASPASIA Vivi,osignor,eadambialmenconserva
sefelicinevuoi,
ilmaggiord'ognibenne'giornituoi.
MITRIDATE Givissi,Aspasia.Omaiprovvedi,ofiglio,
allatuasicurezza.Invandatanti,
esfortinemici
difendertipresumi.Ancorchvinti.
Dinuovoadassalirtiira,edispetto
glicondurrpibaldanzosi.Altrove,
finchateloconcede
lafugalor,perriparartueforze,
latuavita,iltuonome
corriacelar.D'ognidovert'assolvo
richiestoallamiatomba.
SIFARE Ahlascia,opadre,
chepriasulreoFarnace
vadaapunir...

www.librettidopera.it 43/47
Attoterzo MitridaterediPonto

Scenadodicesima
IsmeneconFarnace,chesigettaa'piedidiMitridate,edetti.

ISMENE Reononsichiami,osire,
chirecaillustriprovealregiopiede
delpentimentosuo,dellasuafede.
OprasondiFarnace
quegl'incendi,chemiri.EglidiRoma
volseindannoquell'armi,
equellalibert,ch'ebbedalei,
npertornareinnanzi
colbelnomedifiglioalpadreamato
ebberossordidiventarleingrato.
MITRIDATE Numi,qualnuovaquesta
gioiaperme!Sorgi,oFarnace,evieni
agliamplessipaterni.
(sialzaFarnace,ebaciaalpadrelamano)
MITRIDATE

Orcheritorni
degnodime,perteritornoanch'io
qualeroungiorno,a'tuoitrascorsiaccordo,
generosoilperdon,t'assolvo,etutta
girendoatelatenerezzamia.
Piacciaaglidi,chesia
costanteilpentimento,echenondebba
diMitridateunfiglio
contarfra'suoinemici
un'altravoltaancorl'Asiatradita.
FARNACE Finchavrspirto,evita,
ate,signorlogiuro,
perlasualibert,perlasuagloria
combatter.Selapromessaoblio,
piombisulcapomio
l'iradelciel,chem'ode,eatalmiscorga
dimiserie,dimaliorridoestremo,
cheunamanoionontrovi,
chevogliaperpietsquarciarmiilseno.
MITRIDATE Bastacos:morofeliceappieno.
(vienportatodentrolascena)

44/47 www.librettidopera.it
V.CignaSanti/W.A.Mozart,1770 Attoterzo

[N.23Quintetto]
Allegro(remaggiore)
Archi,2corni.
SIFARE,ASPASIA,FARNACE,ISMENEEARBATE
NonsicedaalCampidoglio,
siresistaaquell'orgoglio,
chefrenarsiancornonsa.
Guerrasempre,enonmaipace
danoiabbiaungenioaltero,
chepretendealmondointero
d'involarlalibert.

www.librettidopera.it 45/47
Indice
INDICE
Personaggi...............................................3
Attoprimo...............................................4
[Ouverture].........................................4
Scenaprima........................................4
Scenaseconda....................................5
[N.1Aria]........................................6
Scenaterza.........................................7
[N.2Aria]........................................7
Scenaquarta.......................................7
Scenaquinta.......................................8
Scenasesta.........................................9
[N.3Aria]........................................9
Scenasettima......................................9
[N.4Aria]......................................10
Scenaottava.....................................10
[N.5Aria]......................................11 Attoterzo..............................................33
Scenanona.......................................11
[N.6Aria]......................................12
Scenadecima....................................12
[N.7Aria]......................................12
Scenaundicesima.............................13
[N.8Aria]......................................14
Scenadodicesima.............................15
Scenatredicesima.............................16
[N.9Aria]......................................16
Attosecondo.........................................17
Scenaprima......................................17
[N.10Aria]....................................18
Scenaseconda..................................18
Scenaterza.......................................19
Scenaquarta.....................................20
[N.11Aria]....................................20
Scenaquinta.....................................21
Scenasesta.......................................21
46/47 www.librettidopera.it
MitridaterediPonto
Scenasettima....................................22
[N.12Aria]....................................23
Scenaottava.....................................23
[N.13Aria]....................................24
Scenanona.......................................24
Scenadecima....................................25
Scenaundicesima.............................27
Scenadodicesima.............................27
[N.14Aria]....................................28
Scenatredicesima.............................28
[N.15Aria]....................................28
Scenaquattordicesima......................29
[N.16Aria]....................................31
Scenaquindicesima..........................31
[N.17Duetto]................................32
Scenaprima......................................33
[N.18Aria]....................................34
Scenaseconda..................................34
Scenaterza.......................................35
[N.19Aria]....................................36
Scenaquarta.....................................36
Scenaquinta.....................................37
Scenasesta.......................................38
[N.20Aria]....................................39
Scenasettima....................................39
Scenaottava.....................................40
[N.21Aria]....................................41
Scenanona.......................................41
[N.22Aria]....................................42
Scenadecima....................................42
Scenaundicesima.............................43
Scenadodicesima.............................44
[N.23Quintetto]............................45
V.CignaSanti/W.A.Mozart,1770 Branisignificativi

BRANISIGNIFICATIVI
Lungidate,miobene(Sifare)....................................................................................23
Nelgravetormento(Aspasia).....................................................................................24
Nelsenmipalpita(Aspasia)......................................................................................10
Pallid'ombre,chescorgete(Aspasia)..........................................................................37
Sedilauriilcrineadorno(Mitridate).........................................................................12

www.librettidopera.it 47/47