REPORTE TCNICO

PRUEBAS
ELCTRICAS
ESTTICAS
EQ 8782 / OT 9353
REFENCIA
AEROGENERADOR # 5

REV. NO 1

FECHA DE EJECUCION 10 DE DIEMBRE, 2015

PREPARADO POR

APROBADO POR

CONTACTO
 Tabla de contenido

1. Datos de placa ............................................................................................................ 3

2. Resumen ejecutivo ..................................................................................................... 3
3. Tabla resumen ............................................................................................................ 4
Comentarios Generales ................................................................................................... 4
ESTATOR ....................................................................................................................... 4
ROTOR 4
4. Resultado de Pruebas Elctricas Estticas ................................................................. 5
ESTATOR ....................................................................................................................... 5
ROTOR ........................................................................................................................... 8
5. Registro fotogrfico ................................................................................................... 11
6. Conclusiones y Recomendaciones ........................................................................... 12
7. ANEXOS................................................................................................................... 13
Tablas de Referencia con Valores Propuestos por las Normas .................................... 13

Page 2 of 13
FECHA 10 DE DICIEMBRE DE 2015
COMPAIA COOPESANTOS (Parque Elicos)
ATENCIN

PRUEBAS ELCTRICAS ESTTICAS GENERADOR

MOTIVO
ASINCRONICO GAMESA 850 KW - AERO #5

1. Datos de placa

DATOS DE PLACA
Manufacturer GAMESA / CANTAREY
KW 850
RPM 1810
Volts-Operating 690
Amps-Operating 703
Freq-Hz 60
Model GP062721 CR4E
Serial Number 510125

2. Resumen ejecutivo
El da 10 de Diciembre, se realizaron pruebas elctricas estticas al Generador Asncrono
de rotor bobinado, marca Gamesa de 850 KW.
El equipo se encontr desacoplado y desconectado. Las pruebas se realizaron
directamente en las borneras del Generador.
Segn el personal a cargo del equipo este ha sufrido de algunos inconvenientes en
operacin, el generador sale de la red al ser acoplado a la misma dando este la indicacin
de desequilibrio de corriente en el rotor. (Anillos Rozantes)
Una vez realizadas las pruebas se evidencia que las variables elctricas en el bobinado del
ROTOR muestran una anomala en la polarizacin del sistema de aislamiento a tierra, sin
embargo no hay evidencia de desbalances inductivos ni resistivos, en el caso del ESTATOR
hay presencia de un alto porcentaje de desbalance resistivo lo cual atenta con la operacin
segura de equipo (NO OPERAR).
Seguidamente se encuentran los resultados de las pruebas elctricas estticas.

ISO 9001 REGISTERED FIRM Page 3 of 13

 3. Tabla resumen

Comentarios Generales

RESULTADO PRUEBAS ELECTRICAS ESTATICAS

CRITERIOS DE BOBINADOS PRINCIPALES
TIPO PRUEBA/
EVALUACION
BOBINADO
SEGUN IEEE 118, 43, 522 ESTATOR ROTOR

TEMPERATURA
EQUIPO(C)
- 22 22

RESISTENCIA DE
CIRCUITO (R)
- 0,0235 / 0,0207 / 0,0225 0,0300 / 0,0300 / 0,0300

MAX DELTA R
ENTRE FASES (%) Max 5% 12,82% 0,010%

VOLTAJE (DC) 500 550 550

AISLAMIENTO A
TIERRA (M)
- 9328 8298

AISLAMIENTO A
TIERRA @ 40C (M) 5 M 2678 2382

INDICE DE
POLARIZACIN (IP)
2 IP 5 1,2 10,5

SURGE (%EAR) Max 10% 4%,2%,6% 1%,2%,1%

ESTATOR
Los valores obtenidos en las pruebas estticas, muestran que hay presencia de un alto
porcentaje (12,82%) de desbalance en los valores de resistencias entre los circuitos, esto
puede estar asociado a puntos de alta resistencia presentes en el circuito.
La resistencia de aislamiento a tierra (2678 M @ 40C) de este bobinado se encuentran por
encima del mnimo establecido en el estndar IEEE 43-2013. El resultado del ndice de
Polarizacin (IP 1.2) se encuentra por debajo del mnimo (>2), el cual puede estar asociado
a la presencia de contaminacin y/o humedad.
Los porcentajes %EAR (4%,2%,6%) obtenidos en la prueba Surge, muestran que el
circuitos trifsico de encuentran inductivamente balanceado y no hay evidencia de
debilitamiento del aislamiento entre espiras.

ROTOR
No hay evidencia de desbalances resistivos (0,010%), el valor de resistencia de aislamiento
a tierra (2382 M @ 40C) es superior al mnimo recomendado, sin embargo el valor
obtenido como ndice de Polarizacin (10,5), es un claro indicador de problemas en la
polarizacin del sistema de aislamiento a tierra (Aislamiento Quebradizo). El resultado de
la prueba Surge evidencia que no hay presencia de desbalance inductivo ni debilitamiento
del aislamiento entre espiras.

ISO 9001 REGISTERED FIRM Page 4 of 13

4. Resultado pruebas electricas estaticas
ESTATOR
Nameplate Information Motor ID EQ 8782 / OT 9353 ESTATOR
Location SITIO Building
Model GP062721 Manufacturer GAMESA
Serial Number 510125 HP/KW 850
Volts-Rating 690 Volts-Operating 690
Amps-Rating 703 Amps-Operating 703
Insulation H Enclosure IP54 IP23
RPM 1810 Service Factor 0
Frame Freq-Hz 60
LR Code LR Amps 0
NEMA Design Max Amb C 40
NEMA nom eff 0 Duty Cycle S1
Manuf's Type Manuf Dt Cd
Description PRUEBAS DE CAMPO EQ 8782 / OT 9353 ESTATOR

Results Summary Test Date/Time 10/12/2015 01:16:13 p.m.

Test ID: 480V w/oRotor>100HP Repair/Job # OT 9353
Tested By ING. ESTEBAN C. Tested For
Room # MCC
Location SITIO Building
Temp Status Tested PI Status MIN PI
Temp 22,0C 71,6F Volts (V) 550
Resist Status DELTA R DA Ratio 1,7
L1-L2 (Ohms) 0,0235 Corr: 0,0238 PI Ratio 1,2
L2-L3 (Ohms) 0,0207 Corr: 0,0209 HiPot No Test Performed
L3-L1 (Ohms) 0,0225 Corr: 0,0227 Volts (V) 0
Max Delta R % 12,820% Current(A) 0
Coil 1 (Ohms) 0,0127 Corr: 0,0128 Resist (Mohm) 0
Coil 2 (Ohms) 0,0109 Corr: 0,0110 Surge Status PASS
Coil 3 (Ohms) 0,0098 Corr: 0,0099 Peak Volt(V) L1 1480
Megohm Status PASS Peak Volt(V) L2 1480
Volts (V) 550 Peak Volt(V) L3 1480
Current(A) 0,06 Max P-P EAR% No Test
Resist (Mohm) 9328 At 40C 2678 EAR 1-2,2-3,3-1 4%,2%,6%

ISO 9001 REGISTERED FIRM Page 5 of 13

DA/PI Motor ID EQ 8782 / OT 9353 ESTATOR
Test Date/Time 10/12/2015 01:16:13 p.m. Voltage (V) 550
DA Ratio 1,7 PI Ratio 1,2
PI Status MIN PI

Time (Min) Current(A) Megohms

0:15 0,10 5356
0:30 0,08 6698
0:45 0,07 7920
1:00 0,06 9328
1:30 0,06 9174
2:00 0,05 10183
2:30 0,06 9720
3:00 0,05 11164
4:00 0,05 10901
5:00 0,06 9893
6:00 0,05 10901
7:00 0,05 10901
8:00 0,05 10901
9:00 0,05 11440
10:00 0,05 11031

ISO 9001 REGISTERED FIRM Page 6 of 13

Surge Phase-to-Phase Comparison Motor ID EQ 8782 / OT 9353 ESTATOR
Test Date/Time 10/12/2015 01:16:13 p.m. Surge Status PASS

Compare Peak Voltage (V) LL EAR Status L-L EAR%

1-2 1480 PASS 4%
2-3 1480 PASS 2%
3-1 1480 PASS 6%

ISO 9001 REGISTERED FIRM Page 7 of 13

 ROTOR
Nameplate Information Motor ID EQ 8782 / OT 9353 ROTOR
Location SITIO Building
Model GP062721 Manufacturer GAMESA
Serial Number 510125 HP/KW 850
Volts-Rating 690 Volts-Operating 690
Amps-Rating 728 Amps-Operating 728
Insulation F Enclosure IP54 IP23
RPM 1810 Service Factor 0
Frame Freq-Hz 60
LR Code LR Amps 0
NEMA Design Max Amb C 40
NEMA nom eff 0 Duty Cycle S1
Manuf's Type Manuf Dt Cd
Description PRUEBAS DE CAMPO EQ 8782 / OT 9353

Results Summary Test Date/Time 10/12/2015 12:48:20 p.m.

Test ID: 480V w/oRotor>100HP Repair/Job # OT9353
Tested By ING. ESTEBAN C. Tested For
Room # MCC
Location SITIO Building
Temp Status Tested PI Status PASS
Temp 22,0C 71,6F Volts (V) 550
Resist Status PASS DA Ratio 1,8
L1-L2 (Ohms) 0,0300 Corr: 0,0303 PI Ratio 10,5
L2-L3 (Ohms) 0,0300 Corr: 0,0303 HiPot No Test Performed
L3-L1 (Ohms) 0,0300 Corr: 0,0303 Volts (V) 0
Max Delta R % 0,010% Current(A) 0
Coil 1 (Ohms) 0,0150 Corr: 0,0152 Resist (Mohm) 0
Coil 2 (Ohms) 0,0150 Corr: 0,0152 Surge Status PASS
Coil 3 (Ohms) 0,0150 Corr: 0,0152 Peak Volt(V) L1 1480
Megohm Status PASS Peak Volt(V) L2 1480
Volts (V) 550 Peak Volt(V) L3 1480
Current(A) 0,07 Max P-P EAR% No Test
Resist (Mohm) 8298 At 40C 2382 EAR 1-2,2-3,3-1 1%,2%,1%

ISO 9001 REGISTERED FIRM Page 8 of 13

DA/PI Motor ID EQ 8782 / OT 9353 ROTOR
Test Date/Time 10/12/2015 12:48:20 p.m. Voltage (V) 550
DA Ratio 1,8 PI Ratio 10,5
PI Status PASS

Time (Min) Current(A) Megohms

0:15 0,12 4505
0:30 0,09 6318
0:45 0,06 9686
1:00 0,07 8298
1:30 0,04 14708
2:00 0,05 11440
2:30 0,04 14183
3:00 0,05 11631
4:00 0,02 25045
5:00 0,02 25045
6:00 0,01 44126
7:00 0,04 14111
8:00 0,02 31954
9:00 0,03 21889
10:00 0,01 >50000

ISO 9001 REGISTERED FIRM Page 9 of 13

Surge Phase-to-Phase Comparison Motor ID EQ 8782 / OT 9353 ROTOR
Test Date/Time 10/12/2015 12:48:20 p.m. Surge Status PASS

Compare Peak Voltage (V) LL EAR Status L-L EAR%

1-2 1480 PASS 1%
2-3 1480 PASS 2%
3-1 1480 PASS 1%

ISO 9001 REGISTERED FIRM Page 10 of 13

 5. Registro fotogrfico

Imagen 1. Placa de Datos Imagen 2. Extraccin de partes en caja de

conexiones para inspeccin

Imagen 3. Evidencia de incorrecto Imagen 4. Evidencia de incorrecto

asentamiento en escobillas en anillos rosantes asentamiento en escobillas en anillos rosantes

Imagen 5. Marcas en anillos de incorrecto Imagen 6. Marcas en anillos de incorrecto

asentamiento del escobillas asentamiento del escobillas

ISO 9001 REGISTERED FIRM Page 11 of 13

6. Conclusiones y recomendaciones

Segn los resultados obtenidos en las Pruebas Elctricas Estticas, hay presencia
de un alto porcentaje de desbalance resistivo en el bobinado del estator, lo cual
genera que el equipo no se encuentra en condiciones de operar de una forma
segura. Debido a esta evidencia este equipo debe ser inspeccionado (Rotor fuera)
a la brevedad posible en un Centro de Servicio.

Se recomienda mantener un monitoreo frecuente de las escobillas, portaescobillas

y presin de los resortes de los portaescobillas.

Es importante considerar la implementacin de un programa predictivo que incluya

la realizacin de Pruebas Elctricas Estticas a cada generador al menos una vez
al ao. As mismo, la verificacin del alineamiento de ejes y el monitoreo de las
vibraciones mecnicas es recomendable con una frecuencia peridica. Con esto se
busca continuar con la tendencia de monitoreo del generador y poder detectar fallas
tempranas por medio de los cambios en el funcionamiento y operacin del mismo.

ISO 9001 REGISTERED FIRM Page 12 of 13

7. Anexos

Tablas de Referencia con Valores Propuestos por las Normas

Valores propuestos por norma para Bobinados < 1000 VAC

Valor segn Norma

Tipo de Prueba Especificacin
norma Aplicable
Desbalance mximo permitido
Resistencia de Circuitos 5% IEEE 118
entre fases
Resistencia de Aislamiento a
5 M@40C Valor mnimo aceptado IEEE 43
Tierra

ndice de Polarizacin (IP) IP 2 Valor mnimo aceptado IEEE 43

Variacin entre fases mxima

Prueba Surge 10% IEEE 522
aceptado

ISO 9001 REGISTERED FIRM Page 13 of 13