Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Introduccin
Todos ansiamos la felicidad.
palabras correctas;
acciones correctas;
meditacin correcta.
El dcimo estado
Estas ideas, que Nichiren plante en el Japn del siglo XIII, hoy
son practicadas por millones de personas en casi doscientos pases
del globo. Sin embargo, pese a esta amplia difusin, todava hay
muchsima gente que ignora o conoce muy superficialmente las
enseanzas de Nichiren.
1 /293
9
Nam-myoho-renge-kyo
Nichiren escribi:
*
Captulo 1: El nacimiento
Una lluvia magnnima cubre la tierra en
toda su extensin; riega imparcialmente la
vasta superficie del planeta e invita a
germinar, en tiernos brotes, toda clase de
hierbas y rboles, diminutos e imponentes.
Esta impactante escena del Sutra del loto,
descrita con la vitalidad, la belleza sublime
y la grandeza literaria que lo caracterizan,
simboliza el despertar de todos los seres
que toman contacto con la Ley del Buda. A
la vez, rinde tributo a la diversidad de la
vida humana y de todas las otras formas de
la creacin, animadas e inanimadas. Cada
criatura viviente manifiesta su naturaleza
de Buda; y todas contribuyen, en armona,
al concierto de una sublime simbiosis.
2/293
7
Consideremos el concepto de la
causalidad. Las relaciones causales, vistas
en el marco del origen dependiente,
difieren muchsimo de la ley mecanicista de
causa y efecto que la ciencia moderna
aplica al estudio del mundo natural. El
modelo cientfico a menudo parece
divorciado de las inquietudes subjetivas:
cuando se produce un accidente o desastre
natural, la causalidad mecanicista puede
identificar cmo sucedi; pero calla a la
hora de explicar porqu ciertas personas y
no otras se vieron afectadas por la tragedia.
A decir verdad, la nocin mecanicista exige
dejar a un lado, deliberadamente, las
preguntas existenciales.
En cambio, el enfoque budista de la
causalidad, de alcance ms amplio,
2/293
9
El universo es vida
Josei Toda dijo, en una ocasin:
Usamos la palabra yo, pero en realidad
esta palabra se refiere al universo [no al
individuo]. Cuando nos preguntamos en
qu aspectos la vida del universo difiere de
la vida de cada uno de nosotros, las nicas
diferencias que existen son las de nuestro
cuerpo y nuestra mente. Pero, en realidad,
la vida de cada uno es la misma que la del
universo.
La tesis de Toda sobre la filosofa de la
vida expone que el universo es una entidad
viviente, y que la vida, junto con el
universo, es eterna y perenne. Dijo Toda:
6/293
4
simultneamente, es el infinito
macrocosmos y el microcosmos de los
innumerables seres vivos. Es una
gigantesca entidad viviente que
experimenta cambios dinmicos e
incesantes, pero, a la vez, es eterna e
imperecedera. Y a esta entidad innegable y
sublime la vida universal de la cual
todos somos manifestaciones corpreas, la
llamamos Ley Mstica.
De aqu en adelante
El hecho que hayamos nacido como seres
humanos indica nuestro potencial de
modificar el rumbo de nuestra vida. Por
ende, cuando la influencia del karma se
traduce en un obstculo o en una
adversidad, estamos ante una oportunidad
esplndida de elevar nuestro estado de
6/293
7
del gran quehacer social. A menudo, los mayores son vistos como
una carga, ms que como parte del patrimonio familiar. No ha de
sorprender, entonces, que la gente deplore el paso de los aos y
haga todo lo que est a su alcance para retardar la vejez.
Eternidad y transitoriedad
Hace unos aos, el New York Times public un artculo sobre los
hallazgos de un grupo de investigadores cientficos. La nota se
titulaba La mente anciana muestra que el desarrollo contina
durante toda la vida,3 y llegaba a la conclusin de que el
envejecimiento produca desarrollo en ciertas reas del cerebro, y
declinacin en otras. Aunque, en la vejez, hay una disminucin de la
inteligencia fluida, tambin hay un incremento de la inteligencia
cristalizada.
Hay algo muy inspirador en las personas que, por haber hecho
una buena labor en sus dcadas anteriores, a edad avanzada llegan a
poseer un gran caudal de experiencias y de sabidura. En estos
casos, su discernimiento se vuelve ms profundo y vasto, con la
ancianidad. En consecuencia, bien haramos en considerar la forma
en que hoy estamos viviendo, ya que ella afectar la naturaleza de
nuestra propia vejez.
7 /293
9
Hay muchas otras cuestiones prcticas que uno puede hacer para
construir una vejez de felicidad y bienestar. Por ejemplo, dormir las
horas necesarias; el agotamiento es causa de muchas enfermedades.
Tambin hay que prestar atencin a la alimentacin, procurando
consumir platos equilibrados y evitar comer en exceso.
De aqu en adelante
Recuadro 2-1
8/293
6
3. El cuerpo manifiesto
indica la
La medicina de la Antigedad
Tien-tai, el gran erudito budista chino del siglo VI, sugiere seis
causas de enfermedad, que cubren problemas derivados de hbitos
alimentarios, infecciones virales (como la poliomielitis), desrdenes
mentales y deficiencias hereditarias.
a ver las partes afectadas del cuerpo en forma aislada del resto, y a
tratarlas por separado, como quien reemplaza una parte defectuosa
de una maquinaria, la medicina budista considera la enfermedad
como reflejo de un sistema total que es la vida, y busca curarlo no
slo mediante el tratamiento mdico, sino tambin efectuando
ajustes en la forma de vida y en la mentalidad del ser humano.
El Sutra del loto afirma: Este sutra abre el portal de los medios
hbiles y muestra la forma de la verdadera realidad. El gran
maestro Chang-an seala: Myo significa revelar las profundidades
del arca secreta. El gran maestro Miao-lo dice acerca de esto:
Revelar significa abrir. Por ende, el ideograma myo significa
abrir.9
De aqu en adelante
Recuadro 3-1
1 /293
2
Recuadro 3-2
Recuadro 3-3
Enfermedades de la mente
Enfermedades krmicas
Recuadro 3-4
Codicia
Furia
Estupidez
Recuadro 3-5
1 /293
2
El proceso de la muerte
1 /293
3
La fe en el momento de morir
1 /293
4
el Pico del guila. Los dos venerables, los dos reyes celestiales y las
diez hijas de la Madre Demonio nos protegern, mientras que todas
las deidades celestiales y benevolentes extendern un dosel sobre
nuestras cabezas y desplegarn, bien altos, sus estandartes.
Escoltados por ellos y bajo su proteccin, llegaremos a la tierra de
los tesoros de la Luz Tranquila. Cmo poder describir una dicha
semejante!12
Ese tiempo que transcurre antes de que una vida vuelve a nacer
individualizada es distinto del tiempo que el ser humano
experimenta en este mundo: en todo caso, es el tiempo percibido
por esa vida particular, cuya duracin vara segn su estado
espiritual. Para emplear una analoga familiar, cuando nos sentimos
sumamente felices, el tiempo vuela; una hora parece apenas un
minuto. A la inversa, cuando sufrimos, el tiempo parece no
transcurrir nunca, y los minutos parecen horas interminables.
Entre aquellos que creen que la vida tiene lugar una sola y nica
vez, encontramos hedonistas y pesimistas por igual. En lneas
generales, el hedonista cree que como la muerte es el final de todo,
debemos procurarnos la mayor cuota de placer posible antes de que
se acabe la vida. El pesimista sostiene que hasta los placeres de la
vida son demasiado efmeros para brindar satisfaccin; por lo tanto,
la muerte es preferible a la vida.
De aqu en adelante
***
Recuadro 4-1
El karma.
El sufrimiento.
1 /293
6
En vista del Sutra del loto, la frase tres mil aspectos contenidos
en cada instante de la vida posee dos significados: incluir e
impregnar. Por un lado, el universo entero est incluido en cada
momento; por el otro, cada momento impregna el universo entero.
Cada instante es como una partcula de polvo que posee los
1 /293
7
elementos de todas las tierras del universo, o como una gota de agua
cuya esencia no difiere del vasto ocano.
Veamos ahora las relaciones que existen entre los principios que
componen el instante. Ellos son los diez estados, su posesin
mutua, los diez factores y los tres principios de individualizacin.
Infierno
Hambre
Por lo tanto, la cuestin es cmo usamos los deseos. Los que viven
en estado de hambre no los emplean para crear valor; tiranizados de
aqu all por sus ansias, sufren y hacen dao a los dems.
Animalidad
Ira
gran humildad.
Humanidad
xtasis
Aprendizaje
1 /293
7
Comprensin intuitiva
Bodhisattva
Budeidad
1 /293
8
Por otro lado, hay personas annimas y corrientes que viven en los
felices estados de bodhisattva y de Budeidad.
Nichiren escribi: Sufra lo que tenga que sufrir; goce lo que tenga
que gozar.11 Con esta postura vibrante y enrgica, podemos avanzar
da a da, a grandes saltos, hacia una felicidad absoluta, y ayudar a
otros a emprender tambin este camino.
Ya que los diez factores son comunes a todas las formas de vida y
a todos los fenmenos, no hay distincin fundamental entre un
buda y una persona comn.
Apariencia
Naturaleza
Entidad
Poder e influencia
Influencia
Causa interna
Relacin
Efecto latente
Efecto manifiesto
1 /293
9
Desde comienzos del siglo XX, legos y estudiosos por igual vienen
tomando conciencia de la necesidad de integrar los diversos campos
de la ciencia. A los cientficos que buscan esta integracin suele
llamrselos sistmicos. Los pioneros de la ciencia sistmica
buscaron esclarecer las complejas interrelaciones que hay entre los
organismos vivos, no slo desde un punto de vista intuitivo, sino
tambin desde un enfoque debidamente cientfico. Con este fin,
concibieron teoras y mtodos especficos, y pudieron demostrar
que sus tericas eran aplicables a diversas reas del conocimiento.
Este enfoque, que recalca las influencias recprocas entre los
fenmenos, ha sido aplicado a muchos campos, como la
2/293
0
La vida y su ambiente
Hace diez mil aos, una tupida vegetacin cubra lo que hoy es el
desierto de Sahara. Parece haber sido un importante centro cultural,
2/293
0
Hoy, parece ser que las sequas y las inundaciones ocurren con
mayor frecuencia que en el pasado. Adems de estas catstrofes
naturales, estn los desastres causados por el hombre, consecuencia
previsible si se tiene en cuenta la nocin imperante en la civilizacin
moderna, segn la cual los seres humanos y la naturaleza son dos
entidades distintas e irreconciliables.
Segn esta visin, todas las formas de vida incluidos los seres
humanos nacimos a partir de un plano no animado: el ambiente
del universo. Tien-tai dijo que el lugar del cual emerga la vida era
la profundidad ltima de la vida, que es la realidad absoluta.22 En
tales ideas, hallamos el gran significado de la inseparabilidad entre
el sujeto y su ambiente. Nichiren defini la profundidad ltima de
la vida, expresada por Tien-tai, como la ley ms esencial de la vida
y del universo Nam-myoho-renge-kyo, que es, en s, la fuerza
vital csmica; es la naturaleza de Buda intrnseca en todas las cosas
del universo, animadas o inanimadas.
De aqu en adelante
De aqu en adelante
vital del universo, de tal forma que las dificultades jams puedan
constreirnos o limitarnos, pase lo que pase.
(ttulo) del Sutra del loto. En snscrito, el Sutra del loto se titula
Nichiren interpret que los veintiocho captulos del Sutra del loto,
en su totalidad, elucidaban la Ley Mstica ley que l expres como
Nam-myoho-renge-kyo, y la iluminacin de Shakyamuni, quien
haba tomado conciencia de esa Ley Mstica. En diversos escritos,
Nichiren identific Myoho-renge-kyo como la realidad ltima o
verdad absoluta de todos los fenmenos, y al mismo tiempo como
la naturaleza de Buda inherente a todos los seres.
Se sabe que las semillas del loto son muy longevas. En una mina
del Japn se encontraron semillas de dos mil aos de antigedad,
que germinaron sin inconvenientes. Hoy, en muchas partes del pas
se estn cultivando plantas descendientes de este ejemplar
milenario. Es como si las semillas de loto dieran testimonio de la
eternidad de la vida.
Adems, explic:
tiene sentido decir que las causas preceden a los efectos: ambos
existen en forma simultnea.
No hace falta decir que los estados derivados del bien como el
de Budeidad, el de bodhisattva o el de xtasis slo incrementan su
brillo y su efectividad, mediante el poder de entonar Nam-
2/293
6
De aqu en adelante
Introduccin
Captulo 1: El nacimiento
Ib.
Captulo 2: La vejez
2/293
7
Ib.
Ib. 6. Ib.
Introduccin.
952.
Captulo 4: La muerte
WATSON, Burton (trad.): The Lotus Sutra (El Sutra del loto),
Nueva York, Editorial de la Universidad de
Ib.
216.
33.
WATSON, Burton (trad.): The Lotus Sutra (El Sutra del loto),
Nueva York, Editorial de la Universidad de
358.
354.
644.
Ib., pg. 4.
629.
WATSON, Burton (trad.): The Lotus Sutra (El Sutra del loto),
Nueva York, Editorial de la Universidad de
Captulo 7: Nam-myoho-renge-kyo
Ib., pg. 3.
2/293
7
Ib., pg. 4.
Ib.
216.
WATSON, Burton (trad.): The Lotus Sutra (El Sutra del loto),
Nueva York, Editorial de la Universidad de
887.
B
bodhisattva (snsc.): (En jap., bosatsu) El que aspira a la ilu-
C
causa y efecto: 1) El budismo expone la ley de causa y efecto que
2/293
8
I
inseparabilidad entre la mente y el cuerpo (en jap., shiki
shin
L
2/293
8
N
2/293
8
O
origen dependiente (en snsc.: pratitya-samutpada; en pali,
P
posesin mutua de los diez estados: Principio segn el cual
S
Shakyamuni: Tambin conocido como Siddhartha Gautama.
Nacido en la India (en lo que hoy es Nepal), hace unos tres mil aos,
es el primer buda del que se tengan registros histricos; se lo
considera el fundador del budismo. Durante cincuenta aos, expuso
sus enseanzas o sutras, cuya expresin culminante es el Sutra del
loto.
Prefacio
Introduccin
Captulo 1: El nacimiento
Captulo 2: La vejez
Captulo 4: La muerte
Captulo 7: Nam-myoho-renge-kyo
Notas
Glosario