Dogma, ideologa y devocin.

La Inmaculada Concepcin a travs

de las estampas del siglo XVII

Rosa M. CACHEDA BARREIRO

Universidad de Santiagode Compostela
 El siglo XVII es, sin duda, el siglo de oro de la mariologa espao-
la. El Concilio de Trento haba regulado en el decreto de 1563 los as-
pectos relacionados con la imagen de devocin haciendo frente a la
revolucin protestante suscitada en relacin con algunas ideas de la
teora y la prctica religiosa 1. Esta Contrarreforma es apoyada por la
totalidad de los catlicos ejerciendo una gran influencia las nuevas

la importancia que San Ignacio de Loyola -en sus Ejercicios Espiri-

rdenes religiosas como es el caso de los Jesuitas. Debemos recordar

tuales- concede a la imagen sagrada como objeto de meditacin 2.

Telogos y religiosos se encargaron de escribir la historia y la vida
de la Virgen, as como diferentes cuestiones particulares sobre su
Asuncin, o Coronacin que dejaron su huella en los tratados de la
vida espiritual, comentarios a fiestas litrgicas, en los Mariales, los
libros de piedad o en breves catecismos doctrinales 3.
Por otra parte, el grabado buscaba durante la Edad Moderna un
utilitarismo religioso que sirviera para promover la religin, sus dog-
mas y que impulsasen las emociones piadosas de los lectores de las
obras que ilustraban 4. Asimismo la devocin a Mara se convierte en
uno de los principales temas de los impresos publicados durante to-

1. La Chiesa di Roma sente la necessit di ribadire il valore dei suoi fonda-

menti e di rafforzare i legami con la sua tradizione, anche mediante la conferma del

devozionale. PISANI, R., Maria nellArte. Iconografa e iconologia mariana in ven-

ruolo della comunicazione attraverso le immagini, della loro funzione didattica e

ti secoli di cristianesimo, Roma 2003, p. 83.

2. A seguito del dibattito dottrinale del Concilio tridentino, le immagini reli-
giose divennero oggetto di cure particolari da parte della Chiesa controriformata, la
quale sent la necessit di sottrarle alla sola valutazione estetica per farne invece un

verso un linguaggio chiaro, accessibile e persuasivo. PISANI, R., Iconografa e ico-

efficace strumento di divulgazione dei temi della fede a tutti i livelli culturali, attra-

nologia mariana..., o.c., p. 83.

3. DE FIORES, S; MEO, S., Nuevo Diccionario de Mariologa, Madrid 1988, pp.

4. PORTS, J., y VEGA, J., La Estampa Religiosa en la Espaa del Antiguo Rgi-
867-869.

men, Madrid 1998, p. 213.

848 ROSA M. CACHEDA BARREIRO

do el siglo XVII. La defensa de la Inmaculada Concepcin as como

la imagen de la Tota Pulchra acompaada de todos los smbolos del
Cantar de los Cantares sern las protagonistas de gran parte de estos
frontispicios.

obras como Grano del Evangelio en la Tierra Virgen, Christo, del je-
Esta nueva tarea de defensa mariana se pone de manifiesto en

suita Jos de Ormaza (Madrid, Herederos de Pablo de Val, 1677) con

la presencia de Mara, el Nio y un haz de espigas en su mano dere-
cha representada en el centro de la composicin 5. La Virgen, rodea-
da de una corona de nubes, levanta los ojos al Cielo para ver a la Pa-
loma del Espritu Santo que desciende portando una rama granada de
trigo en su pico. De la rama se desprenden las semillas, smbolo de
fecundidad, en alusin al fruto que Cristo dej con su vida y sus
obras. Esta misma actividad es la que realiz el Conde Pearanda, D.
Gaspar de Bracamonte y Guzmn, cuyas armas aparecen en la base
del pedestal sostenidas por dos angelitos apoyados en las volutas que
rematan la cartela del pedestal 6. En la parte superior una guirnalda
decora el centro del que cuelgan cintas y granos de espigas sirviendo
de marco a los datos tipogrficos de la obra escritos en el interior de
la tarja central.
Rodeando a Mara se puede leer la frase: Venter tuus sicut acer-
vus triciti vallatus liliis (Cant 7) (Tu vientre como montoncito de
trigo, cercado de azucenas, Cant 7, 2) que se completa con la carte-

5. La espiga es el smbolo del crecimiento y de la fertilidad. Ripa describe la

alegora de la Abundancia como una mujer que sostiene el cuerno de la abundancia
en su mano derecha sujetando con la otra un haz de espigas de trigo y maz, pani-

parcindose en tierra. RIPA, C., Iconologa, Madrid 1996, pp. 52-53.

zo, legumbres y otras similares, muchas de las cuales se han de ver cayendo y es-

6. De esta actividad fructfera se alude en la dedicatoria al conde: La vida de

Christo Seor nuestro, busca en la de V.E. mejor estampa, que en mis escritos: que-
dase en este primer tomo en las pajas del Nacimiento, y halla en V.E. lo granado: na-
da acredita mas su Nacimiento, que unir con l los frutos del Agosto la virtud na-

la empresa de la Encarnacin, summa imis, hazer estremos, y unirlos: vence la exa-

cida, independiente de discurso de tiempo, por regularse al discurso de la razn. Es

geracin del imposible, juntandose el Cielo con la tierra. Ocupar las eminencias de-
lla, no facilita esta Union; mas la dificulta, que las alturas yazen mas lexos del Cie-
lo, inclinado a lo humilde... Tener la suma del Gobierno, del Imperio, y bienes
humanos (doy este nombre a los del animo, que los dems caen muy fuera de V.E.)

persona de questa. DE ORMAZA, J., Grano del Evangelio en la Tierra Virgen, Chris-
y despus de tanto recibo, quedar haziendo alcance al Cielo, es superior credito de

to, Madrid, Herederos de Pedro de Val, 1677.

DOGMA, IDEOLOGA Y DEVOCIN. LA INMACULADA CONCEPCIN... 849

DE ORMAZA, J., El Sabio Dichoso i Politico Infeliz. Parte segunda del

Grano del Evangelio. Christo en la Tierra. Seminario de toda Enseana,
Segovia: Bernardo Hervada: 1672.
850 ROSA M. CACHEDA BARREIRO

la festoneada de la parte superior en la que se escribe: Granum fru-

menti cadens interram (Jn. 12) (Si el grano de trigo arrojado a la
tierra Jn 12, 24), Convalles abundabunt frumento (Psl 64) (Y los
valles se cubren de trigo, Sal 64, 14). Dos figuras aladas -represen-
tadas de medio cuerpo- separan las cortinas para mostrarnos la irra-
diacin de luz que sobre Mara desprende la Paloma del Espritu
Santo 7.
En el prlogo el autor explica el ttulo de la obra diciendo: Se
llama Grano de Trigo con tanta expression, que no necesita de la ex-
plicacin que d San Agustn, San Ambrosio (...) y los demas Padres
comunmente... Tambien es comun en los Padres llamar tierra bendi-
ta, tierra de los vivientes... Como en este primer tomo solo llego al
nacimiento de Christo Seor nuestro, y lo mas que se trata es de las
prevenciones que hizo en su madre para encarnar, le doy nombre de
Grano en la tierra Virgen 8.

obras del jesuita Jos de Ormaza El Sabio Dichoso y Poltico Infeliz,

Esta misma composicin se repite en el frontispicio de otra de la

correspondiente a la segunda parte del Grano del Evangelio y publi-

cada en Segovia en el ao 1672. Sobre el alto pedestal el monarca
Carlos II -a quien va dedicado el libro- se arrodilla, con las manos
juntas delante de un haz de espigas que brota de la tierra significan-
do el arduo trabajo y el esfuerzo llevado a cabo a favor de la procla-

una de las Empresas Morales de Juan de Borja con el mote: Non

macin del dogma inmaculista 9. El motivo de las espigas aparece en

Metentis Sed Seminantis (No del que los siega, sino del que los
siembra) explicndolo as: Por grandes, que sean las dificultades,
y trabajos, que le ofrecen, para alcanzar alguna cosa, que mucho se
dessea, se passan con facilidad, si son acompaados de esperana, de
conseguir el fin, que se pretende. Con esta esperana no solo el La-
brador trabaja, y afana todo el ao, pero aun derrama el grano, que

7. Esta iconografa de la Inmaculada Concepcin con la cabeza ladeada, diri-

giendo la mirada hacia un lado y bajo un dosel descorrido por ngeles ser frecuen-

PEZ, Y., El Grabado Compostelano del Siglo XVIII, A Corua 1996, p. 215.
te en las estampas que ilustran los libros de los siglos XVII y XVIII; BARRIOCANAL L-

8. DE ORMAZA, J., Grano del Evangelio en la Tierra..., o. c.

9. Felipe IV ya haba plasmado en su testamento el ferviente deseo relativo a la
definicin dogmtica de la Inmaculada Concepcin: Ruego muy encarecidamente
y afectuosamente a los Reyes que me sucedieren continen las instancias que en mi

Apostlica. VZQUEZ, I., Las Negociaciones Inmaculistas en la Curia Romana du-

nombre se hubieren hecho con grande aprieto, hasta que la alcancen de la Silla

rante el Reinado de Carlos II de Espaa (1665-1700), Madrid 1957, p. 7.

DOGMA, IDEOLOGA Y DEVOCIN. LA INMACULADA CONCEPCIN... 851

tiene cierto, por sola la esperana (aunque dudosa) de coger con

acrecentamiento el fruto, de lo que siembra. Quando esto da mayor
gusto, y contentamiento, quando prosperamente sucede, tanto por lo
contrario lo siente mas, el que mucho ha trabajado, y afanado, si al
tiempo, que espera el premio, de lo que ha servido, y merecido, ve
coger, y gozar otro el fruto de sus trabajos () Porque con razon el
fruto, no es del que le coge sin trabajo, sino del que le sembr, y tra-
baj 10.
Al otro lado un angelillo sostiene una cartela con una frase toma-
da del Gnesis completando el significado de la escena: Consurge-
re manipulum meum, et stare, manipulos circumstantes adorare ma-
nipulum meum (Gn 37) (Y como que mi gavilla se alzaba y se
tena derecha, y que vuestras gavillas, puestas alrededor adoraban la
ma Gn 37,7).
La iconografa mariana responde al esquema de la Inmaculada
Concepcin, tipo iconogrfico que hunde sus races en los inicios del
arte cristiano con la figura de Mara representada sola o con el Nio

10. DE BORJA, J., Empresas Morales, Madrid 1981, ed. de C. Bravo Villasante,
pp. 84,85.
Juan Francisco de Villava en una de sus empresas espirituales nos muestra una
espiga de trigo que se inclina por el peso del grano acompaada del lema: Quia ple-
na recumbor (Cuando estoy llena, me inclino) y del comentario: Y como todo lo
que tiene un justo es de Dios, vase baxando en sus ojos de manera que viene a ha-
zerse nada, Y es cosa que admira, que siendo la humildad hija de la Caridad, quanto
la Caridad sube para hallar a Dios, tanto baxa la humildad esto tienen los justos,
que mientras ms llenos, ms se humillan, y al pesso que suben, baxan en sus ojos.
No hall con qu significar este pensamiento mejor, que en la espiga, pues quando

y quando est llena se inclina, segn lo hazen los justos. VILLAVA, J. F. de, Empre-
est vaza de grano est yerta y empinada, como lo suelen estar los vazos de virtud,

sas espirituales y morales, Baeza: Fernando Daz de Montoya: 1613, p. 97. BERNAT
VISTARINI, A., y CULL, J. T., Enciclopedia de Emblemas Espaoles Ilustrados, Ma-
drid 1999, p. 324.
Esta idea del trabajo recompensado vuelve a aparecer en la obra de Juan de Bor-
ja con el mote: Sic Vitam Invenies (As se gana la vida). La pictura de la empre-
sa se compone de dos manos frotando las espigas significando que el que quisiere
sacar grano de la espiga, es menester, que apriete las manos, y trabaje; assi tambien
el que quisiere alcanar el premio de la virtud, y de aqu abajo, honra, nombre, y aun
hazienda, ha de trabajar y apretar los puos, y sino lo hiziere, no tendr razon de
quexarse, sino de si mismo, por haver dexado de ayudarse, sabiendo que no ay cosa,

JA, J.: Empresas Morales, o. c., pp. 112,113. BERNAT VISTARINI, A, y CULL, J. T.,
que se d debalde (si bien se mira) sino trueque de gran afan, y trabajo. DE BOR-

Enciclopedia de Emblemas Espaoles, o.c., p. 325.

852 ROSA M. CACHEDA BARREIRO

en las pinturas de las catacumbas romanas 11. Junto a la imagen se de-

sarrolla un largo proceso terico en relacin a diversos aspectos de la
iconografa mariana. El ms debatido fue, sin lugar a dudas, el vin-
culado con la idea de la doctrina de la Inmaculada Concepcin. En el
siglo VIII Andrea di Creta en su Canon sobre la Santa abuela de Dios
Ana ser uno de los primeros en pronunciar la existencia de una

Pascasio Radberto o el benedictino Eadmero con su obra Tractatus

fiesta de la Concepcin de Mara 12. Un siglo despus figuras como

de Conceptione Sanctae Mariae haban contribuido a la definicin

teolgica de la Inmaculada, teora que ser seguida por los grandes
telogos del siglo XIII, como Alberto Magno, Santo Toms de Aqui-
no o Buenaventura.
Esta idea inmaculista ser difundida, de una forma muy especial,
por la orden de los frailes menores, con la figura de Duns Scoto co-

en la siguiente portada que ilustra la obra de Gaspar de la Fuente Ar-

mo cabecilla de la Escuela de telogos y predicadores. As aparece

mamentarium Seraphicum & Regestum Universale tuendo titulo In-

maculate Conceptiones (Madrid: Imprenta Real: 1649) en donde una
torre fortificada centra la composicin con la imagen de la Inmacu-
lada en la parte superior. Dos figuras se sitan a ambos lados de la
fortaleza: en la parte izquierda San Domingo de Guzmn -con el h-
bito dominico y la estrella colocada en su hombro derecho- estrecha
su mano a San Francisco de Ass colocado enfrente y, en la misma
posicin que Santo Domingo, alzan sus respectivas manos hacia Ma-
ra simbolizando la unin de las rdenes en la defensa de la Inmacu-
lada Concepcin13. A este apoyo inmaculista se suma la monarqua
representada a travs del escudo imperial de Felipe IV, situado bajo
la corona de nubes de la Virgen. Un conjunto de angelillos comple-

11. En las catacumbas de Santa Priscilla, las del Cementerio Mayor o en las de
San Pedro y Marcelino se conservan las primeras imgenes de Mara y las ms sig-
nificativas en cuanto representan el paso de una pintura compendiaria, es decir, un

de todo el conjunto y la pintura bizantina. PISANI, R., Maria nellarte... , o. c., p.13.
tipo de representacin en donde lo importante no son los detalles sino la apreciacin

grafico, en Una donna Vestita di Sole. LImmacolata Concezione nelle opere dei
12. FRANCIA, V., LImmacolata Concezione: alla recerca di un modello icono-

grandi maestri, Milano 2005, p. 33.

13. El tema del encuentro fraternal entre Santo Domingo y San Francisco es
frecuente en las artes figurativas del siglo XVII sirviendo de modelo para la oracin
y la predicacin en un contexto contrarreformista que permitiese superar las dife-

NA MUELA, J., Iconografa de los santos, Madrid 2003, pp. 102,103.

rentes posturas ideolgicas surgidas entre las diferentes rdenes religiosas. CARMO-
DOGMA, IDEOLOGA Y DEVOCIN. LA INMACULADA CONCEPCIN... 853

tan la escena tocando violas, arpas y trompetas sosteniendo tarjas

con diversas inscripciones en las que podemos leer: Mille clypei
pendent ex ea (de la cual penden mil escudos), Aedificata est cum
propugnaculis (Torre edificada con baluartes) y Omnis armatura
fortium (Fuerte en toda armadura).
De las almenas laterales penden diversos trofeos militares que sim-
bolizan la victoria de la defensa inmaculista sirvindole de base sen-
dos pedestales en donde se sientan un grupo de geniecillos que sostie-
nen una tela en donde se lee el ttulo de la obra. La idea de la torre no
es casual puesto que alude a la Torre de David (Turris Davidica) o a la

ceden a Mara y que Nicols de la Iglesia recoge en su obra Flores de

Torre de marfil (Turris eburnea), calificativos que las Letanas le con-

Miraflores en alusin a la Virgen como defensora de la Iglesia 14. J.

Boschius recoge la idea de la Torre como smbolo de la fortaleza que
protege al fiel de las adversidades con el mote: In aeternum non
Commovebitur (Torre, eternamente inquebrantable) 15.

14. El lema: Turris David cum Propugnaculis (Torre de David con alme-
nas) (Cant. 4,4) se explica a travs del comentario del emblema: No fuera razon
dexar en olvido la armera de la Iglesia, figurada en la torre de David; viendo, que en
la via que atento plant aquel padre de familias, edific una torre para su defensa,
y hermosura. La defensa de la via del Seor, la armera de la Iglesia militante est
cifrada en la torre, y en ella como en cifra veremos a Mara, y su pureza. Pinta el Es-
poso Santo en los Cantares con admirables metaphoras, y colores, la hermosura de
su esposa, sin dexar en ella parte que son finsimos matizes no dibuxe (). Es tu
hermoso cuello como la torre de David, que esta edificada con almenas que la ador-
nan, y defienden () La cabeza de la Iglesia es Christo, el cuello de la Iglesia es
Maria, porque es la cosa que est mas inmediata la cabeza () Maria es la cosa

cuerpo mystico, y a los miembros de la Iglesia (). DE LA IGLESIA, N., Flores de

mas inmediata Christo, y por ella passa el alimento de la gracia, que d vida al

Miraflores. Hieroglficos sagrados, verdades figuradas, sombras verdaderas del

misterio de la inmaculada concepcin de la Virgen, y madre de Dios Mara seora
nuestra, Burgos 1659, p. 142. BERNAT VISTARINI, A., y CULL, J. T., Enciclopedia de
Emblemas Espaoles, o. c., p. 778.
Pinta el esposo Santo en los Cantares con admirables metaphoras, y colores, la
hermosura de su esposa, sin dexar en ella parte que con finsimos matizes no dibuxe
() Es tu hermoso cuello como la Torre de david, que esta edificada con almenas
que la adornan, y defienden () El cuello de su esposa la Iglesia, compara el espo-
so Santo la torre de David () la cabeza de la Iglesia es Christo, el cuello de la
Iglesia es Mara, porque es la cosa que est mas inmediata la cabeza () Maria es

da al cuerpo mystico y a los miembros de la Iglesia, IGLESIA, N. de la, Flores de

la cosa mas inmediata Christo, y por ella passa el alimento de la gracia, que d vi-

Miraflores , o.c., p. 142.

15. BOSCHIUS, J., Symbolographia sive de arte symbolica sermones septem
Ausburg Dillingen 1702, Tabla XIX, emblema CCCXXXIX. BIEDERMANN, H., Diccio-
nario de smbolos, Barcelona 1996, pp. 452,453.
854 ROSA M. CACHEDA BARREIRO

Encima otras dos tarjas representan dos emblemas que completan

el significado de la estampa. Por una parte un libro arde encima de
una zarza con el lema: Veritas Moysi rubus (Verdad Moiss Espi-
no) y, por otra, una mata de flores con una montaa al fondo y el le-
ma: Ab hyeme gratior (Ms agradable desde el invierno). La zar-
za ardiente se relaciona con el sufrimiento de Cristo bajo la corona
de espinas y est determinado por el pasaje bblico del libro del xo-
do: Emplebase Moiss en apacentar las ovejas de su suegro Jetr...
y guiando una vez la grey a lo interior del desierto, vino hasta el
monte de Dios Horeb. Donde se le apareci el Seor en una llama de
fuego que sala de en medio de una zarza, y vea que la zarza estaba
ardiendo y no se consuma. Por lo que dijo Moiss: Ir a ver esta
gran maravilla, cmo es que no se consume la zarza... (Ex 3,1-4).
La zarza sera el smbolo del fuego espiritual que no quema y Mara
pudo ser Madre, siendo virgen sin ser inviolada tal y como se expre-
sa en uno de los jeroglficos de Nicols de la Iglesia con el mote:
Rubis incombustus (La zarza que no se quema) 16. El libro abier-
to representa las tablas de la Ley y de los mandamientos que Dios le
entreg a Moiss: Mas Dios dijo a Moiss: Sube a lo alto del mon-
te en donde estoy, y detente all, y te dar unas tablas de piedra con la
ley y los mandamientos que tengo escritos en ellas, a fin de que los
ensees al pueblo... (Ex 24,12).
Las rosas son tambin smbolo de la pureza y la humildad de Ma-
ra siendo uno de los calificativos que se le atribuyen en las Letanas.
Nicols de la Iglesia alude a la idea de la Rosa Mstica como la ima-
gen que refleja la Inmaculada Concepcin expresndolo en uno de

16. De aqu infiero yo, que segn la exposicin deste Autor por el fuego, se
entiende el ardor de la concupiscencia, padre de la corrupcin, y cuchillo de la vir-
ginidad. Este, como siempre acompaava a la concepcin actual de las mugeres, pa-
rece que exteriormente, en opinin de algunos, cercaba Mara, viendo la Madre:
pero segun la verdad no la quem, pues siempre fue virgen pura El fuego en la

perdonada la culpa. IGLESIA, N. de la, Flores de Miraflores. Hieroglficos sagrados,

zarza, es la concupiscencia, que para prueva, y merito, queda en el justo, despus de

verdades figuradas, sombras verdaderas del misterio de la Inmaculada concepcin

de la Virgen, madre de Dios Mara seora nuestra, Burgos, Diego de Nieva y Muri-
llo, 1659, p. 54.
Vio Moiss una zarza cercada de llamas, la qual en medio del fuego conservaba
su verdor; y avindola visto, quiere verla, porque es muy para vista nuestra zarza... El
Mysterio de la zarza, significa la Concepcin y Nacimiento de Christo, de las entra-
as de Mara, salva su Virginidad... esta zarza sin quemarse en medio del fuego, es

RINI, A., y; CULL, J.T., Enciclopedia de Emblemas Espaoles o. c., p. 832.

Mara Virgen, antes del parto, en el parto, y despus de aver parido. BERNAT VISTA-
DOGMA, IDEOLOGA Y DEVOCIN. LA INMACULADA CONCEPCIN... 855

sus emblemas en el que aparece una rosa rodeada de espinas con el

lema: Rosa Mystica (Rosa Mstica) y la suscripcin: De las es-
pinas de Adn/ Intacta sale la Rosa/ Rosa en todo misteriosa 17.
La tipologa de Mara responde al tipo iconogrfico de la Virgen
Apocalptica con la corona de las doce estrellas, la media luna y el
dragn que pisotea, smbolo de la hereja 18. A partir del Concilio de
Trento se produce una integracin de la representacin de la Virgen
Apocalptica con la Inmaculada, sin entenderse, por ello, que la tipo-
loga apocalptica se abandone; se trata, ms bien, de representacio-
nes de la Inmaculada Concepcin que ilustran el episodio del Apoca-
lipsis 19.
El escorzo de la figura, as como el movimiento de sus manos dis-
puestas sobre su pecho y la expresividad de su rostro nos hablan de
unos modelos pictricos que se estn haciendo contemporneamente
a la estampa y en los que Herman Pannells pudo haberse inspirado 20.

17. Cumpla por las flores de este guerto la rosa, pues la flor de las flores Es-
ta misteriosa rosa, nos ofrece el olor de su pureza, saliendo hermosa, suave, agrada-
ble y olorosa, del tronco rudo, spero, espinoso, y basto. Por esto el Espritu Santo
compara la excelencia de Mara a la planta de la rosa abstrayendo de la planta... Por-

pina, de un tronco rudo, y espinoso, sin calidades de rosa. DE LA IGLESIA, N., Flo-
que la excelencia desta Virgen, consiste en aver salido rosa pura, y sin resabio de es-

res de Miraflores o. c., pp. 93-95. BERNAT VISTARINI, A., y CULL, J. T.,
Enciclopedia de Emblemas espaoles... o. c., p. 698.
18. Basado en el texto del Apocalipsis: San Bernardo en su Sermo Dominica
intra octavam Assumptionis identific las doce estrellas como smbolo de las pre-
rrogativas de Mara. Los exegetas comprobaron que los doce privilegios de Mara
coincidan con sus doce gozos. A partir de este momento se establecieron una serie
de oraciones de doce Aves dedicada a la corona de doce estrellas. Esta oracin fue

el arte espaol, en Cuadernos de Arte e Iconografa, t.1, 2 (1988) 99.

muy popular entre los franciscanos. STRATTON, S., La Inmaculada Concepcin en

como smbolo Mariano (y II). Ab Initio Et Ante Saecula Creata Sum, Ars Longa, 7-
19. GARCA MAHIQUES, R., Perfiles iconogrficos de la Mujer del Apocalipsis

8 (1996-1997) 181.
20. Como discpulo de Rubens conoci las obras del barroco espaol dejando
penetrar en sus ilustraciones el simbolismo propio del Siglo de Oro. En sus graba-
dos se puede intuir una influencia de los retratos velazqueos en la precisin del di-

co. GALLEGO GALLEGO, A., Historia del Grabado en Espaa, Madrid 1999, p. 168.
bujo que nos remontan a las Inmaculadas pintadas por su maestro Francisco Pache-

Por otra parte, el modelo iconogrfico y las caractersticas formales de la obra de

Herman Pannells se integran dentro de la denominada escuela andaluza de la primera
mitad del siglo XVII, con Juan Martnez Montas como su mximo exponente. Esta
corriente se caracteriz por la bsqueda de unas formas ms dramticas y la captacin

HERNNDEZ DAZ, J., Juan Martnez Montas (1568-1659), Sevilla 1987, pp. 80-82.
de una realidad que les aproximase a la psicologa de los personajes representados.
856 ROSA M. CACHEDA BARREIRO

DE FLORENCIA, J., Marial que contiene varios sermones de todas las fies-
tas de Nuestra Seora predicados a las Magestades de Philippo III y Phi-
lippo IIII Nuestro Seor, Alcal: Juan de Ordua: 1627.
DOGMA, IDEOLOGA Y DEVOCIN. LA INMACULADA CONCEPCIN... 857

ilustra la portada de la obra del Padre Jernimo de Florencia Marial

La impronta flamenca se observa en el siguiente grabado que

que contiene varios sermones de todas las fiestas de Nuestra Seora

predicados a las Magestades de Philippo III y Philippo IIII (Alcal:
Juan de Ordua: 1627). La estructura arquitectnica responde a una
tipologa barroca propia de la primera mitad del siglo XVII, colocan-
do, entre dos intercolumnios, una cartela rectangular con los datos
del autor y destinatario del libro y coronada por los escudos imperia-
les de Felipe III y Felipe IV.
El frontn se rompe para acoger la imagen de la Virgen, con el ti-
po iconogrfico de Mara Inmaculada con las manos juntas, apoyada
sobre la media luna e iluminada por la paloma del Espritu Santo
que, a su vez, se acompaa de las figuras del Padre y del Hijo senta-
dos sobre una corona de nubes. Dos ngeles adoran a la Santsima
Trinidad arrodillados sobre los aletones del frontn. El Padre Eterno,
barbado y con la bola del mundo en su mano izquierda, dialoga con
el Hijo vestido con una tnica plegada de estilo hispano-flamenco.
Juan Schorquens trabaja la obra siguiendo las directrices propias de
su formacin en Flandes, insertando en sus grabados el sentido de la
proporcin en el cuerpo humano, como se puede apreciar en la ima-
gen de la Virgen. Por otra parte, la perspectiva que se logra en la
composicin, con la presencia de la paloma que expande sus alas en
una perfecta lnea simtrica con respecto a Mara, refleja el dominio
de la tcnica calcogrfica por parte del artfice flamenco 21.
Una posible fuente de inspiracin para la creacin de esta compo-
sicin est en las miniaturas procedentes de las Biblias y Breviarios
de los siglos XV y XVI, con la presencia del grupo trinitario inscrito en
un valo de nubes y rodeado de cabezas de angelotes. La representa-
cin de la Trinidad con el Espritu Santo en forma de paloma se re-
monta a los siglos XII y XIII, con su aparicin en las miniaturas an-
glosajonas francesas y alemanas. Germn Pamplona afirma que uno
de los primeros ejemplares espaoles en los que aparece este tipo de

21. La esttica del grabado flamenco y holands que se crea a lo largo del siglo
XVI es totalmente genuina y determinante del arte de los Pases Bajos. No podemos
pasar por alto que este nuevo estilo bebi, fundamentalmente, de dos fuentes: la co-
rriente italiana y la esttica alemana. Sin embargo, al contrario de lo que sucedi en
Italia, los artistas flamencos y holandeses no buscaron la superacin de la naturale-

y objetos. Varios, El Arte del Grabado Flamenco y Holands. De Lucas Van Leyden
za en sus obras, como s se hizo en Italia, sino la representacin fiel de las personas

a Martin de Vos, Amberes 2001, p. 17.

858 ROSA M. CACHEDA BARREIRO

representacin es en una de las miniaturas de un Breviarium Pam-

pilonense del archivo de la catedral de Pamplona en donde el tipo
de representacin y los atributos iconogrficos son los mismos que
los del grabado 22.
Sobre las columnas se colocan cuatro valos con la representa-
cin iconogrfica correspondiente a cuatro santos. En el lado iz-
quierdo, la imagen de San Ignacio de Loyola y fundador de la orden
jesuita se inspira en un grabado de Antonio Wierix conservado en el
Gabinete de Estampas de la Biblioteca Real de Bruselas. En la es-
tampa flamenca el santo, vestido con el hbito de la orden, se arrodi-
lla para recibir la luz que irradia la Santsima Trinidad representada
en la parte superior derecha acompaada de figuras anglicas portan-
do palmas de martirio y una corona. La escena se representa dentro
de una estructura arquitectnica con la representacin de las colum-
nas en el primer plano y en el fondo.
La portada del libro se simplifica recogiendo slo la figura del
santo que, en la misma posicin que el grabado de A. Wierix, apare-
ce arrodillado mirando hacia el Cielo con la presencia de un libro en
el suelo y el nimbo circular sobre su cabeza. La representacin de la
Trinidad y los ngeles sobre las nubes se eliminan para sustituirlos
por un epgrafe en el que se lee: Ignatus Fundador Societatis Iesu.
Este mismo esquema se repite en la iconografa de los dems santos.
Bajo San Ignacio, figura San Luis Gonzaga -otro de los persona-
jes representativos de la orden- que con una aureola sobre su cabeza,
se coloca en la misma actitud de recogimiento. En el otro lado San

22. PAMPLONA, G. de, Iconografa de la Santsima Trinidad en el Arte Medieval

Espaol, Madrid 1970, pp. 159,160.
Las fuentes literarias en las que se basa esta representacin simblica se apoyan
en la tradicin bblica. Los iconlogos explican la presencia de la paloma en el Sal-
mo 109. Rau remonta el origen de la iconografa del Espritu Santo al Antiguo Tes-
tamento en el inicio de la Creacin: spiritus Dei super aquas (Gnesis 2, el esp-
ritu de Dios se cerna sobre las aguas), adquiriendo un papel relevante en el Nuevo

sorios de la Virgen, Pentecosts o el Bautismo de Cristo. RAU, L., Iconografa del

Testamento con su aparicin en numerosos relatos como la Anunciacin, los Despo-

arte cristiano. Iconografa de la Biblia. Antiguo Testamento, Barcelona 1996, t. I,

v.1, pp. 33,34.
Tenemos que tener en cuenta que la figuracin iconogrfica de la Trinidad en el
arte europeo se remonta al siglo X, con la representacin de la Trinidad de una for-

Trinidad, como un tipo iconogrfico posterior, PAMPLONA, G. de, Iconografa de la

ma antropomorfa, constituyndose la paloma, smbolo de la tercera persona de la

Santsima Trinidad , o. c., pp. 15-17.

DOGMA, IDEOLOGA Y DEVOCIN. LA INMACULADA CONCEPCIN... 859

Francisco Javier hace pareja con San Ignacio y, al igual que ste, se
viste con el hbito jesuita, arrodillado, con las manos sobre el pecho
y un libro a sus pies. Este tipo de representacin se configura como
un claro ejemplo de simplificacin del estilo flamenco, tomando co-
mo referencia la imagen del santo y suprimiendo el resto de los per-
sonajes as como el fondo paisajstico y los ngeles portadores de
palmas que sobrevuelan sobre su cabeza.
Debajo de San Francisco Javier se sita San Estanislao de kotska
que aparece siguiendo su tipo iconogrfico habitual: postrado ante la
imagen del Santo Sacramento y sin ningn atributo iconogrfico que
lo identifique salvo el epgrafe con su nombre y el hbito de la or-
den 23.
Una cartela barroca, inscrita en el centro del basamento, recoge la
imagen del ltimo de los santos jesuitas representados en este fron-
tispicio. Se trata de San Francisco de Borja, ataviado con el mismo
hbito que sus compaeros, en actitud contemplativa y acompaado
de una calavera coronada y tres capelos cardenalicios ante los cuales
est en adoracin, expresando su decisin de renunciar al mundo 24.
El esquema arquitectnico -con el par de columnas corintias, los
medallones a cada lado de la cartela central y la presencia de la esce-
nografa rompiendo el frontn- responde al diseo flamenco de la es-

que ilustra la portada de una obra annima Commentaria in Penta-

cuela de Rubens, siendo su modelo el grabado de C. Van der Steen,

teuchum Mosis, impresa en Amberes en el ao 1616 25.

y el triple querubn a sus pies aparece en De Maria Advocata Nostra

La Inmaculada con el Nio en brazos, la corona de doce estrellas

Adnotationes, et Exempla (Madrid: Mateo Fernndez: 1668) del je-

suita Juan Antonio Velzquez. La plancha reaprovechada de otras
impresiones anteriores recoge una frase bblica tomada del Salmo
145, 9: Pupillum et viduam suscipiet, et vias peccatorum disperdet
(Al hurfano y a la viuda sustenta, pero trastorna el camino de los

23. MAUQUOY-HENDRICKS, M., Les Estampes des Wierix conserves au cabinet

des Estanpes de la Bibliotheque Royale Albert I, Bruselas 1978, v. II, pp. 152, 154,

24. Decisin que tom cuando vio el cadver de la reina Isabel. RAU, L., Ico-
207, 211.

nografa del arte cristiano. Iconografa de los Santos, Barcelona 1996, t. II, v.3, p.

25. JUDSON, J. R , VAN DE VELDE, C., Book illustration and title-pages, Corpus
458.

Rubenianum, 21, London 1978, fig. 118.

860 ROSA M. CACHEDA BARREIRO

pecadores) 26. Rodeada de ngeles, Mara responde a unos cnones

de dulzura y humanidad propios de la iconografa del Seiscientos
con una perfecta integracin de la Madre y el Hijo a travs del movi-

mismos rasgos se repiten en la Primera, Segunda, y Tercera Parte de

miento de las manos y la inclinacin de la cabeza de la Virgen 27. Los

los Exercicios Espirituales, para todas las Festividades de los San-

tos, del agustino Pedro de Valderrama y dedicado a Nuestra Seora
de Atocha 28 .
La figura del donante o del devoto que contempla a la Inmacula-
da Concepcin es frecuente en las artes figurativas de los siglos XV y
XVI difundindose en los retablos y en las pinturas conventuales a lo
largo de todo el perodo barroco. As nos lo encontramos en la porta-

ta Mara de Tudia- Doctrina Cristiana ad Parochos impresa en Ma-

da de la obra de Andrs Prez de Ibarra -vicario del convento de San-

drid en el ao 1625. Mara -con la media luna a los pies y el Nio en

brazos- est siendo elevada por cuatro ngeles colocados a ambos la-
dos de la figura 29. El propio Andrs Prez de Ibarra con el bonete en
sus manos y la cruz de la orden de Santiago -a la que pertenece- se
arrodilla, en la parte derecha de la estampa, ante la visin celestial
representada en un plano superior y aislada por una corona de nubes.
En el pavimento podemos leer la firma de Alardo de Popma, graba-

26. Bajo la guirnalda floronada se escribe la frase: HISPANIAE ADVOCATA

Mesa Vida y Obras del Maestro Juan de vila Predicador Apostolico del Andaluzia,
(ABOGADA DE ESPAA); iconografa que se repite en la obra de Martn Ruz de

dividida en dos tomos, impresa en Madrid en 1618 y dirigidas a la Inmaculada Vir-

27. Varios, La Vergine nel Rinascimento en el Barocco, Roma 1924, p. 7.

gen Mara, Seora y abogada nuestra.

28. Que si a los Principes de la Tierra, a los Presidentes, y a los que estan
cerca de las personas Reales (por lisonja, por esperanza de favor) se suelen dirigir
los libros, con mas razon a vos Princesa de los Cielos que presidis a tantos coros de
Angeles, y que tan cerca estays de las divinas personas, que ningun bien haze Dios
a los hombres que no sea por vuestras generosas manos, de quien espero favor para
con el Padre, que os hizo Madre de su hijo, y para con el hijo, que os hizo hija de su

dre, Madre del Hijo, y Esposa del Espiritu Santo, VALDERRAMA, P. de, Primera,
Padre, y para con el divino amor, que os dio la gracia, con que fuisteys hija del Pa-

Segunda, y Tercera Parte de los Ejercicios Espirituales, para todas las festividades
de los Santos, Madrid, Alonso Martn, 1610.
29. La Virgen Mara ha sido elevada a la mansin celestial, donde el Rey de
los reyes est sentado en un trono adornado de estrellas (segunda antfona de lau-

siempre con Cristo (segundas vsperas, antfona del Magnificat). CAROL, J. B., Ma-
des); En este da, la Virgen Mara subi a los cielos; alegraos, porque reina para

riologa, BAC, Madrid 1964, p. 52.

DOGMA, IDEOLOGA Y DEVOCIN. LA INMACULADA CONCEPCIN... 861

dor flamenco que trabaja en Madrid y en Toledo en donde entra en

contacto con Antonio Pizarro, discpulo del Greco 30 que influir no-
tablemente en la iconografa de sus Inmaculadas. Al mismo tiempo
su formacin nrdica se deja ver en la tipologa de la composicin
con una clara separacin de los planos a partir del famoso recurso de
la ventana que, en este caso, se cierra, en alusin a la celda del con-
vento. Asimismo la presencia de los ngeles que transportan a la Ma-

des del siglo XVI como es el caso de la Asuncin y Coronacin de la

dre de Dios se haba difundido en los talleres tipogrficos de la Flan-

Virgen firmada por Cornelis Cort en 1574 sobre diseo de Federico

Zuccari y reimpresa dos aos ms tarde, en 1576 31.
La Virgen del Rosario ilustra la obra del fraile dominico Juan de
la Cruz que se retrata en la portada recibiendo el rosario de manos de
Mara y del nio. La Virgen y su Hijo inclinan la cabeza en una acti-

nas de finales del siglo XVI. El libro Iesus Maria. Directorium Cons-
tud de humildad y de sumisin que caracteriza a las imgenes maria-

cientiae. Prima Pars Ubi per Ordinem praeceptorum decalogi

agitar de omnibus materiis moralibus, publicado en Toledo en 1624,
supone el inicio de una campaa de difusin de la devocin del Ro-
sario impulsada por el poder monrquico y que llegar a su mximo
esplendor en la segunda mitad del siglo XVII 32. La orden dominica se
pone a la cabeza en esta primera etapa de difusin recurriendo a la
colocacin del rosario a la imagen medieval de Nuestra Seora, en la
que la Virgen, representada con el Nio, su principal atributo, susti-

30. GALLEGO GALLEGO, A., Historia del Grabado en Espaa, o.c., p. 153.
31. La lmina fue impresa en Roma en el taller de Antonio Lafrery sirviendo

torio de Santa Concezione di Pesaro. Se representa a Mara de pie, en actitud reco-

como modelo de la Inmaculada Concepcin que el propio Zuccari pint para el ora-

gida, con la creciente luna a sus pies, subiendo al cielo sobre una nube y guiada por
cuatro ngeles, dos de los cuales le colocan una corona sobre su cabeza. QUINTANI-
LLA MARTNEZ, E., El lienzo de la Inmaculada Concepcin del Convento de Car-

en Cuadernos de Arte e Iconografa, t.10, 19 (2001) 82.

melitas Descalzas de Fuente de Cantos (Badajoz). Iconografa y fuentes grabadas,

Este tipo de iconografa se repetir en numerosas Inmaculadas pintadas por los

principales artistas de la Espaa del Manierismo y del Barroco, entre las que desta-
ca la creada por el Caballero de Arpino conservada en el Colegio jesuita de Sevilla.
32. El principal protagonista de este impulso masivo fue el propio rey Felipe IV
que en 1655 inst a sus obispos a que promocionasen la nueva devocin en sus res-

del Rosario de Nuestra Seora en Galicia (siglo XVI-XVII), en Homenaje a Jos

pectivas dicesis. FERNDEZ CORTIZO, C., Los misioneros populares y la devocin

Garca Oro, Roman Martnez, M; Novoa Gmez, M. A (ed), Santiago de Compos-

tela 2002, p. 157.
862 ROSA M. CACHEDA BARREIRO

DE LA FUENTE, G., Armamentarium Seraphicum & Regestum Universale

tuendo titulo Inmaculate Conceptionis, Madrid: Imprenta Real: 1649.
DOGMA, IDEOLOGA Y DEVOCIN. LA INMACULADA CONCEPCIN... 863

tuye la flor, smbolo de la pureza, por el rosario 33. Adems sostienen

que Santo Domingo es el verdadero difusor de la devocin y funda-
dor de las primeras cofradas de devotos en el siglo XIII 34.
La tipologa de la Inmaculada con el rosario en una de sus manos
decora gran parte de los frontispicios de la segunda mitad de la cen-

lada Catecismo, con el Rosario. Explicacin de la Doctrina con el

turia; as aparece en la obra del dominico Pedro Daz de Cosso titu-

Rosario: y del Rosario con la Doctrina Cristiana. Aadido un Trata-

do de la Cofrada del Santissimo Nombre de IESUS: y otro de la Co-
frada del Santsimo Sacramento (Madrid: Imprenta Real: 1671) 35.
En esta obra Mara presenta, al igual que la anterior, al Nio extendi-
do a lo largo de su regazo, la media luna a sus pies y una corona ve-
getal de la que cuelga un rosario que la rodea a modo de aureola. Es-
ta vez se aaden dos figuras a los pies de la Virgen: Santo Domingo
con el hbito de la orden, la flor en su mano izquierda y el perro con
la antorcha encendida y Santa Catalina de Siena, vestida con el hbi-

llego, en V Semana Mariana en Compostela, Santiago 1999, p. 112.

33. LPEZ VZQUEZ, J. M., Tipologas de la Virgen del Rosario en el arte ga-

Rau defiende la existencia de tres tipos iconogrficos para representar la Vir-

gen del Rosario: La Virgen de la Misericordia, la Virgen de los siete Gozos o de los

rio a Santo Domingo. RAU, L., Iconografa del arte cristiano. Iconografa de la Bi-
siete Dolores y la Virgen sentada, con el Nio sobre las rodillas entregando el rosa-

blia. Nuevo Testamento, t. I, v.2, Madrid 1996, p. 130.

34. BARRIOCANAL LPEZ, Y., El Grabado Compostelano del siglo XVIII, A Coru-
a 1996, p. 230.
La Contrarreforma exalta la devocin a la Virgen del Rosario tanto o ms que el
culto eucarstico, convirtindose ambos en una de las expresiones primordiales de la
Reforma catlica como un baluarte de ofensiva contra las confesiones reformadas.
FERNNDEZ CORTIZO, C., Los misioneros populares y la devocin del Rosario,
o. c., p. 157.
35. En el prlogo al lector Daz de Cosso explica el argumento y el motivo de
la obra: Esta misma Doctrina hallo en el Rosario Santsimo de la Soberana Vir-
gen, y la Doctrina cristiana, como se ensea los nios en la escuela, y la escriven
los autores de sus libros, por donde la ensean unos, y la aprenden otros; la misma
Doctrina Christiana es la que ensea Mara Santissima en su Santsimo Rosario, que
la que ensean los libros de la Doctrina, y ejecutan los Maestreescuelas en la escue-
la, y se manda saber todo Christiano: pero con esta diferencia, que lo librillos de la
Doctrina ponen las conclusiones de los misterios de la Fe, y de los preceptos sin dar
la razon, ni dar los fundamentos della, ni luz para discurrir la razon, y fundamento,

ber. DAZ DE COSSO, P., Catecismo, con el Rosario. Explicacin de la Doctrina

que de aquellas conclusiones de la Doctrina, y Fe Catlica, se pueden alcanzar, y sa-

con el Rosario: y del Rosario con la Doctrina Cristiana. Aadido un Tratado de la

Cofrada del Santissimo Nombre de IESUS: y otro de la Cofrada del Santsimo Sa-
cramento, Madrid, Imprenta Real, 1671, pp. 4,5.
864 ROSA M. CACHEDA BARREIRO

to dominico y el crucifijo 36, smbolo de sus Desposorios msticos 37.

Porta una corona de espinas sobre su cabeza porque cuando Cristo le
ofreci elegir entre una corona de oro y otra de espinas, escogi la
segunda 38.
Una frase rodea la plancha del grabado en la que se lee: Consite-
mini Domino in cithara: in Psalterio decem chordarum, psallite illi.
Cantate ei canticum novum: bene psallite ei in vociferatione (Ce-
lebrad al Seor con la ctara, cantadlo con el salterio de diez cuerdas:
cantadle nueva cancin, cantadle bien al sonido del clarn, Sal 32,
2-3).

nio Fajardo y Acevedo Varios Romances escritos a los Sucesos de la

La iconografa del Rosario vuelve a aparecer en la obra de Anto-

Liga Sagrada desde el sitio de Viena, hasta la Restauracin de Buda,

y otras Plaas, conseguidas en tres aos, en que se celebran doze
Heroes insignes de estos tiempos (Valencia: Jaime de Bordazar:
1687) 39. La Virgen con el Nio reparten rosarios a los santos arrodi-

36. Este atributo se convirti en uno de los elementos ms significativos de la

santa al ser difundido en las estampas italianas del Quattrocento que servirn de mo-
delo para las pinturas de los siglos posteriores, no slo en Italia sino tambin en
Francia, Alemania y Espaa. Es posible que estas imgenes de devocin hayan for-

los grabadores a travs de los propios mecenas del libro. Biblioteca Sanctorum, Isti-
mado parte de las colecciones conventuales y de particulares llegando a manos de

tuto Giovanni XXIII nella Pontificia Universit Lateranense, III, Roma 1963, p.
1035.
37. Los dominicos trataron de difundir la idea de que Santa Catalina de Siena

Crucifixin. RAU, L., Iconografa del arte cristiano. Iconografa de los Santos,
muri a los treinta y tres aos, la misma edad que tena Cristo en el momento de su

38. RAU, L.: Iconografa del arte cristiano, o. c., pp. 285,286.
Barcelona 1997, p. 285.

39. Soberana Seora, motivo de mi devocin, ti se dedica de derecho este

corto obsequio, por precissa deuda de Triunfos conseguidos, por la intercesin de
tu santsimo Rosario, contra la Fiera Otomana, contra el enemigo comn de la
Iglesia, pues tu Patrocinio es tan aplaudido en toda la Cristiandad: bien lo califica
la Insigne Vitoria avida con toda desigualdad en la batalla de Lepanto Y siendo
uno mismo el Barbaro poder en los sucesos, que con tan maravillosos sitios, as-
saltos, y conquistas han conseguido las Armas Cesareas (en estos aos) quien
despus de Dios se avian de ofrecer, sino a vuestra Divina Majestad?. Dedicato-

VEDO, A., Varios Romances escritos a los Sucesos de la Liga Sagrada desde el si-
ria de Antonio Fajardo y Acevedo a Nuestra Seora del Rosario. FAJARDO DE ACE-

tio de Viena, hasta la Restauracin de Buda, y otras Plaas, conseguidas en tres

aos, en que se celebran doze Heroes insignes de estos tiempos, Valencia, Jaime
de Bordazar, 1687.
DOGMA, IDEOLOGA Y DEVOCIN. LA INMACULADA CONCEPCIN... 865

llados y agrupados en la parte inferior 40. Su devocin queda protegi-

da por las figuras de Santo Domingo, que le ofrece el lirio a Mara y
Santa Catalina, con el corazn que Jess le arrebat a cambio del su-
yo 41.
La influencia de la escuela castellana -con la figura de Mara re-
presentada como nia, en actitud orante, con una larga melena cada
simtricamente sobre los hombros y su pierna derecha inclinada li-

la Historia de la Vida y Excelencias de la Sacratissima Virgen Maria

geramente hacia delante- se puede apreciar en la portada que ilustra

Nuestra Seora por el fraile Jos de Jess Mara primer historiador

de la Sagrada Reforma de Nuestra Seora del Carmen, publicada en
Madrid en el ao 1657. El modelo de la Inmaculada responde a las
disposiciones de Trento recreando la imagen de la Virgen Apocalp-
tica como la mujer que venci a la hereja con la media luna a sus
pies, smbolo de su pureza y virginidad. Se corona con las doce es-
trellas y se acompaa de los smbolos alusivos a la virginidad de Ma-
ra.

rio Silvestre de Saavedra Razon del pecado original, y preservacion

Coronada por dos ngeles aparece en la obra del fraile merceda-

del en la concepcin Purissima de la Reyna de los Angeles Maria

(Sevilla: Clemente Hidalgo: 1615). Este tipo iconogrfico ya apare-
ca en las pinturas del siglo XVI como en la Inmaculada que Giusep-
pe de Arpino ejecuta para la Academia de San Fernando de Madrid.
Esta coronacin de Mara, que suelen efectuar dos personas divinas
o dos ngeles forma parte de la iconografa de la Inmaculada llegn-
dose a confundir con el tema de la Coronacin42.
Una ltima portada nos muestra a Mara orante como Tota
Pulchra et amica mea et macula non est in te (Qu hermosa eres

40. Se trata del tipo iconogrfico de la Virgen de la Misericordia que -bajo la

advocacin de la Virgen de la Merced- se representa acogiendo a los devotos bajo la
proteccin de su manto. Adems estas caractersticas ya estaban presentes en las

NAL LPEZ, Y., El Grabado Compostelano del siglo XVIII, o.c., p. 227.
Vrgenes medievales que utilizaban el manto para proteger a sus fieles. BARRIOCA-

41. Este atributo forma parte de uno de los episodios relativos a la unidad del
alma de Santa Catalina con la de Cristo que quitndole su corazn volvi para ofre-

mo para que vivas para siempre, CARMONA MUELA, J., Iconografa de los Santos,
cerle el suyo: Querida hija, no hace mucho que tom tu corazn, ahora te doy el

42. TRENS, M., Mara, iconografa de la Virgen en el arte espaol, Madrid

Madrid 2003, p. 77.

1947, p. 157.
866 ROSA M. CACHEDA BARREIRO

amada ma y no hay mancha en ti) con la embrionaria figura del ni-

o Jess en su vientre. Este tipo iconogrfico se relaciona con la re-
presentacin de la Virgen de la Esperanza o de la Expectacin 43 en la
espera del parto, imagen frecuente en las artes figurativas del Rena-
cimiento como en el cantoral de la catedral de Sevilla o en el Libro
de Horas de la reina Margarita de Austria del Monasterio de El Esco-
rial 44. El nio, con las manos juntas y envuelto en un disco solar, se
coloca sobre la bola del mundo, iconografa que ya apareca en la
pintura italiana de principios del siglo XVI como la Inmaculada Con-
cepcin de la escuela de Il Pinturicchio conservada en el Museo Na-
cional de Estocolmo 45. Al igual que en la estampa la figura del Padre,
en la parte superior, contempla la escena y la bendice, al tiempo que
sostiene con su mano izquierda el globo celeste. Diferentes inscrip-
ciones -tomadas de distintos textos bblicos- se reparten por el espa-
cio sagrado identificando cada uno de los smbolos marianos 46.
El grabado decora la obra del jesuita Juan de Torres Philosophia
Moral de Principes, para su Buena Crianza y gobierno: y para per-
sonas de todos estados (Burgos: Juan Bautista Varesio: 1602).
El papel que desempea Mara en estas primeras pginas del libro
barroco es fundamental convirtindose en la mediadora entre Dios y
los hombres a travs de tres funciones que haba recogido la Esco-
lstica. Por una parte estas imgenes sirven de libros para aquellas
personas que no saben leer (educatio), incitando a la devocin y a la
oracin (excitatio) y sirviendo de ejemplo y recordatorio a los fieles
y devotos (memoria) 47. Consciente de los ataques de la idolatra por
43. La composicin forma parte de la serie de imgenes denominadas aurorali
o criptiche de la Inmaculada Concepcin, propias de finales del siglo XV y princi-

Inmaculada. Varios Una donna vestita di sole. LImmacolata Concezione nelle ope-
pios del XVI, momento en que todava se est definiendo el tipo iconogrfico de la

re dei grande maestri, Milano 2005, p. 176.

44. TRENS, M., Mara, iconografa de la Virgen, o.c., pp. 77,78.
45. FRANCIA, V., Splendore di Bellezza. Liconografia dellImmacolata Conce-
zione nella pintura Rinascimentale Italiana, Citt del Vaticano 2004, pp. 102,103.
46. Alrededor de Mara se agrupan los siguientes smbolos: La estrella del mar
(Stella maris), un lirio (Sicut lilium inter spinas), un olivo (Oliva speciosa),
una fortaleza (Turris David cum propugnaculis), un espejo (Speculum sine ma-
cula), una fuente (Fons ortorum), una ciudad (Civitas Dei), el sol (Electa ut
sol), la luna (Pulchra ut luna), una puerta murada (Porta coeli), un cedro (Ce-
dros exaltata), un rosal (Plantario rosae), un rbol (Floreci la vara de Jes), un

M., Mara, iconografa de la Virgen, o. c., pp. 153,154.

pozo (Puteus aquarum viventium), un huerto cerrado (Ortus conclusus). TRENS,

47. GONZLVEZ, R., y PEREDA, F., La catedral de Toledo 1549. Segn el Dr. Blas Or-
tiz. Descripcin Graphica y Elegantissima de la Iglesia de Toledo, Toledo 1999, p. 121.
DOGMA, IDEOLOGA Y DEVOCIN. LA INMACULADA CONCEPCIN... 867

parte de los luteranos, las rdenes religiosas se encargaron de justifi-

car el uso de la imagen como principal arma combativa escogiendo
la figura de Mara como alegora y smbolo de la Iglesia Catlica.
Para ello se basaron en el argumento de las Acheiropoietai atribu-
yendo a San Lucas la realizacin de las primeras imgenes de Cristo
y de su Madre 48.

48. El trmino griego acheiropoeton defina algn artefacto, inevitablemen-

te figurado que fuera hecho sin la mano humana; representaciones de origen divi-
no cuyo artfice era nada menos que Dios, el Mismo. P HAKE-POTTER, H.M.S.,

gacin arte-histrica e iconolgica, en Cuadernos de Arte e Iconografa, t. 12, 24

Nuestra Seora de Guadalupe: La Pintura, la Leyenda y la Realidad. Una investi-

(2003) 297.