Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DUNCAN DUNCAN
This castle hath a pleasant seat. The air This castle is in a pleasant place. The air is
sweet and appeals to my refined senses.
Nimbly and sweetly recommends itself
BANQUO BANQUO
This guest of summer, The fact that this summer bird, the house
martin, builds his nests here proves how
5 The temple-haunting martlet, does approve,
inviting the breezes are. There isnt a single
By his loved mansionry, that the heavens protrusion in the castle walls where these
breath birds havent built their hanging nests to
sleep and breed. Ive noticed that they
Smells wooingly here. No jutty, frieze, always like to settle and mate where the air
10
Buttress, nor coign of vantage, but this bird is the nicest.
See, see, our honored hostess! Look, here comes our honored hostess!
Sometimes the love my subjects bring me is
The love that follows us sometime is our
inconvenient, but I still accept it as love. In
trouble,
doing so, Im teaching you to thank me for
Which still we thank as love. Herein I teach you the incovenience Im causing you by being
here, because it comes from my love to you.
How you shall bid God 'ild us for your pains,
DUNCAN DUNCAN
DUNCAN DUNCAN
ACT 1 SCENE 7
ORIGINAL TEXT MODERN TEXT
MACBETH MACBETH
MACBETH MACBETH
30
Hath he asked for me? Has he asked for me?
MACBETH MACBETH
We will proceed no further in We cant go on with this plan.
this business. The king has just honored me,
and I have earned the good
He hath honored me of late,
35 opinion of all sorts of people. I
and I have bought
want to enjoy these honors while
Golden opinions from all the feeling is fresh and not throw
sorts of people, them away so soon.
MACBETH MACBETH
Prithee, peace: Please, stop! I dare to do only
what is proper for a man to do.
I dare do all that may
He who dares to do more is not a
become a man;
man at all.
Who dares do more is none.
MACBETH MACBETH
If we should fail? But if we fail
MACBETH MACBETH
MACBETH MACBETH