Diretrizes para

Citaes e Referncias

PROF. MAYCON BASILIO

CUIAB-MT

Adaptado de Alane Costa e Meirice de Sousa

 OBJETIVOS DA AULA
Simplificar a reflexo e definio dessas linguagens para
iniciantes no universo da pesquisa.
Sintetizar, com base na ABNT e Vancouver mediante
estudo da bibliografia, algumas das possibilidades para
organizao de trabalhos em cursos acadmicos.
Para tais objetivos, esta aula trata de:
- Citao (ABNT/NBR 10520:2002)
- Referncias (ABNT/NBR 6023:2002)
- Guia de Apresentao de Teses USP
 NORMAS TCNICAS

So linguagens comuns que padronizam as

formas de citar e referenciar fontes de informao.

Facilitam a identificao das fontes de informao

e o trabalho de todos, autor, leitor e pesquisador.
 FORMA GRFICA DO TEXTO
Margem superior: 3cm
Margem esquerda: 3cm
Margem inferior: 2cm
Margem direita: 2cm
Pginas numeradas a partir da folha de rosto (no canto direito
superior ou centralizado)
Fonte:
TNR, normal, preta, tamanho 12
Arial, normal, preta, tamanho 12
Alinhamento justificado
Entre linhas 1,5
 A INSERO DE CITAES E REFERNCIAS EM
UM TEXTO ACADMICO

Respeita princpios ticos.

Respeita a propriedade intelectual.

No infringe princpios legais relativos ao plgio e cpia.

 CITAR AS FONTES DAS INFORMAES QUE
VOCS UTILIZAM, IMPORTANTE PORQUE

Facilita o trabalho do leitor de acessar as

informaes que lhe interessam.
Contribui para o desenvolvimento do campo das
ideias e o aprofundamento da produo acadmica.
Facilita o trabalho do prprio autor (poder acessar
as suas fontes em outro momento, com facilidade).
 CITAO
a utilizao de informao de outra fonte que tenha
relao direta com o tema do trabalho.

Existem duas formas de citao: a direta (transcrio

textual de uma obra) e a indireta (sob a forma de
condensao ou sntese das ideias de um autor).

A fonte e/ou a referncia utilizadas sempre devem ser

indicadas nas citaes.
Ordem alfabtica numerada
Exemplo:
sob a forma de documentao geral que os estudantes deveriam
guardar, de maneira sistemtica e organizada, as apostilas, os
textos-roteiros dos seminrios, os trabalhos didticos, os textos
de conferncias etc.
Sistema autor, ano
Exemplo:
sob a forma de documentao geral que os estudantes deveriam
guardar, de maneira sistemtica e organizada, as apostilas, os
textos-roteiros dos seminrios, os trabalhos didticos, os textos
de conferncias etc (SEVERINO, 2009).
 CITAO DIRETA

A apresentao da citao direta (transcrio

textual de uma obra) varia, em funo do
nmero de linhas que est sendo citado.
 A citao direta com at trs linhas inserida
no prprio texto entre aspas duplas
Exemplos:
Segundo essa perspectiva, no programa de compras
governamentais, um antagonismo robusto desse mesmo tipo
entre nveis diversos de governo contribui para o melhor
desempenho dos rgos de apoio (MELO, 2000, p. 135).
Um estudo de mdia e poltica, tem como finalidade
principal, contribuir com o desenvolvimento de diferentes
modalidades, da produo, disseminao e consumo da
informao (CHAVES, 2000, p. 11).
A citao direta, com mais de trs linhas, deve ser apresentada em
pargrafo diferenciado, recuado com espaamento simples

Deve-se evitar citaes muito longas. Exemplo:

J outros autores tm opinio distinta a esse respeito, como o
caso de Lobo (1986, p. 198):
A relao entre experincia e teoria, nas cincias exatas,
corresponde, no campo da histria, s relaes entre
documento e teoria. Ou seja, a ausncia de um quadro
terico torna tanto a experincia cientfica quanto o
documento aglomerados cegos.
Recuo de 4 centmetros, espao simples e fonte da letra menor.
Na citao direta pode-se omitir partes das citaes

Exemplo:
J outros autores tm opinio distinta a esse respeito:
[...] A ausncia de um quadro terico e de uma trajetria
com o tema estudado torna, tanto a experincia
cientfica quanto o documento, um conjunto de
informaes sem lugar histrico. Por isso encontramos
em um trabalho de psicologia, [...], uma concluso
congruente com as de Einstein (MATTOS, 1986, p. 198).
 CITAO INDIRETA
Ao redigir o texto utiliza-se ideias ou o texto sintetizado do autor
consultado.
Obs.: A indicao da(s) pgina(s) consultada(s) opcional.
Exemplos:
Tamanha a importncia dos meios de comunicao de massa, que se pode
afirmar que eles constituem a prpria mensagem (MICHELL, 1999).
Uma vez que os seres humanos, como sujeitos, no tm uma personalidade
livre de contradies, qualquer comportamento pode ser lido e interpretado
- no se pode pensar a sociedade como um todo (COLLINS, 1997). A partir
da dcada de 90, ocorre a expanso do pluralismo, que pode ser refletido
na crescente importncia das tradies culturais (COLLINS, 1997;
VASQUES, 1992).
 CITAO INDIRETA
Pode ser de vrios textos de diferentes autores, mencionados
simultaneamente, devendo separ-los por ponto-e-vrgula, em
ordem alfabtica.

Exemplo:
O termo poltica relaciona-se com a condio mais antiga do
homem de lutar pela liberdade (CHAVES, 1998) e pela sua
condio contempornea de criticar a sociedade onde vive para
expandir suas possibilidades de melhorar o convvio, e de
exerccio de sua condio de participar construtivamente do
progresso (CHAVES, 1998; MACHADO, 1997; PETERSON, 2000).
 CITAO DE CITAO
Citao direta ou indireta de um texto em que no se teve acesso ao
original. Procure sempre localizar a fonte original de uma citao.

Exemplos:

Martinho (1980), citado por Maciel e Lukas (1982), apresenta a

formulao do problema como uma fase fundamental da pesquisa.

Vivemos uma poca de crise paradigmtica sem precedentes

(SANTOS, 1998, p. 35 apud COSTA, 2000, p. 10) que tem
consequncias na educao.

A produo da escrita da criana deve levar em considerao a sua

realidade vivida (VIANA, 1989 apud FREIRE, 2001).
 Nas referncias ao final do trabalho
necessrio inserir apenas a fonte consultada

Referncia Vancouver

Maciel MA, Lukas EM. Tcnicas de investigao. So

Paulo: Atlas, 1982.

Referncia ABNT

MACIEL, M. A.; LUKAS, E. M. Tcnicas de

investigao. So Paulo: Atlas, 1982.
 TRADUO DE CITAO
A citao pode ser apresentada no idioma original ou traduzida
pelo autor. Nesse caso, deve ser includo, aps a chamada da
citao, a expresso traduo nossa.

Exemplo:
E continua ocorrendo, embora j tenha sido criticado: Idioma
estrangeiro, portanto, no uma boa lngua para se usar em
definies. Isto j foi constatado por outros que precisaram
transmitir conhecimentos (TAYLOR, 1987, p. 29, traduo nossa).
 Indicao de fontes citadas: regras gerais
Segundo a ABNT, nas citaes, as chamadas pelo sobrenome do
autor, pela instituio responsvel ou ttulo includo na sentena
devem ser em letras maisculas e minsculas, quando estiverem
entre parnteses, devem ser em letras maisculas.
Exemplos:
Alberto e Moiss (2002) argumentam que o comrcio passou por uma
fase de euforia seguida de um ceticismo exagerado.
Sob um regime democrtico, a corrupo inaceitvel, porque
cidados elegem seus pares para representa-los, e no para operar
contra eles (SOUSA, 1999, p. 26).
 At trs autores, todos devem ser citados.

Exemplos:
Segundo Camevatti e Stevenson (2001), na viso de Pereira
e Wright Jr. (1997), a gesto de empresas de mdio porte...

O tipo de pesquisa exploratria tem como caractersticas

proporcionar maior familiaridade com o problema, com
vista a torn-lo mais explcito ou a construir hiptese
(POLIT; BECK; HUNGLER, 2004).
 Acima de trs autores, citar o nome do primeiro, seguido
da expresso et al. ou e outros.

Exemplo:

O poder das organizaes, segundo Tavares et al. (2003)...

 Dois autores com o mesmo sobrenome devem ser diferenciados
pelo uso das iniciais de seus prenomes; permanecendo a
coincidncia, colocam-se os prenomes por extenso.

Exemplos:
(MARX, K., 1848, p. 4)
(MARX, G., 1958, p. 37)
(MARX, Harold, 1848, p. 4)

(MARX, Harry, 1958, p. 37)

 Quando um autor possui vrias obras, elas so
diferenciadas pela data de publicao. Em caso de obras
de um mesmo ano, acrescente ao ano letras minsculas
em ordem alfabtica.

Exemplo:
(URDAN, 2001a, p. 20)
(URDAN, 2001b, p. 39)
 Citao indireta de autor entidade (citao de
entidade, no texto, deve ser apresentada por extenso):

Exemplo:

Segundo dados da Federao das Indstrias do Estado

do Cear (1993), as indstrias...
 REFERNCIAS
Devem ser listadas em ordem alfabtica ou em ordem
alfabtica numerada ao final do trabalho;
Quando adotar ordem alfabtica, utiliza-se o sistema de
citao autor, ano;
Quando adotar ordem alfabtica numerada,
obrigatrio a indicao do respectivo nmero no texto;
Na seo REFERNCIAS, contendo todas as referncias
das fontes utilizadas diretamente no trabalho.
 APRESENTAO DE REFERNCIAS

ATELED
Ordem dos dados de uma publicao numa referncia:
Autor
Ttulo
Edio
Local da publicao
Editora
Data (ano de publicao)
 MODELOS PARA REFERNCIAS
Livros e publicaes similares com um autor (Vancouver)

Autor. Ttulo. Edio (a partir da 2a). Cidade: Editora; ano de publicao.

Exemplo:

Nogueira RP. A sade pelo avesso. Natal: Seminare; 2003.

Livros e publicaes similares com um autor (ABNT)

Autor. Ttulo. Edio (a partir da 2a). Cidade: Editora, ano de publicao.

Exemplo:

NOGUEIRA, R. P. A sade pelo avesso. Natal: Seminare, 2003.

Livro e publicaes similares com dois ou mais autores (Vancouver)
Indicam-se os seis primeiros, seguidos da expresso "et al".
Exemplo:
Calich VLG, Vaz CAC, Abrahamsohn YA, Barbuto JAM, Isaac L, Rizzo LV,
et al. Imunologia. Rio de Janeiro: Revinter; 2001.
Livro e publicaes similares com dois ou mais autores (ABNT)
Quando h mais de 3 autores, indica-se apenas o primeiro seguido da
expresso "et al.".
Exemplo:
BARSTED, L. P. et al. Direitos sexuais e direitos reprodutivos na
perspectiva dos direitos humanos. Rio de Janeiro: Advocaci, 2003.
Tipo editoria (Vancouver)

Exemplo:

Marcondes E, Lima A, coordenadores. Dietas em pediatria clnica.

4 ed. So Paulo: Sarvier; 1993.

Tipo editoria (ABNT)

Exemplo:

MARCONDES, E.; LIMA, A. (Coord.). Dietas em pediatria clnica.

4. ed. So Paulo: Sarvier, 1993.
Com autoria corporativa (Vancouver)

Exemplo:

Ministrio da Sade (BR), Secretaria de Polticas de Sade.

Amamentao e uso de drogas. Braslia (DF); 2000.

Com autoria corporativa (ABNT)

Exemplo:

BRASIL. Ministrio da Sade. Secretaria de Polticas de

Sade. Amamentao e uso de drogas. Braslia, DF, 2000.
Referenciados em captulos - com autor colaborador (Vancouver)
Autor(es) do captulo. Ttulo da parte referenciada. In: Autor(es) da obra (ou editor etc.).
Ttulo da obra. Cidade: Editora; ano de publicao. Paginao da parte referenciada.
Exemplo:
Wnsch Filho V, Koifman S. Tumores malignos relacionados com o trabalho. In: Mendes
R, coordenador. Patologia do trabalho. 2 ed. So Paulo: Atheneu; 2003. v. 2, p. 990-1040.
Referenciados em captulos - com autor colaborador (ABNT)
AUTOR(ES) do captulo. Ttulo da parte referenciada. In: AUTOR(ES) da obra (ou editor
etc.) Ttulo da obra. Cidade: Editora, ano de publicao. Paginao da parte
referenciada.
Exemplo:
WNSCH FILHO, V.; KOIFMAN, S. Tumores malignos relacionados com o trabalho. In:
MENDES, R. (Coord.). Patologia do trabalho. 2. ed. So Paulo: Atheneu, 2003. v. 2, p.
990-1040.
Referenciados em captulos - o autor do captulo o mesmo da obra (Vancouver)

Autor(es) da obra. Ttulo da obra. Cidade: Editora; ano de publicao. Ttulo da parte
referenciada (captulo); paginao da parte referenciada.

Exemplo:

Meadows AJ. A comunicao cientfica. Braslia (DF): Briquet de Lemos; 1999. Tornando
pblicas as pesquisas; p. 161-208.

Referenciados em captulos - o autor do captulo o mesmo da obra (abnt)

AUTOR(ES) da obra. Ttulo do captulo. In: ______. Ttulo da obra. Cidade: Editora, ano
de publicao. Paginao da parte referenciada.

Exemplo:

MEADOWS, A. J. Tornando pblicas as pesquisas. In: ______. A comunicao cientfica.

Braslia, DF: Briquet de Lemos, 1999. p. 161-208.
Artigo de peridico (Vancouver)
Autor(es). Ttulo do artigo. Ttulo do peridico abreviado.
Ano;volume(fascculo):paginao do artigo.
Exemplo:
Carvalho MLO, Pirotta KCM, Schor N. Participao masculina na contracepo pela tica
feminina. Rev Sade Pblica. 2001;35(1):23-31.
Artigo de peridico (ABNT)
AUTOR(ES). Ttulo do artigo. Ttulo do peridico, cidade de publicao do peridico,
volume, fascculo, paginao do artigo e ano de publicao.
Exemplo:
CARVALHO, M. L. O.; PIROTTA, K. C. M.; SCHOR, N. Participao masculina na
contracepo pela tica feminina. Revista de Sade Pblica, So Paulo, v. 35, n. 1, p.
23-31, fev. 2001
Artigo de jornal (Vancouver)

Autor(es). Ttulo da matria ou artigo. Ttulo do Jornal. dia ms ano; seo ou

caderno: paginao (coluna).

Exemplo:

Leite M. PLoS e SciELO do o que falar. Folha de S. Paulo. 16 nov 2003; Caderno
Mais: 3 (col. 2).

Artigo de jornal (ABNT)

AUTOR(ES). Ttulo da matria ou artigo. Ttulo do Jornal, cidade, dia ms ano.

Seo ou Caderno, paginao.

Exemplo:

LEITE, M. PLoS e SciELO do o que falar. Folha de S. Paulo, So Paulo, 16 nov.

2003. Caderno Mais, p. 3.
Teses, dissertaes e monografias (Vancouver)

Autor. Ttulo da tese (inclui subttulo se houver) [grau]. Cidade: Instituio onde foi
defendida; ano.

Exemplo:

Rotta CSG. Utilizao de indicadores de desempenho hospitalar como instrumento

gerencial [tese]. So Paulo: Faculdade de Sade Pblica da USP; 2004.

Teses, dissertaes e monografias (ABNT)

AUTOR. Ttulo (inclui subttulo se houver). Ano do depsito. Tipo (Grau) - Instituio
(Faculdade e Universidade) onde foi defendida, Cidade, Ano da defesa.

Exemplo:

ROTTA, C. S. G. Utilizao de indicadores de desempenho hospitalar como

instrumento gerencial. 2004. Tese (Doutorado em Sade Pblica) - Faculdade de Sade
Pblica, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2004.
Eventos Considerados no Todo (Vancouver)

Tipo de publicao, nmero e nome do evento; data de realizao (dia ms ano); Cidade e
pas de realizao do evento. Cidade da publicao: Editora ou Instituio responsvel
pela publicao; ano de edio (nem sempre o mesmo do evento).

Exemplo:

Anais do 6. Congresso Mundial de Biotica; 30 out-3 nov 2002; Braslia. Braslia (DF):
Sociedade Brasileira de Biotica; 2002.

Eventos Considerados no Todo (ABNT)

NOME DO EVENTO, nmero do evento, ano de realizao do evento, Cidade de realizao

do evento. Tipo de publicao... Cidade da publicao: Editora ou Instituio
responsvel pela publicao, ano de publicao (nem sempre o mesmo do evento).

Exemplo:

CONGRESSO MUNDIAL DE BIOTICA, 6., 2002, Braslia, DF. Anais... Braslia, DF:
Sociedade Brasileira de Biotica, 2002.
Documentos eletrnicos Homepage/Website (Vancouver)

Exemplo:

CAISM: Hospital da Mulher Prof. Dr. Jos Aristodemo Pinotti [internet]. Campinas:
Unicamp; c2014 [acesso em 15 out 2014]. Disponvel em:
http://www.caism.unicamp.br

Documentos eletrnicos Homepage/Website (ABNT)

Exemplo:

CAISM: Hospital da Mulher Prof. Dr. Jos Aristodemo Pinotti. Campinas: Unicamp,
c2014. Disponvel em: <http://www.caism.unicamp.br>. Acesso em: 15 out. 2014.

No caso de referncias e fontes da Internet, fundamental informar a data de

acesso (muitas vezes um texto que est disponvel numa data pode ficar
indisponvel algumas semanas depois).
COMO FAZER UMA
DOCUMENTAO
 COMO FAZER UMA DOCUMENTAO

Identificar obras
Conhecer seu contedo
Fazer citaes
Analisar o material
Elaborar crticas
 COMO FAZER UMA DOCUMENTAO
Bibliogrfica:
Obra inteira
Parte da obra
Citaes
Resumo do contedo
Esboo
Comentrio ou analtica
COMO FAZER UMA DOCUMENTAO
COMO FAZER UMA DOCUMENTAO
COMO FAZER UMA DOCUMENTAO
COMO FAZER UMA DOCUMENTAO
 ATIVIDADE
Fazer um fichamento em sala de aula e apresentar.
 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR 6023: informao e
documentao: referncias: elaborao. Rio de Janeiro, 2002.
Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR 10520: informao e
documentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002.
Czeresnia D, Maciel EMGS, Malagn RA. Os sentidos de sade e doena. Rio
de Janeiro: Fiocruz, 2013.
Frana JL. Manual para normalizao de publicaes tcnico-cientficas. 3
ed., Belo Horizonte: Editora UFMG, 1996.
Marconi MA, Lakatos EM. Metodologia do trabalho cientfico. 7 ed. So Paulo:
Atlas, 2011.
Severino AJ. Metodologia do trabalho cientfico. 21 ed. So Paulo: Cortez,
2000.