Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
UNIDAD
Introduccin al derecho de los
Estados Unidos de Amrica
Objetivos:
Al finalizar la unidad, el alumno:
Legislacin federal
Aspectos
histricos
Legislacin estatal
Words and
Precedente Corpus juris
phrases
aplicable
(bsqueda) Digest Shepard
Derecho de los citators
Estados Unidos
de Norteamrica Restatements
Fuentes
secundarias
American law reports
Westlaw
Investigacin legal
computarizada
Lexis
Unidad 10 331
Introduccin
E
s importante, dada nuestra cercana y cada vez ms estrecha vinculacin
en los ltimos aos con Estados Unidos, el estudio, aunque de forma
superficial, del derecho norteamericano.
1
Este captulo es un resumen de la obra de Peter Hay,
Una introduccin al derecho de los Estados Unidos, Butterworth, 1992, 225 pp.
332 Introduccin al estudio del
derecho
Segn lo anterior, las colonias posean diversa estructura legal y por ende
diversas competencias legislativas, acordes al estatus que posean cada una
de ellas, mismo que poda ser diverso.
Por otra parte, segn lo refiere Peter Hay, los comentarios de De Blackstone,
que aparecieron por primera vez en Amrica en 1803, facilitaron el acceso al
derecho ingls.2
2
Hay, P., Una introduccin al derecho de los Estados Unidos, p. 2.
334 Introduccin al estudio del
derecho
Legislacin federal
La Constitucin Federal:
Ejercicio 1
a ) La Constitucin Federal.
b ) La legislacin de los estados.
c ) La clusula de supremaca.
d ) Los tratados ejecutivos.
a ) El derecho federal.
b ) La Constitucin Federal.
c ) La legislacin estatal.
d ) Los acuerdos ejecutivos.
El derecho comn
La compilacin del derecho creado por los jueces que incluye los
precedentes del derecho comn y del derecho de equidad.
1. Las cortes de menor jerarqua estn obligadas por los fallos (precedentes)
de sus cortes superiores. Este principio se denomina doctrina stare decisis. De
acuerdo con el principio de esta doctrina las cortes estatales estn obligadas:
Con respecto a asuntos del orden federal: por los fallos de las cortes
federales, especialmente de la Suprema Corte Federal.
En casos de derecho federal: por los fallos de sus cortes federales superiores.
Ejercicio 2
1. No hay recurso para una reclamacin sin auto o escrito; esto representa
un sistema de acciones del:
c ) Derecho de equidad.
d ) Derecho comn.
a ) Derecho de equidad.
b ) Derecho comn.
c ) Derecho de las decisiones judiciales.
d ) Tribunal de equidad.
a ) Equity maxims.
b ) La equidad.
c ) Case law.
d ) Derecho de precedentes.
Juris Secundum.
Adems de los Digest, existen los Words and phrases, que se emplean
cuando la discusin legal versa sobre conceptos legales cuya clasificacin
est en duda o cuando implica cuestiones de definicin o interpretacin.
3
Ibidem , p. 10.
344 Introduccin al estudio del
derecho
Legislacin federal
Legislacin estatal
Actualizacin
Sin duda, cuando el jurista entiende estas fuentes y las formas de utilizarlas,
puede ubicar cualquier caso y actualizarse en cuanto al desarrollo y vigencia
de las decisiones emitidas hasta ese momento.
Como aclaracin final a este apartado diremos que es evidente que los
libros de citas para legislacin incluyen las reformas a la ley, mismas que se
han de examinar por separado y revisarse para verificar si existen precedentes
que las afecten.
346 Introduccin al estudio del
derecho
Ejercicio 3
a ) ________________________________________________.
b ) ________________________________________________.
c ) ________________________________________________.
a ) Digest.
b ) Corpus juris secundum.
c ) Los Words and phrases.
d ) Los Shepard citators.
a ) ____________________________.
b ) ____________________________.
c ) ____________________________.
Es importante sealar que para los juristas, en casi todos los pases, es primordial
estar en contacto con la cultura jurdica que se desarrolla, para lo cual
consultan bibliografa reciente, revistas jurdicas, artculos citados en las ms
diversas publicaciones jurdicas, etctera.
El Westlaw y el Lexis
Cabe aclarar que, por regla general, los casos nuevos son inmediatamente
incorporados al sistema computarizado, lo que permite prcticamente
su consulta en forma inmediata; as, se puede afirmar que los abogados
juristas y estudiosos del derecho se mantienen en constante actualizacin.
Ejercicio 4
a ) Los restatements.
b ) Los American Law Reports Annotated.
c ) El Index foreign legal periodical.
d ) Index to legal periodicals.
a ) El Westlaw y Lexis.
b ) Index foreign legal periodical.
c ) Los restatements.
d ) Los American Law Reporte Annotated.
350 Introduccin al estudio del
derecho
a ) El Westlaw y el Lexis.
b ) Los restatements.
c ) Los American Law Reports Annotated.
d ) Index to legal periodicals.
Actividades recomendadas
Autoevaluacin
a ) La declaracin de la independencia.
b ) La promulgacin de la Constitucin Federal.
c ) La toma de posesin de G. Washington.
d ) Los comentarios de De Blackstone.
Unidad 10 351
a ) El derecho federal.
b ) La legislacin de los estados.
c ) La Constitucin Federal.
d ) El derecho comn.
a ) ________________________________________________________.
b ) ________________________________________________________.
c ) ________________________________________________________.
a ) ________________________________________________________.
b ) ________________________________________________________.
c ) ________________________________________________________.
a ) ________________________________________________________.
b ) ________________________________________________________.
c ) ________________________________________________________.
a ) El derecho de equidad.
b ) El derecho de precedentes.
c ) El derecho comn.
d ) El case law.
a ) Derecho de casos.
b ) Derecho comn.
c ) Derecho de precedentes.
d ) Derecho de equidad.
10. Dentro de las decisiones de las cortes federales que se publican tenemos
fundamentalmente las siguientes:
a ) ________________________________________________________.
b ) ________________________________________________________.
c ) ________________________________________________________.
a ) ________________________________________________________.
b ) ________________________________________________________.
c ) ________________________________________________________.
a ) Los digest.
b ) Los Words and phrases.
c ) Los Shepard citators.
d ) El Corpus juris secundum.
a ) _______________________________________________________.
b ) _______________________________________________________.
Unidad 10 353
c ) _______________________________________________________.
d ) _______________________________________________________.
e ) _______________________________________________________.
a ) _______________________________________________________.
b ) _______________________________________________________.
c ) _______________________________________________________.
a ) El Westlaw y el lexis.
b ) Los Words and phrases.
c ) Los digest y Shepards citators.
d ) Los restatements y los American Law Reports Annotated.
17. El estatus que las colonias de Estados Unidos podan guardar respecto a
la corona inglesa era:
a ) _______________________________________________________.
b ) _______________________________________________________.
c ) _______________________________________________________.
a ) El case law.
b ) El derecho de equidad.
c ) El derecho comn.
d ) El derecho de precedentes.
Ej. 1
1. c)
2. d)
3. b)
4. a)
5. d)
Ej. 2
1. d)
2. a)
3. b)
4. a)
5.
a ) Por las decisiones de las cortes de apelacin estatales, encabezadas
por la Corte Suprema del Estado.
b ) Por los fallos de las cortes federales, especialmente de la Suprema
Corte Federal.
Ej. 3
1.
a ) Supreme Court Reporter.
b ) Federal Reporter Second.
c ) Federal Supplement.
2. b )
3. b )
4. d)
5.
a ) Revised Statues.
b ) Statues Annotated.
c ) Code Annotated.
356 Introduccin al estudio del
derecho
Ej. 4
1. b)
2. a)
3. b)
4. d)
Respuestas a la autoevaluacin
1. b )
2. c )
3.
a ) El derecho constitucional estatal.
b ) La legislacin del estado particular.
c ) Los reglamentos de los condados y ciudades denominados
ordenanzas.
4.
a ) El alcance de la competencia legislativa federal.
b ) Reserva para los estados el resto de la competencia legislativa.
c ) Estipula la clusula de supremaca, que el derecho federal
desplaza al derecho estatal.
5.
a ) La Constitucin y los precedentes obligatorios en materia
constitucional de Suprema Corte.
b ) Las leyes federales, incluidos reglamentos ejecutivos emitidos por
agencias o dependencias administrativas federales.
c ) Los tratados federales.
6. c )
7. a )
8. b )
9.
a ) Por los fallos de sus cortes federales superiores.
b ) Por los fallos de las cortes estatales correspondientes, siempre
que las decisiones no violen el derecho federal.
10.
a ) Las decisiones de las cortes federales de Estados Unidos.
11.
a ) Supreme Court Reporter.
b ) Federal Reporter Second.
c ) Federal Supplement.
12. b )
13.
a ) Statues.
b ) United States Code.
c ) United States Code Annotated.
d) U.S. Code Congressional and Administrative News.
e ) Code of Federal Regulation.
14.
a ) Revised Statues.
b ) Statues Annotated.
c ) Code Annotated.
15. d )
16. a )
17.
a) Provincias de la corona.
b) Provincias administradas por compaas o grupos privados con
base en patente real.
c) Entidades legales independientes.
18. a)
19. b)
20. c)